1 00:02:27,762 --> 00:02:28,961 Manusia tidak terhad. 2 00:02:29,362 --> 00:02:31,445 Tiada yang mustahil baginya. 3 00:02:31,445 --> 00:02:34,048 Apa yang dilihat sebagai satu usaha yang tidak dapat difikirkan semalam 4 00:02:34,152 --> 00:02:35,819 adalah sejarah hari ini. 5 00:02:35,923 --> 00:02:38,006 Penaklukan bulan misalnya 6 00:02:38,110 --> 00:02:39,672 Siapa yang bercakap mengenainya lagi? 7 00:02:40,609 --> 00:02:43,109 Hari ini kita sudah berada di ambang untuk menakluki galaksi kita. 8 00:02:43,109 --> 00:02:45,296 Dan pada esok yang tidak jauh 9 00:02:45,504 --> 00:02:48,003 Kami akan mempertimbangkan penaklukan alam semesta. 10 00:02:48,107 --> 00:02:51,544 Namun manusia nampaknya tidak mengendahkan hakikat bahawa di planet ini 11 00:02:51,544 --> 00:02:55,814 masih ada orang yang hidup di zaman batu dan mengamalkan kanibalisme. 12 00:02:55,918 --> 00:02:59,147 Suku primitif diasingkan dalam persekitaran bermusuhan yang kejam 13 00:02:59,251 --> 00:03:02,271 di mana undang-undang yang berlaku adalah survival of the fittest 14 00:03:02,271 --> 00:03:06,541 Dan hutan ini yang dirujuk oleh penduduknya juga, sebagai Inferno Hijau 15 00:03:06,541 --> 00:03:09,977 Hanya beberapa jam masa terbang dari New York City 16 00:03:10,082 --> 00:03:12,269 adakah ia untuk mengingatkan kita bahawa empat orang Amerika yang berani 17 00:03:12,373 --> 00:03:15,393 pergi ke sana untuk membuat dokumentari tentang kehidupan di dalam hutan 18 00:03:15,497 --> 00:03:17,684 adakah ia juga untuk mengingatkan kita sebagai contoh 19 00:03:17,684 --> 00:03:19,663 itu sebelum meneroka ke angkasa lepas 20 00:03:19,663 --> 00:03:22,891 kita sepatutnya lebih berkenalan dengan planet yang kita diami. 21 00:03:22,995 --> 00:03:26,536 Empat orang Amerika yang muda dan tidak berani, kanak-kanak zaman angkasa lepas... 22 00:03:26,536 --> 00:03:29,973 bersenjatakan kamera, mikrofon, dan rasa ingin tahu. 23 00:03:30,181 --> 00:03:33,514 Alan Yates, pengarah terkenal untuk dokumentari beliau pada 24 00:03:33,618 --> 00:03:35,492 Vietnam dan Afrika. 25 00:03:35,492 --> 00:03:39,971 Faye Daniels, teman wanitanya dan gadis skrip. 26 00:03:40,075 --> 00:03:44,969 dan dua jurukamera mereka, kawan yang tidak dapat dipisahkan, Jack Anders dan Mark Tomaso 27 00:03:46,115 --> 00:03:48,302 Empat anak muda yang tidak pernah kembali. 28 00:03:48,406 --> 00:03:49,864 Tetapi mari kita lihat mereka 29 00:03:49,968 --> 00:03:52,468 pada permulaan pengembaraan mereka yang luar biasa. 30 00:03:52,572 --> 00:03:54,863 Di sini di sempadan antara Brazil dan Peru. 31 00:03:54,967 --> 00:03:57,883 Mereka akan menaiki kapal terbang untuk membawa mereka ke Rio Ocoro. 32 00:03:57,987 --> 00:04:01,320 Sebuah pos terakhir dari mana mereka akan terus berjalan kaki. 33 00:04:01,424 --> 00:04:02,986 Jauh ke dalam Hutan Amazon. 34 00:04:03,090 --> 00:04:06,110 Ke kawasan yang dikenali sebagai Inferno Hijau. 35 00:04:07,673 --> 00:04:09,339 Hei, adakah anda benar-benar tidak takut? 36 00:04:10,068 --> 00:04:14,025 Tidak sama sekali... Saya sudah banyak tempat-tempat berbahaya bersama mereka. 37 00:04:14,129 --> 00:04:15,587 Bagaimana dengan awak, Alan? 38 00:04:15,692 --> 00:04:18,295 Hanya ada satu perkara yang menakutkan saya. 39 00:04:18,399 --> 00:04:20,690 dan itulah perkahwinan.. 40 00:04:21,211 --> 00:04:24,023 Dia akan membawa saya ke Kutub Utara untuk menangguhkannya... 41 00:04:24,231 --> 00:04:26,731 Saya akan katakan anda berjaya kali ini juga. 42 00:04:26,835 --> 00:04:28,814 Dan kali terakhir ini. 43 00:04:28,918 --> 00:04:31,625 Ya, dengan syarat kami kembali dalam satu bahagian. 44 00:04:31,730 --> 00:04:34,437 Baiklah, baiklah... Jom. 45 00:04:34,541 --> 00:04:38,603 Anda berempat pastinya yang pertama untuk memulakan pengembaraan sedemikian. 46 00:04:38,603 --> 00:04:43,498 Terdapat ekspedisi pada 59 dan satu lagi dalam 67 47 00:04:43,602 --> 00:04:45,372 Dan kedua-duanya tidak kembali. 48 00:04:45,372 --> 00:04:48,288 Ya itu Smith dan sekumpulan orang Perancis. 49 00:04:49,017 --> 00:04:52,766 Ya, orang Perancis, mereka amatur dan sekumpulan orang tersentak. 50 00:04:52,871 --> 00:04:54,537 Mereka tidak pernah berjaya melakukan sesuatu. 51 00:04:55,058 --> 00:04:56,828 Bagi kami yang sukar itu tidak wujud. 52 00:04:56,828 --> 00:04:58,911 Yang mustahil hanya memerlukan sedikit masa lagi. 53 00:05:01,931 --> 00:05:03,806 Kami mempunyai Felipe pemandu kami. 54 00:05:14,741 --> 00:05:17,240 Itu adalah gambar terakhir yang kami ada. 55 00:05:17,344 --> 00:05:19,948 Dua bulan telah berlalu sejak kali terakhir mereka didengari. 56 00:05:19,948 --> 00:05:21,093 Adakah mereka masih hidup? 57 00:05:21,197 --> 00:05:23,384 Dan jika ya - di manakah mereka? 58 00:05:23,489 --> 00:05:26,092 Ini adalah soalan-soalan yang pasukan penyelamat yang ditaja oleh 59 00:05:26,092 --> 00:05:29,425 Universiti New York dan Sistem Penyiaran Pan Amerika 60 00:05:29,425 --> 00:05:31,403 ... harap dapat menjawab. 61 00:05:33,174 --> 00:05:36,298 Terima kasih kerana menerima Profesor Monroe. Semoga berjaya. 62 00:05:37,340 --> 00:05:40,985 Profesor Harold Monroe, Ahli antropologi terkenal NYU. 63 00:05:41,089 --> 00:05:44,525 Telah mengambil bahagian dalam pelbagai ekspedisi meneroka budaya primitif. 64 00:05:44,525 --> 00:05:47,754 Tetapi ini akan menjadi perjalanan pertamanya ke Amazonea... 65 00:07:31,401 --> 00:07:32,151 Tolong dia! 66 00:08:40,303 --> 00:08:41,053 Cukuplah 67 00:08:47,727 --> 00:08:50,187 Tengok apa yang dia bawa... Pemetik api! 68 00:09:01,658 --> 00:09:02,616 Kasihan Oliveira... 69 00:09:03,326 --> 00:09:04,534 Dia baru berusia 20 tahun. 70 00:09:06,496 --> 00:09:08,914 Setelah terkena aliran darah, tiada apa yang boleh dilakukan... 71 00:09:10,375 --> 00:09:12,334 Lebih baik peluru daripada dart daripada senapang sumpit. 72 00:09:13,169 --> 00:09:15,379 Tapi kami bagi dia serum pada masa yang sesuai. 73 00:09:15,546 --> 00:09:16,755 Sudah tentu, serum 74 00:09:17,674 --> 00:09:19,383 Ia hanya berfungsi separuh masa... 75 00:09:20,468 --> 00:09:22,636 Jika belum terlalu tua pada masa kita mendapatnya. 76 00:09:27,517 --> 00:09:31,228 Lelaki itu tidak akan peduli selepas kematian Oliveira. 77 00:09:31,646 --> 00:09:32,896 Dan mereka betul. 78 00:09:33,106 --> 00:09:34,815 Tidak lama lagi orang Amerika itu tiba... 79 00:09:34,983 --> 00:09:36,566 ... dan kami mendapat perintah untuk membantunya. 80 00:09:37,360 --> 00:09:38,485 Dia bertuah 81 00:09:38,695 --> 00:09:41,822 Banduan Yacumo adalah seperti a pasport ke dalam Green Inferno. 82 00:10:57,058 --> 00:10:58,204 Ini awak Leftenan... 83 00:11:06,848 --> 00:11:09,451 Baik Profesor Monroe... Adakah anda fikir anda boleh mengubahnya...? 84 00:11:10,180 --> 00:11:11,847 Terima kasih... Apa yang boleh saya katakan ialah awak 85 00:11:11,951 --> 00:11:16,116 ahli antropologi dan mubaligh, diperbuat daripada bahan khas. 86 00:11:16,221 --> 00:11:18,616 Jika lubang neraka seperti ini tidak wujud 87 00:11:18,616 --> 00:11:20,490 Saya pasti anda akan mencipta satu. 88 00:11:20,490 --> 00:11:22,782 Sedangkan saya akan memberikan kedua-dua saya... 89 00:11:22,886 --> 00:11:25,385 baik katakan saya akan memberikan apa sahaja untuk berada di tempat lain. 90 00:11:25,906 --> 00:11:27,051 Lihat, Leftenan. 91 00:11:27,156 --> 00:11:29,759 Saya akan menghadapi masalah sekecil mungkin, cuma... 92 00:11:29,863 --> 00:11:31,738 Saya pasti anda mempunyai cukup masalah anda sendiri. 93 00:11:31,842 --> 00:11:33,821 Saya perlu berterus terang dengan awak... 94 00:11:33,925 --> 00:11:35,279 Tidak, tidak terima kasih... 95 00:11:35,695 --> 00:11:39,132 Saya memerlukan bantuan anda untuk menganjurkan ekspedisi ini. 96 00:11:39,340 --> 00:11:40,694 Bagaimana saya boleh menolak? 97 00:11:41,111 --> 00:11:43,506 Anda telah disyorkan oleh semua orang. 98 00:11:45,068 --> 00:11:46,630 Hanya jaminan yang pasti bahawa anda akan 99 00:11:46,734 --> 00:11:48,817 masih bernafas apabila anda kembali. 100 00:11:51,004 --> 00:11:54,858 Lihat, saya tahu ini tidak akan berlaku untuk berkelah, percayalah. 101 00:11:55,066 --> 00:11:57,357 Ini bukan perjalanan pertama saya ke dalam semak. 102 00:11:58,607 --> 00:12:00,898 Seorang skunk pasti marah itu... 103 00:12:07,563 --> 00:12:08,709 Leftenan... 104 00:12:10,375 --> 00:12:13,187 Pemetik api ini kepunyaan Faye Daniels. 105 00:12:13,395 --> 00:12:17,040 Mari bersama saya, Profesor. Saya akan memperkenalkan anda kepada panduan anda. 106 00:12:17,144 --> 00:12:20,268 Dia yang terbaik, kalau boleh bergaul dengan dia. 107 00:12:26,829 --> 00:12:29,745 Hai Chaco! Ini adalah profesor Monroe. 108 00:12:31,203 --> 00:12:35,786 Hello... Gembira dapat berkenalan. Leftenan di sini memberitahu saya... 109 00:12:35,890 --> 00:12:38,181 Alangkah baiknya panduan anda. 110 00:12:38,181 --> 00:12:40,160 Awak akan bawa semua ini bersama awak di dalam hutan? 111 00:12:40,264 --> 00:12:43,701 Ya, baik lupakan. Kita perlukan beberapa senjata... 112 00:12:43,701 --> 00:12:45,888 Beberapa peluru dan beberapa ubat 113 00:12:45,992 --> 00:12:47,346 itu sahaja yang kita perlukan. 114 00:12:47,970 --> 00:12:49,637 Saya sudah beritahu kawan-kawan awak. 115 00:12:49,741 --> 00:12:52,553 Lebih banyak anda membawa, lebih cepat anda letih... 116 00:12:52,553 --> 00:12:54,011 lagi cepat anda mati. 117 00:12:54,948 --> 00:12:56,198 Baiklah, baiklah... 118 00:12:56,406 --> 00:12:58,385 Apa yang saya ingin tahu Encik Chaco ialah 119 00:12:58,489 --> 00:13:02,134 adakah kita mempunyai peluang untuk mencari mereka hidup-hidup? 120 00:13:03,279 --> 00:13:04,529 Siapa nak cakap? 121 00:13:04,633 --> 00:13:06,716 Satu-satunya perkara yang saya tahu ialah - kita akan mempertaruhkan nyawa kita 122 00:13:06,820 --> 00:13:08,382 selamatkan penjahat itu... Jom pergi jumpa Yacumos. 123 00:13:13,381 --> 00:13:15,256 Pahlawan hebat, Yacumo ini! 124 00:13:15,360 --> 00:13:17,964 Mereka tidak takut kepada sesiapa kecuali Orang Pokok. 125 00:13:19,526 --> 00:13:21,192 Tiada lelaki kulit putih pernah melihat mereka 126 00:13:21,192 --> 00:13:24,212 Atau mereka yang mempunyai, tidak pernah hidup untuk memberitahu. 127 00:13:28,794 --> 00:13:30,252 Adakah anda melihat ini? 128 00:13:30,357 --> 00:13:32,752 Nampak parut suci Ateri. 129 00:13:34,314 --> 00:13:36,501 Itulah yang ada. Dia anak bomoh 130 00:13:36,605 --> 00:13:39,000 dan dia telah ditahbiskan kepada semangat jaguar� 131 00:13:39,105 --> 00:13:42,229 Yang juga menerangkan apa yang mereka lakukan ini jauh dari rumah. 132 00:13:42,333 --> 00:13:43,479 apa maksud awak? 133 00:13:43,583 --> 00:13:47,228 Mereka telah ditangkap, namun begitu bukan kanibal sebenarnya. 134 00:13:50,560 --> 00:13:53,580 Beberapa upacara keagamaan... Untuk menghalau roh jahat keluar dari hutan... 135 00:13:55,038 --> 00:13:56,184 Arwah lelaki putih 136 00:14:27,114 --> 00:14:28,677 Ayuh, Profesor... 137 00:14:29,718 --> 00:14:31,593 Berhenti bimbang tentang Yacumo! 138 00:14:31,593 --> 00:14:34,300 Anda tidak boleh mensia-siakan kekuatan anda menolong orang buas itu. 139 00:14:38,883 --> 00:14:40,236 Dia akan keluar hidup kita semua! 140 00:15:02,002 --> 00:15:03,356 Bolehkah anda membuatnya? 141 00:15:09,813 --> 00:15:10,959 Kita perlu menyeberang. 142 00:15:11,063 --> 00:15:13,041 Tetapi tidak ada piranha di sini. 143 00:15:13,146 --> 00:15:14,395 Ayuh! 144 00:15:23,247 --> 00:15:24,914 Jom...jom... 145 00:15:25,018 --> 00:15:26,684 Mungkin tidak ada piranha 146 00:15:26,788 --> 00:15:28,975 tetapi sentiasa ada beberapa orang gua yang kelaparan di sekeliling. 147 00:15:45,534 --> 00:15:46,888 Lintah! 148 00:16:09,591 --> 00:16:10,737 Tinggalkan najis itu. 149 00:16:10,841 --> 00:16:12,820 Dia tidak boleh melakukannya sendiri dan kami bertiga di sini.. 150 00:16:12,924 --> 00:16:14,798 Mengapa kita tidak boleh membantunya? Jangan cuba ini lagi Profesor. 151 00:16:14,902 --> 00:16:16,881 Di sini, kita lakukan seperti yang saya katakan, dan bajingan ini... 152 00:16:16,985 --> 00:16:19,693 perlu tahu siapa yang paling kuat. 153 00:16:19,797 --> 00:16:21,776 Chaco betul, Senor. Lelaki ini benar-benar penuh dengan kebencian. 154 00:16:21,880 --> 00:16:24,275 Sebaik sahaja anda tidak melihat, dia akan mengelar leher awak. 155 00:16:44,375 --> 00:16:48,020 Mereka melalui jalan ini. Yacumos menggali lubang untuk memasak. 156 00:16:54,164 --> 00:16:55,831 Dan ia bermakna... 157 00:16:55,831 --> 00:16:59,059 Kami mengikuti jejak yang sama, bukan? Betul. 158 00:18:20,186 --> 00:18:21,853 Hei, Profesor! 159 00:18:21,957 --> 00:18:23,831 Saya mengenali gigi ini. 160 00:18:23,935 --> 00:18:25,810 Ini Felipe Ocana. 161 00:18:26,227 --> 00:18:28,518 Dia tahu hutan seperti saya. 162 00:18:29,767 --> 00:18:31,850 Itu membuatkan saya berasa hebat. 163 00:18:32,163 --> 00:18:34,350 Saya tertanya-tanya apa kesilapannya. 164 00:18:42,681 --> 00:18:46,430 Nampak tu? Kami dekat kampung dia; dia sudah boleh menghidu bau rumahnya. 165 00:18:48,305 --> 00:18:49,450 Mira! 166 00:18:51,325 --> 00:18:52,366 Di sini datang makan malam... 167 00:18:52,366 --> 00:18:53,200 Hei. Mira! 168 00:18:53,304 --> 00:18:54,241 Seekor muskrat! 169 00:18:54,345 --> 00:18:56,532 Hari ini kita makan daging, OK? 170 00:18:58,511 --> 00:19:01,739 Ini Miguel ... cepat saya lapar 171 00:19:18,402 --> 00:19:20,381 Ia mati itu sudah pasti... 172 00:19:22,255 --> 00:19:24,547 Hei, Chaco, apa yang awak buat? 173 00:19:24,651 --> 00:19:26,213 Ia untuk rakan Yacumo kami. 174 00:19:26,317 --> 00:19:27,775 Sedikit perkara ini 175 00:19:27,775 --> 00:19:31,003 dan dia akan melupakan semuanya cuba lari malam ni. 176 00:19:31,108 --> 00:19:32,982 Atalaka, catra! 177 00:19:39,335 --> 00:19:42,147 Ini akan membuatnya sangat gembira, tunggu dan lihat sahaja. 178 00:19:42,251 --> 00:19:43,917 Penagih dadah di dalam hutan. 179 00:19:48,083 --> 00:19:49,228 Hei, berikan dia sebahagian daripada ini. 180 00:19:49,333 --> 00:19:50,999 Sedikit perut kasturi. 181 00:19:51,103 --> 00:19:52,873 Dia akan menyukainya. 182 00:19:54,956 --> 00:19:59,330 Anda suka? Makan itu semua milik anda, pergi sendiri. 183 00:20:52,131 --> 00:20:54,630 Apa kejadahnya itu? 184 00:20:54,734 --> 00:21:00,171 Saya bersumpah, itu kelihatan seperti hukuman ritual untuk zina. Itulah yang berlaku. 185 00:21:01,399 --> 00:21:07,940 Hanya duduk dan nikmati persembahan, kerana selepas itu dia akan bawa kita ke kampung. 186 00:22:16,591 --> 00:22:17,945 Jangan jadi bodoh! 187 00:22:18,049 --> 00:22:19,923 Ayuh, Profesor! 188 00:23:14,911 --> 00:23:18,035 Hukuman itu dipertimbangkan perintah ilahi. 189 00:23:18,139 --> 00:23:21,159 Jika dia tidak membunuhnya, suku akan membunuhnya. 190 00:23:21,888 --> 00:23:23,346 Ini dia datang! 191 00:23:37,197 --> 00:23:38,239 Ikut dia! 192 00:23:46,362 --> 00:23:48,965 Ia bukan karya agung tetapi ia akan berjaya. Bolehkah anda meneka untuk apa? 193 00:23:50,528 --> 00:23:53,027 Oh biar saya cuba Chaco, tolong izinkan saya mencuba... 194 00:23:53,131 --> 00:23:54,797 Ok, adakah mungkin dengan cara ini mereka tidak akan tahu 195 00:23:55,006 --> 00:23:57,818 Berapa ramai antara kita sehingga kita bercakap dengan mereka? 196 00:23:57,818 --> 00:23:59,484 Dia cepat belajar eh, Miguel? 197 00:23:59,588 --> 00:24:02,296 Hebat, hanya hebat! 198 00:24:12,189 --> 00:24:12,918 Mereka datang.. 199 00:24:13,022 --> 00:24:14,793 di mana? Saya tidak nampak apa-apa 200 00:24:15,209 --> 00:24:16,459 Jangan risau, mereka ada.. 201 00:24:16,667 --> 00:24:19,167 Saya tahu mereka ada di sana, tetapi di mana?! Saya tidak nampak apa-apa. 202 00:24:19,167 --> 00:24:21,041 Ayuh, kita hantar duta kita. 203 00:24:21,146 --> 00:24:22,604 Ayuh Miguel. 204 00:24:26,873 --> 00:24:28,644 Semoga berjaya! 205 00:24:29,060 --> 00:24:30,935 Ayuh budak... 206 00:25:02,803 --> 00:25:04,157 Kita mungkin dalam kesusahan... 207 00:25:04,157 --> 00:25:07,073 Bagus... anda telah menimbulkan penaakulan deduktif kepada seni. 208 00:25:07,073 --> 00:25:08,010 Naluri... 209 00:25:08,114 --> 00:25:11,447 Ada yang mengatakan bahawa rakan anda telah membuat perkara yang agak huru-hara. 210 00:25:18,424 --> 00:25:19,466 Tunggu! 211 00:25:20,715 --> 00:25:24,673 Jika Miguel menarik ini, saya bersumpah Saya akan membelikan dia sebotol wiski. 212 00:25:34,566 --> 00:25:38,940 Ini sepatutnya menunjukkan niat baik mereka. 213 00:25:45,085 --> 00:25:47,480 Di sana, mereka akan menunjukkan diri mereka sekarang. 214 00:26:17,161 --> 00:26:17,786 Awak nak pergi mana? 215 00:26:17,890 --> 00:26:19,660 Mereka akan membawa anda ke dalam serangan hendap. 216 00:26:19,764 --> 00:26:21,535 Tidak, ini adalah tanda seorang profesor yang baik. 217 00:26:21,639 --> 00:26:23,513 Anda boleh menipu saya... 218 00:26:23,618 --> 00:26:25,909 Mereka hanya mahu menunjukkan kepada kita bahawa mereka adalah pahlawan yang berani. 219 00:26:25,909 --> 00:26:28,304 Mereka mahu kami mengikut mereka ke kampung. 220 00:26:28,408 --> 00:26:29,554 Ikut mereka? 221 00:26:29,658 --> 00:26:32,366 Ya, untuk mengembalikan tahanan dan bercakap. 222 00:26:32,470 --> 00:26:34,032 Dengar, saya tidak tahu tentang ini. 223 00:26:34,136 --> 00:26:36,427 Saya rasa mereka mahu kita makan malam malam ini. 224 00:27:18,084 --> 00:27:18,917 Chaco... 225 00:27:23,604 --> 00:27:25,583 Berpura-pura anda tidak melihat apa-apa. 226 00:27:27,145 --> 00:27:28,811 OK. 227 00:28:43,377 --> 00:28:44,523 Kawan menembaknya. 228 00:28:44,523 --> 00:28:47,127 Semoga dia tidak mati akibat luka... 229 00:28:47,231 --> 00:28:48,689 Sibuk, Miguel! 230 00:29:22,431 --> 00:29:25,555 Anda boleh bernafas lega... Sekarang tidak apa-apa, Profesor. 231 00:29:42,635 --> 00:29:43,884 Kimnamma... 232 00:29:44,822 --> 00:29:45,967 Tahniah, Profesor... 233 00:29:46,071 --> 00:29:49,300 Anda kini mendapat penghormatan untuk meminum Hisimo. 234 00:29:53,153 --> 00:29:54,403 ya. 235 00:30:23,667 --> 00:30:25,021 Kumpulan yang kami cari... 236 00:30:25,125 --> 00:30:27,312 mungkin menuju ke tengah hutan. 237 00:30:27,416 --> 00:30:29,187 atau pusat Matos. 238 00:30:29,291 --> 00:30:31,686 Tiada lelaki kulit putih yang pernah dilihat sebelum ini. 239 00:30:32,623 --> 00:30:37,518 Kawasan ini berada di bawah penguasaan daripada dua suku kanibal. 240 00:30:37,726 --> 00:30:40,434 Mereka begitu garang, mereka digeruni oleh semua suku kaum di kawasan itu. 241 00:30:40,434 --> 00:30:43,767 Termasuk pahlawan berani yang lasak daripada Suku Yacumo. 242 00:30:43,975 --> 00:30:45,954 Ini adalah dua kuasa besar daripada Green Inferno. 243 00:30:46,058 --> 00:30:47,828 Sentiasa berperang sesama sendiri. 244 00:30:47,828 --> 00:30:49,599 Yanomano atau Orang Pokok. 245 00:30:49,703 --> 00:30:53,348 dan Shamatari, Orang Paya. 246 00:30:53,452 --> 00:30:55,118 Masing-masing menganggap permainan adil yang lain. 247 00:30:55,118 --> 00:30:55,951 Diburu... 248 00:30:56,160 --> 00:30:57,722 Kemudian dimakan. 249 00:30:59,284 --> 00:31:01,054 Ini akan membuatkan anda tinggi dan kering. 250 00:31:01,054 --> 00:31:02,304 Tidak, terima kasih. 251 00:31:04,699 --> 00:31:06,157 Yacumo menyalahkan krew Alan Yates 252 00:31:06,261 --> 00:31:07,928 ... untuk malapetaka yang besar 253 00:31:08,032 --> 00:31:09,802 sebenarnya apa yang berlaku masih menjadi misteri. 254 00:31:09,802 --> 00:31:12,510 Hanya kenal empat orang kulit putih... 255 00:31:12,718 --> 00:31:13,864 Hey! Diamlah! 256 00:31:15,634 --> 00:31:17,092 Tuhan, kami sedang memburu. 257 00:31:17,196 --> 00:31:18,030 Orang pokok atau kedua-duanya? 258 00:31:18,134 --> 00:31:20,737 Sama-sama memburu satu sama lain... Mari kita pergi. 259 00:34:22,987 --> 00:34:25,654 Walaupun pada hakikatnya campur tangan kami menyelamatkan mereka dari Shamatari 260 00:34:26,632 --> 00:34:29,132 Orang pokok, walaupun mereka mengalu-alukan kita ke dalam wilayah mereka 261 00:34:29,132 --> 00:34:31,215 terus bersikap pelik terhadap kami. 262 00:34:31,319 --> 00:34:33,922 Dengan campuran ketakutan dan ketidakpercayaan. 263 00:34:35,172 --> 00:34:38,671 Walau bagaimanapun kami telah dibenarkan untuk memerhatikan pelaksanaan salah seorang pahlawan. 264 00:34:38,776 --> 00:34:40,092 Kematian akibat pencacatan. 265 00:34:40,796 --> 00:34:43,191 Penjenayah digagalkan oleh ketua. 266 00:34:52,356 --> 00:34:55,063 Penjenayah kerana cara dia dimusnahkan. 267 00:34:55,167 --> 00:34:57,875 Mesti telah melakukan sesuatu yang mengerikan menimbulkan kemarahan kaumnya sendiri. 268 00:34:57,979 --> 00:35:01,208 Tidak jelas sama ada ia perlu membayar hutang kehormatan terhadap kami... 269 00:35:01,208 --> 00:35:04,020 atau hanya untuk berdemonstrasi bagaimana mereka memberikan keadilan? 270 00:35:04,228 --> 00:35:06,519 Berhati-hati, mereka merujuk kepada kita... 271 00:35:37,450 --> 00:35:39,116 Kami tidak dapat apa-apa keluar dari Yanomamo. 272 00:35:39,116 --> 00:35:41,407 Kecuali jam tangan yang mereka berikan kepada kami. 273 00:35:41,511 --> 00:35:43,282 sebagai tanda terima kasih kepada sekutu 274 00:35:43,282 --> 00:35:45,573 Sekutu mereka terus takut dan tidak percaya. 275 00:35:46,822 --> 00:35:49,426 Jadi saya memutuskan untuk mencuba eksperimen dalam psikologi. 276 00:35:49,426 --> 00:35:51,196 untuk melucutkan diri saya sepenuhnya 277 00:35:51,196 --> 00:35:55,570 Pakaian, senjata, tag anjing, cincin, segalanya untuk menjadi seperti mereka... 278 00:35:55,675 --> 00:35:57,549 Telanjang dan tidak terikat seperti Adam. 279 00:38:00,229 --> 00:38:03,145 Orang Pokok tidak akan membenarkan kami mengebumikan jenazah yang mengerikan itu. 280 00:38:03,250 --> 00:38:05,749 mereka telah melukis oker 281 00:38:05,853 --> 00:38:07,728 Untuk menghalau roh jahat yang diwakili oleh si mati. 282 00:38:08,977 --> 00:38:10,123 Sekali lagi saya bertanya pada diri sendiri 283 00:38:10,123 --> 00:38:14,393 Apa yang boleh dipanggil jenayah yang tidak terkata untuk pembalasan yang kejam itu. 284 00:38:14,497 --> 00:38:16,372 Saya tahu hidup kita bergantung pada seurat benang. 285 00:38:16,476 --> 00:38:19,183 Tetapi saya tidak boleh berpatah balik tanpa sekurang-kurangnya cuba pulih 286 00:38:19,288 --> 00:38:22,287 rakaman Alan Yates dan yang lain dibayar dengan nyawa mereka. 287 00:38:23,245 --> 00:38:27,328 Saya sedang memikirkan manusia yang sangat besar dan kepentingan saintifik yang akan terkandung di dalamnya. 288 00:38:27,619 --> 00:38:29,389 Saya mesti buat sesuatu. 289 00:38:29,806 --> 00:38:32,201 Chaco dan Miguel tidak mungkin memahami perkara ini. 290 00:38:32,305 --> 00:38:36,055 Namun, saya mesti mendapat keuntungan keyakinan orang ganas ini. 291 00:38:36,263 --> 00:38:39,491 Lagipun, mereka juga mempunyai peraturan kelakuan. 292 00:38:46,365 --> 00:38:48,406 pegang je. 293 00:40:20,510 --> 00:40:22,280 Anda melakukannya, sial! 294 00:40:22,384 --> 00:40:24,571 Mereka hanya menjemput kami untuk makan malam. 295 00:41:49,261 --> 00:41:50,610 Dengan tindakan Tuhan yang luar biasa 296 00:41:51,610 --> 00:41:53,166 mereka tidak cuba membukanya. 297 00:41:53,271 --> 00:41:55,345 Saya berharap iklim tidak merosakkannya terlalu banyak. 298 00:41:55,450 --> 00:41:57,524 Dan sebagai pertukaran dengan perakam pita... 299 00:41:57,629 --> 00:42:00,638 Ketua kanibal membenarkan anda keluarkan tin filem. Adakah itu? 300 00:42:00,742 --> 00:42:07,609 Ya, mereka fikir kerana saya mampu menangkap suara manusia saya juga mampu menangkap semangat mereka. 301 00:42:08,940 --> 00:42:13,194 Ini meyakinkan mereka bahawa saya seorang sahaja mampu mematahkan mantra jahat 302 00:42:13,298 --> 00:42:15,063 Itu telah dilemparkan ke atas Puak... 303 00:42:15,166 --> 00:42:17,137 dengan pembunuhan orang kulit putih... 304 00:42:17,242 --> 00:42:19,628 Sudah tentu, mereka tidak mempunyai firasat apa yang sebenarnya ada dalam tin tersebut. 305 00:42:19,836 --> 00:42:22,430 Bagaimanakah anda boleh menerangkan apa itu filem? 306 00:42:22,430 --> 00:42:24,713 Mereka hanya merasakan mereka adalah ancaman. 307 00:42:24,920 --> 00:42:26,477 Kenapa awak kata ancaman? 308 00:42:26,477 --> 00:42:28,241 Yanomamo faham betapa pentingnya 309 00:42:28,241 --> 00:42:31,770 tin filem ini adalah untuk krew Alan Yates 310 00:42:31,873 --> 00:42:34,571 Mereka menyangka kotak perak ini mengandungi kuasa 311 00:42:34,571 --> 00:42:36,750 Kuasa yang harus saya katakan sekali lagi... 312 00:42:36,855 --> 00:42:39,760 Menyebabkan banyak kerosakan dan keganasan. 313 00:42:39,864 --> 00:42:42,457 Sebuah cerita yang hebat. Terima kasih, Profesor Monroe. 314 00:42:42,977 --> 00:42:44,326 Anda sangat dialu-alukan. 315 00:42:46,919 --> 00:42:48,891 Semasa kita mengakhiri wawancara khas ini 316 00:42:48,995 --> 00:42:52,213 kami ingin mengingatkan anda hari Rabu jam 9 malam 317 00:42:52,316 --> 00:42:53,353 di sini di Pantheon, 318 00:42:53,457 --> 00:42:56,571 kami akan membentangkan bahagian 1 The Green Inferno. 319 00:42:56,675 --> 00:42:59,787 Kesaksian filem dramatik, pengembaraan yang luar biasa... 320 00:42:59,891 --> 00:43:03,731 yang mengambil protagonisnya sepanjang perjalanan kembali ke zaman batu. 321 00:43:03,731 --> 00:43:06,844 Dan anda akan menjadi yang ideal pengacara program? 322 00:43:06,948 --> 00:43:07,985 betul tu. 323 00:43:07,985 --> 00:43:09,334 Profesor Monroe, 324 00:43:09,334 --> 00:43:12,863 sebagai saksi mata dan juga saintis, anda akan menjadi yang paling... 325 00:43:13,796 --> 00:43:16,598 Ya... tetapi sebelum saya membuat sebarang keputusan 326 00:43:16,702 --> 00:43:18,674 Saya ingin menyemak semua bahan filem. 327 00:43:18,777 --> 00:43:20,334 Setakat ini kami belum melihat satu pun daripadanya. 328 00:43:21,995 --> 00:43:23,862 Profesor Monroe, saya boleh memberi jaminan kepada anda... 329 00:43:23,862 --> 00:43:25,938 bahawa mereka tahu apa yang mereka mahukan. 330 00:43:26,768 --> 00:43:27,702 Itu mungkin... 331 00:43:27,702 --> 00:43:29,570 Tetapi sementara itu mereka semua sudah mati, bukan? 332 00:43:29,570 --> 00:43:33,514 Itulah sebabnya kita ada supaya orang ramai tahu perkara sebenar. 333 00:43:33,617 --> 00:43:35,277 Kita biarkan rakyat jadi hakim. 334 00:43:35,381 --> 00:43:38,702 Lebih baik lagi, kita biarkan rakyat yang paling tahu mereka menjadi hakim. 335 00:43:38,806 --> 00:43:41,088 Ibu bapa mereka, isteri mereka... 336 00:43:42,438 --> 00:43:44,201 Ini adalah dokumentari yang mereka rakam untuk kita... 337 00:43:44,410 --> 00:43:46,277 kira-kira setahun setengah yang lalu. 338 00:43:46,380 --> 00:43:48,249 Boleh saya mulakan? - Ya, sila lakukan. 339 00:45:17,089 --> 00:45:18,860 Perkara yang cukup berkuasa ya? 340 00:45:21,360 --> 00:45:25,007 Baik untuk memberi anda idea bagaimana Alan dan yang lain bekerja. 341 00:45:25,111 --> 00:45:27,196 Semua yang anda lihat baru sahaja dipakai. 342 00:45:28,238 --> 00:45:31,885 Maksud anda ini adalah... Itu bukan tentera musuh yang menghampiri. 343 00:45:31,990 --> 00:45:35,636 Alan membayar tentera itu untuk melakukan sedikit lakonan. 344 00:45:36,887 --> 00:45:39,283 Awak perlu maafkan saya sekarang. Nanti saya sertai awak. 345 00:45:39,387 --> 00:45:41,054 Ya, terima kasih. 346 00:45:41,993 --> 00:45:43,764 Bolehkah saya pergi ke hadapan? 347 00:45:44,597 --> 00:45:46,368 ya... 348 00:45:52,725 --> 00:45:53,662 Ini Jack... 349 00:45:56,893 --> 00:45:58,143 Faye... 350 00:45:59,393 --> 00:46:00,435 Alan... 351 00:46:03,249 --> 00:46:05,123 Dan ini Mark... 352 00:46:06,479 --> 00:46:08,146 Mereka telah bekerja bersama selama bertahun-tahun. 353 00:46:08,250 --> 00:46:09,709 Mereka adalah primadona yang dahsyat 354 00:46:09,814 --> 00:46:12,105 Saya harus mengakui mereka adalah pro sebenar 355 00:46:13,356 --> 00:46:15,335 Barangan yang mereka tembak benar-benar boleh menumbuk anda. 356 00:46:15,335 --> 00:46:16,585 Ya saya boleh bayangkan. 357 00:46:17,941 --> 00:46:19,921 Penilaian mereka adalah hebat. 358 00:46:19,921 --> 00:46:21,274 Lebih tinggi daripada kebanyakan komik besar. 359 00:46:21,274 --> 00:46:23,150 Dan mereka tahu cara memainkan penonton 360 00:46:23,150 --> 00:46:24,297 Alan terutamanya 361 00:46:24,401 --> 00:46:26,485 Lihatlah sedikit yang mereka tembak sebelum pergi. 362 00:46:26,589 --> 00:46:29,193 Ya, saya akan kembali... kami mendapat Felipe pemandu kami 363 00:46:29,297 --> 00:46:34,299 Naik sini... 364 00:46:34,299 --> 00:46:36,279 Ya di sana kita pergi ok... 365 00:46:40,759 --> 00:46:41,489 Ini kelihatan gelap kerana diafragma 366 00:46:41,593 --> 00:46:44,094 ... tetapan pada kamera adalah salah. 367 00:46:45,970 --> 00:46:47,845 Di sana, sekarang dia sudah faham. 368 00:47:02,329 --> 00:47:02,849 Lupakan saja. 369 00:47:02,849 --> 00:47:05,142 Tiada elektrik ke mana kita hendak pergi. 370 00:47:06,706 --> 00:47:09,309 Tidak, ini tidak lain hanyalah tersusun dengan baik 371 00:47:09,414 --> 00:47:11,394 safari dengan segala keselesaan. 372 00:47:12,541 --> 00:47:13,895 Senjata... 373 00:47:15,041 --> 00:47:15,666 kamera... 374 00:47:16,291 --> 00:47:18,375 bekalan ubat. Itu sahaja! 375 00:47:18,480 --> 00:47:21,814 Memandangkan kami akan menempuh ratusan batu dengan berjalan kaki 376 00:47:24,107 --> 00:47:25,252 Dan itu satu lagi perkara... 377 00:47:25,356 --> 00:47:27,754 Siapa tahu bila kita akan mandi lagi? 378 00:47:30,254 --> 00:47:32,234 Sudah tentu saya tidak fikir Faye akan ada masalah... 379 00:47:32,338 --> 00:47:34,109 kekal sebagai gadis skrip paling seksi dalam sejarah. 380 00:47:36,506 --> 00:47:39,006 Adakah anda benar-benar menembak! jerkah... 381 00:47:39,006 --> 00:47:40,257 Okay, okay, cukuplah tu. 382 00:47:40,362 --> 00:47:43,071 Adakah sesiapa pernah melihat seluar saya di mana-mana? 383 00:47:44,008 --> 00:47:45,571 Apa yang anda mahukan? 384 00:47:45,571 --> 00:47:47,967 Untuk meletakkannya di kepala saya, bodoh ... 385 00:47:48,177 --> 00:47:50,156 Saya fikir sejak Jack melepas mereka dua tahun lalu... 386 00:47:50,156 --> 00:47:51,824 Anda tidak memerlukannya lagi. 387 00:47:52,344 --> 00:47:53,386 Betul, Mark? 388 00:47:53,490 --> 00:47:54,948 betul! awak bodoh. 389 00:47:55,886 --> 00:47:56,616 Hentikannya... 390 00:47:58,283 --> 00:47:59,741 Adakah anda menembak lagi? 391 00:48:00,784 --> 00:48:01,930 awak bodoh. 392 00:48:03,284 --> 00:48:04,639 Krew badut. 393 00:48:04,952 --> 00:48:06,827 Mereka mempunyai rasa yang hebat tentang teater. 394 00:48:06,827 --> 00:48:07,660 Seperti yang saya katakan... 395 00:48:07,660 --> 00:48:09,433 Profesional sebenar. 396 00:48:14,434 --> 00:48:16,518 Apa yang saya katakan, Profesor? 397 00:48:18,186 --> 00:48:20,789 Saya cuba bekerja dengan Alan beberapa kali 398 00:48:20,789 --> 00:48:22,354 ... dan saya tidak dapat mengatasinya. 399 00:48:22,769 --> 00:48:26,416 Anda tahu dia menolak rakyatnya ke had... 400 00:48:26,521 --> 00:48:29,230 Menuntut segala-galanya termasuk darah. 401 00:48:29,230 --> 00:48:31,105 Dan bercakap tentang paranoia. 402 00:48:31,314 --> 00:48:35,586 Tuhan kasihanilah rohnya. Dia adalah seorang anak yang kejam. 403 00:48:35,690 --> 00:48:39,649 Jadi saya rasa kita ada kewajipan untuk memberitahu orang ramai kisah mereka Encik Yates. 404 00:48:48,819 --> 00:48:50,904 Awak tahu saya sangat menghargai kedatangan awak. 405 00:48:51,007 --> 00:48:53,092 Anda adalah orang pertama yang datang... 406 00:48:53,196 --> 00:48:55,280 ... dan bercakap dengan saya tentang Alan dan apa yang berlaku. 407 00:48:56,634 --> 00:48:59,239 Apa yang saya ingin tahu profesor ialah 408 00:48:59,239 --> 00:49:01,844 Apa yang berlaku kepada anak saya? 409 00:49:01,948 --> 00:49:03,719 Boleh awak beritahu saya? 410 00:49:04,240 --> 00:49:07,262 Faye - tidak, itu bukan nama sebenar dia. 411 00:49:07,366 --> 00:49:09,658 dia sentiasa mahu menjadi seorang pelakon 412 00:49:09,658 --> 00:49:11,222 nama sebenarnya ialah Tina. 413 00:49:11,326 --> 00:49:12,889 maafkan saya sebentar. 414 00:49:13,827 --> 00:49:15,702 Kanak-kanak, lihat saya hanya akan menjadi 415 00:49:15,807 --> 00:49:19,454 bercakap dengan lelaki ini satu minit lagi. Dan kemudian kita akan bermain, OK? 416 00:49:20,808 --> 00:49:25,184 Seperti yang anda boleh tahu kami sangat berbeza dalam watak kami. 417 00:49:25,288 --> 00:49:28,622 tetapi Tina sangat bertenaga. 418 00:49:28,622 --> 00:49:30,394 Sangat rajin... 419 00:49:30,499 --> 00:49:33,728 sangat bercita-cita tinggi, sangat bercita-cita tinggi. 420 00:49:34,146 --> 00:49:35,604 Saya pernah berkata kepadanya 421 00:49:35,708 --> 00:49:39,251 Adakah anda pernah fikir anda akan menjadi berdamai dengan diri sendiri? 422 00:49:39,355 --> 00:49:40,605 Bagaimanapun... 423 00:49:40,605 --> 00:49:43,940 Sekarang dia... Tuhan tenangkan jiwanya. 424 00:49:44,044 --> 00:49:46,232 Elizabeth! Elizabeth! 425 00:49:47,691 --> 00:49:48,733 Maafkan saya, Cik Anders, 426 00:49:48,941 --> 00:49:49,984 ... hanya dua minit. 427 00:49:50,400 --> 00:49:51,651 Apakah perasaan anda tentang Jack? 428 00:49:51,651 --> 00:49:54,360 Apa gunanya? Apa yang saya patut katakan tentang Jack? 429 00:49:54,464 --> 00:49:55,923 Selepas dua tahun berkahwin... 430 00:49:56,026 --> 00:49:58,319 Saya bersamanya hanya selama empat bulan. 431 00:49:59,362 --> 00:50:00,611 awak buat apa? 432 00:50:01,029 --> 00:50:02,279 Saya akan jumpa awak. 433 00:50:04,363 --> 00:50:08,010 Dia sentiasa membuat tugasan. India, Asia, Afrika. 434 00:50:09,990 --> 00:50:14,158 Ya pasti dia baik di atas katil. Tapi, dia suka makan juga. 435 00:50:14,261 --> 00:50:16,138 Tiada otak sekalipun. 436 00:50:16,658 --> 00:50:18,429 Mudah terpengaruh... 437 00:50:19,993 --> 00:50:22,285 Alan adalah tuhannya anda tahu... 438 00:50:22,493 --> 00:50:23,952 Anda tahu apa yang saya maksudkan? 439 00:50:25,202 --> 00:50:28,224 Kamu fikir saya boleh mendapatkan apa-apa roti daripada ini. 440 00:50:29,370 --> 00:50:31,246 Encik Tomaso, 441 00:50:31,871 --> 00:50:33,121 Encik Tomaso, tolong... 442 00:50:34,580 --> 00:50:36,561 Saya cuma nak tanya awak satu soalan tentang anak awak. 443 00:50:36,561 --> 00:50:37,810 Ya apa yang awak nak tanya saya? 444 00:50:37,810 --> 00:50:41,041 Lihatlah, anak anda adalah seorang lelaki yang sangat penting kepada dunia berita. 445 00:50:41,249 --> 00:50:43,020 Bolehkah anda memberitahu saya sesuatu tentang dia? 446 00:50:43,124 --> 00:50:44,791 Anak saya, anak saya tidak baik. 447 00:50:44,896 --> 00:50:46,563 Dia tak kerja dia tak pergi sekolah. 448 00:50:46,771 --> 00:50:48,438 Mahu berbaring di sekeliling rumah sepanjang hari. 449 00:50:48,438 --> 00:50:50,938 Dia bukan haid yang baik! Sekarang itu sahaja.... 450 00:50:50,938 --> 00:50:52,607 Sekarang saya perlu kembali kepada kerja saya. 451 00:50:52,711 --> 00:50:54,065 Jangan ganggu saya lagi! 452 00:50:54,170 --> 00:50:56,254 Tetapi Encik Tomaso, tolong, anak anda sangat terkenal 453 00:50:56,254 --> 00:50:58,337 oleh ramai orang... hanya satu soalan. 454 00:50:58,442 --> 00:50:59,796 OK, cuma satu.. 455 00:50:59,901 --> 00:51:03,443 Mengenai anak anda lelaki jenis apakah dia? 456 00:51:03,548 --> 00:51:05,423 Anak saya, anak saya adalah anak jalang. 457 00:51:05,423 --> 00:51:06,777 Dan dia tidak baik. 458 00:51:06,882 --> 00:51:08,340 Itu sahaja, anak saya sudah mati! 459 00:51:08,340 --> 00:51:10,216 Saya tidak mahu bercakap tentang dia lagi. 460 00:51:10,320 --> 00:51:11,883 Sekarang tinggalkan saya sendiri! selamat tinggal. 461 00:51:11,987 --> 00:51:14,384 Encik Tomaso, berjuta-juta rakyat Amerika... 462 00:51:14,384 --> 00:51:15,842 Encik Tomaso, tolong...! 463 00:51:16,404 --> 00:51:17,957 Mengapa mereka tidak mencetak semuanya? 464 00:51:18,060 --> 00:51:20,132 Negatif memerlukan rawatan khas 465 00:51:20,236 --> 00:51:21,685 kerana kelembapan 466 00:51:21,789 --> 00:51:24,274 Kualitinya bukan yang terbaik, tetapi ia cukup bagus 467 00:51:24,274 --> 00:51:26,864 memandangkan keadaan yang buruk mereka menembak masuk. 468 00:51:26,864 --> 00:51:28,832 Malangnya dua kekili adalah kerosakan ringan. 469 00:51:28,935 --> 00:51:30,385 kami terpaksa membuang mereka. 470 00:51:30,489 --> 00:51:31,938 Saya meletakkan sekeping kulit hitam di antara 471 00:51:32,042 --> 00:51:33,285 satu urutan dan satu lagi. 472 00:51:33,388 --> 00:51:35,978 Bagus, itulah yang akan diletakkan temu bual bersama keluarga. 473 00:51:35,978 --> 00:51:38,257 ... dan yang anda bercakap tentang pencarian anda untuk mereka. 474 00:51:38,359 --> 00:51:39,707 Teruskan Bill. 475 00:51:45,506 --> 00:51:46,748 Segmen pertama ini senyap. 476 00:52:02,077 --> 00:52:04,044 Jelas sekali mereka tidak selalu menggunakan mikrofon mereka, 477 00:52:04,148 --> 00:52:05,598 walaupun ia dipasang tepat pada kamera. 478 00:52:05,598 --> 00:52:08,187 hanya di atas kanta, seperti laras senapang... nampak? 479 00:52:11,501 --> 00:52:13,055 Ingat ini adalah potongan yang sangat kasar. 480 00:52:13,055 --> 00:52:14,608 Hampir seperti menonton tergesa-gesa 481 00:52:14,712 --> 00:52:17,197 banyak barang ini akan dibuang dalam penyuntingan sebenar. 482 00:52:17,302 --> 00:52:19,787 Inilah kami; sepatutnya ada beberapa bunyi masuk sekarang. 483 00:52:19,890 --> 00:52:21,237 Tidak, tidak, belum lagi. 484 00:52:21,340 --> 00:52:22,480 Di sini... 485 00:52:29,108 --> 00:52:30,247 Felipe. 486 00:52:59,867 --> 00:53:04,114 Kami telah berjalan selama enam hari dalam udara yang menakjubkan ini. 487 00:53:04,114 --> 00:53:07,946 Hari ini hari Sabtu 25hb 488 00:53:08,153 --> 00:53:13,228 Jika saya berada di New York sekarang, Saya mungkin akan keluar membeli-belah. 489 00:53:31,041 --> 00:53:32,388 Dapatkan kamera. 490 00:53:39,844 --> 00:53:40,984 Perkara sial. 491 00:53:49,788 --> 00:53:52,065 Tunggu, tunggu, tunggu... 492 00:57:10,996 --> 00:57:12,767 Berapa banyak bahan tanpa bunyi? 493 00:57:12,767 --> 00:57:14,226 Kurang separuh. 494 00:57:15,580 --> 00:57:17,247 Selalunya saya meletakkan dalam beberapa muzik saham. 495 00:57:17,351 --> 00:57:19,851 ... untuk membuat jus. 496 00:57:23,602 --> 00:57:24,436 Apa itu? 497 00:57:24,540 --> 00:57:26,103 Yacumos melalui jalan ini 498 00:57:26,208 --> 00:57:27,978 Kami tidak jauh dari kampung. 499 00:57:36,627 --> 00:57:37,356 pergi jauh! 500 00:57:37,356 --> 00:57:39,231 Jack, dapatkan pukulan! 501 00:57:39,336 --> 00:57:44,441 Ini berbahaya. Diamlah! 502 00:58:08,613 --> 00:58:09,655 Tengok la... 503 00:58:12,052 --> 00:58:14,031 Kami telah berjalan melalui hutan berhari-hari. 504 00:58:14,135 --> 00:58:17,470 Dengan perasaan yang menyayat hati kami telah bergerak dalam bulatan. 505 00:58:18,199 --> 00:58:20,804 Pada waktu malam kita perlu tidur di atas pokok, supaya kita tidak terpengaruh... 506 00:58:20,909 --> 00:58:23,304 ... ular atau labah-labah. 507 00:58:24,346 --> 00:58:27,369 Felipe, adalah tuntutan panduan kami dekat sungai besar. 508 00:58:27,472 --> 00:58:29,035 Tempat tinggal orang Yacumo di kampung. 509 00:58:29,139 --> 00:58:31,849 Lihatlah kaki saya! hutan sialan... 510 00:58:37,474 --> 00:58:39,453 Alan awak nak teh? 511 00:58:42,997 --> 00:58:44,872 Ahhh!!! Puta! Puta! 512 00:58:46,851 --> 00:58:47,790 Potong kaki saya! 513 00:58:48,727 --> 00:58:50,081 Potong kaki saya! 514 00:58:50,290 --> 00:58:52,060 Puta! 515 00:58:52,060 --> 00:58:53,937 Bunuh ia! 516 00:58:54,040 --> 00:58:56,437 Pegang kaki... 517 00:58:56,541 --> 00:59:00,709 Tahan dia... 518 00:59:01,855 --> 00:59:03,314 Tuhanku...Yesus Kristus 519 00:59:04,252 --> 00:59:05,502 Potong kaki saya 520 00:59:06,647 --> 00:59:09,565 Potonglah! Jom letak atas api... 521 00:59:10,191 --> 00:59:11,128 Ayuh, buat. 522 00:59:14,462 --> 00:59:15,087 Adakah anda masih menembak? ya... 523 00:59:16,964 --> 00:59:18,109 Lakukan sekarang...saya akan buat semua... 524 00:59:18,526 --> 00:59:19,464 buatlah! 525 01:00:03,016 --> 01:00:06,767 Felipe adalah rakan yang hebat dan seorang lelaki yang terkemuka. 526 01:00:06,870 --> 01:00:08,747 Kami akan merinduinya. 527 01:00:09,059 --> 01:00:11,559 Tetapi lebih lagi kita akan terlepas keselamatan yang dia berikan kepada kami. 528 01:00:13,435 --> 01:00:15,415 Kami memutuskan untuk meneruskan. 529 01:00:15,519 --> 01:00:16,977 Tetapi kami hanya mempunyai kompas... 530 01:00:16,977 --> 01:00:19,061 ... dan naluri kita untuk menunjukkan jalan... 531 01:00:24,687 --> 01:00:25,834 Menyorot kepada awak Alan 532 01:00:27,396 --> 01:00:29,793 Faye, berikan kami sedikit kehancuran bumi... 533 01:00:29,793 --> 01:00:31,981 Anda tahu ini akan membuatkan kami terkenal. 534 01:00:32,294 --> 01:00:34,064 Anda fikir begitu? Seberapa terkenal? 535 01:00:34,482 --> 01:00:36,877 Benar-benar terkenal dan benar-benar kaya. 536 01:00:36,982 --> 01:00:38,024 Apa yang anda akan lakukan dengan wang anda? 537 01:00:38,128 --> 01:00:39,795 Nak beli rumah... dan sekeping keldai... 538 01:00:40,942 --> 01:00:41,671 Adakah anda fikir ini lucu? 539 01:00:41,775 --> 01:00:44,067 Fikir itu lucu ya? Ya itulah satu-satunya cara anda boleh mendapatkannya. 540 01:00:44,171 --> 01:00:44,589 Mana Faye? 541 01:00:44,692 --> 01:00:47,610 saya tak tahu. Matikan kamera, boleh. 542 01:00:59,488 --> 01:01:01,050 Kristus, apa yang membuatmu terlalu lama? 543 01:01:01,050 --> 01:01:05,010 Nah, saya terpaksa menunggu sebaris dengan haiwan yang lain. 544 01:01:05,426 --> 01:01:06,469 kau ni menjijikkan! 545 01:01:06,884 --> 01:01:09,698 Hei keluar dari sini! Saya memberitahu anda untuk keluar dari sini dengan kamera. 546 01:01:09,802 --> 01:01:10,741 Hei, saya hanya mahu kemuncak sedikit. 547 01:01:10,741 --> 01:01:12,929 Adakah anda akan keluar dari sini! 548 01:01:13,137 --> 01:01:16,262 Saya memberitahu anda untuk mematikan perkara itu. 549 01:01:16,262 --> 01:01:16,991 saya akan dapatkan awak... 550 01:01:25,744 --> 01:01:28,140 Ayuh, tolak! 551 01:01:37,309 --> 01:01:38,559 Tengok ada caiman. 552 01:01:38,664 --> 01:01:39,705 Keluar dari air. 553 01:01:39,810 --> 01:01:41,164 Tidak, tidak, lupakan saya. 554 01:01:41,164 --> 01:01:42,727 Rakam, rakam... 555 01:01:44,706 --> 01:01:46,998 Ayuh, naik rakit kamu semua. 556 01:01:49,292 --> 01:01:50,125 Ular! 557 01:01:54,292 --> 01:01:55,126 Kami telah diselamatkan... 558 01:01:55,231 --> 01:01:56,585 Oleh anaconda! 559 01:01:56,690 --> 01:01:58,877 Diselamatkan dari rahang kematian. 560 01:02:27,511 --> 01:02:28,868 Ayuh... 561 01:02:46,846 --> 01:02:48,100 Saya tertanya-tanya di mana ada kampung? 562 01:02:48,100 --> 01:02:49,460 Tembak sahaja di udara dan ikuti mereka... 563 01:02:49,668 --> 01:02:52,804 Dan apabila mereka berselerak bagaimana kita hendak ke sana? 564 01:03:43,496 --> 01:03:44,959 Tidak, tunggu. 565 01:03:48,513 --> 01:03:49,454 Saya tahu apa yang saya lakukan. 566 01:03:49,663 --> 01:03:50,395 Adakah anda tidak faham? 567 01:03:50,499 --> 01:03:53,008 Kita tidak pernah dapat bersaing dengan mereka. 568 01:03:53,008 --> 01:03:54,681 Dengan cara ini wang itu akan berjalan cukup perlahan... 569 01:03:54,785 --> 01:03:56,248 ... untuk membawa kami terus ke kampung. 570 01:03:58,200 --> 01:04:00,350 Nah, apa pendapat anda Profesor? 571 01:04:00,440 --> 01:04:02,350 Ia bukan cara terbaik untuk mewujudkan keamanan dengan suku Yacumo. 572 01:04:02,398 --> 01:04:05,756 aku dah mula faham... 573 01:04:05,862 --> 01:04:07,437 mengapa mereka menyambut kami dengan sikap bermusuhan. 574 01:04:07,541 --> 01:04:08,486 Adakah anda fikir ini buruk? Ini bukan apa-apa. 575 01:04:08,801 --> 01:04:11,005 Alan melakukan lebih teruk. Tengok saja. 576 01:04:22,034 --> 01:04:23,901 Mereka boleh bermain kasar apabila mereka fikir mereka juga begitu. 577 01:04:24,004 --> 01:04:27,115 Ingat bagaimana mereka menyediakan beberapa hukuman mati itu. 578 01:05:31,925 --> 01:05:32,754 Faye! 579 01:06:11,226 --> 01:06:13,716 Di sini kita berada di penghujung dunia dalam sejarah manusia. 580 01:06:13,818 --> 01:06:16,410 Perkara seperti ini berlaku sepanjang masa di dalam hutan. 581 01:06:16,514 --> 01:06:17,862 Ia adalah survival of the fittest. 582 01:06:18,277 --> 01:06:23,566 Di dalam hutan itu adalah keganasan harian yang kuat mengatasi yang lemah. 583 01:06:23,566 --> 01:06:25,639 Jack! 584 01:06:38,395 --> 01:06:40,986 Jom buat! 585 01:06:57,993 --> 01:06:59,029 Jack obor. 586 01:07:07,533 --> 01:07:08,466 sedia! 587 01:07:08,778 --> 01:07:09,503 OK! 588 01:07:10,540 --> 01:07:13,755 Pembunuhan beramai-ramai Yacumos oleh Yanomamos. 589 01:07:14,688 --> 01:07:16,762 Satu set-up...semua satu set-up! 590 01:07:17,385 --> 01:07:18,629 Dapatkan keparat ini. 591 01:07:25,991 --> 01:07:27,442 Itu sahaja. 592 01:07:46,419 --> 01:07:48,492 Simpan mereka di dalam. 593 01:07:53,574 --> 01:07:54,818 Masuk, masuk. 594 01:08:05,084 --> 01:08:06,952 Bawa mereka kembali ke dalam. 595 01:08:13,483 --> 01:08:15,247 memang cantik. 596 01:08:26,312 --> 01:08:27,773 Alan! Di sini! 597 01:11:02,166 --> 01:11:03,627 Tunjukkan kepada mereka bagaimana kita melakukannya. 598 01:12:02,398 --> 01:12:03,754 Oh, awak keparat. 599 01:12:04,173 --> 01:12:06,156 Keluar dari sini. 600 01:12:06,261 --> 01:12:07,409 Adakah anda percaya ini? 601 01:12:07,513 --> 01:12:10,227 Awak ayam belanda. 602 01:12:13,569 --> 01:12:14,800 Saya kehausan. 603 01:12:15,136 --> 01:12:17,016 Anda mesti mengakui ia adalah rakaman yang luar biasa. 604 01:12:20,697 --> 01:12:24,550 Saya tidak menjangkakan kesan dan keaslian sebegitu. 605 01:12:24,654 --> 01:12:25,591 Saya tidak fikir yang luar biasa adalah perkataan yang betul. 606 01:12:25,695 --> 01:12:27,987 Anda tidak? 607 01:12:28,091 --> 01:12:29,145 Tidak 608 01:12:30,182 --> 01:12:33,098 Maksud saya, apa yang luar biasa tentang suku primitif seperti Yacumos sedang diganas... 609 01:12:33,298 --> 01:12:37,255 ... dan terpaksa melakukan sesuatu yang tidak biasa mereka lakukan? 610 01:12:37,359 --> 01:12:38,817 Ayuh sekarang Profesor, 611 01:12:38,922 --> 01:12:40,692 Jom realistik 612 01:12:40,796 --> 01:12:42,358 Siapa tahu apa-apa tentang tamadun Yacumo? 613 01:12:42,462 --> 01:12:45,483 Hari ini orang mahukan sensasi.. 614 01:12:45,483 --> 01:12:47,774 Semakin anda merogol di sana rasa semakin gembira mereka. 615 01:12:47,982 --> 01:12:50,690 Oh ya, pemikiran barat yang tipikal. 616 01:12:50,690 --> 01:12:53,814 Beradab... itu yang Alan fikir dan sebab itulah dia mati. 617 01:12:53,918 --> 01:12:55,897 Orang India Yacumo adalah primitif... 618 01:12:56,522 --> 01:12:58,396 ... dan dia perlu dihormati seperti itu. 619 01:12:58,500 --> 01:13:00,375 Adakah anda pernah memikirkan sudut pandangan Yacumo 620 01:13:00,583 --> 01:13:02,354 bahawa kita mungkin menjadi orang yang ganas? 621 01:13:02,354 --> 01:13:03,800 Nah, saya tidak pernah terfikir begitu. 622 01:13:03,920 --> 01:13:06,735 Tetapi ia satu idea yang menarik... Ya... 623 01:13:06,839 --> 01:13:09,447 Katakan perkara terbalik, kan. 624 01:13:09,447 --> 01:13:11,428 ... dan Yacumo menyerang rumah awak 625 01:13:11,532 --> 01:13:13,409 menajiskan segala sesuatu yang kamu sucikan. 626 01:13:13,409 --> 01:13:15,286 Awak tahu babi yang dibunuh? 627 01:13:15,704 --> 01:13:17,372 Itu adalah makanan untuk orang-orang itu. 628 01:13:17,476 --> 01:13:19,354 Bagaimana jika seseorang datang ke rumah anda dan awak lapar 629 01:13:19,458 --> 01:13:20,396 dan mengambil sedikit makanan yang anda ada 630 01:13:20,396 --> 01:13:22,168 dalam peti ais 631 01:13:22,168 --> 01:13:24,150 dan membuangnya ke dalam tandas 632 01:13:24,150 --> 01:13:26,757 adakah anda akan berkelakuan secara beradab? 633 01:13:29,580 --> 01:13:31,573 Adakah anda mahu orang membuat wang daripada kesengsaraan anda? 634 01:13:31,678 --> 01:13:33,881 Kami telah berjaya menubuhkan.... 635 01:13:34,090 --> 01:13:36,713 bolehkah kita katakan...hubungan diplomatik dengan Yacumas 636 01:13:36,713 --> 01:13:39,335 Tetapi, apakah kita untuk mereka? 637 01:13:41,643 --> 01:13:44,790 Ini adalah orang yang tidak pernah melihat seorang lelaki kulit putih sebelum ini. 638 01:13:44,895 --> 01:13:46,573 ... atau mendengar bunyi pistol. 639 01:13:46,677 --> 01:13:49,405 Kita tahu mereka benar-benar takut dengan kuasa kita. 640 01:13:49,405 --> 01:13:50,664 Tetapi untuk berapa lama? 641 01:13:51,083 --> 01:13:53,391 Dan bolehkah kita benar-benar yakin mereka tidak membenci kita, seperti... 642 01:13:53,601 --> 01:13:56,013 kebanyakan orang membenci apa yang tidak difahami 643 01:14:06,818 --> 01:14:09,545 Apabila ahli suku lama rasakan pendekatan kematian 644 01:14:09,649 --> 01:14:13,216 mereka merayau ke tempat yang terpencil. 645 01:14:13,321 --> 01:14:15,839 Selepas dia meninggal wanita tua ini 646 01:14:18,672 --> 01:14:23,602 Wanita tua ini mungkin akan berakhir sebagai makan tengah hari untuk beberapa buaya. 647 01:14:26,329 --> 01:14:28,531 Di dalam hutan tidak ada yang sia-sia, alam mengitar semula segala-galanya. 648 01:14:29,790 --> 01:14:31,679 Anda akan menyaksikan upacara kuno 649 01:14:31,784 --> 01:14:33,671 tidak pernah dilihat oleh manusia beradab. 650 01:14:33,881 --> 01:14:36,084 Suku adalah unit sosial primitif. 651 01:14:36,189 --> 01:14:39,021 Diikat bersama untuk keperluan asas kelangsungan hidup. 652 01:14:43,846 --> 01:14:47,308 Untuk melindungi dirinya, puak mesti menghapuskan sebarang unsur berpenyakit. 653 01:14:47,413 --> 01:14:48,567 Sekarang jangan pergi. 654 01:14:48,672 --> 01:14:50,140 Apa yang anda hendak lihat... 655 01:14:50,246 --> 01:14:53,497 ... mungkin boleh digambarkan sebagai pembedahan sosial. 656 01:16:05,770 --> 01:16:08,183 Semalam berbincang panjang tentang sama ada 657 01:16:08,288 --> 01:16:10,072 untuk meneruskan atau berpatah balik? 658 01:16:11,015 --> 01:16:12,799 Bukan mudah untuk mencapai persetujuan. 659 01:16:14,582 --> 01:16:17,519 Mungkin orang lain betul, mungkin kita tidak sepatutnya menolak nasib kita. 660 01:16:18,463 --> 01:16:20,771 Tuhan tahu kita bertuah setakat ini. 661 01:16:22,869 --> 01:16:25,071 Tetapi anda tahu apa yang akhirnya meyakinkan mereka? 662 01:16:25,177 --> 01:16:27,274 Peluang untuk menjadi terkenal. 663 01:16:27,378 --> 01:16:29,477 Untuk sampai ke tempat di mana...masa berhenti... 664 01:16:29,581 --> 01:16:31,994 ... 3 atau 4 ribu tahun dahulu. 665 01:16:32,834 --> 01:16:38,079 Yanomamos, Orang Pokok hidup dalam perselisihan berterusan dengan mereka... 666 01:16:38,079 --> 01:16:40,806 ... musuh Shamatares 667 01:16:41,750 --> 01:16:43,533 Lihat lelaki ini? 668 01:16:44,792 --> 01:16:47,100 Ini adalah pahlawan Yanomamo... 669 01:16:47,100 --> 01:16:48,359 ....dibunuh oleh Yacumos. 670 01:16:49,093 --> 01:16:56,016 Hanya untuk memberi anda idea, kepada Yacumos ini adalah ganas. 671 01:17:01,680 --> 01:17:04,618 Saya tidak bercakap sebagai seorang saintis tetapi sebagai orang jalanan. 672 01:17:04,618 --> 01:17:08,288 Rakaman dokumentari ini adalah menyinggung perasaan 673 01:17:08,394 --> 01:17:12,485 ia tidak jujur dan lebih-lebih lagi ia tidak berperikemanusiaan! 674 01:17:12,485 --> 01:17:16,784 Ya, ya, sudah tentu... kita semua tahu Alan macam mana 675 01:17:16,891 --> 01:17:18,359 Dia berlebihan seperti biasa. 676 01:17:18,359 --> 01:17:21,086 Tetapi apa yang anda lihat adalah luka yang kasar. 677 01:17:21,190 --> 01:17:23,499 Mungkin saya tidak menjelaskan diri saya. Tetapi saya... 678 01:17:23,499 --> 01:17:28,953 Saya enggan mempunyai apa-apa berkaitan dengan bahan ini. 679 01:17:28,953 --> 01:17:30,213 Lihatlah! Profesor... 680 01:17:30,317 --> 01:17:33,150 Kami bercakap tentang yang paling banyak dokumentari sensasi akan datang bersama 681 01:17:33,254 --> 01:17:34,618 dalam tahun. 682 01:17:34,723 --> 01:17:38,289 ...dan anda mahu kami simpan sahaja, melupakannya 683 01:17:38,394 --> 01:17:39,443 seolah-olah ia tidak pernah ditemui? 684 01:17:39,653 --> 01:17:41,016 Adakah itu yang anda mahukan? 685 01:17:41,541 --> 01:17:43,743 ya. 686 01:17:44,164 --> 01:17:46,367 Ya, itulah yang saya mahukan. 687 01:17:46,680 --> 01:17:49,722 Saya telah melihat bahan yang lain, anda tidak 688 01:17:49,827 --> 01:17:50,352 Anda belum melihat bahan editor anda... 689 01:17:50,457 --> 01:17:53,289 ... tidak mempunyai perut untuk disatukan. 690 01:17:53,289 --> 01:17:56,331 Jika anda mempunyai, anda tidak akan teragak-agak untuk bersetuju dengan saya. 691 01:18:11,647 --> 01:18:13,324 John? teruskan... 692 01:18:23,947 --> 01:18:25,509 Di suatu tempat di tengah-tengah daripada Green Inferno ini 693 01:18:25,509 --> 01:18:29,154 di mana tiada manusia beradab sebelum ini. 694 01:18:32,070 --> 01:18:34,049 Hutan di sini berbeza. 695 01:18:34,153 --> 01:18:36,236 Ia hampir mesra. 696 01:18:38,110 --> 01:18:40,818 Setakat ini kita belum nampak tanda lagi daripada Orang Pokok. 697 01:18:40,818 --> 01:18:42,380 Yanomamos... 698 01:18:43,838 --> 01:18:45,817 Kami mula tertanya-tanya jika mereka benar-benar wujud 699 01:18:46,025 --> 01:18:48,733 atau jika mereka hanya legenda. 700 01:19:04,500 --> 01:19:06,062 Saya rasa kita ada satu... 701 01:19:10,228 --> 01:19:11,165 Lihat apa yang kami temui... 702 01:19:13,131 --> 01:19:15,631 Beberapa rasa yang anda ada, dia berbau busuk... 703 01:19:16,372 --> 01:19:17,414 Dia ditanda. Apa yang kamu lakukan fikir dia? Yanomamo? 704 01:19:18,518 --> 01:19:20,184 Atau Shamatare? 705 01:19:20,184 --> 01:19:22,059 Mengapa anda tidak bertanya kepadanya? 706 01:19:22,163 --> 01:19:23,621 Awak nak buat apa dengan dia? 707 01:19:23,725 --> 01:19:25,704 Saya akan menjaga monyet kecil itu! 708 01:19:26,016 --> 01:19:27,266 Jika dilihat dari rupa gadis ini... 709 01:19:27,370 --> 01:19:29,557 Kami akhirnya menemui Yanomamos, Orang Pokok. 710 01:19:29,557 --> 01:19:31,327 Kita perlu berhati-hati. 711 01:19:31,536 --> 01:19:34,035 Kerana mereka ini terkenal dengan kejamnya... 712 01:19:34,972 --> 01:19:37,055 Dapatkan dia! jom!! Baiklah... 713 01:19:37,264 --> 01:19:40,284 Baiklah...saya dapat monyet kecil ini 714 01:19:41,117 --> 01:19:41,950 Awak pergi dulu. 715 01:19:43,929 --> 01:19:47,053 Oh, jatuhkan dia...Oh betul. 716 01:19:48,928 --> 01:19:51,219 Saya tidak dapat menahannya... 717 01:19:51,844 --> 01:19:53,718 Oh, teruskan ok... 718 01:20:03,091 --> 01:20:04,445 Buka! 719 01:20:07,465 --> 01:20:10,485 Jack! Apa yang anda mahu gunakan? Filem lucah? kau bodoh!!! 720 01:20:10,589 --> 01:20:12,047 Itu bukan idea yang buruk... Bagaimana dengan hutan Joeys? 721 01:20:14,963 --> 01:20:17,463 Hei, anda mahu saya terus menembak? 722 01:20:21,004 --> 01:20:22,566 Adakah anda mahu saya terus menembak atau apa? 723 01:20:23,191 --> 01:20:24,857 Itu soalan bodoh. 724 01:20:24,961 --> 01:20:27,877 Cepat Casanova giliran Jack... Jack seterusnya! 725 01:20:32,563 --> 01:20:33,813 OK Jack... Teruskan. 726 01:20:39,229 --> 01:20:40,166 Ayuh. 727 01:20:51,205 --> 01:20:54,642 Kami hanya mempunyai tiga tin filem yang tinggal, kita tidak boleh menggunakan ini... 728 01:20:54,954 --> 01:20:57,454 Kenapa nak membazir macam tu? diam! 729 01:20:59,537 --> 01:21:00,995 Awak tak nak ambil Alan? 730 01:21:01,411 --> 01:21:04,431 Satu-satunya perkara yang dia pakai ialah kameranya! 731 01:21:08,805 --> 01:21:09,847 'Kay, Mark! 732 01:21:10,888 --> 01:21:12,242 Berhenti menembak Mark! 733 01:21:18,178 --> 01:21:19,532 Berhenti Alan!!! 734 01:21:47,755 --> 01:21:48,900 sial kau!!!! 735 01:21:53,691 --> 01:21:55,878 Dia menukar gulungan. 736 01:22:05,180 --> 01:22:08,304 Baiklah...Pegang erat-erat 737 01:22:09,137 --> 01:22:12,157 Zum masuk untuk jarak dekat... 738 01:22:34,131 --> 01:22:35,694 Tontonlah Alan saya menembak. 739 01:22:38,889 --> 01:22:40,451 Oh Tuhan yang baik! 740 01:22:41,076 --> 01:22:44,825 Memang sukar dipercayai... 741 01:22:44,929 --> 01:22:46,595 Ianya mengerikan! 742 01:22:47,429 --> 01:22:50,657 Saya tidak dapat memahami sebabnya untuk kezaliman sebegitu? 743 01:22:50,865 --> 01:22:55,760 Mesti ada benda nak buat dengan beberapa upacara seksual yang tidak jelas atau 744 01:22:55,864 --> 01:23:01,384 ... dengan rasa hormat yang mendalam yang diberikan oleh primitif ini terhadap keperawanan. 745 01:23:16,484 --> 01:23:18,671 Awak guling Mark? ya... 746 01:23:22,137 --> 01:23:23,387 Lihat di sebelah kanan sana. 747 01:23:25,482 --> 01:23:27,357 Tunggu mereka ada di sekeliling kita. 748 01:23:47,131 --> 01:23:49,214 Terus berguling... Kami akan mendapat Oscar untuk ini. 749 01:24:10,639 --> 01:24:12,305 Jaaack! 750 01:24:14,325 --> 01:24:17,449 Jack! Alan, Alan tak boleh!!! 751 01:24:18,154 --> 01:24:21,382 Lihatlah dia pernah mengalaminya... Dia masih hidup kau bangsat! 752 01:24:23,177 --> 01:24:24,635 Dapatkan fuck of me... goddam it! 753 01:24:36,132 --> 01:24:37,486 Teruskan penggambaran Mark I'll cover you. 754 01:24:38,486 --> 01:24:41,090 Anda mendapatnya! Sampai ke kaki terakhir. 755 01:28:24,643 --> 01:28:26,414 Kami benar-benar kacau diri kami kali ini. 756 01:28:26,518 --> 01:28:28,913 cuba kekal di sana untuk pukulan terakhir. 757 01:28:29,017 --> 01:28:30,788 Saya tidak tahu di mana kita berada sekarang. 758 01:28:30,788 --> 01:28:31,725 Tetapi, saya tahu bahawa... 759 01:28:32,558 --> 01:28:34,537 Mereka mengikuti kami... 760 01:28:35,995 --> 01:28:37,765 ... dan kami kehilangan segala-galanya cuba melarikan diri. 761 01:28:37,869 --> 01:28:39,744 Kami kacau! Kami terperangkap! 762 01:28:40,723 --> 01:28:42,389 Saya akan cuba menakutkan mereka dengan ini. 763 01:28:43,389 --> 01:28:44,430 Saya harap ia berkesan. 764 01:28:47,867 --> 01:28:49,742 Tinggal di sebelah saya, Faye! Jangan terlalu jauh! 765 01:28:49,742 --> 01:28:51,200 Tinggal di sini! 766 01:28:51,304 --> 01:28:52,554 awak keparat!!! 767 01:28:52,658 --> 01:28:53,907 Alan... 768 01:28:57,865 --> 01:28:59,635 Faye!!! 769 01:29:02,135 --> 01:29:04,634 Alan ahhhh!! Tolong Saya! 770 01:29:05,051 --> 01:29:06,405 Dia telah mengalaminya! 771 01:29:07,654 --> 01:29:09,008 Kita kena fikirkan diri kita sendiri! 772 01:29:10,050 --> 01:29:11,716 Kena bawa balik filem itu ke rumah Alan. 773 01:29:12,237 --> 01:29:13,278 Fikirkan filem itu. 774 01:29:13,382 --> 01:29:14,215 Simpan filem itu. 775 01:33:34,572 --> 01:33:35,500 John. 776 01:33:35,614 --> 01:33:39,842 Saya mahu bahan ini dibakar, semuanya. 777 01:33:57,172 --> 01:34:03,420 Saya tertanya-tanya siapa kanibal sebenarnya.