1 00:00:20,350 --> 00:00:25,200 Rusiya Dövlət Komitəsi Kinematoqrafiya üçün 2 00:00:58,020 --> 00:01:04,180 Sən paltarını çıxarırsan Məndən üz döndərmək 3 00:01:04,330 --> 00:01:10,660 Və mən çirkin yaralar görürəm Məxməri dərinizdə 4 00:01:11,250 --> 00:01:17,860 Bu məni ağlamaq istəyir Yaxud da unudulmağa çalış 5 00:01:18,250 --> 00:01:24,660 Nə oldu sənin qanadlarına Çox sevdim? 6 00:01:25,290 --> 00:01:31,660 Nə oldu sənin qanadlarına Çox sevdim? 7 00:01:32,130 --> 00:01:38,300 Nə oldu sənin qanadlarına Çox sevdim? 8 00:01:39,060 --> 00:01:42,180 - Bu nə mahnıdır? - Kəs! 9 00:01:43,330 --> 00:01:47,700 Kəs! Bunun bura girməsinə kim icazə verdi? 10 00:01:48,770 --> 00:01:50,460 Süngərlər! 11 00:01:50,610 --> 00:01:53,540 Onu buradan cəhənnəmə atın. 12 00:01:53,700 --> 00:01:55,740 Biz sənə nəyə görə ödəyirik?! 13 00:01:59,490 --> 00:02:00,860 Şults! 14 00:02:01,090 --> 00:02:04,660 Sergei BODROV 15 00:02:06,730 --> 00:02:09,740 - Adınız? - Baqrov... 16 00:02:11,570 --> 00:02:16,820 Danila... 1975-ci ildə anadan olub. 22, Stansiya küçəsi. 17 00:02:19,450 --> 00:02:21,300 Harada işləyirsən? 18 00:02:22,370 --> 00:02:24,050 Mən təzəcə qayıtdım hərbi xidmətdən. 19 00:02:28,770 --> 00:02:32,700 - Harada qulluq etmisiniz? - Orduda. 20 00:02:33,690 --> 00:02:38,020 - Bizim üçün işləmək istəyirsən? - Xeyr. 21 00:02:43,570 --> 00:02:47,660 Siz onların təhlükəsizlik işçisinin qolunu sındırdınız. Və az qala onun gözünü çıxardın. 22 00:02:47,810 --> 00:02:51,660 Əgər sərxoş olsaydın, Mən səni həbs edərdim. 23 00:02:51,930 --> 00:02:53,700 Get burdan. 24 00:02:55,380 --> 00:02:59,860 Bir həftə ərzində iş tapmasanız, Mən səni sınaqdan keçirəcəm. 25 00:03:05,050 --> 00:03:08,660 VİKTOR SUXORUKOV 26 00:03:29,090 --> 00:03:33,180 Doğrudanmı onun qolunu sındırdım? 27 00:03:33,930 --> 00:03:36,860 Xeyr. Siz onu yalnız yerindən çıxartdınız. 28 00:03:41,850 --> 00:03:46,820 Bəs o oğlan? kim qışqırırdı? O kim idi? 29 00:03:47,890 --> 00:03:50,220 direktor. 30 00:03:58,130 --> 00:04:00,700 Və o mahnı nə idi? 31 00:04:01,490 --> 00:04:04,540 Nautilus tərəfindən "Qanadlar". 32 00:04:09,370 --> 00:04:13,380 SVETLANA PİSMİÇENKO 33 00:04:17,290 --> 00:04:21,300 Sergey Baqrov. 1942-ci il təvəllüdlü... 34 00:04:21,780 --> 00:04:23,780 Oğurluğa görə təkrar məhkumluqlar... 35 00:04:24,050 --> 00:04:28,220 1982-ci ildə əsir düşərgəsində öldürülüb. 36 00:04:30,180 --> 00:04:33,060 O, mənim sinif yoldaşım idi. 37 00:04:34,020 --> 00:04:37,620 YURİ KUZNETSOV 38 00:04:39,970 --> 00:04:43,980 Nautilusun "Qanadları" varmı? CD? 39 00:04:47,970 --> 00:04:52,500 nə istəyirsən? Get burdan, yoxsa polis çağıraram. 40 00:04:54,570 --> 00:04:57,580 VYAÇESLAV BUTUSOV 41 00:05:05,290 --> 00:05:08,460 Heç olmasa odun doğraya bilərdin boynunu çıxarmaq əvəzinə. 42 00:05:08,610 --> 00:05:10,740 Daha yaxşı olardın orduda. 43 00:05:10,890 --> 00:05:13,340 Burada səni yəqin ki, öldürəcəklər, axmaq. 44 00:05:13,490 --> 00:05:16,940 Həmişə onunla oynayırsan bu sizin maşın. 45 00:05:18,370 --> 00:05:21,900 Həbsxanada ağlayacaqsan sənin yararsız atan kimi. 46 00:05:26,130 --> 00:05:27,860 Tək ümidim... 47 00:05:29,250 --> 00:05:30,860 mənim balaca Viktordur. 48 00:05:31,010 --> 00:05:36,140 O, orada, Leninqradda böyük zərbədir. 49 00:05:36,570 --> 00:05:38,380 Burada... 50 00:05:44,820 --> 00:05:46,740 Sadəcə bunlara baxın. 51 00:05:46,930 --> 00:05:51,940 Çox az. Hamınız necə şirin idiniz... Sadəcə şəkillərə baxın. 52 00:05:53,170 --> 00:05:56,380 - Mən onları görmüşəm. - Bir daha baxın. 53 00:05:57,410 --> 00:06:02,380 Orada... Yaxşı olar ki, ziyarətə getsən Leninqraddakı qardaşın. 54 00:06:03,410 --> 00:06:07,860 Tezliklə öləcəyəm. O da sənin üçün ata kimi idi. 55 00:06:08,010 --> 00:06:13,700 Siz qan qohumsunuz. O, sənə ən yaxın insandır. 56 00:06:15,540 --> 00:06:18,300 Mənim kiçik Viktor. 57 00:06:22,210 --> 00:06:27,020 QARDAŞ 58 00:06:29,010 --> 00:06:32,300 Moskvanı görməmisinizsə, çox görməmisən. 59 00:06:36,250 --> 00:06:39,860 Çeçen azad edilib. Biz onu çıxarmalıyıq. 60 00:06:40,810 --> 00:06:42,540 Bütün bazarı ələ keçirdi. 61 00:06:42,690 --> 00:06:46,020 O, bunun ona məxsus olduğunu iddia edir. Qoruma pulumuzu yığır. 62 00:06:46,170 --> 00:06:49,940 Görüşdə sülh yolu ilə getməyə razılaşdıq. Xalqımız müharibə istəmir. 63 00:06:50,130 --> 00:06:53,060 Lakin o, Paramona çox yaxındır. 64 00:06:54,420 --> 00:06:57,660 Mən çeçenlərdən bezmişəm və bezmişəm. 65 00:06:59,570 --> 00:07:02,020 Qısa desəm, sənə 15 min ödəyəcəyəm. 66 00:07:04,090 --> 00:07:07,700 Sən məni tanıyırsan. Qiymətlərim münasibdir. 67 00:07:08,580 --> 00:07:12,940 15 min yaxşı puldur, əlbəttə. 68 00:07:14,820 --> 00:07:17,980 Amma çeçenlərlə... 69 00:07:18,370 --> 00:07:20,620 Mən boynumu riskə atacağam. 70 00:07:22,740 --> 00:07:24,140 - Nə qədər? - 20K... 71 00:07:24,530 --> 00:07:26,540 Və onlardan on. 72 00:07:41,810 --> 00:07:44,260 Hazırlaşmaq üçün bir həftə vaxtınız var. 73 00:07:46,450 --> 00:07:48,300 Mən iki həftə istəyirəm. 74 00:07:51,300 --> 00:07:53,540 Tatar sıradan çıxır. 75 00:07:54,050 --> 00:07:56,660 Əvvəlcədən çox pul istəyirdi. 76 00:07:56,970 --> 00:08:01,100 Siz bazar günü gəzirsiniz və gecə. Amma onun gözündən uzaq dur. 77 00:08:02,370 --> 00:08:07,180 Çeynəyə biləcəyinizdən daha çox dişləyin və zooparka girirsən. 78 00:08:37,210 --> 00:08:42,900 Biz dandelion günəşində bişiririk 79 00:08:43,570 --> 00:08:49,460 Şişmiş yer altımızda fırlanır 80 00:08:50,130 --> 00:08:55,740 Başımdan çox böyükdür 81 00:08:56,340 --> 00:09:02,420 Orada sənin və mənim üçün yer var 82 00:09:03,300 --> 00:09:07,820 Biz yamacda uzanırıq 83 00:09:09,930 --> 00:09:15,620 Yamacda tərs 84 00:09:16,410 --> 00:09:22,380 Təpədə insanlar dəli kimi qışqırırlar 85 00:09:22,810 --> 00:09:28,980 Birində təpənin başında oturub 86 00:09:45,780 --> 00:09:49,980 - Nautilusun "Qanadları" varmı? - Xeyr. Çox tez satılır. 87 00:09:50,130 --> 00:09:53,420 Bir müddət sonra gəl. Başqa bir göndəriş almalıyıq. 88 00:09:53,730 --> 00:09:56,980 - Başqa bir şeyin var? - Əlbəttə. 89 00:09:58,330 --> 00:10:02,700 Budur "Fontankada Titanik" Grebenschikov ilə. 90 00:10:03,930 --> 00:10:06,100 Bu da “10 İllik Hesabat”dır. 91 00:10:07,620 --> 00:10:09,860 Onların ən yaxşı mahnılarını dostları əhatə edir. 92 00:10:10,020 --> 00:10:11,460 Bu nə qədərdir? 93 00:10:11,610 --> 00:10:14,940 Bu 75,800-dir. Digəri 78.000. 94 00:10:21,300 --> 00:10:27,140 Bəzən ayağa qalxmaq kimi hiss edirəm, 95 00:10:27,490 --> 00:10:33,620 Səni körpə uşaq kimi qucağıma alıram 96 00:10:34,170 --> 00:10:39,620 Və aşağı enmək təpənin başından 97 00:10:40,210 --> 00:10:46,540 Bu sizin və mənim üçün ən yaxşısı olmazmı? 98 00:10:46,810 --> 00:10:52,300 Amma biz yamacda yatırıq 99 00:10:52,740 --> 00:10:59,580 Və düşünürəm ki, heç bir şey həqiqətən vacib deyil 100 00:11:00,250 --> 00:11:05,420 Təpənin üstündəki insanlar dəli olurlar 101 00:11:05,610 --> 00:11:12,420 Və özlərini öldürürlər yuxarıdan aşağı düşmək 102 00:11:12,930 --> 00:11:16,260 Yaxşı, sərxoşlar, nə satırsınız? 103 00:11:17,460 --> 00:11:19,580 Saatlarınız var? 104 00:11:19,730 --> 00:11:22,060 İndi mənim kəsim əllidir. 105 00:11:22,210 --> 00:11:25,020 Sən ödəyirsən, lanet qurd. 106 00:11:25,650 --> 00:11:27,940 Siz nə düşünürsünüz? Vergilərinizi ödəyirsiniz. 107 00:11:28,090 --> 00:11:31,260 - Amma hələ də... - Malları müsadirə edirəm. 108 00:11:31,410 --> 00:11:34,106 - Amma hələ heç nə satmamışam. - Dedim ki, malı müsadirə edirəm. 109 00:11:34,130 --> 00:11:37,940 Amma oğlum, mən hələ heç nə satmamışam. 110 00:11:39,090 --> 00:11:42,580 - Heç nə satılmayıb! - Mənə əhəmiyyət vermir. Mən onu müsadirə edirəm! 111 00:12:02,930 --> 00:12:05,660 Şəhər qorxudan bir qüvvədir. 112 00:12:05,810 --> 00:12:09,860 Və şəhər nə qədər böyükdürsə, bir o qədər güclüdür... O səni özünə çəkir. 113 00:12:10,210 --> 00:12:13,620 Yalnız ən güclü insanlar çıxa bilər. 114 00:12:14,970 --> 00:12:16,740 Və belə də... 115 00:12:18,770 --> 00:12:22,020 LÜTERAN qəbiristanlığı 116 00:12:23,530 --> 00:12:26,660 - Adın nədir? - Hoffman. 117 00:12:26,820 --> 00:12:29,900 - Sən nəsən, yəhudi? - Mən Almanam. 118 00:12:30,850 --> 00:12:33,700 Mən yəhudilərin böyük pərəstişkarı deyiləm. 119 00:12:33,890 --> 00:12:36,500 - Bəs almanlar? - Almanlar? Onlar yaxşıdır. 120 00:12:36,660 --> 00:12:40,420 - Nə fərqi var? - Niyə bu barədə məni pisləyirsən? 121 00:12:45,410 --> 00:12:49,140 - Məni hara aparırsan? - Vətənimə. 122 00:12:50,370 --> 00:12:53,620 Mənim əcdadlarım burada dincəlir. 123 00:12:58,170 --> 00:13:00,140 Otur. 124 00:13:01,250 --> 00:13:03,420 Yaxşı... 125 00:13:04,770 --> 00:13:07,660 - Budur. - Dayan. 126 00:13:08,250 --> 00:13:12,180 - Bu nədir? - Qardaşıma hədiyyə gətirmişəm. 127 00:13:12,810 --> 00:13:15,380 Düşünürəm ki, o, onsuz da almayacaq. 128 00:13:22,610 --> 00:13:25,340 Mənə bir az ver... 129 00:13:41,090 --> 00:13:43,140 Hey, qiz... 130 00:13:43,290 --> 00:13:45,300 sənin adın nədir? 131 00:13:47,970 --> 00:13:49,380 Biletləriniz, zəhmət olmasa. 132 00:13:50,930 --> 00:13:54,500 - Bilet yoxdur. - Biletlər, zəhmət olmasa. 133 00:13:58,410 --> 00:14:02,180 - Bilet yoxdur. - Biletləriniz, zəhmət olmasa. 134 00:14:03,650 --> 00:14:05,420 Dinlə, sən rus, yoxsa nə? 135 00:14:05,570 --> 00:14:08,420 Mən sizə deyirəm: bilet yoxdur. 136 00:14:08,580 --> 00:14:12,020 - Onda cəriməni ödə, zəhmət olmasa. - Nə yaxşı? 137 00:14:12,180 --> 00:14:14,260 Mən əliləm. 138 00:14:14,410 --> 00:14:17,180 Cəriməni ödəyirsən ya da mənə biletlərini göstər. 139 00:14:17,330 --> 00:14:19,460 Otur. 140 00:14:19,620 --> 00:14:22,780 Ayağınızdan yükü götürün. Otur. 141 00:14:22,930 --> 00:14:25,900 Biletləriniz yoxdursa, sonra cəriməni ödəməlisən. 142 00:14:29,050 --> 00:14:31,860 Başa düşmürsən filan? 143 00:14:34,980 --> 00:14:36,540 Burdan get. 144 00:14:37,170 --> 00:14:38,900 Cəriməni ödə. 145 00:14:42,290 --> 00:14:44,660 Məni öldürmə, qardaş! 146 00:14:44,770 --> 00:14:46,580 Pul, hamısını götür... 147 00:14:46,740 --> 00:14:48,940 Məni öldürmə, qardaş! 148 00:14:50,610 --> 00:14:52,580 - Budur. -Sən mənim qardaşım deyilsən. 149 00:14:52,740 --> 00:14:55,340 Sən qara göt qurdusan. 150 00:14:57,450 --> 00:14:59,740 - Cərimə nə qədərdir? - Yeddi. 151 00:15:03,690 --> 00:15:04,780 Qaç! 152 00:15:28,720 --> 00:15:31,360 Necə tapacağımızı deyə bilərsiniz "Nora" gecə klubu? 153 00:15:31,560 --> 00:15:35,272 Bəli, bilirsiniz, “Nora” gecə klubu. Buralarda bir yerdə? 154 00:15:35,480 --> 00:15:39,680 İngilis dilində danışırsınız? İngilis dili? "Nora"? "Nora"? 155 00:15:39,730 --> 00:15:40,720 Hey, uşaqlar... 156 00:15:40,720 --> 00:15:42,400 Bu "Nora" deyil. Nara! 157 00:15:47,770 --> 00:15:48,620 Almısan? 158 00:15:48,770 --> 00:15:50,940 Bilirsən, istəsən ora çatmaq üçün gərək... 159 00:15:51,240 --> 00:15:53,440 Düz irəli. - Düz irəli! 160 00:15:53,720 --> 00:15:54,920 Düz irəli. Və... 161 00:15:55,560 --> 00:15:59,160 ...sağa. Yaxşı? - Tamam. 162 00:16:00,400 --> 00:16:02,000 təşəkkür edirəm. - Əlvida. 163 00:16:04,050 --> 00:16:05,820 sağol! 164 00:16:07,490 --> 00:16:11,420 Bu çox gözəl Walkmandır. Qoy qulaq asım. 165 00:16:18,490 --> 00:16:22,300 Niyə bu axmaqlığı oynayırsan? Gözəl musiqiniz varmı? 166 00:16:22,570 --> 00:16:24,660 - Səssizsən filan? - Xeyr. 167 00:16:24,850 --> 00:16:28,620 Walkmanınız yaxşıdır, amma sən dəli kimi geyinmisən. 168 00:16:28,770 --> 00:16:30,620 Sizdə turşu var? 169 00:16:31,290 --> 00:16:33,940 - Yoxsa xəmir? Xəmir varmı? - Xeyr. 170 00:16:34,500 --> 00:16:36,140 tamam. Mən Kat. 171 00:16:36,290 --> 00:16:40,060 Məni həmişə burada tapa bilərsiniz. Bir az pul alsanız. 172 00:16:40,570 --> 00:16:42,060 Yaxşı, sonra görüşərik! 173 00:16:55,380 --> 00:16:57,540 Açıqdır. 174 00:17:13,170 --> 00:17:15,180 Dizlərinizin üstünə çökün əllərinizlə. 175 00:17:15,330 --> 00:17:18,780 Qardaşımı axtarıram. Viktor Baqrov. Əvvəllər burada yaşayırdı. 176 00:17:19,620 --> 00:17:22,780 Mən onun kiçik qardaşıyam. Mən 2 gün əvvəl Leninqrada gəldim. 177 00:17:23,010 --> 00:17:26,420 Anam mənə ünvanını verdi. Moika 1, mənzil 8. 178 00:17:29,050 --> 00:17:32,660 Yaxşı, salam, qardaş! 179 00:17:37,330 --> 00:17:41,420 İndi Leninqrad deyil, Peterburqdur. Müqəddəs Pit! 180 00:17:41,570 --> 00:17:44,780 Gözəl şəhərdir, əyalət olsa da. 181 00:17:45,130 --> 00:17:48,780 Moskvaya getməlisən. Gücün olduğu yerdə Moskvadır. 182 00:17:48,970 --> 00:17:52,380 Bəzi işlərlə məşğul olacam burada və sonra Moskvaya gedirəm. 183 00:17:52,530 --> 00:17:56,100 - Anam necedir? - O, yaxşıdır. 184 00:18:00,010 --> 00:18:02,860 Burada. Bunu sənə göndərdi. 185 00:18:03,490 --> 00:18:05,780 içirsən. 186 00:18:06,010 --> 00:18:09,620 Hələ bir işim var qayğı göstərmək. 187 00:18:19,090 --> 00:18:22,100 Bu pul bir şeydir ilə başlamaq. 188 00:18:24,370 --> 00:18:28,780 Daha gözəl paltar al, mənzil və ya otaq kirayə verin. 189 00:18:30,730 --> 00:18:34,820 Yüzdən çox şey yoxdur indi və sonra baxarıq. 190 00:18:38,370 --> 00:18:42,420 - Ordu necə idi? - Tamam. 191 00:18:43,530 --> 00:18:46,620 Anam yazmışdı ki, müharibədə olmusan. 192 00:18:47,130 --> 00:18:51,820 Xeyr, mən qərargahda hər şeyi oturdum. Mən məmur idim. 193 00:18:54,490 --> 00:18:56,940 vura bilərsən? 194 00:18:57,090 --> 00:19:00,340 Bəli, bizi çıxardılar atıcılıq sahəsinə. 195 00:19:09,010 --> 00:19:11,180 salam. Nautilusun "Qanadları" varmı? 196 00:19:13,170 --> 00:19:14,860 Yaxşı, nəyin varsa mənə ver. 197 00:19:15,010 --> 00:19:19,340 səni uydurdum 198 00:19:20,730 --> 00:19:25,420 Vaxtımı öldürmək üçün yağış yağarkən 199 00:19:27,330 --> 00:19:32,540 Mahnı oxumaq necə darıxdırıcıdır səhərin doğmasını gözləyir 200 00:19:33,410 --> 00:19:37,660 Buna görə də gözlərimi yumdum və səni uydurdum 201 00:19:51,890 --> 00:19:56,660 Qapının yanında dayanırsan ağ yağış paltarı geyinib 202 00:19:58,020 --> 00:20:02,460 Yağan su ilə qara saçlarından tutmuş yerə 203 00:20:04,090 --> 00:20:09,260 Sizi sınamaq və ixtira etmək üçün çox gecdir 204 00:20:10,330 --> 00:20:15,660 Kövrək barmaqlarınız səs siqnalına toxunur 205 00:20:16,330 --> 00:20:21,380 Mən səninlə nə edəcəm? İndi nə edəcəyik? 206 00:20:22,650 --> 00:20:27,300 Bu evə girəcəksən və içində qalın 207 00:20:28,690 --> 00:20:33,420 Sənin başqa heç kimin yoxdur 208 00:20:34,690 --> 00:20:39,460 Sadəcə səni yaradan adam 209 00:20:45,330 --> 00:20:47,940 O, keçmiş çeçen terrorçudur. 210 00:20:48,090 --> 00:20:51,020 Çeçenlər gəldi Moskvadan da Müqəddəs Pitə. 211 00:20:51,170 --> 00:20:54,420 Yata bildikləri hər şeyi tuturlar əlləri üstündə qardaş. 212 00:20:54,570 --> 00:20:56,700 Bunu sizə artıq dedim. 213 00:20:57,010 --> 00:21:00,100 Bu adam bazarı ələ keçirdi. Rusları sıxışdırır. 214 00:21:00,290 --> 00:21:03,900 Orada bir işim var. Və üstümə düşdü. 215 00:21:04,050 --> 00:21:07,580 O, bizim indi zəif olduğumuzu bilir. Beləliklə, bizi sıxışdırır. 216 00:21:07,730 --> 00:21:12,180 Orada hamını satın aldı. Və ala bilmədiklərini öldürdü. 217 00:21:12,330 --> 00:21:16,460 İndi növbə mənimdir, Danila. 218 00:21:16,610 --> 00:21:19,740 Ödəməsəm... 219 00:21:23,220 --> 00:21:27,220 Deməli, ya onlar, ya bizik, qardaş. 220 00:21:31,810 --> 00:21:34,420 O, gəzməyi sevir gündüz bazar ətrafında. 221 00:21:34,570 --> 00:21:39,500 Onun yerləşdiyi əraziyə baxış keçirilir. Bu ən yaxşı an olardı. 222 00:21:39,780 --> 00:21:42,500 Mühafizəçilər həmişə onun yanındadırlar. İki-üç dəli. 223 00:21:42,660 --> 00:21:46,860 Bütün qaranlıqlar. Silahlı heyvanlar. 224 00:21:47,730 --> 00:21:49,700 İş asan deyil. 225 00:21:49,860 --> 00:21:53,420 Siz şeyləri ölçün və çıxışınızı necə edə biləcəyinizi düşünün. 226 00:21:53,810 --> 00:21:57,580 Hər kəsdənsə sənə pul ödəməyi üstün tuturam. İki min dollar. 227 00:21:57,730 --> 00:22:00,660 Daha mənim yerimə gəlmə. Çox təhlükəlidir. 228 00:22:00,810 --> 00:22:02,980 Bir şey gəlsə, mənə bir üzük ver. 229 00:22:04,570 --> 00:22:07,540 Budur silah və klip. Bu daha altı yüz. 230 00:22:07,970 --> 00:22:11,420 - Sonra razılaşarıq. - Mən keçəcəyəm. 231 00:22:38,890 --> 00:22:42,580 salam. Bizik. Tatar burada deyil. 232 00:22:42,900 --> 00:22:47,540 Mən sizə ən böyük sirri deyəcəyəm Susdum, amma indi deməyə hazıram 233 00:22:47,700 --> 00:22:49,540 Ətrafınızdakı hər şeyi mən yaratdım 234 00:22:49,690 --> 00:22:52,300 - Kartofun qiyməti neçəyədir? - 1500. 235 00:22:52,450 --> 00:22:56,740 Sən mənim əzizimsən, tanrıların anasısan 236 00:22:56,890 --> 00:23:01,220 Bəli, tanrıların anası 237 00:23:10,260 --> 00:23:14,660 Bu qatillər, fahişələr və oğrular şəhəri Biz inandığımız müddətdə mövcuddur 238 00:23:14,820 --> 00:23:20,620 Gözlərimizi açacağıq və o, orada deyil Erkən çağlara geri atılırıq 239 00:23:38,010 --> 00:23:41,140 Tanrıların anası, günü yağışda gəzməklə keçirdik 240 00:23:41,290 --> 00:23:44,500 Yaş cinsləriniz yerə atılır 241 00:23:44,650 --> 00:23:47,740 O zaman işə başlayaq... 242 00:24:26,010 --> 00:24:31,580 - İşlər necədir? - Buyurun... 243 00:24:32,250 --> 00:24:36,780 O quldur və onun dostlarıdır hələ də səni axtarıram. 244 00:24:37,490 --> 00:24:40,820 Qulaq as, alman. Mənə otaq lazımdır. Kiçik bir. Şəhərin mərkəzi. 245 00:24:40,980 --> 00:24:44,540 Sakit olmalıdır. Xalqınızdan soruşun, yaxşı? 246 00:24:46,500 --> 00:24:48,700 Buyurun. 247 00:24:53,250 --> 00:24:55,220 təşəkkürlər. 248 00:24:56,650 --> 00:24:58,860 Qardaşını tapmısan? 249 00:25:00,730 --> 00:25:03,100 Mən onu tapdım. 250 00:25:20,820 --> 00:25:23,980 - Kimdir? - Mənəm, Zinka. Açın. 251 00:25:24,290 --> 00:25:27,020 Zinka? Zinka kimdir? 252 00:25:27,330 --> 00:25:29,940 Get burdan, fahişə. 253 00:25:30,130 --> 00:25:32,420 ağlını itirdin, qoca? Hadi, aç. 254 00:25:32,580 --> 00:25:34,140 Mənəm, Zinka. 255 00:25:34,290 --> 00:25:37,940 Nə axmaq. Onun beyni çürümüşdür! Yaxşı!? 256 00:25:39,210 --> 00:25:42,420 - Nə istəyirsən? - Mən sizə kirayəçi gətirmişəm. 257 00:25:45,850 --> 00:25:48,100 Burada. 258 00:25:51,730 --> 00:25:54,780 Bu insanların ətrafda gəzməsinə nifrət edirəm... 259 00:26:05,850 --> 00:26:09,300 Deməli, qoca, sən hər şeydən bezmisən mensiz burda? 260 00:26:20,010 --> 00:26:26,740 Soyuq külək əsir açıq pəncərədən 261 00:26:28,020 --> 00:26:34,100 Masanın üstündə uzun kölgələr uzanır 262 00:26:35,570 --> 00:26:42,780 Mən sirli qonaqam gümüşü papaq geymiş 263 00:26:43,490 --> 00:26:50,740 Bilirsən niyə burdayam 264 00:26:52,260 --> 00:26:55,100 Mən səni güclü edəcəm 265 00:26:56,210 --> 00:26:59,140 Mən sənə güc verəcəm 266 00:26:59,770 --> 00:27:03,100 boynundan öpəcəm 267 00:27:03,810 --> 00:27:06,740 Mən səni yaxşılıq üçün öpəcəyəm 268 00:27:07,690 --> 00:27:11,540 Zərif vampir kimi 269 00:27:11,700 --> 00:27:15,500 Zərif vampir kimi 270 00:27:15,650 --> 00:27:19,460 Günahsız uşaq kimi 271 00:27:19,620 --> 00:27:23,380 Zərif bir vampir Rise kimi! 272 00:27:36,050 --> 00:27:42,740 Dostlarınız iyləmək üçün yapışqan götürdülər 273 00:27:43,810 --> 00:27:51,340 Hər gün daha da axmaqlaşırlar 274 00:27:52,130 --> 00:27:59,300 Ölkədə palçıq kimi yapışqandır 275 00:28:00,050 --> 00:28:02,980 Kilo verə bilərsiniz 276 00:28:04,090 --> 00:28:07,140 Və degenerasiya edə bilərsiniz 277 00:28:08,050 --> 00:28:14,540 Ancaq xəyalpərəst gözlərini işıqlandıracağam, 278 00:28:15,730 --> 00:28:22,340 Mən səni güclü edəcəm Mən sənə güc verəcəm 279 00:28:34,850 --> 00:28:37,180 Salam, əziz bəy! 280 00:28:37,970 --> 00:28:39,540 Qarpız alacaqsınız? 281 00:28:41,810 --> 00:28:43,900 - Yaxşıdır? - Əlbəttə! Bu gözəlliyə baxın! 282 00:28:44,050 --> 00:28:45,300 Bu sadəcə bir möcüzədir. 283 00:28:45,450 --> 00:28:48,140 Dünən onlardan yeddisini özüm yedim. 284 00:28:48,420 --> 00:28:52,780 - Tamam. Bu nə qədərdir? - Cəmi altı min. 285 00:28:54,930 --> 00:28:57,820 təşəkkür edirəm. Zövq alın. 286 00:29:42,180 --> 00:29:44,660 Ya Rəbb, nə baş verir?! 287 00:29:44,820 --> 00:29:46,700 Orada! Qarpızlı oğlan. 288 00:31:59,460 --> 00:32:00,460 Kömək lazımdır? 289 00:32:01,570 --> 00:32:04,860 Get. səni tapacam. 290 00:32:40,980 --> 00:32:44,020 Tatar deyildi. Oğlan cavan idi. 291 00:32:44,340 --> 00:32:47,260 Hər şeyi super etdi. Əsl pro. 292 00:32:47,460 --> 00:32:50,460 Çeçen vedrəni təpiklədi, və o adam sadəcə getdi. 293 00:32:50,770 --> 00:32:54,100 O, sarı tramvaya minib getdi. 294 00:32:54,420 --> 00:32:57,940 Mən ona qanad verdim. Amma qancıq Çam kozasını yağladı. 295 00:32:58,740 --> 00:33:01,100 Şam kozalağı? Ölü? 296 00:33:01,250 --> 00:33:03,820 bilmirəm. Onu xəstəxanaya apardılar. 297 00:33:03,970 --> 00:33:06,540 Niye vurmusan tatar olmasaydı? 298 00:33:06,900 --> 00:33:08,700 Yaxşı, bilirsən. mən... 299 00:33:08,850 --> 00:33:13,180 Ödəməli olduğumuz tatardır, beyni üçün bok! 300 00:33:18,810 --> 00:33:21,380 Xahiş edirəm siqaret çəkməyin bu otaqda, ser. 301 00:33:21,730 --> 00:33:26,420 Yaxşı ki, yeni oğlan Çam kozasını vurdu. İndi bizdən şübhələnməyəcəklər. 302 00:33:28,370 --> 00:33:30,300 Yaxşı, tatar... 303 00:33:31,210 --> 00:33:35,500 Ömrü ipdən asılır, ancaq çörək haqqında düşünür. 304 00:33:43,530 --> 00:33:48,700 - Səni xəstəxanaya aparmalıyıq. - Mən xəstəxanaya gedə bilmirəm, alman. 305 00:33:52,740 --> 00:33:55,180 Yaxşı, alman. 306 00:33:57,090 --> 00:33:59,620 Biz bunun öhdəsindən gələcəyik. 307 00:34:12,130 --> 00:34:15,780 Zinka! 308 00:34:17,460 --> 00:34:21,140 Kaş 1943-cü ildə sizinlə Kurskda görüşəydim... 309 00:34:21,300 --> 00:34:22,620 - Döyün, qoca axmaq. - Zina. 310 00:34:22,770 --> 00:34:25,460 - Nə istəyirsən? - Bura gəl. 311 00:34:27,570 --> 00:34:32,100 Bir az da araq alın. 312 00:34:32,250 --> 00:34:38,660 Həm də aptekə gedin və alın bandajlar, streptomisin və antibiotiklər. 313 00:34:38,850 --> 00:34:41,140 - Tamam. - Mənə nə lazım olduğunu bilirsən. 314 00:34:49,290 --> 00:34:52,340 Bəli və Old Pops üçün bir şey alın ... 315 00:34:52,810 --> 00:34:55,860 - Deməli, o, bizi incitməyi dayandırır. - Tamam. 316 00:35:05,170 --> 00:35:07,700 Sən ağıllı adamsan, alman. 317 00:35:10,210 --> 00:35:13,540 Mənə deyin: biz nə üçün yaşayırıq? 318 00:35:14,010 --> 00:35:16,980 Yaxşı, bu, hər kəsdən asılıdır qərar verməliyik. 319 00:35:17,170 --> 00:35:20,580 Bəli. Bu deyim var: 320 00:35:21,130 --> 00:35:24,820 “Rus üçün nə yaxşıdır alman üçün ölümcüldür”. 321 00:35:25,290 --> 00:35:28,580 Yaxşı, mən bunu təkzib etmək üçün yaşayıram. 322 00:35:32,410 --> 00:35:34,820 Sizin sevgiliniz var? 323 00:35:38,820 --> 00:35:41,060 Bəs Zinka? 324 00:35:42,770 --> 00:35:45,420 Onun üçün gözünə yumruq atdın? 325 00:35:53,250 --> 00:35:55,300 Boşvermə. 326 00:35:58,530 --> 00:36:01,060 Sən yaxşı adamsan, alman. 327 00:36:15,970 --> 00:36:18,740 Aşağıdakı köşkü bağladılar. 328 00:36:54,730 --> 00:36:57,660 Niyə dayandın? Gəlin yuvarlanaq. 329 00:37:05,010 --> 00:37:07,660 Üzündə nə var? 330 00:37:08,340 --> 00:37:10,500 Bu mənim ərimdir. 331 00:37:11,090 --> 00:37:14,940 - Kömək edə bilərəmmi? - Mən məşğul olacam. 332 00:37:20,210 --> 00:37:24,060 Bəs o yol yoldaşı haradadır? dünən götürdün? 333 00:37:24,730 --> 00:37:26,500 O, atladı. 334 00:37:26,650 --> 00:37:29,500 Sredninin küncündə və 18-ci küçə. 335 00:37:29,890 --> 00:37:33,700 - O, uzun müddət səninlə at sürdü. - Uzun müddət. 336 00:37:35,700 --> 00:37:38,620 Niyə polisə zəng etmədin? 337 00:37:39,650 --> 00:37:44,140 - O, yaxşı zərbədir. - Bununla mübahisə etmək olmaz. 338 00:37:46,500 --> 00:37:49,020 Yaxşı, bura baxın. 339 00:37:49,620 --> 00:37:53,420 Əgər yalan danışırsansa, səni cəzalandıracağam. 340 00:38:00,130 --> 00:38:02,220 Bu pullu adam deyil bu xoşbəxtdir, 341 00:38:02,370 --> 00:38:05,380 amma arvadı xəyanət etməyən kişi. 342 00:38:58,020 --> 00:38:59,020 Gününüz xeyir. 343 00:38:59,490 --> 00:39:01,180 hey! harda olmusan? 344 00:39:01,330 --> 00:39:04,980 Nautilus yeni disk buraxdı. Buna "Çinappa" deyilir. 345 00:39:05,370 --> 00:39:07,300 Amma biz artıq bu işdən çıxmışıq. 346 00:39:08,450 --> 00:39:11,660 Məndə bu var... 347 00:39:20,290 --> 00:39:21,980 götürəcəm. 348 00:39:53,810 --> 00:39:56,940 tatar? Mənəm. 349 00:39:57,570 --> 00:40:00,820 Görüşüb bəzi şeyləri müzakirə etməliyik. 350 00:40:56,970 --> 00:41:02,420 - Bunu sənə kim etdi? - Ərim. Sərxoş olanda... 351 00:41:04,170 --> 00:41:06,460 Səni axtarırlar. 352 00:41:08,290 --> 00:41:10,860 Dedim ki, sən Sredninin üstünə atladın. 353 00:41:12,730 --> 00:41:16,260 -Yaranız necədir? Sağaldı? - eybi yoxdur. 354 00:41:20,250 --> 00:41:22,540 Özümü ac hiss edirəm. 355 00:41:23,250 --> 00:41:25,900 Bəlkə mənim yerimə gedə bilərik? 356 00:41:26,850 --> 00:41:31,180 - Bəs qocanız? -Lənət olsun ona. 357 00:41:32,730 --> 00:41:35,380 - Adın nədir? - Danila. 358 00:41:35,810 --> 00:41:38,300 Mən Sveta. 359 00:42:00,900 --> 00:42:03,100 Bu "oyun"dur. 360 00:42:04,740 --> 00:42:07,020 Bu da "dayan"dır. 361 00:42:07,970 --> 00:42:10,380 Siz geri və sürətlə irəli çəkə bilərsiniz. 362 00:42:14,340 --> 00:42:16,860 Və bu səs səviyyəsinə nəzarətdir. 363 00:42:17,730 --> 00:42:22,100 Anladım? Anladım? 364 00:42:23,770 --> 00:42:26,420 - Telefonu ver. - Nə? 365 00:42:26,690 --> 00:42:30,300 - Telefon. - Qonşular götürəcək. 366 00:42:30,450 --> 00:42:34,100 Telefonu mənə ver. Zəng etməliyəm. 367 00:42:48,450 --> 00:42:50,820 Ərin? 368 00:42:54,730 --> 00:42:58,780 - Buyurun, deyin. - İstəmirəm. 369 00:43:23,850 --> 00:43:25,100 salam. 370 00:43:28,050 --> 00:43:32,100 salam qardaş. Mənə pulumu verə bilərsən? 371 00:43:32,340 --> 00:43:36,020 Danila! Səni hər yerdə axtardım. hardasan 372 00:43:36,930 --> 00:43:40,020 salam qardaş. Xətt pisdir. 373 00:43:40,370 --> 00:43:44,860 311-0536 nömrəsinə zəng edin. Yaxşı? 374 00:44:12,570 --> 00:44:17,140 salam. Danila. Yaxşı, qardaş, sən adamsan! 375 00:44:17,610 --> 00:44:20,980 hara getdin? Hər şey qaydasındadır? 376 00:44:21,410 --> 00:44:24,660 Elə indi gəl. İkiqat üzərində bir neçə təkər tutun. 377 00:44:24,810 --> 00:44:28,940 Xeyr. Mən bu gün verilişə gedirəm. Nautilus onların əşyalarını oynayır. 378 00:44:29,130 --> 00:44:32,020 Sabah gələcəm. 379 00:44:47,610 --> 00:44:50,140 Yaxşı, küsməyin. 380 00:44:52,410 --> 00:44:54,820 Bəlkə bir gün sizə deyim. 381 00:44:56,100 --> 00:44:59,100 Hadi, gedək. Yoxsa gecikmişik. 382 00:45:03,300 --> 00:45:06,900 Sən bizi gecə-gündüz böyütdün Biz noxud dənələriyik 383 00:45:07,050 --> 00:45:10,820 Bizi bir araya gətirdin İndi bizi yeyə bilərsiniz 384 00:45:10,980 --> 00:45:14,860 Ancaq gözləyin və buna qulaq asın 385 00:45:15,210 --> 00:45:18,940 Biz isti zərbələr deyilik 386 00:45:19,210 --> 00:45:22,900 Sən bizi böyüdürsən, qurudursan 387 00:45:23,050 --> 00:45:27,020 Bizi yemək üçün, ancaq 388 00:45:31,170 --> 00:45:35,340 Siz bizi divara vurmaq üçün qaldırırsınız 389 00:45:35,490 --> 00:45:39,260 Sonra şorbaya gedirsən Sən yeyildin və indi öldün 390 00:45:39,410 --> 00:45:43,540 Kim deyir ki, heç bir səbəb yoxdur küləyə qarşı işemək? 391 00:45:43,690 --> 00:45:47,420 Siz səbirli, ağıllı və güclü olursunuz 392 00:45:47,570 --> 00:45:51,300 Sərtləşdirilmiş taxıllar güllələrə çevriləcək... 393 00:45:58,210 --> 00:46:00,340 - Salam. - Salam. 394 00:46:00,530 --> 00:46:02,820 - Spirtli içkilərə müraciət etmisiniz? - Bəli. 395 00:46:04,610 --> 00:46:07,900 - Bu cür musiqiləri sevmirsiniz? - Bu, sadəcə əylənməkdən gedir. 396 00:46:08,340 --> 00:46:11,420 Görürəm ki, sizdə yeni mövzular var. Bir az xəmir tutdunuzmu? 397 00:46:11,730 --> 00:46:13,580 Sabah bir dəsmal alıram. 398 00:46:13,730 --> 00:46:16,820 Mən əla Gəncəni haradan əldə edəcəyimi bilirəm. Biz onu üslubda tərifləyəcəyik. 399 00:46:16,980 --> 00:46:19,340 Mənə zəng et. 400 00:46:20,250 --> 00:46:22,340 - Bu sənin anandır? - Xeyr. 401 00:46:22,500 --> 00:46:25,020 Yaxşı, tamam. görüşənədək. 402 00:46:26,580 --> 00:46:29,780 - O balaca tort kim idi? - Bir tanış. 403 00:46:37,810 --> 00:46:40,220 Yaxşı iş gördün, qardaş. 404 00:46:40,410 --> 00:46:43,620 Sən mənim götümü xilas etdin və insanlara kömək etdin. 405 00:46:43,770 --> 00:46:47,460 İndi orada ancaq ruslar satacaq. 406 00:46:49,530 --> 00:46:53,220 - Bəs almanlar? - Nə demək istəyirsən? 407 00:46:53,890 --> 00:46:58,020 - Almanlar da orada olacaq? - Necə almanlardır? 408 00:46:59,290 --> 00:47:04,180 - Bilirsiniz, almanlar. - Niyə almanlar? 409 00:47:10,450 --> 00:47:13,300 Sənə bir təklifim var, qardaş. 410 00:47:13,450 --> 00:47:17,020 Gəlin şirkət yaradaq: "Baqrov qardaşları". 411 00:47:17,170 --> 00:47:19,300 Bu necə səsdir? 412 00:47:19,690 --> 00:47:22,220 Yaxşı, deyin, xoşunuza gəldi? 413 00:47:23,700 --> 00:47:26,820 - Nə edəcəyik? - Biznes. 414 00:47:27,010 --> 00:47:29,580 Əsasən hər şey. 415 00:47:29,730 --> 00:47:33,380 Amma sonra bir problemimiz var. 416 00:47:33,540 --> 00:47:37,180 Rəqibimiz var - Roundhead. 417 00:47:38,340 --> 00:47:40,820 Bu onun ləqəbidir. 418 00:47:47,490 --> 00:47:51,780 Nə? Bu sürprizdir. 419 00:47:53,050 --> 00:47:56,020 Sürpriz. Nə? 420 00:47:57,570 --> 00:48:01,140 Yaxşı, gələ bilərəm? 421 00:48:22,260 --> 00:48:24,660 Bu şey sizin CD-lərinizi də oynaya bilərmi? 422 00:48:25,530 --> 00:48:29,700 - Bəli. Oynat düyməsi hansıdır? - Yaşıldır. 423 00:48:37,250 --> 00:48:40,020 - Bu nədir? - Bu, Nautilus şousudur. 424 00:48:40,170 --> 00:48:42,780 Nadir tapıntı. anladım. 425 00:48:42,930 --> 00:48:47,060 Şevçuk, Kinçev ilə, Nastya, hamı. 426 00:49:20,290 --> 00:49:22,260 Bəli... 427 00:49:24,250 --> 00:49:26,620 yox. 428 00:49:27,010 --> 00:49:29,260 Xeyr, bu gün işləyə bilmərəm. 429 00:49:29,940 --> 00:49:32,140 İstirahət günüm var. 430 00:49:33,780 --> 00:49:35,900 Dedim, yox. 431 00:49:36,420 --> 00:49:40,300 Mənim vaxtım yoxdur səninlə bazarlıq etmək. görüşənədək. 432 00:49:47,700 --> 00:49:49,820 Ərin? 433 00:49:50,250 --> 00:49:55,460 Yox, bu mənim həmkarım idi. Məndən növbəsini götürməyimi istədi. 434 00:49:59,170 --> 00:50:03,260 O götlər, mənə pis bir nüsxə verdilər. 435 00:50:22,330 --> 00:50:24,940 Harada qulluq etmisiniz? 436 00:50:26,290 --> 00:50:28,740 Qərargahda. 437 00:51:27,010 --> 00:51:30,860 - Sən kimsən? - Mən Danila. 438 00:51:31,090 --> 00:51:34,580 - Bəs sən kimsən? - Mən? Pavel. 439 00:51:34,740 --> 00:51:37,700 - Sveta haradadır? - Sveta? 440 00:51:37,890 --> 00:51:39,980 O, burada deyil. 441 00:51:40,130 --> 00:51:43,980 Amma sən, Pavel, məni diqqətlə dinlə. 442 00:51:45,090 --> 00:51:47,340 İndi açarları mənə verəcəksən 443 00:51:47,490 --> 00:51:52,380 və bu ünvanı unut və telefon nömrəsi əbədi. Anladım? 444 00:51:53,170 --> 00:51:55,420 Sən onun sevgilisisən! 445 00:52:00,370 --> 00:52:03,580 Niyə məni toplarda vurdun? 446 00:52:04,610 --> 00:52:06,940 Açarlar. 447 00:52:13,450 --> 00:52:16,780 Mən səni yenidən görürəm və səni öldürəcəm. 448 00:52:17,090 --> 00:52:20,260 Biz bunu görəcəyik. 449 00:52:21,850 --> 00:52:25,180 Kat. salam. Bu Daniladır. 450 00:52:27,090 --> 00:52:30,580 Walkman olan oğlanı xatırlayırsınız? 451 00:52:31,210 --> 00:52:34,260 Nömrənizi verilişdə verdiniz. 452 00:52:35,970 --> 00:52:39,900 Sən demişdin ki, bir az pul alanda, ziyafətimiz olardı. 453 00:52:40,610 --> 00:52:43,260 Bəli, pulum var. 454 00:52:56,290 --> 00:52:58,860 Ah, bu sənsən. 455 00:52:59,650 --> 00:53:03,020 Mən ala bilmədim. Nə Danila? Nə Walkman? 456 00:53:03,330 --> 00:53:05,660 Xəmiri mənə ver. 457 00:53:07,380 --> 00:53:10,820 - Budur. - Sərin. 458 00:53:13,140 --> 00:53:15,980 Birgə paylaşaq və yüksəklərə qalxaq. 459 00:53:59,460 --> 00:54:02,180 Nə haqqında mahnı oxuyurlar? 460 00:54:02,490 --> 00:54:06,140 Niyə vecinə alırsan?! Tanrılar kimi oxuyurlar. 461 00:54:09,170 --> 00:54:11,780 mənim xoşuma gəlmir. 462 00:54:13,970 --> 00:54:17,580 Bu dickhead Nautilus-dan düşür. 463 00:54:54,570 --> 00:54:57,460 Sizin Amerika musiqiniz pisdir. 464 00:54:57,520 --> 00:54:58,880 [Fransızca] Musiqi? Ah musiqi! 465 00:54:58,960 --> 00:55:01,093 Çox yaxşı. Əla. Mən bunu sevirəm! 466 00:55:01,620 --> 00:55:05,020 Niyə mübahisə? Dedim: musiqi pisdir. Və mübahisə edirsən. 467 00:55:05,080 --> 00:55:06,080 Musiqi! 468 00:55:06,530 --> 00:55:09,300 Bəli, siz də... 469 00:55:09,450 --> 00:55:12,700 Tezliklə Amerikanız onu dişləyəcək. 470 00:55:16,570 --> 00:55:20,420 Gülüşləri siləcəyik bütün sifətlərinizdən silin. 471 00:55:22,290 --> 00:55:24,580 Anladım?! 472 00:55:25,380 --> 00:55:27,220 Onu niyə incidirsən? Hər halda o fransızdır. 473 00:55:27,370 --> 00:55:29,740 - Gəl gedək. - Kimin vecinədir? 474 00:55:38,970 --> 00:55:41,380 Sizdə prezervativ var? 475 00:55:41,530 --> 00:55:43,580 - Niyə? - Nə demək istəyirsən, niyə? 476 00:55:43,730 --> 00:55:46,380 Sənə pul qaytaracağımı düşünürsən? 477 00:55:46,530 --> 00:55:49,180 Jean var. 478 00:56:09,170 --> 00:56:11,500 Niyə belə edirsən? 479 00:56:11,770 --> 00:56:14,740 - Yumurta nəzarəti saxlamağa kömək edir. - Gəl gedək. 480 00:56:33,540 --> 00:56:37,380 - Salam. - Danila. Mənə kömək et, qardaş. 481 00:56:38,050 --> 00:56:42,620 Mən xəstələndim. Sən getməlisən və mənim üçün bir şeylə məşğul olun. 482 00:56:43,650 --> 00:56:47,900 Pribaltiiskaya otelinin arxası saat beşdə Vasilyevski adasında. 483 00:56:48,050 --> 00:56:51,020 İki oğlan gözləyəcək sizin üçün bir Volvo. 484 00:56:51,610 --> 00:56:53,740 Hər şeyi izah edəcəklər. 485 00:56:53,890 --> 00:56:59,180 Onların beyinləri yoxdur. Hər şeyi həll etməyə çalışacaqsınız. 486 00:56:59,410 --> 00:57:04,580 Qardaş, mənim də beynim yoxdur. Dəhşətli baş ağrım var. 487 00:57:05,220 --> 00:57:10,940 Qardaş, mənə kömək etməsən mənim üçün sondur. 488 00:57:11,650 --> 00:57:15,780 Mənə kömək et. Bu bizim işimizə aiddir. 489 00:57:15,970 --> 00:57:18,860 Bu haqda telefonda danışa bilmərəm Danila, başa düşürsən? 490 00:57:19,010 --> 00:57:21,140 Lazım olan hər şeyi götürün. Pul üçün narahat olmayın. 491 00:57:21,300 --> 00:57:23,740 - Mənə kömək et, qardaş. - Tamam. 492 00:57:55,050 --> 00:57:57,140 Salam, quldurlar! 493 00:58:05,170 --> 00:58:09,620 Biz yalnız dünən sünnəti tapdıq. O, sərtdir. 494 00:58:10,450 --> 00:58:15,420 O, 6 aya yaxındır ki, gizlənir. İndi o, dostunun evindədir. 495 00:58:16,850 --> 00:58:19,100 Məncə, onu gözləməliyik giriş zalında. 496 00:58:19,250 --> 00:58:21,340 Üçümüz? 497 00:58:24,660 --> 00:58:28,220 - Ağrı kəsici aldınızmı? - Xeyr! 498 00:58:28,450 --> 00:58:32,820 Arxa qapı girişi də var mənzildə. Mən yoxladım. 499 00:58:33,370 --> 00:58:36,580 Çardağa aparır. Biz bunu orada edə bilərik. 500 00:58:37,450 --> 00:58:39,740 Niyə biz üç nəfərik? 501 00:58:41,330 --> 00:58:44,020 Biz bu işdə bir yerdəyik. 502 00:58:47,370 --> 00:58:50,700 - İstilik yığırlar? - Nə düşünürsən? 503 00:58:50,820 --> 00:58:52,660 Bütün xəmirlə birlikdə. 504 00:59:08,290 --> 00:59:10,260 Zəngi çalın. 505 00:59:15,780 --> 00:59:18,300 Makar, bu sənsən? 506 00:59:18,450 --> 00:59:23,660 Sakit, sürünən. Yerdə. 507 00:59:28,810 --> 00:59:31,660 - O haradadır? - ÜST? 508 00:59:33,730 --> 00:59:35,780 - Sən məni başa düşmədin, qancıq? - Atma. 509 00:59:35,940 --> 00:59:38,540 Bir az araq almağa çıxdı. O, dərhal qayıdacaq. 510 00:59:39,170 --> 00:59:41,540 vurma. 511 00:59:42,010 --> 00:59:43,940 Burada heç kim yoxdur. 512 00:59:46,980 --> 00:59:49,700 Yaxşı, baxarıq, sürün. 513 00:59:50,890 --> 00:59:53,660 Dəmir, onu bağla. 514 01:00:13,250 --> 01:00:15,660 Pəncərənin yanından getməyin. 515 01:00:33,130 --> 01:00:34,220 Musiqi var? 516 01:00:35,330 --> 01:00:37,340 Musiqi var? 517 01:01:10,740 --> 01:01:12,580 Döşəməyə vurun. 518 01:01:13,730 --> 01:01:17,180 Uşaqlar, yəqin ki, aldım səhv mənzil. 519 01:01:17,330 --> 01:01:21,060 - Yəqin mənə başqa mərtəbə lazımdır?! - O deyil. 520 01:01:26,370 --> 01:01:28,420 O kimdir? 521 01:01:35,530 --> 01:01:38,500 - Adın nədir? - Stepan. 522 01:01:40,020 --> 01:01:43,500 Qorxma, Stepan. Biz səni incitməyəcəyik. 523 01:01:43,650 --> 01:01:46,780 Siz sadəcə sıx oturun və bir əzələni hərəkət etdirməyin. Yaxşı? 524 01:01:46,930 --> 01:01:48,980 tamam. 525 01:01:50,290 --> 01:01:54,980 - Nə edirsən? - Mən rejissoram. Radio One-da. 526 01:01:55,210 --> 01:01:58,340 Rejissor? Bir dəfə rejissor gördüm. 527 01:01:58,570 --> 01:02:01,980 - O, bu videonu çəkirdi. - Hamısı fahişədir. 528 01:02:04,610 --> 01:02:08,100 Burada heç kim səni incitməyəcək. sözümü verirəm. 529 01:02:08,850 --> 01:02:10,460 Siz sıx oturun. 530 01:02:10,740 --> 01:02:12,620 Bir dostumuzu gözləyirik. 531 01:02:12,770 --> 01:02:14,906 Onunla bir az söhbət edəcəyik, onda biz səni buraxacağıq. 532 01:02:14,930 --> 01:02:18,300 Səhv hərəkət edirsən, qancıq, və sənin gözünə güllə atacağam. 533 01:02:21,730 --> 01:02:24,500 Stepan, etməzdin ağrıkəsici olarmı 534 01:02:24,850 --> 01:02:28,700 yox? Çox pis. 535 01:02:32,130 --> 01:02:35,500 Diqqət edin, Mən sənin başını çıxaracağam, qancıq. 536 01:02:44,370 --> 01:02:46,140 Ona doğum günün olduğunu de. 537 01:02:46,290 --> 01:02:48,460 Ad gününüz. 538 01:02:48,610 --> 01:02:51,500 Hə, mənim ad günümdür. 539 01:02:54,530 --> 01:02:55,860 Stansiya nə qədər uzaqdır? 540 01:02:56,410 --> 01:02:58,660 On beş dəqiqəlik piyada. 541 01:03:03,850 --> 01:03:06,500 Beş dəqiqəyə burada olmasa, sənin üçün hər şey bitdi. 542 01:03:11,170 --> 01:03:12,780 Sakit. 543 01:03:14,210 --> 01:03:16,580 - Axşamınız xeyir. - Axşamınız xeyir. 544 01:03:16,740 --> 01:03:18,860 - Burada ziyafət verirsiniz? - Xeyr. 545 01:03:19,010 --> 01:03:20,420 - Yox? - Butusov! 546 01:03:20,580 --> 01:03:23,140 Sənə dedim, üst mərtəbə, solda. 547 01:03:23,290 --> 01:03:25,100 bağışlayın. 548 01:03:34,090 --> 01:03:35,940 Mən dərhal qayıdacağam. 549 01:03:36,090 --> 01:03:37,820 Sakit, sürünən. 550 01:03:48,810 --> 01:03:51,220 Xoş iştaha! 551 01:03:56,410 --> 01:03:58,180 Salam, qartallar! 552 01:03:58,370 --> 01:04:00,020 salam! 553 01:04:03,060 --> 01:04:05,540 Addımınıza diqqət edin. Düşmə. 554 01:04:06,180 --> 01:04:09,260 - Salam! - Hey! 555 01:04:17,130 --> 01:04:20,260 Butusov, nəyə sahib olmaq istərdin? Bizimlə bir içki iç. 556 01:04:22,410 --> 01:04:25,900 - Nə istəyirsən? - Ağrı kəsici aldınızmı? 557 01:04:26,530 --> 01:04:29,820 - Dəhşətli baş ağrım var. - Gərək araq içəsən. 558 01:04:30,370 --> 01:04:33,260 Yox, mənə ağrıkəsici lazımdır. 559 01:04:35,940 --> 01:04:38,020 sağol! 560 01:04:38,770 --> 01:04:41,500 Onda məni izlə. 561 01:04:58,810 --> 01:05:01,420 Mənə icazə verin. 562 01:05:12,850 --> 01:05:15,420 Budur. Daha yaxşı hiss et. 563 01:05:15,810 --> 01:05:20,060 - Burada bir az otura bilərəm? - Əlbəttə, otur. 564 01:05:54,450 --> 01:05:56,380 hara gedirsen 565 01:06:36,210 --> 01:06:41,020 Bizi tərk etmək istəyirdin? Bizi az qala bayıra çıxardılar. 566 01:06:42,210 --> 01:06:45,580 Səndən əl çəkmək istəsəm, Mən belə edərdim. 567 01:06:51,170 --> 01:06:54,620 Yaxşı, gedərik arxa qapının girişindən. 568 01:06:54,970 --> 01:06:59,260 Dəmir, bunun qayğısına qal. 569 01:07:01,140 --> 01:07:03,260 Bir dəqiqə gözləyin. Mən özüm edəcəm. 570 01:07:03,850 --> 01:07:04,940 Bunu mənə ver. 571 01:07:06,420 --> 01:07:09,020 Bir tapança. 572 01:07:20,890 --> 01:07:23,860 - Etmə... - Sakit, sakit. 573 01:07:24,490 --> 01:07:27,380 Razılaşmamız var idi. 574 01:07:28,980 --> 01:07:30,980 bitdi. burax get. 575 01:07:31,090 --> 01:07:36,180 Buyurun. Sakit ol. 576 01:07:40,930 --> 01:07:43,180 Görürsən? 577 01:07:52,450 --> 01:07:55,780 Rejissorları çox da sevmirəm. 578 01:07:56,250 --> 01:07:59,140 Xeyr, yaxşısan. 579 01:08:03,300 --> 01:08:08,020 Hey, sən Butusovu tanıyırsan? 580 01:08:08,170 --> 01:08:10,500 Bəli? 581 01:08:14,530 --> 01:08:17,580 Onun musiqisini çox bəyənirəm. 582 01:08:18,930 --> 01:08:22,460 Doğrudanmı azad etdilər yeni albom, "Chinapple"? 583 01:08:23,090 --> 01:08:25,740 - Hə? Sizdə var? - Bəli. 584 01:08:25,890 --> 01:08:29,780 Kopyalamaq üçün mənə verə bilərsinizmi? edəcəksən? 585 01:08:33,810 --> 01:08:36,380 Mənim adım Danila. 586 01:08:45,930 --> 01:08:48,380 Mənə kömək edəcəksən? 587 01:10:11,770 --> 01:10:16,420 - Mən burdan getdim. - Nə? Gedək bir içki içək. 588 01:10:25,140 --> 01:10:27,300 Fred, otur. 589 01:10:32,610 --> 01:10:34,780 Zinka... 590 01:10:36,250 --> 01:10:38,780 Bu mənim dostum Stepandır. 591 01:10:52,170 --> 01:10:54,740 Yaxşı, düşünürəm ki, gedəcəm. 592 01:10:56,930 --> 01:10:58,980 tamam. 593 01:10:59,250 --> 01:11:01,260 Bizi ziyarət edin. 594 01:11:01,450 --> 01:11:04,220 Təəssüf ki, belə oldu. 595 01:11:19,730 --> 01:11:22,260 Yaxşı, nəyə baxırsan? 596 01:11:22,810 --> 01:11:27,220 Yaxşı insanları xilas etdim. Və oradakı zəiflik də. 597 01:11:30,730 --> 01:11:33,140 Allah sizin hakiminiz olsun. 598 01:11:36,770 --> 01:11:39,020 alman. 599 01:11:39,330 --> 01:11:43,740 Onlar hasarın yanındakı qəbrin içərisindədirlər. Onlara layiqli bir dəfn verin. 600 01:12:04,850 --> 01:12:07,140 - Gününüz xeyir! - Salam! 601 01:12:07,380 --> 01:12:08,900 Ərin ev? 602 01:12:10,610 --> 01:12:12,140 O, ezamiyyətdədir. 603 01:12:12,730 --> 01:12:14,780 Ər uzaqda olanda, arvad oynayır. 604 01:12:14,930 --> 01:12:18,660 Biz içəri girə bilərik? Ruslar heç vaxt qonaqları qapıda gözləyin. 605 01:12:30,420 --> 01:12:32,700 səndən soruşdum. Ərinizi aldatmayın. 606 01:12:32,850 --> 01:12:35,220 - Xristian yolu deyil. - Yaxşı, yaxşı. 607 01:12:35,370 --> 01:12:39,300 Mən həqiqətən bilmirəm harada yaşayır və nə edir. 608 01:12:39,690 --> 01:12:41,460 Təmiz. 609 01:12:41,650 --> 01:12:45,500 O, burada iki gün keçirdi. Mənim yerimi tapdı. 610 01:12:45,780 --> 01:12:48,180 Mən onu artıq qovdum. 611 01:12:48,770 --> 01:12:51,340 Mən sizə həqiqəti deyirəm. 612 01:12:55,090 --> 01:12:58,660 Balını şirin sevirsən, sonra arıları bəyənməyi öyrənin. 613 01:13:01,450 --> 01:13:04,220 - Məni burax, sürünürlər! - Qıvrılmağı dayandır! 614 01:13:04,370 --> 01:13:07,700 Əclaflar! Mənə toxunma, sürün! 615 01:13:08,530 --> 01:13:10,580 Məni buraxın. 616 01:13:10,740 --> 01:13:14,500 - Oh, səni öldürərəm, qancıq! - Piçlər! 617 01:13:15,210 --> 01:13:18,060 - Sakit qal! - Ayaqlarını yayın... 618 01:14:27,450 --> 01:14:31,460 Və gözəl dəniz gurlayır 619 01:14:32,100 --> 01:14:36,580 Yad sahil çox sərt və dardır 620 01:14:36,770 --> 01:14:41,340 Və xatirələrə görə ürəyiniz ağrıyır 621 01:14:43,210 --> 01:14:45,820 Öldürərəm ana siki. 622 01:14:50,930 --> 01:14:53,700 Dostlarınız dayandı. 623 01:14:55,570 --> 01:14:58,340 Səni istədilər. 624 01:14:59,970 --> 01:15:03,780 Mən həqiqətən bilmirəm sən kimsən və harada yaşayırsan. 625 01:15:04,810 --> 01:15:07,660 Amma mənə inanmadılar. 626 01:15:19,970 --> 01:15:24,060 Onların rəhbəri yuvarlaq üzlü bir adam idi. 627 01:15:24,900 --> 01:15:27,780 O, atalar sözləri danışırdı. 628 01:15:29,730 --> 01:15:32,100 Mahnı oxuya bilərik? 629 01:15:34,690 --> 01:15:36,820 Musiqiyə qulağım yoxdur. 630 01:15:38,610 --> 01:15:41,100 Bəli. anladım. 631 01:15:45,250 --> 01:15:49,540 Deyirsən hansısa qərargahda qulluq edib?! məmur kimi?! 632 01:15:50,450 --> 01:15:54,860 Əvvəlcə çam kozasını boşa verdi. Sonra daha iki oğlan yoxa çıxdı. 633 01:15:55,860 --> 01:15:59,500 İndi də Mole vurdu. Asanlıqla. 634 01:16:10,530 --> 01:16:14,500 Daha çox yaşayırsınız - daha çoxunu görəcəksiniz. 635 01:16:16,410 --> 01:16:19,260 Bəli. Danila, bu sənsən? 636 01:16:21,090 --> 01:16:23,220 Səhv bir şey var? 637 01:16:23,650 --> 01:16:27,620 Bir şey səhvdir, qardaş. tək sən? 638 01:16:29,570 --> 01:16:32,660 yaxşı. Tezliklə orada olacağam sənə hər şeyi demək. 639 01:16:43,650 --> 01:16:45,100 O, bura gəlir. 640 01:17:00,660 --> 01:17:03,300 - Nə istəyirsən? - Pops, tüfəngini mənə sat. 641 01:17:03,970 --> 01:17:06,980 - Bu sizə bir milyona başa gələcək. - Çıxar onu. 642 01:17:07,170 --> 01:17:09,740 Əvvəlcə pulu mənə ver. 643 01:17:14,580 --> 01:17:17,820 - Dollar. - Burada bir milyon iki yüz var. 644 01:17:18,050 --> 01:17:20,580 Əlinizdə olan bütün mərmiləri mənə verin. 645 01:17:34,980 --> 01:17:37,900 Ördək 5. Ördəklər üçün. 646 01:17:52,650 --> 01:17:58,340 Aydan qara quşlar uçur Qara quşlar kabuslardır 647 01:17:58,500 --> 01:18:01,260 Hansı ətrafda uçur mavi gecənin ölümündə 648 01:18:01,410 --> 01:18:03,900 Qızımı axtarıram 649 01:18:04,050 --> 01:18:09,620 Məndə olan bütün qızılları götür Məndə olan bütün qızılları götür 650 01:18:09,780 --> 01:18:15,380 Məndə olan bütün qızılları götür Və uçun 651 01:18:15,540 --> 01:18:19,540 Biz sənin qızılını istəmirik Biz sənin qızılını istəmirik 652 01:18:19,690 --> 01:18:25,820 Qızılınız paslanmış və ləkələnmişdir 653 01:18:40,260 --> 01:18:45,580 Qara quşlar udacaqlar Qızımın mavi gözlərində bir almaz 654 01:18:45,730 --> 01:18:51,140 Qara caynaqlarında götürəcəklər Bizi kömür qarası qorxusu ilə doldurur 655 01:18:51,300 --> 01:18:56,540 Mənim səltənətimi al 656 01:18:56,820 --> 01:19:02,060 Padşahlığımı götür, tacımı götür 657 01:19:02,210 --> 01:19:06,740 Sənin səltənətini istəmirik Sənin səltənətini istəmirik 658 01:19:06,900 --> 01:19:12,420 Sənin səltənətini istəmirik Biz sizin ağcaqayın tacınızı istəmirik 659 01:19:23,970 --> 01:19:29,300 O zaman gözlərimi çək O zaman gözlərimi çək 660 01:19:29,460 --> 01:19:34,780 O zaman gözlərimi çək Səni görmək istəmirlər 661 01:19:34,930 --> 01:19:39,500 Biz sənin gözünü istəmirik Biz sənin gözünü istəmirik 662 01:19:39,650 --> 01:19:45,380 Gözünüzə girdik Və istədiyimiz hər şeyi aldıq 663 01:20:41,970 --> 01:20:44,220 Sən burada sakitcə uzan, səni buraxacağam. 664 01:21:03,890 --> 01:21:05,420 yaxşı. anladım. 665 01:21:09,370 --> 01:21:11,460 Silahlarınızı atın! Əllər başınızın arxasında! 666 01:21:11,610 --> 01:21:14,180 Döşəməyə en! 667 01:21:48,450 --> 01:21:51,460 - Viktor, ayağa qalx. - Atma, qardaş. 668 01:21:51,610 --> 01:21:54,180 - Zəhmət olmasa, vurma. - Nə deyirsən, qardaş? 669 01:21:54,330 --> 01:21:56,020 Qalx, gəl. bitdi. 670 01:21:56,170 --> 01:21:59,780 Məni bağışla, qardaş. Atmayın, xahiş edirəm. 671 01:22:00,010 --> 01:22:01,940 - Məni öldürmə. - Qardaş... 672 01:22:02,100 --> 01:22:04,460 - Atma... - Sən mənim qardaşımsan. 673 01:22:04,810 --> 01:22:07,540 Sən mənim üçün ata kimi idin. 674 01:22:08,610 --> 01:22:10,980 Hətta sənə ata dedim. 675 01:22:11,170 --> 01:22:12,980 Mən səni necə öldürə bilərəm? 676 01:22:14,290 --> 01:22:16,420 Ayağımı necə kəsdiyimi xatırlayırsan balıq tutmağa gedəndə? 677 01:22:16,570 --> 01:22:19,460 Məni evə on kilometr sürüklədin. 678 01:22:21,730 --> 01:22:23,580 Necə qorxduğumu xatırla o pişik balığından? 679 01:22:23,730 --> 01:22:27,500 Və sadəcə mənə güldün? Yadındadır, Viktor? 680 01:22:32,210 --> 01:22:34,020 Söz verdin. 681 01:22:35,490 --> 01:22:38,580 Sözümü tuturam. 682 01:22:39,970 --> 01:22:44,260 Və xalqına deyirsən. vuracağam qardaşıma toxunan hər kəs. 683 01:22:44,450 --> 01:22:45,900 Get. 684 01:22:46,980 --> 01:22:49,100 Sənə xəyanət edən o idi. 685 01:22:50,370 --> 01:22:52,780 - Bilirəm. - Bağışla, qardaş. 686 01:22:52,890 --> 01:22:57,060 Rahatlayın. Pul haradadır? 687 01:22:59,170 --> 01:23:02,940 Portfelində. Hər şeyi aldı. 688 01:23:15,890 --> 01:23:18,820 Sən evə get. Anaya qayıt. 689 01:23:19,530 --> 01:23:21,900 O, artıq qocalıb. 690 01:23:22,610 --> 01:23:24,940 Onun köməyə ehtiyacı var. 691 01:23:27,010 --> 01:23:29,220 Ona pulu ver. 692 01:23:31,570 --> 01:23:35,740 Polislə iş tapacaqsan. 693 01:23:36,970 --> 01:23:40,220 Kolya dayı orda rəisdir. 694 01:23:40,410 --> 01:23:43,780 O, atamın sinif yoldaşı idi, yadındadır? 695 01:23:47,010 --> 01:23:49,540 Onların bir açılışı var. 696 01:23:52,500 --> 01:23:54,660 Amma qatara minməyin. 697 01:23:56,250 --> 01:23:58,980 Avtostopla şəhərdən. 698 01:24:10,850 --> 01:24:13,340 Yaxşı, qardaş? 699 01:24:13,970 --> 01:24:16,540 sağol. 700 01:24:19,330 --> 01:24:22,020 inşallah nə vaxtsa görüşəcəyik. 701 01:24:23,890 --> 01:24:26,500 Sənə dediklərimi unutdun, qancıq? 702 01:24:26,820 --> 01:24:29,460 - Pavel... - Unudmusan? 703 01:24:29,610 --> 01:24:33,860 - Pavel! - Unutmusan?! 704 01:24:34,020 --> 01:24:37,220 Mən səni fahişəliyindən çıxaracağam. 705 01:24:42,130 --> 01:24:45,540 Mən o balaca ləngiyi düzəldəcəm sənin bokunu ye! 706 01:24:45,690 --> 01:24:50,100 - O haradadır? O göt hardadır? - Mən burdayam. 707 01:24:53,130 --> 01:24:55,980 Cənab Cool Guy buradadır. 708 01:24:56,340 --> 01:24:58,500 Qardaş, necə gedirik qancığı bölüşmək üçün? 709 01:24:59,370 --> 01:25:01,020 Sən mənim qardaşım deyilsən. 710 01:25:04,260 --> 01:25:06,300 Pavel! 711 01:25:07,730 --> 01:25:09,820 Allahım! Qoy baxım. 712 01:25:10,260 --> 01:25:13,900 kömək edəcəm. Pavel, mən sənə kömək edəcəyəm. 713 01:25:14,050 --> 01:25:17,460 Asan, asan... 714 01:25:21,650 --> 01:25:25,140 Yaxşı, Pavel. Asan... 715 01:25:26,890 --> 01:25:30,180 - Sveta. - Hadi, vur! 716 01:25:30,330 --> 01:25:31,980 Hamını öldürün, gəlin! 717 01:25:32,370 --> 01:25:34,260 Çox sərinsən, elə deyilmi? 718 01:25:34,530 --> 01:25:37,420 Adam öldürmək sənin üçün çox asandır! katib. 719 01:25:38,690 --> 01:25:41,900 - Sveta. - Get get. Mənə dəsmal gətir. 720 01:25:43,730 --> 01:25:46,420 Sveta, mən sənin üçün gəlmişəm. 721 01:25:47,730 --> 01:25:51,700 - Dayan, Pavel. - pulum var. gedək. 722 01:25:52,210 --> 01:25:56,020 Asan, Pavel. Mən sizə kömək etməyə gedirəm. 723 01:25:57,490 --> 01:26:00,380 - Sveta. - Sənə get dedim. 724 01:26:01,290 --> 01:26:02,980 Daha bura gəlmə. 725 01:26:04,210 --> 01:26:06,620 Mən səni sevmirəm. 726 01:26:07,140 --> 01:26:11,020 Dayan. Hər şey gedir yaxşı olsun, Pavel. 727 01:26:14,100 --> 01:26:17,340 Eybi yox, Pavel, eybi yoxdur. 728 01:26:20,250 --> 01:26:23,260 Mən sənə CD gətirmişəm. 729 01:26:33,810 --> 01:26:37,940 Madam ki, pulun var... 730 01:26:38,170 --> 01:26:42,980 Onu müalicə etmək üçün bizə bir şey verəcəksən? Görürsən nə baş verir... 731 01:27:19,730 --> 01:27:22,820 qaranlığa baxıram 732 01:27:23,730 --> 01:27:26,820 Mən işıqları görürəm 733 01:27:28,090 --> 01:27:34,660 Çöldəki çöl yanır 734 01:27:37,690 --> 01:27:41,180 Mən işıqları görürəm 735 01:27:41,650 --> 01:27:44,540 Mən alovları görürəm 736 01:27:45,610 --> 01:27:52,100 Bu o deməkdir ki, burada bir heyvan gizlənir 737 01:28:04,260 --> 01:28:06,460 Dediniz ki, şəhər güclə doludur, 738 01:28:07,330 --> 01:28:09,660 amma burada hamı zəifdir. 739 01:28:12,330 --> 01:28:14,780 Şəhər pis qüvvələrlə doludur. 740 01:28:14,930 --> 01:28:17,820 Güclülər zəif olmaq üçün bura gəlirlər. 741 01:28:18,450 --> 01:28:20,900 Şəhər gücümüzü əlimizdən alır. 742 01:28:23,460 --> 01:28:26,100 Səndə də belə olub. 743 01:28:31,570 --> 01:28:33,740 Budur, götür. 744 01:28:36,050 --> 01:28:40,220 Alın. Burada çox şey var. Yaxşı həyat yaşayacaqsan. 745 01:28:44,170 --> 01:28:47,420 Rus üçün nə yaxşıdır alman üçün ölümcüldür. 746 01:29:12,090 --> 01:29:15,460 Yaxşı, Alman, sağol. 747 01:29:19,050 --> 01:29:21,380 təşəkkür edirəm. 748 01:29:38,820 --> 01:29:45,420 Parıltılar gecələr sönür Ulduzlar mənim yolumda parlayır 749 01:29:46,610 --> 01:29:52,420 Mən uçuram və kədərlənirəm çöldə orada 750 01:29:52,500 --> 01:29:56,780 - Uşaqlar, Katı görmüsünüz? - Çox güman ki, McDonalds-dadır. 751 01:30:20,610 --> 01:30:25,140 Əgər pulunuzu geri almağa gəldinizsə, Mən götürmədim. 752 01:30:26,730 --> 01:30:30,660 - Nə edəcəksən? - Bilmirəm. 753 01:30:30,900 --> 01:30:33,740 Bəlkə Piramidaya gedəcəm ya da Planetariyaya... 754 01:30:34,130 --> 01:30:37,940 Baxmayaraq ki, orada bahadır. Penkin bu gün orada öz musiqisini ifa edir. 755 01:30:38,890 --> 01:30:41,460 İndi çox tezdir bu barədə düşünmək. 756 01:30:43,930 --> 01:30:48,460 Pinocchio, altmış min yemək və hər birinə bir az turşu alacağıq. 757 01:30:48,610 --> 01:30:51,500 Və axşam Mən səninlə gözəl davranacağam. 758 01:30:53,050 --> 01:30:54,740 Mən şəhəri tərk edirəm. 759 01:30:58,050 --> 01:31:00,540 Onda nə istəyirsən? 760 01:31:02,250 --> 01:31:04,580 - Sağollaşmaq üçün. - Yaxşı, görüşərik. 761 01:31:13,170 --> 01:31:16,420 Alın. Penkin şousuna gedin. 762 01:31:20,050 --> 01:31:22,620 Bu nə üçündür? 763 01:31:25,010 --> 01:31:28,860 - Bu mənim üçündür, yoxsa bir şey? - Yaxşı, görüşərik. 764 01:31:30,290 --> 01:31:32,860 Bəlkə bir şey istəyirsən? 765 01:31:34,650 --> 01:31:36,940 gedə bilərəm? 766 01:32:10,290 --> 01:32:12,900 Bu yaxınlarda əsgərlikdən qayıtdım. Mən özümdən həzz alıram. 767 01:32:14,010 --> 01:32:16,220 Harada qulluq etmisiniz? 768 01:32:17,170 --> 01:32:21,260 Qərargahda. Mən orada xadimə idim, bilirsən... 769 01:32:22,130 --> 01:32:28,460 - Bəs sən nə olmaq istəyirsən? - Mən? bilmirəm. Sürücü. 770 01:32:34,530 --> 01:32:36,260 Bir az musiqi çala bilərəm? 771 01:32:36,420 --> 01:32:38,740 Bir müddətdir heç birinə qulaq asmıram. 772 01:32:38,890 --> 01:32:40,620 Əlbəttə. 773 01:32:41,490 --> 01:32:45,220 Siz TNT Radioya qulaq asırsınız. 774 01:32:45,610 --> 01:32:49,740 Sankt-Peterburqa qayıdırıq Böyük Britaniyadan. 775 01:32:49,890 --> 01:32:55,700 Və bu növbəti mahnı hər kəs üçündür indi yolda. 776 01:33:01,530 --> 01:33:03,620 Qar həqiqətən yığılıb? 777 01:33:07,860 --> 01:33:09,700 Bəli. 778 01:33:13,620 --> 01:33:15,500 hara gedirsen 779 01:33:18,050 --> 01:33:20,140 Moskvaya. 780 01:33:51,270 --> 01:33:53,600 Yazıçı və rejissor Aleksey Balabanov 781 01:33:53,830 --> 01:33:56,240 Fotoqrafiya direktoru Sergey Astaxov 782 01:33:56,374 --> 01:33:58,664 Musiqi - Vyaçeslav Butusov 783 01:33:58,830 --> 01:34:01,040 Sergey Selyanov tərəfindən hazırlanmışdır