1 00:00:03,558 --> 00:00:04,700 Là, gamin. Vous êtes occupé? 2 00:00:04,700 --> 00:00:06,800 Là, gamin. Vous êtes occupé? 3 00:00:07,300 --> 00:00:08,500 Non, je passe juste une nuit à avec le Bleu. 4 00:00:09,360 --> 00:00:10,500 D'accord. Si je passe par là ? 5 00:00:11,400 --> 00:00:12,400 Quelque chose ne va pas? 6 00:00:13,039 --> 00:00:15,080 Je voulais déposer une boîte de trucs de maman. 7 00:00:15,739 --> 00:00:17,300 Souvenirs, photos, ce genre de chose. 8 00:00:18,219 --> 00:00:19,640 Je pensais que ça pourrait être sympa pour à vous de les avoir. 9 00:00:21,219 --> 00:00:23,500 En plus, je voulais parler avec toi à propos de quelque chose. 10 00:00:23,960 --> 00:00:25,279 Ouais. Bien sûr. Venez. 11 00:00:25,779 --> 00:00:27,883 Ça a l'air bien. Bogue. À bientôt. 12 00:00:57,541 --> 00:00:59,278 Ahh. 13 00:01:52,249 --> 00:01:54,329 Papa, s'il te plaît, appelle-moi s'il te plaît retour. 14 00:01:57,010 --> 00:01:59,155 Mon Dieu, il ne décroche toujours pas. 15 00:01:59,188 --> 00:02:00,830 Il devrait être là maintenant. 16 00:02:04,919 --> 00:02:05,919 Allez, mon pote. 17 00:02:39,909 --> 00:02:40,909 Papa! Papa! 18 00:02:41,470 --> 00:02:42,470 Tout va bien. 19 00:02:42,470 --> 00:02:44,330 Je suis là... je vais en chercher aider. C'est bon. 20 00:02:46,050 --> 00:02:49,370 J'ai besoin d'aide. je suis à l'est sud... route sud, 21 00:02:49,430 --> 00:02:50,790 et j'ai besoin d'un j'ai besoin d'un ambulance. 22 00:02:51,370 --> 00:02:53,370 Mon père, il était... il était dans un accident de voiture. 23 00:03:02,960 --> 00:03:03,960 Comment va-t-il ? 24 00:03:04,019 --> 00:03:05,599 Les ambulanciers l'ont sorti. Ils sont je le charge maintenant. 25 00:03:06,159 --> 00:03:07,159 Merci d'avoir appelé. 26 00:03:09,040 --> 00:03:10,899 Je vais entrer avec lui. L'un de vous peut-il prendre Blue ? 27 00:03:11,200 --> 00:03:12,700 Je vais l'emmener. je te retrouverai à l'hôpital. 28 00:03:37,949 --> 00:03:39,469 Traces de dérapage des pneus. 29 00:03:39,769 --> 00:03:41,929 Ils ont l'air bizarre. Peut-être qu'il y avait un autre véhicule impliqué. 30 00:03:42,410 --> 00:03:43,750 Tu as raison. Regardez ici. 31 00:03:44,629 --> 00:03:45,750 Peinture bordeaux sur le pare-chocs. 32 00:03:46,409 --> 00:03:47,409 Il a été touché. 33 00:03:48,149 --> 00:03:49,149 Peut être. 34 00:03:53,300 --> 00:03:55,200 Pas de témoins, pas de caméras. 35 00:03:57,879 --> 00:03:59,879 Peut-être que Bill vient de perdre le contrôle de le camion. 36 00:04:00,419 --> 00:04:03,400 Ou peut-être que quelqu'un l'a frappé, a eu peur et est parti. 37 00:04:04,039 --> 00:04:06,159 Nous devons trouver cette autre voiture. S'il y en a un. 38 00:04:07,300 --> 00:04:09,300 Ce n'était pas une voiture basée sur le hauteur de cette bosse. 39 00:04:09,319 --> 00:04:10,639 C'était probablement un camion ou un 40 00:04:11,080 --> 00:04:12,080 Je vais appeler le patron. 41 00:04:12,979 --> 00:04:14,319 Je dois d'abord effectuer une livraison. 42 00:04:26,399 --> 00:04:27,719 Laissez-moi vérifier une fois de plus. 43 00:04:32,909 --> 00:04:33,909 Jodi ? 44 00:04:34,329 --> 00:04:35,329 Marlène. 45 00:04:35,670 --> 00:04:36,670 Oh. Dieu merci. 46 00:04:37,909 --> 00:04:39,829 Je viens juste de commencer mon service. 47 00:04:39,930 --> 00:04:40,930 Que faites-vous ici? 48 00:04:41,149 --> 00:04:42,509 Mon père, il était dans une voiture accident. 49 00:04:42,810 --> 00:04:45,009 Laisse-moi aller voir ton père et voir ce qui se passe. 50 00:04:45,170 --> 00:04:46,170 Merci. 51 00:04:46,649 --> 00:04:47,649 D'accord. Merci. 52 00:04:49,050 --> 00:04:50,050 La connaissez-vous ? 53 00:04:50,250 --> 00:04:52,629 Marlène ? Ouais. Elle travaillait avec ma mère. 54 00:04:53,050 --> 00:04:54,110 Elle va aller voir papa. 55 00:04:54,430 --> 00:04:55,430 D'accord, bien. 56 00:04:58,350 --> 00:04:59,350 Hé. 57 00:05:01,850 --> 00:05:02,850 Comment va-t-il ? 58 00:05:03,550 --> 00:05:04,550 Nous ne le savons pas encore. 59 00:05:05,430 --> 00:05:06,850 Nous avons trouvé ça dans la voiture de ton père. 60 00:05:07,129 --> 00:05:08,129 Je pensais que tu pourrais le vouloir. 61 00:05:09,450 --> 00:05:12,950 Merci. Vous trouvez n'importe quoi les gars au courant de l'accident ? 62 00:05:13,990 --> 00:05:14,990 Je le prends. 63 00:05:14,990 --> 00:05:15,990 Rien de concluant. 64 00:05:17,170 --> 00:05:19,770 Je sais que la nuit a été longue, donc si vous voulez le tourner, je 65 00:05:19,770 --> 00:05:20,770 Jodi. 66 00:05:21,050 --> 00:05:23,330 Inquiétons-nous de l'accident. Tu t'inquiètes juste pour ton père. 67 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 Le camion est devant. 68 00:05:29,250 --> 00:05:30,250 Tenez-nous au courant. 69 00:05:30,730 --> 00:05:31,730 Merci. 70 00:05:36,539 --> 00:05:37,539 Le surintendant King. 71 00:05:38,220 --> 00:05:39,659 Désolé de passer par ici, 72 00:05:39,919 --> 00:05:40,919 Le shérif Al. 73 00:05:41,760 --> 00:05:43,419 Pas de problème. Que puis-je faire pour toi ? 74 00:05:44,060 --> 00:05:45,739 Eh bien, la question est, que puis-je faire pour toi ? 75 00:05:46,159 --> 00:05:48,120 Bill est un de mes meilleurs amis. et je veux aider. 76 00:05:48,320 --> 00:05:50,260 Eh bien, nous venons de recevoir commencé. Alors... 77 00:05:51,180 --> 00:05:52,180 rien pour l'instant. 78 00:05:53,179 --> 00:05:55,700 Écoute, je sais que c'est ton enquête, mais le shérif 79 00:05:55,700 --> 00:05:57,039 Le département est à votre disposition. 80 00:05:57,399 --> 00:06:00,139 Donc tout ce dont vous avez besoin, Il vous suffit de demander et c'est fait. 81 00:06:00,179 --> 00:06:01,179 D'accord? 82 00:06:01,659 --> 00:06:04,359 Je l'apprécie. Nous pouvons toujours compte sur toi. 83 00:06:30,100 --> 00:06:32,780 Mon père étant sorti hier soir, c'était ma faute. 84 00:06:34,800 --> 00:06:35,800 Que veux-tu dire? 85 00:06:36,540 --> 00:06:37,639 Il m'apportait ça. 86 00:06:38,604 --> 00:06:42,188 Les affaires de ma mère. Je n'arrêtais pas de dire lui dont je ne voulais pas parler 87 00:06:42,188 --> 00:06:44,704 à ce sujet, et il a dû pensa-t-il. 88 00:06:57,350 --> 00:06:58,490 Ce n'était pas ça. 89 00:07:00,850 --> 00:07:01,850 Quoi? 90 00:07:03,210 --> 00:07:07,129 Ton père, il... il voulait vraiment parle de ta mère. 91 00:07:09,449 --> 00:07:14,889 Mais il voulait parler d'elle et les pins murmurants. 92 00:07:17,100 --> 00:07:18,620 De quoi parles-tu? 93 00:07:20,220 --> 00:07:21,220 Jodi. 94 00:07:25,000 --> 00:07:28,100 J'ai vérifié ton père. Tout ira bien pour lui. 95 00:07:36,660 --> 00:07:39,660 Il est plutôt secoué, alors il devra rester quelques jours. 96 00:07:40,160 --> 00:07:41,900 Merci. Puis-je le voir ? 97 00:07:42,100 --> 00:07:44,660 Pas aujourd'hui. Il a été mis sous sédatif. Demain. 98 00:07:45,500 --> 00:07:47,400 Et je te le promets, Je garderai un oeil sur lui. 99 00:07:59,000 --> 00:08:01,300 Qu'allais-tu dire à propos de ma mère ? 100 00:08:04,699 --> 00:08:10,240 Il y a quelque chose d'inexpliqué à propos de sa mort. 101 00:08:10,719 --> 00:08:11,719 C'était un accident. 102 00:08:13,850 --> 00:08:17,750 Allons chez ton père. Je promis, je t'expliquerai tout. 103 00:08:21,600 --> 00:08:25,420 Il existe un nombre surprenant de Véhicules bourguignons dans cet état. 104 00:08:26,580 --> 00:08:28,960 Nous venons de voir Jodi. Toujours aucun mot sur Bill. 105 00:08:29,360 --> 00:08:30,360 Comment va-t-elle ? 106 00:08:30,660 --> 00:08:31,660 Tenir le coup. 107 00:08:31,980 --> 00:08:33,340 Le shérif Al vient de passer. 108 00:08:33,580 --> 00:08:35,580 Il nous donne un comté complet ressources, 109 00:08:35,600 --> 00:08:37,299 nous devrions donc les garder dans le boucle. 110 00:08:37,600 --> 00:08:40,920 Ça va être dur. N'importe lequel SUV ou camion bourguignon de n'importe quel 111 00:08:40,920 --> 00:08:41,920 État, n’importe quelle année. 112 00:08:42,399 --> 00:08:43,399 Essayez de le réduire. 113 00:08:57,149 --> 00:08:59,610 C'est moi qui ai trouvé ton Maman ce matin-là. 114 00:09:01,029 --> 00:09:04,110 Il y avait des choses qui dérangeaient moi à propos de ce jour-là. 115 00:09:05,529 --> 00:09:06,850 La façon dont ta mère est tombée. 116 00:09:08,050 --> 00:09:11,190 Il semblait y avoir des empreintes de pas qui ont été balayés au 117 00:09:11,190 --> 00:09:13,550 haut du sentier. Tu devrais regarde ça. 118 00:09:20,400 --> 00:09:22,100 C'est une police officielle rapport. 119 00:09:22,700 --> 00:09:23,740 Où as-tu eu ça ? 120 00:09:24,799 --> 00:09:25,899 J'ai encore des amis au comté. 121 00:09:29,799 --> 00:09:32,240 Auriez-vous pu vous tromper à propos des empreintes ? 122 00:09:32,599 --> 00:09:34,979 Je veux dire, bien sûr, oui, mais jetez un oeil à ça. 123 00:09:35,319 --> 00:09:36,379 Il y a des détails omis. 124 00:09:38,640 --> 00:09:40,048 Pourquoi? 125 00:09:40,220 --> 00:09:43,620 Je ne sais pas. J'ai apporté mon des soupçons à ton père, 126 00:09:44,680 --> 00:09:45,680 et il a trouvé ça. 127 00:09:48,300 --> 00:09:50,640 Ta mère était collecte de journaux 128 00:09:50,640 --> 00:09:54,000 des coupures de cet incident à Lac de verre de pierre. 129 00:09:54,159 --> 00:09:58,199 Et le nageur Adam Bronson est mort au bord du lac. 130 00:09:59,400 --> 00:10:00,400 Il a été heurté par un jet ski. 131 00:10:01,000 --> 00:10:02,079 Ils n'ont jamais trouvé qui avait fait ça. 132 00:10:04,250 --> 00:10:06,470 Un grand lac, en milieu de journée. 133 00:10:06,570 --> 00:10:07,570 Aucun témoin. 134 00:10:07,629 --> 00:10:11,389 Il y en avait une, mais elle semblait ont rétracté sa déclaration. 135 00:10:12,470 --> 00:10:15,050 Ton père lui a parlé, et il a également mis la main sur le 136 00:10:15,050 --> 00:10:16,910 audio original du 911 d'elle. 137 00:10:19,169 --> 00:10:20,169 Stacey Kanter. 138 00:10:20,830 --> 00:10:22,370 En fait, j'ai l'appel au 911. 139 00:10:22,769 --> 00:10:23,769 Je te l'enverrai par SMS. 140 00:10:32,500 --> 00:10:34,800 je viens de voir un un gars s'est fait heurter par un jet ski. 141 00:10:35,084 --> 00:10:36,152 Lac de verre de pierre. 142 00:10:37,360 --> 00:10:38,540 J'ai vu trois adolescents. 143 00:10:38,720 --> 00:10:41,220 Ils étaient sur leurs jet skis, et ils ont juste. 144 00:10:41,220 --> 00:10:44,139 Oh mon Dieu. Je pense que le gars mort. 145 00:10:46,399 --> 00:10:47,899 Alors elle a changé son histoire ? 146 00:10:48,879 --> 00:10:51,299 Pourquoi? L'a-t-elle inventée ? 147 00:10:51,980 --> 00:10:55,139 Ou quelqu'un lui a fait peur changer son histoire. 148 00:10:55,279 --> 00:10:56,319 Tu penses que quelqu'un a menacé elle ? 149 00:10:56,560 --> 00:10:57,560 Ton père l'était. 150 00:10:57,680 --> 00:10:59,180 Quelqu'un a menacé mon père ? 151 00:10:59,319 --> 00:11:00,319 Quelqu'un lui a envoyé un texto. 152 00:11:00,679 --> 00:11:07,100 Reculez. C'est juste que je ne pense pas la mort de ta mère était... 153 00:11:07,659 --> 00:11:08,659 Un accident. 154 00:11:24,049 --> 00:11:25,329 Merci de nous avoir appelé. 155 00:11:25,609 --> 00:11:26,609 N'importe quoi pour Bill. 156 00:11:26,969 --> 00:11:29,049 Très bien, nous avons donc subi des dégâts. 157 00:11:31,049 --> 00:11:32,609 Pas de peinture du camion de Bill. 158 00:11:34,670 --> 00:11:36,750 Je suppose que le conducteur aurait pu bien nettoyé la peinture 159 00:11:36,750 --> 00:11:37,750 après l'accident. 160 00:11:38,209 --> 00:11:39,209 J'aurais pu. 161 00:11:39,609 --> 00:11:40,609 Le chauffeur ? 162 00:11:40,709 --> 00:11:43,649 Harold Brieda. Nous tenons lui à l'arrière du véhicule. 163 00:11:49,950 --> 00:11:54,670 Salut. Cela vous dérangerait de nous le dire comment as-tu causé ces dégâts au 164 00:11:54,670 --> 00:11:55,670 devant votre véhicule ? 165 00:11:55,890 --> 00:11:56,890 Vous connaissez ces routes la nuit ? 166 00:11:57,430 --> 00:11:58,650 J'ai coupé un arbre il y a quelques semaines 167 00:11:59,250 --> 00:12:00,250 Pourquoi ? 168 00:12:00,250 --> 00:12:01,250 Donnez-nous juste quelques minutes. 169 00:12:12,700 --> 00:12:13,700 Qui est "P" ? 170 00:12:14,840 --> 00:12:16,640 Ton père n'a pas pu découvrez cela. 171 00:12:17,260 --> 00:12:18,260 Quelqu'un que ta mère connaissait ? 172 00:12:19,100 --> 00:12:21,440 Cela pourrait être n'importe qui. Et le numéro ? 173 00:12:22,240 --> 00:12:23,240 Déconnecté. 174 00:12:29,530 --> 00:12:30,850 Tyson, je vais t'envoyer un numéro. 175 00:12:31,009 --> 00:12:32,030 J'ai besoin que tu vérifies moi. 176 00:12:32,290 --> 00:12:33,290 Là-dessus. 177 00:12:39,300 --> 00:12:42,280 Quel est le lien entre la mort de ma mère et le 178 00:12:42,280 --> 00:12:43,280 Un accident de verre de pierre ? 179 00:12:45,099 --> 00:12:46,979 Nous n'avons pas pu comprendre ça n'est pas encore sorti. 180 00:12:47,940 --> 00:12:49,920 Il y a des pièces du puzzle manquant. 181 00:12:54,549 --> 00:12:56,069 Tu aurais dû me le dire. 182 00:13:00,299 --> 00:13:01,299 Je suis désolé. 183 00:13:08,649 --> 00:13:12,209 Peut-être qu'on devrait tous les deux rentrer à la maison. repose-toi un peu. 184 00:13:13,281 --> 00:13:14,747 Commencez dès le début. 185 00:13:16,569 --> 00:13:18,209 Je vais rester ici et comprendre ceci. 186 00:13:23,600 --> 00:13:25,899 D'accord, alors allons voir Stacey. 187 00:13:32,879 --> 00:13:33,879 Merci, monsieur Brieda. 188 00:13:34,659 --> 00:13:35,659 Vous êtes libre de partir. 189 00:13:39,927 --> 00:13:40,961 Libéré. 190 00:13:41,370 --> 00:13:44,089 Ouais. Son responsable de nuit confirme il travaillait après minuit. 191 00:13:44,929 --> 00:13:45,929 Ce n'est pas notre homme. 192 00:13:45,929 --> 00:13:49,209 Désolé. SUV bourguignon. Mes gars ont sauté dessus. 193 00:13:50,069 --> 00:13:53,029 Nous l'apprécions. Nous nageons en amont sur cette chose, 194 00:13:53,129 --> 00:13:55,089 donc avoir votre département avec nous est une aubaine. 195 00:13:55,329 --> 00:13:57,569 Ouais. Vous pariez. D'accord. 196 00:13:57,569 --> 00:13:58,569 D'accord. 197 00:14:36,000 --> 00:14:38,120 Ici l'inspecteur Larsen. N.P.S. 198 00:14:38,440 --> 00:14:39,440 Quelqu'un à la maison ? 199 00:14:41,549 --> 00:14:42,609 Y a-t-il quelqu'un ici ? 200 00:14:48,250 --> 00:14:49,250 Bonjour. 201 00:14:57,064 --> 00:14:58,508 Bonjour. 202 00:15:05,786 --> 00:15:08,067 Nous n'avons pas de chance. Elle a effacé dehors. 203 00:15:29,100 --> 00:15:30,220 Hé. C'est Tyson. 204 00:15:30,639 --> 00:15:33,159 Tyson ? Il doit avoir j'ai dormi deux heures. 205 00:15:33,680 --> 00:15:35,280 Je viens de prendre un café. J'y vais toujours fort. 206 00:15:35,500 --> 00:15:36,500 Comment va ton père ? 207 00:15:36,580 --> 00:15:37,580 Je vais aller le voir maintenant. 208 00:15:38,379 --> 00:15:39,379 Hé, j'ai une question. 209 00:15:39,740 --> 00:15:42,340 Y a-t-il un moyen de suivre les anciens appels au 911 ? 210 00:15:42,740 --> 00:15:43,740 Bien sûr. 211 00:15:43,740 --> 00:15:45,300 Même si ça a été trafiqué ? 212 00:15:45,720 --> 00:15:46,720 Que veux-tu dire? 213 00:15:46,960 --> 00:15:49,440 Eh bien, je regarde la police rapport de l'appel au 911 du 214 00:15:49,440 --> 00:15:51,100 témoin, Stacey Kanter... 215 00:15:52,019 --> 00:15:54,139 et il est dit que c'était 35 secondes, 216 00:15:54,180 --> 00:15:56,180 mais j'ai entendu l'appel. C'est seulement 23. 217 00:15:56,760 --> 00:15:58,500 Je veux dire, ça pourrait juste être un erreur. 218 00:15:59,000 --> 00:16:00,080 Envoyez le fichier audio. 219 00:16:00,340 --> 00:16:01,340 Je serai au bureau dans cinq heures. 220 00:16:01,740 --> 00:16:02,879 Copie. Je vais l'envoyer maintenant. 221 00:16:16,600 --> 00:16:17,759 Hé, mon pote. 222 00:16:19,560 --> 00:16:20,560 Salut. 223 00:16:20,580 --> 00:16:21,580 Hé, gamin. 224 00:16:24,220 --> 00:16:25,220 Allez. 225 00:16:27,500 --> 00:16:28,500 Je vais bien. 226 00:16:31,780 --> 00:16:33,020 Ne me fais pas peur comme ça. 227 00:16:35,300 --> 00:16:38,359 Croyez-moi, je n'avais pas prévu rien de tout cela. 228 00:16:39,759 --> 00:16:41,639 Je pensais que j'avais failli te perdre aussi 229 00:16:43,039 --> 00:16:44,339 Je ne vais nulle part. 230 00:16:47,200 --> 00:16:48,900 Cela n'aurait jamais dû arriver. 231 00:16:50,220 --> 00:16:51,500 Tu aurais pu me le dire. 232 00:16:55,000 --> 00:16:57,259 Maman. Verre en pierre. 233 00:16:58,139 --> 00:16:59,399 C'est mon travail. 234 00:17:01,450 --> 00:17:02,590 Notre famille. 235 00:17:04,758 --> 00:17:06,508 Ryan. 236 00:17:09,200 --> 00:17:10,480 Je suis vraiment désolé. 237 00:17:12,750 --> 00:17:15,509 Je voulais te dire quoi arrivé. Je viens de... 238 00:17:16,909 --> 00:17:17,909 J'avais peur. 239 00:17:22,319 --> 00:17:25,740 Hé, tu devrais voir l'autre mec, non ? 240 00:17:26,185 --> 00:17:27,524 Oh. 241 00:17:27,800 --> 00:17:31,300 Nous voulions juste demander à ton père un quelques questions sur ce qu'il peut 242 00:17:31,300 --> 00:17:32,300 je me souviens de la nuit dernière. 243 00:17:36,450 --> 00:17:40,069 Il y avait cette lumière derrière moi vue, et... 244 00:17:41,750 --> 00:17:44,270 Je pensais que quelqu'un était j'essaie de me dépasser, mais, 245 00:17:44,750 --> 00:17:46,690 et ils m'ont frappé un quelques fois. 246 00:17:47,230 --> 00:17:48,930 Je ne sais pas quel genre de c'était une voiture. 247 00:17:49,569 --> 00:17:51,210 Je pense qu'ils m'ont fait sortir de la route 248 00:17:52,630 --> 00:17:56,690 Après l'accident, je ne pouvais pas voir autre chose sauf... 249 00:17:57,470 --> 00:17:58,470 Sauf ? 250 00:17:59,609 --> 00:18:03,490 Il y avait cette grosse carte. Un morceau de papier dans la fenêtre. 251 00:18:04,829 --> 00:18:06,569 J'en ai juste eu un flash, cependant. 252 00:18:07,650 --> 00:18:08,650 Autre chose? 253 00:18:09,970 --> 00:18:12,829 Je pense avoir vu quelqu'un marcher vers le camion. 254 00:18:14,530 --> 00:18:15,690 Mais je n'en suis pas sûr. 255 00:18:17,010 --> 00:18:18,830 Une idée de qui voudrait faire ça ? 256 00:18:25,490 --> 00:18:26,530 C'est tout ce dont nous avons besoin pour l'instant. 257 00:18:27,550 --> 00:18:28,550 Nous vous laissons faire. 258 00:18:36,330 --> 00:18:37,330 Tu te reposes un peu. 259 00:18:37,770 --> 00:18:38,770 D'accord? 260 00:18:40,190 --> 00:18:41,190 Chef. 261 00:18:42,789 --> 00:18:43,789 Rien? 262 00:18:44,250 --> 00:18:46,950 Je cherchais à voir si je pouvais J'ai attrapé Bill plus tôt, et je l'ai fait. 263 00:18:47,510 --> 00:18:49,190 Trois caméras différentes capturées lui avant l'accident. 264 00:18:49,789 --> 00:18:50,930 Il était définitivement suivi 265 00:18:56,549 --> 00:18:59,349 On dirait un vieux Bourgogne VUS. 4x4. 266 00:19:01,450 --> 00:19:02,809 Cela le réduit. 267 00:19:03,850 --> 00:19:05,950 Trop sombre pour avoir un visuel sur le plaques ou le conducteur. 268 00:19:06,470 --> 00:19:08,430 J'ai besoin que tu fasses passer un message à Meeks et Nora. 269 00:19:08,830 --> 00:19:09,830 Prêt quand vous l'êtes. 270 00:19:13,450 --> 00:19:15,450 Il y a certainement quelqu'un dehors c'est là que nous devons trouver. 271 00:19:16,330 --> 00:19:18,290 Et que quelqu'un a peut-être essayé tuer mon père. 272 00:19:19,470 --> 00:19:23,110 Êtes-vous prêt pour cela ? Tyson je viens de trouver des images que ton père 273 00:19:23,110 --> 00:19:26,110 était suivi cette nuit-là par quelqu'un dans un SUV bourguignon. 274 00:19:26,730 --> 00:19:29,769 Nous avons trouvé des éraflures, avec Burgu peindre sur le camion de ton père. 275 00:19:31,030 --> 00:19:32,630 King vient de raccrocher avec sécurité de l'hôpital. 276 00:19:32,750 --> 00:19:35,230 Et absolument personne ne le sera autorisé dans la région de ton père 277 00:19:35,230 --> 00:19:37,210 sans obtenir au préalable l'autorisation du bureau du shérif. 278 00:19:38,970 --> 00:19:39,970 Merci les gars. 279 00:19:41,350 --> 00:19:43,670 Vous devriez tous les deux je sais que mon père a dit à Ryan qu'il 280 00:19:43,670 --> 00:19:46,550 recevait un message menaçant messages provenant d'un expéditeur inconnu. 281 00:19:47,070 --> 00:19:50,150 Lui et Ryan travaillaient sur le Cas de Stone Glass Lake où le 282 00:19:50,150 --> 00:19:53,470 le plongeur a été tué. Ils le pensent lié à la mort de ma mère. 283 00:19:55,849 --> 00:19:57,529 Et peut-être l'accident de ton père. 284 00:20:01,450 --> 00:20:07,009 D'accord. King veut que nous fassions un rapport retour au siège dès que possible, dont Ryan, afin que nous puissions comprendre cela. 285 00:20:20,779 --> 00:20:22,900 Hé. Que fais-tu tu perds ton temps ici ? 286 00:20:23,460 --> 00:20:24,900 Il devrait être là pour résoudre des crimes. 287 00:20:26,360 --> 00:20:27,539 Tu es mon ami, Bill. 288 00:20:29,650 --> 00:20:31,430 Oh, ne sois pas sentimental moi. 289 00:20:32,750 --> 00:20:34,710 Eh bien, c'est mieux que moi se mettre en colère contre toi. 290 00:20:35,350 --> 00:20:37,450 En colère? Pour quoi? 291 00:20:38,110 --> 00:20:39,930 Tu es allé parler à Stacey, n'est-ce pas ? 292 00:20:41,550 --> 00:20:44,830 Je te l'ai dit, Bill, on ne peut pas lui faire confiance. 293 00:20:45,350 --> 00:20:47,269 Eh bien, tu ne penses pas qu'elle avait... 294 00:20:47,269 --> 00:20:49,250 Eh bien, je ne sais pas quoi penser en ce moment, 295 00:20:49,350 --> 00:20:51,990 mais je peux te dire que son nom est allé en haut de ma liste. 296 00:20:52,769 --> 00:20:54,030 Tu as toujours été si têtu. 297 00:20:54,430 --> 00:20:55,470 Qu'étais-je censé faire ? 298 00:20:56,030 --> 00:20:57,030 Cela avait à voir avec Claire. 299 00:20:57,870 --> 00:20:59,690 Si j'étais à ta place, J'aurais fait la même chose. 300 00:21:03,599 --> 00:21:04,880 Mais concentrons-nous sur le positif 301 00:21:05,240 --> 00:21:07,039 Tu es vivant et tu pars être bien. 302 00:21:08,580 --> 00:21:10,340 Et en travaillant avec N.P.S. à ce sujet. 303 00:21:11,519 --> 00:21:15,000 Et je te le promets, nous y allons pour conclure cette chose. 304 00:21:15,460 --> 00:21:16,460 Tout cela. 305 00:21:18,849 --> 00:21:20,009 Je sais que tu le feras. 306 00:21:24,550 --> 00:21:26,810 Bill et moi avons travaillé sur ça fait un moment, 307 00:21:26,810 --> 00:21:29,750 et nous pensons que Whispering Les pins et le verre de pierre pourraient être 308 00:21:29,750 --> 00:21:30,250 connecté. 309 00:21:30,250 --> 00:21:31,669 Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit plus tôt ? 310 00:21:32,450 --> 00:21:33,450 Nous n'avions aucune preuve. 311 00:21:34,350 --> 00:21:36,450 J'ai compris. L'appel au 911. 312 00:21:37,110 --> 00:21:38,149 J'ai trouvé l'original. 313 00:21:38,590 --> 00:21:39,590 Jouez-le. 314 00:21:40,250 --> 00:21:41,609 C'est ce que nous avons. 315 00:21:42,470 --> 00:21:44,490 je viens de voir un mec se faire heurter par un jet ski. 316 00:21:44,810 --> 00:21:47,810 Lac de verre de pierre. j'en ai vu trois adolescents. 317 00:21:48,010 --> 00:21:50,389 Ils étaient sur leurs jet skis, et ils ont juste... 318 00:21:50,389 --> 00:21:53,430 Oh mon Dieu. Je pense que le gars mort... 319 00:21:55,309 --> 00:21:57,829 Et puis voici l'original. 320 00:21:59,189 --> 00:22:01,090 je viens de voir un mec se faire heurter par un jet ski. 321 00:22:01,630 --> 00:22:04,630 Lac de verre de pierre. j'en ai vu trois adolescents. 322 00:22:04,850 --> 00:22:07,669 Ils étaient sur leurs jet skis et ils viennent de partir. 323 00:22:07,990 --> 00:22:09,270 Puis un autre jet ski est apparu. 324 00:22:09,589 --> 00:22:12,970 C'était vert et ça allait trop vite et je l'ai frappé. 325 00:22:13,769 --> 00:22:16,849 Oh mon Dieu. Je pense que le gars mort... 326 00:22:18,250 --> 00:22:21,789 Ont-ils déjà trouvé ces adolescents ou quelqu'un avec un jet ski vert ? 327 00:22:21,789 --> 00:22:24,289 Ils parlent aux adolescents, mais ils n'ont rien dit 328 00:22:24,289 --> 00:22:25,490 à propos d'un jet ski vert. 329 00:22:25,970 --> 00:22:27,870 Et si Stacey se rétractait, la police ne l'aurait jamais fait 330 00:22:27,870 --> 00:22:28,649 je l'ai examiné. 331 00:22:28,649 --> 00:22:29,649 Pourquoi l'inventerait-elle ? 332 00:22:30,350 --> 00:22:33,070 Et si elle l'avait inventé, alors pourquoi a-t-il été falsifié ? 333 00:22:33,190 --> 00:22:34,190 Et qui l'a fait ? 334 00:22:34,690 --> 00:22:37,129 Je ne sais pas combien de personnes avaient accès à ce fichier audio. 335 00:22:38,070 --> 00:22:39,190 Nous devons avancer avec légèreté. 336 00:22:39,730 --> 00:22:42,490 Nous devons trouver Stacey, affrontez-la et découvrez la vérité. 337 00:22:43,549 --> 00:22:44,549 Quels sont nos ordres de marche ? 338 00:22:46,170 --> 00:22:48,470 Meeks, je veux que tu restes avec le délit de fuite. Visitez le crash 339 00:22:48,470 --> 00:22:50,330 site, voir si nous pouvons trouver quelque chose que nous aurions peut-être manqué. 340 00:22:50,689 --> 00:22:52,250 Jodi, rend visite à ton père. 341 00:22:52,590 --> 00:22:55,170 Prends Ryan, vois s'il y a tout ce dont il se souvient 342 00:22:55,170 --> 00:22:59,429 aide-nous à la retrouver. Et Esposito, rendre visite au shérif Al. 343 00:22:59,550 --> 00:23:00,910 Voyez ce qu'il peut nous dire Verre en pierre. 344 00:23:02,730 --> 00:23:05,070 Tyson, je vais t'envoyer mon Les relevés téléphoniques de maman. 345 00:23:05,889 --> 00:23:08,030 Pourriez-vous les parcourir ? Je j'ai besoin de savoir ce qui s'est passé 346 00:23:08,030 --> 00:23:09,030 menant à sa mort. 347 00:23:09,690 --> 00:23:10,690 Je t'ai eu. 348 00:23:13,150 --> 00:23:15,730 Ton père et moi sommes toujours avoir des ennuis étant enfants. 349 00:23:15,730 --> 00:23:18,650 Qui aurait pensé que ton père deviendrait notre shérif Al ? 350 00:23:19,530 --> 00:23:20,530 Vraiment? Ouais. 351 00:23:22,490 --> 00:23:23,490 Hé, bug. 352 00:23:24,350 --> 00:23:25,030 Ricky. 353 00:23:25,030 --> 00:23:26,030 Salut, Jodi. 354 00:23:27,166 --> 00:23:28,859 Hé. Comment va le shérif Al ? 355 00:23:29,510 --> 00:23:30,870 Il m'a parlé de ton père. 356 00:23:31,010 --> 00:23:33,510 Nous parlions de la façon dont Le shérif Al vous paierait pour 357 00:23:33,510 --> 00:23:34,510 le garder. 358 00:23:35,890 --> 00:23:37,430 Je ferais mieux d'y aller. 359 00:23:37,910 --> 00:23:39,150 Donnez-vous du temps ensemble. 360 00:23:39,450 --> 00:23:40,510 Content de vous voir. 361 00:23:44,549 --> 00:23:47,129 Alors, nous sommes venus vous parler Stacey Kanter. 362 00:23:47,549 --> 00:23:48,690 On dirait qu'elle est partie. 363 00:23:49,089 --> 00:23:50,750 Eh bien, cela ne me surprend pas. 364 00:23:51,049 --> 00:23:52,609 Nous avons trouvé l'audio original du 911. 365 00:23:53,269 --> 00:23:54,269 Il a été trafiqué. 366 00:23:54,310 --> 00:23:56,389 Et le groupe d'adolescents avait rien à voir avec ça. 367 00:23:56,690 --> 00:23:58,370 C'était quelqu'un sur un jet ski vert. 368 00:23:58,690 --> 00:23:59,690 A-t-elle mentionné un nom ? 369 00:23:59,690 --> 00:24:00,690 Je les ai laissés dans la voiture. 370 00:24:00,710 --> 00:24:01,710 Je vais l'avoir. 371 00:24:04,700 --> 00:24:07,120 Oh, regarde ce que j'ai trouvé dans la boîte des affaires de maman. 372 00:24:07,440 --> 00:24:08,460 Notre jeu préféré. 373 00:24:09,180 --> 00:24:10,860 Nous aimions jouer à ça jeu. 374 00:24:16,599 --> 00:24:17,599 C'est le journal de maman. 375 00:24:52,950 --> 00:24:53,950 Hé. 376 00:24:57,650 --> 00:24:58,670 Le shérif Al. 377 00:24:58,950 --> 00:25:01,110 Détective Esposito. Des mises à jour ? 378 00:25:01,750 --> 00:25:03,030 Rien que nous n'ayons envoyé. 379 00:25:03,370 --> 00:25:05,870 Euh, en fait, je cherche juste pour un peu d'information. 380 00:25:06,430 --> 00:25:07,769 Tout ce dont vous avez besoin, tu le sais. 381 00:25:10,009 --> 00:25:12,910 N.P.S. jaillirait pour quelque chose comme ça. 382 00:25:14,930 --> 00:25:17,290 Alors, en quoi puis-je vous aider ? Merci. 383 00:25:19,030 --> 00:25:22,009 Il semble que Bill ait cherché dans une vieille affaire. 384 00:25:22,370 --> 00:25:24,050 Quelque chose à propos du verre de pierre Lac. 385 00:25:24,290 --> 00:25:27,009 Je suppose qu'un accident s'est produit il y a quelque temps. 386 00:25:27,009 --> 00:25:28,509 Je ne connais pas trop le détails. 387 00:25:28,550 --> 00:25:29,550 Ouais. 388 00:25:29,670 --> 00:25:30,870 Eh bien, c'était triste. 389 00:25:31,810 --> 00:25:34,550 Un plongeur a été heurté par quelque chose. et nous ne l'avons jamais fait 390 00:25:34,550 --> 00:25:35,550 déterminer ce que c'était. 391 00:25:36,210 --> 00:25:37,630 J'ai entendu dire que c'était un jet ski. 392 00:25:40,198 --> 00:25:41,999 L'appel au 911 de Stacey Kanter. 393 00:25:41,999 --> 00:25:43,100 Je l'ai donné à Bill. 394 00:25:43,200 --> 00:25:44,480 Tu ne penses pas qu'elle était là ? 395 00:25:45,000 --> 00:25:46,000 Oh, elle était là. 396 00:25:46,260 --> 00:25:49,360 Mais disons simplement que Stacey a une relation très ténue 397 00:25:49,360 --> 00:25:50,360 avec la vérité. 398 00:25:51,019 --> 00:25:52,359 Elle a dit qu'il y avait trois adolescents. 399 00:25:52,639 --> 00:25:53,899 Ouais, je les ai interviewés moi-même, 400 00:25:54,779 --> 00:25:56,059 et ils n'ont rien vu. 401 00:25:56,500 --> 00:25:58,700 Et il n'y a eu aucun dommage à leur des jet skis et il y aurait 402 00:25:58,700 --> 00:26:02,860 été endommagé. Nous le savons tous peu importe ce que nous pensons. 403 00:26:03,200 --> 00:26:04,200 Seulement ce que nous pouvons prouver. 404 00:26:04,260 --> 00:26:07,679 Exactement. Et je me suis toujours senti dans le creux de mon estomac qui 405 00:26:07,679 --> 00:26:10,060 Stacey Kanter en savait plus sur qu'est-il arrivé à 406 00:26:10,060 --> 00:26:12,360 M. Bronson qu'elle ne l'a jamais laissé entendre. 407 00:26:12,680 --> 00:26:13,899 Et c'est pour ça qu'elle s'est rétractée ? 408 00:26:15,600 --> 00:26:17,919 Toi et moi savons tous les deux ce que c'est ça veut dire quand quelqu'un change 409 00:26:17,919 --> 00:26:18,905 leur histoire. 410 00:26:18,905 --> 00:26:19,906 Mm. 411 00:26:20,000 --> 00:26:21,780 Eh bien, ce ne sera pas facile à trouver dehors maintenant. 412 00:26:22,220 --> 00:26:23,740 On dirait que Stacey a quitté la ville. 413 00:26:25,359 --> 00:26:26,419 Cela ne me surprend pas. 414 00:26:30,950 --> 00:26:32,650 Personnellement, je ne pense pas que ce soit le cas un jet ski. 415 00:26:33,570 --> 00:26:34,870 Je pense que c'était un petit bateau. 416 00:26:37,310 --> 00:26:41,670 Mais tu sais comment ça se passe parfois nous 417 00:26:42,510 --> 00:26:43,630 n'arrivez jamais à la vérité. 418 00:26:45,799 --> 00:26:47,539 D'accord. J'apprécie votre aide. 419 00:26:48,039 --> 00:26:49,039 Mhm. 420 00:26:53,241 --> 00:26:54,519 A bientôt. 421 00:26:56,235 --> 00:26:57,513 Mm. 422 00:27:00,439 --> 00:27:02,039 Stacey Kanter a une sœur. 423 00:27:02,040 --> 00:27:02,860 Quoi? 424 00:27:02,860 --> 00:27:04,020 Je viens d'appeler mon gars du comté. 425 00:27:05,080 --> 00:27:06,700 Stacey a eu quelques démêlés avec la loi. 426 00:27:06,900 --> 00:27:08,260 Il a vérifié les anciens dossiers d'arrestation. 427 00:27:08,520 --> 00:27:11,720 Il s'avère que Stacey a été libérée sous caution dehors par sa sœur. 428 00:27:11,920 --> 00:27:13,360 Peut-être qu'elle sait où sa sœur l'est. 429 00:27:13,660 --> 00:27:14,660 Quel-est son nom? 430 00:27:14,733 --> 00:27:15,974 Monica Broyles. 431 00:27:16,740 --> 00:27:17,779 Je vais demander à Tyson de diriger un adresse. 432 00:27:20,950 --> 00:27:22,549 Avez-vous trouvé quelque chose au scène de crime ? 433 00:27:22,750 --> 00:27:25,370 Morceau du véhicule de délit de fuite Il ne nous reste plus qu'à trouver une correspondance 434 00:27:25,870 --> 00:27:26,870 Comment ça s'est passé avec le shérif ? 435 00:27:27,110 --> 00:27:29,870 Il semble penser qu'il y a plus à l'implication de Stacey dans le 436 00:27:29,870 --> 00:27:30,870 lac ce jour-là. 437 00:27:32,130 --> 00:27:33,130 Et moi aussi. 438 00:27:33,390 --> 00:27:34,930 Mais quelque chose ne va pas. 439 00:27:36,410 --> 00:27:39,250 C'est Jodi. Stacey Kanter a un soeur, 440 00:27:39,550 --> 00:27:41,210 Monica Broyles. je vais essayer de trouver elle. 441 00:27:41,830 --> 00:27:44,069 Envoyez un message à Jodi. j'ai besoin de parler à eux deux. 442 00:27:45,049 --> 00:27:46,049 Là-dessus. 443 00:27:49,419 --> 00:27:50,879 Nous avons juste besoin de sortir pour un deuxième. 444 00:27:51,200 --> 00:27:53,220 Nous reviendrons. Je vais quitter Blue t te tenir compagnie. 445 00:27:55,159 --> 00:27:56,159 Juste toi et moi, mon pote. 446 00:28:01,730 --> 00:28:03,150 Comment ça s'est passé ? Des connexions ? 447 00:28:03,630 --> 00:28:06,549 Si nous pouvons trouver Stacey Kanter, alors peut-être qu'elle pourra nous le dire. 448 00:28:07,410 --> 00:28:08,410 Je viens de recevoir quelque chose. 449 00:28:08,430 --> 00:28:10,369 La sœur de Stacey Kanter vit à le prochain comté. 450 00:28:10,670 --> 00:28:11,670 Je vous envoie sa position. 451 00:28:11,950 --> 00:28:15,069 Non, Nora, tu vas voir si tu peux Trouvez Stacey. 452 00:28:15,210 --> 00:28:16,869 Sinon, regarde ce que sa sœur sait. 453 00:28:17,289 --> 00:28:19,509 Patron, j'aimerais poser une question Stacey. 454 00:28:19,930 --> 00:28:21,150 Je veux que tu parles à ton père. 455 00:28:21,450 --> 00:28:23,270 Voyez ce qui se passait avec votre mère menant à ton 456 00:28:23,350 --> 00:28:25,270 accident. Nous devons vraiment sais. 457 00:28:26,010 --> 00:28:27,010 Je peux le faire. 458 00:28:27,410 --> 00:28:29,370 Doux. Tu regardes celui de Bill voiture. 459 00:28:29,370 --> 00:28:31,890 Voir s'il y a quelque chose que nous j'aurais peut-être oublié. N'importe quoi 460 00:28:31,890 --> 00:28:32,910 que nous aurions pu manquer. 461 00:28:33,750 --> 00:28:36,289 Il faut traiter ces deux cas comme s'ils étaient connectés. 462 00:28:37,089 --> 00:28:39,089 D'accord. Mettons-nous au travail. 463 00:28:54,200 --> 00:28:56,279 J'ai besoin de savoir ce qui s'est passé cette nuit-là. 464 00:29:13,500 --> 00:29:15,359 Pourquoi était-elle sortie si tôt ? 465 00:29:16,920 --> 00:29:21,560 Je ne sais pas. J'ai fait un essai le le lendemain matin, 466 00:29:21,680 --> 00:29:22,820 alors je me suis couché avant elle. 467 00:29:24,759 --> 00:29:26,700 La dernière fois que je l'ai vue, elle était dans la cuisine, 468 00:29:27,899 --> 00:29:29,139 préparer vos biscuits préférés. 469 00:29:31,950 --> 00:29:33,690 Elle t'envoyait un soin paquet. 470 00:29:35,230 --> 00:29:37,269 Tout le monde était toujours si jaloux de mes forfaits de soins. 471 00:29:38,789 --> 00:29:39,890 Je lui ai dit que je n'en avais pas besoin. 472 00:29:42,349 --> 00:29:44,629 Le lendemain matin, quand je me suis levé, elle était partie. 473 00:29:46,230 --> 00:29:48,230 Je suis descendu. J'ai essayé de cherche-la. 474 00:29:49,269 --> 00:29:51,230 Je pensais que peut-être elle s'endormirait devant la télé. 475 00:29:54,000 --> 00:29:58,920 Et puis j'ai reçu l'appel. Et ils l'ont trouvée dans Whispering Pin 476 00:30:03,150 --> 00:30:05,310 Elle m'a toujours appris les règles du sentier. 477 00:30:05,670 --> 00:30:07,430 Tu ne marches jamais dans le noir seul. 478 00:30:08,250 --> 00:30:09,290 Pourquoi était-elle si négligente ? 479 00:30:11,270 --> 00:30:12,310 Était-ce les oiseaux ? 480 00:30:14,050 --> 00:30:16,270 Eh bien, elle camperait à l'aube observer les oiseaux dans le 481 00:30:16,270 --> 00:30:17,310 matin. Est-ce pour cela ? 482 00:30:18,050 --> 00:30:20,810 Peut être. Tu sais, ta mère irait n'importe où, 483 00:30:21,050 --> 00:30:22,690 à tout moment dans le parc pour observez ses oiseaux. 484 00:30:27,669 --> 00:30:28,770 Elle nous a quitté. 485 00:30:30,270 --> 00:30:31,770 Et je ne peux pas l'expliquer, 486 00:30:31,970 --> 00:30:34,090 mais je suis tellement en colère contre elle. 487 00:30:36,750 --> 00:30:38,369 Je n'ai même pas pu dire au revoir. 488 00:30:41,400 --> 00:30:43,800 Je n'ai même pas pleuré pour elle. 489 00:30:44,976 --> 00:30:46,630 D'accord. 490 00:30:47,659 --> 00:30:48,859 Vous ferez votre deuil quand vous serez prêt. 491 00:30:53,250 --> 00:30:56,870 Ta mère t'aimait, et elle sait que tu l'aimais 492 00:30:57,830 --> 00:30:59,410 Il ne faut jamais en douter. 493 00:31:25,549 --> 00:31:29,190 J'ai reçu un appel. je viens de recevoir autorisation pour le déplacer. 494 00:31:34,450 --> 00:31:35,610 Où l'emmènes-tu ? 495 00:31:36,289 --> 00:31:37,289 Fourrière du comté. 496 00:31:46,450 --> 00:31:49,210 Hé, je suis surveillé devant La maison de la sœur de Stacey, 497 00:31:49,309 --> 00:31:50,509 mais personne n'est à la maison, donc j'attends. 498 00:31:50,769 --> 00:31:51,769 Que se passe-t-il? 499 00:31:52,110 --> 00:31:53,850 La caméra de circulation a capturé quelque chose devant 500 00:31:53,850 --> 00:31:55,530 pare-brise du délit de fuite VUS. Correct? 501 00:31:55,930 --> 00:31:58,549 Oui, de la taille d'une feuille de papier dans le coin du wi 502 00:31:59,029 --> 00:32:00,150 Et Bill l'a vu, aussi, non ? 503 00:32:00,330 --> 00:32:01,330 Correct. 504 00:32:01,330 --> 00:32:02,330 Ce n'était pas une feuille de papier. 505 00:32:02,850 --> 00:32:03,870 C'est un autocollant de mise en fourrière. 506 00:32:09,090 --> 00:32:10,090 Désolé de vous interrompre. 507 00:32:10,490 --> 00:32:11,690 Il me faut juste quelques données vitales. 508 00:32:12,890 --> 00:32:14,050 Mettez ça sous votre langue. 509 00:32:15,990 --> 00:32:17,730 Votre père a certainement été populaire. 510 00:32:19,030 --> 00:32:20,430 C'était agréable de revoir Ricky. 511 00:32:20,810 --> 00:32:21,810 Comment connais-tu Ricky ? 512 00:32:22,030 --> 00:32:23,430 Tout le monde à l’hôpital le fait. 513 00:32:23,967 --> 00:32:26,619 L'enfant était plutôt un casse-cou. 514 00:32:26,950 --> 00:32:28,130 Ouais, je me souviens de ces jours. 515 00:32:28,390 --> 00:32:29,610 Vous savez, la dernière fois qu'il était là. 516 00:32:30,030 --> 00:32:32,670 Eh bien, c'était une bonne chose que ton Maman était là. 517 00:32:33,450 --> 00:32:34,450 Pourquoi? 518 00:32:34,450 --> 00:32:36,269 Savez-vous avec qui elle était les patients difficiles. 519 00:32:36,810 --> 00:32:37,810 Ricky ? Difficile? 520 00:32:39,330 --> 00:32:40,890 Ricky traversait-il une période difficile ? 521 00:32:41,310 --> 00:32:42,310 Jodi. 522 00:32:42,330 --> 00:32:45,130 Tu n'es pas obligé de me donner détails. Dis-moi juste quand il 523 00:32:45,130 --> 00:32:46,130 était ici. 524 00:32:46,570 --> 00:32:50,930 Écoute, la seule chose que je peux dire c'était vers la fin de 525 00:32:50,930 --> 00:32:51,930 l'année dernière. 526 00:32:52,750 --> 00:32:53,750 Merci, Marlène. 527 00:32:53,783 --> 00:32:55,063 Ouais. 528 00:33:16,445 --> 00:33:17,593 Hé! 529 00:33:20,250 --> 00:33:21,349 Attendez! Arrêt! 530 00:33:26,039 --> 00:33:27,294 N.P.S. 531 00:33:27,369 --> 00:33:28,369 Excusez-moi. 532 00:33:28,930 --> 00:33:29,930 Ce véhicule est une preuve. 533 00:33:45,900 --> 00:33:49,880 Stacey Kanter? Détective Esposito. 534 00:33:49,892 --> 00:33:51,093 N.P.S. 535 00:33:57,549 --> 00:33:58,669 Où l'as-tu emmené ? 536 00:33:58,947 --> 00:34:01,081 Prévu pour démolition. 537 00:34:01,130 --> 00:34:03,070 Qui aurait su ça un véhicule particulier était prévu pour 538 00:34:03,070 --> 00:34:04,070 démolition aujourd'hui ? 539 00:34:04,710 --> 00:34:06,509 Les seuls que j'aurais connus sont les employés. 540 00:34:06,909 --> 00:34:09,770 J'ai besoin de voir tes images de vidéosurveillance depuis hier soir jusqu'à tôt aujourd'hui 541 00:34:09,770 --> 00:34:10,369 matin. 542 00:34:10,369 --> 00:34:12,429 J'ai peur que tu sois en retard la course, mon pote. 543 00:34:13,289 --> 00:34:14,949 Quelqu'un du comté a déjà reçu les images. 544 00:34:15,090 --> 00:34:16,090 Vous plaisantez. 545 00:34:16,090 --> 00:34:17,090 Non. 546 00:34:18,449 --> 00:34:19,929 Heureusement que j'ai une sauvegarde. 547 00:34:22,200 --> 00:34:23,914 Mon homme. 548 00:34:25,259 --> 00:34:27,360 Au début, quand tu as appelé, tu as dit qu'il y avait un vert 549 00:34:27,360 --> 00:34:30,580 jet-ski. Pourquoi as-tu changé de esprit ? 550 00:34:31,739 --> 00:34:34,139 On m'a dit que ce serait mieux pour moi. 551 00:34:34,518 --> 00:34:35,518 Par qui ? 552 00:34:38,400 --> 00:34:39,980 D'accord, mais pour le enregistrer, 553 00:34:41,000 --> 00:34:42,380 il y avait un jet ski vert. 554 00:34:42,920 --> 00:34:45,559 C'était plutôt un bleu vert. 555 00:34:46,018 --> 00:34:47,018 Tu veux dire Aqua ? 556 00:34:47,260 --> 00:34:52,018 Ouais. Et il y avait une sorte de symbole dessus. 557 00:34:52,199 --> 00:34:53,659 Pouvez-vous décrire le symbole ? 558 00:34:54,219 --> 00:34:58,460 Je ne peux pas vraiment le décrire, mais je peux le dessiner. 559 00:35:12,550 --> 00:35:15,270 Peut-être qu'il y a quelque chose chez maman journal qui pourrait nous aider à comprendre 560 00:35:15,270 --> 00:35:16,270 l'accident. 561 00:35:19,250 --> 00:35:21,630 J'ai regardé le jour du accident à Stone Glass. 562 00:35:21,909 --> 00:35:22,909 Il n'y avait rien là-dedans. 563 00:35:23,650 --> 00:35:28,070 Pas le jour de l'accident, mais quelques semaines plus tard. 564 00:35:28,310 --> 00:35:29,310 Ici. Regardez, 565 00:35:31,400 --> 00:35:32,980 je dois aider Patrick. 566 00:35:33,100 --> 00:35:34,100 Je m'inquiète pour lui. 567 00:35:36,699 --> 00:35:38,819 C'était à peu près à la même époque Ricky était là. 568 00:35:39,319 --> 00:35:40,739 Droite. Mais Patrick ? 569 00:35:41,539 --> 00:35:43,779 Maman détestait les surnoms, tu te souviens ? 570 00:35:44,819 --> 00:35:49,399 Oh, je ne peux pas croire que nous je l'ai appelé Ricky pendant si longtemps. 571 00:35:49,560 --> 00:35:53,439 Mais maman ne l'a pas fait. Elle l'a appelé par son vrai nom, 572 00:35:54,520 --> 00:35:58,980 Patrick. Patrick est le "P" que nous avons recherché. 573 00:36:00,000 --> 00:36:02,580 Tout le monde l'appelait Ricky parce que c'était lui qui crachait 574 00:36:02,580 --> 00:36:03,779 image de son oncle Rick. 575 00:36:29,699 --> 00:36:30,699 Allez. 576 00:36:37,949 --> 00:36:39,189 Vous devez voir ça. 577 00:36:39,449 --> 00:36:40,449 Qu'est-ce que c'est? 578 00:36:40,710 --> 00:36:42,529 Jodi m'a demandé de courir les enregistrements téléphoniques de sa mère en tête 579 00:36:42,529 --> 00:36:45,009 jusqu'à sa mort. Je t'envoie un p maintenant. 580 00:36:45,390 --> 00:36:48,569 J'ai découvert qui était déconnecté le numéro appartient. C'est pareil 581 00:36:48,569 --> 00:36:49,910 personne qui a appelé Claire tous nuit. 582 00:36:53,250 --> 00:36:54,250 Je vous rappelle. 583 00:36:54,610 --> 00:36:55,610 Copie. 584 00:36:58,500 --> 00:37:01,120 Nora a parlé à Stacey et j'ai compris que le jet ski 585 00:37:01,120 --> 00:37:03,460 qui a tué Bronson était enregistré auprès du shérif 586 00:37:03,460 --> 00:37:05,059 département, et Meeks a appelé. 587 00:37:05,060 --> 00:37:06,880 Ils ont trouvé le SUV Burgundy. 588 00:37:07,140 --> 00:37:08,260 C'est à la fourrière du comté. 589 00:37:08,980 --> 00:37:09,980 Et Jodi ? 590 00:37:10,200 --> 00:37:11,200 Ouais. 591 00:37:11,320 --> 00:37:13,680 Tyson a découvert qui était le téléphone portable déconnecté 592 00:37:13,779 --> 00:37:14,779 appartenait à. 593 00:37:15,460 --> 00:37:17,000 Patrick Buford. Droite? 594 00:37:17,480 --> 00:37:18,480 Comment le sais-tu ? 595 00:37:18,940 --> 00:37:19,940 J'ai eu de l'aide. 596 00:37:20,200 --> 00:37:21,860 Okay, eh bien, il y a quelque chose d'autre. 597 00:37:22,420 --> 00:37:24,680 Patrick a appelé ta mère plusieurs fois cette nuit 598 00:37:24,680 --> 00:37:25,680 menant à sa chute. 599 00:37:26,139 --> 00:37:27,420 Je vais chez Ricky maintenant. 600 00:37:28,059 --> 00:37:29,059 Copiez ça. 601 00:37:52,500 --> 00:37:53,500 Il va courir. 602 00:37:53,620 --> 00:37:54,740 Ne le fais pas. Ne le fais pas. 603 00:37:54,819 --> 00:37:55,819 Ne le fais pas. 604 00:38:35,250 --> 00:38:36,250 Bleu. Recherche. 605 00:38:54,955 --> 00:38:56,378 Bleu. Talon. 606 00:38:59,600 --> 00:39:03,620 Ricky, arrête ! Ricky, s'il vous plaît, ne le faites pas. 607 00:39:03,680 --> 00:39:04,680 Ne le fais pas ! 608 00:39:06,339 --> 00:39:07,339 S'il te plaît! 609 00:39:21,500 --> 00:39:22,960 Je veux juste te parler. 610 00:39:23,720 --> 00:39:24,820 Je ne veux pas parler. 611 00:39:27,020 --> 00:39:28,020 Je sais tout. 612 00:39:31,900 --> 00:39:33,599 Je connais Stone Glass. 613 00:39:36,400 --> 00:39:39,200 Dis-moi juste, dis-moi quoi c'est arrivé avec ma mère. 614 00:39:46,050 --> 00:39:47,050 Patrick. 615 00:39:50,650 --> 00:39:51,969 Patrick, qu'est-ce que tu fais ici ? 616 00:39:55,349 --> 00:39:57,009 Je ne peux plus vivre avec ça. 617 00:39:57,510 --> 00:39:58,549 Je ne peux pas vivre avec quoi ? 618 00:39:59,089 --> 00:40:03,810 Je pense que tu sais. Ou je le soupçonne c'était moi 619 00:40:05,149 --> 00:40:06,310 qui a tué ce plongeur. 620 00:40:07,089 --> 00:40:08,949 Je t'ai connu toute ta vie. 621 00:40:09,369 --> 00:40:10,710 Je sais que tu ne le voulais pas. 622 00:40:11,650 --> 00:40:12,650 Cela n'a pas d'importance ? 623 00:40:13,489 --> 00:40:14,809 Votre père comprendra. 624 00:40:15,210 --> 00:40:19,390 Vous ne comprenez pas ? Il a déjà sait tout. 625 00:40:21,170 --> 00:40:22,170 C'est trop tard. 626 00:40:22,290 --> 00:40:24,130 Il n'est pas trop tard pour faire le bonne chose. 627 00:40:24,689 --> 00:40:25,689 Je suis sur le point de le faire. 628 00:40:26,329 --> 00:40:27,329 Non, ce n'est pas le cas. 629 00:40:30,722 --> 00:40:32,236 Je t'ai eu. 630 00:40:35,099 --> 00:40:36,099 Ne lâchez pas ! 631 00:40:37,199 --> 00:40:38,199 Nous glissons. 632 00:40:38,374 --> 00:40:40,090 Ne t'inquiète pas, je t'ai. 633 00:40:42,717 --> 00:40:45,343 Oh mon Dieu. Oh. 634 00:40:46,779 --> 00:40:47,980 Nous t'aimons tous, Patrick. 635 00:40:49,179 --> 00:40:50,179 Tu vas y arriver. 636 00:40:50,179 --> 00:40:51,179 Non... 637 00:40:53,800 --> 00:40:55,620 Ce n'est pas bon. 638 00:40:58,140 --> 00:40:59,200 Nous y allons tous les deux fini. 639 00:41:01,640 --> 00:41:02,640 Oh. 640 00:41:11,430 --> 00:41:13,250 Tu as toute ta vie devant toi de toi. 641 00:41:14,190 --> 00:41:15,190 Faites en sorte que cela compte. 642 00:41:17,050 --> 00:41:18,050 Non. 643 00:41:20,210 --> 00:41:21,210 Non! 644 00:41:32,430 --> 00:41:34,890 Ta mère est morte en me sauvant la vie. 645 00:41:40,099 --> 00:41:41,339 Cela aurait dû être moi. 646 00:41:48,179 --> 00:41:50,139 Ne laisse pas sa mort être pour rien. 647 00:41:51,699 --> 00:41:54,059 Elle voulait que tu vives. 648 00:42:07,800 --> 00:42:11,519 Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. 649 00:42:11,580 --> 00:42:13,460 C'est bon. C'est bon, Ricky. 650 00:42:14,920 --> 00:42:17,019 J'aurais dû admettre quoi arrivé. 651 00:42:17,640 --> 00:42:19,740 Je ne voulais juste pas gâcher mon La vie de papa. 652 00:42:22,050 --> 00:42:23,290 Elle te pardonne. 653 00:42:24,010 --> 00:42:25,930 Je sais qu'elle te pardonne. 654 00:42:28,800 --> 00:42:30,440 Pourras-tu un jour me pardonner ? 655 00:42:34,050 --> 00:42:36,130 C'est bon, je te pardonne. 656 00:42:53,199 --> 00:42:54,199 Salut, Jodi. 657 00:42:56,349 --> 00:42:57,449 Est-ce que ton père va bien ? 658 00:42:58,009 --> 00:42:59,089 Mon père s'en sortira. 659 00:42:59,889 --> 00:43:02,190 C'est un combattant, tu sais ça ? 660 00:43:02,589 --> 00:43:03,909 Je suppose que oui, n'est-ce pas ? 661 00:43:07,350 --> 00:43:09,330 Alors qu'est-ce qui t'amène jusqu'au bout ici ? 662 00:43:10,569 --> 00:43:12,230 Nous avons dû arrêter Ricky aujourd'hui. 663 00:43:15,950 --> 00:43:16,950 Pour quoi? 664 00:43:18,609 --> 00:43:20,149 Je pense que tu le sais déjà. 665 00:43:22,309 --> 00:43:25,669 Verre en pierre. Ma mère. 666 00:43:27,269 --> 00:43:29,129 Je sais que tu as essayé de couvrir les deux d'eux. 667 00:43:31,400 --> 00:43:32,940 De quoi tu parles, Jodi ? 668 00:43:34,019 --> 00:43:37,920 Vous avez couvert Ricky en changer l'appel 911 de Stacey. 669 00:43:39,200 --> 00:43:40,300 Jodi, c'est fou. 670 00:43:40,840 --> 00:43:43,980 Vraiment ? Alors comment as-tu su retirer les images de la fourrière ? 671 00:43:45,740 --> 00:43:47,700 Parce que je voulais aider avec l'enquête. 672 00:43:48,860 --> 00:43:50,160 Parce que Bill est un ami de le mien. 673 00:43:50,340 --> 00:43:54,160 Arrêt. Ne dis pas un autre mot à propos de mon père. 674 00:43:55,700 --> 00:43:57,560 Jodi. Je ne sais même pas ce que c'est est entré en toi. 675 00:43:58,320 --> 00:44:01,440 Comment as-tu su tirer le saisir des images ? 676 00:44:02,360 --> 00:44:03,420 Personne ne vous a dit de faire ça. 677 00:44:05,200 --> 00:44:07,900 Tout ce qu'on t'a dit c'est que Bill Larsen s'est fait sortir de la route. 678 00:44:09,160 --> 00:44:11,480 Mais nous n'avions pas besoin de te le dire ça, n'est-ce pas ? 679 00:44:13,079 --> 00:44:14,260 C'est toi qui l'as fait. 680 00:44:43,300 --> 00:44:44,580 Beau travail, inspecteur. 681 00:44:57,199 --> 00:45:00,079 Alors, dis-moi ce qui s'est passé. 682 00:45:02,869 --> 00:45:06,889 Ricky était responsable du accident sur le lac Stone Glass. 683 00:45:09,599 --> 00:45:10,839 Al l'a dissimulé. 684 00:45:13,019 --> 00:45:16,059 Il a soudoyé Stacey Kanter de revenir sur sa déclaration, 685 00:45:16,257 --> 00:45:18,110 et il l'a changée appel au 911, 686 00:45:18,740 --> 00:45:20,427 le même qu'il vous a envoyé. 687 00:45:21,720 --> 00:45:23,680 Mais Ricky ne pouvait pas gérer le la culpabilité, 688 00:45:24,560 --> 00:45:26,220 alors il a commencé à agir. 689 00:45:27,679 --> 00:45:29,079 Maman essayait d'aider. 690 00:45:29,700 --> 00:45:31,859 Ricky a fait quelques références à ça, 691 00:45:31,859 --> 00:45:34,819 j'ai parlé d'accident, mais il était aussi irrationnel et 692 00:45:34,819 --> 00:45:38,319 paranoïaque. Il se cachait clairement quelque chose, 693 00:45:38,500 --> 00:45:39,920 mais elle ne pouvait rien donner un sens à. 694 00:45:40,599 --> 00:45:43,299 Et tu sais, maman, elle allait aller au fond 695 00:45:43,299 --> 00:45:47,159 de celui-ci. Le Ricky le plus évasif obtenu, plus elle creusait. 696 00:45:48,880 --> 00:45:51,900 À un moment donné, maman a fait le connexion entre Ricky 697 00:45:51,900 --> 00:45:54,699 les divagations et la mort du plongeur au lac Stone Glass. 698 00:45:56,239 --> 00:45:58,699 C'est ce que sait la note "P" plus signifiait. 699 00:46:00,900 --> 00:46:04,320 La nuit de l'accident de maman, Ricky a décidé qu'il ne pouvait pas vivre 700 00:46:04,320 --> 00:46:08,080 avec ça plus. Il a appelé maman et lui a dit qu'il voulait le dire 701 00:46:08,080 --> 00:46:12,860 elle tout. La seule personne il pouvait avoir confiance pour le rencontrer à 702 00:46:12,860 --> 00:46:15,240 Whispering Pines et ne pas le dire n'importe qui, 703 00:46:15,760 --> 00:46:16,880 surtout son père. 704 00:46:18,619 --> 00:46:20,400 C'est pour ça qu'elle était dehors nuit. 705 00:46:22,140 --> 00:46:24,980 Ce qu'elle ne savait pas, c'est que Ricky avait l'intention de tuer 706 00:46:24,980 --> 00:46:26,500 lui-même après avoir été honnête. 707 00:46:30,599 --> 00:46:32,079 La mort de maman était un accident. 708 00:46:33,059 --> 00:46:34,940 Elle est morte en sauvant la vie de Ricky. 709 00:46:37,449 --> 00:46:40,409 Et puis le shérif Al a couvert La mort de maman. 710 00:46:41,949 --> 00:46:43,149 Tout comme le verre de pierre. 711 00:46:45,600 --> 00:46:47,420 Et toi, papa, tu étais 712 00:46:47,520 --> 00:46:48,980 tu t'approchais trop près pour confort. 713 00:46:49,920 --> 00:46:53,620 Alors Al a pris une voiture mise en fourrière il savait que c'était prévu 714 00:46:53,620 --> 00:46:56,520 démoli. Et il t'a fait fuir la route. 715 00:47:01,750 --> 00:47:05,329 Heureusement pour nous, il a dû je pensais que tu étais mort. 716 00:47:10,650 --> 00:47:11,930 Je n'arrive pas à y croire. 717 00:47:15,000 --> 00:47:17,320 Al aurait fait n'importe quoi pour protégez Ricky. 718 00:47:19,750 --> 00:47:21,910 Je comprends que tu protèges les enfants. 719 00:47:23,810 --> 00:47:28,010 Mais maman était là en train d'essayer de protéger quelqu'un. 720 00:47:31,150 --> 00:47:32,630 Je ne peux pas être en colère contre ça. 721 00:47:35,199 --> 00:47:36,480 Je t'aime, gamin. 722 00:47:38,159 --> 00:47:39,159 Je t'aime aussi. 723 00:48:55,300 --> 00:48:59,910 Hé mon pote. Salut. 724 00:49:01,510 --> 00:49:04,310 Tout ira bien. Nous allons être d'accord ? 725 00:49:27,059 --> 00:49:29,639 Alors, comment te sens-tu ? Après tout ? 726 00:49:31,559 --> 00:49:32,759 Euh, je ne suis pas encore sûr. 727 00:49:35,800 --> 00:49:38,039 C'était du bon travail de police tu l'as fait. 728 00:49:41,980 --> 00:49:44,260 Sans toi, je n'aurais jamais j'ai connu la vérité sur mon 729 00:49:44,260 --> 00:49:47,520 Maman. Merci. 730 00:49:49,679 --> 00:49:50,679 Rien. 731 00:49:54,650 --> 00:49:56,170 King voulait que je te dise quelque chose. 732 00:49:57,369 --> 00:50:00,809 On dirait qu'elle pourrait avoir un poste ouvert au sein du N.P.S. Équipe 733 00:50:01,250 --> 00:50:02,429 Et c'est à toi si tu le veux. 734 00:50:04,599 --> 00:50:06,059 Je serais fier de travailler avec vous. 735 00:50:08,019 --> 00:50:10,339 Me demandez-vous de devenir votre partenaire ? 736 00:50:10,700 --> 00:50:12,819 Non, ce poste est pourvu. 737 00:50:22,450 --> 00:50:25,330 Je devrais y aller. j'en ai beaucoup paperasse. 738 00:50:25,849 --> 00:50:26,849 Bien sûr. 739 00:50:27,789 --> 00:50:28,789 Jodi. 740 00:50:33,800 --> 00:50:37,840 N'importe qui aurait de la chance d'avoir vous en tant que partenaire. 741 00:50:45,550 --> 00:50:48,030 Tu cherchais quelque chose C'est drôle à dire, n'est-ce pas ? 742 00:50:48,230 --> 00:50:49,010 Ouais. 743 00:50:49,010 --> 00:50:49,270 Ouais. 744 00:50:49,270 --> 00:50:50,270 Je n'ai rien. 745 00:50:52,500 --> 00:50:53,500 Moi non plus. 746 00:51:35,250 --> 00:51:37,309 Je suis désolé de ne pas m'en être sorti encore là, maman. 747 00:51:40,000 --> 00:51:41,540 Cela a été difficile à affronter. 748 00:51:44,610 --> 00:51:45,610 Je suis là maintenant. 749 00:51:58,150 --> 00:52:00,190 J'apprends à profiter du bien, Maman. 750 00:52:02,230 --> 00:52:03,230 J'apprends. 751 00:52:17,199 --> 00:52:18,960 Maman aimait vraiment le vent. 752 00:52:20,519 --> 00:52:21,739 La manière de Dieu de dire bonjour. 753 00:52:33,699 --> 00:52:34,699 Son préféré. 754 00:52:43,500 --> 00:52:44,500 Oh, mon pote.