1 00:00:54,263 --> 00:00:59,726 Unnskyld meg, folkens. Godt å se deg. Hvordan har du det? Unnskyld meg. Hvordan gjøre? 2 00:00:59,893 --> 00:01:03,272 Mine damer og herrer, generalmajor Ford. 3 00:01:14,199 --> 00:01:17,369 Vi marsjerer fordi, helt siden delingen av Irland, 4 00:01:17,452 --> 00:01:20,080 katolikker i nord har vært utsatt for diskriminering 5 00:01:20,163 --> 00:01:24,167 i et protestantisk-dominert land. Det er derfor vi marsjerer. 6 00:01:26,044 --> 00:01:30,299 Med tanke på den vedvarende uønsket sikkerhetssituasjonen i provinsen, 7 00:01:30,549 --> 00:01:36,847 alle parader, prosesjoner og marsjer vil være utestengt inntil videre. 8 00:01:37,973 --> 00:01:41,310 Vi marsjerer fordi britene regjeringen lovet oss reform, 9 00:01:41,602 --> 00:01:45,063 og alt vi har hatt er unnskyldninger og portforbud, 10 00:01:45,272 --> 00:01:48,442 og problemet i kjernen av borgerrettigheter: 11 00:01:48,525 --> 00:01:52,487 Masseinternering uten rettssak. Det er derfor vi marsjerer. 12 00:01:54,072 --> 00:01:59,369 Alle som deltar i eller organisere et slikt arrangement 13 00:01:59,870 --> 00:02:01,913 er utsatt for umiddelbar arrestasjon. 14 00:02:02,456 --> 00:02:04,666 Loven er loven og må respekteres. 15 00:02:06,460 --> 00:02:08,879 Så vi sier dette til den britiske regjeringen: 16 00:02:09,630 --> 00:02:14,468 Vi vil marsjere fredelig denne søndagen og marsjer og marsjerer igjen 17 00:02:15,260 --> 00:02:17,929 inntil unionistisk styre er avsluttet i denne provinsen, 18 00:02:18,096 --> 00:02:22,976 og et nytt system basert på borgerrettigheter for alt er satt på sin plass. Takk. 19 00:02:26,605 --> 00:02:30,233 Jeg vil si til ledelsen av borgerrettighetsorganisasjonen, 20 00:02:30,317 --> 00:02:34,279 ethvert ansvar for all vold som kan finne sted 21 00:02:34,571 --> 00:02:39,660 må hvile rett og rett på skuldrene dine. Takk. 22 00:02:48,794 --> 00:02:52,798 Vi skal overvinne 23 00:02:53,715 --> 00:02:58,095 vi skal overvinne en dag 24 00:02:58,136 --> 00:03:00,055 ja takk, vi sees senere. 25 00:03:04,393 --> 00:03:07,688 Dypt i hjertet mitt... 26 00:03:16,738 --> 00:03:19,533 30 januar 1972 27 00:03:21,618 --> 00:03:24,621 byen derry, Nord-Irland 28 00:03:49,646 --> 00:03:51,440 - Han er storartet. - Hva er galt? 29 00:03:51,606 --> 00:03:53,358 Han bare slenger og snur på. 30 00:04:08,206 --> 00:04:12,002 Gerry, jeg tar ham. 31 00:04:13,712 --> 00:04:17,299 Jeg tar ham. Jeg ordner ham. 32 00:04:27,934 --> 00:04:29,770 Og mammas hjem. 33 00:04:31,772 --> 00:04:34,065 For en natt. Hallo. 34 00:04:34,232 --> 00:04:35,859 Likte du barnevakt? 35 00:04:36,568 --> 00:04:39,237 Hei, lille mann. Var han bra for deg? 36 00:04:39,362 --> 00:04:44,117 – Han var god som gull. - Nå spiller han opp for meg. 37 00:04:44,201 --> 00:04:47,078 - Hvor ble du av? - Stjernestøvet. Det vanlige. 38 00:04:47,162 --> 00:04:50,707 Bare for noen drinker. Det er alt jeg trenger på en lørdagskveld. 39 00:04:51,583 --> 00:04:55,253 - Jeg tar bare hester tilbake til byen. - Vær forsiktig. 40 00:04:55,337 --> 00:04:58,006 - Jeg blir det. - Jeg vil ikke at du blir løftet igjen. 41 00:04:58,089 --> 00:04:59,341 Jeg ordner meg. 42 00:05:00,383 --> 00:05:02,928 - Rett. - Vi sees. 43 00:05:07,265 --> 00:05:09,768 Skal du tilbake snart? 44 00:05:09,935 --> 00:05:13,980 - Det kommer til å bli en god kamp. – Håper de ikke sparker guttene ut. 45 00:05:14,731 --> 00:05:16,358 Jeg holder dem unna. 46 00:05:25,408 --> 00:05:29,496 - Kom innom Jackie's. - Ok. 47 00:05:30,539 --> 00:05:32,290 Hei, hvordan har du det? 48 00:05:34,584 --> 00:05:38,964 – Hvorfor passer du på? - Jeg er en turncoat. 49 00:05:39,172 --> 00:05:45,178 - Hva skjer når han svir meg? - Han er din søster sin mann. 50 00:05:45,554 --> 00:05:47,973 Kom igjen, kom deg videre. 51 00:05:52,727 --> 00:05:57,524 - Ser ut som britene er ute i kveld. - Du bør la meg være her. 52 00:06:07,784 --> 00:06:11,913 - Vær forsiktig i morgen. - Jeg skal klare meg. Det er bare en marsj. 53 00:06:11,997 --> 00:06:14,749 – Hva om trøbbel begynner? - Det blir ingen. 54 00:06:14,833 --> 00:06:17,127 Det er en fredelig marsj for borgerrettigheter. 55 00:06:18,253 --> 00:06:19,546 Høyre. 56 00:06:23,758 --> 00:06:28,221 - Jeg møter deg her i morgen, rundt seks. - Rett. 57 00:06:30,265 --> 00:06:31,683 Vi sees i morgen. 58 00:06:35,937 --> 00:06:36,937 Ha det. 59 00:06:50,368 --> 00:06:54,205 Skvadronen er ikke klar ennå. Serie 6. Over. 60 00:06:58,335 --> 00:07:01,838 Kom inn 1-7, dette er 1 Alpha. 61 00:07:02,005 --> 00:07:05,926 En av veisperringene dine har meldt om bevegelse 62 00:07:06,009 --> 00:07:10,263 av tre personer i en grønn Volkswagen variant 1500. 63 00:07:11,890 --> 00:07:18,647 Det registrerte nummeret er golfdrakt Lima 2155. 64 00:07:20,523 --> 00:07:23,109 Hun blunket, henne, tror jeg... 65 00:07:24,653 --> 00:07:31,159 1 Alfa, registreringsnummer golfdrakt Lima 2155. 66 00:07:31,242 --> 00:07:32,285 Over. 67 00:07:35,580 --> 00:07:38,249 Platongsjefer på meg, snarest. 68 00:07:38,500 --> 00:07:43,046 La oss komme i bevegelse. La oss få noen tempo, fortell meg når vi er sikre. 69 00:07:43,254 --> 00:07:44,714 6, på meg. 70 00:07:48,760 --> 00:07:51,137 Få hq opp på nettet nå. 71 00:07:53,223 --> 00:07:55,141 Flytt kjøretøyene ut av den linjen av synet. 72 00:07:55,266 --> 00:07:57,394 Fortell meg når vaktposter blir lagt ut. 73 00:08:01,106 --> 00:08:03,900 Det er en snikskyttertrussel. Det kommer derfra. 74 00:08:04,067 --> 00:08:05,819 Sørg for at det er dekket. 75 00:08:06,069 --> 00:08:10,532 Oberst, vi legger den skjulte operasjonen inn i det forlatte på William street. 76 00:08:10,657 --> 00:08:13,159 Vi gir deg beskjed så snart det er på plass. 77 00:08:18,581 --> 00:08:21,668 Jeg har fått selskapet inn, vi er etablert. 78 00:08:21,751 --> 00:08:26,214 Jeg skal orientere troppen befal om kort tid. 79 00:08:37,142 --> 00:08:40,103 - Åpne døren. - Hold det nede. 80 00:08:40,395 --> 00:08:42,772 Den lille mannen sover, er han? 81 00:08:46,401 --> 00:08:48,278 Hei, britene er her. 82 00:08:49,529 --> 00:08:54,659 – Grisene er overalt. - Myrkanten kryper med dem. 83 00:08:54,743 --> 00:08:59,080 Jeg teller et dusin. Fire apcs også. Det er mer på Rossville Street. 84 00:08:59,164 --> 00:09:02,417 Craigavon-broen også. De er overalt. 85 00:09:04,252 --> 00:09:10,258 – Det var på radioen i morges. - Kom deg videre. 86 00:09:10,341 --> 00:09:14,596 – Faen, er buksene dine for trange? - Du er bare sjalu. 87 00:09:16,514 --> 00:09:20,769 - Beklager, lille mann. - Vi ordner oss, Mary. 88 00:09:21,895 --> 00:09:26,232 En dag vil han bli voksen en god steinkaster selv. 89 00:09:26,357 --> 00:09:31,780 – Hvor skal du? - marsjering. Tilbake senere. 90 00:09:31,946 --> 00:09:32,947 Gerry. 91 00:09:34,783 --> 00:09:38,286 - Kan du se hæren? - Ja. 92 00:09:40,747 --> 00:09:42,248 Se på dette. 93 00:09:47,962 --> 00:09:51,132 Kom igjen. Briter ut. Briter ut. 94 00:09:51,216 --> 00:09:53,218 Gå hjem igjen. 95 00:09:55,845 --> 00:10:01,309 Kom igjen, ditt britiske avskum. Kom deg ut. Vi sees senere i laugshallen. 96 00:10:03,728 --> 00:10:08,191 Det skal mer til enn gummikuler og piggtråd for å stoppe oss i dag. 97 00:10:09,025 --> 00:10:12,237 Briter ut. Kom igjen. 98 00:10:31,756 --> 00:10:33,091 Å, shit. 99 00:10:40,723 --> 00:10:42,517 Mor, kan du få det? 100 00:10:54,904 --> 00:10:59,325 Jesus. Morgen, hvordan har dere det? 101 00:10:59,576 --> 00:11:03,204 To flått. Ja, ja. Jeg vet, jeg vet. 102 00:11:03,872 --> 00:11:06,040 Mamma, jeg kan ikke se dem nå. 103 00:11:07,250 --> 00:11:11,796 Jeg skal være der. Kan jeg komme gjennom her? Jeg vil bare komme til telefonen. 104 00:11:12,005 --> 00:11:14,799 Ok, vi gjør oss alle klare for marsjen her. 105 00:11:16,509 --> 00:11:17,635 Hvor mange? 106 00:11:18,595 --> 00:11:22,515 Noen tegn på paras? Ja. 107 00:11:22,599 --> 00:11:24,601 Hva med torget? 108 00:11:26,269 --> 00:11:28,730 Ok, jeg møtes på Aggro corner. 109 00:11:28,897 --> 00:11:34,235 Folkens, jeg skal være med dere. Jeg forstår. Jeg gjør meg bare klar til marsjen. 110 00:11:34,319 --> 00:11:36,946 Høyre. Jeg vet. Jeg skal ordne det. 111 00:11:37,780 --> 00:11:40,533 De har ventet i over en time, Ivan. 112 00:11:40,617 --> 00:11:44,037 Fortell dem at jeg skal se biskopen. Nei, kardinalen. 113 00:11:44,579 --> 00:11:45,788 Paven. 114 00:11:46,789 --> 00:11:49,500 De ville kanskje ikke tro deg, men det er verdt et forsøk. 115 00:11:50,752 --> 00:11:53,963 Greit, pappa? Jeg er storartet. 116 00:11:56,382 --> 00:11:59,469 – Det er bare en søndags ettermiddagstur. - Har du ingen frakk? 117 00:11:59,552 --> 00:12:03,389 - Jeg skal klare meg. Jeg ses senere. - Pass på. 118 00:12:03,556 --> 00:12:07,227 - Det skal jeg. - Ta vare på deg selv. 119 00:12:07,393 --> 00:12:09,187 Jeg vet, jeg beklager. 120 00:12:19,572 --> 00:12:22,242 - Har du et øyeblikk? - Kirurgien er kansellert. 121 00:12:22,325 --> 00:12:27,330 – Det handler om TV-en min. - Vi marsjerer for borgerrettigheter, ikke TV-er. 122 00:12:27,413 --> 00:12:29,290 Greit, mrs Doherty. Sove godt? 123 00:12:29,374 --> 00:12:34,629 - Ja. Kommer du til messen? - En god protestant som meg? 124 00:12:34,712 --> 00:12:38,091 Greit, folkens. Vi sees senere. mars mot internering. 125 00:12:38,299 --> 00:12:40,218 Der er du, sønn. Vi sees senere. 126 00:12:50,353 --> 00:12:53,481 Der er kirken. Og vi er i denne gården her. 127 00:12:53,648 --> 00:12:58,528 Den foreslåtte ruten for marsjen er langs her, så langs gaten, 128 00:12:58,611 --> 00:13:00,196 som går den veien. 129 00:13:01,948 --> 00:13:04,284 Vår jobb er å fange disse hooligansene 130 00:13:04,367 --> 00:13:07,996 og knip dem mellom oss og 'c'-selskapet. 131 00:13:08,079 --> 00:13:10,832 Så, gjennom veggen, nedover gaten, 132 00:13:10,915 --> 00:13:12,875 og forhåpentligvis fanger vi dem. 133 00:13:12,959 --> 00:13:16,421 William gate løper parallelt bak denne veggen. 134 00:13:16,879 --> 00:13:19,632 Maskingeværsgruppe vil gjøre bruddet med grisene sine, 135 00:13:19,716 --> 00:13:21,342 vi følger etter til fots. 136 00:13:21,509 --> 00:13:25,096 150 meter med avfallsmark, gjennom de nedlagte bygningene, 137 00:13:25,263 --> 00:13:27,682 og vi vil være bak marsjerende. 138 00:13:27,765 --> 00:13:31,602 Så hva med stickies og pira i myrkanten? 139 00:13:31,769 --> 00:13:35,315 - Vel, de er der. – Kommer de ut i dag? 140 00:13:35,648 --> 00:13:39,736 De er nødt til å være det og vi må være klare for dem. 141 00:13:40,069 --> 00:13:45,783 Hovedjobben er å hente 200-300 av de derry unge hooligansene. 142 00:13:45,992 --> 00:13:50,330 Fortell guttene at vi vil ha maksimalt aggresjon og mange arrestasjoner, 143 00:13:50,413 --> 00:13:54,625 og hvis skytingen starter, drar vi å skyte tilbake, mange runder. 144 00:13:57,795 --> 00:14:00,798 Hvordan gjøre? Morgen, damer. Der er du. 145 00:14:01,716 --> 00:14:04,177 Hei, damer. Ok, sees senere. 146 00:14:04,761 --> 00:14:10,767 Greit, gutter. Har noen av disse. Gå bort, ikke la deg skremme. 147 00:14:18,691 --> 00:14:21,778 Unnskyld meg. Det er greit, jeg kjenner ham. 148 00:14:21,944 --> 00:14:25,615 Dette er en fredelig marsj i dag. Jeg håper du er den samme. 149 00:14:25,698 --> 00:14:28,785 Gutter, jeg kjenner ham, det er greit. Han er full. 150 00:14:28,826 --> 00:14:31,079 Jeg tar ham bort. Gå bort. 151 00:14:31,162 --> 00:14:33,915 Takk. Det er en fredelig marsj. 152 00:14:33,998 --> 00:14:37,794 Hei. Gå hjem, sov deg. Vi sees senere. 153 00:14:38,753 --> 00:14:42,340 Hvordan har dere det, folkens? Ikke bekymre deg. Det er en fredelig marsj. 154 00:14:42,507 --> 00:14:45,802 Ikke reis deg til det. Ikke la deg skremme. Jeg ses senere. 155 00:14:45,968 --> 00:14:47,553 Takk. Der er du. 156 00:14:51,516 --> 00:14:53,684 Myrkanten er et jævla rot. 157 00:14:53,768 --> 00:14:58,398 Vi må ta tak i det og gi disse menneskene en lekse. 158 00:14:58,856 --> 00:15:02,652 Sørg for at gutta vet det hvem disse jævlenes ledere er. 159 00:15:02,735 --> 00:15:04,445 La oss hente dem. 160 00:15:04,821 --> 00:15:07,448 Alle trenger å gjenkjenne disse nøkkelaktørene. 161 00:15:07,532 --> 00:15:12,870 Jeg vil ha dem løftet av gaten i dag. Vi skal ha disse gutta. 162 00:15:12,954 --> 00:15:17,875 Sørg for at gutta vet det. Jeg vil ha alle i sekken. Klar? 163 00:15:17,959 --> 00:15:21,045 Det er slutten på turen vår. La oss lære dem en lekse. 164 00:15:21,379 --> 00:15:27,051 La oss gjøre co stolte og vise brigaden hva 1 para er laget av. 165 00:15:27,301 --> 00:15:30,012 Er det klart? Noen spørsmål? 166 00:15:30,096 --> 00:15:32,348 Skal vi gå på egenhånd? 167 00:15:32,432 --> 00:15:35,101 'Paul' selskap, "Charlie"-selskap, det er det. 168 00:15:43,776 --> 00:15:46,154 Greit, gutter. Forvaltere. 169 00:15:46,779 --> 00:15:51,409 - Jesus. - Vi har en trykkoker-situasjon. 170 00:15:51,576 --> 00:15:54,454 - Ha over med meg ett minutt. - Så? 171 00:15:54,537 --> 00:15:56,998 Hele byen er stengt. Ingen går inn eller ut. 172 00:15:57,165 --> 00:16:01,502 De har landinger i Normandie der. Det blir flammepunktet. 173 00:16:01,586 --> 00:16:04,505 Marsjen kommer ned hit, disse gutta vil være her. 174 00:16:04,589 --> 00:16:07,842 - Ingen kommer gjennom. – Har vi nok forvaltere? 175 00:16:07,925 --> 00:16:12,430 – Få de andre raskt hit. – Er det provosene? 176 00:16:12,513 --> 00:16:15,558 – Provosene snuser om. - Hvorfor? 177 00:16:15,725 --> 00:16:19,729 – De tror britene har invadert. - Jeg har sett William street. 178 00:16:19,812 --> 00:16:23,733 Har du snakket med dem ennå? Jeg vil. 179 00:16:23,816 --> 00:16:25,193 Vi sees der. 180 00:16:25,276 --> 00:16:29,030 - Stress at vi har kontroll. - Ja. 181 00:16:29,197 --> 00:16:33,201 Jeg heter Ivan Cooper. jeg er parlamentsmedlem for dette området. 182 00:16:33,284 --> 00:16:35,661 Kan du flytte dette litt tilbake? 183 00:16:35,745 --> 00:16:40,416 Nei. Du deltar i en ulovlig mars. Tilbake fra barrikaden. 184 00:16:40,541 --> 00:16:44,128 Hva gir deg rett stoppe oss i å marsjere i byen vår? 185 00:16:44,212 --> 00:16:48,674 Jo før vi kan marsjere, jo raskere får vi borgerrettigheter. 186 00:16:48,841 --> 00:16:52,303 Det er et grunnleggende prinsipp for demokrati. 187 00:16:52,386 --> 00:16:53,888 Høyre. Takk. 188 00:16:58,434 --> 00:17:01,103 Jesus. Jeg kan ikke komme gjennom dem. 189 00:17:01,187 --> 00:17:03,731 Fru hegarty, Jeg håper du blir med oss ​​i dag. 190 00:17:03,814 --> 00:17:06,984 Jeg kan ikke. Min onkel Johns vært oppe og spy i hele natt. 191 00:17:07,068 --> 00:17:09,695 – Var det ølet? - Nei, han er syk. 192 00:17:09,779 --> 00:17:11,239 Greit, fru Hegarty. 193 00:17:11,697 --> 00:17:15,910 – Hva skal vi gjøre? - Vi skal marsjere. 194 00:17:15,993 --> 00:17:18,913 - Er du sikker? - Vi må marsjere. 195 00:17:19,247 --> 00:17:24,585 Hvis vi ikke gjør det, er borgerrettighetene døde i denne byen. Sorter ut forvalterne. 196 00:17:24,669 --> 00:17:28,464 Jeg skal snakke med provosene. Fortsett med det. 197 00:17:31,425 --> 00:17:34,554 En enorm militær oppbygging. Vi er omringet. 198 00:17:34,637 --> 00:17:37,765 Hold øye med de unge, ok? 199 00:17:37,848 --> 00:17:43,437 Hør, det er mye hær rundt, så vær veldig forsiktig. Takk. Ok. 200 00:17:43,604 --> 00:17:45,982 Gerry, jeg vil ha en liten prat med deg. 201 00:17:46,023 --> 00:17:49,735 - Vent, gutter. – Hvor lenge har du vært ute? 202 00:17:49,819 --> 00:17:52,905 - Tre uker. - Hva er planene? 203 00:17:53,030 --> 00:17:56,742 Få deg en jobb, men det er vanskelig med rekorden min. 204 00:17:56,826 --> 00:17:58,327 Ting vil ta seg opp, 205 00:17:58,411 --> 00:18:03,332 men du må være forsiktig du blir ikke fanget opprør igjen. 206 00:18:03,499 --> 00:18:07,962 - Jeg skal ikke gjøre opprør igjen. - Det er mange gutter som bråker på lørdager. 207 00:18:08,045 --> 00:18:10,047 Det er bare steiner. 208 00:18:11,882 --> 00:18:17,471 - Gerry, du har ikke råd til å bli tatt. - Jeg vet hva du sier. 209 00:18:17,555 --> 00:18:20,766 Hvordan føler du deg har gitt deg opp? 210 00:18:20,850 --> 00:18:23,144 Det er bedre på lang sikt. 211 00:18:23,227 --> 00:18:28,649 - Be for oss. Det kommer til å bli forferdelig. – Hold øye med de unge. 212 00:18:29,609 --> 00:18:34,864 Nå trenger jeg ikke bekymre meg for å få fanget. Jeg kan fortsette med livet mitt. 213 00:18:34,947 --> 00:18:40,286 Du har gjort det rette, og du har ikke råd til å være tilbake dit igjen. 214 00:18:40,369 --> 00:18:44,081 Jeg vil ikke tilbake. Jeg skal ikke gjøre opprør. 215 00:18:44,332 --> 00:18:48,252 – Skal du på marsjen? - Jeg og alle guttene. 216 00:18:48,336 --> 00:18:52,089 Vær veldig forsiktig. Jeg ser deg nok der nede. 217 00:18:52,173 --> 00:18:56,344 - Pass på deg selv. Hei, far. - Du bryr deg om deg selv. Gud velsigne. 218 00:18:59,055 --> 00:19:02,350 – Hva sa han? - Spurte bare hvordan jeg hadde det. 219 00:19:08,356 --> 00:19:11,525 Her, gutter, hør. Ingen problemer i dag. Jeg mener det. 220 00:19:11,609 --> 00:19:15,363 Det er kvinner og barn kommer til å være i denne mars. 221 00:19:15,446 --> 00:19:20,076 Du kommer til å gjøre det verre hvis du begynner å antagonisere disse guttene. 222 00:19:20,159 --> 00:19:22,870 La dem være i fred. Bli med oss. Det er en stor dag for oss. 223 00:19:22,953 --> 00:19:26,749 Kvinner og barn. Jeg mener det. Ingen opptrer i eejit. 224 00:19:26,832 --> 00:19:28,834 Hold det rolig. 225 00:19:38,719 --> 00:19:41,430 Bare sjekker du holder våpnene unna. 226 00:19:41,514 --> 00:19:43,808 Det er ikke noe du bryr deg om, Ivan. 227 00:19:43,933 --> 00:19:47,812 - Du ga meg ditt ord. - Så ta den. 228 00:19:51,399 --> 00:19:54,652 Vi ønsker bare en fredelig marsj. Dette er vår dag. 229 00:19:54,985 --> 00:19:57,446 Folk er lei med skytingene... 230 00:19:57,613 --> 00:20:01,659 Konvoien er over Craigavon bridge og det er barrikader på William street. 231 00:20:01,742 --> 00:20:03,744 - Noen tegn til paras? - Nei. 232 00:20:03,828 --> 00:20:08,040 Noen tegn på noe, gi meg beskjed. Greit? Fortsett. 233 00:20:11,001 --> 00:20:13,796 Ivan, alt er veldig bra for deg, 234 00:20:13,879 --> 00:20:18,676 sitter fint med tissen din Westminster lønnsslipp hver uke. 235 00:20:18,843 --> 00:20:22,346 Marsjen går ikke å løse denne saken. 236 00:21:08,517 --> 00:21:13,606 - Velkommen til en brigade, sir. - Takk. Her er Maurice. 237 00:21:13,689 --> 00:21:15,733 Oberstløytnant Steele, sir. 238 00:21:17,526 --> 00:21:20,446 - Hvordan har du det, pat? - Veldig bra, sir. 239 00:21:20,529 --> 00:21:22,740 - Det er godt å se deg. - Og du, sir. 240 00:21:22,823 --> 00:21:24,909 Jeg har hatt en briefing fra downing street. 241 00:21:24,992 --> 00:21:29,455 Statsministeren har fått nok av dette London-opprøret. 242 00:21:29,538 --> 00:21:30,998 Skal vi gå gjennom? 243 00:21:31,791 --> 00:21:32,958 Stå opp. 244 00:21:35,336 --> 00:21:37,880 Sersjantmajor. Hvordan har du det? 245 00:21:37,963 --> 00:21:41,509 - Godt å se deg igjen. - Og du, sir. 246 00:21:44,720 --> 00:21:47,807 - En kopp te, sir? - Ja, vær så snill. 247 00:21:48,057 --> 00:21:51,602 - Ja. - Briefingen er klar når du er det. 248 00:21:52,853 --> 00:21:58,859 Mennene var heller slemme når de hørte at du kom over. 249 00:21:58,943 --> 00:22:02,696 Jeg er veldig glad for å høre det. Alt klart for dagen? 250 00:22:02,780 --> 00:22:04,156 Jeg tror det, sir. 251 00:22:04,281 --> 00:22:08,744 Deres intensjon for øyeblikket er å bevege seg langs William street 252 00:22:08,828 --> 00:22:12,998 inn til sentrum og videre til laugshallen for deres rally. 253 00:22:13,165 --> 00:22:17,795 Vi stopper dem her ved barriere 14 med de kongelige grønne jakkene. 254 00:22:17,878 --> 00:22:21,090 – Coldstreams? – Oppe på bymuren. 255 00:22:21,173 --> 00:22:24,176 Kings egne er på nordsiden av William street. 256 00:22:24,260 --> 00:22:28,222 1 para er i presbyterian kirkegården her. 257 00:22:28,305 --> 00:22:30,808 Selskapet står bak barriere 14. 258 00:22:30,891 --> 00:22:35,187 - Hvis det er noen problemer... – Det blir det. 259 00:22:35,312 --> 00:22:39,650 Støtteselskapet vil slå gjennom muren fra kirkegården, 260 00:22:39,775 --> 00:22:44,071 gjennom denne døde bakken, bryte gjennom denne veggen, og sveip rundt 261 00:22:44,154 --> 00:22:48,325 bak hooligans på aggro corner, feie dem mot barriere 14. 262 00:22:48,450 --> 00:22:52,162 Samtidig, 3 selskap vil bryte gjennom barriere 14 263 00:22:52,246 --> 00:22:55,624 og hooligansene vil bli fanget i en tangbevegelse. 264 00:22:55,708 --> 00:23:00,504 Jeg burde si, sir, 1 para går bare inn hvis det er vold, 265 00:23:00,588 --> 00:23:03,841 og bare da hvis det er et klart skille 266 00:23:03,924 --> 00:23:06,427 mellom selve marsjen og hooligansene. 267 00:23:06,510 --> 00:23:08,721 Vet vi hvem vi leter etter? 268 00:23:08,804 --> 00:23:12,349 Ja, vi har operasjoner på strategisk punkter langs hele ruten, 269 00:23:12,433 --> 00:23:16,520 og de har alle blitt orientert på de kjente spillerne. 270 00:23:16,604 --> 00:23:18,522 – Har de sett bilder? - Ja. 271 00:23:18,606 --> 00:23:23,277 Vi har en avslutning av snikskyttere her dersom iraen ønsker å bidra. 272 00:23:23,569 --> 00:23:26,196 Vet du hvor skal de være? 273 00:23:26,280 --> 00:23:29,992 Vi konsentrerer oss på toppen av denne blokkleiligheten 274 00:23:30,075 --> 00:23:32,578 og muligens glenfada park over veien. 275 00:23:32,661 --> 00:23:35,831 – Er det gitt ut gummikuler? - Ja, sir. 276 00:23:36,123 --> 00:23:39,084 Maurice, noe jeg ikke har tenkt på? 277 00:23:39,168 --> 00:23:44,131 – Presseplassering blir viktig. - Å vinne propagandakrigen. Vital. 278 00:23:44,214 --> 00:23:47,551 - Hvem har ansvaret for det? - Løytnant Hector, sir. 279 00:23:47,635 --> 00:23:53,182 I henhold til forespørselen din, vil det være begge deler lokal og nasjonal dekning på dagen. 280 00:23:53,265 --> 00:23:58,854 Presse fra de ledende tabloidene, de store TV-selskapene... 281 00:23:58,938 --> 00:24:02,942 Snakk med oberst tugwell om det. Ikke nå, vær så snill. 282 00:24:03,025 --> 00:24:07,404 - Bra. Takk. Godt gjort. - Takk, Michael. 283 00:24:27,508 --> 00:24:29,969 Vi skal ha å være tøff i dag, pat. 284 00:24:33,931 --> 00:24:35,265 Virkelig tøff. 285 00:24:36,225 --> 00:24:38,310 Hvis det er noen problemer i det hele tatt, 286 00:24:38,560 --> 00:24:42,147 paras skal motangrep, er det forstått? 287 00:24:42,231 --> 00:24:45,317 - Selvfølgelig, Robert. - Bra. 288 00:24:45,567 --> 00:24:50,823 Og du har min fulle støtte, selvfølgelig. 289 00:24:50,906 --> 00:24:52,408 Takk, sir. 290 00:24:56,954 --> 00:24:58,455 Hei, John, Jimmy. 291 00:25:14,763 --> 00:25:17,558 - Ivan, godt å se deg. - Hvordan, folkens? 292 00:25:17,641 --> 00:25:21,520 De har blokkert Belfast-veien, så vi har ti trenere fast... 293 00:25:21,603 --> 00:25:23,981 Greit, gutter. Få disse blyantene spisset. 294 00:25:24,064 --> 00:25:27,943 Så vi har ti trenere lagret ved grensen. 295 00:25:28,027 --> 00:25:30,529 Hvordan skal du få dem ut? 296 00:25:30,612 --> 00:25:34,491 Vi kan ikke ha ti busslass av marsjerende som ikke gjør noe. 297 00:25:34,575 --> 00:25:37,119 – Og forvalterne? - De er sortert. 298 00:25:37,202 --> 00:25:41,457 - Vi har fenner brockway. - Pass på ham. 299 00:25:41,540 --> 00:25:46,503 Gi meg et par minutter. Jeg må se Frances. 300 00:25:46,587 --> 00:25:49,882 Jeg er alt for deg, men vi må sette i gang dette. 301 00:25:49,965 --> 00:25:53,886 Ok, bare et minutt. Greit, ok. Veldig raskt, takk. 302 00:25:53,969 --> 00:25:55,220 Ett sekund. 303 00:26:04,146 --> 00:26:07,775 Jeg følger deg opp. Gå og ordne opp 306. 304 00:26:11,528 --> 00:26:16,033 Hvor var du? Hva skjedde med deg? 305 00:26:16,241 --> 00:26:20,579 Jeg hadde møter. Jeg beklager. Vi er har et mareritt med denne anklagen. 306 00:26:20,662 --> 00:26:26,543 Kevin er ikke helt sikker på hva som skjer på. Jeg må ordne opp i det. Jeg beklager. 307 00:26:26,752 --> 00:26:29,963 Bytt rekord, Ivan. Jeg er lei av det. 308 00:26:30,047 --> 00:26:33,634 Vent, Frances. Gi meg et par minutter. 309 00:26:33,717 --> 00:26:36,428 – Jeg har ikke tid. - Det vet jeg. 310 00:26:36,512 --> 00:26:40,724 – Jeg har ikke tid. - Jeg er ferdig rundt åtte. 311 00:26:40,808 --> 00:26:46,897 Det er baller. Du vil fortsatt være i baren kl 12 lytter til din egen stemme. 312 00:26:48,440 --> 00:26:50,859 Vil folk dukke opp for deg? 313 00:26:51,026 --> 00:26:54,655 Jeg tror det. Det gjør de alltid og dette er vårt store fremstøt. 314 00:26:54,738 --> 00:26:58,450 Dette er en marsj med fred og for borgerrettigheter. Unnskyld meg. 315 00:26:58,534 --> 00:27:04,039 - En time for å være trygg. - Det er ikke rettferdig å si det. 316 00:27:04,206 --> 00:27:07,126 Ta det. Ikke snakk til meg om rettferdig. 317 00:27:07,209 --> 00:27:10,629 Jeg er en katolsk jente. Se på meg og si det igjen. 318 00:27:10,712 --> 00:27:13,340 Jeg vet at du er katolikk. Det er hele poenget. 319 00:27:13,423 --> 00:27:17,928 Jeg er opp til mine øyne. Du er ikke den eneste. 320 00:27:18,011 --> 00:27:21,932 Jeg har verdenspressen her inne ville ha ting gjort i går. 321 00:27:22,015 --> 00:27:27,396 Kom igjen, jeg vet det er vanskelig, men et siste stort dytt. 322 00:27:27,479 --> 00:27:30,649 Bare ett sekund. Ta vare på det, vær så snill. 323 00:27:30,774 --> 00:27:33,443 Du kommer veldig sent. 324 00:27:38,323 --> 00:27:41,034 Den britiske hæren har omringet byen. 325 00:27:41,118 --> 00:27:46,957 Det viser deg at de er veldig truet av stemmen vår. Det handler om dem, ikke oss. 326 00:27:47,040 --> 00:27:50,502 Det er en fredelig marsj mot internering og for borgerrettigheter. 327 00:27:50,586 --> 00:27:53,714 De påstår du skaper en konfrontasjon. 328 00:27:53,797 --> 00:27:55,757 Hva tror du de ville sagt? 329 00:27:58,594 --> 00:28:00,846 Ok, beklager, folkens. 330 00:28:00,929 --> 00:28:06,560 Dette er fort George, strandveien ruc stasjon, rosemount. 331 00:28:06,643 --> 00:28:13,025 Så vi kommer inn fra forskjellige ruter inn til byen, shantallow, rosemount... 332 00:28:13,108 --> 00:28:18,989 - Det går ikke. – Det vil fungere. Vi vil forvirre dem. 333 00:28:19,198 --> 00:28:23,619 Jeg sier glem guildhallen. Jeg gikk gjennom der i morges. 334 00:28:23,660 --> 00:28:25,787 Det er en massiv militær tilstedeværelse. 335 00:28:25,871 --> 00:28:30,209 Hvis tusenvis av oss går ned dit, vi kommer ikke gjennom. 336 00:28:30,292 --> 00:28:35,505 Det er uansvarlig å si at det går bra, bare fordi vi vil at det skal være det. 337 00:28:35,589 --> 00:28:39,843 Vi må se på realitetene. Der er et svært alvorlig spredningsproblem. 338 00:28:39,927 --> 00:28:45,641 Jeg tar ikke en omvei og jeg selger ikke ut. 339 00:28:45,682 --> 00:28:49,394 - Det er ikke utsolgt. - Vent, Kevin. 340 00:28:49,478 --> 00:28:52,814 Si det igjen. Selger du ikke ut? 341 00:28:52,898 --> 00:28:58,111 Jeg har marsjert like lenge som du og jeg har aldri solgt noen ut. 342 00:28:58,237 --> 00:29:01,949 Det er 3000 britiske soldater der ute. Vi blir kanonfôr. 343 00:29:02,032 --> 00:29:06,370 Vi omdirigerer, opp rossville street og hold møtet på gratis derry corner, 344 00:29:06,453 --> 00:29:10,374 eller jeg går bort og si det til mine velgere også. 345 00:29:10,582 --> 00:29:15,003 – Alt dette arbeidet, opp i røyk. – Hva foreslår du? 346 00:29:15,087 --> 00:29:19,174 Vi delegerer to personer, Bridget kan være en, John kan være en annen, 347 00:29:19,258 --> 00:29:22,177 å gå ned til lauget symbolsk. 348 00:29:22,261 --> 00:29:25,931 - Jeg håper alle vet det i tide. - Det vil de. 349 00:29:26,014 --> 00:29:28,308 La meg ordne opp i det. Høyre... 350 00:29:58,046 --> 00:29:59,506 Er lagan der? Det er Cooper. 351 00:30:11,768 --> 00:30:15,105 Du har katolikker presser på for alle slags reformer 352 00:30:15,188 --> 00:30:17,441 med iraen bak det meste, 353 00:30:17,774 --> 00:30:21,320 og protestantene som ikke vil gi en tomme. 354 00:30:24,448 --> 00:30:25,741 Morgen, sir. 355 00:30:27,868 --> 00:30:30,495 Vi har ikke råd til å fornærme det protestantiske flertallet 356 00:30:30,579 --> 00:30:33,415 fordi de har alle våpnene. 357 00:30:33,623 --> 00:30:35,208 Unnskyld meg. 358 00:30:39,588 --> 00:30:42,007 Hei, sir. Jeg tar deg til brigaderen. 359 00:30:45,260 --> 00:30:47,304 Overinspektør lagan, sir. 360 00:30:47,429 --> 00:30:51,641 Hei, frank. Jeg tror ikke du har møtt generalmajor Ford, 361 00:30:51,725 --> 00:30:56,480 sjef for landstyrker. Dette er overinspektør lagan. 362 00:30:56,646 --> 00:31:02,652 Jeg har hørt mye om deg fra din overkonstabel. Det er på tide for oss å gå. 363 00:31:02,736 --> 00:31:06,365 Jeg hørte fra marsjearrangørene tidligere i dag. 364 00:31:06,615 --> 00:31:11,036 Sir, jeg hørte fra borgerrettighetene ledere i dag. 365 00:31:11,119 --> 00:31:13,038 De er engstelige for å unngå en konfrontasjon. 366 00:31:13,121 --> 00:31:16,666 De vil unngå lauget og holde deg innenfor myrkanten. 367 00:31:16,833 --> 00:31:20,879 Det er så nyttig å ha kontakter i samfunnet. Maurice. 368 00:31:21,046 --> 00:31:26,385 - Med mindre han er romersk-katolsk. – Hva handler det om da? 369 00:31:27,594 --> 00:31:31,390 Patrick, hva handler det om? 370 00:31:32,557 --> 00:31:34,142 Det blir lavmælt. 371 00:31:34,976 --> 00:31:39,523 - Lavmælt. The paras, lavmælt? – Ja, jeg vet. 372 00:31:39,773 --> 00:31:41,191 Alle kallesignaler er på plass 373 00:31:41,274 --> 00:31:43,693 og parasene har bekreftet kirkegården. 374 00:31:45,362 --> 00:31:48,240 Du kjenner parasene er ikke et lavmælt regiment. 375 00:31:48,698 --> 00:31:53,870 De er de beste for den typen massearrest vi må gjennomføre. 376 00:31:53,954 --> 00:31:57,791 Hør, jeg kjenner folket i Derry. 377 00:31:58,041 --> 00:32:02,462 Jeg har brukt de siste tre årene prøver å holde lokket på trøbbel. 378 00:32:02,629 --> 00:32:05,507 Hvorfor forby denne marsjen i utgangspunktet? 379 00:32:05,841 --> 00:32:10,846 For å beholde noen protestantiske politikere henger på makten med fingertuppene. 380 00:32:10,971 --> 00:32:14,015 De er grunnen vi er i dette rotet i utgangspunktet. 381 00:32:14,474 --> 00:32:16,810 Hvorfor ikke bare la marsjen gå videre? 382 00:32:18,603 --> 00:32:23,567 Hvis du vil ha rettsforfølgelse, så tar jeg det bilder av lederne. 383 00:32:25,652 --> 00:32:28,029 Sir, generalen vil ha et ord. 384 00:32:28,113 --> 00:32:29,739 Takk, sersjantmajor. 385 00:32:32,325 --> 00:32:35,579 Beklager, men det er ute av hendene mine. 386 00:32:41,960 --> 00:32:46,256 Det er en krig, ærlig. Vi tar skader hver uke. 387 00:32:46,339 --> 00:32:51,511 Vi har mistet 43 britiske soldater. Jeg må skrive for mange brev. 388 00:32:52,137 --> 00:32:55,807 Beklager, vi må trekke grensen. 389 00:32:55,891 --> 00:33:00,729 - Sir, generalen skal dra. - Ja takk, sersjantmajor. 390 00:33:06,318 --> 00:33:11,406 Jeg er lei av å bli skutt på, spyttet på og all den andre dritten. 391 00:33:11,490 --> 00:33:13,909 Det er på tide at vi drar ut dit... 392 00:33:13,950 --> 00:33:19,247 De slipper unna med det og denne gangen det kommer de ikke til. Slå dem hardt. 393 00:33:19,331 --> 00:33:22,167 - Få den første rett inn. - Ikke ta en dritt. 394 00:33:22,751 --> 00:33:26,463 - Dette er bare sivile rettigheter. - De er alle bråkmakere uansett. 395 00:33:26,880 --> 00:33:31,635 - De er alle blandet sammen. - De er bare barn. 396 00:33:31,718 --> 00:33:35,055 Hva med den majoren som døde? Og guttene forrige uke? 397 00:33:35,138 --> 00:33:38,892 - Hvor er borgerrettighetene deres? - Jeg sier bare at de er barn. 398 00:33:38,975 --> 00:33:42,854 - Enten er du med oss ​​eller ikke. - Jeg er med deg. 399 00:33:42,938 --> 00:33:46,358 - Det bør du være. - Jeg er klar for det. 400 00:33:46,441 --> 00:33:49,986 Alle på den andre siden av denne muren er fiende. 401 00:33:50,153 --> 00:33:52,614 Jeg kan ikke se at et barn er en fiende. 402 00:33:52,781 --> 00:33:55,283 Hvis de er i veien, er de i veien. 403 00:33:55,450 --> 00:33:59,538 Du må holde med oss. Uansett skjer, ordner vi det mellom oss. 404 00:33:59,621 --> 00:34:01,706 Det kommer naturlig. 405 00:34:01,790 --> 00:34:04,376 Når vi kommer gjennom den veggen, de vil drite seg. 406 00:34:04,543 --> 00:34:07,337 Vi går ut og sparker litt. 407 00:34:14,678 --> 00:34:17,806 – Gikk du til messe i dag? - Ja. 408 00:34:17,889 --> 00:34:20,308 - Hvem sier det? - Far Bradley. 409 00:34:21,184 --> 00:34:26,856 - Han er hyggelig. - Ja. Han spurte meg hvordan jeg hadde det. 410 00:34:27,023 --> 00:34:31,695 – Lurer du på om du har fått jobb ennå? - Nei, det var han ikke. 411 00:34:33,488 --> 00:34:37,367 Du kommer til å få den lille jenta i trøbbel, vet du. 412 00:34:37,450 --> 00:34:38,660 Du vet hva jeg mener. 413 00:34:39,619 --> 00:34:43,456 - Du er ikke mammaen min. - Men jeg er alt du har. 414 00:34:44,916 --> 00:34:47,043 Hun har ikke horn. 415 00:34:47,460 --> 00:34:50,630 Men hun er fra Irish street og du er fra myrkanten. 416 00:34:50,964 --> 00:34:56,052 Men hun er protestantisk. Jeg har ingenting mot henne er hun en fin jente. 417 00:34:56,219 --> 00:34:59,055 Jeg vil bare ikke at du skal havne i trøbbel. 418 00:34:59,848 --> 00:35:02,642 – Skal du gifte deg? - Ja. 419 00:35:02,726 --> 00:35:06,938 – Hva ville mamma og pappa si? - La dem være utenfor det. 420 00:35:07,063 --> 00:35:10,859 - Hun ser bare etter deg. - Hold deg unna det. 421 00:35:11,735 --> 00:35:17,157 Jeg er bare bekymret. Jeg bekymrer meg for deg hver gang du går utenfor. 422 00:35:17,407 --> 00:35:22,787 Jeg vil ikke at noe skal skje med deg. Alle bekymrer seg for barna sine. 423 00:35:23,413 --> 00:35:27,042 Jeg vil bare se etter deg og Dennis 424 00:35:27,083 --> 00:35:30,086 og forsvare dette området fra slike som ham. 425 00:35:30,170 --> 00:35:34,966 – Hva mener du? - Jobber for britene. 426 00:35:35,050 --> 00:35:38,345 Det fungerer for britene setter mat på bordet. 427 00:35:38,428 --> 00:35:42,182 Kan vi ikke ha denne samtalen ved bordet, takk? 428 00:35:42,349 --> 00:35:46,102 Jeg antar at du tenker å kaste stein skal løse noe. 429 00:35:46,186 --> 00:35:49,189 Det har holdt dem borte herfra en stund. 430 00:35:49,356 --> 00:35:53,943 Hvis det ikke var for oss, du ville fortsatt ikke bodd her. 431 00:35:54,110 --> 00:35:56,946 - Tror du virkelig på det? - Ja. 432 00:35:57,113 --> 00:35:58,698 Høyre. Ok. 433 00:36:01,409 --> 00:36:04,663 Jeg skal ut. Vi sees senere. 434 00:36:04,746 --> 00:36:07,999 - Jeg ordner meg. - Ta vare på deg selv. 435 00:36:08,083 --> 00:36:12,295 Jeg vil ikke ha deg tilbake i fengsel. Du kan ikke gifte deg med henne der inne. 436 00:36:12,379 --> 00:36:16,549 Jeg ordner meg. Ikke bekymre deg. Jeg snakker med deg etterpå. 437 00:36:22,514 --> 00:36:25,517 Ja. Ja. Hei. 438 00:36:26,810 --> 00:36:31,940 Nå, Mike, jeg vet ikke. Et sted mellom ti og en million. 439 00:36:32,273 --> 00:36:34,859 Ok, snakkes med deg senere. Ha det. 440 00:36:34,943 --> 00:36:37,904 - Greit? - Der er teen din. 441 00:36:38,822 --> 00:36:42,242 - Går det bra? - Ja. Når går du? 442 00:36:42,659 --> 00:36:45,912 Omtrent en time. Hva med deg? 443 00:36:46,162 --> 00:36:49,999 Jeg er på vakt til 02:30. Derry journal og irske nyheter vil snakke med deg. 444 00:36:50,166 --> 00:36:54,129 - Hva nå? – Nei, de kan vente. 445 00:36:54,170 --> 00:36:58,883 Hør, jeg vet det er vanskelig. 446 00:37:00,135 --> 00:37:02,262 Det er derfor Jeg ble forbanna på deg i går kveld. 447 00:37:02,345 --> 00:37:04,556 - Jeg vet, jeg beklager. - Det er greit. 448 00:37:06,641 --> 00:37:07,892 Ok. 449 00:37:12,272 --> 00:37:14,733 Ja. Frank, ja. 450 00:37:16,818 --> 00:37:18,194 Er det paras? 451 00:37:24,075 --> 00:37:26,995 Vel, Jesus, ærlig, hvem i helvete styrer denne greia? 452 00:37:30,874 --> 00:37:31,958 Det var lagan. 453 00:37:32,459 --> 00:37:35,587 Han sier at hæren er veldig hard linje. Vi bør tenke på å avlyse. 454 00:37:36,379 --> 00:37:40,842 Nei, Ivan, du kan ikke. Du kan ikke avbryte. 455 00:37:45,847 --> 00:37:48,308 Jeg tenker ofte at jeg burde gi opp dette. 456 00:37:48,475 --> 00:37:54,147 Hver dag tenker jeg, jeg ønsker Jeg kunne tatt henne med til bildene. 457 00:37:54,230 --> 00:37:56,441 Da tenker jeg, hva om noen ser, 458 00:37:56,524 --> 00:37:59,736 bestemmer seg for å prøve fordi du er katolikk? 459 00:37:59,819 --> 00:38:01,780 Hvor går stewardene? 460 00:38:01,863 --> 00:38:04,199 Snakk med Kevin om det. 461 00:38:04,240 --> 00:38:06,868 Sørg for de vet nøyaktig hva som skjer. 462 00:38:06,951 --> 00:38:09,788 Hvem går foran lastebilen, hvem som går bak. 463 00:38:10,038 --> 00:38:11,790 Snakk med Kevin nå. 464 00:38:11,873 --> 00:38:16,336 Jeg vil gi ham en ring, så har du et ord med ham. 465 00:38:23,259 --> 00:38:27,472 Kevin, jeg har snakket med lagan. Han sier at paras er i byen. 466 00:38:27,555 --> 00:38:31,893 Hør, forvalterne må vite hva de gjør når de danner linjen. 467 00:38:32,310 --> 00:38:35,605 Seriøst, Kevin, kom på det nå. Ha det. 468 00:38:40,652 --> 00:38:45,907 Hva ville jeg gjort? Katolsk jente. Feniansk elsker av protestantiske borgerrettigheter. 469 00:38:46,783 --> 00:38:50,036 Det er derfor jeg går på møtene og marsjene. 470 00:38:50,119 --> 00:38:56,584 Fordi jeg tror vi er verdt å marsjere for. 471 00:39:02,590 --> 00:39:06,010 Jeg er nede om en time. Få Bridget til dem. 472 00:39:06,177 --> 00:39:09,973 Gi dem en kopp te. Eller en drink, enda bedre. 473 00:39:12,809 --> 00:39:15,979 Faren min var i uvf, for Kristi skyld. 474 00:39:16,396 --> 00:39:21,568 Jeg har marsjert i fløyteband. Broren din ble skutt av ruc. 475 00:39:27,198 --> 00:39:29,033 Så jeg tar deg ikke ut. 476 00:39:29,742 --> 00:39:33,329 Vi går ikke til bildene. Jeg går på møtene. 477 00:39:33,746 --> 00:39:38,209 Og jeg tenker alltid, hvis jeg bare kunne sortere dette. 478 00:39:38,334 --> 00:39:44,299 Bare en dag, kanskje snart, vi kan være normale. 479 00:39:46,801 --> 00:39:48,720 Og vi trenger ikke å bekymre oss. 480 00:40:35,892 --> 00:40:41,439 Sørg for at alle personer blir med demonstrasjonen kanaliseres trygt inn, 481 00:40:41,522 --> 00:40:45,401 holde seg unna det inngjerdede området, vær så snill. Takk. 482 00:40:45,693 --> 00:40:48,780 Vi vil ha alle trygt her i dag, takk. 483 00:40:50,740 --> 00:40:54,327 Kom igjen, ordne det området, vær så snill. 484 00:40:54,494 --> 00:40:58,539 Det er en start og en slutt til demonstrasjonen. 485 00:41:06,547 --> 00:41:10,551 Greit, folkens? Gud, vil du se på dette? 486 00:41:12,720 --> 00:41:15,890 - Sørg for at du har det. - Det skal jeg. 487 00:41:16,140 --> 00:41:20,144 - Ivan, vil du signere dette for meg? – Gjerne, med kjærlighet og kyss. 488 00:41:20,228 --> 00:41:24,565 - Hvordan har du det? – Som Martin Luther King. 489 00:41:24,649 --> 00:41:28,653 – Var han katolikk? – Alle borgerrettighetsmennesker er det. 490 00:41:28,736 --> 00:41:32,490 Bortsett fra meg, og jeg har en spesiell dispensasjon fra paven. 491 00:41:32,573 --> 00:41:35,785 - Glad du klarte det. - Ville ikke gå glipp av det. 492 00:41:36,369 --> 00:41:38,079 Klar for en ny marsj? 493 00:41:38,579 --> 00:41:42,875 - Ivan. Flott, flott! - Alt klart? 494 00:41:42,959 --> 00:41:46,963 – Så ville du ha trukket deg ut? – Og skuffe alle disse menneskene? 495 00:41:47,046 --> 00:41:51,050 - Din jævel. – Nei, jeg er bare en politiker. 496 00:41:52,093 --> 00:41:57,056 Herregud, se. For en atmosfære. Se på mengden mennesker. 497 00:41:57,140 --> 00:42:00,143 Jeg tror jeg ser... marsjerer du ned sammen med oss? 498 00:42:00,226 --> 00:42:04,022 Nei, vi blir her i tilfelle britene prøver noe. 499 00:42:04,230 --> 00:42:08,359 - Vi kommer ned senere. - Vi har sendt dem hjem til da. 500 00:42:08,443 --> 00:42:13,364 – De burde gjøre litt mer. – Vi gjør alt arbeidet. 501 00:42:13,448 --> 00:42:16,075 - Etter det som skjedde på magilligan. - Er du klar for det? 502 00:42:16,159 --> 00:42:20,329 Klar for det? Jeg skal opp i frontlinjen. 503 00:42:22,206 --> 00:42:25,668 Briter ut. Briter ut. Hva synes du, Gerry? Briter ute? 504 00:42:25,752 --> 00:42:28,921 - Ja. - Vi skal få britene ut sammen. 505 00:42:40,266 --> 00:42:44,729 Se på alt det da. Fei hele veien rett ned. 506 00:42:47,065 --> 00:42:51,319 Vi skal overvinne 507 00:42:51,986 --> 00:42:56,240 vi skal overvinne 508 00:42:57,617 --> 00:43:04,165 vi skal overvinne en dag 509 00:43:06,084 --> 00:43:09,420 herregud, de vil aldri stoppe oss nå, gutt. 510 00:43:11,964 --> 00:43:13,966 Hele myrkanten er her. 511 00:43:16,552 --> 00:43:23,392 Vi skal overvinne en dag 512 00:43:25,311 --> 00:43:29,398 flytte nå, over. Publikum er i bevegelse. 513 00:43:29,774 --> 00:43:34,153 - Vi har en sjanse. - Greit, mine herrer. 514 00:43:34,529 --> 00:43:37,240 Sersjantmajor, gi det videre, publikum er i bevegelse. 515 00:43:37,990 --> 00:43:41,619 Gi det ut til opera, publikum er i bevegelse. 516 00:43:41,953 --> 00:43:43,412 Her går vi. 517 00:43:44,163 --> 00:43:48,042 Sørg for at alle kallesignaler vet at marsjen er i bevegelse. 518 00:43:48,543 --> 00:43:55,508 Hva vil vi? Rettigheter! Når vil vi ha dem? Nå! 519 00:43:59,220 --> 00:44:01,973 Hold fronten av lastebilen fri, vær så snill. 520 00:44:03,599 --> 00:44:05,143 Willie, kom hit. 521 00:44:06,144 --> 00:44:08,104 Få hele strømmen hele veien opp. 522 00:44:08,771 --> 00:44:10,481 Jeg kan ikke se slutten på det. 523 00:44:14,902 --> 00:44:18,614 gutter, kan du be om mer enn det? 524 00:44:19,782 --> 00:44:21,784 Kom igjen, gutter. 525 00:44:25,538 --> 00:44:28,082 Dette er en flott dag for Irland. 526 00:44:43,806 --> 00:44:47,643 Publikum er nå halvveis nedover William Street. Over. 527 00:44:47,768 --> 00:44:49,645 De er omtrent her nå. 528 00:44:49,854 --> 00:44:54,650 Folkemengden vinker, synger, men forårsaker ingen spesiell aggro. Over. 529 00:44:55,359 --> 00:45:00,364 Se? Fortell folk at de ikke kan mars, og de kommer ut i hopetall. 530 00:45:02,783 --> 00:45:07,955 Vi nærmer oss noen briter soldatstillinger. Hold deg rolig. 531 00:45:14,003 --> 00:45:19,967 6-5, dette er 6-1 yankee, publikum som nærmer seg posisjonen din. Over. 532 00:45:21,302 --> 00:45:25,681 Så, etter din mening, vil vi ikke få en gris gjennom veggen? Over. 533 00:45:26,182 --> 00:45:29,852 Roger. Shit. Oberst. 534 00:45:32,813 --> 00:45:37,235 Fra op. De har nettopp sjekket veggen foran her. 535 00:45:37,360 --> 00:45:42,615 Det er et fall på tre fot. Når vi prøver å få grisen gjennom, 536 00:45:42,740 --> 00:45:46,244 det kommer bare ikke gjennom. 537 00:45:46,494 --> 00:45:50,915 Vi må fortsatt kutte dem fra begge side. Vi må gå over toppen. 538 00:45:50,998 --> 00:45:57,255 La oss gjøre oss klare til å skjære gjennom denne ledningen og gå over denne veggen. Nå. 539 00:45:57,838 --> 00:46:02,426 Hva vil vi? Rettigheter! Når vil vi ha dem? Nå! 540 00:46:13,145 --> 00:46:16,607 Tror du vi får det mye plager i dag, John? 541 00:46:16,732 --> 00:46:21,862 Nei, men vi får til et opprør. Det er mange tropper rundt. 542 00:46:21,946 --> 00:46:26,242 – Er du bekymret for å bli tatt? - Jeg vil ikke gå inn igjen. 543 00:46:26,492 --> 00:46:30,204 Du skulle ikke ha gitt deg opp. 544 00:46:30,454 --> 00:46:34,834 Bare nyt dagen. Vi er her for våre borgerrettigheter i dag, ikke sant, gutter? 545 00:46:35,876 --> 00:46:37,670 Gi oss en hånd med disse stigene. 546 00:46:45,428 --> 00:46:47,638 Jesus, det er mange av dem, er det ikke? 547 00:46:47,763 --> 00:46:50,766 Kom igjen, flytt den, flytt den. 548 00:46:55,354 --> 00:46:58,107 Vi skal bare rett ved hjørnet her. 549 00:47:00,526 --> 00:47:03,029 Gi meg den Mike, jeg trenger den. 550 00:47:07,408 --> 00:47:09,618 Her, hold dem stødige nå. 551 00:47:10,286 --> 00:47:13,956 - Forvaltere! - Hold den der. Fortsett med det. 552 00:47:14,040 --> 00:47:16,542 Ser du det? Hvor provoserende er det? 553 00:47:24,550 --> 00:47:29,013 Hva i helvete er det, gutter? Paras? 554 00:47:29,221 --> 00:47:32,308 Briter ut! Vi vil ikke ha disse her! 555 00:47:33,267 --> 00:47:36,979 Kolonnen passerer en av mine fire lokasjoner 556 00:47:37,063 --> 00:47:39,940 og det er et lite beløp av steining som pågår. 557 00:47:40,024 --> 00:47:43,319 Det er paras blir steinet her oppe, sir. 558 00:47:44,320 --> 00:47:46,822 Hvorfor viser 1 para seg selv? 559 00:47:47,198 --> 00:47:50,701 De er ops og wire cutters. 560 00:47:50,910 --> 00:47:56,707 Hvis mengden ser paras, det vil oppildne situasjonen, Patrick. 561 00:47:56,791 --> 00:48:00,086 Kolonne nærmer seg aggro hjørne. 562 00:48:00,211 --> 00:48:03,547 – Det er her vi håper de snur? – Det var det de sa. 563 00:48:04,256 --> 00:48:07,843 Folk, vi går rett på hjørnet her. 564 00:48:12,723 --> 00:48:15,851 - Hold deg tilbake, folkens. - Hold dem i bevegelse. 565 00:48:17,395 --> 00:48:24,193 Folk, vi svinger til høyre her. Marsjen fortsetter til høyre. 566 00:48:25,194 --> 00:48:28,614 Hvis du ikke går rett, du har ingen del i denne demonstrasjonen. 567 00:48:29,281 --> 00:48:34,286 - De snur feil vei. - Vi skal til lauget. 568 00:48:34,370 --> 00:48:37,873 Kom igjen, press gjennom dem. Kom igjen, Gerry. 569 00:48:42,545 --> 00:48:46,465 Du har ingen del i denne demonstrasjonen hvis du går ned dit. 570 00:48:46,549 --> 00:48:47,883 Gi dem helvete. 571 00:48:48,717 --> 00:48:53,013 Et lite tall fra midten av mengden bryter bort. 572 00:48:53,097 --> 00:48:56,183 Løper ned mot serie 1-4. Over. 573 00:48:58,978 --> 00:49:03,774 – Denne demonstrasjonen svinger til høyre. - Ivan, jeg sa til deg at dette ville skje. 574 00:49:04,024 --> 00:49:09,488 Fortsett å komme denne veien. Følg fredelig til høyre. 575 00:49:10,281 --> 00:49:15,035 - Fortsett å komme denne veien. - Bare slapp av, mann. 576 00:49:15,202 --> 00:49:18,747 Vi må holde publikum i gang. 577 00:49:18,831 --> 00:49:21,000 Hvis lastebilen fortsetter, de vil følge etter. 578 00:49:21,834 --> 00:49:24,211 Du blir her. Jeg går ned til bommen. 579 00:49:24,795 --> 00:49:30,926 Ok, alle bak lastebilen. Følg lastebilen. Lytte. Nei... 580 00:49:31,260 --> 00:49:33,304 Vi må holde sammen. 581 00:49:33,429 --> 00:49:36,557 Hold sammen, folkens. Vi deler ikke opp. Ingen problemer i dag. 582 00:49:36,640 --> 00:49:42,396 Vi skal ikke til lauget. Bli bak lastebilen. Vi holder sammen. 583 00:49:42,563 --> 00:49:48,569 Nei, feil vei. Du er ment for å gå tilbake til gratis derry corner. 584 00:49:49,028 --> 00:49:52,615 De har passert bom 12 og de er på vei direkte til oss. 585 00:49:52,823 --> 00:49:57,203 – Som vi spådde. – Bra jobbet vi planla denne beredskapen. 586 00:49:57,286 --> 00:49:58,662 Stå på mennene. 587 00:49:58,746 --> 00:49:59,872 Så dette er... 588 00:50:01,415 --> 00:50:05,836 - Dette er ikke marsjen... – Dette er utbrytergruppa. 589 00:50:06,212 --> 00:50:11,634 De prøver å komme seg til laugshallen. Yobboer prøver å skape trøbbel. 590 00:50:12,718 --> 00:50:15,971 Kom deg ut, dere britiske jævler! 591 00:50:16,222 --> 00:50:20,392 - Kom tilbake! - Ut, ut, briter ut! 592 00:50:20,518 --> 00:50:23,854 – Har du fått steinene dine? - Jeg har steiner. 593 00:50:29,151 --> 00:50:32,905 George, for guds skyld, vi må få disse guttene tilbake. 594 00:50:33,072 --> 00:50:36,325 Unnskyld meg, jeg er Ivan Cooper, parlamentsmedlem. 595 00:50:36,408 --> 00:50:39,662 Vil du gi meg litt tid? Kutt det ut! 596 00:50:39,745 --> 00:50:41,163 Spre! 597 00:50:43,332 --> 00:50:45,417 Du må spre deg! 598 00:50:45,668 --> 00:50:50,422 - Ta et skudd. Er du klar? - Ro deg ned, Jim. 599 00:50:54,218 --> 00:50:59,265 Jeg har rapporter om mengden bli fiendtlig på null 14. 600 00:50:59,348 --> 00:51:01,392 Kaste murstein osv. Over. 601 00:51:01,475 --> 00:51:06,105 Hvor mange yobboer er den veien opp mot bommen fra oss? 602 00:51:06,313 --> 00:51:10,609 Jeg vil finne ut hvor mange vi skal øse opp hvis vi går nå. 603 00:51:10,776 --> 00:51:13,737 Ta kontakt med bommene kl 12 og 14. 604 00:51:13,821 --> 00:51:18,742 Fortell dem at de skal være klare til å flytte disse barrierene raskt hvis vi trenger dem. 605 00:51:19,034 --> 00:51:20,828 Rund meg, vær så snill. 606 00:51:20,911 --> 00:51:24,707 Det starter ved bom 14. Vi går snart inn. 607 00:51:27,793 --> 00:51:32,047 Vi må ordne opp steinkasterne, ok? 608 00:51:32,131 --> 00:51:34,508 Spesielle makter handler, Nord-Irland. 609 00:51:34,592 --> 00:51:38,512 Prosesjoner og parader er utestengt inntil videre. 610 00:51:38,679 --> 00:51:42,558 Vi vil håndheve dette forbudet kraftig, og alle som organiserer 611 00:51:42,641 --> 00:51:47,521 eller delta i et slikt arrangement er utsatt for umiddelbar arrestasjon. 612 00:51:51,525 --> 00:51:55,195 – Har vi fortsatt steining klokken 14? - Det gjør vi, sir. 613 00:51:55,613 --> 00:51:57,323 Send inn Neptun. 614 00:52:15,966 --> 00:52:18,218 Kom tilbake. Glem laugshallen. 615 00:52:25,768 --> 00:52:29,980 Kom igjen, Gerry. Det er greit. Vi trenger steiner. 616 00:52:30,105 --> 00:52:35,110 Du gjør saken verre. Kommer du tilbake! 617 00:52:35,361 --> 00:52:37,905 Fortsett, fortsett, fortsett. 618 00:52:39,323 --> 00:52:44,244 Ok folkens, fortsett med det, hyggelig og sakte. 619 00:52:44,328 --> 00:52:47,206 Jeg tror fortsatt 620 00:52:47,581 --> 00:52:54,505 som vi skal overvinne en dag 621 00:52:59,385 --> 00:53:02,680 gratis derry corner. Det er der møtet er. 622 00:53:02,805 --> 00:53:05,474 Opp til fritt derry hjørne. Kom igjen. 623 00:53:06,767 --> 00:53:09,645 Kom deg vekk derfra. 624 00:53:17,236 --> 00:53:19,029 Kom igjen. 625 00:53:19,405 --> 00:53:21,240 Neptun har ryddet William street. 626 00:53:21,490 --> 00:53:23,992 Hoveddelen har forsvunnet nedover rossville street, 627 00:53:24,076 --> 00:53:26,829 etterlater seg et hardt element av hooligans 628 00:53:26,912 --> 00:53:30,332 som har gått opp til 12, 13, og et stort element på 14. 629 00:53:30,457 --> 00:53:35,379 – Dette eskalerer. - Gummikuler etter skjønn. 630 00:53:37,089 --> 00:53:40,426 - Jeg kan ikke bli tatt. - Du blir ikke tatt. 631 00:53:40,509 --> 00:53:42,010 Ild! 632 00:53:42,970 --> 00:53:45,764 Jesus! Herregud! Fortsett! 633 00:53:51,186 --> 00:53:55,482 Roger det. Jeg skal gi deg en sitrep når vi kommer dit. 634 00:53:56,942 --> 00:54:01,572 Opprøret utvikler seg tilbake mot barriere 12 og mot rossville street. 635 00:54:01,655 --> 00:54:03,699 La oss gå rundt der. 636 00:54:06,410 --> 00:54:08,412 Cs gass etter skjønn. 637 00:54:11,248 --> 00:54:15,919 – Hva gjør du? - Jeg prøver å bruke minimumsstyrke. 638 00:54:32,436 --> 00:54:35,314 Dette er ikke bra, de beveger seg ikke. 639 00:54:35,481 --> 00:54:40,527 Vi går rundt denne veien. Vi går rundt den andre veien til laugshallen. 640 00:54:50,954 --> 00:54:55,042 Hvor mange yobbos? 300-400 yobboer. 641 00:54:55,125 --> 00:54:59,254 - Ok, perfekt. - Vi nærmer oss. 642 00:54:59,338 --> 00:55:03,342 - Gi meg radioen. - Sersjantmajor. 643 00:55:03,425 --> 00:55:06,178 Hent sersjantene og troppssjefene inn. 644 00:55:06,261 --> 00:55:09,598 Hei, null, dette er 6-5 solstråletalende. 645 00:55:09,681 --> 00:55:12,392 Vi er klare. Vi ønsker å gå på scoop up. 646 00:55:12,476 --> 00:55:17,022 Vi vil gå nå på scoop up. Over. 647 00:55:26,198 --> 00:55:28,992 Jeg blir kvalt. Jeg blir kvalt. 648 00:55:30,035 --> 00:55:32,871 - Bli der. - Jeg dør her. 649 00:55:32,955 --> 00:55:37,960 - De tar bilder! - Se på troppene. 650 00:55:40,128 --> 00:55:44,550 Hei, null, dette er 6-5 solstråletalende. 651 00:55:44,633 --> 00:55:49,137 Vi er klare til å flytte nå med tre kallesignaler. 652 00:55:49,304 --> 00:55:51,139 Kan vi gå? Over. 653 00:55:51,223 --> 00:55:55,227 6-5 kommer ingen steder. 6-5 blir der de er. 654 00:55:55,394 --> 00:56:00,524 De blir steinet med rundt 50 i det området. 655 00:56:00,607 --> 00:56:04,027 Hvis vi ikke går hardt inn, vi kommer til å få tårer. 656 00:56:04,152 --> 00:56:07,739 Få gutta oppmuntret, orienter dem på nytt om oppdateringen. 657 00:56:08,282 --> 00:56:11,410 - De slipper oss ikke ennå. - For guds skyld, 658 00:56:16,331 --> 00:56:22,462 Frances, kom hit. Du har det bra. Shambles. 659 00:56:22,796 --> 00:56:27,676 De brøt gjennom forvalterlinjen, barn overalt, så begynner britene... 660 00:56:27,759 --> 00:56:31,763 – Hvorfor overreagerer de? - Fordi de er redde. 661 00:56:31,847 --> 00:56:35,309 Tenk deg at folk begynner å marsjere i Manchester eller London? 662 00:56:35,350 --> 00:56:39,563 Det er så provoserende. Uansett, jeg tror vi har det bra. 663 00:56:52,326 --> 00:56:55,996 Kom igjen, kutt den ledningen! 664 00:57:03,587 --> 00:57:05,339 Jævla kontakt! 665 00:57:12,429 --> 00:57:16,058 - Hva i helvete var det? - Ops gir tilbake ild. 666 00:57:16,558 --> 00:57:20,729 Det var ikke gummikuler. Det var noe annet. 667 00:57:21,021 --> 00:57:24,858 Det er John. Han er blitt truffet. Han er død. Kom igjen! 668 00:57:25,984 --> 00:57:27,653 Han sier at noen er skutt. 669 00:57:32,908 --> 00:57:36,119 – Hva skjedde? - Hæren skjøt ham. 670 00:57:36,536 --> 00:57:38,789 Jesus, hjelp ham opp. Få ham opp. 671 00:57:38,872 --> 00:57:42,084 Få ham opp. Få ham ut av veien. 672 00:57:42,960 --> 00:57:45,253 - Hvem gjorde det? - Hæren skjøt ham. 673 00:57:45,420 --> 00:57:48,715 - De skjøt en gammel mann. - Kan du høre meg, Damien? 674 00:57:48,966 --> 00:57:54,179 Flytt ryggen dit. Mannens blitt skutt av tingenes utseende. 675 00:57:54,763 --> 00:57:57,724 Jeg kan ikke tro at de skjøt kusinen min. 676 00:57:57,808 --> 00:58:01,520 – Guttene skal inn! - De skjøt fetteren min! 677 00:58:01,603 --> 00:58:07,567 – Guttene skal inn! - De har skutt den gamle mannen! 678 00:58:08,235 --> 00:58:13,490 5-6 bravo, bekreft situasjonen din. Hva var rundene vi nettopp hørte? 679 00:58:14,866 --> 00:58:20,205 Operaen har akkurat skutt fem runder, de har påført to ofre. 680 00:58:20,288 --> 00:58:25,168 Jeg tror det var spikerbomber eller skyting. De får mye aggro. 681 00:58:25,252 --> 00:58:28,171 De avfyrer Baton-runder også. Det er en som kommer. 682 00:58:28,255 --> 00:58:31,717 Gå ned fra veggen. En runde over veggen. 683 00:58:32,342 --> 00:58:37,014 Hva gjør du? Det er uautorisert, for guds skyld! 684 00:58:37,097 --> 00:58:42,060 - Få bilen her. - Få hendene fra meg! 685 00:58:42,310 --> 00:58:45,689 De skjøt den gamle mannen! 686 00:58:46,356 --> 00:58:48,608 Det er kvinner og barn der ute. 687 00:58:50,318 --> 00:58:51,945 Dere jævler! 688 00:58:53,989 --> 00:58:57,701 Jævla jævler! Du skjøt fetteren min! 689 00:59:00,120 --> 00:59:05,250 Dere jævler, jævla skutt fetteren min! 690 00:59:05,417 --> 00:59:08,253 Briter ut! Briter ut! 691 00:59:08,336 --> 00:59:11,173 Det er på tide at paras går inn. 692 00:59:11,757 --> 00:59:16,845 De har bare mye aggro den andre siden av veggen, noen barn. 693 00:59:17,054 --> 00:59:21,767 Skal vi få dem ned? De har dekket den veggen. 694 00:59:21,975 --> 00:59:25,604 - Vi kommer ikke trygt over. - Vi bruker kjøretøy. 695 00:59:25,771 --> 00:59:28,231 Så vi går ikke over muren? 696 00:59:28,315 --> 00:59:32,444 Nei. Støtteselskap i kjøretøyene, 'a' og 'c' til fots. 697 00:59:32,652 --> 00:59:35,030 Vi går ikke over muren. 698 00:59:35,113 --> 00:59:38,533 Vi går opp James Street, gjennom barriere 12, 699 00:59:38,658 --> 00:59:42,913 hvor det lette luftvernregimentet er nede i den lille James street, 700 00:59:43,080 --> 00:59:47,709 og øser opp med "Charlie"-selskapet på aggro corner på 2 minutter. 701 00:59:47,793 --> 00:59:50,504 Informer op det er en endring av planen. 702 00:59:50,587 --> 00:59:55,509 Vi tar hele selskapet gjennom barriere 12. Hør her, mine herrer. 703 00:59:55,550 --> 00:59:59,429 Hei, null, dette er 6-5 solstråletalende. 704 00:59:59,596 --> 01:00:03,475 Vi må gå nå eller vi kommer til å savne dem. 705 01:00:03,558 --> 01:00:06,144 - Guttene vil gå. - Hold ut. 706 01:00:06,645 --> 01:00:09,523 - Hvem er dette? - 6-5. Paras, sir. 707 01:00:09,606 --> 01:00:16,113 - Nei, nei, vent. - Be sunray om å holde posisjonen sin. 708 01:00:16,571 --> 01:00:19,116 Jævla folk ved brigaden. 709 01:00:19,950 --> 01:00:23,954 Be 1 og 3 om å flytte til barrierene til fots. 710 01:00:24,121 --> 01:00:28,166 Vi går til 12 i kjøretøyet. Vi flytter nå. 711 01:00:28,333 --> 01:00:33,588 - Ok, la oss flytte nå. – Hei, null, dette er sunray som snakker. 712 01:00:33,672 --> 01:00:40,428 Vi beveger oss frem til barrierene nå. Vi må gå. Ute. 713 01:00:40,595 --> 01:00:44,224 - Greit, la oss gå. - Flytt den. 714 01:00:44,391 --> 01:00:47,144 - Kom igjen. - Flytt. 715 01:01:04,619 --> 01:01:06,204 Sjekk utstyret ditt. 716 01:01:06,371 --> 01:01:08,415 - Kom igjen. - La oss gå. 717 01:01:08,957 --> 01:01:12,502 Null, dette er 6-5. Sunray har utplassert enhetene sine... 718 01:01:12,586 --> 01:01:17,257 - På hvem sin myndighet? - Som forberedelse til dine bestillinger. 719 01:01:17,382 --> 01:01:21,469 - Hvorfor ha 1 para... - Hold posisjonen din. Ute. 720 01:01:22,470 --> 01:01:25,390 Jeg vil vite det hvem dette kommer fra. 721 01:01:25,849 --> 01:01:30,270 Be dem vente ved bommene til vi gir ordet. 722 01:01:33,690 --> 01:01:35,734 Jeg skal presse meg gjennom her. 723 01:01:35,817 --> 01:01:37,986 Du kommer opp. Jeg ser deg der oppe. 724 01:01:39,070 --> 01:01:41,823 Greit, folkens. Slipp oss gjennom der. 725 01:01:42,157 --> 01:01:47,621 Ok, mine damer og herrer, en applaus, takk... 726 01:01:54,920 --> 01:01:56,421 La oss gå, 6. 727 01:02:00,050 --> 01:02:04,930 Høyre, gå opp til bommene og be skytterne flytte den nå. 728 01:02:05,013 --> 01:02:08,892 Hei, null, dette er 6-5, vi er klare til å gå nå. 729 01:02:08,975 --> 01:02:12,771 - La oss gå! - La oss flytte! 730 01:02:12,979 --> 01:02:15,815 Hva venter man på? Kom igjen. 731 01:02:16,358 --> 01:02:19,444 Sett hendene sammen og gi en varm velkomst 732 01:02:19,653 --> 01:02:23,448 til eamonn mccann, Bridget bond... 733 01:02:23,531 --> 01:02:25,992 De begynner å tynnes ut. Vi må gå... 734 01:02:26,159 --> 01:02:28,495 Bernadette devlin, 735 01:02:28,828 --> 01:02:33,333 og en mann som ikke trenger noen introduksjon, så jeg vil ikke gi ham en, Ivan Cooper. 736 01:02:37,671 --> 01:02:41,967 Vi har marsjert langt sammen, folkens, så jeg skal sette i gang med dette... 737 01:02:44,344 --> 01:02:47,514 - Se på denne jævla massen. - Venter bare på avgang. 738 01:02:47,597 --> 01:02:51,851 Det har vært en vanskelig dag, men en strålende en her i derry. 739 01:02:52,018 --> 01:02:56,898 Vi kommer alle sammen ned bakken. Menn, kvinner og barn marsjerer. 740 01:02:57,649 --> 01:03:01,278 Mrs. Hammer, jeg har ikke sett deg marsj slik siden '68. 741 01:03:01,820 --> 01:03:06,908 Men la oss ikke glemme i all denne forvirringen 742 01:03:07,450 --> 01:03:09,828 at vi står overfor et valg som samfunn. 743 01:03:09,995 --> 01:03:13,873 Ikke om hva vi ønsker. Det vet vi alle. Radikal endring. 744 01:03:13,999 --> 01:03:19,129 Demonteringen av Stormont og en slutt på unionistisk dominans. 745 01:03:23,675 --> 01:03:29,597 Finn ut om kallesignal 1 og 3 er det i posisjon og klar til å flytte. 746 01:03:29,764 --> 01:03:36,313 Valget handler om hvordan vi oppnår det. Mellom vold og ikke-vold. 747 01:03:39,816 --> 01:03:43,320 Hvis vi skal gi en fremtid til barna i denne byen, 748 01:03:43,778 --> 01:03:48,408 de unge guttene der oppe i opprør, de gjør det hver dag, 749 01:03:48,575 --> 01:03:54,164 hvis vi skal gi dem en fremtid, har vi det for å vise dem at ikke-vold fungerer. 750 01:03:55,790 --> 01:03:59,461 - Snobber! - Kom igjen, la oss komme oss ut! 751 01:03:59,586 --> 01:04:03,715 Hvis vi ikke gjør det, blir det ikke bare steiner de kaster. 752 01:04:04,424 --> 01:04:07,177 Fordi borgerrettigheter er ikke det myke alternativet, 753 01:04:07,594 --> 01:04:12,432 ikke når klossene flyr og politiet og hærbatonger stormer ned. 754 01:04:12,515 --> 01:04:15,810 Det er ikke lett å holde seg til ikke-voldelig vei når folk sier, 755 01:04:15,935 --> 01:04:18,813 "la oss bruke våpnene og ta hevn." 756 01:04:20,231 --> 01:04:21,733 Jeg skjøt fetteren min! 757 01:04:21,816 --> 01:04:28,114 Men hvis du tror på borgerrettighetene bevegelse med hjerte og sjel... 758 01:04:28,239 --> 01:04:33,578 – Hvorfor går de ikke inn? – Hvis vi ikke går nå, kommer vi til å savne dem. 759 01:04:34,037 --> 01:04:40,210 Hvis du tror på hva Gandhi og Martin Luther King trodde på, som jeg gjør, 760 01:04:40,543 --> 01:04:45,298 så til slutt, med én samlet marsj, 761 01:04:45,382 --> 01:04:47,759 vi skal overvinne. 762 01:04:54,224 --> 01:04:55,850 Vi må gå. 763 01:04:56,726 --> 01:05:00,939 Du har like mye separasjon som du kommer til å få. 764 01:05:02,148 --> 01:05:05,985 Du kan ikke sende dem nå. Du aner ikke hvor de er. 765 01:05:06,111 --> 01:05:10,407 Du har vunnet, for guds skyld. Du har stoppet marsjen. 766 01:05:10,490 --> 01:05:13,201 Ikke gjør det, Patrick. Ikke gjør det. 767 01:05:21,668 --> 01:05:27,507 Last den kamppistolen. Gummikuler rett inn i dem når vi kommer ut. 768 01:05:27,590 --> 01:05:29,134 Kom igjen. 769 01:05:38,601 --> 01:05:42,605 - 6-5 ønsker å flytte. – Ja takk. 770 01:05:45,650 --> 01:05:46,901 Michael... 771 01:05:47,902 --> 01:05:51,656 Mine damer og herrer, Bernadette devlin. 772 01:05:52,657 --> 01:05:57,203 Vi er en del av en verdensomspennende bevegelse for sivile friheter. 773 01:05:57,328 --> 01:06:02,041 Vi protesterer mot internering av mennesker. 774 01:06:03,084 --> 01:06:09,174 Fortell wilford at det bare er 1 selskap og ingen løpende kamp opp rossville street. 775 01:06:09,299 --> 01:06:11,801 – Gjennom bom 14? - Ja. Logget du det? 776 01:06:11,885 --> 01:06:13,803 Jeg gjør det på den sikre lenken. 777 01:06:16,556 --> 01:06:18,391 6-5, dette er null. 778 01:06:19,225 --> 01:06:23,229 6-5, Wilco. Ute. Ok, du er i gang, la oss gå. 779 01:06:23,313 --> 01:06:28,818 Alle kallesignaler, forbered deg på å flytte. Flytt, flytt, flytt! 780 01:06:28,902 --> 01:06:32,071 - Vi går inn, gutter! - La oss gå! 781 01:06:32,155 --> 01:06:35,116 - Kom igjen, kom igjen! - Vi er bortreist! 782 01:06:35,283 --> 01:06:37,118 Ikke knull deg, folkens. 783 01:06:37,327 --> 01:06:41,080 Rett inn, slå dem hardt. Vi vet hvem vi henter. 784 01:06:41,206 --> 01:06:45,126 Kom igjen, 1 para. Gå og hent dem, og lykke til. 785 01:06:45,668 --> 01:06:47,712 Snobber! 786 01:06:50,673 --> 01:06:52,675 La oss komme oss ut herfra. 787 01:06:54,677 --> 01:06:56,054 Der er de! 788 01:07:02,936 --> 01:07:06,272 – Hva skjer der nede? - De kommer inn. 789 01:07:08,399 --> 01:07:12,737 Stå på ditt, folkens. Vi har rett til å være her. 790 01:07:12,820 --> 01:07:15,907 For faen skyld! For helvete! 791 01:07:16,115 --> 01:07:18,326 Jævler! 792 01:07:18,868 --> 01:07:23,498 - Se, det er tusenvis av dem. - Stå på. 793 01:07:23,581 --> 01:07:28,253 - Jævla gratis derry. - Vi viser de jævlene. 794 01:07:36,594 --> 01:07:41,849 - La oss komme inn der. - La oss få et leteteam der inne. 795 01:07:43,142 --> 01:07:45,645 Jesus Kristus, det er paras. 796 01:07:59,284 --> 01:08:00,577 Jævler. 797 01:08:05,748 --> 01:08:09,043 jævler, de dekker hele veien. 798 01:08:09,961 --> 01:08:11,671 Denne blokkleiligheten. 799 01:08:19,304 --> 01:08:21,389 Jesus, gå ned. 800 01:08:21,556 --> 01:08:24,434 Pass på dere, gutter. Kom deg ned. 801 01:08:32,191 --> 01:08:35,028 Stå på ditt. Det er bare gummikuler. 802 01:08:35,194 --> 01:08:38,573 Og de skyter over hodet på deg. Vi vil ikke bli flyttet. 803 01:08:39,866 --> 01:08:41,993 Kom tilbake, kom tilbake! 804 01:08:50,376 --> 01:08:52,795 De skyter live-skudd! 805 01:08:53,254 --> 01:08:56,299 - Flytt den! - Gå under tak! 806 01:08:56,466 --> 01:09:00,428 - Kom igjen! - Gå under tak! 807 01:09:05,975 --> 01:09:08,978 Kom igjen, protestantiske jævler! 808 01:09:10,563 --> 01:09:13,608 Ta meg, dine jævler! 809 01:09:13,691 --> 01:09:18,112 - Kom deg ned! - Gå ned, gå inn! 810 01:09:19,030 --> 01:09:22,992 - Det er en kontakt ved venstre flanke. - Hvor? 811 01:09:23,117 --> 01:09:25,953 Hold hodet nede! 812 01:09:30,667 --> 01:09:32,293 Hva faen gjør du? 813 01:09:51,479 --> 01:09:53,606 Noen flytter den avvenningen. 814 01:09:56,818 --> 01:10:01,197 – Mellom rundene, flytt tilbake. - Gå, gå, folkens, gå. 815 01:10:01,280 --> 01:10:04,784 Vi må få barna utenfor barrikadene. 816 01:10:10,790 --> 01:10:12,500 Han har et våpen! 817 01:10:13,000 --> 01:10:15,294 Jesus, de har skutt en mann. 818 01:10:17,755 --> 01:10:20,633 Kom deg ned, de skyter levende kuler. Kom deg ned! 819 01:10:20,800 --> 01:10:24,429 Å nei, Jesus. Han har det dårlig. 820 01:10:30,935 --> 01:10:32,478 Han har et våpen. 821 01:10:33,604 --> 01:10:38,526 Det er ingen bevæpnede menn i sikte. Jeg kan ikke se noen jævla mål. 822 01:10:38,609 --> 01:10:41,028 Det er ingen mål! 823 01:10:41,863 --> 01:10:45,825 Herregud, de skyter barn på barrikadene. 824 01:10:45,908 --> 01:10:48,161 Jesus Kristus, slutt med det! 825 01:10:48,369 --> 01:10:50,705 De plukker dem bare av! 826 01:10:54,709 --> 01:10:57,628 Kun siktede skudd. 827 01:10:57,754 --> 01:11:02,049 Hva skyter vi mot? Jeg kan ikke se noen jævla mål. 828 01:11:07,305 --> 01:11:09,140 De har nettopp truffet den unge gutten der. 829 01:11:09,223 --> 01:11:14,520 - Dere jævla jævler! - Få ham ut. Kom i gang. 830 01:11:20,735 --> 01:11:26,699 - Vi må få ham ut herfra. - Gå av barrikadene. 831 01:11:26,866 --> 01:11:29,744 Gå av barrikadene. 832 01:11:40,713 --> 01:11:42,131 Hva heter han? 833 01:11:43,049 --> 01:11:45,259 - Michael Kelly. - Michael, du er ok. 834 01:11:45,927 --> 01:11:50,264 Vi må ut herfra. De kommer til å hente meg. 835 01:11:50,348 --> 01:11:53,643 De beveger seg fra barrikadene inn på gårdsplassen. 836 01:11:53,726 --> 01:11:57,230 - La oss gå, kom igjen! - Slutt med ild! 837 01:11:58,898 --> 01:12:04,028 - Slutt med ild! - De har nettopp innkalt våpenhvile. 838 01:12:04,111 --> 01:12:11,035 Vi må komme oss vekk. De kommer til å komme bak oss. 839 01:12:11,828 --> 01:12:14,330 De har nettopp innkalt våpenhvile! 840 01:12:16,874 --> 01:12:19,752 De har nettopp innkalt våpenhvile! 841 01:12:30,429 --> 01:12:32,390 De skyter folk! 842 01:12:33,558 --> 01:12:35,768 Jeg må gå. Jeg kan ikke bli. 843 01:12:35,893 --> 01:12:38,312 Jeg må gå. Jeg kan ikke bli. 844 01:12:38,396 --> 01:12:41,315 - La meg gå. - Vent, kom tilbake. 845 01:12:41,440 --> 01:12:44,485 Jesus, ikke skyt. Jeg er ikke bevæpnet. 846 01:12:45,778 --> 01:12:50,199 - Ikke skyt! - Faen, la oss komme oss ut herfra! 847 01:12:50,408 --> 01:12:53,661 Jeg har blitt skutt! Jeg har blitt skutt! 848 01:12:55,830 --> 01:12:57,957 Få en ambulanse! 849 01:13:02,211 --> 01:13:05,214 - Se på stueren der! - Nei! 850 01:13:07,717 --> 01:13:12,680 - Og de har slått ham! - Han har et armbind! 851 01:13:14,181 --> 01:13:17,351 - Nei, kom tilbake! - Barney, nei! 852 01:13:17,518 --> 01:13:22,565 - Å, gud! - Barney, nei! Jeg må gå til ham! 853 01:13:22,732 --> 01:13:25,359 - Hold deg tilbake! - Vær så snill, Ivan, nei! 854 01:13:25,610 --> 01:13:29,322 - Hold deg tilbake! - Hva i helvete gjør du? 855 01:13:29,363 --> 01:13:33,200 Barney, nei, nei, nei, kom tilbake! 856 01:13:33,409 --> 01:13:39,040 Kom tilbake! Ingen! Hold deg tilbake, Barney, for guds skyld! 857 01:13:42,209 --> 01:13:43,377 Jesus. 858 01:13:49,133 --> 01:13:50,635 Faen. 859 01:13:53,638 --> 01:13:59,226 Barney, Barney, de skjøt Barney. 860 01:14:04,482 --> 01:14:05,691 Paddy. 861 01:14:20,289 --> 01:14:26,379 Null, dette er 9-4. Sitrep kl 16:15 på William street. 862 01:14:29,298 --> 01:14:33,844 - De har gått inn. - Griser er i dette området, sir. 863 01:14:34,011 --> 01:14:38,140 To skudd mot en av patruljene våre på bymuren... 864 01:14:38,224 --> 01:14:43,521 - De har gått helt inn. - Be om umiddelbar sitrep. 865 01:14:43,813 --> 01:14:49,360 Dette er 6-5. De to underenhetene flyttet inn, ble involvert i en brannkamp. 866 01:14:49,443 --> 01:14:52,071 Det så ut til å komme skudd fra rossville-leilighetene. 867 01:14:52,196 --> 01:14:55,741 Underenhetene har nå gått sikkert i det området. 868 01:14:55,825 --> 01:14:58,327 To sivile lyver såret eller død, 869 01:14:58,411 --> 01:15:01,539 vi er ikke sikre ennå, i området Chamberlain street. 870 01:15:01,622 --> 01:15:04,375 Hvem skjøt dem? Vi vet ikke. Over. 871 01:15:07,753 --> 01:15:09,672 Få ham inn, vil du? 872 01:15:10,589 --> 01:15:13,801 - Kom igjen. - Denne mannen er døende. 873 01:15:14,677 --> 01:15:16,679 Kom igjen, få ham inn. 874 01:15:18,055 --> 01:15:20,599 - Stille, han blør! - Skutt dårlig. 875 01:15:20,683 --> 01:15:22,309 Sett ham ned. 876 01:15:26,689 --> 01:15:29,066 Noen ringer en lege. 877 01:15:30,234 --> 01:15:33,404 - Jeg vil ha denne beskrivelsen. Her. – Stå stille! 878 01:15:33,487 --> 01:15:39,910 - Få hendene opp! - Ta disse fangene fra denne plassen. 879 01:15:40,244 --> 01:15:46,083 - Legg hendene på hodet! - Ja, vi tar disse. 880 01:15:46,167 --> 01:15:48,502 Legg hendene på hodet. 881 01:15:49,086 --> 01:15:53,007 Er det noen som vet navnet hans? Det er Willy. Jeg kjenner Willy. 882 01:15:53,215 --> 01:15:58,220 Det er legen din her. Hvordan har du det? Du er ok, Willy. 883 01:15:58,345 --> 01:16:03,184 - Bare slapp av for meg. - Si til mamma at jeg beklager. 884 01:16:03,267 --> 01:16:06,937 Han har blitt truffet her. Er det noen som kjenner denne mannen? 885 01:16:07,063 --> 01:16:10,649 - Han heter Jim. - Kan du høre meg, Jim? 886 01:16:10,733 --> 01:16:13,360 Herregud, Jimmy. 887 01:17:15,256 --> 01:17:22,221 De skjøt sønnen min. De skjøt sønnen min. De skjøt sønnen min. 888 01:17:46,954 --> 01:17:51,417 - La oss få disse likene flyttet. - Ja, menn. 889 01:17:56,547 --> 01:17:59,175 Flytte! Jævla trekk! 890 01:18:02,344 --> 01:18:07,433 - Beveg deg! For helvete! - Sersjantmajor! 891 01:18:20,446 --> 01:18:23,532 - Jævla sint. – Hvor mange runder fikk du ned? 892 01:18:23,616 --> 01:18:25,075 Jeg måtte bytte blad. 893 01:18:25,159 --> 01:18:28,996 Jeg tok en fyr ut ved telefonboksen og en kryper bort. 894 01:18:29,163 --> 01:18:34,960 Nydelig, shorty. Jeg gikk inn med de to første rundene... 895 01:18:35,044 --> 01:18:38,797 – Hvor mange runder brukte du? - Shedloads. 896 01:18:38,881 --> 01:18:41,550 Hva i helvete gjorde du? 897 01:18:41,842 --> 01:18:46,680 - Adrenalinet pumpet som en gal. - Jeg så deg skyte civvies. 898 01:18:46,889 --> 01:18:52,561 - De er ikke sivile, de er terrorister. – Terrorister? Jeg så aldri en pistol. 899 01:18:52,645 --> 01:18:58,525 - De skjøt. Du var der. – Jeg så hva som skjedde. 900 01:18:58,609 --> 01:19:02,112 Vi gikk rundt der, det var rundt hundre mennesker. 901 01:19:02,738 --> 01:19:07,368 Vi ser en våpenmann. Vi gikk til venstre og høyre flanker og tok ham ut. 902 01:19:07,451 --> 01:19:12,539 Du vet hva som skjedde. Få historien riktig, for det kommer garantert over. 903 01:19:12,623 --> 01:19:17,044 Få oc over her nå. Gi meg en sitrep. 904 01:19:17,127 --> 01:19:20,506 For det første, hvorfor har du ingen kommunikasjon? Hvorfor er det ingen radiooperatør? 905 01:19:20,839 --> 01:19:24,969 – Itv og BBC ønsker et intervju. - Jeg er der om 15 minutter. 906 01:19:25,052 --> 01:19:28,347 Jeg har lik på barrikaden. Minst tre døde. 907 01:19:28,847 --> 01:19:32,142 – En mann avfyrte skudd mot oss. - Har vi våpenet? 908 01:19:32,226 --> 01:19:33,394 Nei, sir. 909 01:19:33,477 --> 01:19:38,148 Få en ryddepatrulje der nede nå. Sikre det området. 910 01:19:38,232 --> 01:19:41,694 Vi må få tak i våpnene av skytterne. 911 01:19:41,777 --> 01:19:44,363 - Greit, sir. - Selskapssersjant. 912 01:19:44,446 --> 01:19:47,408 Jeg skal se generalen og TV-kameraene. 913 01:19:47,491 --> 01:19:51,996 Vi har akkurat skutt fryktelig mye av ammunisjon. Vi må vite hvorfor. 914 01:19:52,079 --> 01:19:54,123 Og det har vi å ha noen våpen. 915 01:19:54,206 --> 01:19:56,917 - Ok, sir. - Kom på det. 916 01:19:58,877 --> 01:20:00,838 Hva er situasjonen på barrieren? 917 01:20:01,213 --> 01:20:08,012 Hentet tre ukms. Så jævla ut, sir. Grå som faen. 918 01:20:08,220 --> 01:20:11,849 – Vi har tre døde bekreftet? - Ja. 919 01:20:11,932 --> 01:20:14,268 Fant du noen våpen? 920 01:20:14,351 --> 01:20:18,063 - Ingen våpen. – Har du ransaket sperringen? 921 01:20:18,147 --> 01:20:23,902 - Så fort vi kunne, sir. - Ingen skjulte våpen, tomme kofferter? 922 01:20:23,986 --> 01:20:27,698 – Vi skjøt tre skudd. – Hvem engasjerte du? 923 01:20:27,781 --> 01:20:31,243 - Ingen, sir. – Hva mener du? 924 01:20:31,327 --> 01:20:34,288 Jeg hadde ingen back-up. Jeg måtte flytte publikum. 925 01:20:34,371 --> 01:20:39,209 'C'-skvadronen arresterte gutter lenger bak. 926 01:20:39,293 --> 01:20:42,379 De kom alle bare mot oss. 927 01:20:42,463 --> 01:20:47,593 Så du legger ned runder for å advare mengden? Vi snakker om det senere. 928 01:20:47,676 --> 01:20:51,847 Folk påstår at du gikk inn myrkanten skyter vilkårlig. 929 01:20:51,930 --> 01:20:56,143 La oss få dette helt klart, 1 para gikk inn og kom under ild. 930 01:20:56,226 --> 01:20:59,063 De skjøt ikke tilbake før de ble skutt kl. 931 01:20:59,188 --> 01:21:04,526 Jeg tror vi skjøt tre runder etter mottar noe mellom 10-20. 932 01:21:04,610 --> 01:21:10,240 Det virker som et veldig lavt tall. jeg har sett tre døde kropper her i dag. 933 01:21:10,366 --> 01:21:12,743 De kan ikke ha blitt drept av oss. 934 01:21:13,035 --> 01:21:14,787 Vi har tre døde kropper. 935 01:21:14,912 --> 01:21:19,333 - Det var ytterligere tre ofre... - Det er greit... 936 01:21:19,416 --> 01:21:24,088 General Ford sier det haster du snakker til ham. Du må gå. 937 01:21:24,171 --> 01:21:27,925 Jeg går til generalen og pressen med tre døde. 938 01:21:28,008 --> 01:21:33,305 - Du må finne en begrunnelse. - Jeg skal rapportere tilbake til deg snarest. 939 01:21:34,306 --> 01:21:38,018 Jeg kan se noen fotografer på rossville-leilighetene. 940 01:21:38,102 --> 01:21:42,398 De tar bilder av en sivil rettighetsbanner dekket av blod. Over. 941 01:21:43,357 --> 01:21:48,737 Michael, bare få dem ut myrkanten. Bare få dem ut nå. 942 01:21:49,988 --> 01:21:53,409 6-5, dette er null forespørsler umiddelbar tilbaketrekking. 943 01:21:53,492 --> 01:21:57,663 Gjenta. Ber om umiddelbart trekk tilbake, takk. Over. 944 01:22:01,166 --> 01:22:03,210 6-5, be om ut. 945 01:22:05,045 --> 01:22:07,714 Hei, null, dette er 6-1 delta. 946 01:22:07,798 --> 01:22:10,634 Ambulansen har krysset diamanten 947 01:22:10,717 --> 01:22:14,054 og går videre ferryquay street. 948 01:22:28,694 --> 01:22:31,697 Kaller du det minimumsstyrke? 949 01:22:35,075 --> 01:22:37,744 Hvorfor paras i dag? 950 01:22:37,995 --> 01:22:41,206 Fordi situasjonen har kommet helt ut av kontroll. 951 01:22:41,290 --> 01:22:44,793 To politimenn skjøt sist torsdag. 81 hendelser de siste ukene. 952 01:22:44,960 --> 01:22:46,545 Lov og orden måtte styrkes. 953 01:22:46,628 --> 01:22:53,510 – Hvorfor bruke skarp ammunisjon? – Aggresjonen ble brakt til oss. 954 01:22:53,677 --> 01:22:57,264 Våre menn ble angrepet av hooligans på paraden. 955 01:22:57,347 --> 01:22:58,849 Ingen soldater ble truffet. 956 01:22:58,932 --> 01:23:01,852 Var det behov å drepe uskyldige sivile? 957 01:23:01,935 --> 01:23:08,609 Paras ble skutt på først. Høy- og kuler med lav hastighet ble brukt. 958 01:23:08,692 --> 01:23:12,112 – Ble noen soldater truffet? - Ikke så vidt jeg vet. 959 01:23:12,404 --> 01:23:18,202 – Når kan vi ha en uttalelse? - Vi gir deg en så snart vi kan. 960 01:23:25,751 --> 01:23:30,255 Fem-nier, Roger. Det er det. De trekker oss ut av myrkanten. 961 01:23:30,464 --> 01:23:34,384 Simon, de trekker oss ut. Led videre. 962 01:23:34,593 --> 01:23:36,470 Flytt den! 963 01:23:51,610 --> 01:23:55,072 Det ser ut til å være et stort antall skadde. 964 01:23:55,239 --> 01:23:59,743 Du må forstå, vi har nettopp fullført denne operasjonen. 965 01:23:59,826 --> 01:24:03,288 Vi vet ikke nøyaktig hva som skjedde på dette stadiet. 966 01:24:03,455 --> 01:24:06,083 Men det finnes sikkert tre mennesker drept. 967 01:24:06,166 --> 01:24:09,836 Tror du ikke du kan ha brukt overdreven kraft i dag? 968 01:24:10,003 --> 01:24:12,839 Hva er makt i en slik situasjon? 969 01:24:13,006 --> 01:24:16,802 Hvis de skyter på oss, skyter vi tilbake. Det vet de. 970 01:24:16,885 --> 01:24:21,098 – Var operasjonen berettiget? - Selvfølgelig. 971 01:24:21,265 --> 01:24:26,728 – Angrer du på operasjonen? – Absolutt ingen. Ingen overhodet. 972 01:24:28,146 --> 01:24:30,983 - Han har det bra. - Vi henter ham ut. 973 01:24:31,066 --> 01:24:32,943 De er ferdige nå. Få ham ut. 974 01:24:33,026 --> 01:24:36,530 - Vi går nå. - Kom deg vekk herfra. 975 01:24:41,243 --> 01:24:45,706 - Kom igjen. Få ham inn, gutter. - Hang on, you're all right. 976 01:24:45,789 --> 01:24:50,085 - Få ham inn. - Du har det bra. Gå, gå, gå. 977 01:24:59,219 --> 01:25:03,390 Stå på, sønn. Du kommer til å bli bra. 978 01:25:05,809 --> 01:25:08,478 Prøv å holde det enkelt. Du kommer til å bli bra. 979 01:25:08,562 --> 01:25:12,691 - Å, faen, en veisperring. - Bare vær rolig. 980 01:25:16,903 --> 01:25:21,658 - Gå ut av bilen! - Vi må få denne mannen til sykehus. 981 01:25:24,703 --> 01:25:28,999 Du er på sykehus! Opp mot veggen! 982 01:25:30,709 --> 01:25:34,463 Denne er døende. Skrap en spiller. 983 01:25:35,964 --> 01:25:38,967 Han bærer ikke, sarge. 984 01:25:51,813 --> 01:25:56,109 Kom igjen, kom gjennom, kom gjennom. Kom igjen! 985 01:26:07,913 --> 01:26:12,167 Ivan Cooper mp, parlamentsmedlem for dette området. 986 01:26:12,250 --> 01:26:17,673 - Jeg må komme meg gjennom. – Hvor skal du? 987 01:26:17,756 --> 01:26:21,051 - Jeg har snakket med dine overordnede. - Du kan ikke gå gjennom. 988 01:26:21,134 --> 01:26:25,430 Vær så snill, slipp meg gjennom. Takk. 989 01:26:25,514 --> 01:26:31,144 Har vi ingen liste? Har du ingen anelse om ofre ennå? 990 01:26:40,195 --> 01:26:44,032 Unnskyld meg. Vil du bare... 991 01:26:45,909 --> 01:26:48,495 - Hvor mange er der inne, far? - Seks her. 992 01:26:48,578 --> 01:26:53,667 Gud allmektig! Du kan ikke bare dra de ligger som kjøttbiter. 993 01:26:53,750 --> 01:26:55,335 Det er ikke plass. 994 01:27:09,683 --> 01:27:14,813 Det er seks lik der nede. Jeg gjør ikke det vet hvem de er. De er ikke Barney. 995 01:27:14,896 --> 01:27:17,190 Jeg har allerede vært inne. Jeg er mp. 996 01:27:17,357 --> 01:27:21,194 Ingen av dem er paddy Doherty eller Barney mcguigan. 997 01:27:21,361 --> 01:27:24,489 Det er åtte. Jeg vet ikke hvor mange det er. 998 01:27:29,828 --> 01:27:34,416 - Noen ord om Michael Kelly? - Jeg skal prøve å finne det ut. 999 01:27:34,499 --> 01:27:37,335 Hva med jackyen vår? Jacky duddy. 1000 01:27:37,419 --> 01:27:42,466 Jacky duddy, Michael Kelly. Michael McCaid. Ok. 1001 01:27:42,632 --> 01:27:44,468 Få ned tallene. 1002 01:27:44,634 --> 01:27:47,679 Har vi en liste ennå? 1003 01:27:53,477 --> 01:27:54,978 Tretten. 1004 01:27:57,355 --> 01:28:01,735 Det er tretten døde. Fjorten såret. 1005 01:28:01,902 --> 01:28:04,488 Er de mannlige eller kvinnelige? 1006 01:28:04,863 --> 01:28:08,658 - Jeg har listen. – Er de menn eller kvinner? 1007 01:28:08,825 --> 01:28:12,329 Vi må gi folk beskjed. Alle tar en familie. 1008 01:28:12,496 --> 01:28:17,167 - Hvor er de duddy-jentene? - Myrde jævler! 1009 01:28:17,334 --> 01:28:20,837 Jeg beklager. Jeg beklager. 1010 01:28:21,880 --> 01:28:25,383 Jeg beklager. Jeg beklager. Jeg beklager. 1011 01:28:28,220 --> 01:28:31,973 Pass på duddy-jentene. Jeg er så lei meg. 1012 01:28:35,477 --> 01:28:38,063 Unnskyld meg, vær så snill! 1013 01:28:38,980 --> 01:28:43,318 Jeg beklager, jeg beklager. Michael Kelly er borte. Jeg er så lei meg. 1014 01:28:43,485 --> 01:28:47,739 Hold deg tilbake. Vis litt respekt for de døde, vær så snill. 1015 01:28:47,906 --> 01:28:51,743 - Jeg beklager. – Hva skal vi gjøre? 1016 01:28:51,910 --> 01:28:53,912 Min kone. Fortell henne, Ivan. 1017 01:28:54,079 --> 01:28:58,708 Se, det er en mor der. Jøssene! 1018 01:29:19,646 --> 01:29:21,147 Jævler! 1019 01:29:30,740 --> 01:29:34,661 Du er på sykehus, dine jævler! 1020 01:29:34,828 --> 01:29:36,830 Gå tilbake til england! 1021 01:29:37,747 --> 01:29:40,792 De skjøt faren min. 1022 01:29:46,339 --> 01:29:47,924 Gi ham et sete. 1023 01:30:11,990 --> 01:30:16,328 Se på den ruc jævelen med en pistol. Faen av. 1024 01:30:45,732 --> 01:30:50,904 Jeg tok briggen min rett til glenfada park å kutte av mengden. 1025 01:30:50,987 --> 01:30:55,659 Da vi kom rundt der, det var rundt 100 mennesker der. 1026 01:30:55,742 --> 01:31:00,664 Med en gang så jeg en fyr i ferd med å kaste en bombe i min retning. 1027 01:31:00,747 --> 01:31:02,749 - Sikkert? – Definitivt. 1028 01:31:02,832 --> 01:31:08,546 Jeg tok umiddelbare tiltak. Droppet til ett kne og tok et velrettet skudd. 1029 01:31:08,630 --> 01:31:11,925 Skuddet traff fyren med spikerbomben i skulderen. 1030 01:31:12,092 --> 01:31:16,304 Da jeg kom rundt hjørnet, to bevæpnede menn skjøt over meg. 1031 01:31:16,388 --> 01:31:20,141 Jeg tror det var en kort m1 karabin. 1032 01:31:20,225 --> 01:31:23,103 Jeg tok tre siktede skudd. 1033 01:31:23,228 --> 01:31:28,733 Bensinbombe ble kastet, landet 10-15 meter unna. Ingen ble skadet. 1034 01:31:28,817 --> 01:31:35,031 Det var en annen allerede tent. Jeg ropte til ham om å stoppe, legge den fra meg. 1035 01:31:35,198 --> 01:31:37,867 Avfyrte et par skudd. Han gikk ned... 1036 01:31:37,951 --> 01:31:41,496 - Hvor mange skudd? - Fire. 1037 01:31:41,579 --> 01:31:45,583 - Og du slo ham? – Så vidt jeg vet, ja. 1038 01:31:46,001 --> 01:31:49,421 – Hvor mange skudd skjøt du? - 22, sir. 1039 01:31:49,921 --> 01:31:52,590 – 22 runder? - Ja, sir. 1040 01:31:52,674 --> 01:31:56,261 Hvordan? Det er flere runder enn de ga deg. 1041 01:31:58,138 --> 01:32:02,934 Kom igjen, flytt. Kom igjen. Kom deg rundt denne andre... 1042 01:32:06,354 --> 01:32:08,356 En på den andre siden. 1043 01:32:11,443 --> 01:32:15,405 Før noen ser oss. Kom deg ned dit. 1044 01:32:15,572 --> 01:32:17,157 Fortsett, flytt. 1045 01:32:19,743 --> 01:32:23,621 Kan vi få noen eksplosiveksperter her borte? 1046 01:32:24,789 --> 01:32:29,252 Null, dette er 4-1 Alpha. Mistenkt spikerbomber på stedet mitt. 1047 01:32:29,335 --> 01:32:31,504 Send Felix nå. 1048 01:32:33,298 --> 01:32:36,342 Hei, null, dette er 5-4 Alpha. 1049 01:32:36,509 --> 01:32:41,598 En død person på dette stedet har en spikerbombe i lomma. 1050 01:32:41,765 --> 01:32:44,350 Vi ber Felix ordne opp. Over. 1051 01:32:44,517 --> 01:32:45,935 Rogen 1052 01:32:47,645 --> 01:32:52,692 en runde returnerte som våpenmann oppdaget der, men ingen treff hevdet. Over. 1053 01:33:10,877 --> 01:33:13,338 Hvor kom de fra? 1054 01:33:19,177 --> 01:33:21,679 De burde dra hjem. 1055 01:33:24,599 --> 01:33:28,436 - Ikke noe problem. - Kan du skaffe meg en pistol? 1056 01:34:16,234 --> 01:34:18,361 Lomas, kom. 1057 01:34:22,490 --> 01:34:24,534 Lukk døren bak deg. 1058 01:34:32,000 --> 01:34:34,252 Rolig, privat. Sett deg ned. 1059 01:34:35,962 --> 01:34:39,424 Jeg er w2 Norton. Dette er sersjant bridge som vil ta en uttalelse. 1060 01:34:39,507 --> 01:34:41,843 Csm er her for din fordel. 1061 01:34:42,218 --> 01:34:45,346 Med dine egne ord, fortell meg nøyaktig hva som skjedde. 1062 01:34:45,471 --> 01:34:51,477 Jeg kunne se gjennom forsiden av grisen det var en steinsprutbarrikade foran, 1063 01:34:51,769 --> 01:34:53,396 ved enden av rossville street 1064 01:34:53,479 --> 01:34:57,567 med tusenvis av mennesker skriker og roper. 1065 01:34:57,650 --> 01:35:00,904 Vi stoppet og debusset like utenfor bommen. 1066 01:35:00,987 --> 01:35:04,741 Jeg gikk videre til høyre side av veien, 1067 01:35:04,949 --> 01:35:08,578 overfor rossville-leilighetene som var til venstre for oss. 1068 01:35:08,870 --> 01:35:11,748 Da vi skulle opp høyre side, 1069 01:35:12,040 --> 01:35:15,710 det var en slags av oppstyr til venstre, 1070 01:35:15,919 --> 01:35:18,504 der vi antok en kontakt hadde funnet sted. 1071 01:35:18,963 --> 01:35:24,594 Da ropte seksjonssjefen min at det var en snikskytter på barrikaden. 1072 01:35:24,677 --> 01:35:29,807 - Og han ga ild. – Har du noen gang sett målet? 1073 01:35:37,565 --> 01:35:43,154 Jeg svingte geværet mitt for å bære rundt hjørnet av veggen, 1074 01:35:43,238 --> 01:35:49,661 det var da vi så det jeg trodde på være en våpenmann som skyter... holder et skytevåpen. 1075 01:35:50,161 --> 01:35:56,584 Lagsjefen min ropte det han så 50, muligens flere, av opprørerne 1076 01:35:56,834 --> 01:36:03,800 bryte rett mot glenfada park og beordret min del å kutte dem av. 1077 01:36:05,343 --> 01:36:08,471 Da vi kom inn i parken, det var mye forvirring. 1078 01:36:09,180 --> 01:36:11,933 Vi så mange mennesker 1079 01:36:12,016 --> 01:36:16,729 og jeg var ikke vitne til begynnelsen av brannkampen. 1080 01:36:17,355 --> 01:36:20,608 På hvilket tidspunkt ble ordren om våpenhvil gitt? 1081 01:36:20,858 --> 01:36:23,569 Før eller etter skytingen? 1082 01:36:26,823 --> 01:36:32,495 Våpenhvilen ble gitt etter sist skudd ble avfyrt i glenfada park. 1083 01:36:34,831 --> 01:36:37,083 Private lomas, etter din mening, 1084 01:36:37,750 --> 01:36:41,170 ble alle rundene avfyrt iht med det gule kortet? 1085 01:36:48,761 --> 01:36:49,971 Ja, sir. 1086 01:36:52,390 --> 01:36:56,853 Vel, selvfølgelig, tap av liv er sterkt å beklage, 1087 01:36:57,478 --> 01:37:04,068 men jeg kan ikke la være å tro vi reagerte på en svært vanskelig situasjon. 1088 01:37:05,570 --> 01:37:08,656 Og i det minste i kveld ser det ut til å være stille, 1089 01:37:08,740 --> 01:37:13,286 antyder at vi har gått ett skritt i rett retning av lov og orden. 1090 01:37:13,578 --> 01:37:17,040 Hovedpoenget mitt er at jeg ikke har sett noe i dag 1091 01:37:17,123 --> 01:37:19,959 som reflekterer med miskreditt på våre styrker, 1092 01:37:20,168 --> 01:37:26,007 som har oppført seg, som alltid, med tilbakeholdenhet og stor profesjonalitet. 1093 01:37:26,132 --> 01:37:30,261 Så vær så snill, formidle min takk til mennene. 1094 01:37:30,636 --> 01:37:33,931 Du, selvfølgelig, vil stå for henvendelsen. 1095 01:37:34,015 --> 01:37:37,268 Spørsmål om timing, når paras gikk inn, ting av den art. 1096 01:37:37,560 --> 01:37:42,523 Min rolle på Clay var rent som en observatør. Har du noe å legge til? 1097 01:37:43,900 --> 01:37:48,279 - Nei, sir. Nei. - Gratulerer. 1098 01:37:48,363 --> 01:37:54,077 Krigen mot iraen vil fortsette. Takk, mine herrer. 1099 01:38:04,087 --> 01:38:09,092 - Hvis du vil ha meg, sir, så er jeg her ute. - Takk, Michael. 1100 01:39:11,571 --> 01:39:14,657 Folk, folk, vær så snill... 1101 01:39:14,740 --> 01:39:17,827 Vær så snill, kan du bare gi oss et øyeblikk? 1102 01:39:18,035 --> 01:39:22,373 Hvis du bare kunne sitte, vi vil gi en fullstendig uttalelse nå. 1103 01:39:22,457 --> 01:39:27,253 Vi tar noen spørsmål etterpå, hvis du bare tåler oss. 1104 01:39:29,547 --> 01:39:32,800 Bare sett deg der et øyeblikk. 1105 01:39:42,143 --> 01:39:43,394 Takk. 1106 01:39:48,357 --> 01:39:52,445 I ettermiddag, 27 mennesker ble skutt i denne byen. 1107 01:39:58,367 --> 01:40:00,578 Tretten av dem ligger døde i natt. 1108 01:40:03,039 --> 01:40:06,125 De var uskyldige. Vi var der. 1109 01:40:09,128 --> 01:40:10,880 Dette er vår sharpeville. 1110 01:40:12,131 --> 01:40:14,383 Dette er vår amritsar-massakre. 1111 01:40:17,053 --> 01:40:21,557 Et øyeblikk av sannhet og et øyeblikk av skam. 1112 01:40:25,853 --> 01:40:28,981 Og jeg vil bare si dette til den britiske regjeringen. 1113 01:40:30,441 --> 01:40:32,610 Du vet hva du nettopp har gjort, ikke du? 1114 01:40:35,821 --> 01:40:38,533 Du har ødelagt borgerrettighetsbevegelsen. 1115 01:40:41,202 --> 01:40:45,206 Og du har gitt ira den største seieren noensinne. 1116 01:40:46,916 --> 01:40:48,918 Over hele denne byen i kveld, 1117 01:40:50,336 --> 01:40:56,092 unge menn, gutter, vil slutte seg til ira, 1118 01:40:57,635 --> 01:41:02,473 og du vil høste en virvelvind. Takk. 1119 01:41:02,640 --> 01:41:08,020 Hva vil du si til dem folk som kanskje blir med? 1120 01:41:08,688 --> 01:41:13,985 Jeg føler meg veldig dårlig rustet til å gjøre det noen forkynnelse for dem etter i dag. 1121 01:41:26,330 --> 01:41:29,000 Navnene på de døde er som følger: 1122 01:41:30,835 --> 01:41:35,047 Patrick Joseph Doherty, 31 år gammel. 1123 01:41:36,966 --> 01:41:41,887 Gerard Vincent Donaghy, 17 år. 1124 01:41:42,888 --> 01:41:45,891 Lord widgery akseptert den britiske hærens påstand 1125 01:41:46,058 --> 01:41:49,020 at soldater kom under ild fra ira våpenmenn 1126 01:41:49,270 --> 01:41:52,273 da de kom inn i myrkanten 1127 01:41:54,567 --> 01:41:58,946 John Francis duddy, 17 år gammel. 1128 01:42:00,781 --> 01:42:04,368 Hugh pius gilmore, 17 år. 1129 01:42:04,452 --> 01:42:07,455 Han konkluderte med at det var det en "sterk mistanke" 1130 01:42:07,538 --> 01:42:10,541 noen ofre hadde vært håndtere våpen 1131 01:42:10,625 --> 01:42:13,669 og hærens handlinger var berettiget 1132 01:42:14,920 --> 01:42:18,382 James Gerard Mckinney, 35. 1133 01:42:19,383 --> 01:42:23,679 William Anthony Mckinney, 26. 1134 01:42:24,889 --> 01:42:28,684 Kevin Gerard mcelhinney, 17 år. 1135 01:42:29,435 --> 01:42:32,438 Ingen av soldatene som åpnet ild 1136 01:42:32,521 --> 01:42:35,399 på blodig søndag ble noen gang disiplinert 1137 01:42:37,526 --> 01:42:40,655 Bernard Mcguigan, 41. 1138 01:42:42,448 --> 01:42:45,618 Michael Martin Mcdaid, 20. 1139 01:42:47,953 --> 01:42:50,748 Michael Gerald Kelly, 17. 1140 01:42:51,666 --> 01:42:54,669 Offiserene som planla og ledet operasjonen 1141 01:42:54,752 --> 01:42:57,838 ble senere dekorert av dronningen 1142 01:42:59,423 --> 01:43:03,427 William Noel Nash, 19. 1143 01:43:04,762 --> 01:43:07,932 James Patrick Wray, 22. 1144 01:43:08,974 --> 01:43:12,103 John pius young, 17. 1145 01:43:15,147 --> 01:43:17,274 Har familiene av de døde blitt informert? 1146 01:43:17,358 --> 01:43:21,028 De er varslet, på dette tidspunktet, ja. 1147 01:43:21,654 --> 01:43:26,283 Jeg synes det er best vi avbryter et øyeblikk. 1148 01:43:26,409 --> 01:43:32,832 Vi har noen nødlidende mennesker. Så hvis vi kan ha litt følsomhet... 1149 01:43:32,915 --> 01:43:38,921 - Hun sa, "hvor er Jack?" - Vent til du kommer ut. 1150 01:43:39,171 --> 01:43:42,174 Gå til side i ett minutt, takk. 1151 01:43:42,299 --> 01:43:46,470 Hva skal jeg si til Barneys familie, til barna hans? 1152 01:43:48,681 --> 01:43:51,976 Dere var alle der i dag. Du så det. 1153 01:43:52,059 --> 01:43:55,146 Jeg vil si til dere selv, til britiske journalister, 1154 01:43:55,354 --> 01:43:57,982 gå hjem til folket ditt, din regjering, 1155 01:43:58,065 --> 01:44:02,236 og fortell dine folk hva som ble gjort i deres navn i dag. 1156 01:44:02,319 --> 01:44:04,321 Fallskjermjegerne rykket inn 1157 01:44:04,405 --> 01:44:08,159 og ventet i Derrys gater å klippe oss ned. 1158 01:44:08,200 --> 01:44:12,079 Jeg vil bare si dette, på vegne av oss, 1159 01:44:12,329 --> 01:44:15,750 familiene til ofrene og ofrene, 1160 01:44:15,916 --> 01:44:19,295 at vi ikke vil hvile inntil rettferdighet skjer. 1161 01:44:30,681 --> 01:44:36,353 J' dette er en sang jeg håper en dag j" Jeg trenger aldri å synge igjen j" 1162 01:44:54,038 --> 01:44:57,666 J' Jeg kan ikke tro nyhetene i dag j" 1163 01:44:59,168 --> 01:45:04,673 j' jeg kan ikke lukke øynene j" jeg og få det til å gå bort j" 1164 01:45:05,007 --> 01:45:09,929 jeg hvor lenge, hvor lenge j" j" må vi synge denne sangen? J" 1165 01:45:10,012 --> 01:45:14,892 Jeg hvor lenge, hvor lenge? J“ 1166 01:45:16,560 --> 01:45:21,982 j' i kveld kan vi være som en j" 1167 01:45:22,066 --> 01:45:25,444 j' i kveld j 1168 01:45:28,197 --> 01:45:32,952 j knuste flasker under 5 fot for barn j 1169 01:45:33,202 --> 01:45:38,249 j og kropper strødd j j over en blindvei j 1170 01:45:38,290 --> 01:45:42,628 j men jeg vil ikke lytte til kampropet j 1171 01:45:43,462 --> 01:45:48,759 j det setter ryggen min opp, j j ryggen opp mot veggen j 1172 01:45:49,009 --> 01:45:53,931 j søndag, blodig søndag j 1173 01:45:54,056 --> 01:45:59,186 j søndag, blodig søndag j 1174 01:45:59,270 --> 01:46:02,773 j og denne kampen har ennå begynt j 1175 01:46:04,358 --> 01:46:09,530 j det er mange tapt, j j men fortell meg hvem som har vunnet? J 1176 01:46:09,613 --> 01:46:14,785 j skyttergravene gravd i våre hjerter j 1177 01:46:14,869 --> 01:46:20,207 j og mødre, barn, j j brødre, søstre revet i stykker j 1178 01:46:20,583 --> 01:46:25,629 j søndag, blodig søndag j 1179 01:46:25,838 --> 01:46:29,925 j søndag, blodig søndag j 1180 01:46:31,135 --> 01:46:35,389 j hvor lenge, j j hvor lenge må vi synge denne sangen? J 1181 01:46:35,598 --> 01:46:40,436 j hvor lenge, hvor lenge? J 1182 01:46:41,437 --> 01:46:46,275 j i kveld kan vi være som en j 1183 01:46:46,483 --> 01:46:49,236 j i kveld j 1184 01:46:51,071 --> 01:46:55,075 j i kveld, i kveld j 1185 01:46:55,200 --> 01:46:58,787 j i kveld, i kveld j 1186 01:46:58,996 --> 01:47:00,789 j kant, gå! J 1187 01:47:28,317 --> 01:47:29,652 J hvordan har du det? J 1188 01:47:31,695 --> 01:47:34,406 j har du hørt j j av amnesty international? J 1189 01:47:40,287 --> 01:47:42,331 Vel, de har hørt om deg. J 1190 01:47:44,083 --> 01:47:49,088 j og de vet. J j de vet alt om deg. J 1191 01:47:50,756 --> 01:47:52,466 j syng dette, j 1192 01:47:53,634 --> 01:47:56,220 j for Belfast, for derry, j 1193 01:47:58,347 --> 01:48:02,059 j for Beirut, for Nicaragua. J 1194 01:48:04,937 --> 01:48:07,022 j etter meg, syng: J 1195 01:48:07,147 --> 01:48:09,525 j ikke mer! J 1196 01:48:10,567 --> 01:48:12,653 j ikke mer! J 1197 01:48:12,736 --> 01:48:16,782 j ikke mer! Ingen krig! J 1198 01:48:16,949 --> 01:48:20,160 j ikke mer! Ingen krig! J 1199 01:48:20,327 --> 01:48:22,496 j ikke mer! J 1200 01:48:23,288 --> 01:48:26,417 j tørke tårene bort j 1201 01:48:27,751 --> 01:48:30,796 j tørke tårene bort j 1202 01:48:31,964 --> 01:48:36,301 j tørke dine blodskutte øyne j 1203 01:48:36,468 --> 01:48:38,137 j tørke tårene bort j 1204 01:48:38,220 --> 01:48:41,348 j søndag, blodig søndag j 1205 01:48:42,975 --> 01:48:44,935 j søndag, blodig søndag j 1206 01:48:45,019 --> 01:48:48,689 j søndag, blodig søndag j 1207 01:48:52,109 --> 01:48:57,948 j søndag, blodig søndag j 1208 01:48:58,782 --> 01:49:01,368 j vi er så lei av det! J 1209 01:49:05,622 --> 01:49:09,585 j og det er sant at vi er immune j 1210 01:49:09,793 --> 01:49:14,506 j når fakta er fiksjon, TV-virkelighet j 1211 01:49:14,631 --> 01:49:18,635 j og i dag gråter millionene j 1212 01:49:18,802 --> 01:49:23,474 j vi spiser og drikker j j mens de dør i morgen j 1213 01:49:23,599 --> 01:49:27,519 j det virkelige slaget ennå begynt j 1214 01:49:27,686 --> 01:49:32,357 j vi tar seieren j j med Jesu sanger j 1215 01:49:32,608 --> 01:49:36,195 j søndag, blodig søndag j 1216 01:49:37,112 --> 01:49:40,657 j søndag, blodig søndag j 1217 01:49:50,751 --> 01:49:52,252 J takk. J 1218 01:49:56,757 --> 01:49:58,550 j tusen takk. J 1219 01:50:02,012 --> 01:50:05,599 j søndag, blodig søndag j 1220 01:50:06,475 --> 01:50:10,145 j søndag, blodig søndag j 1221 01:50:11,105 --> 01:50:14,650 j søndag, blodig søndag j 1222 01:50:15,609 --> 01:50:19,321 j søndag, blodig søndag j