1
00:02:00,203 --> 00:02:02,171
నన్ను క్షమించండి.

2
00:02:08,754 --> 00:02:11,849
అంగీకరించాలి, నేను ఆకట్టుకున్నాను.

3
00:02:13,342 --> 00:02:15,640
మీరు నిజంగా అంతా లోపలికి వెళ్లారు.

4
00:02:16,219 --> 00:02:19,223
దయచేసి నన్ను చంపకండి.

5
00:04:57,964 --> 00:04:59,466
ఓ, వాసి.

6
00:04:59,549 --> 00:05:00,675
మీరు ఇంకా స్మోకింగ్ చేస్తున్నారా?

7
00:05:00,759 --> 00:05:01,976
నేను కాదు.
అవును, నువ్వే.

8
00:05:02,052 --> 00:05:06,353
నువ్వు బరువుగా ఉన్నావు, చిరుత.
మీరు ఏమి తింటున్నారు, అవునా?

9
00:05:11,978 --> 00:05:14,731
మీకు అది ఇష్టమా?
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

10
00:05:14,815 --> 00:05:17,034
ఔను...

11
00:05:17,943 --> 00:05:20,446
మీరు దానిని కోల్పోయారా?
నేను చేసాను.

12
00:05:20,529 --> 00:05:21,997
ట్రాక్ ఎలా ఉంది?

13
00:05:22,072 --> 00:05:23,665
ఇది బాగుంది.
మీ మోకాలు పైకి పట్టుకున్నారా?

14
00:05:23,740 --> 00:05:28,541
అవును. శిక్షకుడు దానిని ఉంచుతాడు
ఆరోగ్యకరమైన, మీకు తెలుసా?

15
00:05:29,037 --> 00:05:31,881
మీరు ఏమి చేసారు, సోదరా?

16
00:05:31,957 --> 00:05:32,628
హ్మ్?

17
00:05:38,755 --> 00:05:41,679
వంట ఏమిటి, అందంగా ఉందా?
ఓ, మనిషి!

18
00:05:41,758 --> 00:05:44,728
మిత్రమా, ఇక్కడికి రండి, ఇక్కడికి రండి.

19
00:05:47,806 --> 00:05:48,602
ఓ, మనిషి.

20
00:05:48,723 --> 00:05:50,191
ఇప్పటికీ షిట్ పంపింగ్, నేను చూస్తున్నాను.

21
00:05:50,267 --> 00:05:53,020
ఓహ్, ఆ ట్రక్ బాగుంది.

22
00:05:53,103 --> 00:05:56,073
హే. హాయ్.

23
00:05:56,147 --> 00:05:58,775
మీకు అభినందనలు
SUV మీద తండ్రి.

24
00:05:58,859 --> 00:06:00,452
ధన్యవాదాలు.

25
00:06:00,527 --> 00:06:02,621
పట్టణ జీవితం ఎలా ఉంది?

26
00:06:03,405 --> 00:06:05,203
అక్కడ ఆమె వెళుతుంది.

27
00:06:06,241 --> 00:06:08,585
మీరు పుస్సీలకు ఫ్లోటీస్ కావాలా?

28
00:06:13,957 --> 00:06:15,504
అతని పేరు ఏమిటి?

29
00:06:20,171 --> 00:06:23,266
అంటే, నేను అలా అనుకుంటున్నాను
నేను ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్నాను.

30
00:06:24,467 --> 00:06:26,265
మీరు మీ పురుషాంగంతో తెడ్డు వేయలేరు,
నేను మీకు చెబుతూనే ఉన్నాను.

31
00:06:26,344 --> 00:06:30,065
వాళ్ళు చెప్పింది అదే,
కానీ నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

32
00:06:30,140 --> 00:06:32,518
నేను నా పురుషాంగంతో తెడ్డు వేస్తాను.

33
00:06:32,601 --> 00:06:34,854
హే, అబ్బాయిలు.
జాగ్రత్తగా ఉండు.

34
00:08:26,339 --> 00:08:28,637
- మేము ఆకలితో ఉండబోతున్నామా?
- బహుశా.

35
00:08:28,717 --> 00:08:30,185
అది నిఫ్టీ బ్లేడ్.

36
00:08:30,260 --> 00:08:32,012
మీకు నచ్చిందా,
ట్రిప్ కోసం దాన్ని తీయాలా?

37
00:08:32,095 --> 00:08:35,395
అయ్యో, లేదు, నేను కొంత కాలంగా దానిని కలిగి ఉన్నాను.

38
00:08:42,439 --> 00:08:44,191
ఇది "విక్టర్" అని రాసి ఉంది.

39
00:08:44,274 --> 00:08:46,276
నేను దొంగిలించడానికి ప్రయత్నిస్తే.

40
00:08:46,359 --> 00:08:49,158
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు
కొంచెం క్లెప్టో.

41
00:08:53,324 --> 00:08:55,247
ఇది నిజంగా బాగుంది.

42
00:08:56,745 --> 00:08:58,167
పర్వాలేదు.

43
00:10:49,023 --> 00:10:50,900
ఫక్.

44
00:12:02,430 --> 00:12:04,353
అన్ని యూనిట్లకు పంపండి.

45
00:12:04,432 --> 00:12:05,558
అన్ని యూనిట్లకు పంపండి.

46
00:12:05,642 --> 00:12:07,269
FAA నష్టాన్ని నివేదించింది
రాడార్ పరిచయం

47
00:12:07,352 --> 00:12:11,198
సమీపంలో చిన్న విమానంతో
మెక్‌డొనాల్డ్ సరస్సు.

48
00:12:11,272 --> 00:12:15,197
ధృవీకరించని నివేదికలు
ఒకే పారాచూట్.

49
00:12:19,697 --> 00:12:21,244
సరే, సరే.

50
00:12:21,324 --> 00:12:22,576
హెడ్ ​​అప్.
అవును. సరే.

51
00:12:22,659 --> 00:12:25,583
ఇద్దరం వెళ్తాం
అక్కడ, సరేనా?

52
00:12:47,558 --> 00:12:50,732
ఓహ్, మై గాడ్, ఇదిగో పెద్దది!

53
00:13:03,574 --> 00:13:05,747
సరే, సమకాలీకరించు, సమకాలీకరించు.

54
00:13:05,827 --> 00:13:07,704
నేను సాగదీయాలనుకుంటున్నాను.

55
00:13:18,423 --> 00:13:22,678
నేను ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడే నాకు కోపం వచ్చింది-

56
00:13:23,970 --> 00:13:27,645
అతను ఇంకా తెలివి తక్కువ శిక్షణ పొందలేదా?

57
00:13:41,112 --> 00:13:44,082
మీ చేతులు చాలా మృదువైనవి.

58
00:13:44,782 --> 00:13:45,908
వారు మూర్ఖులు.

59
00:13:45,992 --> 00:13:48,541
అవును, నేను చూడగలను.

60
00:13:48,619 --> 00:13:50,587
మీరు కోల్పోయారా లేదా ఏదైనా?

61
00:13:50,663 --> 00:13:53,166
లేదు, లేదు.
నేను ఓడిపోలేదు.

62
00:13:53,624 --> 00:13:56,719
మీరు బాగానే ఉన్నారు, చీట్?

63
00:13:57,503 --> 00:13:59,722
అవును, ఆమె బాగానే ఉంది.

64
00:14:00,423 --> 00:14:02,175
నీ దగ్గర సిగరెట్ ఉందా
ఏదైనా అవకాశం ద్వారా?

65
00:14:02,258 --> 00:14:05,808
మీరు ధూమపానం చేస్తారా...
చీట్?

66
00:14:05,887 --> 00:14:08,686
మీరు ధూమపానం చేస్తారా?
మీ దగ్గర సిగరెట్లు ఉన్నాయా?

67
00:14:08,765 --> 00:14:10,062
కాదు. క్షమించండి, మనిషి.
నం.

68
00:14:10,141 --> 00:14:14,191
లేదా ఏదైనా నొప్పి మందులు ఉన్నాయా?
ఆక్సికాంటినా?

69
00:14:14,520 --> 00:14:15,612
నం.

70
00:14:18,649 --> 00:14:20,743
సరే-

71
00:14:21,194 --> 00:14:23,242
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.

72
00:14:23,321 --> 00:14:25,540
వారిపై తేలికగా వెళ్లండి, చీట్.

73
00:14:30,745 --> 00:14:33,248
నాకు అతని బండన్నా ఇష్టం.
అది ఎవరు?

74
00:14:33,331 --> 00:14:37,006
అయ్యో, కొంతమంది యాదృచ్ఛిక హైకర్.

75
00:14:42,632 --> 00:14:45,761
ఒక పెద్ద అబ్బాయికి ఒక రకమైన సెక్సీ.

76
00:15:14,330 --> 00:15:16,879
మీకు తెలుసా,
నేను అది ముగిసినట్లు అనుకున్నాను.

77
00:15:18,501 --> 00:15:21,755
నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
సరైన పని చేయడానికి.

78
00:15:21,838 --> 00:15:23,932
మీకు తెలుసా? నేను ఉన్నాను
పైకి రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,

79
00:15:24,006 --> 00:15:30,184
ఎందుకంటే అది ఏమిటి
నేను చెయ్యాలి కానీ...

80
00:15:31,639 --> 00:15:35,644
ఇది చాలా బరువుగా ఉంది,
నీకు తెలుసా?

81
00:15:35,726 --> 00:15:37,728
నేను, ఉమ్...

82
00:15:37,812 --> 00:15:40,065
ఆపై మీరు అబ్బాయిలు
కేవలం ఎడమ-

83
00:15:40,148 --> 00:15:42,242
మరియు నేను ఇక్కడ చిక్కుకున్నాను.

84
00:15:42,316 --> 00:15:45,490
బహుశా ఇది సులభం
మీ కోసం కేవలం, ఇష్టం,

85
00:15:45,570 --> 00:15:48,540
అది జరగనట్లు నటిస్తారు.

86
00:15:48,614 --> 00:15:50,332
కానీ...

87
00:15:50,408 --> 00:15:51,534
హే.

88
00:15:51,617 --> 00:15:53,369
ఏమిటి?

89
00:15:54,662 --> 00:15:58,462
ఏమీ లేదు. అమ్మో.. బాగున్నారా?
మీకు ఏదైనా అవసరమా?

90
00:15:58,541 --> 00:16:02,091
లేదు, అవును,
నేను బాగున్నాను. అవును.

91
00:16:02,170 --> 00:16:04,264
మీకు ఏదైనా అవసరమా?

92
00:16:04,338 --> 00:16:06,887
కుడి--లేదు,
పర్వాలేదు.

93
00:16:17,143 --> 00:16:19,771
మీరు మాట్లాడుతున్నారు
మీ భావాల గురించి?

94
00:16:21,439 --> 00:16:22,816
సరే, అన్నీ ప్యాక్ చేయబడ్డాయి.

95
00:16:22,899 --> 00:16:24,492
హే, మనిషి,
మీకు ఏవైనా మ్యాచ్‌లు ఉన్నాయా?

96
00:16:24,567 --> 00:16:27,161
ఎందుకంటే నా బంతులు
ప్రస్తుతం మంచు శంకువులు లాగా ఉన్నాయి-

97
00:16:27,236 --> 00:16:30,661
అవును, నా బ్యాక్‌ప్యాక్‌లో.

98
00:16:30,740 --> 00:16:32,117
బయట జేబు.

99
00:16:32,200 --> 00:16:33,873
సరే.

100
00:16:44,921 --> 00:16:45,922
హే.

101
00:16:49,509 --> 00:16:50,556
హే.

102
00:17:00,478 --> 00:17:02,947
ఎందుకు చూస్తున్నావు
నా వద్ద అలా?

103
00:17:03,105 --> 00:17:05,483
మీరు నిజంగా మంచి టెంట్ వేసారు.

104
00:17:07,151 --> 00:17:08,573
ధన్యవాదాలు.

105
00:17:12,907 --> 00:17:14,033
సిద్ధంగా ఉంది.

106
00:17:14,116 --> 00:17:16,460
ఒకటి, మరియు రెండు.

107
00:17:17,495 --> 00:17:19,589
మరియు మూడు.
విజిల్ బ్లోస్.

108
00:17:21,624 --> 00:17:23,001
రండి, రండి.

109
00:17:23,084 --> 00:17:25,587
లిన్, నువ్వు వెళ్తున్నావా
దానిని తీసుకోవాలా?

110
00:17:30,132 --> 00:17:31,725
నువ్వు మోసం చేశావు.

111
00:17:31,801 --> 00:17:32,643
బుల్ షిట్.

112
00:17:32,718 --> 00:17:35,892
లిన్ గెలుస్తాడు.
ఓడిపోవడం బాధాకరం. క్షమించండి.

113
00:17:35,972 --> 00:17:38,270
చిరుత మళ్లీ మోసం చేస్తుంది.

114
00:17:39,225 --> 00:17:40,772
దయచేసి కాల్చండి.
నాకు షాట్ వేయండి.

115
00:17:40,851 --> 00:17:42,444
సరే.

116
00:17:42,520 --> 00:17:43,988
నా దగ్గర కూడా ఒకటి ఉంటుంది.

117
00:17:44,063 --> 00:17:46,407
దీన్ని కొంచెం సులభతరం చేయండి.

118
00:17:46,482 --> 00:17:48,029
బాధ్యతాయుతంగా త్రాగండి, షిట్ హెడ్స్.

119
00:17:48,109 --> 00:17:49,952
చీర్స్.

120
00:17:53,072 --> 00:17:54,619
- సరే.
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

121
00:17:54,699 --> 00:17:57,498
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. మీరు డక్ అని నిర్ధారించుకోండి
మీరు తిరగబడినప్పుడు, మీకు తెలుసా?

122
00:17:57,577 --> 00:17:59,830
సరే...

123
00:17:59,912 --> 00:18:01,539
- ఒకటి.
- మీరు తదుపరిసారి పొందుతారు-

124
00:18:01,622 --> 00:18:03,795
- రెండు.
- సరే... అయ్యో!

125
00:18:09,630 --> 00:18:12,474
విజేతకు పాడు.
ఓహ్, అవును.

126
00:18:12,550 --> 00:18:14,427
ధన్యవాదాలు.

127
00:18:14,510 --> 00:18:17,263
నాది నిజమైన ప్రేమ.

128
00:18:18,806 --> 00:18:20,183
నేను నా బహుమతిని అంగీకరిస్తున్నాను.

129
00:18:22,018 --> 00:18:23,645
మ్మ్మ్మ్.

130
00:18:23,769 --> 00:18:24,986
తిట్టు.

131
00:18:25,104 --> 00:18:25,855
అయ్యో పాపం...

132
00:18:25,938 --> 00:18:27,690
మీ అడుగును గమనించండి.

133
00:18:30,026 --> 00:18:30,697
మొరటుగా.

134
00:18:32,278 --> 00:18:34,155
నేను అల్పాహారం తీసుకోవడానికి వెళుతున్నాను.

135
00:18:59,388 --> 00:19:00,890
జెఫ్ మీకు ఎప్పుడైనా చెప్పాడా

136
00:19:00,973 --> 00:19:04,694
ఏడవ తరగతి తర్వాత వేసవి గురించి
ఇక్కడ?

137
00:19:05,645 --> 00:19:07,522
ఓహ్, నాకు తెలియదు.

138
00:19:08,189 --> 00:19:10,362
మీరు మాకు బెయిల్ ఇచ్చారని నేను అనుకుంటున్నాను

139
00:19:10,483 --> 00:19:14,909
కోసం, ఉమ్...
మళ్ళీ కారణం ఏమిటి?

140
00:19:14,987 --> 00:19:16,204
ఊ...

141
00:19:17,740 --> 00:19:19,208
నాకు కాలం వచ్చింది.

142
00:19:19,325 --> 00:19:22,875
ఓహ్. వావ్,
కుడి. స్థూల.

143
00:19:24,038 --> 00:19:25,665
ఫక్ యు, డ్యూడ్.

144
00:19:25,748 --> 00:19:28,422
జెఫ్, వద్దు.
వద్దు.

145
00:19:29,669 --> 00:19:30,841
అది నాకు ఇవ్వండి.

146
00:19:30,920 --> 00:19:33,264
ఓహ్, మై గాడ్.
తీవ్రంగా?

147
00:19:33,339 --> 00:19:34,465
నాకు ఫకింగ్ మద్యం ఇవ్వండి.

148
00:19:34,548 --> 00:19:36,642
నాకు ఫకింగ్ ఇవ్వండి
మద్యం, గజ్జి.

149
00:19:36,717 --> 00:19:38,970
నీ వయసు ఐదేళ్లు?

150
00:19:39,053 --> 00:19:41,272
బహుశా.

151
00:19:45,685 --> 00:19:49,531
ఫకింగ్ గ్రేట్.
మంచి పని.

152
00:19:54,443 --> 00:19:56,286
ఆమె ప్రయాణం ఏమిటి, మనిషి?

153
00:19:56,362 --> 00:19:59,866
ఊరికే మాట్లాడుతున్నారు.

154
00:20:01,617 --> 00:20:04,541
మీరంతా సెన్సిటివ్‌గా ఉన్నారు.

155
00:20:06,080 --> 00:20:08,629
నేను ఆమెతో మాట్లాడటానికి వెళ్ళాలా?

156
00:20:16,048 --> 00:20:17,925
నన్ను క్షమించండి, బ్రో.

157
00:20:18,050 --> 00:20:20,473
నేను చాలా దూరం వెళ్ళాను.

158
00:20:23,556 --> 00:20:28,312
మీరు ఎప్పుడు పొందారు
నాపై అంత సున్నితంగా ఉందా?

159
00:21:27,453 --> 00:21:29,626
మీరు కొట్టలేరు?

160
00:21:36,128 --> 00:21:38,130
నన్ను క్షమించండి

161
00:21:38,214 --> 00:21:40,467
నేను మిమ్మల్ని బాధపెట్టడానికి ఏదైనా చేస్తే.

162
00:21:40,549 --> 00:21:42,802
అది నువ్వు కాదు.

163
00:21:46,055 --> 00:21:49,309
అతను చెబుతాడని నేను హామీ ఇస్తున్నాను
నేను నీకు అర్హుడిని కానని.

164
00:21:52,686 --> 00:21:56,657
మీరు దానిపై మూత పెట్టాలని అనుకున్నాను.

165
00:22:44,446 --> 00:22:46,119
హే.

166
00:22:47,408 --> 00:22:49,206
హే.

167
00:22:50,035 --> 00:22:51,958
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

168
00:22:52,580 --> 00:22:55,550
మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

169
00:22:59,086 --> 00:23:00,963
మీకేం చెప్పండి?

170
00:23:01,046 --> 00:23:02,013
మీరు మరియు జెఫ్.

171
00:23:02,089 --> 00:23:04,717
అవును, నేను మరియు జెఫ్ ఏమిటి?

172
00:23:08,387 --> 00:23:10,230
యేసు...

173
00:23:12,224 --> 00:23:13,817
ఏమిటి?

174
00:23:14,143 --> 00:23:16,612
ఓహ్, మై గాడ్. మీకు తెలుసా,
మీకు తెలియడం లేదా పట్టించుకోవడం కాదు

175
00:23:16,729 --> 00:23:18,197
కానీ నేను ఉన్నాను
గుండా వెళుతోంది, ఇలా,

176
00:23:18,272 --> 00:23:20,366
నిజంగా కష్టకాలం
ఇటీవల పాఠశాలలో.

177
00:23:20,441 --> 00:23:22,614
నేను నిజంగా కోరుకున్నదంతా
ఈ వారాంతం ఆనందించండి

178
00:23:22,693 --> 00:23:25,572
నా మంచి స్నేహితులతో, కాబట్టి...

179
00:23:25,946 --> 00:23:27,493
మీరు అతన్ని చూర్ణం చేయబోతున్నారు.

180
00:23:27,573 --> 00:23:28,916
అవును, సరే.

181
00:23:28,991 --> 00:23:31,585
మాకు ఏమి జరిగిందో చూడండి.
సరే, సరే.

182
00:23:31,660 --> 00:23:33,333
మీరు ఏమి ఆలోచించాలనుకుంటున్నారో ఆలోచించండి.

183
00:23:33,412 --> 00:23:34,629
మీరు ఎల్లప్పుడూ సరైనవారు.

184
00:23:34,747 --> 00:23:37,591
మీరు ఎల్లప్పుడూ సరైనదే.

185
00:26:32,966 --> 00:26:34,343
హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

186
00:26:34,426 --> 00:26:36,178
ఓ! ఫక్.

187
00:26:36,261 --> 00:26:37,854
లిన్, లిన్, లిన్.

188
00:26:37,930 --> 00:26:40,649
అవును. హే. హే
నాకు సహాయం చెయ్యి.

189
00:26:40,766 --> 00:26:42,143
బేబ్, ఇది చెడ్డదా?

190
00:26:42,267 --> 00:26:43,189
లేదు, బాగానే ఉంది.

191
00:26:43,268 --> 00:26:44,440
మీరు మమ్మల్ని వదిలించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

192
00:26:44,520 --> 00:26:46,614
ఎందుకంటే నేను చెప్పబోతున్నాను
మీరు విశ్వసించలేరు అని Vic

193
00:26:46,688 --> 00:26:48,611
అది అయితే...

194
00:26:49,274 --> 00:26:51,197
ఇక్కడికి రండి.

195
00:26:51,944 --> 00:26:53,537
మౌనంగా ఉండు, సరేనా?

196
00:26:53,612 --> 00:26:54,204
సరే-

197
00:26:55,989 --> 00:26:58,959
పసికందు, కాదేమో
మనం అతనికి చెబితే ఉపశమనం?

198
00:26:59,451 --> 00:27:02,830
మీరు నన్ను ఇక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారా,
దాచిన చిన్న ప్రేమ ప్రదేశం?

199
00:27:02,955 --> 00:27:03,956
ఇంకా మంచిది.

200
00:27:04,039 --> 00:27:07,634
ఏది ఉత్తమంగా ఉండవచ్చు?

201
00:27:13,882 --> 00:27:15,008
ఇది నిజమే.

202
00:27:15,134 --> 00:27:18,354
పవిత్రమైన,
విక్టర్ తిప్పబోతున్నాడు.

203
00:27:19,638 --> 00:27:20,810
హే.

204
00:27:20,889 --> 00:27:23,642
ఇప్పుడే తీసుకుందాం.

205
00:27:24,351 --> 00:27:25,352
ఏమిటి, అతన్ని వదిలేయండి?

206
00:27:25,477 --> 00:27:28,902
నా ఉద్దేశ్యం, దాని కోసం ఏమీ లేదు,
ఇలా, ఐదు మైళ్లు, మరియు...

207
00:27:32,317 --> 00:27:35,696
ఇది మాది.

208
00:27:41,827 --> 00:27:43,921
బాగుంది, మీరు అబ్బాయిలు-

209
00:28:00,095 --> 00:28:02,063
సరే. ఎనిమిది తల్లులు
మిలియన్, విక్.

210
00:28:02,181 --> 00:28:04,434
ఇది దొంగిలించబడింది. మీరు అబ్బాయిలు
అది గ్రహించండి, సరియైనదా?

211
00:28:04,516 --> 00:28:06,518
మేము సెల్ పరిధిలోకి తిరిగి వస్తాము,

212
00:28:06,602 --> 00:28:07,603
మేము పోలీసులను పిలుస్తున్నాము.

213
00:28:07,686 --> 00:28:08,562
నాకు అది కావాలి.

214
00:28:08,687 --> 00:28:11,315
మీరు గాయపడ్డారు, లిన్.

215
00:28:11,398 --> 00:28:13,901
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.

216
00:28:14,693 --> 00:28:16,946
మీ స్కాలర్‌షిప్ గురించి ఆలోచించండి.
అది నిజమే.

217
00:28:17,029 --> 00:28:19,031
ఈ డబ్బు కాదు.

218
00:28:21,033 --> 00:28:22,626
సరే, చేద్దాం--
మనిషి, సరే, చూడు

219
00:28:22,701 --> 00:28:25,295
ఉంటే నాకు పూర్తిగా అర్థమైంది
మీరు మా గురించి కొంచెం కలత చెందారు.

220
00:28:25,370 --> 00:28:27,793
కానీ అన్నింటిలో మొదటిది,
మేమంతా ఇప్పటికీ స్నేహితులం,

221
00:28:27,873 --> 00:28:31,127
కాబట్టి దీని గురించి మాట్లాడుకుందాం మరియు మనం చేయగలం
మా ఎంపికలను గుర్తించండి.

222
00:28:31,210 --> 00:28:32,928
- నాకు ఒక ఎంపిక ఉంది.
- అవునా?

223
00:28:33,045 --> 00:28:33,841
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోండి.

224
00:28:33,921 --> 00:28:36,219
నేను చంపబడను
పైగా కార్టెల్ డబ్బు.

225
00:28:36,298 --> 00:28:38,847
సరే, బావ, అది కాదు
కార్టెల్ డబ్బు. రండి.

226
00:28:38,926 --> 00:28:40,553
నేను చుట్టూ తిరగడం లేదు, జెఫ్.

227
00:28:40,636 --> 00:28:42,183
- విక్...
- మనం ఇప్పుడే వెళ్ళాలి-

228
00:28:42,262 --> 00:28:44,139
రేంజర్ వస్తే..
మేము ఉపశమనం పొందుతాము,

229
00:28:44,223 --> 00:28:47,022
ఆపై మేము వారికి చెబుతాము
మేము దానిని కనుగొన్నాము ...

230
00:28:47,100 --> 00:28:49,068
నేను దానిని కనుగొన్నాను.

231
00:28:49,144 --> 00:28:50,487
సరే, లిన్ దానిని కనుగొన్నాడు.
ఏమైనా.

232
00:28:50,562 --> 00:28:52,656
పాయింట్ బీయింగ్ ఏమిటంటే మనం రాకపోతే
ఎవరికైనా,

233
00:28:52,731 --> 00:28:53,903
అప్పుడు, బాగా...

234
00:28:53,982 --> 00:28:57,077
యేసు, మీరు అబ్బాయిలు, అంటే
గాలి చొరబడని మాస్టర్ ప్లాన్-

235
00:28:57,152 --> 00:28:59,951
నిజంగా, ఇలా ఉంది,
తప్పు వెళ్ళే మార్గం లేదు.

236
00:29:00,072 --> 00:29:01,619
చూడండి, విక్, నాకు అర్థమైంది, సరేనా?

237
00:29:01,740 --> 00:29:03,413
ఇది వెర్రి మరియు అది
నరకం వలె ప్రమాదకరం,

238
00:29:03,492 --> 00:29:05,540
కానీ ఆలోచించండి
ఇప్పుడు మీ జీవితం, మనిషి.

239
00:29:05,661 --> 00:29:06,958
మీరు జీవనోపాధి కోసం ఒంటిని పంప్ చేస్తారు.

240
00:29:07,079 --> 00:29:09,798
నేను జీవనోపాధి కోసం డబ్బు సంపాదిస్తాను, జెఫ్,

241
00:29:09,915 --> 00:29:11,588
మీరు ఏదో
ఎప్పుడూ చేయవలసిన అవసరం లేదు.

242
00:29:11,667 --> 00:29:13,135
మీ తల్లిదండ్రులు లోడ్ చేయబడ్డారు.

243
00:29:13,210 --> 00:29:14,507
మీకు ఇది కూడా అవసరం లేదు.

244
00:29:14,586 --> 00:29:16,759
నాకు అది కావాలి.

245
00:29:17,965 --> 00:29:19,683
కావాలా, కావాలా?

246
00:29:19,758 --> 00:29:20,759
అవసరం.

247
00:29:20,842 --> 00:29:22,594
బుల్ షిట్.

248
00:29:22,678 --> 00:29:25,682
నేను నా స్కాలర్‌షిప్ కోల్పోయాను.

249
00:29:29,142 --> 00:29:32,066
పొందేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాను
నెలల తరబడి నా మోకాలి ఆకారంలో ఉంది

250
00:29:32,145 --> 00:29:33,442
మరియు ఇప్పుడు అది అంతిమంగా ఇబ్బంది పెట్టబడింది.

251
00:29:33,563 --> 00:29:34,780
కాబట్టి సహాయం కోసం మీ అమ్మను అడగండి.

252
00:29:34,856 --> 00:29:37,279
మిత్రమా, నేను చెల్లిస్తున్నాను
ఆమె ట్యూషన్.

253
00:29:37,401 --> 00:29:40,325
సరే, నాకు అర్థమైంది.

254
00:29:40,445 --> 00:29:41,492
అమ్మో...

255
00:29:41,613 --> 00:29:42,614
మీకు ఈ నగదు కావాలి

256
00:29:42,698 --> 00:29:45,952
కాబట్టి మీరు ఫక్ చేయవలసిన అవసరం లేదు
ఇకపై మీ లంచ్ డబ్బు కోసం జెఫ్-

257
00:29:46,034 --> 00:29:48,332
ఓహ్, ఫక్ యు, డ్యూడ్!

258
00:29:48,453 --> 00:29:49,750
ఫకింగ్ గాడిద.

259
00:29:49,788 --> 00:29:52,211
సరే, విక్, పొందు...
నన్ను వదిలేయండి, మనిషి.

260
00:29:52,291 --> 00:29:55,465
నోరుమూసుకో, జెఫ్.

261
00:30:00,590 --> 00:30:03,685
అతనికి తెలియదు, అవునా?

262
00:30:03,802 --> 00:30:05,145
అయితే కాదు.

263
00:30:05,262 --> 00:30:06,479
సరే, నాకు ఏమి తెలియదు?

264
00:30:06,596 --> 00:30:09,315
మనిషి, మీరు దాదాపు నా మెడను విరిచారు.

265
00:30:09,391 --> 00:30:12,486
నా ప్యాక్‌ని విచ్ఛిన్నం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

266
00:30:19,401 --> 00:30:22,496
ఆమె ఇప్పుడు నాతో ఉంది, సరేనా?

267
00:30:22,571 --> 00:30:24,539
ఆమె నాది.

268
00:30:24,656 --> 00:30:26,499
నేను గెలిచాను.

269
00:30:30,370 --> 00:30:32,088
సరే, మీకు కావాలి
విడిచిపెట్టాలా? అప్పుడు వదిలివేయండి.

270
00:30:32,164 --> 00:30:34,508
కానీ మీరు కాదని మాకు ఎలా తెలుసు
దీని గురించి ఏమైనా చెబుతావా?

271
00:30:34,624 --> 00:30:36,877
జెఫ్, నేను మీపై ఎలుకలు వేయను.

272
00:30:37,002 --> 00:30:40,677
నేను అలా చేయను.
నేను ఇప్పుడే బయటకి వచ్చాను, సరేనా?

273
00:30:40,797 --> 00:30:42,344
దీని కోసం జీవితం చాలా చిన్నది.

274
00:30:42,424 --> 00:30:44,347
బాగా, మీరు ప్రారంభించినప్పుడు
రెండవది మీరే ఊహించడం

275
00:30:44,468 --> 00:30:46,186
మరియు మీరు పొందాలనుకుంటున్నారు
దీనిపై తిరిగి,

276
00:30:46,261 --> 00:30:48,514
మేము వెళ్తున్నాము
పోయింది చెందినవి, విక్.

277
00:30:48,597 --> 00:30:50,019
నా గురించి చింతించకు.

278
00:30:50,140 --> 00:30:52,484
జైలులో ఆనందించండి.

279
00:30:54,353 --> 00:30:56,105
అతన్ని ఫక్ చేయండి.

280
00:30:57,981 --> 00:31:00,530
ఇప్పుడే వెళ్దాం.

281
00:31:19,669 --> 00:31:21,763
అన్ని యూనిట్లకు పంపండి.

282
00:31:21,880 --> 00:31:23,223
అన్ని యూనిట్లకు పంపండి.

283
00:31:23,298 --> 00:31:25,392
విమాన శకలాలు
గుర్తించబడింది.

284
00:31:25,467 --> 00:31:27,720
ప్రభావం సమయంలో ఖాళీగా లేదు.

285
00:31:27,844 --> 00:31:30,063
అపహరణ కోసం పైలట్ కావలెను.

286
00:31:30,138 --> 00:31:32,106
జాగ్రత్తగా వ్యవహరించండి.

287
00:31:32,224 --> 00:31:35,103
డిస్పాచ్, 0-5, దానిని కాపీ చేయండి.

288
00:31:35,227 --> 00:31:36,729
0-5 అవుట్.

289
00:32:19,229 --> 00:32:20,697
సరే, ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.

290
00:32:20,772 --> 00:32:21,773
మీరు ఒక విషయం చూడలేరు.

291
00:32:21,898 --> 00:32:23,366
నేను అనుకోను
అది చాలా కుంగిపోతుంది.

292
00:32:23,442 --> 00:32:24,785
మీరు ఖచ్చితంగా పట్టుకోబోతున్నారా?

293
00:32:24,901 --> 00:32:25,902
అవును, అది నిలిచి ఉంటుంది.

294
00:32:25,944 --> 00:32:29,289
నన్ను నమ్మండి, బేబీ,
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు.

295
00:32:29,364 --> 00:32:30,786
మనం సూర్యోదయాన్ని దాటవేయాలి.

296
00:32:30,907 --> 00:32:32,659
ఏమిటి? ఎందుకు?
మేము అక్కడికి చేరుకుంటాము, మేము ఇంటికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నాము.

297
00:32:32,784 --> 00:32:36,288
నేను చేయాల్సిందల్లా కారుకు కాల్ చేయడమే
మరియు మేము భోజన సమయానికి బయటికి వచ్చాము.

298
00:32:36,413 --> 00:32:38,040
అది హాట్ పార్టీ స్పాట్.

299
00:32:38,123 --> 00:32:39,545
ఉండబోతున్నాయి
చాలా కళ్ళు.

300
00:32:39,624 --> 00:32:41,342
అవును, కానీ అవన్నీ వస్తాయి
చాలా వెలుతురు ఉండాలి.

301
00:32:41,460 --> 00:32:43,929
వాళ్ళు మనల్ని కూడా గమనించరు.
చెమటలు పట్టవద్దు.

302
00:32:43,962 --> 00:32:45,384
జెఫ్, నేను చెమట పట్టకుండా ఎలా ఉండగలను?

303
00:32:45,464 --> 00:32:47,341
ఎంత దూరమో తెలుసా
మేము చుట్టూ తిరిగితే హ్యూస్టన్ లాంచ్,

304
00:32:47,466 --> 00:32:49,343
లేదా నీరు ఎంత కఠినమైనది
వైల్డెన్ వద్ద పొందండి

305
00:32:49,468 --> 00:32:51,311
మనం అక్కడ దిగే ముందు?

306
00:32:51,386 --> 00:32:53,809
దీని గురించి తెలివిగా మాట్లాడుదాం.

307
00:32:54,973 --> 00:32:57,647
లూప్ ద్వారా కుందేలు చెవి.

308
00:32:57,726 --> 00:33:01,151
కాబట్టి నేను కేవలం రెండు నాట్లు వేస్తాను.

309
00:33:25,837 --> 00:33:27,680
నా మీద స్కుక్ అప్.

310
00:33:38,767 --> 00:33:40,690
సిగరెట్ మనిషి, సరియైనదా?

311
00:33:41,811 --> 00:33:43,609
అవును.

312
00:33:44,022 --> 00:33:47,367
ఆ విషయాలు కాదని మీకు తెలుసు
మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.

313
00:33:47,484 --> 00:33:50,363
వాస్తవానికి వారు చేస్తారు.

314
00:33:51,321 --> 00:33:54,200
మీకు ఏమైంది?
మీరు మీ స్నేహితులను కోల్పోతున్నారా?

315
00:33:54,324 --> 00:33:57,043
వాళ్ళు ఇడియట్స్.

316
00:33:59,329 --> 00:34:02,048
చాలా పక్షులు.

317
00:34:09,756 --> 00:34:11,053
మీకు కొంచెం నీరు కావాలా, మనిషి?

318
00:34:11,132 --> 00:34:13,009
నేను ఎలాంటి ఇబ్బంది పడకూడదనుకుంటున్నాను,

319
00:34:13,093 --> 00:34:16,973
కానీ మీరు పొందినట్లయితే
అదనపు బాటిల్...

320
00:34:17,055 --> 00:34:18,807
అవును, నువ్వు నరకంలా కనిపిస్తున్నావు.

321
00:34:18,890 --> 00:34:21,234
ఓహ్.

322
00:34:41,246 --> 00:34:42,338
మీకు ఎక్కువ వచ్చింది, సరియైనదా?

323
00:34:42,414 --> 00:34:43,916
నాకు తాగడం ఇష్టం లేదు
నీ నీరంతా.

324
00:34:43,999 --> 00:34:45,842
లేదు, నువ్వు--
నువ్వు బాగున్నావు.

325
00:34:45,917 --> 00:34:48,761
మీరు రీసైకిల్ చేస్తారో లేదో నాకు తెలియదు.

326
00:35:03,977 --> 00:35:06,605
మీరు ఇంకా పిచ్చిగా ఉన్నారా
విక్ చెప్పిన దాని గురించి?

327
00:35:07,856 --> 00:35:12,953
అతను ఇక్కడ లేడు, కాబట్టి అది లేదు
నిజంగా ముఖ్యం, అది ఉందా?

328
00:35:16,865 --> 00:35:18,492
ఇది ఎడమ లేదా కుడి?

329
00:35:18,617 --> 00:35:20,369
కుడి.

330
00:35:20,452 --> 00:35:21,920
సరే-

331
00:35:22,537 --> 00:35:25,290
లేదు, కుడి, ఎడమ...
అది మిగిలి ఉంది.

332
00:35:25,415 --> 00:35:27,543
ఇష్టం, సరియైనది.

333
00:35:27,626 --> 00:35:28,627
మిగిలింది.

334
00:35:28,752 --> 00:35:31,676
సరే, ఇది సరైనదా లేదా ఎడమ?

335
00:35:31,755 --> 00:35:33,723
లేదు, లేదు, ఇది సరైనది,
ఇది సరైనది, ఇది సరైనది.

336
00:35:33,798 --> 00:35:34,720
ఇది సరైనదేనా?

337
00:35:34,799 --> 00:35:36,346
ఇది తీవ్రమైనది.
ఇది సరైనదేనా?

338
00:35:36,468 --> 00:35:39,017
అవును, ఇది సరైనది.
బేబ్, మేము బాగున్నాము.

339
00:35:39,137 --> 00:35:39,888
సరే.

340
00:35:39,971 --> 00:35:42,474
దయచేసి నన్ను బేబ్ అని పిలవలేదా.

341
00:35:45,060 --> 00:35:47,813
మీ స్నేహితులకు ఏమైంది?

342
00:35:48,813 --> 00:35:49,814
నాకు తెలియదు, మనిషి.

343
00:35:49,939 --> 00:35:53,318
షిట్ ఇప్పుడే ఇబ్బందికరంగా ఉంది, మీకు తెలుసా?

344
00:35:53,818 --> 00:35:57,072
సమయం వచ్చినట్లు అనిపించింది
నేను వెళ్ళడానికి.

345
00:35:58,239 --> 00:36:00,333
ఒక అమ్మాయి గురించి?

346
00:36:01,743 --> 00:36:03,837
అని మీరు చెప్పగలరు.

347
00:36:04,996 --> 00:36:07,499
ఉన్నత పాఠశాల ప్రియురా?

348
00:36:10,293 --> 00:36:13,843
నువ్వు బాగున్నావు, మనిషి.
నన్ను నమ్మండి. ఇది పని చేయదు.

349
00:36:13,922 --> 00:36:15,424
అదెలా?

350
00:36:15,507 --> 00:36:18,135
మీ పేరు ఏమిటి?

351
00:36:18,176 --> 00:36:18,927
విక్టర్.

352
00:36:19,010 --> 00:36:22,184
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను, విక్.

353
00:36:23,306 --> 00:36:26,025
సాధారణంగా ఏమి జరుగుతుంది
మీరు చివరకు ఏదైనా పొందినప్పుడు

354
00:36:26,142 --> 00:36:28,816
మీరు ఎప్పటికీ కోరుకుంటున్నారా?

355
00:36:29,646 --> 00:36:32,365
ఇది నిరాశపరిచింది
ఎక్కువ సమయం.

356
00:36:32,482 --> 00:36:33,199
సరియైనదా?

357
00:36:33,316 --> 00:36:36,616
స్త్రీలు ఉత్తములు
దానికి ఉదాహరణ.

358
00:36:48,707 --> 00:36:50,050
జెఫ్.

359
00:36:51,376 --> 00:36:52,377
ఏమిటి?

360
00:36:52,502 --> 00:36:54,300
సరే, మామూలుగా ప్రవర్తించండి.

361
00:36:54,379 --> 00:36:56,552
ప్రయోగ కేవలం
వంపు చుట్టూ, ఆపై--

362
00:36:56,631 --> 00:36:58,178
జెఫ్.

363
00:36:58,216 --> 00:36:59,889
వాట్ ది ఫక్?

364
00:36:59,968 --> 00:37:02,312
సరే, నేను తనిఖీ చేస్తాను.

365
00:37:02,387 --> 00:37:04,389
నేను సంచులు తనిఖీ చేస్తాను.
జస్ట్ క్యాజువల్ గా ప్రవర్తించండి.

366
00:37:24,325 --> 00:37:25,998
జెఫ్, బ్యాగ్ చిరిగిపోయింది.

367
00:37:26,077 --> 00:37:27,670
షిట్.

368
00:37:27,746 --> 00:37:29,919
ఎలా జరుగుతోంది?

369
00:37:31,875 --> 00:37:33,297
మీరు బాగానే ఉన్నారు, గోల్డిలాక్స్?
హే.

370
00:37:33,418 --> 00:37:37,343
ఊ... నేను నా చేతిని కొట్టాను
ఒడ్డుతో చాలా కష్టం,

371
00:37:37,422 --> 00:37:41,518
మరియు నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
దాన్ని చల్లబరచడానికి, మీకు తెలుసా?

372
00:37:42,343 --> 00:37:45,017
ఇదిగో.
నా హీరో. ధన్యవాదాలు.

373
00:37:45,096 --> 00:37:46,348
అవును, సమస్య లేదు.

374
00:37:46,473 --> 00:37:48,976
సరే, నేను ఊహిస్తున్నాను
నేను మిమ్మల్ని అక్కడ చూస్తాను.

375
00:37:49,100 --> 00:37:51,148
తెడ్డు వేసినందుకు ధన్యవాదాలు సార్.

376
00:37:51,269 --> 00:37:52,942
బై.

377
00:37:53,938 --> 00:37:55,781
బై.

378
00:37:58,526 --> 00:38:00,620
ఆ అమ్మాయి...

379
00:38:00,737 --> 00:38:02,956
చెంప'? మోసగాడు'?

380
00:38:03,406 --> 00:38:05,374
ఆమె ఆ రూపాన్ని పొందింది.

381
00:38:05,450 --> 00:38:07,418
క్రేజీ లుక్.

382
00:38:07,952 --> 00:38:10,705
వారు ఆ రూపాన్ని పొందినప్పుడు,
నీకు తెలుసు-

383
00:38:10,789 --> 00:38:12,166
వారు లేకుండా మీరు ఉత్తమంగా ఉంటారు,

384
00:38:12,290 --> 00:38:14,884
లేకుంటే మీరు చెల్లించడం ముగుస్తుంది
వేరొకరి బిల్లు

385
00:38:14,959 --> 00:38:16,381
ముందుగానే లేదా తరువాత.

386
00:38:16,461 --> 00:38:17,678
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

387
00:38:17,796 --> 00:38:19,969
మీరు ఒక రోజు మేల్కొంటారు,

388
00:38:20,089 --> 00:38:22,308
మీరు ఆమెను వివాహం చేసుకుంటారు.

389
00:38:22,717 --> 00:38:25,812
మరియు మీరు చేయాలనుకుంటున్నదంతా
అనేది గెట్ ది ఫక్ అవుట్.

390
00:38:25,929 --> 00:38:31,151
కానీ ఆ చిన్ని పిల్ల అలా ప్రవర్తించదు
ఒక సహేతుకమైన మనిషి.

391
00:38:34,312 --> 00:38:35,734
నన్ను నమ్మండి.

392
00:38:35,814 --> 00:38:37,487
నువ్వు బాగున్నావు.

393
00:38:37,565 --> 00:38:38,316
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

394
00:38:38,441 --> 00:38:41,411
మీరు 10లో ఒకరోజు నిద్ర లేవాలనుకుంటున్నారు
సంవత్సరాలు మరియు వినండి,

395
00:38:41,486 --> 00:38:43,955
"నువ్వు నా యవ్వనాన్ని దొంగిలించావు.

396
00:38:46,658 --> 00:38:49,002
"మీరు నా 20 ఏళ్లు తీసుకున్నారు.

397
00:38:50,161 --> 00:38:53,005
మీరు నా 30 ఏళ్లు తీసుకున్నారు."

398
00:38:53,498 --> 00:38:56,001
మీరు ఆ చెత్తను వినాలనుకుంటున్నారా?

399
00:38:59,838 --> 00:39:01,431
అని నిలదీసింది.

400
00:39:07,011 --> 00:39:08,684
మూడు మాత్రమే ఎందుకు ఉన్నాయి?

401
00:39:08,805 --> 00:39:09,727
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!

402
00:39:09,848 --> 00:39:13,193
నేను డబుల్ ముడి వేసాను.
నేను కట్టుకున్న దేవుడిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను--

403
00:39:13,268 --> 00:39:15,316
నేను డబుల్ ముడి వేయడం మీరు చూశారు.

404
00:39:16,604 --> 00:39:18,527
ఓహ్, మై గాడ్.

405
00:39:18,606 --> 00:39:23,032
లిన్, నన్ను క్షమించండి.
నేను నిజంగా, నిజంగా క్షమించండి...

406
00:39:25,029 --> 00:39:27,953
లిన్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
నేను గదిని తయారు చేస్తున్నాను.

407
00:39:29,367 --> 00:39:32,337
నన్ను తాకడం మానేయండి!

408
00:39:44,048 --> 00:39:45,641
బేబీ, నువ్వు బాగున్నావా?

409
00:39:48,136 --> 00:39:50,434
సరే, ఒక్క క్షణం తీసుకుందాం,
దీని గురించి ఆలోచించండి.

410
00:39:50,555 --> 00:39:53,900
మీరు చేయలేరని మీకు తెలుసు
మీ స్వంతంగా ఇక్కడ నుండి.

411
00:39:54,017 --> 00:39:55,394
నీకు నేను కావాలి, నాకు నువ్వు కూడా కావాలి,

412
00:39:55,476 --> 00:39:58,070
మరియు మేము ఇందులో కలిసి ఉన్నాము.
కలిసినా?

413
00:39:58,187 --> 00:39:58,983
సరియైనదా?

414
00:39:59,063 --> 00:40:01,361
మీరు వినలేదు

415
00:40:01,399 --> 00:40:05,495
నేను చెప్పిన ఒక్క మాటకు
మేము వెళ్ళినప్పటి నుండి.

416
00:40:05,570 --> 00:40:12,499
నేను చెప్పాను, సూర్యోదయం చుట్టూ తిరగండి,
మరియు మీరు మమ్మల్ని సూర్యోదయానికి తీసుకెళ్లండి.

417
00:40:12,660 --> 00:40:17,291
ఆపై, ఏదో మధ్యలో
ఆ మొత్తం క్లస్టర్‌ఫక్‌లో,

418
00:40:17,415 --> 00:40:22,091
మీరు $2 మిలియన్లు పోగొట్టుకున్నారు.

419
00:40:23,087 --> 00:40:24,009
కాబట్టి అవును...

420
00:40:24,088 --> 00:40:27,843
ఒక వ్యక్తి మాత్రమే ఉన్నాడు
దీని నుండి బయటపడటానికి ఎవరు మాకు సహాయం చేయగలరు,

421
00:40:27,926 --> 00:40:29,394
మరియు అంత
నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను,

422
00:40:29,427 --> 00:40:34,684
దిగిపోవుట కంటే అది మంచిది
మీతో క్లౌన్ షిట్ ట్రైల్.

423
00:40:55,578 --> 00:40:58,957
మీకు ఇక్కడ ఆదరణ లభిస్తుందా?
కేవలం.

424
00:41:03,169 --> 00:41:06,639
అరే, అదేంటి?

425
00:41:07,465 --> 00:41:10,184
ఇవి తెరవబడవు.
నేను ఒక సంవత్సరం పాటు వాటిని కలిగి ఉన్నాను -

426
00:41:10,301 --> 00:41:12,053
అవి ఎలాగూ పాతవి.

427
00:41:12,136 --> 00:41:15,231
నేను ఒక ఫక్ ఇవ్వాలని వంటి.

428
00:41:15,974 --> 00:41:17,021
నేను పొగ త్రాగవచ్చా?

429
00:41:17,141 --> 00:41:20,020
నేను ప్లాస్టిక్‌ను విచ్ఛిన్నం చేయలేను.
ఇది సంకల్పం వంటిది.

430
00:41:20,144 --> 00:41:21,817
నువ్వు సీరియస్ గా ఉన్నావా, మనిషి?

431
00:41:21,896 --> 00:41:23,864
ఎలాంటి ధూమపానం చేసేవారు
మర్యాద అంటే?

432
00:41:23,982 --> 00:41:26,326
మీ దగ్గర సిగరెట్లు ఉన్నాయి,
నువ్వు సిగ్ ఇవ్వు...

433
00:41:26,401 --> 00:41:28,153
నేను పొగతాగే వాడిని కాదు.

434
00:41:31,739 --> 00:41:34,162
మీరు చిన్న ఫకర్.

435
00:41:34,993 --> 00:41:39,169
కాక్ సక్కింగ్ చిన్న ఒంటి.

436
00:41:48,840 --> 00:41:52,344
హే! యు లిటిల్ ఫక్!

437
00:42:18,661 --> 00:42:19,708
మీరు బాగున్నారా?

438
00:42:19,787 --> 00:42:21,505
ఆగు, ఆగు, ఆగు-
అతను నన్ను వెంబడిస్తున్నాడు.

439
00:42:21,539 --> 00:42:24,042
అతను పిచ్చివాడు.
కొడుకు, విశ్రాంతి తీసుకో. పడుకో.

440
00:42:24,167 --> 00:42:25,589
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.

441
00:42:26,961 --> 00:42:29,555
యేసు!

442
00:42:32,884 --> 00:42:34,136
ఫక్.

443
00:42:34,218 --> 00:42:36,220
వాట్ ది ఫక్?

444
00:42:37,513 --> 00:42:39,891
ఓహ్, మై గాడ్.

445
00:42:39,974 --> 00:42:41,976
ఓ, మనిషి.

446
00:42:42,477 --> 00:42:44,229
అతని తల వైపు చూడు.

447
00:42:48,691 --> 00:42:50,318
మీ దగ్గర ఫోన్ ఉందా?

448
00:42:50,401 --> 00:42:51,323
నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి.

449
00:42:51,402 --> 00:42:54,406
సరే, మీరు అతన్ని విడిచిపెట్టాలనుకుంటున్నారా?
అతని తల చూడు!

450
00:42:54,489 --> 00:42:57,117
మీరు అతన్ని పొందాలనుకుంటున్నారా
సహాయం లేదా?

451
00:42:57,241 --> 00:42:59,460
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

452
00:42:59,577 --> 00:43:01,830
నీ తప్పు ఏమిటి?

453
00:43:01,913 --> 00:43:03,381
సరేనా?

454
00:43:18,012 --> 00:43:21,642
ఈ స్థలాన్ని ఏమని పిలుస్తారు?

455
00:43:21,766 --> 00:43:23,268
వైల్డర్.

456
00:43:24,602 --> 00:43:25,774
అది అతనికి తెలుసు.

457
00:43:25,895 --> 00:43:29,274
ఇక్కడ అత్యంత చురుకైన రాపిడ్‌లు.

458
00:43:33,444 --> 00:43:34,195
ఫక్.

459
00:43:38,116 --> 00:43:40,619
వైల్డర్ ఎక్కడున్నాడో తెలుసా?

460
00:43:40,701 --> 00:43:43,454
నువ్వు నన్ను కాల్చడం లేదు.

461
00:43:43,538 --> 00:43:44,505
నేను ఉండవచ్చు.

462
00:43:45,331 --> 00:43:48,301
మీకు తెలుసా, విక్ ఇప్పటికీ మమ్మల్ని కోరుకుంటాడు
డబ్బు మార్చడానికి.

463
00:43:48,417 --> 00:43:52,422
మీరు అతన్ని ఎప్పుడైనా గుర్తు పట్టారా
తన మనసు మార్చుకుంటారా?

464
00:43:53,881 --> 00:43:54,973
ఇలా, ఒక్కసారైనా?

465
00:44:02,807 --> 00:44:03,683
అతను వస్తున్నాడు.

466
00:44:03,808 --> 00:44:07,312
ఎంతమంది పోలీసులు
అతను తీసుకురాబోతున్నాడా?

467
00:44:08,646 --> 00:44:11,741
సరే, అతను బంగారు కుండను ఎమోజీ చేశాడు
మరియు దెయ్యం ముఖం,

468
00:44:11,816 --> 00:44:14,660
కాబట్టి బహుశా ఏదీ లేదు.

469
00:44:14,777 --> 00:44:18,156
నేను మీకు చెప్తున్నాను, మనం దానిని ఉంచాలని నేను భావిస్తున్నాను
నేను మరియు మీరు.

470
00:44:18,990 --> 00:44:22,415
మీరు చింతించడం ఆపగలరా
నా గురించి మరియు విక్ గురించి?

471
00:44:22,493 --> 00:44:24,336
సరేనా?

472
00:44:25,329 --> 00:44:27,673
ఏం చెప్పాడు?
అతను...

473
00:44:28,499 --> 00:44:29,842
అతను ఏదో చెప్పాడు ...

474
00:44:29,917 --> 00:44:33,171
నేను-నాకు తెలియదు
అందులో సగం, లేదా...

475
00:44:34,505 --> 00:44:36,599
అంటే ఏమిటి?

476
00:44:37,133 --> 00:44:39,602
మేము చివరికి ఇబ్బంది పడ్డాము
ఉన్నత పాఠశాల.

477
00:44:40,428 --> 00:44:44,183
నేను దాన్ని అధిగమించాను, అతను చేయలేదు.

478
00:44:45,266 --> 00:44:47,860
దాని గురించినది.

479
00:44:52,982 --> 00:44:55,201
నేను మారబోతున్నాను.

480
00:45:15,838 --> 00:45:17,715
కాబట్టి, ఏమి, మీరు వెళ్తున్నారు
వారితో కలవడానికి

481
00:45:17,840 --> 00:45:20,218
మరియు నా నగదును విభజించాలా?

482
00:45:20,343 --> 00:45:21,265
నం.

483
00:45:21,385 --> 00:45:24,389
జస్ట్ ఫకింగ్ ఇంటికి వెళ్ళు.

484
00:45:25,723 --> 00:45:29,023
మీరు కోత తీసుకోబోవడం లేదా?

485
00:45:32,063 --> 00:45:34,407
ఏమిటి, మీరు ధనవంతులా?

486
00:45:35,066 --> 00:45:37,785
లేదు, నాకు అది వద్దు.

487
00:45:37,902 --> 00:45:40,246
కాబట్టి మీరు తెలివితక్కువవారు.

488
00:45:41,948 --> 00:45:43,291
తప్పకుండా.

489
00:45:45,534 --> 00:45:47,411
నాకు అర్థం కావడం లేదు.

490
00:46:00,383 --> 00:46:01,760
నీకు కోపం వచ్చిందా?

491
00:46:01,884 --> 00:46:04,433
నేను సంతోషంగా లేను -

492
00:46:06,389 --> 00:46:09,142
మరేదైనా
మీరు దాస్తున్నారా?

493
00:46:09,267 --> 00:46:12,487
అది చాలదా?

494
00:46:13,271 --> 00:46:15,444
అవును, సరిపోతుంది.

495
00:46:16,941 --> 00:46:18,909
చూడు...

496
00:46:20,611 --> 00:46:23,956
నన్ను క్షమించండి, సరేనా?

497
00:46:25,116 --> 00:46:28,962
వీటన్నింటి తర్వాత మన సంగతేంటి?

498
00:46:30,955 --> 00:46:33,834
మేము ఇక్కడ నుండి బయలుదేరాము,
మేము విక్‌ని మళ్లీ చూడబోము-

499
00:46:33,958 --> 00:46:38,759
నాకు కూడా ఇష్టం లేదు,
కానీ ప్రస్తుతం మాకు ఆయన అవసరం.

500
00:46:51,392 --> 00:46:54,362
ఇది ఎలా జరుగుతుందని మీరు అనుకున్నారు
ఆమెతో పని చేయాలా?

501
00:46:54,478 --> 00:46:56,071
ఆమె గర్భవతి,

502
00:46:56,147 --> 00:46:57,694
నా బిడ్డను పొందబోతున్నాడు.

503
00:46:57,815 --> 00:47:00,318
కానీ ఆమె దానిని ముగించింది
నాకు కూడా చెప్పకుండా.

504
00:47:00,443 --> 00:47:03,071
నేను నిజంగా పెళ్లి చేసుకోవాలనుకున్నాను.

505
00:47:03,154 --> 00:47:03,950
హ్మ్.

506
00:47:04,030 --> 00:47:05,998
ఆమె కోరుకున్నది అది కాదు.

507
00:47:06,115 --> 00:47:09,164
ఆగండి, మీరు పని చేస్తున్నారా?
మీరు గంటకు ఎంత సంపాదిస్తారు?

508
00:47:09,243 --> 00:47:11,996
నేను ఇతరుల ఒంటిని పంప్ చేస్తాను
జీవనం కోసం -

509
00:47:12,079 --> 00:47:14,127
కనీస వేతనం?
అవును. కనీస వేతనం.

510
00:47:14,248 --> 00:47:17,718
ఇది సరిపోతుందని మీరు నిజంగా అనుకున్నారు
మిస్ థింగ్ కోసం?

511
00:47:18,794 --> 00:47:19,886
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

512
00:47:20,004 --> 00:47:21,472
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

513
00:47:21,547 --> 00:47:23,174
నువ్వు తిరుగుతున్నావు
అడవుల్లో,

514
00:47:23,299 --> 00:47:25,677
దేవుడిలా దుస్తులు ధరించాడు
మెటాలికా రోడీ.

515
00:47:25,801 --> 00:47:27,428
మీరు ఎవరు?
నాకు మెటాలికా అంటే ఇష్టం.

516
00:47:27,511 --> 00:47:31,732
అందరూ మెటాలికాను ఇష్టపడతారు,
కానీ నువ్వు ఎవరు?

517
00:47:34,310 --> 00:47:36,733
నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
గ్రిడ్ నుండి బయటపడటానికి.

518
00:47:36,854 --> 00:47:38,527
అది కూడా అర్థం ఏమిటి?

519
00:47:38,606 --> 00:47:41,985
మీరు ఏమి వెళ్తున్నారు అనుకుంటున్నారు
కొనుగోలు చేయగలరా?

520
00:47:42,068 --> 00:47:43,570
స్పేస్.

521
00:47:43,861 --> 00:47:47,911
మీరు దానిని జారవిడిచారు
ఫకింగ్ నదిలో.

522
00:47:50,076 --> 00:47:52,204
ఇది ఓకే అవుతుంది, విక్.

523
00:47:52,328 --> 00:47:53,545
మేము నా డబ్బు పొందుతాము,

524
00:47:53,662 --> 00:47:58,042
మీరు మిస్ థింగ్ తీసుకోవచ్చు
మీ ఒక పడకగదికి తిరిగి,

525
00:47:58,167 --> 00:48:00,886
మరియు మీరు ఆమెతో రొమాన్స్ చేయవచ్చు
కనీస వేతనంపై.

526
00:48:01,670 --> 00:48:05,049
మరియు నేను థాయ్‌లాండ్‌కు వెళ్లగలను.

527
00:48:05,508 --> 00:48:06,600
అది కదూ...

528
00:48:06,717 --> 00:48:10,017
నిజంగా అనిపిస్తుంది,
నిజంగా సంతృప్తికరంగా ఉంది.

529
00:48:10,096 --> 00:48:11,643
సరే, నువ్వు ఏమిటి
దాని కోసం నిర్ణయించడం?

530
00:48:11,722 --> 00:48:12,848
అంటే ఆ డబ్బు కోసమే పని చేశాను.

531
00:48:12,932 --> 00:48:15,026
అంటే, నేను చేయలేదు--
నా ఉద్దేశ్యం, నేను దానిని దొంగిలించాను,

532
00:48:15,101 --> 00:48:16,523
కానీ నేను దొంగిలించలేదు.

533
00:48:16,644 --> 00:48:18,237
ఇది పెట్టుబడిదారీ
ఆర్థిక వ్యవస్థ, సరియైనదా?

534
00:48:18,354 --> 00:48:19,230
ఫకింగ్ కుక్క కుక్కను తింటుంది.

535
00:48:19,355 --> 00:48:22,734
మీరు ఏ కుక్కను పట్టించుకోరు
ఏ కుక్కను తింటుంది, కానీ ప్రజలు ...

536
00:48:22,858 --> 00:48:24,656
మేము కుక్కలను తింటున్నాము.

537
00:48:24,735 --> 00:48:26,533
మీరు ఆలోచించారా

538
00:48:26,612 --> 00:48:30,242
ఈ డబ్బు తీసుకోవడం ఏమిటి
నిజానికి అర్థం?

539
00:48:31,450 --> 00:48:34,875
మేము కలిగి వెళుతున్న
అదృశ్యం.

540
00:48:34,954 --> 00:48:36,422
అందరినీ కత్తిరించండి.

541
00:48:36,539 --> 00:48:37,540
నేను అలా చేయగలను.

542
00:48:37,623 --> 00:48:40,877
కానీ మీ కుటుంబం, మీ తల్లిదండ్రులు,

543
00:48:40,960 --> 00:48:42,803
అది మంచిది.

544
00:48:45,714 --> 00:48:46,966
బాగుందా?

545
00:48:47,091 --> 00:48:49,560
మా నాన్న డిక్.

546
00:48:49,635 --> 00:48:50,932
నా అమ్మ,
అది--

547
00:48:51,053 --> 00:48:54,057
నా దగ్గర కూడా లేదు
అని ఆలోచించాడు.

548
00:48:54,140 --> 00:48:58,611
ఈ నిర్ణయం కోత పడనుంది
మీ జీవితం మొత్తం ఆఫ్.

549
00:48:58,978 --> 00:49:03,609
మరియు మీకు మంచి జీవితం ఉంది,
మరియు మీకు ఈ డబ్బు అవసరం లేదు-

550
00:49:04,066 --> 00:49:07,115
లిన్, నన్ను చూడు.

551
00:49:07,570 --> 00:49:09,993
నేను డబ్బు గురించి పట్టించుకోను.

552
00:49:10,114 --> 00:49:12,617
నేను నిన్ను పట్టించుకుంటాను.

553
00:49:15,494 --> 00:49:17,542
షిట్.

554
00:49:17,621 --> 00:49:19,043
దేవుడా!
రండి, గేర్ పట్టుకోండి-

555
00:49:19,123 --> 00:49:22,468
మీ ఫకింగ్ గేర్‌ని ఆన్ చేయండి.
మేము వెళ్ళాలి అన్నారు.

556
00:49:28,924 --> 00:49:31,643
హే!

557
00:49:32,803 --> 00:49:33,645
షిట్.

558
00:49:33,762 --> 00:49:35,435
నాకు నా డబ్బు కావాలి.

559
00:49:35,514 --> 00:49:37,391
ఒక్క నిమిషం ఆగండి, అతను రేంజర్ కాదు.
అవును, ఫక్ లేదు-

560
00:49:37,475 --> 00:49:40,103
ఓహ్, ముందుకు సాగండి, నాతో ఫక్ చేయండి.

561
00:49:47,318 --> 00:49:48,410
ఒకటి పోగొట్టుకున్నాం.

562
00:49:48,486 --> 00:49:51,160
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, మీరు ఒకదాన్ని కోల్పోయారా?

563
00:49:53,991 --> 00:49:55,959
దానిని ఇక్కడకు తీసుకురండి.

564
00:50:05,044 --> 00:50:06,387
హే!

565
00:50:10,132 --> 00:50:11,384
షిట్!

566
00:50:12,468 --> 00:50:16,689
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
ఫకింగ్ బోట్‌లోకి వెళ్లండి!

567
00:50:16,805 --> 00:50:19,684
పుష్!
రండి, తెడ్డు.

568
00:50:20,184 --> 00:50:21,857
- వెళ్ళు!
- విక్, రండి.

569
00:50:21,977 --> 00:50:24,480
వెళ్ళు, వెళ్ళు!

570
00:50:26,315 --> 00:50:27,988
ఫక్.

571
00:50:33,364 --> 00:50:35,207
నేను నిర్ధారించుకుంటున్నాను
డబ్బు బాగానే ఉంది.

572
00:50:35,324 --> 00:50:36,450
నాకు డబ్బు వచ్చింది!

573
00:50:36,534 --> 00:50:38,536
తెడ్డు!

574
00:50:49,880 --> 00:50:51,507
రా!

575
00:50:51,590 --> 00:50:53,718
దేవుడా!

576
00:51:07,940 --> 00:51:11,410
ఇది చూడండి, చూడండి.
రాళ్లను గమనించండి.

577
00:51:18,909 --> 00:51:20,582
రండి.

578
00:51:48,564 --> 00:51:50,032
విక్, విక్...

579
00:51:50,107 --> 00:51:52,451
మనం ఎక్కడికి వెళ్ళబోతున్నాం?

580
00:51:53,277 --> 00:51:54,278
హుహ్?
అమ్మో...

581
00:51:54,403 --> 00:51:56,201
మెక్‌డొనాల్డ్ సరస్సు
ఇక్కడ నుండి చాలా దూరంలో లేదు.

582
00:51:56,280 --> 00:51:58,408
మరియు చదునైన భూముల ద్వారా,
నా ఉద్దేశ్యం,

583
00:51:58,490 --> 00:52:00,584
మేము బహుశా
పట్టణానికి వెళ్లండి.

584
00:52:00,659 --> 00:52:01,831
కాబట్టి మేము దీన్ని చేయబోతున్నారా?

585
00:52:02,953 --> 00:52:05,206
నేను దానిని లెక్కించను.
మేము పోలీసులను పిలవాలి-

586
00:52:05,289 --> 00:52:07,132
ఆ వ్యక్తి నా ఫోన్ తీసుకున్నాడు.

587
00:52:07,249 --> 00:52:09,798
నాది ఫక్ అయింది.

588
00:52:10,628 --> 00:52:12,005
లిన్?
నేను... నా దగ్గర నాది లేదు.

589
00:52:12,129 --> 00:52:13,722
నాతో ఫక్ చేయవద్దు, లిన్.
హే, ఫక్ యు!

590
00:52:13,797 --> 00:52:15,549
నా ఫకింగ్ బ్యాగ్‌ని వదలండి!
హే అబ్బాయిలు, రండి.

591
00:52:15,633 --> 00:52:18,352
- తేలికగా తీసుకోండి. అబ్బాయిలు రండి.
- షిట్.

592
00:52:18,469 --> 00:52:20,096
అవునా?

593
00:52:23,682 --> 00:52:24,353
ఫక్!

594
00:52:24,475 --> 00:52:25,897
హే!
అయ్యో! అయ్యో, అయ్యో.

595
00:52:25,976 --> 00:52:27,649
- హే!
- హే.

596
00:52:27,770 --> 00:52:28,987
అయ్యో!

597
00:52:29,104 --> 00:52:31,357
విక్, తేలికగా తీసుకో, మనిషి.

598
00:52:31,482 --> 00:52:35,157
- విక్, ప్రశాంతంగా ఉండండి.
- విక్! విక్!

599
00:52:35,277 --> 00:52:36,449
స్లాప్!

600
00:52:36,528 --> 00:52:38,997
మేము బాధ్యత వహిస్తాము
ఇక్కడ, విక్, సరేనా?

601
00:52:39,114 --> 00:52:41,663
అవును. జెఫ్, దిగండి.

602
00:52:42,368 --> 00:52:44,462
హే! ఆపు!

603
00:52:44,536 --> 00:52:47,335
కింద ఉండు! హే!

604
00:52:47,456 --> 00:52:50,255
ఇది లేదు
మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి.

605
00:52:50,334 --> 00:52:56,387
సరేనా? మీ తీసుకోండి
ఫకింగ్ ఓర్ మరియు రో.

606
00:53:09,561 --> 00:53:10,904
ఏంటి...?

607
00:53:11,021 --> 00:53:12,898
అయ్యో! వరుస!

608
00:53:23,701 --> 00:53:25,248
లిన్, రండి!

609
00:53:25,369 --> 00:53:26,871
ఓహ్, షిట్!

610
00:53:27,371 --> 00:53:29,715
రండి, నడిపించండి!

611
00:53:32,876 --> 00:53:35,504
ఓహ్, మై గాడ్.
అది ఒక షాట్.

612
00:53:36,880 --> 00:53:39,599
- రండి, రండి.
- వరుస.

613
00:53:41,093 --> 00:53:43,892
ప్రస్తుతం.

614
00:53:44,888 --> 00:53:48,438
- డబ్బు వదిలేయండి.
- మీరు అబ్బాయిలు రండి.

615
00:54:02,072 --> 00:54:03,289
విక్! మీరు బాగున్నారా?

616
00:54:03,407 --> 00:54:05,080
- ఇది మిమ్మల్ని మేపింది.
- లేవండి, లేవండి!

617
00:54:05,242 --> 00:54:07,791
- సంచులు పొందండి. లేవండి!
- ఇది ఫకింగ్ బాధిస్తుంది.

618
00:54:07,911 --> 00:54:09,754
సంచులు పొందండి!

619
00:54:09,872 --> 00:54:11,340
ఫకింగ్ డబ్బును వదలండి.

620
00:54:11,415 --> 00:54:13,133
నేను డబ్బు వదలడం లేదు!

621
00:54:13,250 --> 00:54:14,422
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

622
00:54:15,919 --> 00:54:19,549
హే, హే...

623
00:54:27,806 --> 00:54:29,103
ఆహ్!

624
00:54:29,224 --> 00:54:31,522
లిన్!

625
00:54:32,603 --> 00:54:35,356
ఓహ్, ఫక్.
దూరంగా పొందండి. దూరంగా పొందండి.

626
00:54:35,439 --> 00:54:36,907
ఆమె బాగుందా?

627
00:54:36,982 --> 00:54:38,450
నేను పరిగెత్తగలను.

628
00:54:39,276 --> 00:54:40,573
నేను పరిగెత్తగలను, సరేనా?

629
00:54:40,652 --> 00:54:43,155
మీరు గాయపడ్డారు, లిన్.
నన్ను చూడు, నేను బాధపడ్డాను.

630
00:54:43,280 --> 00:54:46,250
నేను కొత్త కాలు కొంటాను!

631
00:54:48,118 --> 00:54:50,166
కుందేలు రంధ్రం గురించి ఏమిటి?
ఇది ఇక్కడ ఉంది, కాదా?

632
00:54:50,287 --> 00:54:52,506
మేము కూడా ఎప్పుడూ చేయలేదు
అది మనం చిన్నప్పుడు,

633
00:54:52,623 --> 00:54:53,920
ఎందుకంటే మీరు ఉన్నారు
ఫకింగ్ క్లాస్ట్రో--

634
00:54:53,999 --> 00:54:55,296
ఫకర్! నేను కాదు
8 ఇక, సరేనా?

635
00:54:55,417 --> 00:54:57,636
ఇది దారితీసే పాత సొరంగం
సిమెంట్ ఫ్యాక్టరీకి బయలుదేరారు.

636
00:54:57,753 --> 00:54:59,255
మనం అక్కడికి వెళ్ళవచ్చు,
ఆపై మేము ప్రాథమికంగా ఉన్నాము

637
00:54:59,338 --> 00:55:00,635
హైవేకి నడక దూరం.

638
00:55:00,756 --> 00:55:02,133
మీరు సజీవంగా ఖననం చేయాలనుకుంటున్నారా?

639
00:55:02,257 --> 00:55:03,850
మీరు కూడా ఉపయోగించలేరు
ఒక ఫకింగ్ అవుట్‌హౌస్

640
00:55:03,967 --> 00:55:05,389
పానిక్ అటాక్ లేకుండా.

641
00:55:05,469 --> 00:55:06,220
చూడు...

642
00:55:06,303 --> 00:55:08,556
నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది.

643
00:55:08,639 --> 00:55:11,984
విక్, మిమ్మల్ని మీరు ఫక్ చేసుకోండి!

644
00:55:12,100 --> 00:55:13,477
ధన్యవాదాలు!

645
00:55:15,938 --> 00:55:18,157
మీరు ఎల్లప్పుడూ జెఫ్‌పై విరుచుకుపడుతున్నారు,

646
00:55:18,273 --> 00:55:21,026
మిమ్మల్ని మీరు తయారు చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
పెద్ద మనిషిలా కనిపిస్తారు.

647
00:55:21,151 --> 00:55:21,993
అయితే ఏమి ఊహించండి?

648
00:55:22,110 --> 00:55:24,829
నువ్వు ఒక్క మూగ గాడివివి
ఒక బిలియన్ నుండి

649
00:55:24,947 --> 00:55:27,291
ఈ డబ్బును ఎవరు పాస్ చేస్తారు.

650
00:55:28,659 --> 00:55:30,536
కనీసం జెఫ్‌కి ఒక ప్రణాళిక ఉంది.

651
00:55:30,661 --> 00:55:35,212
కనీసం జెఫ్‌కు ఫకింగ్ బంతులు ఉన్నాయి.

652
00:55:39,211 --> 00:55:41,509
ధన్యవాదాలు.

653
00:56:06,029 --> 00:56:07,576
హే, హే...

654
00:56:07,698 --> 00:56:09,371
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

655
00:56:49,031 --> 00:56:51,250
మీరు బయలుదేరుతున్నారు
ఒక ఫకింగ్ ట్రయిల్.

656
00:56:51,366 --> 00:56:53,460
- అతను ఎంత సన్నిహితంగా ఉన్నాడో చూడండి.
- వెళ్ళు!

657
00:56:54,786 --> 00:56:57,539
నన్ను క్షమించండి.
బ్యాగ్‌ను నేలపై ఉంచండి.

658
00:56:57,623 --> 00:57:00,547
ఫక్ దిస్ షిట్!

659
00:57:18,477 --> 00:57:21,572
లెట్స్ ఫకింగ్ గో.

660
00:57:24,650 --> 00:57:25,902
ఎక్కడ...'?

661
00:57:25,984 --> 00:57:27,452
జెఫ్ ఎక్కడ?

662
00:57:44,795 --> 00:57:45,546
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

663
00:57:45,629 --> 00:57:47,131
లిన్, నన్ను క్షమించండి.

664
00:57:47,255 --> 00:57:49,098
నువ్వు మా డబ్బు తీసుకున్నావు

665
00:57:49,174 --> 00:57:50,721
మరియు నన్ను దుమ్ములో విడిచిపెట్టాడు.

666
00:57:50,801 --> 00:57:51,893
అతను నాపై కాల్పులు జరిపాడు.

667
00:57:51,969 --> 00:57:53,642
అతను మా అందరిపై కాల్పులు జరిపాడు.
మీరు నోరు మూసుకుంటారా?

668
00:57:53,762 --> 00:57:55,810
మేము ఈ పరిస్థితిలో ఉన్నాము
నీ వల్ల.

669
00:57:55,931 --> 00:57:58,275
విక్, విక్, నేను కనుగొన్నాను.
నాకు దొరికింది, ఇక్కడికి రండి.

670
00:57:58,350 --> 00:58:00,648
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.

671
00:58:00,769 --> 00:58:01,941
బాగా, నమ్మండి.

672
00:58:02,020 --> 00:58:03,818
మీరు ఆమెను ఎందుకు అనుమతిస్తారు
జెఫ్, నీకు ఇలా చేయాలా?

673
00:58:03,939 --> 00:58:05,316
కాల్చి చంపింది నేను కాదు.

674
00:58:05,482 --> 00:58:06,825
ఇదే జరుగుతుంది

675
00:58:06,942 --> 00:58:08,489
మీరు చుట్టూ అనుసరించినప్పుడు
ఒక వెర్రి స్త్రీ.

676
00:58:08,610 --> 00:58:09,577
నోరుమూసుకో.

677
00:58:09,653 --> 00:58:14,159
హిప్స్టర్ మిలీనియల్
తల్లులు.

678
00:58:14,491 --> 00:58:15,913
నేను ముందుగా వెళ్తాను.

679
00:58:15,993 --> 00:58:18,166
దాన్ని ఫక్ చేయండి.

680
00:58:23,166 --> 00:58:24,213
రండి.
నాకు అర్థమైంది.

681
00:58:24,334 --> 00:58:27,463
లిన్, యేసు క్రీస్తు.
నాకు అర్థమైంది. ఫక్...

682
00:58:29,381 --> 00:58:30,758
షిట్.

683
00:58:30,841 --> 00:58:32,889
తిట్టు.

684
00:59:07,335 --> 00:59:08,928
అబ్బాయిలు, ఇంకా ఎంత దూరం ఉంది?

685
00:59:09,046 --> 00:59:10,844
నేను అబద్ధం చెప్పను, మనిషి.

686
00:59:10,922 --> 00:59:12,048
ఇది చాలా దూరం.

687
00:59:15,093 --> 00:59:16,595
నాకు చావాలని లేదు.

688
00:59:16,720 --> 00:59:19,394
ముందుకు కదులుతూనే ఉండండి.

689
00:59:21,183 --> 00:59:22,901
నాకు చావాలని లేదు.

690
00:59:23,018 --> 00:59:25,237
నాకు చావాలని లేదు.

691
00:59:28,899 --> 00:59:31,618
లిన్, స్లో డౌన్ ఫక్.

692
00:59:35,072 --> 00:59:36,790
ఫక్.

693
00:59:37,532 --> 00:59:39,830
ఫక్. ఫక్.

694
00:59:39,910 --> 00:59:42,254
ఓహ్, షిట్.

695
00:59:52,297 --> 00:59:54,800
నాకు చావాలని లేదు.

696
01:00:12,901 --> 01:00:14,949
కత్తి!

697
01:00:23,453 --> 01:00:28,300
అదే నీ పెద్ద ప్లాన్.

698
01:00:30,127 --> 01:00:34,007
మాకు సరిపోలే కత్తులు లభిస్తున్నాయా?

699
01:00:36,633 --> 01:00:37,555
రా, పసికందు.

700
01:00:37,634 --> 01:00:38,806
రా, అతనికి తెలియదు.

701
01:00:38,927 --> 01:00:39,974
ఏమిటి?
అతనికి ఏమి తెలియదా?

702
01:00:40,095 --> 01:00:42,314
అతనికి ఏమి తెలియదా?
అతనికి ఏమి తెలియదు, జెఫ్?

703
01:00:42,430 --> 01:00:46,526
అతనికి తెలియదు
నువ్వు ఫకింగ్ అని...

704
01:00:47,769 --> 01:00:50,318
నన్ను గెలిపించావా?

705
01:00:56,528 --> 01:00:58,201
ఫక్!

706
01:01:01,283 --> 01:01:03,001
షిట్!

707
01:01:03,952 --> 01:01:05,329
షిట్.

708
01:01:12,043 --> 01:01:13,636
ఫక్.

709
01:01:20,177 --> 01:01:22,521
నేను ముందుగా వెళ్తాను.

710
01:01:26,016 --> 01:01:28,018
షిట్.

711
01:01:37,861 --> 01:01:39,784
మీరు తదుపరి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

712
01:01:39,863 --> 01:01:42,241
ఊ...

713
01:01:43,491 --> 01:01:46,870
లేదు, నేను వెళ్తున్నాను--
నేను వెనుక భాగాన్ని పొందబోతున్నాను. మీరు...

714
01:01:46,995 --> 01:01:47,871
మీరు వెళ్ళండి.

715
01:01:50,415 --> 01:01:53,214
అందులో ఒకటి నాకు ఇవ్వండి.
అవును, అవును.

716
01:01:56,713 --> 01:01:59,091
త్వరపడండి.

717
01:02:00,342 --> 01:02:04,392
మరోవైపు అక్కడే ఉండండి
వైపు, సరేనా?

718
01:02:27,535 --> 01:02:31,165
ఓహ్, వాట్ ది ఫక్
నేను ఇక్కడ కూడా చేస్తున్నానా?

719
01:02:31,248 --> 01:02:34,297
నేను ఒంటిని పంపింగ్ చేయడం చాలా ఇష్టం.

720
01:02:36,753 --> 01:02:41,429
ఇది గట్టిగా ఉంది మరియు దుర్వాసన వస్తుంది,
కానీ మీరు సరిపోతారు, పెద్ద వ్యక్తి.

721
01:02:43,301 --> 01:02:47,226
సరే, జెఫ్, జెఫ్,
జెఫ్, జెఫ్, జెఫ్-

722
01:02:47,806 --> 01:02:50,605
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు, జెఫ్.

723
01:02:53,311 --> 01:02:55,188
కేక్ ముక్క, సోదరుడు.

724
01:02:55,272 --> 01:02:57,274
సరే, సరే, సరే.

725
01:03:12,122 --> 01:03:15,126
హే.

726
01:03:16,626 --> 01:03:19,675
ఎప్పుడూ టెంప్ట్‌ కూడా కాలేదు
ఒక నిమిషం?

727
01:03:19,796 --> 01:03:22,265
నం.

728
01:03:22,799 --> 01:03:25,473
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు, జెఫ్.

729
01:03:26,636 --> 01:03:28,479
మీరు...

730
01:03:29,264 --> 01:03:31,266
మీరు కలిగి ఉండవచ్చు...

731
01:03:31,349 --> 01:03:34,273
మీకు కావలసిన ఏదైనా.

732
01:03:35,103 --> 01:03:39,483
ఏమీ లేదు
నాకు ఇక కావాలి అని.

733
01:03:42,110 --> 01:03:45,990
మీరు...

734
01:03:47,157 --> 01:03:50,377
చాలా మంచి వ్యక్తి, విక్.

735
01:03:51,870 --> 01:03:53,713
మరియు అది మీకు ఎక్కడ వచ్చింది?

736
01:03:53,830 --> 01:03:57,630
నాకు విరామం ఇవ్వండి, లిన్.

737
01:03:58,001 --> 01:04:02,427
మేము దానిని ఇక్కడ నుండి తయారు చేస్తాము,
మేము పోలీసుల వద్దకు వెళ్తున్నాము.

738
01:04:02,505 --> 01:04:05,429
మీకు ఎవరు బాధ్యతలు అప్పగించారు, అయ్యో?

739
01:04:05,508 --> 01:04:09,103
ఈరోజు ఓ వ్యక్తి హత్యకు గురయ్యాడు.
నాకు ఫకింగ్ షాట్ వచ్చింది.

740
01:04:09,179 --> 01:04:10,226
లేదు, మీరు మేతకు వచ్చారు.

741
01:04:10,347 --> 01:04:13,146
మరియు పోలీసుల వద్దకు వెళుతుంది
అతన్ని తిరిగి బ్రతికించబోతున్నారా?

742
01:04:13,224 --> 01:04:13,941
నం.

743
01:04:14,017 --> 01:04:17,066
మీరు ఇప్పుడే వెళ్తున్నారు
నా డబ్బు వదులుకోవడానికి-

744
01:04:17,187 --> 01:04:20,157
కనుక ఇది మీదే, అవునా?

745
01:04:20,231 --> 01:04:21,483
అవును.

746
01:04:21,566 --> 01:04:23,409
మీకు ఇది కావాలా?

747
01:04:23,526 --> 01:04:24,823
నం.

748
01:04:24,903 --> 01:04:25,904
జెఫ్‌కి అది అవసరం లేదు.

749
01:04:26,029 --> 01:04:27,781
కాబట్టి, అవును, ఇది నాదేనని నేను భావిస్తున్నాను.

750
01:04:27,864 --> 01:04:30,538
మీ తప్పు ఏమిటి?

751
01:04:31,701 --> 01:04:33,669
నా తప్పు ఏమిటి?

752
01:04:35,580 --> 01:04:38,550
నా తప్పు ఏమిటి?

753
01:04:39,918 --> 01:04:42,546
మీరు నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

754
01:04:45,548 --> 01:04:47,846
మనం చిన్నప్పుడు...

755
01:04:49,761 --> 01:04:52,605
మేము సమానంగా ఉన్నాము, సరియైనదా?

756
01:04:52,722 --> 01:04:55,100
మేము మంచి స్నేహితులం.

757
01:04:55,392 --> 01:04:57,565
ఆపై...

758
01:04:58,728 --> 01:05:00,401
నా ఫకింగ్ పీరియడ్ వచ్చింది

759
01:05:00,522 --> 01:05:02,741
మరియు నేను ఒక జత టిట్‌లను పెంచాను.

760
01:05:02,857 --> 01:05:05,736
మరియు ప్రతిదీ మార్చబడింది.

761
01:05:06,236 --> 01:05:09,991
నేను మీకు ఈ విషయం అయ్యాను.

762
01:05:10,073 --> 01:05:13,293
మీరు గెలిచిన ఈ విషయం.

763
01:05:13,410 --> 01:05:15,708
మీకు నచ్చిన ఈ విషయం
చూడటానికి,

764
01:05:15,787 --> 01:05:18,381
కానీ మీరు నిజంగా చేయలేదు
వినడానికి ఇష్టపడతారు.

765
01:05:18,456 --> 01:05:21,835
మీకు అలా అనిపిస్తే,

766
01:05:21,918 --> 01:05:23,966
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఇంకా ఎందుకు ఉన్నావు
మాతో స్నేహితులు?

767
01:05:24,087 --> 01:05:25,589
నోరుమూసుకో!

768
01:05:29,759 --> 01:05:32,308
నోరుమూసుకో!

769
01:05:36,766 --> 01:05:38,268
నేను జెఫ్‌తో ఎందుకు ఉన్నాను అని నన్ను అడగవద్దు.

770
01:05:38,393 --> 01:05:42,398
నేను నిన్ను ఎందుకు ద్వేషిస్తున్నాను అని నన్ను అడగవద్దు
ఇద్దరూ నన్ను ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నారు,

771
01:05:42,480 --> 01:05:43,948
ఎందుకంటే మీరు రెండూ ఉండాలి
బాగా తెలుసు.

772
01:05:44,065 --> 01:05:48,946
నేను ఎందుకు కాను అని నన్ను అడగవద్దు
ఈ ఖచ్చితమైన ఫకింగ్ విషయం

773
01:05:49,070 --> 01:05:51,573
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను.

774
01:05:51,656 --> 01:05:56,207
మరి నేనెందుకు ఫెయిల్ అయ్యాను అని అడగకండి
ప్రతిదానిలో

775
01:05:56,286 --> 01:05:59,631
నేను ఎప్పుడూ చేయాలనుకుంటున్నాను!

776
01:06:03,460 --> 01:06:06,555
మరియు నన్ను అడగడం ఆపండి

777
01:06:06,629 --> 01:06:11,510
నాకు ఈ డబ్బు ఎందుకు కావాలి, సరేనా?

778
01:06:11,634 --> 01:06:16,014
మీరు డిక్‌ను ప్రోత్సహిస్తున్నారు.

779
01:06:17,974 --> 01:06:19,066
జెఫ్!

780
01:06:19,142 --> 01:06:22,112
నా డబ్బు పొందండి
హేయమైన రంధ్రం ద్వారా,

781
01:06:22,187 --> 01:06:25,657
లేదా మేము నిన్ను విడిచిపెడుతున్నాము!

782
01:06:26,941 --> 01:06:29,114
సరే, లిన్నీ,
మీ ఫకింగ్ డబ్బు పొందండి.

783
01:06:29,194 --> 01:06:33,290
అది పరిష్కరిస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీ సమస్యలన్నీ.

784
01:06:37,660 --> 01:06:39,503
త్వరపడండి, జెఫ్!

785
01:06:39,621 --> 01:06:41,669
సరే.

786
01:07:36,010 --> 01:07:38,934
జెఫ్, నా ఫకింగ్ పొందండి
అక్కడ నుండి డబ్బు,

787
01:07:39,055 --> 01:07:40,102
లేదా మేము నిన్ను విడిచిపెడుతున్నాము.

788
01:07:40,223 --> 01:07:42,100
సరే, సరే, పట్టుకోండి.

789
01:07:42,225 --> 01:07:43,943
చివరగా.

790
01:07:44,602 --> 01:07:46,730
జెఫ్, అది ఇరుక్కుపోయింది.

791
01:07:46,854 --> 01:07:48,697
ఆగండి, ఆగండి.
పట్టుకోండి, పట్టుకోండి.

792
01:07:48,773 --> 01:07:50,571
దాన్ని అన్‌స్టాక్ చేయండి!

793
01:07:50,692 --> 01:07:54,037
పట్టుకోండి, అది నా మెడ చుట్టూ ఉంది.

794
01:07:56,531 --> 01:07:57,703
అయ్యో.

795
01:08:00,243 --> 01:08:02,621
దానిని వదలండి.

796
01:08:02,745 --> 01:08:05,089
ఏమిటి? యేసు!

797
01:08:08,418 --> 01:08:10,136
ఇప్పుడు రండి.

798
01:08:10,253 --> 01:08:13,427
గెట్... అవుట్!

799
01:08:21,931 --> 01:08:23,899
అది బాగాలేదు.

800
01:08:23,975 --> 01:08:26,649
ఫకింగ్ నోర్మూసుకుని.

801
01:08:30,398 --> 01:08:32,776
మీరు అత్యాశగల చిన్న బిచ్.

802
01:08:32,900 --> 01:08:34,698
నువ్వు... నువ్వు ఫకింగ్ పంది.

803
01:08:34,777 --> 01:08:36,154
డబ్బు పెట్టండి.

804
01:08:36,279 --> 01:08:37,656
మీకు మీ డబ్బు కావాలా?

805
01:08:37,780 --> 01:08:39,123
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

806
01:08:39,240 --> 01:08:40,617
మీకు మీ డబ్బు కావాలా?

807
01:08:40,742 --> 01:08:42,369
గుడ్ ఫకింగ్ లక్!
దీన్ని కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?

808
01:08:42,452 --> 01:08:43,920
మీరు అక్కడ ఇరుక్కుపోతారు

809
01:08:43,995 --> 01:08:45,372
చాలా కాలంగా, మదర్‌ఫకర్.

810
01:08:45,455 --> 01:08:47,173
సరే.

811
01:09:11,814 --> 01:09:13,111
షిట్.

812
01:09:20,657 --> 01:09:21,374
షిట్.

813
01:09:21,491 --> 01:09:24,665
- జెఫ్ ఎక్కడ?
- జెఫ్...

814
01:09:25,370 --> 01:09:26,496
అతను ఇరుక్కుపోయాడు.

815
01:09:26,621 --> 01:09:27,918
అతన్ని వదిలేశారా?

816
01:09:27,997 --> 01:09:30,841
అతను పిచ్చెక్కిస్తున్నాడు.
నాకు తెలియదు.

817
01:09:31,668 --> 01:09:33,045
వెళ్లి అతనిని తనిఖీ చేయండి.

818
01:09:33,169 --> 01:09:35,638
యేసు క్రీస్తును ఫకింగ్.

819
01:09:36,047 --> 01:09:38,675
ఓహ్, షిట్.

820
01:09:39,342 --> 01:09:41,470
ఫక్. ఫక్.

821
01:09:41,552 --> 01:09:42,895
షిట్.

822
01:10:02,907 --> 01:10:05,205
వాట్ ది ఫక్.

823
01:10:05,660 --> 01:10:11,383
యేసు క్రీస్తు.
ఆమె మిమ్మల్ని ఇక్కడ పాతిపెట్టిందా?

824
01:10:19,173 --> 01:10:20,265
హాయ్, విక్.

825
01:10:20,383 --> 01:10:22,886
యేసు! ఫక్!

826
01:11:01,758 --> 01:11:03,635
షిట్.

827
01:11:04,594 --> 01:11:06,141
హే!

828
01:11:06,804 --> 01:11:07,600
హే!

829
01:11:08,389 --> 01:11:11,893
హే, మీరు వెళుతుంటే
రండి, రండి.

830
01:11:12,769 --> 01:11:14,316
త్వరపడండి.

831
01:11:20,735 --> 01:11:22,737
రండి.

832
01:11:27,325 --> 01:11:28,577
షిట్.

833
01:11:28,659 --> 01:11:29,410
త్వరపడండి.

834
01:11:29,494 --> 01:11:32,247
ఓహ్, దేవుడా.
యేసు.

835
01:11:38,127 --> 01:11:41,927
ఇదిగో, కిట్టి,
కిట్టి, కిట్టి, కిట్టి.

836
01:11:42,590 --> 01:11:44,684
లిన్?

837
01:11:45,635 --> 01:11:47,603
హే!

838
01:11:50,973 --> 01:11:55,149
నువ్వు భయంకరమైనవాడివి,
భయంకరమైన వ్యక్తి.

839
01:13:54,430 --> 01:13:57,024
ఆహ్! దయచేసి!
ఆహ్! ఆహ్!

840
01:14:16,285 --> 01:14:20,290
అంగీకరించాలి, నేను ఆకట్టుకున్నాను.

841
01:14:20,414 --> 01:14:22,087
మీరు నిజంగా అంతా లోపలికి వెళ్లారు.

842
01:14:22,166 --> 01:14:26,637
మీరు నిజంగా దానిలోకి మొగ్గు చూపారు,
మీరు చేయలేదా?

843
01:14:30,091 --> 01:14:32,139
నువ్వు చెడ్డ చిన్న పిల్లవి.

844
01:14:46,023 --> 01:14:48,367
దయచేసి నన్ను చంపకండి.

845
01:14:48,484 --> 01:14:50,327
ఆపు.

846
01:14:58,536 --> 01:15:02,382
సరే, పిల్లా,
మిగిలినది ఎక్కడ ఉంది?

847
01:15:04,166 --> 01:15:06,510
నాకు సిగరెట్ ఇవ్వండి.

848
01:15:08,004 --> 01:15:09,972
హ్మ్.

849
01:15:12,008 --> 01:15:13,555
తప్పకుండా.

850
01:15:23,019 --> 01:15:25,363
నువ్వు పొగతాగినట్లు నాకు తెలియదు.

851
01:15:31,360 --> 01:15:32,361
ఎక్కడ ఉంది?

852
01:15:32,820 --> 01:15:35,869
నేనేం చేశానో నీకు తెలుసు
ఈ డబ్బు కోసం.

853
01:15:35,990 --> 01:15:39,585
ఏం చేశావు
ఈ డబ్బు పొందడానికి?

854
01:15:40,703 --> 01:15:42,831
అన్ని రకాల భయంకరమైన చెత్త.

855
01:15:42,913 --> 01:15:43,880
అవునా?

856
01:15:43,998 --> 01:15:47,844
మీకు తెలుసా, వారు అంటున్నారు
ప్రతి బ్యాంకర్ ఒక బందిపోటు.

857
01:15:47,918 --> 01:15:50,467
అవును.

858
01:15:50,546 --> 01:15:53,390
నన్ను అలా చూడటం మానేయండి
ఇందులో ఏదైనా నా తప్పు.

859
01:15:53,507 --> 01:15:56,135
మనం అందంగా ఉన్నామని నాకు తెలుసు
ఇబ్బందికరమైన పరిస్థితి.

860
01:15:59,555 --> 01:16:01,728
మీరు ఆలోచించలేదా?

861
01:16:02,892 --> 01:16:06,863
మేము అందంగా ఉన్నాము
ఇబ్బందికరమైన పరిస్థితి.

862
01:16:07,271 --> 01:16:10,901
కాబట్టి, చూడు, నీకు నేను కావాలి
ఆ డబ్బు కనుగొనేందుకు.

863
01:16:11,025 --> 01:16:13,824
మరియు నేను జీవించడానికి ఆ డబ్బు కావాలి.

864
01:16:13,903 --> 01:16:15,951
ఊహూ. మీరు తయారు చేయాలనుకుంటున్నారు
ఒక ఒప్పందం?

865
01:16:16,072 --> 01:16:18,291
ఒక ఒప్పందమా?

866
01:16:19,575 --> 01:16:21,498
ఖచ్చితంగా, మీరు ఏమి పొందారు?

867
01:16:21,577 --> 01:16:22,669
నేను...

868
01:16:22,745 --> 01:16:26,420
మీకు చూపుతుంది
డబ్బు ఎక్కడ...

869
01:16:27,249 --> 01:16:30,128
మరియు నాకు కొంత ఇవ్వండి.

870
01:16:31,921 --> 01:16:33,548
నాకు ఇవ్వండి...

871
01:16:33,631 --> 01:16:35,099
నా బ్యాక్‌ప్యాక్‌ను నాకు తిరిగి ఇవ్వండి,

872
01:16:35,216 --> 01:16:38,595
మరియు నేను నిన్ను తీసుకెళతాను
ఫకింగ్ డబ్బుకు.

873
01:16:38,969 --> 01:16:40,767
కరచాలనం, వేరు వేరు,
ఇంకేం చెప్పను?

874
01:16:40,888 --> 01:16:43,141
మరియు మేము మా వెళ్తాము
ప్రత్యేక మార్గాలు, మరియు--

875
01:16:43,265 --> 01:16:46,018
ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ ఉండకూడదు
మళ్ళీ మాట్లాడారా?

876
01:16:46,102 --> 01:16:48,946
నం.

877
01:16:53,567 --> 01:16:56,241
బహుశా కౌంటర్ ఆఫర్ అని ఆలోచిస్తున్నాను
బహుశా ఐదు గ్రాండ్ లాగా ఉందా?

878
01:16:56,362 --> 01:16:58,831
మీరు ఫకింగ్ చేయబోతున్నారా
నన్ను అలా అవమానిస్తావా?

879
01:16:58,906 --> 01:17:01,659
మీరు నిజంగా చేయాలి
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.

880
01:17:01,784 --> 01:17:03,627
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు గందరగోళంగా ఉన్నారు.
నీకు ఇరవై...

881
01:17:03,744 --> 01:17:05,462
ఏమిటి, 22 సంవత్సరాలు?

882
01:17:05,579 --> 01:17:08,833
శీర్షిక, చేదు, కోపం.

883
01:17:08,958 --> 01:17:11,677
మీరు నన్ను అడుక్కునేలా చేయాలనుకుంటున్నారు
ఇప్పుడేనా?

884
01:17:11,794 --> 01:17:12,545
మ్మ్మ్.

885
01:17:12,628 --> 01:17:15,802
నేను పొందాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
నా మోకాళ్లపై

886
01:17:15,923 --> 01:17:19,052
మరియు నన్ను చంపవద్దని వేడుకున్నావా?

887
01:17:19,135 --> 01:17:21,433
దయచేసి నన్ను చంపకండి.

888
01:17:22,847 --> 01:17:24,099
దయచేసి నన్ను చంపకండి.

889
01:17:24,181 --> 01:17:26,149
నేను ఏమైనా చేస్తాను
మీరు నేను చేయాలనుకుంటున్నారు.

890
01:17:26,267 --> 01:17:27,860
అవును, ఫక్!

891
01:17:43,450 --> 01:17:45,123
ఆపు!
నన్ను వదిలేయండి!

892
01:18:36,212 --> 01:18:39,056
నాకు సహాయం అందుతోంది.

893
01:18:45,888 --> 01:18:48,107
నన్ను క్షమించండి.