1 00:00:08,950 --> 00:00:10,950 [DÜŞÜK, DÖNÜŞEN SÖKÜLME] 2 00:00:15,670 --> 00:00:17,670 [YÜKSEK TON] 3 00:00:20,750 --> 00:00:22,750 [SONSUZ MÜZİK ÇALIYOR, ÇALIYOR] 4 00:00:25,870 --> 00:00:27,870 [FİLM STATİK DÖNÜŞÜM] 5 00:00:31,550 --> 00:00:32,550 [BİP] 6 00:00:32,910 --> 00:00:34,910 [ORKESTERAL MÜZİK ÇALIYOR] 7 00:00:40,710 --> 00:00:44,309 [ANLATICI] < i >Keyworth Resimleri sizi Reverie Hotel'e davet ediyor.< / i > 8 00:00:44,310 --> 00:00:46,309 < i >Ünlü Dr. Alex Palmer 9 00:00:46,310 --> 00:00:49,109 < i >trajik mirasçı Clara Rice ile tanışır.< / i > 10 00:00:49,110 --> 00:00:51,349 < i >Garson, bir İskoç viskisi daha lütfen. 11 00:00:51,350 --> 00:00:53,910 - Peki kendin için? - teşekkür ederim Kara Gül. 12 00:00:54,510 --> 00:00:55,590 Güle karşılık gül. 13 00:00:59,510 --> 00:01:03,109 Bir piyano sessiz duruyor beni her zaman çok melankolik yapar. 14 00:01:03,110 --> 00:01:04,309 Aptalca, biliyorum. 15 00:01:04,310 --> 00:01:07,630 Eğer "Clair de Lune"u istiyorsan, "Clair de Lune"a sahip olacaksın. 16 00:01:08,510 --> 00:01:10,429 [ANLATICI] < i >Hala, hatta sevgileri artıyor,< / i > 17 00:01:10,430 --> 00:01:11,509 < i >çift farkında değil 18 00:01:11,510 --> 00:01:15,229 < i >Clara'nın şeytani kocası, Claude onun ölümünü planladı.< / i > 19 00:01:15,230 --> 00:01:18,669 Lanet karımın daha fazlası var lanet bir kediden daha uzun yaşıyor. 20 00:01:18,670 --> 00:01:20,303 O gece ölür. 21 00:01:20,305 --> 00:01:21,349 Kıpırdama. 22 00:01:21,350 --> 00:01:23,509 (Nefes verir) Aman Tanrım! 23 00:01:23,510 --> 00:01:25,510 [ORKESTERAL MÜZİK DEVAM EDİYOR] 24 00:01:39,390 --> 00:01:40,550 [MÜZİK SONU] 25 00:01:43,350 --> 00:01:45,750 [KADIN 1] Stüdyonuz, Keyworth Resimleri, 26 00:01:45,751 --> 00:01:48,030 en şaşırtıcı arka kataloğa sahiptir. 27 00:01:48,950 --> 00:01:50,229 kara gerilim filmleri, 28 00:01:50,230 --> 00:01:52,509 savaş zamanı aşk romanları, kaprisli komediler. 29 00:01:52,510 --> 00:01:55,149 Rakipsiz bir koleksiyon miras medyası. 30 00:01:55,150 --> 00:01:57,349 "Miras" derken eskiyi kastediyorsun. 31 00:01:57,350 --> 00:01:58,830 Yani, vintage. 32 00:01:59,710 --> 00:02:01,429 Büyük bir itibarınız var. 33 00:02:01,430 --> 00:02:02,909 Elli yıl önce evet. 34 00:02:02,910 --> 00:02:05,269 Bak, denediğini biliyorum kıçıma duman üflüyor 35 00:02:05,270 --> 00:02:06,509 ama gerçek olalım. 36 00:02:06,510 --> 00:02:09,109 Sahnelerim boş. Biz borç batağında olanlarımıza. 37 00:02:09,110 --> 00:02:10,629 Geçen hafta Cannes'daydım 38 00:02:10,630 --> 00:02:13,870 kütüphanemizi satmaya çalışıyoruz bazı yayıncılar ve bunlar NFI'ydı. 39 00:02:14,470 --> 00:02:16,149 NFI? Bu vazgeçilmezdir... 40 00:02:16,150 --> 00:02:17,430 Umurumda değil. 41 00:02:18,070 --> 00:02:20,829 Keyworth markası eskisi gibi değil. 42 00:02:20,830 --> 00:02:23,149 altına gidiyoruz ve bunu herkes biliyor. 43 00:02:23,150 --> 00:02:26,309 Peki, inanıyorum Prestijli içeriğiniz… 44 00:02:26,310 --> 00:02:29,189 Lütfen buna öyle deme içerik. Beni ayağa kaldırıyor. 45 00:02:29,190 --> 00:02:30,589 tamam tamam 46 00:02:30,590 --> 00:02:32,309 Ben... özür dilerim. 47 00:02:32,310 --> 00:02:33,510 Prestij filmleri. 48 00:02:34,270 --> 00:02:36,189 Rüyalar. Bir klasik. 49 00:02:36,190 --> 00:02:38,629 < i >Hotel Reverie< / i > gibi. 50 00:02:38,630 --> 00:02:39,789 [TUTS] 51 00:02:39,790 --> 00:02:41,590 "Sonsuza kadar senin olacağım." 52 00:02:42,590 --> 00:02:44,189 Babamın favorisi. 53 00:02:44,190 --> 00:02:45,190 Ve benimki. 54 00:02:45,590 --> 00:02:47,469 Ama bunu halka anlatmaya çalışın. 55 00:02:47,470 --> 00:02:49,229 - Sanırım onları bulacaksın... - NFI. 56 00:02:49,230 --> 00:02:50,274 peki biliyorsun 57 00:02:50,276 --> 00:02:53,509 bir şeye bakmanın ne anlamı var Ralph Redwell'in başrol oynadığı eski film 58 00:02:53,510 --> 00:02:58,789 yeni bir filmi ne zaman izleyebileceksin Ryan Gosling veya Ryan'ın oynadığı... 59 00:02:58,790 --> 00:02:59,867 Reynolds'u mu? 60 00:02:59,869 --> 00:03:03,109 evet ama öyleler fiyat ligimin dışında. 61 00:03:03,830 --> 00:03:05,909 Peki ya sana söylersem 62 00:03:05,910 --> 00:03:08,669 şirketimin uygun fiyatlı bir yolu var 63 00:03:08,670 --> 00:03:11,349 klasik kapaklar almak için, < i >Hotel Reverie gibi 64 00:03:11,350 --> 00:03:13,239 ve neredeyse anında başrolü yeniden düzenledim 65 00:03:13,240 --> 00:03:14,869 modern bir Hollywood yıldızıyla mı? 66 00:03:14,870 --> 00:03:16,269 - Yapamayız... - Hey, hey, hey! 67 00:03:16,270 --> 00:03:18,390 Hangisini karşılayabilirsin 68 00:03:18,990 --> 00:03:22,029 çünkü sadece ona ihtiyacın olacak 96 dakikanızı ayırın. 69 00:03:22,030 --> 00:03:25,029 Birini kullanacaksın bu yapay zeka boya kutularından 70 00:03:25,030 --> 00:03:27,029 ve Ralph'in yerine derin sahte Ryan'ı… 71 00:03:27,030 --> 00:03:28,749 Sunduğumuz şey sahte değil. 72 00:03:28,750 --> 00:03:30,549 [İlgi çekici müzik] 73 00:03:30,550 --> 00:03:31,550 Bu gerçek. 74 00:03:33,110 --> 00:03:35,589 Ah, ilgimi çektin. 75 00:03:35,590 --> 00:03:37,510 Peki ilk önce hangi Ryan'ı arayacağız? 76 00:03:39,590 --> 00:03:41,590 [İlgi çekici müzikler devam ediyor] 77 00:03:46,630 --> 00:03:48,429 [MAN] Merhaba Brandy.< / i > 78 00:03:48,430 --> 00:03:50,469 < i >Dinleyin, stüdyo kovalıyor.< / i > 79 00:03:50,470 --> 00:03:54,269 Sana söylüyorum, sadece seviyorum bu proje tam size göre.< / i > 80 00:03:54,270 --> 00:03:55,349 < i >Hepimiz öyle. 81 00:03:55,350 --> 00:03:57,469 < i >Ve, hey, para da alışılmışın dışında. 82 00:03:57,470 --> 00:04:00,990 < i >Aldığında beni ara bir şans. Şimdi hoşçakal Hoşçakal.< / i > 83 00:04:06,030 --> 00:04:07,069 hayır 84 00:04:07,070 --> 00:04:10,109 Hey şimdi, materyali okudun mu? Lola neredeyse her sahnede. 85 00:04:10,110 --> 00:04:12,709 - Bu büyük bir rol. - Büyük bir destekleyici rol. 86 00:04:12,710 --> 00:04:15,149 Bay Ev Sahibi Dostum'u tekrar destekliyorum. 87 00:04:15,150 --> 00:04:16,390 [MAN] Merhaba. [Gülüyor] 88 00:04:17,790 --> 00:04:19,149 Başroller alıyorsunuz. 89 00:04:19,150 --> 00:04:20,829 Evet, berbat Sundance pornosu için. 90 00:04:20,830 --> 00:04:22,829 Onları istemiyorsun roller henüz? 91 00:04:22,830 --> 00:04:26,709 bıktığımı söylüyorum mevcut tek seçeneklerim 92 00:04:26,710 --> 00:04:31,069 asil bir kurban ya da berbat bir yardımcı olmak. 93 00:04:31,070 --> 00:04:34,150 [MAN]Hangi kutuyu kontrol edemiyorum dünya seni içeriye sokmak istiyor. 94 00:04:34,870 --> 00:04:37,190 Bu aynı kutu ve bundan bıktım. 95 00:04:38,550 --> 00:04:40,709 Düştüm biliyorsun bunlar başka şeyler. 96 00:04:40,710 --> 00:04:42,549 Başka şeyleri ifade etmek için. 97 00:04:42,550 --> 00:04:43,670 Ne gibi? 98 00:04:46,430 --> 00:04:48,469 Romantik bir şey gibi. 99 00:04:48,470 --> 00:04:50,549 Çok romantik. 100 00:04:50,550 --> 00:04:53,190 Asıl adam için. ben Seni kovalamalarını istemiyorum. 101 00:04:53,750 --> 00:04:55,390 Neden devam edemiyorum? 102 00:04:56,590 --> 00:04:57,590 Ha? 103 00:04:59,230 --> 00:05:02,310 Sadece büyülü bir şey istiyorum. 104 00:05:02,910 --> 00:05:04,310 Sonsuz. bir şey 105 00:05:05,870 --> 00:05:07,350 kaçabilirim 106 00:05:07,870 --> 00:05:10,350 Kariyerden mi yoksa kişisel hayattan mı bahsediyorsunuz? 107 00:05:11,150 --> 00:05:12,150 İkisi birden. 108 00:05:13,190 --> 00:05:14,710 Benim < i >Kazablanka'm nerede? 109 00:05:15,310 --> 00:05:18,270 nerede... nerede... nerede? < i >Kısa Randevum'um mu? 110 00:05:19,110 --> 00:05:22,949 Hadi! İngiliz romantizm. 1940. Klasik. 111 00:05:22,950 --> 00:05:24,429 Hotel Reverie'yi beğendiniz mi? 112 00:05:24,430 --> 00:05:26,869 evet < i >Hotel Revere.< / i > 113 00:05:26,870 --> 00:05:28,629 "Sonsuza kadar senin olacağım." 114 00:05:28,630 --> 00:05:30,749 Bu çizgi oradan mı geliyor? 115 00:05:30,750 --> 00:05:33,069 İkonik son satır? evet 116 00:05:33,070 --> 00:05:34,589 Hey, repliği biliyordum, filmi değil. 117 00:05:34,590 --> 00:05:37,589 Garip olan şu ki ikincisi bu sabah ortaya çıktı. 118 00:05:37,590 --> 00:05:40,389 - Ne demek istiyorsun? - Stüdyo. Ah, Keyworth... bir şey. 119 00:05:40,390 --> 00:05:43,509 - Bir çeşit yeniden başlatma işlemi yapıyorlar. - Hotel Reverie'yi yeniden mi yapıyorlar? 120 00:05:43,510 --> 00:05:45,228 Evet, yüksek teknolojili bir atış stiliyle. 121 00:05:45,229 --> 00:05:47,149 Erkek başrol için birinci sınıf bir isim istiyorlar. 122 00:05:47,150 --> 00:05:48,590 - Alex'i oynamalı mıyım? Doktor Palmer mı? - evet 123 00:05:48,592 --> 00:05:49,630 bunu yapmak istiyorum 124 00:05:50,310 --> 00:05:51,629 Bu bir erkek başrol. 125 00:05:51,630 --> 00:05:54,469 Yani onlar... geri dönemezler bu mu? Başrolde bir kadın mı oynayacak? 126 00:05:54,470 --> 00:05:56,309 Ryan'ı istiyorlar. Ryan ailesinden biri. 127 00:05:56,310 --> 00:05:58,030 Onlara bunu yapmak istediğimi söyle. 128 00:05:58,590 --> 00:06:01,149 - [KADIN] Korkarım Ryan "hayır." - Hangisi? 129 00:06:01,150 --> 00:06:02,669 < i >Her ikisi de .< / i > 130 00:06:02,670 --> 00:06:05,121 Pardon, onlar mı dedin? İngilizce konuşman gerekmiyor mu? 131 00:06:05,123 --> 00:06:06,269 Onlar... Amerikalı olabilirler mi? 132 00:06:06,270 --> 00:06:08,029 < i >Oraya varamadım.< / i > 133 00:06:08,030 --> 00:06:09,949 < i >Ayrıca Timothée Chalamet de mevcut değil.< / i > 134 00:06:09,950 --> 00:06:11,909 < i >Chris Hemsworth bunu yapmadı materyale bağlantı.< / i > 135 00:06:11,910 --> 00:06:14,029 < i >Donald Glover teşekkür ediyor onun düşüncesi için< / i > 136 00:06:14,030 --> 00:06:16,389 < i >ama onun aileye bağlılığı var. 137 00:06:16,390 --> 00:06:18,269 - Yani hepsi gıda dışı madde mi? - < i > Özür dilerim?< / i > 138 00:06:18,270 --> 00:06:21,509 Gerçekten öyle biri yok A-lister kim merak ediyor? 139 00:06:21,510 --> 00:06:23,709 < i >Eh, buna inanmayacaksın,< / i > 140 00:06:23,710 --> 00:06:27,510 < i >ama Brandy Friday takımı ilgilendiğini söylüyor.< / i > 141 00:06:29,110 --> 00:06:31,189 siktir et! Brendi Cuması mı? 142 00:06:31,190 --> 00:06:32,629 Büyük mü? 143 00:06:32,630 --> 00:06:34,949 O... o çok büyük. O... özgür mü? 144 00:06:34,950 --> 00:06:37,669 Açıklamaya çalıştım Clara'nın rolü değil ama... 145 00:06:37,670 --> 00:06:39,703 Peki Clara rolünü yapabilir miyiz? 146 00:06:39,705 --> 00:06:40,909 < i >İş bu. 147 00:06:40,910 --> 00:06:43,789 < i >Sadece ilgilendiğini söylediler eğer ana rolü oynarsa.< / i > 148 00:06:43,790 --> 00:06:45,630 - Bu sadece... - Harika. 149 00:06:46,670 --> 00:06:48,670 [BİLGİSAYARDA ORKESTER MÜZİĞİ ÇALIYOR] 150 00:07:12,470 --> 00:07:13,470 < i > Bitti.< / i > 151 00:07:14,190 --> 00:07:16,229 < i >Öyleymiş gibi mi yapmalıyım? bu normal bir arama mı?< / i > 152 00:07:16,230 --> 00:07:17,789 - [MAN] < i >Evet. - Güzel.< / i > 153 00:07:17,790 --> 00:07:18,790 < i >İşte buradayız.< / i > 154 00:07:21,310 --> 00:07:23,636 < i >farkındayım ki... ben çalmasını bekliyorum< / i > 155 00:07:23,637 --> 00:07:25,429 < i >ama bağlı değil, değil mi?< / i > 156 00:07:25,430 --> 00:07:26,629 < i >Hayır. 157 00:07:26,630 --> 00:07:28,309 [Gülüyor] 158 00:07:28,310 --> 00:07:30,190 Tanrım, ne kadar aptalım.< / i > 159 00:07:30,870 --> 00:07:33,390 < i >Tamam, çaldığını hayal edeceğim. 160 00:07:36,430 --> 00:07:38,790 < i >Merhaba, Ryce-Lechere'in evi.< / i > 161 00:07:39,310 --> 00:07:40,830 < i >Kiminle konuşuyorum? 162 00:07:43,710 --> 00:07:44,710 < i >Ben... 163 00:07:45,390 --> 00:07:46,909 [GIGLER] 164 00:07:46,910 --> 00:07:48,670 < i >Aman Tanrım.< / i > 165 00:07:49,190 --> 00:07:51,829 < i >Eh, bu çok zor diğer tarafta kimse yok.< / i > 166 00:07:51,830 --> 00:07:53,429 < i >Ah, yukarıda .< / i > 167 00:07:53,430 --> 00:07:54,430 < i >İki tane alın.< / i > 168 00:07:55,230 --> 00:07:57,550 < i >Merhaba, Ryce-Lechere'in evi.< / i > 169 00:07:59,590 --> 00:08:00,709 < i >Kimin içinim... 170 00:08:00,710 --> 00:08:02,870 [ENSTRÜMENTAL YAYLI MÜZİK ÇALIYOR] 171 00:08:03,470 --> 00:08:05,069 [MUHABİR] Buckinghamshire, İngiltere.< / i > 172 00:08:05,070 --> 00:08:06,429 < i >Ve bir keder patlaması 173 00:08:06,430 --> 00:08:10,029 < ben > aktris Dorothy Chambers'ı severim evinde ölü bulundu.< / i > 174 00:08:10,030 --> 00:08:13,549 < i >Ölüm nedeni, bir aşırı dozda uyku ilacı.< / i > 175 00:08:13,550 --> 00:08:16,149 < i >Gözlerden uzak güzel hiç evlenmedi 176 00:08:16,150 --> 00:08:18,669 < i >ve öyle olduğu gayet iyi biliniyordu zararlı dedikodulardan rahatsız 177 00:08:18,670 --> 00:08:20,390 < i >kişisel hayatı hakkında.< / i > 178 00:08:26,110 --> 00:08:27,429 - Merhaba. -[BRANDY] Selam. 179 00:08:27,430 --> 00:08:29,589 - Bu sizin için. - teşekkür ederim 180 00:08:29,590 --> 00:08:32,110 - Şuraya bir imza gerekiyor. - Tabii ki. 181 00:08:33,350 --> 00:08:34,830 Üzgünüm, yapmamalıyım ama 182 00:08:36,110 --> 00:08:39,149 Senin hakkındaki bu filmi gerçekten çok beğendim CIA gizli ajan bilgisindeydi. 183 00:08:39,150 --> 00:08:41,949 - teşekkür ederim - Çok iyiydi. 184 00:08:41,950 --> 00:08:43,989 - teşekkür ederim - Hala o aktörle birlikte misin? 185 00:08:43,990 --> 00:08:45,589 Hayır, artık birlikte değiliz. 186 00:08:45,590 --> 00:08:49,469 O filmde çok iyiydi kurtaran pilot için... 187 00:08:49,470 --> 00:08:51,429 - Bunu almalıyım. - Tamam aşkım. 188 00:08:51,430 --> 00:08:53,189 Kapının sana çarpmasına izin verme. 189 00:08:53,190 --> 00:08:54,670 [TELEFON ÇALIYOR] 190 00:08:55,063 --> 00:08:56,268 selam 191 00:08:56,270 --> 00:08:57,989 Harika bir haber. Anladın. 192 00:08:57,990 --> 00:08:59,041 < i >Neyi buldun?< / i > 193 00:08:59,043 --> 00:09:01,629 < i >Hotel Reverie'deki ana rol . < i >Sanırım durumu tersine çevirecekler.< / i > 194 00:09:01,630 --> 00:09:03,349 - [GÜLÜYOR] Evet! - < i >Tamam, bak. 195 00:09:03,350 --> 00:09:06,349 Bu doğrudan bir teklif, bu yüzden onlar malzemeleri size gönderiyoruz. 196 00:09:06,350 --> 00:09:08,629 Ah evet, sanırım onları yeni aldım. 197 00:09:08,630 --> 00:09:11,989 < i >İhtiyaçları olacağını söylüyorlar önümüzdeki pazartesi stüdyodasın.< / i > 198 00:09:11,990 --> 00:09:15,029 - < i >Burası İngiltere'de.< / i > - Bekle. Önümüzdeki pazartesi çekime başlayacaklar mı? 199 00:09:15,030 --> 00:09:17,269 Ah, hayır, hayır diyorlar. Bu bir çeşit test.< / i > 200 00:09:17,270 --> 00:09:18,550 Clara'yı kim canlandırıyor? 201 00:09:19,110 --> 00:09:21,109 < i >Gizli görünüyor. Her şey planlandı 202 00:09:21,110 --> 00:09:22,350 bu bilgi paketinde. 203 00:09:23,030 --> 00:09:24,749 Streamberry'den Pepe burada. 204 00:09:24,750 --> 00:09:26,029 - teşekkür ederim - < i > Bekle.< / i > 205 00:09:26,030 --> 00:09:27,054 Nereye yerleştirildi? 206 00:09:27,056 --> 00:09:30,869 < i >Evet, ah, tekrar tebrikler. Tamam, bak, gitmem gerekiyor. Güle güle, güle güle.< / i > 207 00:09:30,870 --> 00:09:32,030 tamam teşekkürler 208 00:09:35,590 --> 00:09:37,589 [İLERİ ORKESTRA FİLMDEKİ MÜZİK] 209 00:09:37,590 --> 00:09:38,710 [MEmur] < i >Silahınızı bırakın.< / i > 210 00:09:40,590 --> 00:09:43,029 Vur onu. Beni öldürmeye çalışıyor.< / i > 211 00:09:43,030 --> 00:09:45,549 < i >Bekle. Bu adamı tanıyorum.< / i > 212 00:09:45,550 --> 00:09:47,069 < i >Alerjime teşhis koydu. 213 00:09:47,070 --> 00:09:48,590 < i >Diğer adamı tutuklayın. 214 00:09:49,390 --> 00:09:50,470 Hayır! 215 00:09:51,270 --> 00:09:52,990 HAYIR! Laissez-moi. 216 00:09:53,630 --> 00:09:54,829 Mais laissez-moi. 217 00:09:54,830 --> 00:09:56,670 [DRAMATİK ORKESTRAL MÜZİK ÇALMAK] 218 00:10:00,830 --> 00:10:01,990 < i >Benimle kal. 219 00:10:02,670 --> 00:10:04,510 < i >Kalacağına bana söz ver. 220 00:10:06,830 --> 00:10:09,870 < i >Senin olacağım... sonsuza kadar. 221 00:10:12,950 --> 00:10:14,149 [MÜZİK SONU] 222 00:10:14,150 --> 00:10:16,270 [GİZEMLİ MÜZİK ÇALIYOR] 223 00:10:24,150 --> 00:10:26,070 [BRANDY] Sonsuza kadar senin olacağım. 224 00:10:30,470 --> 00:10:32,590 Sonsuza kadar senin olacağım. 225 00:10:36,070 --> 00:10:37,629 [KADIN 1] Yazıcının nesi var? 226 00:10:37,630 --> 00:10:39,869 [VİDEOYU GERİ SARIN] 227 00:10:39,870 --> 00:10:41,750 [MAN 1] Yapmanız gereken tek şey bunu çalıştır. 228 00:10:42,170 --> 00:10:43,349 İşte burada. 229 00:10:43,350 --> 00:10:45,629 - Birkaç dakika içinde gücü açın. -[KADIN 1] Jack. 230 00:10:45,630 --> 00:10:47,629 [JACK]Bana iki saniye ver. Şey... 231 00:10:47,630 --> 00:10:49,189 - Jack. - Evet? 232 00:10:49,190 --> 00:10:51,589 Ekipmanın yakınında sıvı olmamalıdır. Bu senin mantran değil mi? 233 00:10:51,590 --> 00:10:52,590 ah... 234 00:10:52,990 --> 00:10:54,030 üzgünüm 235 00:10:55,310 --> 00:10:56,501 Geç kaldı. 236 00:10:56,503 --> 00:10:58,510 Sürücü ona trafikte sıkışıp kaldığını söyledi. 237 00:10:59,150 --> 00:11:01,309 Sadece buna sahipsin iki saat daha sahnede. 238 00:11:01,310 --> 00:11:04,349 Bazı İsveçlilere kiralanmıştı tuvalet kağıdı reklamı çekiyorlar. 239 00:11:04,350 --> 00:11:06,469 Üç saatimiz olduğunu söylemiştin. HAYIR? 240 00:11:06,470 --> 00:11:08,189 Üç tane isteyeceğimi söyledim. 241 00:11:08,190 --> 00:11:09,190 [BRANDIE] Merhaba. 242 00:11:09,870 --> 00:11:13,110 - merhaba - Bayan Friday. 243 00:11:14,110 --> 00:11:15,350 Judith Keyworth. 244 00:11:16,990 --> 00:11:18,509 Tanrım, sana söyleyebilir miyim? 245 00:11:18,510 --> 00:11:20,869 ne kadar heyecanlıyız bunu neden yapıyorsun? 246 00:11:20,870 --> 00:11:22,349 Ah, bu benim için bir zevk. 247 00:11:22,350 --> 00:11:24,269 Eski filmleri seviyorum. 248 00:11:24,270 --> 00:11:25,349 eminim 249 00:11:25,350 --> 00:11:26,509 [İkisi de gülüyor] 250 00:11:26,510 --> 00:11:30,390 Sahip olduğum genç bayanla tanışın Stüdyomun canını emanet ettim. 251 00:11:31,230 --> 00:11:33,669 Kimmy. Proje Müdürü. 252 00:11:33,670 --> 00:11:36,510 Um, sadece şunu söyleyebilir miyim? < i > Suite Zodiac hayranı mısınız?< / i > 253 00:11:37,630 --> 00:11:39,309 Suite Zodiac'i gördünüz mü? 254 00:11:39,310 --> 00:11:42,029 Yaptım. Broadway Dışı NYU'ya döndüğümde. 255 00:11:42,030 --> 00:11:43,269 - Vay canına. - [KIMMY] Ve hoşuma gitti… 256 00:11:43,270 --> 00:11:44,270 [JUDITH BOĞAZINI TEMİZLER] 257 00:11:44,796 --> 00:11:45,869 - evet - Neyse. 258 00:11:45,870 --> 00:11:46,989 Her neyse. evet 259 00:11:46,990 --> 00:11:49,603 Biz... Hadi... hadi ah... Hadi dalalım. 260 00:11:49,605 --> 00:11:50,789 tamam 261 00:11:50,790 --> 00:11:53,683 Peki ReDream'i biliyorsunuz, nasıl çalışıyor? 262 00:11:53,685 --> 00:11:54,788 Yine ne? 263 00:11:54,790 --> 00:11:56,790 ReDream. kullandığımız sistem. 264 00:11:59,590 --> 00:12:01,349 Bilgi paketiniz var, değil mi? 265 00:12:01,350 --> 00:12:02,630 [MARKALAR] Bilgi paketi mi? Ben... 266 00:12:03,150 --> 00:12:06,269 - Senaryo ve film elinizde mi? - Senaryoyu okuyun. Filmi izledim. 267 00:12:06,270 --> 00:12:10,590 Bir USB çubuğu vardı, ayrıca üzerinde bilgi paketi de var. 268 00:12:12,310 --> 00:12:13,590 Sen... bunu görmedin mi? 269 00:12:14,110 --> 00:12:15,110 Hayır. 270 00:12:16,190 --> 00:12:17,549 - ah... -[JUDITH] Söyle bana. 271 00:12:17,550 --> 00:12:19,310 Tam olarak neye bakıyorum? 272 00:12:20,470 --> 00:12:22,310 Evet... Repliklerini biliyorsun, değil mi? 273 00:12:24,110 --> 00:12:25,190 Elbette. 274 00:12:26,990 --> 00:12:27,990 benimle gel 275 00:12:29,110 --> 00:12:31,669 Filmi yapıyoruz şu anda, gerçek zamanlı olarak, 276 00:12:31,670 --> 00:12:32,909 tiyatro gibi. 277 00:12:32,910 --> 00:12:34,589 ReDream kullandığımız sistemdir. 278 00:12:34,590 --> 00:12:37,149 Filmi falan silip süpürür çevredeki malzemeden. 279 00:12:37,150 --> 00:12:40,709 Senaryo, oyuncu seçimi Röportajlar, günlük gazeteler, bunların hepsi. 280 00:12:40,710 --> 00:12:42,496 Tamamen kendi kendine yeten bir ortam yaratır 281 00:12:42,497 --> 00:12:44,469 hayali boyut c sizi içine daldırdığımız yer. 282 00:12:44,471 --> 00:12:46,203 Biraz kesebilir misin lütfen? 283 00:12:46,205 --> 00:12:47,328 evet 284 00:12:47,330 --> 00:12:49,109 Eminim bu çok ezici bir durumdur. 285 00:12:49,110 --> 00:12:52,070 neden yatmıyorsun? ve rahat ol. 286 00:12:53,270 --> 00:12:57,389 Yani eğer hareketsiz kalırsan, ben sadece Bu hipnozcuyu ekleyeceğim. 287 00:12:57,390 --> 00:12:58,709 "Büyüleyici" mi? 288 00:12:58,710 --> 00:13:01,629 [KIMMY] Evet, bu bir takma ad sinaptik kukla bir arayüz için. 289 00:13:01,630 --> 00:13:02,841 Bu... her neyse. 290 00:13:02,843 --> 00:13:04,710 - Ne dediğini bilmiyorum. - evet 291 00:13:05,470 --> 00:13:09,429 Sen oradayken, sen hariç herkes ve her şey 292 00:13:09,430 --> 00:13:11,508 Manşetlere kadar durgun olacak, 293 00:13:11,510 --> 00:13:12,989 sana hangisi vermeli düzeltmek için bir dakika. 294 00:13:12,990 --> 00:13:14,110 Neye uyum? 295 00:13:14,710 --> 00:13:15,949 Sen bir profesyonelsin. 296 00:13:15,950 --> 00:13:18,149 Sadece satırlarını söyle, hikayeye bas. 297 00:13:18,150 --> 00:13:20,149 Eğer çok ileri gidersek gökkuşağı, seni yukarı çekeceğiz. 298 00:13:20,150 --> 00:13:22,390 Ama bu olmayacak, biliyor musun? 299 00:13:25,230 --> 00:13:26,790 [ZOR MÜZİK] 300 00:13:28,043 --> 00:13:29,135 tamam 301 00:13:29,150 --> 00:13:30,390 Yürütme süresi çalışıyor. 302 00:13:31,510 --> 00:13:32,950 [MORMON] 303 00:13:34,110 --> 00:13:37,229 Ve... Bölgeler Senkronizasyonu. 304 00:13:37,230 --> 00:13:39,230 [DREAMY, HAVA MÜZİĞİ ÇALIYOR] 305 00:13:51,190 --> 00:13:52,630 [MÜZİK ARTIYOR] 306 00:14:02,750 --> 00:14:04,750 [DREAMY, AIR MÜZİĞİ DEVAM EDİYOR] 307 00:14:06,590 --> 00:14:07,950 [BRANDY] Aman Tanrım. 308 00:14:28,030 --> 00:14:29,391 [KIMMY] < i >Tamam, orada işler nasıl? 309 00:14:29,392 --> 00:14:32,669 < i >Sana yol tarifi vereceğim. Brendi mi?< / i > 310 00:14:32,670 --> 00:14:34,150 Bu delilik! 311 00:14:34,750 --> 00:14:37,389 < i >Yani, bu orijinal film mi?< / i > 312 00:14:37,390 --> 00:14:40,829 Evet, küçük başlangıçta orada yoğun. 313 00:14:40,830 --> 00:14:41,870 < i >Ah, öyle mi düşünüyorsun?< / i > 314 00:14:42,670 --> 00:14:44,629 Ben siyah-beyazlıyım! ah... 315 00:14:44,630 --> 00:14:47,349 Bak, yaklaşık 90 saniyemiz var kredileri alana kadar. 316 00:14:47,350 --> 00:14:50,716 O halde... masaya gidin. gazete olan 317 00:14:50,718 --> 00:14:51,829 < i >piyanonun arkasında.< / i > 318 00:14:51,830 --> 00:14:53,790 - Açılış sahnesindeki gibi mi? - [KIMMY] Kesinlikle.< / i > 319 00:14:54,630 --> 00:14:56,869 - Donmuş insanlar var mı? - [KIMMY] Evet.< / i > 320 00:14:56,870 --> 00:14:58,829 Oyunlar başladığında duraklatmalar sona erecek. 321 00:14:58,830 --> 00:15:02,510 Ve bunu yaptıklarında, şunu hatırla onlar için bu gerçektir. 322 00:15:03,590 --> 00:15:06,990 < i >Gerçek olduklarını sanıyorlar gerçek dünyada yaşayan insanlar.< / i > 323 00:15:07,403 --> 00:15:08,603 Peki kim olduğumu düşünecekler? 324 00:15:08,605 --> 00:15:12,228 Alex Palmer, Ph.D. tropikal tıpta. 325 00:15:12,230 --> 00:15:14,989 Orta yaşlı beyaz İngiliz adam kimdir? 326 00:15:14,990 --> 00:15:17,109 Doğru, bunu görmeyecekler. 327 00:15:17,110 --> 00:15:19,549 Seni olduğun gibi görecek ve duyacaklar, 328 00:15:19,550 --> 00:15:22,630 ve onlar da kabul edecekler sen Alex Palmer'sın 329 00:15:23,270 --> 00:15:24,789 hikayedeki kahraman. 330 00:15:24,790 --> 00:15:27,989 Tamam, onlar için Dr. Palmer siyahi bir kadındır 331 00:15:27,990 --> 00:15:32,029 yeni bitiyorum 1940'lar-iyi olan ne varsa? 332 00:15:32,030 --> 00:15:33,043 bu iyi 333 00:15:33,045 --> 00:15:34,189 - < i > Tamam mı?< / i > - [GÜLÜYOR] 334 00:15:34,190 --> 00:15:35,509 Evet, bu iyi. 335 00:15:35,510 --> 00:15:36,510 bu iyi 336 00:15:36,870 --> 00:15:39,190 [KIMMY] < i >Onlar yapay zeka. Onlar... onlar kurgu.< / i > 337 00:15:39,710 --> 00:15:42,989 Sadece parametrelerini biliyorlar hikaye ve karakterlerin isimleri. 338 00:15:42,990 --> 00:15:45,869 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. o akıllarının ucundan bile geçmiyor. 339 00:15:45,870 --> 00:15:47,349 [KOLAY DEĞİL] Tamam. 340 00:15:47,350 --> 00:15:49,429 [KIMMY] Hikâyeye devam edelim.< / i > 341 00:15:49,430 --> 00:15:51,789 Repliklerinizi söylerseniz hepimiz iyiyiz. 342 00:15:51,790 --> 00:15:52,790 İyi şanlar 343 00:15:53,750 --> 00:15:54,750 [İÇ ÇEKİLMELER] 344 00:15:56,750 --> 00:15:58,309 [Gülüyor] 345 00:15:58,310 --> 00:15:59,749 Gazeteyi al. 346 00:15:59,750 --> 00:16:00,750 tamam 347 00:16:05,830 --> 00:16:06,830 [MAN 1] Gökkuşağı hazır. 348 00:16:07,550 --> 00:16:08,829 Geri bildirim hazır. 349 00:16:08,830 --> 00:16:10,069 Denetim hazır. 350 00:16:10,070 --> 00:16:11,389 Hazır tahmin. 351 00:16:11,390 --> 00:16:13,870 - Hazırlık başlıkları. -[JACK] Hazırlandı. Simülasyon. 352 00:16:16,030 --> 00:16:17,910 - [BELİRSİZ KONUŞMA] -[ZOR MÜZİK] 353 00:16:20,430 --> 00:16:24,070 [1. ADAM] Beş, dört, üç, iki, bir. 354 00:16:24,590 --> 00:16:25,869 Ve aksiyon. 355 00:16:25,870 --> 00:16:28,190 - [RÜYA MÜZİĞİ İNDİR] - [KADIN 1] Manşetler akıyor. 356 00:16:29,270 --> 00:16:32,070 Dış mekan, otel, gece. 357 00:16:34,150 --> 00:16:35,510 Clara geliyor. 358 00:16:50,510 --> 00:16:53,110 [KIMMY] < i >Evet, bu Dorothy odalar. Bakmayı bırak.< / i > 359 00:16:58,950 --> 00:17:02,389 [MAN 1] Clara konuşuyor üç, iki, bir... 360 00:17:02,390 --> 00:17:03,550 < i >Affedersiniz.< / i > 361 00:17:04,110 --> 00:17:05,989 evet < i >Ne istiyorsun?< / i > 362 00:17:05,990 --> 00:17:07,989 < i >Masanıza oturabilir miyim?< / i > 363 00:17:07,990 --> 00:17:10,189 < i >Oldukça kalabalık işte umuyordum ki... 364 00:17:10,190 --> 00:17:11,790 [KADIN 2] Anlamıyorum.< / i > 365 00:17:12,390 --> 00:17:15,149 - < i >Hangi koltukta oturmak istiyorsunuz? - Kağıdı tut Brandy. 366 00:17:15,150 --> 00:17:16,669 [CLARA] Belki de bu.< / i > 367 00:17:16,670 --> 00:17:19,909 < i >Bu mon petit < i > Bonbon için. 368 00:17:19,910 --> 00:17:21,029 < i > O.< / i > 369 00:17:21,030 --> 00:17:25,390 < i >Şeker üzerine oturmuyor dünya. Değil mi Bonbon?< / i > 370 00:17:25,990 --> 00:17:27,389 Tamam Brandy. Ayağa kalktın. 371 00:17:27,390 --> 00:17:28,990 [MAN 1] Canlı diyalog üç, iki... 372 00:17:31,190 --> 00:17:32,190 hanımefendi? 373 00:17:33,390 --> 00:17:34,430 Boş bir koltuğum var. 374 00:17:35,030 --> 00:17:36,949 < i >Ve sizi temin ederim ki şeker yok.< / i > 375 00:17:36,950 --> 00:17:38,229 < i >Uygulanamadı.< / i > 376 00:17:38,230 --> 00:17:39,469 < i >Şirketi kullanabilirim.< / i > 377 00:17:39,470 --> 00:17:42,870 Bu çok farklı sevgili eski Ralphie'nin tadı. 378 00:17:44,230 --> 00:17:46,750 - Alex Palmer. - O Clara Rice - Lechere .< / i > 379 00:17:48,070 --> 00:17:50,670 < i >Ryce-Lechere mi? Bu alfabenin yarısıdır.< / i > 380 00:17:51,870 --> 00:17:52,990 Hepsi senkronize. 381 00:17:53,870 --> 00:17:55,269 Kelimeler için mükemmeldir. 382 00:17:55,270 --> 00:17:57,829 < i > Lechere'in izniyle geliyor Fransız olan kocam.< / i > 383 00:17:57,830 --> 00:17:58,869 [MAN 1] Hikaye yolda. 384 00:17:58,870 --> 00:18:00,069 < i >Pierre Lescher ?< / i > 385 00:18:00,070 --> 00:18:02,269 [CLARA] Claude. Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.< / i > 386 00:18:02,270 --> 00:18:03,949 < i >Claude bize katılacak mı? 387 00:18:03,950 --> 00:18:06,829 Hayır, hayır. Claude'un iş taahhütleri var.< / i > 388 00:18:06,830 --> 00:18:08,709 < i >Önemli biri iş hayatındaki rolü.< / i > 389 00:18:08,710 --> 00:18:09,830 [MARKALAR] < i > İş mi?< / i > 390 00:18:09,831 --> 00:18:12,069 < i >Ah, babamın işi, Ryce Holdings. 391 00:18:12,070 --> 00:18:16,309 Aman tanrım. seni anlamadım < i >Clara Rice'dı.< / i > 392 00:18:16,310 --> 00:18:19,509 < i >Ah evet, < i >Clara Rice, Pirinç imparatorluğunun varisi.< / i > 393 00:18:19,510 --> 00:18:21,950 - Sergi teslim edildi. - [CLARA] < i >Seni Kahire'ye getiren şey nedir?< / i > 394 00:18:22,470 --> 00:18:25,069 bir konuşma yapıyorum tıp fakültesi.< / i > 395 00:18:25,070 --> 00:18:27,350 - [CLARA] < i >Cerrah mısın?< / i > - [BRANDY] Sadece bir doktor. 396 00:18:27,870 --> 00:18:30,749 < i >Her ne kadar bir saçmalığı bilen kişi tropikal hastalıklar için miktar.< / i > 397 00:18:30,750 --> 00:18:33,869 Arka plan açılır. Bütün yumruklarını vuruyor. 398 00:18:33,870 --> 00:18:35,949 < i > Berbat, evet. tamamlandı O kadar emin değilim.< / i > 399 00:18:35,950 --> 00:18:39,549 Ah, garson. Bir viski daha lütfen kendin için A?< / i > 400 00:18:39,550 --> 00:18:41,509 Teşekkür ederim. Siyah gül.< / i > 401 00:18:41,510 --> 00:18:43,709 Ah. Güle gül.< / i > 402 00:18:43,710 --> 00:18:44,750 [Gülüyor] 403 00:18:45,390 --> 00:18:47,789 - Cazibe binası. - [CLARA] < i >Bu benim için bir gelenek. 404 00:18:47,790 --> 00:18:50,389 < i >Bir viski ve bir siyah gül. 405 00:18:50,390 --> 00:18:51,629 < i >Mirasçı için mi?< / i > 406 00:18:51,630 --> 00:18:53,789 - Bir numaralı suikast girişimi yaklaşıyor. - [GARSON] < i > Evet.< / i > 407 00:18:53,790 --> 00:18:56,310 [UZUN MÜZİK ÇALMA] 408 00:18:57,950 --> 00:19:01,469 Kara Gül yaratıldı. tekrar ediyorum Kara Gül yaratıldı. 409 00:19:01,470 --> 00:19:03,029 - [CLARA] Ah canım.< / i > - [MARKALAR] < i >Ne haber?< / i > 410 00:19:03,030 --> 00:19:05,230 Ah, aslında hiçbir şey yok. Sadece piyano.< / i > 411 00:19:06,150 --> 00:19:09,750 < i >Bir piyano her zaman sessizdir beni melankolik yapıyor. Aptalca, biliyorum.< / i > 412 00:19:11,750 --> 00:19:15,269 < i >Diyelim ki bir piyanist sağdan giriyor şimdi. Ona ne çaldırırdın?< / i > 413 00:19:15,270 --> 00:19:16,669 "Claire de Lune". 414 00:19:16,670 --> 00:19:18,909 < i >Ah, bu çok kolay. "Clair de Lune." 415 00:19:18,910 --> 00:19:20,829 - Babamın en sevdiği. - [BRANDIES] < i > Debussy?< / i > 416 00:19:20,830 --> 00:19:23,389 [CLARA] Biliyor musun? Cuma bu en harika parça.< / i > 417 00:19:23,390 --> 00:19:26,229 < i >Bu beni şu noktaya getiriyor: en neşeli yer.< / i > 418 00:19:26,230 --> 00:19:29,430 < i >Ve aynı zamanda öyle hüzünlü, öyle özlem dolu ki.< / i > 419 00:19:30,830 --> 00:19:33,230 < i >Peki, Clara, eğer öyleyse İstediğiniz "Clair de Lune" 420 00:19:33,750 --> 00:19:35,670 < i >"Clair de Lune"a sahip olmalısınız.< / i > 421 00:19:42,670 --> 00:19:44,150 [NOT ÇALIYOR] 422 00:19:47,470 --> 00:19:49,990 [UYUMSUZ PİYANO ÇALIYOR] 423 00:19:53,190 --> 00:19:54,430 Ne... O ne yapıyor? 424 00:19:55,630 --> 00:19:56,990 - ah... - Brendi mi? 425 00:19:56,992 --> 00:19:58,069 < i >Ne oluyor? 426 00:19:58,070 --> 00:20:00,389 Gerçek bir piyano olduğunu söylemedi. 427 00:20:00,390 --> 00:20:02,216 Gerçek bir piyano çalabileceğini düşündüm. 428 00:20:02,218 --> 00:20:03,229 HAYIR! 429 00:20:03,230 --> 00:20:05,103 Ama sen piyano çaldın < i > Suite Zodiac'ta.< / i > 430 00:20:05,105 --> 00:20:06,828 Arka plan buydu. 431 00:20:06,830 --> 00:20:07,909 [PIYANO DURUR] 432 00:20:07,910 --> 00:20:09,269 Duramıyor. 433 00:20:09,270 --> 00:20:11,749 Piyano setleri kışkırtıcı olaya. 434 00:20:11,750 --> 00:20:15,229 Brandi, oynamaya devam etmelisin. Sahnenin amacı bu. 435 00:20:15,230 --> 00:20:17,589 - ["OMUZ" ÇALIYOR] - Aman Tanrım, yemek çubukları yapıyor. 436 00:20:17,590 --> 00:20:19,589 [MAN 1] Anlatının bütünlüğü bozuluyor. 437 00:20:19,590 --> 00:20:21,389 Burada sarıya gidiyoruz. 438 00:20:21,390 --> 00:20:23,349 [JUDITH] Ben öyle anlıyorum kötü bir şey demek. 439 00:20:23,350 --> 00:20:25,530 [SIGS] Eğer bu kırmızıya çarpar, çöker. 440 00:20:25,532 --> 00:20:26,629 Ah harika 441 00:20:26,630 --> 00:20:29,229 [İÇ ÇEKİLİŞLERİ] Mika, üsten ne kadar uzaktayız? 442 00:20:29,230 --> 00:20:30,509 Yani orijinalde, 443 00:20:30,510 --> 00:20:33,589 güzel müzik işe yarar Clara heyecandan boğuldu. 444 00:20:33,590 --> 00:20:36,109 Dışarı çıkıyor. Alex onu takip ediyor. Konuşuyorlar. 445 00:20:36,110 --> 00:20:38,350 Bu toplantı hikayeyi yönlendiriyor. 446 00:20:39,270 --> 00:20:41,669 Bu komployu vurabilir miyiz? başka bir yol önerir misiniz? 447 00:20:41,670 --> 00:20:44,109 Olabilir ama elimizde daha da büyük bir sorun. 448 00:20:44,110 --> 00:20:45,309 [JUDITH] Bundan daha mı büyük? 449 00:20:45,310 --> 00:20:47,350 Zehirli kokteyl. Siyah gül. 450 00:20:47,950 --> 00:20:49,390 siktir et 451 00:20:50,150 --> 00:20:51,250 Clara'nın o zamandan önce ayrılmış olması gerekiyordu 452 00:20:51,251 --> 00:20:53,389 masaya varıyor, ama şimdi… 453 00:20:53,390 --> 00:20:54,670 Orada öylece oturuyor. 454 00:20:55,190 --> 00:20:56,630 Ve eğer içerse ölür. 455 00:20:57,310 --> 00:20:59,069 - Doğru. - Ve her şey çok aptalca. 456 00:20:59,070 --> 00:21:00,749 [MAN 1] Anlatı stres artıyor arkadaşlar. 457 00:21:00,750 --> 00:21:03,270 Brandy, konuşma. 458 00:21:03,271 --> 00:21:05,789 Biraz takip etmelisin bizi tekrar yoluna sokacak talimatlar. 459 00:21:05,790 --> 00:21:07,229 Piyano çalmayı bırak. 460 00:21:07,230 --> 00:21:09,669 Clara'nın yanına otur. Şimdi. Şimdi git. 461 00:21:09,670 --> 00:21:11,390 [köpek havlaması] 462 00:21:13,030 --> 00:21:14,390 - [NOT ÇALIYOR] -[köpek havlaması] 463 00:21:14,910 --> 00:21:17,310 - [BÜYÜK ALKIŞ] - [KIMMY] Kötü piyanon için üzgünüm. 464 00:21:18,110 --> 00:21:20,189 korkarım ki biraz pratik dışı. [Gülüyor] 465 00:21:20,190 --> 00:21:21,790 Kesinlikle öyle geliyordu. 466 00:21:22,510 --> 00:21:25,750 İyi tarafından bakıldığında, öyle görünüyor ki Madam Doglover'ın baş ağrısı. 467 00:21:26,270 --> 00:21:27,630 [GÜLÜYOR] Ne kadar utanç verici. 468 00:21:29,110 --> 00:21:30,390 [GARSON] Bir viski. 469 00:21:33,190 --> 00:21:34,269 < i >Ve siyah bir gül.< / i > 470 00:21:34,270 --> 00:21:36,229 < i >Tam zamanında. Bir ipucuna ihtiyacım olabilir.< / i > 471 00:21:36,230 --> 00:21:38,229 [KIMMY] < i >Ona izin verme şunu iç. Doğaçlama yapın!< / i > 472 00:21:38,230 --> 00:21:40,149 -[BRANDY] Aman Tanrım. Bakmak. - Ne? 473 00:21:40,150 --> 00:21:42,149 - Büyük... kaz. - hayır 474 00:21:42,150 --> 00:21:44,109 - İçkiden kurtul. - [BRANDIE GÜLÜYOR] 475 00:21:44,110 --> 00:21:47,269 - [CLARA] Ama hiçbir şey göremiyorum. - [BRANDY] < i >Tam orada. görüyor musun Bak.< / i > 476 00:21:47,270 --> 00:21:49,149 - Gerçekten kaz var mıydı? - evet 477 00:21:49,150 --> 00:21:50,629 Hayır yoktu. 478 00:21:50,630 --> 00:21:51,869 Hayır yoktu. 479 00:21:51,870 --> 00:21:54,270 < ben >- Mm-mm. Şaka yapıyordum.< / i > - [CLARA] < i > Anlaşıldı.< / i > 480 00:21:56,550 --> 00:21:58,229 < i >Başka bir şaka sanırım. 481 00:21:58,230 --> 00:21:59,590 [GÜLÜYOR] < i > Anladım.< / i > 482 00:22:00,670 --> 00:22:02,629 < i >Alayları takdir etmiyorum Dr. Palmer. 483 00:22:02,630 --> 00:22:05,429 < i >yeterince yaşadım okul günlerimde öyleydi.< / i > 484 00:22:05,430 --> 00:22:07,870 - < i >Sohbette iyi şanslar. - [MAN 1] Cazibe azalıyor arkadaşlar. 485 00:22:09,110 --> 00:22:10,190 [KIMMY] Gitmesine izin verme.< / i > 486 00:22:11,510 --> 00:22:12,510 < i >Onu takip edin. 487 00:22:13,910 --> 00:22:14,910 Bekle! 488 00:22:15,510 --> 00:22:16,550 < i >Ah, geri dön!< / i > 489 00:22:17,590 --> 00:22:18,950 bekle! ben... ben... 490 00:22:19,990 --> 00:22:21,270 Dorothy! 491 00:22:22,930 --> 00:22:23,989 [EGZOZ] 492 00:22:23,990 --> 00:22:26,389 Clara! Adı Clara. 493 00:22:26,390 --> 00:22:27,709 Farklılık artıyor. 494 00:22:27,710 --> 00:22:29,110 < i >Hım, Clara.< / i > 495 00:22:31,470 --> 00:22:33,470 [BİLGİSAYAR BİP SESİ] 496 00:22:39,910 --> 00:22:41,629 < i >Bana neden Dorothy dedin?< / i > 497 00:22:41,630 --> 00:22:42,910 aman Tanrım 498 00:22:43,670 --> 00:22:46,669 < i >Ah, bana birini hatırlatıyorsun.< / i > 499 00:22:46,670 --> 00:22:48,750 [CLARA] < i >Dorothy adında kimse var mı?< / i > 500 00:22:50,030 --> 00:22:51,150 [MARKALAR] < i > Evet.< / i > 501 00:22:52,190 --> 00:22:53,830 < i >Neden sana onu hatırlatıyorum?< / i > 502 00:22:54,550 --> 00:22:56,870 - Burada senaryonun çok dışındalar. - [JUDITH] Şşşt, şşt! 503 00:22:58,430 --> 00:22:59,510 [BRANDY] Öyleydi 504 00:23:01,030 --> 00:23:04,350 dünyanın örnek aldığı biri ve 505 00:23:05,750 --> 00:23:08,190 her şeye sahip olması gerekiyordu ama 506 00:23:09,870 --> 00:23:12,030 içerideydi... 507 00:23:13,400 --> 00:23:14,400 Mavi. 508 00:23:16,790 --> 00:23:17,790 bilmiyorum 509 00:23:18,870 --> 00:23:20,270 Ama öyle düşünüyorum. 510 00:23:23,110 --> 00:23:25,630 O zaman sürpriz yok Sana onu hatırlatıyorum. 511 00:23:28,910 --> 00:23:30,590 [KIMMY] < i >Onu bahçeye kadar takip edin. 512 00:23:32,030 --> 00:23:33,189 Yanına otur. 513 00:23:33,190 --> 00:23:34,190 < i >yapardım.< / i > 514 00:23:34,710 --> 00:23:35,710 < i >Nereye gideceksin? 515 00:23:36,670 --> 00:23:40,069 < i >Ah, ben... soracaktım bunun hakkında konuşmak istersen?< / i > 516 00:23:40,070 --> 00:23:41,390 [CLARA] Ah hayır. 517 00:23:42,430 --> 00:23:45,309 < i >Asla yük boşaltılmamalı kendini bir yabancıya.< / i > 518 00:23:45,310 --> 00:23:46,629 < i >Ah, bu bir yük değil.< / i > 519 00:23:46,630 --> 00:23:48,349 < i >Güven bana, ben bir doktorum. 520 00:23:48,350 --> 00:23:51,229 < i >Ben de kendiminkinden vazgeçtim piyano çalmayı hayal ediyorum.< / i > 521 00:23:51,230 --> 00:23:53,189 [GÜLÜYOR] Bunun akıllıca olduğunu düşünüyorum. 522 00:23:53,190 --> 00:23:54,670 [İkisi de gülüyor] 523 00:23:55,630 --> 00:23:58,310 [CLARA] benimkiyle konuşurdum karısı bu konuda, ama dürüst olmak gerekirse,< / i > 524 00:23:58,830 --> 00:24:01,790 Claude beni fark etmeyi bıraktı zamandan önce mizaç. 525 00:24:02,990 --> 00:24:04,990 Kendisi işine o kadar dalmış ki. 526 00:24:05,510 --> 00:24:09,149 Babam Claude'a şaka yapardı şirketle evlenmek 527 00:24:09,150 --> 00:24:10,590 benimle evlenmek yerine 528 00:24:11,110 --> 00:24:13,310 Eğer bu doğruysa Claude delirmiş demektir. 529 00:24:16,150 --> 00:24:17,270 sen tatlısın 530 00:24:18,430 --> 00:24:20,430 [Nazik Piyano Müzik Çalıyor] 531 00:24:22,110 --> 00:24:23,910 Romantik ilgi artıyor. 532 00:24:25,990 --> 00:24:28,110 [CLARA] Bahsettiğiniz Dorothy,< / i > 533 00:24:28,870 --> 00:24:31,070 < i >Onun için doğru olan benim için de doğrudur. 534 00:24:32,630 --> 00:24:34,200 < i >Biliyor musun, bu çok aptalca ama 535 00:24:34,201 --> 00:24:37,270 < i >bazen öyle hissediyorum mutsuzluk beni bunaltıyor 536 00:24:38,270 --> 00:24:40,481 < i >bağlıymışım gibi sonsuz bir acıya 537 00:24:40,482 --> 00:24:41,510 < i >zamanında ulaşmak.< / i > 538 00:24:43,910 --> 00:24:46,309 < i >Belki de trajiktim başka bir hayattaki bir figür.< / i > 539 00:24:46,310 --> 00:24:48,830 söylediğini sanıyordum kendilerinin farkında değillerdi. 540 00:24:49,350 --> 00:24:50,470 Değiller. 541 00:24:51,070 --> 00:24:54,229 O...tek gerçek farkında olan... hikayedir. 542 00:24:54,230 --> 00:24:56,390 Aslında bence yapılabilir Bir yankı hissediyorum. 543 00:24:58,270 --> 00:25:00,069 Peki, bizim Clara AI'mız 544 00:25:00,070 --> 00:25:03,390 orijinalinden türetilmiştir Dorothy Chambers tarafından gerçekleştirildi. ah... 545 00:25:04,150 --> 00:25:06,869 Ve Chambers kendi hayatından yararlandı. 546 00:25:06,870 --> 00:25:10,269 Kendisi kadar battı muhtemelen Clara rolünde. 547 00:25:10,270 --> 00:25:12,589 Koşmasının yankısı var doğrudan veri kümesi boyunca. 548 00:25:12,590 --> 00:25:15,910 Ama adını duyunca bu özle ilgili, 549 00:25:17,390 --> 00:25:18,870 boyut olarak büyümüştür. 550 00:25:19,550 --> 00:25:22,669 Ve... ve aslında bu değil almak için inşa edildi. 551 00:25:22,670 --> 00:25:25,229 T-eksi ile biten bir sahne 30 saniye arkadaşlar. 552 00:25:25,230 --> 00:25:27,190 [CLARA] Bu Dorothy, ona ne oldu?< / i > 553 00:25:29,350 --> 00:25:31,710 - < i >Bağlantıyı kaybettik. - O.< / i > 554 00:25:33,390 --> 00:25:35,350 Umarım bir yerlerde mutludur. 555 00:25:36,350 --> 00:25:37,350 Ben de. 556 00:25:39,270 --> 00:25:41,030 Bakın hayatımdan şikayet ediyorum. 557 00:25:41,550 --> 00:25:43,189 < i >Ne kadar nankör olduğumu düşünüyorsundur.< / i > 558 00:25:43,190 --> 00:25:45,070 Ah, hayır. Ben de oradaydım.< / i > 559 00:25:46,270 --> 00:25:48,470 - < i >"Orada bulundun mu"? - Yani anlıyorum.< / i > 560 00:25:49,350 --> 00:25:50,549 < i >Ah, sen... "anladın." 561 00:25:50,550 --> 00:25:52,190 Evet. Biliyorsun, hayat cehennemdir.< / i > 562 00:25:52,790 --> 00:25:56,189 - Filmde kimse "siktir" demiyor. - Aman Tanrım. Yani... 563 00:25:56,190 --> 00:25:57,629 < i >"Hayat bir şeytandır "?< / i > 564 00:25:57,630 --> 00:25:58,989 Şimdi söylüyor. 565 00:25:58,990 --> 00:26:01,469 [GÜLÜYOR] Ben... yanlış söyledim.< / i > 566 00:26:01,470 --> 00:26:03,830 [CLARA] < i >Hayır, değilim... Alınmıyorum.< / i > 567 00:26:04,510 --> 00:26:06,310 < i >Başka bir şey olmasa bile, ferahlatıcı. 568 00:26:07,590 --> 00:26:09,270 < i >Hiç böyle biriyle tanışmadım 569 00:26:10,390 --> 00:26:11,470 < i >farklı bir şekilde canlı.< / i > 570 00:26:12,390 --> 00:26:14,109 [Nazik Piyano Müzik Çalıyor] 571 00:26:14,110 --> 00:26:15,990 Romantizm olasılığı artar. 572 00:26:19,030 --> 00:26:20,630 İyi geceler Dr. 573 00:26:22,310 --> 00:26:23,310 iyi geceler 574 00:26:27,630 --> 00:26:30,390 [MÜZİK ARTIYOR] 575 00:26:33,070 --> 00:26:35,070 [MIKA] Tahmin iyi. Tekrar yola çıktık. 576 00:26:35,790 --> 00:26:37,429 [MAN 1] Anlatı stresi düşüyor. 577 00:26:37,430 --> 00:26:39,109 İç mekan. Lobi. 578 00:26:39,110 --> 00:26:40,150 Sürekli. 579 00:26:40,870 --> 00:26:42,390 [JUDITH] Güzel Claude. 580 00:26:45,590 --> 00:26:46,590 < i > Sevgili.< / i > 581 00:26:47,590 --> 00:26:48,870 [CLARA] Claude.< / i > 582 00:26:49,470 --> 00:26:51,069 Bu Claude'un olduğu sahne. 583 00:26:51,070 --> 00:26:54,069 Brandi iki yıldır ekranda yok dakikalar böylece konuşmakta özgürsünüz. 584 00:26:54,070 --> 00:26:55,950 [CLARA] Ben de. Biraz yorgunum.< / i > 585 00:26:56,830 --> 00:26:59,149 Bence iyiyiz. Brendi, teşekkür ederim. 586 00:26:59,150 --> 00:27:01,989 Kamera şu anda sana bakmıyor. 587 00:27:01,990 --> 00:27:03,349 öyleyse bir nefes al. 588 00:27:03,350 --> 00:27:05,229 [BRANDY] < i >Hey millet, bunu gördünüz değil mi? 589 00:27:05,230 --> 00:27:07,229 < i >Demek istediğim, çılgıncaydı.< / i > 590 00:27:07,230 --> 00:27:09,949 < i > O olduğundan emin misin? bilgisayarcı falan mı?< / i > 591 00:27:09,950 --> 00:27:11,949 < i >Çünkü o... bana dokundu.< / i > 592 00:27:11,950 --> 00:27:14,069 - Garipti. Ben... - Ah, hımm. 593 00:27:14,070 --> 00:27:17,669 Az önce karımı gördüm. en korkunç şekilde hayatta olan kişi.< / i > 594 00:27:17,670 --> 00:27:19,909 < i >Hizmet etmen gerekiyordu o özel siyah gül.< / i > 595 00:27:19,910 --> 00:27:20,949 ah hayır 596 00:27:20,950 --> 00:27:23,389 [BARMEN] < i >Evet patron ama o hiç içmedi.< / i > 597 00:27:23,390 --> 00:27:24,629 [Claude] < i >Hiç içmedin mi?< / i > 598 00:27:24,630 --> 00:27:26,990 Çocuklar? Ah! 599 00:27:27,950 --> 00:27:28,989 bu nedir 600 00:27:28,990 --> 00:27:30,910 [MICHA] Candy kokteyli içer. 601 00:27:31,430 --> 00:27:32,430 [KIMMY] Ah. 602 00:27:33,150 --> 00:27:34,349 siktir et! 603 00:27:34,350 --> 00:27:35,869 Bir dakika Brandy. 604 00:27:35,870 --> 00:27:36,870 [KADIN 2] Hayır! 605 00:27:37,809 --> 00:27:38,949 < i > Şeker!< / i > 606 00:27:38,950 --> 00:27:40,710 Ben ölüm! 607 00:27:41,310 --> 00:27:42,749 [MAN 1] Köpeğin öldüğü doğrulandı. 608 00:27:42,750 --> 00:27:45,350 Tekrar ediyorum, ölü köpeğin olduğu doğrulandı. 609 00:27:47,310 --> 00:27:49,069 Bir arsa deliği oluşumu var. 610 00:27:49,070 --> 00:27:50,309 Açabilir miyiz? 611 00:27:50,310 --> 00:27:53,152 Pekala, Bayan Roban çalmak zorunda kaldı 612 00:27:53,153 --> 00:27:54,629 kokteyli iç ve zehri iç... 613 00:27:54,630 --> 00:27:55,789 [KİRLİ] 614 00:27:55,790 --> 00:27:57,269 < i >O zavallı kadın öldü. 615 00:27:57,270 --> 00:27:59,749 ... müfettiş anlamına geliyor Lavigne otele çağrıldı 616 00:27:59,750 --> 00:28:01,956 ve Alex'ten imzalamasını ister ölüm belgesi. 617 00:28:01,958 --> 00:28:02,989 [hapşırma] 618 00:28:02,990 --> 00:28:04,949 Ve Alex, Müfettiş Lavigne'in hapşırdığını görüyor 619 00:28:04,950 --> 00:28:07,709 ve ona teşhis koyar kendi kolonyanıza alerjiniz var. 620 00:28:07,710 --> 00:28:09,050 [MIKA]Bu da onu ayarlıyor final sahnesi için vuruş 621 00:28:09,051 --> 00:28:10,989 polis içeri daldığında. 622 00:28:10,990 --> 00:28:14,029 Lavigne Alex'i tanır ve adamlarına ateş etmemelerini söyler. 623 00:28:14,030 --> 00:28:15,429 < i >Alerjime teşhis koydu. 624 00:28:15,430 --> 00:28:18,829 - Ama o zaman daha önce tanışmış olmazlardı. - Yani polis onu vuracak. 625 00:28:18,830 --> 00:28:19,909 Bu çok korkunç. 626 00:28:19,910 --> 00:28:21,230 Evet, buradayım. 627 00:28:25,190 --> 00:28:27,390 Öyle olacak her şeyi depola. 628 00:28:30,070 --> 00:28:31,549 Yani bitti, değil mi? 629 00:28:31,550 --> 00:28:34,149 Hayır. Biz... sıfırlayabiliriz. Tekrar deneyebiliriz. 630 00:28:34,150 --> 00:28:35,309 Sıfırdan mı? 631 00:28:35,310 --> 00:28:36,469 Hayır, yapamayız. 632 00:28:36,470 --> 00:28:37,869 Zaman yok. 633 00:28:37,870 --> 00:28:39,785 Gelip inşaata başlamaları gerekiyor 634 00:28:39,786 --> 00:28:42,269 öğlene kadar kocaman bir tuvalet. 635 00:28:42,270 --> 00:28:43,270 üzgünüm 636 00:28:44,230 --> 00:28:45,830 Jack, onu dışarı çıkar. 637 00:28:47,250 --> 00:28:48,489 [BİP] 638 00:28:48,490 --> 00:28:51,529 Tamam millet. işte bu kabuk korkuyorum. 639 00:28:51,530 --> 00:28:54,650 - Hala devam ediyor. - Jack, onu dışarı çıkar lütfen. 640 00:28:55,250 --> 00:28:58,810 Ah, evet, yapmış olabiliriz Bu konuda operasyonel sorun var. 641 00:29:00,650 --> 00:29:01,769 Ne? 642 00:29:01,770 --> 00:29:04,289 Peki, uzatma Clara'nın karakteri 643 00:29:04,291 --> 00:29:05,823 tetiklemiş görünüyor yığın taşması, 644 00:29:05,825 --> 00:29:08,848 kaynak kodunun hatalı çalışmasına neden olur. 645 00:29:08,850 --> 00:29:10,809 "Suistimal" mi? Nasıl yani? 646 00:29:10,810 --> 00:29:13,009 Ekstraksiyon prosedürü şu anda yanıt vermiyor. 647 00:29:13,010 --> 00:29:14,689 - Ne?! - Yani onu dışarı çıkaramaz mısın? 648 00:29:14,690 --> 00:29:17,809 Sonuna varıncaya kadar değil kredi. Eğer krediye ulaşırsa. 649 00:29:17,810 --> 00:29:19,322 Neyse hikaye bozuldu zaten. 650 00:29:19,323 --> 00:29:21,209 Neden makineyi kapatmıyorsun? 651 00:29:21,210 --> 00:29:23,209 HAYIR! hayır hayır Simülasyonu iptal et 652 00:29:23,210 --> 00:29:25,009 onun bilinci iken orada sıkışıp kaldı 653 00:29:25,010 --> 00:29:28,969 bir kazaya neden olabilir denekteki sinaptik başarısızlık. 654 00:29:28,970 --> 00:29:31,849 Brandy'nin aklından geçenleri anlatıyor silinecek ve ölecek. 655 00:29:31,850 --> 00:29:32,889 Ne? 656 00:29:32,890 --> 00:29:35,249 Gerçek Brandy Friday Ölecek mi? 657 00:29:35,250 --> 00:29:38,530 Yani, var demek istiyorum Ölüm ihtimali %98, evet. 658 00:29:39,930 --> 00:29:41,090 [JUDITH] Ah, harika. 659 00:29:41,610 --> 00:29:44,649 Keyworth Resimleri retro filmleri yeniden keşfetme, 660 00:29:44,650 --> 00:29:46,369 Hollywood yıldızlarını cezbetmek, 661 00:29:46,370 --> 00:29:47,889 ve onları öldür. 662 00:29:47,890 --> 00:29:50,489 Hey, ekrana geri döndü T-eksi 90 saniyede. 663 00:29:50,490 --> 00:29:51,769 Belki de onu götürmeliyiz... 664 00:29:51,770 --> 00:29:53,228 Lavin'in komplo deliğine ne dersiniz? 665 00:29:53,229 --> 00:29:54,929 Final sahnesinde Alex'i çekecekler. 666 00:29:54,930 --> 00:29:56,049 [JUDITH] Ah, Tanrım. 667 00:29:56,050 --> 00:29:58,729 Bu son. bizde Bunu düzeltmek için 90 dakika. 668 00:29:58,730 --> 00:29:59,910 Crystal, geçici bir çözüm bulabilir miyiz? 669 00:29:59,912 --> 00:30:02,776 Evet, belki. Tarih konusunda kredi alacak mıyım? 670 00:30:04,530 --> 00:30:07,610 Hayır. Bunu daha sonra tartışacağız. bu iyi A, işe koyulacağım. 671 00:30:08,690 --> 00:30:10,449 Brandy, biraz konuşmamız lazım. 672 00:30:10,450 --> 00:30:13,609 < i >Evet, yapıyoruz. Gittiğimi biliyorum senaryo dışı ama o da öyle.< / i > 673 00:30:13,610 --> 00:30:15,489 Saçma sapan konuşmamam gerektiğini biliyorum. 674 00:30:15,490 --> 00:30:17,129 Ama o biraz güldü. - Brendi. 675 00:30:17,130 --> 00:30:18,849 < i >Ben sadece... bunu beklemiyordum.< / i > 676 00:30:18,850 --> 00:30:21,809 Onu beklemiyordum çok... çok gerçek hissetmek.< / i > 677 00:30:21,810 --> 00:30:23,089 - Sanki... - [KIMMY] Brendi.< / i > 678 00:30:23,090 --> 00:30:25,450 - Bir sonraki sahneye geçeceğiz. - Kesinlikle. Ah... 679 00:30:26,370 --> 00:30:29,329 Bir sonraki sahne, ah, Lavigne, polis. 680 00:30:29,330 --> 00:30:32,449 - Vay, vay, vay. - < i >Hanımefendinin ölüm belgesini imzalamak için.< / i > 681 00:30:32,450 --> 00:30:34,849 Ama hapşırdı. Ve o zaman yapmalısın... 682 00:30:34,850 --> 00:30:36,050 Plan değişikliği oldu. 683 00:30:36,650 --> 00:30:37,689 Plan değişikliği, nasıl? 684 00:30:37,690 --> 00:30:38,690 Şey... 685 00:30:39,570 --> 00:30:42,769 Madam Roban içki içmedi kokteyl. Köpeği yaptı. 686 00:30:42,770 --> 00:30:44,410 Ah, köpek öldü. 687 00:30:45,210 --> 00:30:47,230 Dur bir dakika, yaşlı Fransız hanım hala hayatta mı? 688 00:30:47,232 --> 00:30:48,289 [KIMMY] Evet.< / i > 689 00:30:48,290 --> 00:30:50,814 Bekle yani polis sahnesi olamaz mı? 690 00:30:50,816 --> 00:30:52,009 [KIMMY] < i >Üzerinde çalışıyorum.< / i > 691 00:30:52,010 --> 00:30:56,089 Hayır, sıfırlamamız gerekiyor. Başlamak zorundayız Hikayeyi doğru anlamamız gerekiyor. 692 00:30:56,090 --> 00:30:59,410 Yani hakkında bir şeyler yani... yapamayız. 693 00:31:00,010 --> 00:31:01,169 Yapılamaz, nasıl? 694 00:31:01,170 --> 00:31:05,409 Biz bir deneyim yaşıyoruz hafif teknik zorluk, 695 00:31:05,410 --> 00:31:08,250 yani bu şu anlama geliyor seni dışarı çıkaramayız 696 00:31:08,251 --> 00:31:10,209 anlatı akışı tamamlanırken, 697 00:31:10,210 --> 00:31:11,409 olduğu gibi, krediler yuvarlanıyor. 698 00:31:11,410 --> 00:31:14,329 - Burada sıkışıp mı kaldım? - Hikayeyi bitirene kadar. 699 00:31:14,330 --> 00:31:16,329 Bu yüzden bunu yapmak zorundayım filmin sonuna kadar mı? 700 00:31:16,330 --> 00:31:20,009 evet Clara'ya seninkini söyle son satır, "Sonsuza kadar senin" 701 00:31:20,010 --> 00:31:21,769 kredi, sizi indiriyoruz. 702 00:31:21,770 --> 00:31:25,729 - Ya o kadar ileri gidemezsem? - [KIMMY] Nerede olduğumuza odaklanalım.< / i > 703 00:31:25,730 --> 00:31:27,569 Ah, bugün ikinci gün. Saat işliyor.< / i > 704 00:31:27,570 --> 00:31:28,929 İkinci gün mü? Bu ne anlama geliyor... 705 00:31:28,930 --> 00:31:30,209 [KIMMY] < i >Clara gezmeye gidiyor. 706 00:31:30,210 --> 00:31:31,609 Ona eşlik etmek istiyorsun. 707 00:31:31,610 --> 00:31:33,529 Tamam, evet. bu... 708 00:31:33,530 --> 00:31:36,169 Saat 10'dan sonra sahne değişikliği... 709 00:31:36,170 --> 00:31:37,849 Yeni bir tarih günü. 710 00:31:37,850 --> 00:31:40,556 Brandy, hissedeceksin her an zaman atlaması. 711 00:31:40,558 --> 00:31:41,668 Nasıl hissediyorsun? 712 00:31:41,670 --> 00:31:43,289 [KIMMY] < i >Halıyı biraz çekiştirmek gerekebilir. 713 00:31:43,290 --> 00:31:47,009 Zaman ve mekan anında değişiyor yazı işleri ofisi. Işınlanmak. 714 00:31:47,010 --> 00:31:49,409 - "Işınlanmak" derken ne demek istiyorsun? - [MIKA] Yeni muhteşem bir gün. 715 00:31:49,410 --> 00:31:51,489 İç mekan. Otel lobisi. sabah. 716 00:31:51,490 --> 00:31:54,329 Sahne aktif. Tamamen nüfusludur. 717 00:31:54,330 --> 00:31:57,170 Birçok göz senin üzerinde. Yanıp sönüyor eğer anlarsan iki kere. 718 00:31:58,810 --> 00:31:59,890 Clara yolda. 719 00:32:02,650 --> 00:32:04,770 Ona çarp. Doğal görünmesini sağlayın. 720 00:32:07,370 --> 00:32:08,650 - Ah! Üzgünüm! - Ah! 721 00:32:09,210 --> 00:32:11,049 - Merhaba Clara! - Dr. 722 00:32:11,050 --> 00:32:13,169 Senden özür dilemek gibi bir alışkanlığım var. 723 00:32:13,170 --> 00:32:15,170 Ah, sorun değil. Zararı yok.< / i > 724 00:32:15,970 --> 00:32:17,249 < i >Dışarı mı çıkıyorsun?< / i > 725 00:32:17,250 --> 00:32:20,049 < i >Eh, ben de bunu yapmayı planlamıştım gezi,< / i > 726 00:32:20,050 --> 00:32:22,249 < ben >ama Claude öyleydi İş yerinde bağırdım< / i > 727 00:32:22,250 --> 00:32:25,209 < i > yani öyle olacak gibi görünüyor daha çok yalnız bir ilişki gibi.< / i > 728 00:32:25,210 --> 00:32:27,009 - [KIMMY] Kendini davet et. - < i >Şayet... 729 00:32:27,010 --> 00:32:29,383 < i >sanırım... bunu yapardınız 730 00:32:29,384 --> 00:32:31,130 bana eşlik eder misiniz, Dr. Palmer?< / i > 731 00:32:32,850 --> 00:32:35,289 Palmer'ın bunu ona sorması gerekirdi. - siktir et 732 00:32:35,290 --> 00:32:37,490 üzgünüm. Oldukça önümde. 733 00:32:38,010 --> 00:32:39,289 Bir ajansı kazanır. 734 00:32:39,290 --> 00:32:41,410 Bunun nesi yanlış? Aktörler ajansı sever. 735 00:32:43,290 --> 00:32:45,729 evet bence buna bir şeyler katıyor. 736 00:32:45,730 --> 00:32:48,129 - O halde neden "bok" dedin? - "Evet öyle" dedim. 737 00:32:48,130 --> 00:32:50,570 < i >Hayır, sormana sevindim. 738 00:32:51,850 --> 00:32:53,769 < i >Peki hangi manzaraları görüyoruz? 739 00:32:53,770 --> 00:32:55,610 < i >Kahire'nin sunduğu her şey.< / i > 740 00:32:56,770 --> 00:32:59,329 Yapacaksın bazı çözülmeler deneyimleyin. 741 00:32:59,330 --> 00:33:02,809 Ah, yakında bir kurulum var. Biraz mideniz bulanabilir. 742 00:33:02,810 --> 00:33:05,449 [HİSSET İYİ MÜZİK ÇAL] 743 00:33:05,450 --> 00:33:08,570 - < i >Kahire'yi görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. - Sabırsızlanıyorum.< / i > 744 00:33:12,130 --> 00:33:13,409 Orada kal. 745 00:33:13,410 --> 00:33:16,569 Hayır, çünkü o zaman var sahneye zaman yok 746 00:33:16,570 --> 00:33:20,169 Alex duyduğunda Claude, Otto'yla konuşur. 747 00:33:20,170 --> 00:33:21,170 siktir et! 748 00:33:21,730 --> 00:33:23,330 < i >Bunu saatlerce yapabilirim. 749 00:33:24,010 --> 00:33:26,010 [HİSSET İYİ MÜZİK DEVAM EDİYOR] 750 00:33:32,730 --> 00:33:34,849 [CLARA] En büyülü günü yaşadım.< / i > 751 00:33:34,850 --> 00:33:37,049 < i >Evet, bir yolculuktu.< / i > 752 00:33:37,050 --> 00:33:39,010 < i >Gerçekten çok komik şeyler söylüyorsun. 753 00:33:39,610 --> 00:33:41,729 < i >soramadım daha hoş bir arkadaştır.< / i > 754 00:33:41,730 --> 00:33:44,049 - Ben de. - "Hiçbiri" demek istedin. 755 00:33:44,050 --> 00:33:45,569 < i >Ama "veya" dedim. 756 00:33:45,570 --> 00:33:47,050 Gramer konusunda tartışmayın. 757 00:33:47,570 --> 00:33:49,809 Beni davet ettiğin için teşekkürler. 758 00:33:49,810 --> 00:33:51,290 Bana teşekkür etmene gerek yok. 759 00:33:52,010 --> 00:33:53,290 Kesinlikle. 760 00:33:54,490 --> 00:33:55,490 [Gülüyor] 761 00:33:56,090 --> 00:33:57,930 [KIMMY] < i >İşte orası bileğini burkuyor.< / i > 762 00:33:59,200 --> 00:34:00,400 Aman Tanrım! 763 00:34:01,650 --> 00:34:03,329 - Tanrım. - Tanrı. iyi misin 764 00:34:03,330 --> 00:34:04,969 Lanet olsun topuklularıma. 765 00:34:04,970 --> 00:34:06,089 Odasına ulaşmasına yardım edin. 766 00:34:06,090 --> 00:34:07,169 Biliyorum! 767 00:34:07,170 --> 00:34:10,809 Yardıma ihtiyacın olacağını biliyorum odasına ulaşıyor. 768 00:34:10,810 --> 00:34:11,810 - Ah - İşte. 769 00:34:12,370 --> 00:34:13,729 Bunu bir baştan çıkarma sahnesi izliyor. 770 00:34:13,730 --> 00:34:16,170 - [BRANDY] Ah, hiç de değil.< / i > - [CLARA inliyor] 771 00:34:17,250 --> 00:34:18,529 [CLARA iç çeker] 772 00:34:18,530 --> 00:34:21,649 Tamam, işte burada, ah, bacağını kontrol etmek istiyorsun 773 00:34:21,650 --> 00:34:24,210 ve işler biraz... kızışıyor. 774 00:34:25,410 --> 00:34:27,490 Yaptığın harika bir düşüştü. 775 00:34:28,930 --> 00:34:30,690 Belki de şişip şişmediğini kontrol etmeliyim? 776 00:34:31,570 --> 00:34:34,370 Peki, dikkatli bir şekilde bana doğru yürü. 777 00:34:35,090 --> 00:34:36,730 Elimden geleni yapacağım. [Gülüyor] 778 00:34:38,970 --> 00:34:40,570 [NAFİF MÜZİK ÇALIYOR] 779 00:34:59,570 --> 00:35:01,410 Nasıl hissettiriyor? 780 00:35:02,090 --> 00:35:03,970 [CLARA] Ah, bu hiç de kötü hissettirmiyor. 781 00:35:04,930 --> 00:35:06,570 - Bu iyiye işaret. - [CLARA kıkırdar] 782 00:35:07,370 --> 00:35:09,690 Hala yapabilecek miyim? Bolşoy'a katılmak için mi? 783 00:35:10,730 --> 00:35:12,490 [İkisi de gülüyor] 784 00:35:13,090 --> 00:35:14,409 Sanırım öyle. 785 00:35:14,410 --> 00:35:17,370 Belki de emin olmak için sen biraz daha yükseği deneyebilirsiniz. 786 00:35:22,970 --> 00:35:24,690 < i >Bunu... beğendin mi?< / i > 787 00:35:26,570 --> 00:35:27,610 < i >Bu iyi. 788 00:35:30,610 --> 00:35:32,250 - < i >Peki ya burası? - [EGZOZ] 789 00:35:34,530 --> 00:35:35,530 < i >Öyle mi 790 00:35:36,490 --> 00:35:37,490 < i > nazik mi?< / i > 791 00:35:38,200 --> 00:35:39,200 < i >Çok hassas.< / i > 792 00:35:39,650 --> 00:35:42,330 Orijinalinden biraz daha verimli. 793 00:35:44,330 --> 00:35:45,490 [kapıyı çalar] 794 00:35:46,170 --> 00:35:48,809 Bu buz ben olacağım şişlik için sipariş verildi. 795 00:35:48,800 --> 00:35:49,800 [CLARA] Aa. 796 00:35:53,250 --> 00:35:55,090 İkinci bir suikast girişimi kapıda. 797 00:35:56,730 --> 00:35:58,770 - [CLARA GÜLÜYOR] - < i >Yemin ederim, az önce buz sipariş ettim.< / i > 798 00:36:00,570 --> 00:36:03,010 < i >Eh, onu boşa harcamak yazık olur.< / i > 799 00:36:03,536 --> 00:36:04,609 < i > Emin misin?< / i > 800 00:36:04,610 --> 00:36:08,289 Odamda bir yabancıyla şampanya içiyorum. Bu skandaldan asla kurtulamazdım. 801 00:36:08,290 --> 00:36:09,609 Ne yapıyorsun? 802 00:36:09,610 --> 00:36:12,130 [CLARA] Tanrım, özgür olmayı ne kadar da çok özlüyorum. 803 00:36:14,010 --> 00:36:15,849 [KIMMY] Bu senin Akrep anın. 804 00:36:15,850 --> 00:36:17,470 [BRANDY BLOWS] < i >Hareket etme. 805 00:36:17,472 --> 00:36:18,569 [CLARA] Hımm? 806 00:36:18,570 --> 00:36:21,009 [UZUN MÜZİK ÇALMA] 807 00:36:21,010 --> 00:36:22,850 [ÇIĞLIK] Aman Tanrım! [EGZOZ] 808 00:36:24,410 --> 00:36:26,580 Ah, düşünmeye bile cesaret edemiyorum ne olabilirdi 809 00:36:26,581 --> 00:36:27,770 eğer burada olmasaydın. 810 00:36:28,930 --> 00:36:29,930 Ah, Alex. 811 00:36:33,370 --> 00:36:35,370 [ROMANTİK MÜZİK ÇALIYOR] 812 00:36:43,170 --> 00:36:45,490 - [BİLGİSAYAR ZİLLERİ] - Romantizmin zirve seviyeleri. 813 00:36:46,410 --> 00:36:48,890 Evet, bu... bu bir zirve. 814 00:36:58,290 --> 00:37:00,930 Ralphie'ye karşı böyle değildi. 815 00:37:01,690 --> 00:37:03,210 hayır 816 00:37:04,450 --> 00:37:05,490 [JACK] Ah kahretsin! 817 00:37:07,970 --> 00:37:09,809 - [MAN 1] Verileri aşağı aktarın. - Fotoğrafı kaybettik. 818 00:37:09,810 --> 00:37:11,889 - Zaman kodu başarısız oldu. - Canlı beslenme. 819 00:37:11,890 --> 00:37:13,009 HAYIR! siktir et! 820 00:37:13,010 --> 00:37:14,061 [JACK] Özür dilerim. 821 00:37:14,063 --> 00:37:15,769 [KIMMY] Kahve, Jack. Lanet... 822 00:37:15,770 --> 00:37:17,770 [sessizlik] 823 00:37:18,610 --> 00:37:19,650 [CLARA nefes verir] 824 00:37:20,370 --> 00:37:22,090 Kalbim davul gibi atıyor. 825 00:37:23,490 --> 00:37:26,370 Bütün dünya gibi hissediyorum bir şekilde dönmeyi bıraktı. 826 00:37:27,490 --> 00:37:28,650 Ben de. 827 00:37:30,730 --> 00:37:31,770 bu nedir 828 00:37:32,530 --> 00:37:33,530 bunu duydun mu 829 00:37:35,690 --> 00:37:37,010 Sessiz. 830 00:37:38,330 --> 00:37:39,330 Bu doğru. 831 00:37:40,250 --> 00:37:43,810 -[JACK] Özür dilerim! Kahvemi döktüm. - Brendi! Brandy, beni duyabiliyor musun? 832 00:37:44,810 --> 00:37:45,810 Brendi! 833 00:37:46,290 --> 00:37:47,609 Kahretsin! 834 00:37:47,610 --> 00:37:49,569 [GİZEMLİ SONSUZ MÜZİK ÇALIYORLAR] 835 00:37:49,570 --> 00:37:51,410 - Ah - Kim bu? 836 00:37:55,370 --> 00:37:56,370 Bu Otto'ydu. 837 00:37:57,410 --> 00:38:00,170 Kocanızın destekçisi kişi türü. Ah, bekle. 838 00:38:00,690 --> 00:38:03,809 Bilmene gerek yok bu. Bunu söylediğimi unut. 839 00:38:03,810 --> 00:38:05,610 Claude'un destekçisi yok. 840 00:38:09,170 --> 00:38:11,049 Neden hareket etmiyor? 841 00:38:11,050 --> 00:38:12,490 [BRANDY] Sıfırlanıyor olmalılar. 842 00:38:13,323 --> 00:38:14,449 "Onlar"? 843 00:38:14,450 --> 00:38:16,569 - [KESİCİ] Hayır, hayır. ben... - Bunu düzeltebilir misin? 844 00:38:16,570 --> 00:38:19,209 - Yapabilir miyim... Bir havlu! - Sana kahveden bahsetmiştim dostum. 845 00:38:19,210 --> 00:38:21,010 anlamıyorum 846 00:38:22,850 --> 00:38:23,890 Kim? 847 00:38:24,850 --> 00:38:26,690 - Alex mi? -Kimmy? 848 00:38:28,370 --> 00:38:29,410 Alex, ben... 849 00:38:32,770 --> 00:38:33,930 [CLARA] Bekle. 850 00:38:40,770 --> 00:38:42,770 [MÜZİK ÇAL] 851 00:38:44,290 --> 00:38:46,210 -[JUDITH] Neler oluyor? - Bağlantıyı kaybettik. 852 00:38:46,890 --> 00:38:48,081 Ama hâlâ çalışıyor. 853 00:38:48,082 --> 00:38:50,410 Elbette ama sıkıştı simülasyonda. 854 00:38:51,210 --> 00:38:54,009 Yani ölebilir mi? Dürüst ol. 855 00:38:54,010 --> 00:38:55,010 - hayır - Belki. 856 00:38:56,930 --> 00:38:58,769 Eğer buna bir yüzde koymanız gerekiyorsa? 857 00:38:58,770 --> 00:39:01,129 Elli elli mi? 858 00:39:01,130 --> 00:39:02,410 Dürüst ol dedi! 859 00:39:04,210 --> 00:39:06,210 [GERİLİM MÜZİĞİ DEVAM EDİYOR] 860 00:39:07,610 --> 00:39:08,610 [BRANDY] Merhaba? 861 00:39:09,530 --> 00:39:10,530 Çocuklar? 862 00:39:12,490 --> 00:39:13,529 merhaba 863 00:39:13,530 --> 00:39:15,050 Kimmy, beni duyabiliyor musun? 864 00:39:20,810 --> 00:39:21,810 Çocuklar? 865 00:39:23,130 --> 00:39:24,130 DSÖ? 866 00:39:24,530 --> 00:39:26,210 -Kimmy kim? - [BRANDİ İÇ ÇEKİLİYOR] 867 00:39:27,970 --> 00:39:31,529 [İÇ ÇEKİLİYOR] Madam Roban. O... o hâlâ hayatta. 868 00:39:31,530 --> 00:39:35,289 Öldüğü varsayılıyor ve artık bütün hikaye karıştı. 869 00:39:35,290 --> 00:39:37,409 - Sen... beni korkutuyorsun. -[BRANDY] Arkadaşlar? 870 00:39:37,410 --> 00:39:38,810 G-boylar mı? 871 00:39:39,890 --> 00:39:43,010 Kimmy, bu hiç hoş değil beni böyle asılı bırak 872 00:39:44,090 --> 00:39:46,490 - Lütfen bana neler olduğunu anlat. - Çocuklar? 873 00:39:49,490 --> 00:39:52,050 - Alex mi? - Alex'le uğraşmıyorum! 874 00:39:54,530 --> 00:39:55,610 [PANTOLON] 875 00:39:56,290 --> 00:39:57,929 Kimmy'yle konuşmam lazım, tamam mı? 876 00:39:57,930 --> 00:40:00,930 Ben... açıklarım ama alamayacaksın. 877 00:40:02,570 --> 00:40:04,249 Neyi almayacağımı nereden biliyorsun? 878 00:40:04,250 --> 00:40:08,089 Dünya bozuldu ve sıfırlamak zorunda kalacaklar. 879 00:40:08,090 --> 00:40:10,970 Sen... muhtemelen yapmayacaksın bunlardan bazılarını hatırla. 880 00:40:11,610 --> 00:40:15,089 Film bitti. ben Tekrar ediyorum, film bitti! 881 00:40:15,090 --> 00:40:16,649 - Hangi film? - Açık... 882 00:40:16,650 --> 00:40:20,130 Allah'ım bütün dünya bir film. 883 00:40:21,330 --> 00:40:23,410 [SKAFS] Hayır, değil. 884 00:40:25,410 --> 00:40:26,770 Etrafınıza bakın. 885 00:40:27,570 --> 00:40:29,370 evet renkli bile değil. 886 00:40:30,210 --> 00:40:31,610 Ne demek istediğini bilmiyorum. 887 00:40:37,200 --> 00:40:38,200 Şu muzu görüyor musun? 888 00:40:39,650 --> 00:40:40,650 Sarı değil. 889 00:40:43,010 --> 00:40:44,010 Şu portakal mı? 890 00:40:44,970 --> 00:40:46,209 Turuncu değil. 891 00:40:46,210 --> 00:40:48,209 Bu tamamen normal bir turuncu. 892 00:40:48,210 --> 00:40:49,330 [BRANDİ İÇİNİ ÇEKİR] 893 00:40:51,170 --> 00:40:52,849 Peki bu elma ne renk? 894 00:40:52,850 --> 00:40:54,729 Elma her zaman aynı renktedir. 895 00:40:54,730 --> 00:40:56,170 Kırmızı mı yeşil mi? 896 00:40:58,090 --> 00:40:59,529 [GİZEMLİ SONSUZ MÜZİK ÇALIYORLAR] 897 00:40:59,530 --> 00:41:02,210 Görüyorsunuz bunların hiçbiri gerçek değil. 898 00:41:03,210 --> 00:41:04,450 Sen gerçek değilsin. 899 00:41:05,810 --> 00:41:08,209 Ben... Hayır, ben... Ben senin kadar gerçeğim. 900 00:41:08,200 --> 00:41:09,360 [BRANDİ İZCİLERİ] 901 00:41:11,570 --> 00:41:13,410 Çocukluğunu hatırlıyor musun? 902 00:41:13,930 --> 00:41:16,410 var mı çocukluk anıları hiç mi? 903 00:41:17,023 --> 00:41:18,089 ben... 904 00:41:18,090 --> 00:41:19,530 Daha önce babandan bahsetmiştin. 905 00:41:20,290 --> 00:41:22,290 Neye benzediğini tarif edebilir misin? 906 00:41:22,800 --> 00:41:24,000 Onunla ilgili bir şey mi var? 907 00:41:26,200 --> 00:41:27,400 - Yapamazsın. - Ben... 908 00:41:28,330 --> 00:41:31,330 Onun yüzünü bile bilmiyorsun çünkü o bu filmde yok. 909 00:41:32,210 --> 00:41:35,129 Hayır... Bu oyunu sevmiyorum. 910 00:41:35,130 --> 00:41:37,010 Hayır, bu doğru. 911 00:41:37,383 --> 00:41:38,529 Bu bir oyun. 912 00:41:38,530 --> 00:41:40,969 Bu... "haydi numara yapalım." Bu bir performans. 913 00:41:40,970 --> 00:41:42,210 Sen bir gösterisin! 914 00:41:44,090 --> 00:41:45,090 hayır 915 00:41:45,850 --> 00:41:47,009 Durdur şunu. ben... 916 00:41:47,010 --> 00:41:50,010 Seni aradığımda Dorothy önceden tanıdığım biri değildi. 917 00:41:50,650 --> 00:41:51,969 O sendin. 918 00:41:51,970 --> 00:41:53,250 Gerçek sen. 919 00:41:54,210 --> 00:41:55,290 O bir aktris. 920 00:41:55,930 --> 00:41:58,170 Veya... bir aktristim. 921 00:41:59,850 --> 00:42:01,130 Dorothy Chambers mı? 922 00:42:03,770 --> 00:42:05,049 Sen onun oynadığı bir rolsün. 923 00:42:05,050 --> 00:42:07,050 [SALKA NEFES ALINIR] 924 00:42:09,570 --> 00:42:10,570 hayır 925 00:42:11,290 --> 00:42:12,970 hayır, hayır 926 00:42:19,720 --> 00:42:20,720 siktir et 927 00:42:22,170 --> 00:42:23,650 [MÜZİK SİLİYOR] 928 00:42:24,290 --> 00:42:25,490 [CLARA iç çeker] 929 00:42:37,810 --> 00:42:40,290 [SALKA NEFES ALINIR] 930 00:42:45,370 --> 00:42:47,770 [MELANKOLİK SONSUZ MÜZİK ÇALIYOR] 931 00:43:00,690 --> 00:43:02,209 [kapıyı çalar] 932 00:43:02,210 --> 00:43:04,050 [MÜZİK SİLİYOR] 933 00:43:07,040 --> 00:43:08,040 selam 934 00:43:10,730 --> 00:43:14,649 bağırdığım için özür dilerim arkanda. 935 00:43:14,650 --> 00:43:19,210 Bu... her şey çok basit açıklaması gerçekten zor. 936 00:43:21,090 --> 00:43:23,530 [SPLUTTERS] Hepsi tarih oldu 937 00:43:24,690 --> 00:43:25,970 bir bilgisayarda. 938 00:43:26,490 --> 00:43:27,490 Veya... 939 00:43:28,810 --> 00:43:32,490 Ya da ben... sanırım bunu bir oyun olarak düşünüyorum 940 00:43:33,650 --> 00:43:36,290 bir makinenin beyninde. 941 00:43:37,530 --> 00:43:40,770 Şimdilik film beklemede… 942 00:43:42,770 --> 00:43:43,809 şimdilik. 943 00:43:43,810 --> 00:43:44,850 Nedenini bilmiyorum. 944 00:43:46,250 --> 00:43:48,130 Belki teknik bir sorun vardır. 945 00:43:52,010 --> 00:43:53,289 [NAFİF MÜZİK ÇALIYOR] 946 00:43:53,290 --> 00:43:56,130 Gerçek olmadığını söylediğimi biliyorum. 947 00:43:59,050 --> 00:44:00,730 Ama bir şekilde ben de değilim. 948 00:44:05,490 --> 00:44:08,610 Adım Alex değil. Brendi. 949 00:44:09,450 --> 00:44:11,410 ben senin gibiyim 950 00:44:12,530 --> 00:44:13,570 ben bir aktörüm 951 00:44:15,490 --> 00:44:17,210 Onlar... beni işe aldılar... 952 00:44:19,210 --> 00:44:21,930 her şeyi yeniden yap. 953 00:44:26,570 --> 00:44:27,770 bilmiyorum 954 00:44:29,010 --> 00:44:31,970 bunlardan herhangi biri sana anlamlı geliyor mu? 955 00:44:33,600 --> 00:44:34,720 [Gülüyor] 956 00:44:44,330 --> 00:44:45,610 Ama... 957 00:44:48,600 --> 00:44:49,760 gerçekten üzgünüm 958 00:44:51,450 --> 00:44:53,930 [DERİN NEFES] 959 00:45:10,650 --> 00:45:12,610 [ADIMLAR GERİ ÇEKİLİR] 960 00:45:19,050 --> 00:45:21,209 - [BİLGİSAYAR BİP SESİ] - [BELİRSİZ KONUŞMA] 961 00:45:21,210 --> 00:45:24,169 [KIMMY] Bekle. Böylece hikaye başlıyor durun ama zaman hala ilerliyor mu? 962 00:45:24,170 --> 00:45:26,569 Evet, kronograf tempo bozuluyor. 963 00:45:26,570 --> 00:45:27,649 Bu ne anlama geliyor? 964 00:45:27,650 --> 00:45:29,510 Bu orada zaman anlamına geliyor onun için koşuyor 965 00:45:29,511 --> 00:45:31,370 bizim için burada olduğundan çok daha hızlı. 966 00:45:32,850 --> 00:45:34,009 Daha hızlı mı? 967 00:45:34,010 --> 00:45:37,010 Saniyede altı, yedi saat gibi. 968 00:45:37,650 --> 00:45:40,170 Bu elimizde olduğu anlamına mı geliyor? ona daha fazla gün için para mı ödeyeceksin? 969 00:45:42,970 --> 00:45:44,970 [Yaklaşan ayak sesleri] 970 00:45:50,730 --> 00:45:53,529 -Clara mı? - Dorothy olduğumu söylediğini sanıyordum. 971 00:45:53,530 --> 00:45:55,809 Lobide uyu seni serseri gibi gösterir. 972 00:45:55,810 --> 00:45:57,889 Kapıları denedim. yok içlerinde cesaret var. 973 00:45:57,890 --> 00:46:00,529 Onlar bir parçası değil tarih. nereye gidiyorsun 974 00:46:00,530 --> 00:46:02,169 Bir çıkış yolu bulmak için. 975 00:46:02,170 --> 00:46:03,970 - Seninle geleceğim. - [CLARA] Hayır, yapmayacaksın. 976 00:46:07,210 --> 00:46:08,290 [İÇ ÇEKİLMELER] 977 00:46:23,210 --> 00:46:25,210 [MÜZİK DİZİSİ MÜZİK ÇALIYOR] 978 00:46:40,770 --> 00:46:42,290 [SARI MÜZİK BAŞARISIZ] 979 00:47:01,770 --> 00:47:03,449 [Nefes verir, iç çeker] 980 00:47:03,450 --> 00:47:04,769 [BİLGİSAYAR BİP SESİ] 981 00:47:04,770 --> 00:47:06,530 Bir şey az önce kenarları deldi. 982 00:47:07,216 --> 00:47:08,329 Ne? 983 00:47:08,330 --> 00:47:10,330 [STRING MÜZİK ÇALIYOR] 984 00:47:25,650 --> 00:47:26,650 [EGZOZ] 985 00:47:27,690 --> 00:47:28,770 İşte yine burada. 986 00:47:29,530 --> 00:47:30,849 Brendi mi? 987 00:47:30,850 --> 00:47:32,410 [CLARA patlar] 988 00:47:38,410 --> 00:47:39,650 [MÜZİK SİLİYOR] 989 00:47:42,370 --> 00:47:44,370 [İlgi Çekici Nazik Piyano Müziği] 990 00:48:07,410 --> 00:48:09,490 Sanırım Clara olabilir. 991 00:48:10,490 --> 00:48:12,130 -Clara mı? - [ADAM 1] Evet. 992 00:48:13,490 --> 00:48:16,089 O... o olurdu tüm veri setine maruz bırakılır. 993 00:48:16,090 --> 00:48:17,090 [MAN 1] Sanırım öyle. 994 00:48:18,090 --> 00:48:20,290 Bunun... kötü olduğunu mu düşünüyoruz? 995 00:48:21,370 --> 00:48:23,250 evet evet bu... 996 00:48:24,650 --> 00:48:25,650 ah hayır 997 00:48:27,050 --> 00:48:29,650 - Bunu gerçekten düzeltmen gerekiyor. - Gerçekten izin vermelisin. 998 00:48:42,210 --> 00:48:44,210 [DRAMATİK YAYLI MÜZİK ÇALIYOR] 999 00:49:10,610 --> 00:49:13,730 - [DRAMATİK YAYLI MÜZİK DEVAM EDİYOR] - [DUYULMUYOR] 1000 00:49:42,650 --> 00:49:44,850 [DRAMATİK YAYLI MÜZİK DEVAM EDİYOR] 1001 00:50:00,210 --> 00:50:03,050 [MÜZİK ARTIYOR] 1002 00:50:13,930 --> 00:50:15,530 - [İÇ ÇEKİLİYOR] -[MÜZİK ÇIKIŞI] 1003 00:50:18,810 --> 00:50:20,610 [sessizlik] 1004 00:50:21,210 --> 00:50:23,530 [SALKA NEFES ALINIR] 1005 00:50:27,330 --> 00:50:28,610 [EGZOZ] 1006 00:50:38,410 --> 00:50:39,449 [KOKU] 1007 00:50:39,450 --> 00:50:41,450 [PIYANO NOTALARI ÇALIYOR] 1008 00:50:48,770 --> 00:50:52,210 [UYUMSUZ NOTALAR ÇALINIYOR] 1009 00:50:53,130 --> 00:50:54,170 [CLARA] Kes şunu. 1010 00:50:57,130 --> 00:51:00,929 Bak, ben gerçek olmayabilirim ama sen olduğunu söylediğin kişi olmayabilirsin 1011 00:51:00,930 --> 00:51:05,770 ve tüm bu varoluş anlamsız bir pantomim olacak ama 1012 00:51:07,530 --> 00:51:09,649 eğer sen ve ben gidersek burada birlikte kalmak 1013 00:51:09,650 --> 00:51:13,570 o zaman sana izin vermeyeceğim Bu piyanoya bir dakika daha saygısızlık et. 1014 00:51:14,770 --> 00:51:15,810 Hadi, hareket et. 1015 00:51:16,570 --> 00:51:18,450 Oraya otur. İzleyin ve öğrenin. 1016 00:51:19,616 --> 00:51:20,769 [Gülüyor] 1017 00:51:20,770 --> 00:51:22,569 [ISITICI MÜZİĞİ ÇALIYOR] 1018 00:51:22,570 --> 00:51:24,409 [KIMMY] Hadi, hadi, hadi! 1019 00:51:24,410 --> 00:51:26,769 - [BİLGİSAYAR ZİLLERİ] - [JACK] Sanırım bende bir şey var. 1020 00:51:26,770 --> 00:51:27,809 ah... 1021 00:51:27,810 --> 00:51:29,729 -[MICHA] Aman tanrım. -[CRYSTAL] Vay be. bu nedir 1022 00:51:29,730 --> 00:51:30,794 - [1. ADAM] Clara... - Tamam. 1023 00:51:30,796 --> 00:51:32,476 Clara neden piyanoda? 1024 00:51:33,490 --> 00:51:35,889 - Senaryoda bu yok. - Bu nedir? 1025 00:51:35,890 --> 00:51:37,250 [CRYSTAL] Ne yapıyor? 1026 00:51:37,890 --> 00:51:39,209 [KIMMY] Ah, ah... 1027 00:51:39,210 --> 00:51:41,650 - Ne? - Ne? [TUTS] Aman Tanrım. 1028 00:51:43,810 --> 00:51:45,890 - Hazır mısın? - [IŞIKLAR] Hazırım. 1029 00:51:47,010 --> 00:51:48,010 [Gülüyor] 1030 00:51:51,850 --> 00:51:53,690 ["CLAIR DE LUNE" ÇALIYOR] 1031 00:53:00,250 --> 00:53:03,090 ["CLAIR DE LUNE" DEVAM EDİYOR] 1032 00:53:18,050 --> 00:53:21,730 [DUYULMUYOR] 1033 00:53:55,050 --> 00:53:57,050 ["CLAIR DE LUNE" DEVAM EDİYOR] 1034 00:54:03,770 --> 00:54:06,489 ["CLAIR DE LUNE" DEVAM EDİYOR] 1035 00:54:06,490 --> 00:54:08,410 [DUYULMUYOR] 1036 00:54:09,890 --> 00:54:11,890 ["CLAIR DE LUNE" DEVAM EDİYOR] 1037 00:54:22,010 --> 00:54:23,890 [DUYULMUYOR] 1038 00:54:39,530 --> 00:54:40,890 [MÜZİK SONU] 1039 00:54:47,890 --> 00:54:50,050 - sabah. - sabah. 1040 00:54:58,240 --> 00:54:59,240 seni seviyorum 1041 00:55:02,130 --> 00:55:03,130 [BRANDY] Mm-hmm. 1042 00:55:04,530 --> 00:55:05,769 [CLARA] "Mm-hmm"? 1043 00:55:05,770 --> 00:55:07,130 [İkisi de gülüyor] 1044 00:55:07,890 --> 00:55:09,569 Benim de öyle olduğunu biliyorsun. ben... 1045 00:55:09,570 --> 00:55:10,929 - Ah. - [GÜLÜYOR] 1046 00:55:10,930 --> 00:55:12,290 [Gülüyor] 1047 00:55:12,970 --> 00:55:13,970 ben sadece... 1048 00:55:15,330 --> 00:55:16,330 merak ediyorum... 1049 00:55:16,770 --> 00:55:17,930 Neyi merak ediyorsun? 1050 00:55:19,730 --> 00:55:23,170 Beni sevdiğini mi sanıyorsun çünkü 1051 00:55:25,050 --> 00:55:26,450 Clara yazıldı 1052 00:55:27,410 --> 00:55:28,610 böyle hissetmek mi? 1053 00:55:29,970 --> 00:55:32,290 Tanıştığınız bu kişi hakkında, bu... 1054 00:55:34,690 --> 00:55:35,930 bu alex palmer. 1055 00:55:38,090 --> 00:55:40,090 [ISITICI MÜZİĞİ ÇALIYOR] 1056 00:55:40,850 --> 00:55:42,530 Ama sen Alex Palmer değilsin. 1057 00:55:43,370 --> 00:55:45,410 [TUŞ TAP] 1058 00:55:56,970 --> 00:55:59,450 - Kaydedilmiş bir durumumuz var! - Tanrıya şükür! 1059 00:56:00,450 --> 00:56:02,489 [MAN 1] Kronograf temposu geri yüklendi. 1060 00:56:02,490 --> 00:56:04,209 [JACK]Sanırım yapabiliriz geri yükleme ve iletişim. 1061 00:56:04,210 --> 00:56:05,849 - Onunla konuşabilir miyim? - [JACK] Sadece bir ses. 1062 00:56:05,850 --> 00:56:07,890 Sıfırlayana kadar ön izlememiz olmayacak. 1063 00:56:08,400 --> 00:56:09,400 Brendi? 1064 00:56:10,730 --> 00:56:11,730 < i > Brandy?< / i > 1065 00:56:12,250 --> 00:56:14,049 -Kimmy? - [KIMMY] Ah Tanrıya şükür!< / i > 1066 00:56:14,050 --> 00:56:15,889 Brendi mi? bu nedir 1067 00:56:15,890 --> 00:56:16,890 İşte onlar. 1068 00:56:17,770 --> 00:56:19,530 - Onlar? - "Onlar" gibi. 1069 00:56:20,290 --> 00:56:22,449 Dışarıdaki insanları mı kastediyorsun? 1070 00:56:22,450 --> 00:56:24,449 Bakın donanımsal bir sorunumuz vardı. 1071 00:56:24,450 --> 00:56:26,610 Sadece yapmalısın onu kaldığımız yerden alalım. 1072 00:56:27,570 --> 00:56:29,209 Neredeydik? Şu şekilde... 1073 00:56:29,210 --> 00:56:31,409 [KIMMY] < ben >... sahne Clara'nın otel süitinde.< / i > 1074 00:56:31,410 --> 00:56:32,809 < i >Akrepten sonraki öpücük.< / i > 1075 00:56:32,810 --> 00:56:34,290 Onun için uzun zaman oldu. 1076 00:56:35,130 --> 00:56:37,009 Durun, geri dönüyoruz... 1077 00:56:37,010 --> 00:56:39,050 [KIMMY] < i >Sıfırla akrep sahnesi evet.< / i > 1078 00:56:41,730 --> 00:56:46,330 Durun, Clara da burada kim olduğumu biliyor ve biz... 1079 00:56:47,050 --> 00:56:48,529 Hayır, endişelenme. 1080 00:56:48,530 --> 00:56:51,889 Hiçbir şey hatırlamayacak kaydetme noktasından sonra meydana geldi. 1081 00:56:51,890 --> 00:56:52,970 tamam Durumu kaydetmeye hazır. 1082 00:56:54,210 --> 00:56:55,569 Hatırlamayacak mı? 1083 00:56:55,570 --> 00:56:58,009 [KIMMY] < i >Hayır, sadece geri dönelim sanki hiçbir şey olmamış gibi film.< / i > 1084 00:56:58,010 --> 00:56:59,290 Neyi hatırlamayacağım? 1085 00:56:59,810 --> 00:57:01,489 Hazır mısın? 1086 00:57:01,490 --> 00:57:05,089 [Jack] Kaydet yeniden yükle beşte devlet. Dört. 1087 00:57:05,090 --> 00:57:06,850 - Bağlantı yeniden kuruldu. -[JACK] Üç. 1088 00:57:08,450 --> 00:57:09,569 < i > İki.< / i > 1089 00:57:09,570 --> 00:57:11,489 - < i > Bir.< / i > - Bekle! Hayır, hayır, hayır, hayır! 1090 00:57:11,490 --> 00:57:14,489 [DUYGUSAL YAYLI MÜZİK ÇALIYOR] 1091 00:57:14,490 --> 00:57:16,330 Kalbim davul gibi atıyor. 1092 00:57:16,930 --> 00:57:18,209 -[KIMMY] Evet! - [CRYSTAL] Harika. 1093 00:57:18,210 --> 00:57:19,370 [JUDITH] Ah, Tanrıya şükür. 1094 00:57:21,330 --> 00:57:22,570 [CLARA iç çeker] 1095 00:57:25,490 --> 00:57:27,170 Burada diyalog kuruyor. 1096 00:57:29,290 --> 00:57:30,290 Brendi? 1097 00:57:31,090 --> 00:57:32,930 "Benimki gibi" demelisin. 1098 00:57:34,650 --> 00:57:35,650 Brendi? 1099 00:57:36,890 --> 00:57:38,130 < i >Benimki gibi.< / i > 1100 00:57:39,450 --> 00:57:41,810 < i >genel olarak hissediyorum dünya dönmeyi bıraktı.< / i > 1101 00:57:42,330 --> 00:57:43,330 [KIMMY] "Ben de." 1102 00:57:43,810 --> 00:57:45,250 Cümle "Ben de". 1103 00:57:47,930 --> 00:57:49,289 < i >Ben de. 1104 00:57:49,290 --> 00:57:50,490 < i >Aman Tanrım.< / i > 1105 00:57:51,010 --> 00:57:52,289 [CLARA iç çeker] 1106 00:57:52,290 --> 00:57:54,290 [KAVRAMSAL MÜZİK ÇALIYOR] 1107 00:57:54,850 --> 00:57:56,210 < i >Ben evli bir kadınım.< / i > 1108 00:57:57,850 --> 00:57:59,850 < i >Böyle davranmamalıyım. Yapamam 1109 00:58:01,170 --> 00:58:02,210 < i >böyle hissediyorum.< / i > 1110 00:58:07,330 --> 00:58:08,330 "Ne bakımdan?" 1111 00:58:10,610 --> 00:58:11,650 < i >Ne şekilde?< / i > 1112 00:58:14,170 --> 00:58:15,490 < i >Bana söyletme. 1113 00:58:21,810 --> 00:58:23,449 Eh, işte sıra sende… 1114 00:58:23,450 --> 00:58:25,450 < i >Söylemene gerek yok istemediğin herhangi bir şey.< / i > 1115 00:58:26,930 --> 00:58:27,970 Bu çizgi değil. 1116 00:58:28,730 --> 00:58:30,570 - Ne? -[MIKA]Neler oluyor? 1117 00:58:32,130 --> 00:58:33,210 < i >Gitmelisin. 1118 00:58:36,450 --> 00:58:38,290 Onu duydun. gitmen lazım 1119 00:58:39,610 --> 00:58:40,769 < i >istemiyorum.< / i > 1120 00:58:40,770 --> 00:58:42,609 Tanrım! 1121 00:58:42,610 --> 00:58:44,009 Ah, ama bunu yapmak zorundasın. 1122 00:58:44,010 --> 00:58:46,130 [KIMMY] Evet Brandy. Gerçekten yapmalısın!< / i > 1123 00:58:46,650 --> 00:58:48,090 < i >Bu hikayenin bir parçası. 1124 00:58:50,010 --> 00:58:52,610 Çok üzgünüm Dr. Palmer. 1125 00:58:57,370 --> 00:58:58,370 Ben de. 1126 00:59:01,530 --> 00:59:03,250 [KAPI AÇILIR, KAPANIR] 1127 00:59:05,370 --> 00:59:06,809 [KIMMY] < i >Nasılız orada?< / i > 1128 00:59:06,810 --> 00:59:08,729 [ISITICI MÜZİĞİ ÇALIYOR] 1129 00:59:08,730 --> 00:59:09,850 < i >Ee Brandy?< / i > 1130 00:59:10,450 --> 00:59:11,530 Sen... benimle konuşabilirsin. 1131 00:59:13,490 --> 00:59:14,490 < i >buradayım.< / i > 1132 00:59:14,970 --> 00:59:16,169 Odaklanmak zorundasın. 1133 00:59:16,170 --> 00:59:17,610 Odaklanabiliyor musun? 1134 00:59:19,370 --> 00:59:21,649 < i >Bak, ihtiyacın olan her şey gökkuşağını korumak için 1135 00:59:21,650 --> 00:59:23,929 ve sonunu söyle doğru zamanda sıraya girin. 1136 00:59:23,930 --> 00:59:25,170 Bitiş kredilerini tetikleyin. 1137 00:59:25,690 --> 00:59:28,610 Krediler geldiğinde, seni dışarı çıkarabilir. Anladın mı? 1138 00:59:30,090 --> 00:59:31,850 < i >Ne... ya söylemezsem?< / i > 1139 00:59:32,776 --> 00:59:33,889 ne? 1140 00:59:33,890 --> 00:59:36,770 Ya yapmazsam? son satırı söyle? 1141 00:59:37,450 --> 00:59:40,850 Peki, orada kalacaksın. 1142 00:59:41,770 --> 00:59:43,689 - Ne kadar süreliğine? - Sonsuza kadar. 1143 00:59:43,690 --> 00:59:45,690 -[ZOR MÜZİK] - Mmm 1144 00:59:47,850 --> 00:59:51,010 Ve dinle Brandy, eğer bu olursa, 1145 00:59:51,810 --> 00:59:53,770 gerçek vücudun burada 1146 00:59:55,130 --> 00:59:56,370 bu ölürdü. 1147 00:59:56,970 --> 00:59:58,850 Ama... ama ruhum, 1148 01:00:00,170 --> 01:00:02,290 bilinç, her ne ise, bu... 1149 01:00:03,650 --> 01:00:04,890 burada mı kalacak? 1150 01:00:05,770 --> 01:00:06,770 Onunla mı? 1151 01:00:09,890 --> 01:00:11,490 Brandy, bana ne soruyorsun? 1152 01:00:15,836 --> 01:00:16,929 hiçbir şey 1153 01:00:16,930 --> 01:00:19,290 tamam şimdi kaybetme. 1154 01:00:19,970 --> 01:00:21,930 Bunu yapmayacağım. Sonra ne olacak?< / i > 1155 01:00:22,530 --> 01:00:25,249 Avlu sahnesi. sen sigara içmeye gidiyorum 1156 01:00:25,250 --> 01:00:27,330 Otto'nun Claude'a şöyle dediğini duyar: akrep için.< / i > 1157 01:00:28,730 --> 01:00:30,489 - İyi miyiz? - < i > Elbette.< / i > 1158 01:00:30,490 --> 01:00:33,729 Uhhhhhhhhhhhhh at onu bana sigara, kötülüğe kulak misafiri olmak.< / i > 1159 01:00:33,730 --> 01:00:35,730 [ZOR MÜZİK] 1160 01:00:36,730 --> 01:00:38,290 Onun nesi var? 1161 01:00:38,810 --> 01:00:40,529 Ben... bilmiyorum. 1162 01:00:40,530 --> 01:00:43,490 [MICHA] Sahne 63. Alex bahçede sigara içmek. 1163 01:00:44,010 --> 01:00:46,649 [CLAUDE] < i >Eh, bu benim sorun çözüldü mü?< / i > 1164 01:00:46,650 --> 01:00:48,610 - [OTTO] Hayır patron.< / i > - [CLAUDE homurdanıyor] 1165 01:00:49,170 --> 01:00:52,169 [OTTO] < i >Doktor onu bir bardağa hapsetti. 1166 01:00:52,170 --> 01:00:53,529 < i >Bekle. Hangi doktor?< / i > 1167 01:00:53,530 --> 01:00:55,330 [OTTO] < i >Onunla ilgilenen kişi. 1168 01:00:55,890 --> 01:00:58,289 < i >Daha önce düşüp bileğini burkmuştu. 1169 01:00:58,290 --> 01:01:00,569 < i >Keşke boynunu kırmış olsaydı. 1170 01:01:00,570 --> 01:01:04,609 Bunları duyunca şaşırmış görünün. Bu sizin için yeni bir bilgi. 1171 01:01:04,610 --> 01:01:06,730 < i >Bu gece ölüyor.< / i > 1172 01:01:07,410 --> 01:01:10,089 harika Şimdi onu Clara'nın dairesine geri götürün 1173 01:01:10,090 --> 01:01:12,849 izmarit başlamadan önce Çatı katındaki arsayı tartışıyoruz. 1174 01:01:12,850 --> 01:01:14,250 [CLAUDE] < i >C planını deneyelim. 1175 01:01:16,050 --> 01:01:18,569 < i >Sabotaj mı yaptınız? anlaştığımız gibi korkuluk mu?< / i > 1176 01:01:18,570 --> 01:01:20,609 < i >Sakin ol patron. 1177 01:01:20,610 --> 01:01:21,730 [Claude] Mükemmel.< / i > 1178 01:01:22,410 --> 01:01:25,649 < i >Onu oraya davet edeceğim manzaranın tadını çıkarmak için< / i > 1179 01:01:25,650 --> 01:01:27,689 < i >sonra hızlıca basın,< / i > 1180 01:01:27,690 --> 01:01:30,209 < i >o zaman sorunlarım bitti.< / i > 1181 01:01:30,210 --> 01:01:31,850 - [CLAUDE GÜLÜYOR] -[kapıyı çalar] 1182 01:01:32,650 --> 01:01:34,529 - Merhaba. -Alex.< / i > 1183 01:01:34,530 --> 01:01:36,043 < i >Kocanız sizi öldürmeye çalışıyor. 1184 01:01:36,045 --> 01:01:38,233 < i >Diğerlerinden farklıysa saçma şakalarınız... 1185 01:01:39,010 --> 01:01:43,209 Kocamın birçok kusuru olabilir, Dr. Palmer ama katil değil.< / i > 1186 01:01:43,210 --> 01:01:44,770 - [KAPI AÇILIR] - [CLAUDE] Sevgilim.< / i > 1187 01:01:46,130 --> 01:01:47,409 - < i >Sen kimsin? - Bran... 1188 01:01:47,410 --> 01:01:49,249 - < i >Alex Palmer.< / i > - Crystal, nasılız? 1189 01:01:49,250 --> 01:01:51,343 tamam üçüncü perde için bir teklifim var. 1190 01:01:51,345 --> 01:01:52,381 ah 1191 01:01:52,383 --> 01:01:55,169 Yani bu sahnenin sonunda Alex odadan çıkar. 1192 01:01:55,170 --> 01:01:56,809 Otto'yu fark eder ve onu tehdit eder. 1193 01:01:56,810 --> 01:01:59,289 Sonra Otto Alex'e şunu söyler: gevşek korkuluk ile ilgili. 1194 01:01:59,290 --> 01:02:01,169 Ama Alex zaten biliyor çatıda olacaklar 1195 01:02:01,170 --> 01:02:03,129 yani bu vuruş aslında bir nevi gereksiz. 1196 01:02:03,130 --> 01:02:04,130 tam olarak böyle 1197 01:02:04,530 --> 01:02:07,209 Peki ya Otto'yu kovalamak yerine, 1198 01:02:07,210 --> 01:02:09,849 Alex caddenin karşısına koşuyor polis karakoluna 1199 01:02:09,850 --> 01:02:12,529 onları Claude hakkında uyarıyor, o zaman Lavin'le tanışabilir mi? 1200 01:02:12,530 --> 01:02:15,409 - Ve alerjisini orada teşhis et. - Harika. 1201 01:02:15,410 --> 01:02:16,570 Kredi alabilir miyim? 1202 01:02:16,921 --> 01:02:18,129 Eğer işe yararsa. 1203 01:02:18,130 --> 01:02:19,210 tamam 1204 01:02:19,890 --> 01:02:22,369 - İşe yarayacak mı? - Bana sorma. Sen buna "harika" dedin. 1205 01:02:22,370 --> 01:02:23,649 Notlara zaman yok. 1206 01:02:23,650 --> 01:02:25,969 < i >Bir konuda yardımcı olabilir miyim? seninle mi sevgili doktorum?< / i > 1207 01:02:25,970 --> 01:02:29,850 < i >Doktor çıkmak üzereydi. Seni dışarı çıkaracağım Dr. Palmer.< / i > 1208 01:02:34,010 --> 01:02:36,529 - Yemin ederim duyduğum ses bu. - Bu kadar yeter. 1209 01:02:36,530 --> 01:02:38,609 - Lütfen, ben... - Bu odadan çıkmanı istiyorum. 1210 01:02:38,610 --> 01:02:41,130 Ve bunu bırakabilirsin umurumda olan tek şey lanet otel. 1211 01:02:41,770 --> 01:02:43,410 seni bir daha asla görmek istemiyorum 1212 01:02:49,050 --> 01:02:50,050 [CLAUDE] Canım.< / i > 1213 01:02:53,490 --> 01:02:56,249 Tamam, işte burası genellikle sola dönersiniz. 1214 01:02:56,250 --> 01:02:58,431 < i >Evet, Otto'yu tespit edin, onu takip edin< / i > 1215 01:02:58,432 --> 01:02:59,889 < i >hakkında bilgi edinin çatı. anladım 1216 01:02:59,890 --> 01:03:02,650 Hayır, hayır, hayır. bizde bir yeniden yaz Peki ya yeni sayfalar. 1217 01:03:03,703 --> 01:03:04,809 < i > Tamam.< / i > 1218 01:03:04,810 --> 01:03:07,690 [KIMMY] < i >Yani sağa dönmelisin ve polis karakoluna gidin.< / i > 1219 01:03:07,692 --> 01:03:08,929 Karşı mı? 1220 01:03:08,930 --> 01:03:10,729 Konuşmak iste üst düzey polis. 1221 01:03:10,730 --> 01:03:12,569 - Lavin. - [KIMMY] < i > Doğru.< / i > 1222 01:03:12,570 --> 01:03:15,329 < i >Tek yapman gereken ona söylemek Clara'nın kocası bir şeyler planlıyor.< / i > 1223 01:03:15,330 --> 01:03:18,089 - Sana inanmayacak ama... - < i >Ama hapşıracak.< / i > 1224 01:03:18,090 --> 01:03:19,979 < i >Kolonya alerjisini teşhis edeceğim,< / i > 1225 01:03:19,980 --> 01:03:22,089 < i >ve beni finalde hatırlayacak.< / i > 1226 01:03:22,090 --> 01:03:23,569 - < i >Evet, işe yarıyor.< / i > - Ama acele et, tamam mı? 1227 01:03:23,570 --> 01:03:25,369 Tamam, yeni bir sahne oluşturuluyor. 1228 01:03:25,370 --> 01:03:28,409 İç mekan. Polis karakolu. gece. 1229 01:03:28,410 --> 01:03:31,089 [MÜZİK ÇAL] 1230 01:03:31,090 --> 01:03:33,009 [MADAME ROBAN] < i >Yalnızca bir köpek mi?< / i > 1231 01:03:33,010 --> 01:03:35,250 < i >Candy sadece bir köpek değildi. 1232 01:03:35,930 --> 01:03:37,769 < i >Ve öldürüldü.< / i > 1233 01:03:37,770 --> 01:03:39,569 [CRYSTAL] Ah hayır, Madam Roban! 1234 01:03:39,570 --> 01:03:41,209 Onun hâlâ oyunda olduğunu unutmuştum. 1235 01:03:41,210 --> 01:03:42,369 - Ah - [KIMMY] Lanet olsun! 1236 01:03:42,370 --> 01:03:45,610 Brandy, görmezden gel Fransız bayan Çizgiyi atla. 1237 01:03:46,290 --> 01:03:49,409 [SPLUTTERS] konuşmam gerekiyor buradaki en kıdemli müfettişiniz.< / i > 1238 01:03:49,410 --> 01:03:51,689 < i >Lütfen sıranızı bekleyin. İlk önce Madam buradaydı.< / i > 1239 01:03:51,690 --> 01:03:53,730 < i >Ve cinayeti bildirin. 1240 01:03:54,250 --> 01:03:56,610 < i >Evet, zavallı tatlı köpeğinize.< / i > 1241 01:03:57,210 --> 01:03:58,863 - bu doğru. - Bu yüzden buradayım. 1242 01:03:58,865 --> 01:04:00,009 [MADAME ROBAN] Öyle mi? 1243 01:04:00,010 --> 01:04:01,049 Hayır değil. 1244 01:04:01,050 --> 01:04:04,530 Evet, sorumlu adamı tanıyorum Bonbon'un cinayeti için. 1245 01:04:05,050 --> 01:04:06,929 - Şeker mi? - Hanımefendinin köpeği. 1246 01:04:06,930 --> 01:04:08,009 Yapmalısın 1247 01:04:08,010 --> 01:04:11,129 evet En Tehlikeli Manyak. 1248 01:04:11,130 --> 01:04:12,569 Peki bu inek kim? 1249 01:04:12,570 --> 01:04:15,329 sana sadece en fazlasını anlatacağım Kıdemli müfettiş burada. 1250 01:04:15,330 --> 01:04:17,610 < i >Bütün bunlar nedir? Kendinizi açıklayın.< / i > 1251 01:04:18,490 --> 01:04:20,249 [LAVIN hapşırır, iç çeker] 1252 01:04:20,250 --> 01:04:21,290 Dört dakika. 1253 01:04:21,970 --> 01:04:23,849 Brandy, özetle ve ayır. 1254 01:04:23,850 --> 01:04:26,209 < i >Bu kadının köpeği Claude Rice-Lecher tarafından öldürüldü.< / i > 1255 01:04:26,210 --> 01:04:28,690 Karısını öldürmek üzeredir. Günlerdir çabalıyor.< / i > 1256 01:04:29,370 --> 01:04:31,289 < i >Neden bahsediyorsun? 1257 01:04:31,290 --> 01:04:32,529 [hapşırma] 1258 01:04:32,530 --> 01:04:34,769 < i >Ayrıca ben bir doktorum. sen kolonyanıza alerjiniz var.< / i > 1259 01:04:34,770 --> 01:04:36,649 < i >Değiştirirseniz hapşırmayı bırakacaksınız. 1260 01:04:36,650 --> 01:04:39,249 < i >Pekala, şutlara dikkat et, tamam mı?< / i > 1261 01:04:39,250 --> 01:04:40,690 < i >Ve o yüzü hatırla.< / i > 1262 01:04:41,650 --> 01:04:42,769 [LAVIN hapşırır] 1263 01:04:42,770 --> 01:04:45,170 son cinayet girişimi. 1264 01:04:45,970 --> 01:04:47,250 [CLARA iç çeker] 1265 01:04:48,720 --> 01:04:49,720 Ah, Claude.< / i > 1266 01:04:50,130 --> 01:04:51,610 < i >Ah, çok romantik.< / i > 1267 01:04:52,410 --> 01:04:53,929 < i >Her şey yolunda mı? 1268 01:04:53,930 --> 01:04:56,250 Evet. Sadece, ımm,< / i > 1269 01:04:56,970 --> 01:04:58,570 < i >Çok meşguldün.< / i > 1270 01:04:59,810 --> 01:05:03,209 zamanının geldiğini düşündüm hak ettiğini al.< / i > 1271 01:05:03,210 --> 01:05:04,210 < i > Sevgili.< / i > 1272 01:05:08,843 --> 01:05:10,209 Bu yeterli miydi? 1273 01:05:10,210 --> 01:05:11,410 Ah, mm... 1274 01:05:12,010 --> 01:05:14,009 - Öyle düşünüyoruz. - < i >Söyleyemiyor musun?< / i > 1275 01:05:14,010 --> 01:05:15,369 Üç dakika kaldı. 1276 01:05:15,370 --> 01:05:16,490 Sadece çatıya git. 1277 01:05:18,810 --> 01:05:20,330 Ne kadar kendimize güveniyoruz? 1278 01:05:21,210 --> 01:05:22,689 4.5. 1279 01:05:22,690 --> 01:05:23,850 Dışarı... 1280 01:05:25,130 --> 01:05:26,374 sana sonra anlatacağım 1281 01:05:26,376 --> 01:05:27,689 [MAN 1] Jeneriğin bitmesine yedi dakika. 1282 01:05:27,690 --> 01:05:29,249 [CLAUDE] < i >Burayı seçtim 1283 01:05:29,250 --> 01:05:34,009 < i >böylece en iyinin tadını çıkarabilirsiniz Kahire'nin her yerine bakış açısı.< / i > 1284 01:05:34,010 --> 01:05:35,289 < i >Her şeyi düşünüyorsun. 1285 01:05:35,290 --> 01:05:36,410 [CLAUDE] < i >Gerçekten de var.< / i > 1286 01:05:37,010 --> 01:05:38,010 < i > Neden, 1287 01:05:38,450 --> 01:05:41,810 < i >ah şu güzel yağa bak sokak satıcılarının lambaları.< / i > 1288 01:05:42,890 --> 01:05:44,330 < i >Onları anlayamıyorum. 1289 01:05:44,850 --> 01:05:47,409 < i >Biraz daha yakına gelin. Korkuluğun üzerine eğilin.< / i > 1290 01:05:47,410 --> 01:05:49,930 [CLARA] Ben... [GÜLÜYOR] < i >Biraz kirli görünüyor.< / i > 1291 01:05:50,450 --> 01:05:51,570 [CLAUDE] < i >Bilmiyorum.< / i > 1292 01:05:53,010 --> 01:05:56,009 < i >Ama... aynı zamanda oldukça tehlikeli görünüyor.< / i > 1293 01:05:56,010 --> 01:05:58,089 [CLAUDE] Saçmalık. Ona yaslanın.< / i > 1294 01:05:58,090 --> 01:06:00,649 - < i >Ben... Gerçekten istemiyorum. - Yalın dedim!< / i > 1295 01:06:00,650 --> 01:06:02,329 < i >Claude, sana ne oluyor? 1296 01:06:02,330 --> 01:06:04,050 [CLARA patlar] 1297 01:06:06,690 --> 01:06:08,969 [Claude] < i >Dediğimi yap.< / i > 1298 01:06:08,970 --> 01:06:11,930 - < i >Hayır, lütfen, hayır! [EGZOZ] < i > - Korkuluğun üzerine eğilin. Yalın!< / i > 1299 01:06:12,483 --> 01:06:13,569 ne? 1300 01:06:13,570 --> 01:06:15,649 - Ondan uzak dur! - [CLAUDE] Bir adım bile yaklaşmadım. 1301 01:06:15,650 --> 01:06:18,129 [MARKALAR] < i >Polis karakolu tam tersidir.< / i > 1302 01:06:18,130 --> 01:06:20,169 < i >Tetiği çekin, kaçacaklar.< / i > 1303 01:06:20,170 --> 01:06:23,930 < i >Eh, bu bir şans Almaya hazırım.< / i > 1304 01:06:25,090 --> 01:06:26,809 -Alex, hayır! -[CLAUDE RUMHTENE] 1305 01:06:26,810 --> 01:06:28,650 [UZUN MÜZİK ÇALMA] 1306 01:06:32,490 --> 01:06:35,010 - [CLAUDE RUCHTY] Buraya gel.< / i > - [Nefes nefese] 1307 01:06:35,690 --> 01:06:37,609 [Çılgın bir şekilde gülüyor] 1308 01:06:37,610 --> 01:06:40,409 < i >Seninle ilgili bir sorun olduğunu biliyordum. 1309 01:06:40,410 --> 01:06:42,329 Ha? İyi doktor. 1310 01:06:42,330 --> 01:06:43,970 Peki... 1311 01:06:44,970 --> 01:06:46,969 Tarih gerçekten bundan hoşlanmaz. 1312 01:06:46,970 --> 01:06:49,249 Bu ikinizin de sonu. 1313 01:06:49,250 --> 01:06:51,369 -[CLAUDE ÇILGIN BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR] - [BRANDİ FİLMİ] 1314 01:06:51,370 --> 01:06:52,370 [ÇEKİM] 1315 01:06:53,090 --> 01:06:54,770 - [VURUŞ] - [DRAMATİK MÜZİK ÇAL] 1316 01:06:56,570 --> 01:06:58,609 [Claude İnliyor] Sen mi? 1317 01:06:58,610 --> 01:07:00,729 [MÜZİK YARDIMLARI] 1318 01:07:00,730 --> 01:07:02,090 Bunu ne için yaptın? 1319 01:07:02,730 --> 01:07:04,850 - Ben... - Claude'un ölmesi gerekmiyordu. 1320 01:07:06,050 --> 01:07:07,409 Hayır değil. 1321 01:07:07,410 --> 01:07:09,050 Polis girer. 1322 01:07:10,090 --> 01:07:11,969 Lanet olsun, Clara'yı tutuklayacaklar. 1323 01:07:11,970 --> 01:07:13,529 Ya yaparlarsa? 1324 01:07:13,530 --> 01:07:17,929 Böylece Clara'yı kelepçelediler ve Onu cinayet suçlamasından kurtarmak için. 1325 01:07:17,930 --> 01:07:20,489 Ama Alex yine de ikincisini söyleyebiliyor Clara'yı kaçırırlarken sıraya giriyorlar. 1326 01:07:20,490 --> 01:07:24,249 - Bu, kredileri tetikleyecektir. - Yani... gözleri ağlamaya mı başladı? 1327 01:07:24,250 --> 01:07:27,329 Genç aşk bir anda yok oldu bunlardan biri salonda mı çıkıyor? 1328 01:07:27,330 --> 01:07:29,410 Ben... bilmiyorum. işte bu farklı ama işe yarıyor. 1329 01:07:30,010 --> 01:07:33,289 - Zamanının biraz ilerisinde. - Bu onu oradan çıkarır. 1330 01:07:33,290 --> 01:07:35,009 - < i >Onu öldürdüm.< / i > - [SİLAH TIKLAMASI] 1331 01:07:35,010 --> 01:07:36,769 - Brendi, yeni son. - [CLARA] Onu öldürdüm.< / i > 1332 01:07:36,770 --> 01:07:39,449 - Polisler geliyor. - < i >Polis geliyor. 1333 01:07:39,450 --> 01:07:41,089 - [KIMMY] Onu tutuklayacaklar. - < i >Seni tutuklayacaklar. 1334 01:07:41,090 --> 01:07:43,209 - < i >Onları bırakın.< / i > - Evet, gidelim. 1335 01:07:43,210 --> 01:07:44,569 Peki sonra ne olur? 1336 01:07:44,570 --> 01:07:46,009 Hapse giriyor. Peki ya bu? 1337 01:07:46,010 --> 01:07:48,809 - < i >Ne kadar süreyle?< / i > - [KIMMY] Onun bakış açısından sonsuza kadar. 1338 01:07:48,810 --> 01:07:50,969 Ama o sikilmiyor gerçek yani brendi kimin umurunda? 1339 01:07:50,970 --> 01:07:53,530 Bir kafeste doğdum. Bir kafeste ölmeliyim. 1340 01:07:54,050 --> 01:07:55,129 ben... 1341 01:07:55,130 --> 01:07:56,249 hayır! 1342 01:07:56,250 --> 01:07:58,250 [UZATILMIŞ TELLİ MÜZİK ÇALIYOR] 1343 01:07:59,970 --> 01:08:02,090 - [BRANDY] Hı... - ne yapıyorsun 1344 01:08:02,590 --> 01:08:04,224 < i >Polise kocanızı vurduğumu söyleriz.< / i > 1345 01:08:04,225 --> 01:08:05,689 - Hayır. - Beni tutuklayacaklar.< / i > 1346 01:08:05,690 --> 01:08:07,329 - Hayır. - Güven bana. Bu en iyi yoldur.< / i > 1347 01:08:07,330 --> 01:08:08,449 < i >Onlara izin vermeyeceğim. 1348 01:08:08,440 --> 01:08:09,440 Hikaye akışı kritiktir. 1349 01:08:12,050 --> 01:08:13,370 [DERİN NEFES] 1350 01:08:14,250 --> 01:08:15,290 < i >Seni seviyorum. 1351 01:08:17,730 --> 01:08:18,850 Ben de seni seviyorum. 1352 01:08:21,050 --> 01:08:23,050 [DUYGUSAL YAYLI MÜZİK ÇALIYOR] 1353 01:08:30,170 --> 01:08:31,450 [MÜZİK ÇAL] 1354 01:08:32,650 --> 01:08:33,650 beni affet 1355 01:08:35,290 --> 01:08:36,930 Clara, hayır! 1356 01:08:37,770 --> 01:08:39,410 - ne yapıyorsun - Dur! 1357 01:08:40,010 --> 01:08:41,410 [MEmur] Dur yoksa ateş edeceğim. 1358 01:08:42,290 --> 01:08:43,409 Silahını bırak. 1359 01:08:43,410 --> 01:08:45,290 Durun, bu adamı tanıyorum. 1360 01:08:46,330 --> 01:08:47,450 O bir doktor. O... 1361 01:08:48,970 --> 01:08:50,210 HAYIR! 1362 01:08:50,850 --> 01:08:51,850 aman Tanrım 1363 01:08:54,250 --> 01:08:55,650 - [VURUŞ] -[ÇEK, KALÇA] 1364 01:08:57,210 --> 01:08:58,210 [EGZOZ] 1365 01:09:00,010 --> 01:09:01,409 hayır! 1366 01:09:01,410 --> 01:09:04,090 [SERT NEFES ALMA] 1367 01:09:07,690 --> 01:09:09,049 hayır hayır 1368 01:09:09,050 --> 01:09:11,289 [SİYAH MÜZİK ÇALIYOR] 1369 01:09:11,290 --> 01:09:13,249 [Kopyala] 1370 01:09:13,250 --> 01:09:14,530 Benim için ağlama. 1371 01:09:19,250 --> 01:09:20,370 beni hatırla 1372 01:09:26,090 --> 01:09:27,129 Ark kapatılıyor mu? 1373 01:09:27,130 --> 01:09:29,090 [BİLGİSAYAR BİP SESİ] 1374 01:09:32,250 --> 01:09:33,890 [JACK] Vücudu şoka giriyor. 1375 01:09:34,690 --> 01:09:37,650 O sinyal verene kadar çekilemem başlıklar. Sözünü söylemesi gerekiyor. 1376 01:09:38,970 --> 01:09:40,010 Cümleyi söyle Brandy. 1377 01:09:41,290 --> 01:09:42,290 Satırı söyle. 1378 01:09:43,850 --> 01:09:45,210 [SOBS] < i > Hayır!< / i > 1379 01:09:53,610 --> 01:09:55,529 - [BİLGİSAYAR BİP SESİ] - [İnleme] 1380 01:09:55,530 --> 01:09:56,810 -[KIMMY] Brendi. - [DUVARLAR] 1381 01:09:57,383 --> 01:09:58,449 [BRANDIE ağlıyor] 1382 01:09:58,450 --> 01:09:59,770 Brandy, cümleyi söyle. 1383 01:10:01,410 --> 01:10:02,849 < i >Cümleyi söyle Brandy.< / i > 1384 01:10:02,850 --> 01:10:03,850 [ağlıyor] 1385 01:10:06,650 --> 01:10:07,850 senin olacağım 1386 01:10:09,450 --> 01:10:10,770 sonsuza kadar. 1387 01:10:12,730 --> 01:10:13,770 [ağlıyor] 1388 01:10:18,170 --> 01:10:19,290 [BRANDIE AĞLIYOR] 1389 01:10:25,570 --> 01:10:28,129 [KRİSTAL MUTLULUK, MUTLULUK] 1390 01:10:28,130 --> 01:10:30,050 - İşimiz bitti. - Çıkarma. 1391 01:10:31,170 --> 01:10:33,409 [MICHA]Öyle düşünüyorsun işe yaradı mı? 1392 01:10:33,410 --> 01:10:34,850 Benim için yap. [KOKU] 1393 01:10:36,370 --> 01:10:37,370 Kredileri yuvarlayın. 1394 01:10:38,050 --> 01:10:39,130 [EGZOZ] 1395 01:10:45,530 --> 01:10:46,570 [KİRLİ] 1396 01:10:47,490 --> 01:10:48,570 [MÜZİK SONU] 1397 01:10:49,970 --> 01:10:51,970 [NAFİF TELLİ MÜZİK ÇALIYOR] 1398 01:11:01,650 --> 01:11:03,809 [Yaklaşan ayak sesleri] 1399 01:11:03,810 --> 01:11:05,410 Evde göz kuruluğu yok. 1400 01:11:07,250 --> 01:11:09,250 [PIERCING PİYANO MÜZİK ÇALIYOR] 1401 01:11:22,330 --> 01:11:23,369 [MÜZİK SİLİYOR] 1402 01:11:23,370 --> 01:11:24,449 [DRAMATİK MÜZİK LANSMANI] 1403 01:11:24,450 --> 01:11:25,769 [ANLATICI] < i >Geçen yüzyılda 1404 01:11:25,770 --> 01:11:28,930 < i >Keyworth Resimleri davet edildi Reverie Hotel'in konukları.< / i > 1405 01:11:29,450 --> 01:11:33,089 < i >Şimdi ReDream'in yardımıyla ve Streamberry'deki dostlarımız< / i > 1406 01:11:33,090 --> 01:11:34,890 < i >sizi tekrar ağırlamaktan mutluluk duyarız. 1407 01:11:36,250 --> 01:11:39,489 < i >Birkaçını fark edebilirsiniz eski yerine geçer.< / i > 1408 01:11:39,490 --> 01:11:44,529 < i >Dr. Alex Palmer'ın ünlü karşılaşmaları trajik mirasçı Clara Rice.< / i > 1409 01:11:44,530 --> 01:11:47,489 Garson, bir viski daha, lütfen Peki kendin için? 1410 01:11:47,490 --> 01:11:49,210 teşekkür ederim siyah gül. 1411 01:11:49,810 --> 01:11:50,890 Güle karşılık gül. 1412 01:11:54,810 --> 01:11:57,970 Bir piyano sessiz duruyor beni her zaman çok melankolik yapar. 1413 01:11:58,490 --> 01:11:59,609 Aptalca, biliyorum. 1414 01:11:59,610 --> 01:12:03,209 Eğer "Clair de Lune"u istiyorsan, "Clair de Lune"a sahip olacaksın. 1415 01:12:03,210 --> 01:12:05,689 [ANLATICI] < i >Hala, hatta sevgileri artıyor,< / i > 1416 01:12:05,690 --> 01:12:09,049 < i >çiftin Clara'nın durumu hakkında bilgisi yok şeytani koca, Claude,< / i > 1417 01:12:09,050 --> 01:12:10,529 < i >onun ölümü için komplo. 1418 01:12:10,530 --> 01:12:13,969 Lanet karımın daha fazlası var lanet bir kediden daha uzun yaşıyor. 1419 01:12:13,970 --> 01:12:15,596 O gece ölür. 1420 01:12:15,598 --> 01:12:16,649 Kıpırdama. 1421 01:12:16,650 --> 01:12:18,809 (Nefes verir) Aman Tanrım! 1422 01:12:18,810 --> 01:12:21,250 [DRAMATİK MÜZİK LANSMANI] 1423 01:12:32,450 --> 01:12:33,530 [MÜZİK SONU] 1424 01:12:35,610 --> 01:12:37,610 [MELANKOLİK PİYANO MÜZİK ÇALIYOR] 1425 01:13:21,010 --> 01:13:22,650 [MÜZİK SİLİYOR] 1426 01:13:26,370 --> 01:13:29,210 < i >Yani ben... öyleymiş gibi davrandım normal telefon görüşmesi mi?< / i > 1427 01:13:30,450 --> 01:13:31,649 [MAN] < i >Evet, evet.< / i > 1428 01:13:31,650 --> 01:13:34,449 [CLARA GÜLÜYOR] Doğru Sizsiniz Yüzbaşı Keyworth.< / i > 1429 01:13:34,450 --> 01:13:35,769 [CLARA hapşırır] 1430 01:13:35,770 --> 01:13:38,209 < i >Ben... buradayım bekliyorum çalmak. Bu... 1431 01:13:38,210 --> 01:13:39,889 < i >ama bağlı değil, değil mi?< / i > 1432 01:13:39,890 --> 01:13:41,650 Hayır. [Kıkırdamalar] 1433 01:13:52,770 --> 01:13:54,289 [VİDEODAKİ TELEFON GÖRÜŞMESİ] 1434 01:13:54,290 --> 01:13:55,290 [EGZOZ] 1435 01:13:55,810 --> 01:13:57,810 [Nazik Piyano Müzik Çalıyor] 1436 01:14:00,330 --> 01:14:03,250 [BOĞAZINI TEMİZLER] Merhaba, Rice-Lechere konutu.< / i > 1437 01:14:05,930 --> 01:14:06,930 merhaba 1438 01:14:07,480 --> 01:14:08,480 o kim 1439 01:14:10,450 --> 01:14:11,890 Bir arkadaş mı? 1440 01:14:13,730 --> 01:14:14,770 < i >Seni tanıyor muyum?< / i > 1441 01:14:17,210 --> 01:14:19,250 Evet ve hayır. 1442 01:14:19,890 --> 01:14:21,330 [Gülüyor] 1443 01:14:22,210 --> 01:14:23,570 Ne ilginç bir cevap. 1444 01:14:24,370 --> 01:14:25,770 < i >Peki, bana daha fazlasını anlat.< / i > 1445 01:14:27,650 --> 01:14:29,250 ne kadar zamanın var 1446 01:14:30,370 --> 01:14:32,130 Madem tatlı bir sesin var... 1447 01:14:34,290 --> 01:14:36,090 Dünya kadar zamanım var. 1448 01:14:37,623 --> 01:14:40,695 Solfieri tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com 1449 01:15:51,090 --> 01:15:52,850 [MÜZİK SİLİYOR]