1 00:00:00,544 --> 00:00:03,037 Προηγουμένως στο "Better Call Saul..." 2 00:00:03,287 --> 00:00:05,744 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Ντέιβις και ο Μέιν το έκαναν. 3 00:00:05,821 --> 00:00:07,154 Αλήθεια νόμιζες ότι θα πετάξει; 4 00:00:07,256 --> 00:00:08,373 -Δεν μπορείς... - Αύριο το πρωί, 5 00:00:08,374 --> 00:00:09,490 οκτώ η ώρα, το γραφείο μου, 6 00:00:09,592 --> 00:00:12,026 με τους εταίρους, και θέλουμε να δούμε αυτό το πράγμα. 7 00:00:12,128 --> 00:00:14,261 Μπορεί να υπήρξε κάποια παρότρυνση. 8 00:00:14,363 --> 00:00:16,130 Βάζω τον εαυτό μου στη γραμμή για να σου πάρει αυτή τη δουλειά. 9 00:00:16,232 --> 00:00:17,831 Λοιπόν, μου πέταξες ένα κόκαλο; 10 00:00:17,934 --> 00:00:19,900 Είναι ο λόγος μου. Είναι η κρίση μου. 11 00:00:20,002 --> 00:00:22,670 Θέλετε αμοιβή επόμενου επιπέδου, πρέπει να κάνεις δουλειά επόμενου επιπέδου. 12 00:00:22,772 --> 00:00:24,238 Θέλεις να μου πεις τι κάνουμε εδώ; 13 00:00:24,340 --> 00:00:26,573 Υπάρχει ένας τύπος. 14 00:00:26,676 --> 00:00:31,545 Χρειάζομαι να φύγει. 15 00:01:18,695 --> 00:01:21,396 Ωχ. 16 00:02:35,760 --> 00:02:38,852 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από oykubuyuk www.addic7ed.com 17 00:02:39,791 --> 00:02:42,793 Ο σύζυγός μου και εγώ τσιμπήσαμε και σώθηκε τόσα χρόνια. 18 00:02:43,977 --> 00:02:46,144 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε για να φτιάξουμε ένα αυγό φωλιάς 19 00:02:46,179 --> 00:02:48,913 για να μην είμαστε α βάρος στην οικογένειά μας. 20 00:02:48,949 --> 00:02:52,450 Αφού πέρασε ο Ρόναλντ, μετακόμισα στο εγκατάσταση υποβοηθούμενης διαβίωσης... 21 00:02:52,485 --> 00:02:54,118 ένα ωραίο μέρος. 22 00:02:54,940 --> 00:02:57,407 Μου είπαν ότι θα φρόντιζαν για όλα, 23 00:02:57,447 --> 00:03:01,248 αλλά μετά, μια μέρα, είπαν όλα μου τα λεφτά είχαν φύγει. 24 00:03:01,284 --> 00:03:02,883 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 25 00:03:02,919 --> 00:03:05,346 Πού πήγαν όλα; 26 00:03:05,398 --> 00:03:07,032 Εάν εσείς ή κάποιο αγαπημένο σας πρόσωπο 27 00:03:07,054 --> 00:03:09,488 είναι κάτοικος Sandpiper εγκατάσταση διέλευσης ή 28 00:03:09,524 --> 00:03:12,625 - άλλη σχετική κοινότητα συνταξιούχων... - Ιησούς. Χρησιμοποιήσατε τη δική σας φωνή; 29 00:03:12,660 --> 00:03:14,393 Αυστηρά για εξοικονόμηση χρημάτων. 30 00:03:14,428 --> 00:03:15,661 - Όλα μέσα, το όλο θέμα κόστισε... - Απλά... 31 00:03:16,439 --> 00:03:21,300 Καλέστε τα δικηγορικά γραφεία της Davis και Main στο 505-242-7700. 32 00:03:21,343 --> 00:03:24,629 Αυτό είναι 505-242-7700. 33 00:03:26,136 --> 00:03:30,972 Η παραγωγή κοστίζει... 647$, όλα μέσα. 34 00:03:31,007 --> 00:03:35,110 Το ένα μόνο αερισμό ήταν μια αγορά διαφήμισης 700 $, τόσο φθηνή. 35 00:03:35,145 --> 00:03:36,911 Νομίζεις ότι πρόκειται για χρήματα; 36 00:03:36,947 --> 00:03:38,980 Νομίζεις ότι πρόκειται για αυτό; 37 00:03:39,015 --> 00:03:41,749 Απλώς προσπαθώ να προσφέρω πλήρεις πληροφορίες εδώ. 38 00:03:41,785 --> 00:03:44,252 Τώρα, αυτό που προβάλλεται... ήταν ένα πείραμα, 39 00:03:44,287 --> 00:03:46,020 και ως εκ τούτου, με κάθε μέτρο, μια επιτυχία. 40 00:03:46,056 --> 00:03:47,755 Συνεχίζεις να χρησιμοποιείς τη λέξη "πείραμα" 41 00:03:47,791 --> 00:03:49,657 σαν να είστε οι καταραμένοι αδερφοί Ράιτ. 42 00:03:49,693 --> 00:03:51,759 Πότε ακριβώς θα πήγαινες πείτε μας για αυτό το πείραμα; 43 00:03:51,795 --> 00:03:52,994 Σήμερα. 44 00:03:53,029 --> 00:03:54,462 Σήμερα το πρωί. 45 00:03:54,498 --> 00:03:56,431 Ομολογώ, προλάβαινα λίγο, 46 00:03:56,466 --> 00:03:57,699 λίγο... πληθωρικό. 47 00:03:57,734 --> 00:03:59,534 Και για αυτό ζητώ συγγνώμη. 48 00:03:59,569 --> 00:04:02,103 Αλλά ο τίτλος εδώ είναι... νομίζω... 49 00:04:02,139 --> 00:04:05,707 Έχουμε σχεδόν 200 τηλέφωνα κλήσεις από τότε που βγήκε στον αέρα. 50 00:04:05,742 --> 00:04:08,843 Κλιφ, αφού εσύ κι εγώ μιλήσαμε χθες το βράδυ, 72 ακόμη. 51 00:04:10,580 --> 00:04:13,615 Το ακούς αυτό; Εκεί ακριβώς... Αυτός είναι ο ήχος της νίκης. 52 00:04:13,650 --> 00:04:15,150 Τζίμι, σταμάτα να πουλάς. 53 00:04:15,185 --> 00:04:17,852 Και μην συμπεριφέρεστε σαν δεν βλέπεις το πρόβλημα εδώ. 54 00:04:17,888 --> 00:04:19,888 Δεν το κάνω. 55 00:04:19,923 --> 00:04:21,456 Μας έκοψες. 56 00:04:21,491 --> 00:04:23,725 Κάνατε ένα τέλος γύρω μας. 57 00:04:23,760 --> 00:04:25,693 Η πληθωρικότητα δεν είναι δικαιολογία. 58 00:04:25,729 --> 00:04:27,295 Γκρεμός. 59 00:04:27,330 --> 00:04:30,465 Η εξυπηρέτηση πελατών είναι το τμήμα μου. 60 00:04:30,500 --> 00:04:32,066 Τώρα, μου το είπες από την πρώτη μέρα. 61 00:04:32,102 --> 00:04:34,002 Τζίμι, αν σε βάλω επικεφαλής της μισθοδοσίας, αυτό σημαίνει 62 00:04:34,037 --> 00:04:36,237 Θα ήμουν εντάξει αν έδινες όλοι ένα μπόνους εκατομμυρίων δολαρίων; 63 00:04:36,273 --> 00:04:38,873 Εσύ και εγώ συζητήσαμε το δυνατότητα διαφήμισης. 64 00:04:38,909 --> 00:04:40,642 Η δυνατότητα αφηρημένα, 65 00:04:40,677 --> 00:04:43,645 για ένα συνολικό σύνολο 30 δευτερολέπτων όταν ήμουν στα μισά της πόρτας. 66 00:04:45,081 --> 00:04:46,681 Υποθέτω... νόμιζα ότι άκουσα ενθουσιασμό, 67 00:04:46,716 --> 00:04:48,483 οπότε εγώ... πήρα κάποια πρωτοβουλία. 68 00:04:48,518 --> 00:04:49,984 "Μερικοί." Εκπληκτική επιτυχία. 69 00:04:50,020 --> 00:04:53,488 Είμαστε μια ομάδα στο Davis and Main. 70 00:04:53,523 --> 00:04:55,190 Αυτή είναι μια ομαδική προσέγγιση. 71 00:04:55,225 --> 00:04:57,192 Έρχεσαι σε εμάς ως σόλο επαγγελματίας... 72 00:04:57,227 --> 00:04:59,194 Ήξερα ότι θα υπήρχε μια καμπύλη μάθησης. 73 00:04:59,229 --> 00:05:01,596 Αλλά αν απλά δεν μπορείς να ταιριάξεις ως μέλος της ομάδας... 74 00:05:01,631 --> 00:05:03,898 Μπορώ να χωρέσω εγώ... χωρώ. 75 00:05:03,934 --> 00:05:07,502 Είμαι εδώ για να βοηθήσω εσάς και το HHM να κερδίσετε το sandpiper. 76 00:05:07,537 --> 00:05:09,003 Αυτό ήταν όλο αυτό. 77 00:05:09,039 --> 00:05:11,506 Το Sandpiper δεν είναι αυτό που κρατάει τα φώτα αναμμένα εδώ γύρω. 78 00:05:11,541 --> 00:05:13,908 Έχουμε πελάτες που δεν θα το έκαναν θέλουν να συσχετιστούν 79 00:05:13,944 --> 00:05:16,044 με αυτό το είδος... αυτό. 80 00:05:16,079 --> 00:05:18,112 Η εικόνα μας, η φήμη μας 81 00:05:18,148 --> 00:05:21,115 είναι κάτι που ήμασταν χτίζοντας προσεκτικά για χρόνια. 82 00:05:21,151 --> 00:05:23,918 Αξίζει πολύ περισσότερο από κάθε περίπτωση. 83 00:05:23,954 --> 00:05:26,955 Κάτι τέτοιο μπορεί να το βλάψει. 84 00:05:26,990 --> 00:05:28,623 Αρκεί να πούμε, 85 00:05:28,658 --> 00:05:30,792 δεν υπάρχει πολλή αγάπη για είσαι στο δωμάτιο αυτή τη στιγμή. 86 00:05:30,827 --> 00:05:34,629 Η ψηφοφορία αυτή τη στιγμή είναι δύο προς ένα να σε απολύσουν για λόγους. 87 00:05:36,233 --> 00:05:38,800 Ωστόσο... 88 00:05:38,835 --> 00:05:40,969 Πιστεύω στις δεύτερες ευκαιρίες. 89 00:05:41,004 --> 00:05:44,272 Αλλά να ξέρετε ότι αυτό είναι και τα δύο χτυπήματα και χτυπήστε δύο. 90 00:05:44,307 --> 00:05:49,143 Προχωρώντας, μπορείτε να περιμένετε πολύ περισσότερο έλεγχο. 91 00:06:12,373 --> 00:06:16,141 Ερχομαι. Ερχομαι. 92 00:06:16,177 --> 00:06:17,776 Γειά σου. 93 00:06:17,812 --> 00:06:19,545 Φτάσατε στον αυτόματο τηλεφωνητή της Kim Wexler. 94 00:06:19,580 --> 00:06:21,113 Παρακαλώ αφήστε μου ένα μήνυμα, 95 00:06:21,148 --> 00:06:23,215 και θα επικοινωνήσω μαζί σας το συντομότερο δυνατό. 96 00:06:23,250 --> 00:06:24,883 Γεια, Κιμ. 97 00:06:24,919 --> 00:06:26,885 Χρειάζομαι να μου τηλεφωνήσεις όσο πιο γρήγορα μπορείς, εντάξει; 98 00:06:26,921 --> 00:06:29,288 Είναι ένα θέμα ευαίσθητο στο χρόνο, οπότε, ε, 99 00:06:29,323 --> 00:06:34,893 Εννοώ, μπορεί να έχω, ε, απλά... 100 00:06:34,929 --> 00:06:38,372 Λοιπόν, σε παρακαλώ τηλεφώνησέ με πριν μιλήσεις στον Χάουαρντ, εντάξει; 101 00:06:38,685 --> 00:06:40,351 Αντίο. 102 00:06:41,755 --> 00:06:42,854 Είναι μια απλή ερώτηση, Κιμ... 103 00:06:42,864 --> 00:06:44,263 έκανες ή όχι ξέρετε για αυτό το διαφημιστικό; 104 00:06:44,298 --> 00:06:45,631 Εγώ... ναι. 105 00:06:46,900 --> 00:06:48,000 Μου το έδειξε. 106 00:06:48,030 --> 00:06:49,697 Σου το έδειξε; 107 00:06:49,732 --> 00:06:51,398 Ναί. Πριν λίγες μέρες. 108 00:06:51,434 --> 00:06:54,101 Και δεν είπες τίποτα σε κανέναν; 109 00:06:54,136 --> 00:06:55,502 Όχι. 110 00:06:55,538 --> 00:06:57,905 Δεν πιστεύατε ότι άξιζα ένα heads-up; 111 00:06:57,940 --> 00:06:59,607 Δεν κατάλαβα... 112 00:07:00,810 --> 00:07:03,110 τότε δεν το έκανα πιστέψτε ότι ήταν απαραίτητο. 113 00:07:03,145 --> 00:07:04,879 Λοιπόν, έκανες λάθος σε αυτό. 114 00:07:05,174 --> 00:07:07,041 Μας έπιασαν πλατυποδία μπροστά στον συνήγορό μας, 115 00:07:07,101 --> 00:07:10,068 που δεν χρειάζεται να σου πω, δεν αντανακλάται καλά στο HHM. 116 00:07:10,104 --> 00:07:11,570 Ή πάνω σου. 117 00:07:18,649 --> 00:07:20,751 Αυτό θα είναι όλο. 118 00:07:20,850 --> 00:07:24,084 Μπορείτε να πάτε. 119 00:07:44,917 --> 00:07:47,450 Τι θα κάνεις; 120 00:07:53,525 --> 00:07:56,159 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 121 00:07:57,830 --> 00:08:00,463 Φαντάζομαι από εδώ, το έχεις μια καλή χάντρα στο μέρος, 122 00:08:00,499 --> 00:08:02,732 αλλά κάποιος μέσα... δεν μπορούν να σε διαλέξουν. 123 00:08:02,768 --> 00:08:05,135 Ο Tuco και εγώ... αυτή είναι η θέση μας. 124 00:08:05,170 --> 00:08:06,536 Κάθεται πάντα απέναντι, 125 00:08:06,572 --> 00:08:08,338 το κάνει να μοιάζει σαν να είναι γκάνγκστερ, 126 00:08:08,373 --> 00:08:10,574 αλλά ξέρω ότι είναι ακριβώς έτσι μπορεί να παρακολουθεί τη βόλτα του. 127 00:08:10,609 --> 00:08:13,844 Κάθε Τρίτη, είμαστε εδώ τετραγωνισμός λογαριασμών. 128 00:08:13,879 --> 00:08:16,513 Μπαίνει ο ντίλερ, πληρώνει όσα χρωστάει. 129 00:08:16,548 --> 00:08:19,349 Τουκό... του αρέσει να έρχεται πρόσωπο με πρόσωπο. 130 00:08:19,384 --> 00:08:21,118 Λέει όλα όσα χρειάζεται να ξέρει είναι γραμμένο εδώ. 131 00:08:21,138 --> 00:08:22,537 Τους κοιτάζει στα μάτια. 132 00:08:22,572 --> 00:08:24,439 Απλώς κοιτάζει, σαν να είναι κοιτάζοντας μέσα τους. 133 00:08:24,474 --> 00:08:28,176 Τον έχω δει να πηγαίνει έτσι 5, 10 λεπτά. 134 00:08:29,812 --> 00:08:33,625 Και τι επιτυγχάνει αυτό; 135 00:08:33,660 --> 00:08:35,460 Το αποκαλεί ανιχνευτή ψεύδους του. 136 00:08:35,461 --> 00:08:37,861 Γι' αυτό αυτά τα πράγματα πάνε όλη μέρα. 137 00:08:37,897 --> 00:08:40,464 Μόνο εσείς οι δύο; Δεν υπάρχει επιπλέον μυς; 138 00:08:40,499 --> 00:08:42,633 Μην το χρειάζεσαι. μπορούμε να χειριστούμε την επιχείρησή μας. 139 00:08:42,668 --> 00:08:44,001 Τέλος πάντων, χρειάζονται ώρες. 140 00:08:44,036 --> 00:08:47,304 Συλλέξτε τα μετρητά, μετρήστε τα, ανιχνευτής ψεύδους. 141 00:08:47,339 --> 00:08:49,940 Ένας κάθε φορά... μπαίνει ένας τύπος, συναλλαγές, μετά το επόμενο. 142 00:08:49,975 --> 00:08:53,977 Μετά, όταν τελειώσουμε, ο Tuco παίρνει στο αυτοκίνητό του, μπαίνω στο δικό μου. 143 00:08:54,013 --> 00:08:56,313 Κεραία. Ακολουθούμε χωριστούς δρόμους. 144 00:08:56,348 --> 00:08:58,382 Εκεί μπαίνεις. 145 00:08:58,417 --> 00:09:01,685 Τον βλέπεις να μαζεύει... wsssh... οδηγείτε πάνω. 146 00:09:01,720 --> 00:09:04,321 Τραβήξτε επάνω στο σημείο δίπλα στο Tuco's. 147 00:09:04,356 --> 00:09:05,722 Κρότος. Πυροβολισμός στο κεφάλι. 148 00:09:05,758 --> 00:09:08,125 Ξεκινήστε. Εύκολος. 149 00:09:08,160 --> 00:09:12,129 Η ράμπα I-40 είναι οκτώ τετράγωνα πάνω. 150 00:09:12,164 --> 00:09:14,131 Είσαι στον άνεμο πριν οποιοσδήποτε έχει χρόνο να αναβοσβήνει. 151 00:09:14,166 --> 00:09:17,968 Και εδώ είναι η ομορφιά... όλα αυτά, έμποροι; 152 00:09:18,003 --> 00:09:19,903 Ξέρουν ότι είμαστε εδώ, οπότε η ιστορία είναι, 153 00:09:19,939 --> 00:09:22,072 ένας από αυτούς πήρε ιδέες, αποφάσισε να σκοτώσει τον Tuco, 154 00:09:22,107 --> 00:09:23,740 πάρτε ένα κόψιμο της επιχείρησης. 155 00:09:23,776 --> 00:09:27,477 Θα μπορούσε να ήταν κάποιο από αυτά, όπως όσον αφορά το καρτέλ. 156 00:09:27,513 --> 00:09:29,346 Αυτές τις Τρίτες... 157 00:09:29,381 --> 00:09:31,582 μέρα ή νύχτα όταν το τυλίγεις; 158 00:09:31,617 --> 00:09:33,083 - Ημέρα. - Λοιπόν, γεμάτο φως. 159 00:09:33,118 --> 00:09:34,718 - Μμ-μμ. - Πολλή κίνηση. 160 00:09:34,753 --> 00:09:36,553 Πώς ακριβώς δεν με βλέπουν; 161 00:09:36,589 --> 00:09:38,222 Το αυτοκίνητό μου τουλάχιστον. 162 00:09:38,257 --> 00:09:40,657 Ο νόμος του Μέρφι μου λέει κάποιος θα τραβήξει ένα πιάτο. 163 00:09:40,693 --> 00:09:42,726 Πρόστιμο. Πήγαινε στην αυλή. Αγοράστε ένα χτυπητήρι. 164 00:09:42,761 --> 00:09:44,228 Θα μείνεις στο αυτοκίνητο. 165 00:09:44,263 --> 00:09:46,163 δεν θα σε δει κανείς. 166 00:09:46,198 --> 00:09:47,764 Και αν σε δουν, τότε τι; 167 00:09:47,800 --> 00:09:49,166 Γι' αυτό είσαι τέλειος. 168 00:09:49,201 --> 00:09:51,568 Δεν είσαι κανένας. Δεν έχεις συνδέσεις. 169 00:09:51,604 --> 00:09:53,203 -Είσαι φάντασμα. - Μμ-μμ. 170 00:09:53,239 --> 00:09:54,938 Μπαίνω λοιπόν δίπλα του... 171 00:09:54,974 --> 00:09:57,107 που προϋποθέτει ότι υπάρχει θέση στάθμευσης. 172 00:09:57,142 --> 00:09:58,575 Τα παιδιά μας παρκάρουν δίπλα του. 173 00:09:58,633 --> 00:10:00,266 Πηγαίνουν και φεύγουν από το ίδιο σημείο. 174 00:10:00,301 --> 00:10:01,834 Το τελευταίο απογειώνεται, είσαι ανοιχτός. 175 00:10:01,869 --> 00:10:03,736 Μπαίνει κάποιος πίσω μου, είμαι μπλοκαρισμένος. 176 00:10:03,771 --> 00:10:06,005 Ποιος θα τραβήξει πίσω σου; 177 00:10:06,040 --> 00:10:08,574 Λοιπόν, υποθέτω κάποιον που του αρέσουν τα tacos. 178 00:10:08,609 --> 00:10:09,942 Τι τότε; 179 00:10:09,977 --> 00:10:11,777 Ποια είναι η έξοδός μου; 180 00:10:11,813 --> 00:10:13,412 Δεν ξέρω. 181 00:10:13,448 --> 00:10:15,214 Βγες έξω και τρέξε. 182 00:10:15,249 --> 00:10:16,716 Άσχημα τα γόνατα. 183 00:10:16,751 --> 00:10:20,286 Δείτε λεπτομέρειες... για αυτό σε πληρώνω. 184 00:10:20,321 --> 00:10:23,222 Έχεις καλύτερο σχέδιο, συνέχισε, πες μου. 185 00:10:23,257 --> 00:10:24,623 Είμαι όλο αυτιά. 186 00:10:25,727 --> 00:10:28,627 Είσαι σίγουρος για αυτό; 187 00:10:28,663 --> 00:10:31,130 Σκοτώνοντας τον σύντροφό σου... 188 00:10:31,165 --> 00:10:35,835 Αυτό είναι ένα κουδούνι που δεν το ξεκλειδώνεις. 189 00:10:40,942 --> 00:10:42,641 Δείτε αυτό; 190 00:10:42,677 --> 00:10:45,411 Ξέρεις πώς το πήρα αυτό; 191 00:10:45,446 --> 00:10:48,447 Πίσω το '96, το '97, ο Tuco και εγώ 192 00:10:48,483 --> 00:10:51,050 δούλευαν με αυτούς τους ποδηλάτες έξω από την κομητεία του ποταμού. 193 00:10:51,085 --> 00:10:53,085 Έτρεχαν αυτή η μανιβέλα με φυστικοβούτυρο... 194 00:10:53,121 --> 00:10:54,787 αληθινό σκατά, ξέρεις; 195 00:10:54,822 --> 00:10:56,455 Αλλά φθηνό, και θα μπορούσαμε να το πουλήσουμε όσο γρήγορα το πήραμε. 196 00:10:56,491 --> 00:11:00,259 Τέλος πάντων, η Tuco αναπτύσσει μια γεύση γι 'αυτό. 197 00:11:00,294 --> 00:11:03,395 Και η μανιβέλα δεν βγάζει το καλύτερο στους ανθρώπους. 198 00:11:03,431 --> 00:11:04,830 Έκανε το Tuco ακανόνιστο. 199 00:11:04,866 --> 00:11:07,333 Η σύνδεσή μας ήταν ένας τύπος που λεγόταν Dawg Paulson. 200 00:11:07,368 --> 00:11:09,902 Μια μέρα, ο Tuco τακτοποιείται με τον Dawg. 201 00:11:09,937 --> 00:11:12,404 Αποφασίζει να φορέσει τον ανιχνευτή ψεύδους του. 202 00:11:12,440 --> 00:11:14,507 Ο Dawg λέει "τι στο διάολο;" Ξέρεις. 203 00:11:14,542 --> 00:11:16,308 Ο Τούκο απλώς τον κοιτάζει επίμονα. 204 00:11:16,344 --> 00:11:17,777 Μετά σιωπά πραγματικά. 205 00:11:17,812 --> 00:11:19,311 «Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος, Ντόγκ;» 206 00:11:19,347 --> 00:11:21,280 Νομίζει ότι η dawg προμηθεύει τον ανταγωνιστή του, 207 00:11:21,315 --> 00:11:23,349 προσπαθώντας να κόψει τον Τούκο. 208 00:11:23,384 --> 00:11:25,317 Dawg... το αρνείται. 209 00:11:26,721 --> 00:11:28,287 "Δεν υπάρχει περίπτωση! Όχι εγώ!" 210 00:11:28,322 --> 00:11:31,257 Ο Tuco δεν κάνει καν ύψωσε τη φωνή του, αλλά ξαφνικά, 211 00:11:31,292 --> 00:11:33,192 έχει πριονίσει και... 212 00:11:33,227 --> 00:11:35,861 Ακριβώς στο πρόσωπο του Dawg. 213 00:11:35,897 --> 00:11:37,963 Ήμουν πίσω του. 214 00:11:39,333 --> 00:11:41,033 Ό,τι πιο άρρωστο έχω δει μέχρι σήμερα. 215 00:11:41,068 --> 00:11:42,301 Και αυτό; 216 00:11:42,336 --> 00:11:44,270 Ένα κομμάτι από το κρανίο του dawg... 217 00:11:44,305 --> 00:11:46,839 κάτω από το δέρμα, ένα μικρό κομμάτι του. 218 00:11:46,874 --> 00:11:49,041 Προσπάθησα να το ξεθάψω, αλλά είναι πολύ καλά εκεί μέσα. 219 00:11:49,076 --> 00:11:51,310 Τέλος πάντων, όχι το ίδιο πας στο γιατρό για. 220 00:11:51,345 --> 00:11:56,448 Το θέμα ήταν, Ο Tuco άρεσε πολύ στον Dawg. 221 00:11:56,484 --> 00:11:58,350 Ένιωσα άσχημα μετά. 222 00:11:58,386 --> 00:12:01,187 Αλλά όταν χρησιμοποιεί, Loco, τρελός. 223 00:12:01,222 --> 00:12:03,289 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να το θέσω. 224 00:12:03,324 --> 00:12:04,990 Και χρησιμοποιεί ξανά, Crystal. 225 00:12:05,026 --> 00:12:07,459 Πολύ μεγαλύτερο λάκτισμα. 226 00:12:07,495 --> 00:12:09,628 Λοιπόν... είναι όπως είπες. 227 00:12:09,664 --> 00:12:13,999 Αν ο Tuco μάθει για το δικό μου, ξέρετε, ανεξάρτητες επιχειρήσεις, 228 00:12:14,035 --> 00:12:16,836 θα είναι ο Dawg ξανά. 229 00:12:16,871 --> 00:12:19,839 Είναι αυτός ή εγώ. 230 00:12:32,753 --> 00:12:34,587 Εκεί. 231 00:12:36,591 --> 00:12:39,024 Ένας άντρας με ένα τουφέκι με βεληνεκές θα μπορούσε να πάρει ένα καθαρό σουτ. 232 00:12:40,761 --> 00:12:41,828 Πυροβολήστε έναν μόνο γύρο, 233 00:12:41,902 --> 00:12:44,402 εξαφανιστεί πριν το καταλάβει κανείς τι είχε συμβεί. 234 00:12:44,799 --> 00:12:47,433 Χωρίς μάρτυρες. Καθαρή έξοδος. 235 00:12:47,468 --> 00:12:49,368 Αρκετά μακριά. 236 00:12:50,806 --> 00:12:54,242 Μπορείτε να κάνετε αυτό το πλάνο; 237 00:12:54,276 --> 00:12:56,810 Ναι. 238 00:12:57,913 --> 00:13:00,947 Λέτε να το κάνετε; 239 00:13:02,551 --> 00:13:04,918 50 γραμμαρια? 240 00:13:04,953 --> 00:13:07,420 50 γραμμάρια. 241 00:13:10,081 --> 00:13:11,463 Θα το κοιτάξω. 242 00:13:37,329 --> 00:13:38,162 Γεια σου. Ε. 243 00:13:38,198 --> 00:13:39,664 Ο αδερφός σας δεν είναι εδώ, κύριε ΜακΓκιλ. 244 00:13:39,700 --> 00:13:40,932 ξέρω. 245 00:13:40,968 --> 00:13:42,500 Α, με έστειλε να πάρω το μελάνι του. 246 00:13:42,536 --> 00:13:44,903 - Θα είμαι μόνο ένα δευτερόλεπτο. - Πρόσεχε τον εαυτό σου. 247 00:13:44,938 --> 00:13:46,504 Το πάτωμα είναι γλαφυρό. 248 00:13:46,540 --> 00:13:48,773 Ω, ευχαριστώ, Gesualdo. 249 00:13:48,809 --> 00:13:50,942 Συγγνώμη για το πάτωμα! 250 00:13:57,117 --> 00:14:00,185 Ω, όχι. 251 00:14:00,220 --> 00:14:01,920 Ψάχνετε για την κυρία Wexler; 252 00:14:01,955 --> 00:14:03,888 Υποθέτω ότι άργησα πολύ, ε; 253 00:14:03,924 --> 00:14:05,223 Όχι, είναι ακόμα εδώ. 254 00:14:05,258 --> 00:14:07,292 Οπου; 255 00:14:22,790 --> 00:14:23,937 Κιμ. 256 00:14:27,014 --> 00:14:30,448 Λυπάμαι πολύ. 257 00:14:30,484 --> 00:14:34,252 Έπρεπε να στο πω χθες το βράδυ. 258 00:14:34,287 --> 00:14:36,287 Νομίζεις; 259 00:14:36,323 --> 00:14:38,490 Ειλικρινά σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να το φτιάξω. 260 00:14:38,525 --> 00:14:41,793 Νόμιζα ότι θα καταλάβαιναν μόλις είδαν τους αριθμούς. 261 00:14:41,828 --> 00:14:43,962 Ήξερα ότι θα λειτουργούσε, και έγινε. 262 00:14:43,997 --> 00:14:46,331 Λειτούργησε. 263 00:14:46,366 --> 00:14:50,402 Ο Χάουαρντ δεν μπορεί απλώς να σε κολλήσει στην αναθεώρηση εγγράφων 264 00:14:50,437 --> 00:14:51,770 για κάτι που έκανα. 265 00:14:51,805 --> 00:14:53,571 Επιπλέον, σε ένα εντελώς διαφορετικό δικηγορικό γραφείο. 266 00:14:53,607 --> 00:14:55,740 Τι νόημα έχει αυτό;! 267 00:14:55,776 --> 00:14:57,742 Σας είπα ότι αυτό θα συμβεί. 268 00:14:57,778 --> 00:14:59,644 Δεν μπορεί να σε κατηγορήσει για αυτό. 269 00:14:59,679 --> 00:15:01,312 Σας προειδοποίησα ότι θα το κάνει. 270 00:15:02,883 --> 00:15:04,349 Μιλάω με τον Χάουαρντ. 271 00:15:04,384 --> 00:15:05,683 Τι; 272 00:15:05,719 --> 00:15:07,018 Και να τον ξαναλέμε γουρουνοπούλα; 273 00:15:07,054 --> 00:15:08,386 Ναι, αυτό θα βοηθήσει. 274 00:15:09,990 --> 00:15:13,358 Τα τσάκωσα, ξέρεις; 275 00:15:13,393 --> 00:15:14,692 Το ξέρω αυτό. 276 00:15:14,728 --> 00:15:17,796 Αλλά αυτό... αυτό είναι ολικό bs! 277 00:15:17,831 --> 00:15:19,764 Είμαι... του μιλάω απόψε! 278 00:15:19,800 --> 00:15:21,766 Τζίμι, όχι. μόνο χειρότερα θα κάνεις τα πράγματα. 279 00:15:21,802 --> 00:15:23,701 Θα του το εξηγήσω. Όχι! 280 00:15:25,806 --> 00:15:28,440 Δεν σε ρωτάω... σου λέω. 281 00:15:28,475 --> 00:15:31,543 Αν πάτε στον Χάουαρντ, εσύ και εγώ... τελειώσαμε. 282 00:15:35,148 --> 00:15:37,749 Λοιπόν, δεν τελειώσαμε τώρα; 283 00:15:39,486 --> 00:15:43,221 Χρειάζομαι αυτή τη δουλειά. 284 00:15:43,256 --> 00:15:45,223 Και υπάρχει εβδομαδιαίο όριο χρέωσης 285 00:15:45,258 --> 00:15:47,225 ότι είμαι περίπου 40 ώρες πίσω, 286 00:15:47,260 --> 00:15:49,861 οπότε μπορείτε να πάτε; 287 00:15:56,069 --> 00:15:58,670 λυπάμαι. 288 00:16:45,385 --> 00:16:49,020 Χαϊδεύω! 289 00:16:49,055 --> 00:16:52,290 Χαϊδεύω! 290 00:16:52,325 --> 00:16:53,591 Ερχομαι! 291 00:16:53,627 --> 00:16:57,295 Δεν φεύγω! 292 00:16:57,330 --> 00:17:00,698 Εντάξει, το ζητήσατε! 293 00:17:07,741 --> 00:17:10,775 Μπαίνω! 294 00:17:20,787 --> 00:17:23,621 Χαϊδεύω; 295 00:17:29,930 --> 00:17:31,629 Χαϊδεύω; 296 00:17:33,633 --> 00:17:37,101 Με ακούς; 297 00:17:37,137 --> 00:17:38,403 Μπορείς να μου μιλήσεις; 298 00:17:39,873 --> 00:17:41,906 Με θέλεις να σε πάω στο νοσοκομείο; 299 00:17:41,942 --> 00:17:44,342 Όχι. Όχι νοσοκομεία. 300 00:17:44,377 --> 00:17:47,645 Θα... θα είμαι εντάξει. 301 00:17:47,681 --> 00:17:53,685 Πάρε λίγο νερό, σε παρακαλώ. 302 00:18:14,140 --> 00:18:19,010 Επιπλέον προστασία εδώ. 303 00:18:22,916 --> 00:18:26,251 Ωχ. 304 00:18:29,556 --> 00:18:31,789 Εδώ. Ξέρεις τι; 305 00:18:31,825 --> 00:18:33,191 Ξαγρυπνώ. 306 00:18:33,226 --> 00:18:35,460 - Αχ! - Μπορείς να καθίσεις; 307 00:18:35,495 --> 00:18:38,296 - Ωχ. - Εντάξει. 308 00:18:38,331 --> 00:18:40,398 Καλά. Εντάξει. 309 00:18:40,433 --> 00:18:41,933 Εδώ. 310 00:18:45,038 --> 00:18:46,638 μμ. 311 00:18:58,518 --> 00:19:02,020 μμ. 312 00:19:28,615 --> 00:19:33,051 Αυτό είναι το Armalite AR-50... 313 00:19:33,086 --> 00:19:37,255 τελευταίας τεχνολογίας, ακριβείας στα 2.400 μέτρα. 314 00:19:37,290 --> 00:19:39,557 Πήρα το Leupold Mark 4 σε αυτό τώρα, 315 00:19:39,592 --> 00:19:42,694 αλλά μπορώ πάντα να σε αναβαθμίζω σε έναν Schmidt και Bender. 316 00:19:42,729 --> 00:19:44,962 Μονή βολή, μπουλόνι. 317 00:19:44,998 --> 00:19:47,565 Απλό, αποτελεσματικό, αξιόπιστο. 318 00:19:47,600 --> 00:19:50,301 Πυροβολεί το BMG διαμετρήματος 0,50... 319 00:19:50,337 --> 00:19:53,571 πολύ αποτελεσματικό κατά μαλακοί στόχοι σε ελαφρύ κάλυμμα... 320 00:19:53,606 --> 00:19:56,307 πίσω από αυτοκίνητα, μικρής διαμέτρου δέντρα και τέτοια. 321 00:19:56,343 --> 00:19:58,609 Όπως πάντα, έχω μπει στον κόπο 322 00:19:58,645 --> 00:20:00,912 της λείανσης του σειριακού αριθμού. 323 00:20:00,947 --> 00:20:03,648 Λοιπόν, εκτός αν εσύ καθαρίστε μια τρύπα, 324 00:20:03,683 --> 00:20:04,982 το οξύ θα το ανακτήσει. 325 00:20:05,018 --> 00:20:06,718 Λοιπόν, αυτό θα ήταν αλήθεια, 326 00:20:06,753 --> 00:20:08,252 αλλά συνεχίζω με ένα πέρασμα 327 00:20:08,288 --> 00:20:10,288 μέσω μιας τυχαίας μηχανής πρέσας. 328 00:20:10,323 --> 00:20:12,757 Κρύβει τα σχέδια στην πυκνότητα του μετάλλου. 329 00:20:12,792 --> 00:20:15,159 Θα πρέπει να απορρίψει την περίθλαση ακτίνων Χ 330 00:20:15,195 --> 00:20:17,295 και κάποιες άλλες μεθόδους ανώτερης ποιότητας. 331 00:20:17,330 --> 00:20:20,164 Τίποτα δεν είναι τέλειο, φυσικά, αλλά αυτό είναι κοντά. 332 00:20:20,200 --> 00:20:21,599 μμ. 333 00:20:21,634 --> 00:20:25,269 Μοιάζει με κήλη με σκόπελο πάνω της. 334 00:20:25,305 --> 00:20:26,671 34 λίρες, 335 00:20:26,706 --> 00:20:31,409 χωρίς να συμπεριλαμβάνεται το δίποδο σας, που προσθέτει κάποιο βάρος. 336 00:20:31,444 --> 00:20:33,911 Πάρα πολύ όπλο. 337 00:20:33,947 --> 00:20:37,315 Για τις περισσότερες εφαρμογές, Θα τείνω να συμφωνήσω. 338 00:20:37,350 --> 00:20:42,186 Τυφέκιο σπίρτο SR-25... Ευγένιος Σχέδιο Stoner, ημιαυτόματο. 339 00:20:42,222 --> 00:20:44,255 Αυτό είναι περίπου 11 λίβρες εκεί. 340 00:20:44,290 --> 00:20:47,258 Όχι αρκετά το εύρος ή η γροθιά του AR-50, 341 00:20:47,293 --> 00:20:49,994 αλλά ακόμα μιλάς για .5 Μ.Ο.Α. 342 00:20:50,029 --> 00:20:52,130 Στα περασμένα 1.000 μέτρα. 343 00:20:52,165 --> 00:20:53,765 Έχω ακούσει ότι είναι επιρρεπείς σε μαρμελάδα. 344 00:20:53,800 --> 00:20:55,933 Λοιπόν, είναι γνωστό να συμβεί στο γήπεδο, 345 00:20:55,969 --> 00:20:59,504 αλλά δεν υπάρχει ημιαυτόματο χτισμένο μπορεί να καυχηθεί ότι δεν μπλοκάρει ποτέ. 346 00:20:59,539 --> 00:21:02,673 Αν αυτό είναι ανησυχητικό, θα πρέπει να κολλήσετε σε μπουλόνια. 347 00:21:02,709 --> 00:21:05,510 Καλό τουφέκι με μπουλόνι... αν το μπλοκάρεις, 348 00:21:05,545 --> 00:21:08,179 Θα στοιχημάτιζα ότι σκοπεύατε να το κάνετε. 349 00:21:08,214 --> 00:21:13,351 Που μας φέρνει στο M40... 350 00:21:13,386 --> 00:21:16,053 δοκιμασμένο και αληθινό, δοκιμασμένο στη μάχη. 351 00:21:16,089 --> 00:21:20,992 Ουσιαστικά χρησιμοποιήθηκε το ίδιο τουφέκι από θαλάσσιους ελεύθερους σκοπευτές από το 1966. 352 00:21:21,027 --> 00:21:24,562 Είναι ελαφρύ, ακριβές, καλό για μαλακούς στόχους 353 00:21:24,597 --> 00:21:26,998 στο εύρος των 800 έως 1.2000 μέτρων. 354 00:21:30,203 --> 00:21:32,570 Φαίνεται ότι το ξέρεις αυτό. 355 00:21:32,605 --> 00:21:33,905 Ω, ναι. 356 00:21:33,940 --> 00:21:36,174 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 357 00:21:36,209 --> 00:21:39,210 Αυτό είναι το μοντέλο a1. 358 00:21:39,245 --> 00:21:42,246 Δεν υπάρχουν πολλές αλλαγές από το αρχικό. 359 00:21:42,282 --> 00:21:44,849 Η μεγαλύτερη διαφορά είναι το απόθεμα... 360 00:21:44,884 --> 00:21:47,318 είναι fiberglass αντί για ξύλο. 361 00:21:47,353 --> 00:21:49,821 Το άλλαξε το 1970 περίπου. 362 00:21:49,856 --> 00:21:53,825 Καλός. Ξύλο παραμορφωμένο σαν κόλαση. 363 00:21:53,860 --> 00:21:57,094 το βρέχεις, το έβαλες στον ήλιο... έφυγε. 364 00:21:58,198 --> 00:22:01,199 Κάποιος μάλλον έπρεπε να το είχε καταλάβει 365 00:22:01,234 --> 00:22:04,001 πριν το στείλουν σε μια καταραμένη ζούγκλα. 366 00:22:04,037 --> 00:22:09,640 Ναι. Πιθανώς. 367 00:22:13,279 --> 00:22:15,513 Αν αυτά δεν σας αρέσουν, 368 00:22:15,548 --> 00:22:18,015 Θα μπορούσα να πάρω στα χέρια μου μερικά ακόμα. 369 00:22:18,051 --> 00:22:19,250 Όχι. 370 00:22:19,285 --> 00:22:21,452 Άλλαξα γνώμη. 371 00:22:21,488 --> 00:22:22,720 Σας ευχαριστώ. 372 00:22:22,755 --> 00:22:25,823 Δεν χρειάζομαι τίποτα αυτή τη στιγμή. 373 00:22:26,926 --> 00:22:28,125 Για τον κόπο σου. 374 00:22:28,161 --> 00:22:29,594 Α, δεν είναι πρόβλημα. 375 00:22:29,629 --> 00:22:31,863 Βγάζω τα προς το ζην από επαναλαμβανόμενες δουλειές. 376 00:22:31,898 --> 00:22:35,233 Όταν χρειάζεστε αυτό που σας προσφέρω, ξέρεις πώς να με βρεις. 377 00:23:09,091 --> 00:23:11,224 Είσαι ακόμα εδώ. 378 00:23:11,259 --> 00:23:14,727 Ναι, είμαι ακόμα εδώ. 379 00:23:14,763 --> 00:23:15,995 μμ. 380 00:23:18,433 --> 00:23:21,000 Ωχ. 381 00:23:21,036 --> 00:23:23,536 Ωχ. 382 00:23:23,572 --> 00:23:25,004 Ω. 383 00:23:30,849 --> 00:23:32,661 Κοιμήθηκες; 384 00:23:32,743 --> 00:23:35,410 - Μερικοί. - Μμ. 385 00:23:35,444 --> 00:23:37,244 Αρκετά. 386 00:23:37,279 --> 00:23:39,513 Πώς νιώθεις; 387 00:23:40,783 --> 00:23:42,883 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο τσάι. 388 00:23:47,089 --> 00:23:49,990 Ευχαριστώ. 389 00:24:06,242 --> 00:24:07,642 - Ωχ. - Με τρόμαξες χθες το βράδυ. 390 00:24:07,708 --> 00:24:09,993 Ναι. Συμβαίνει μερικές φορές. 391 00:24:11,419 --> 00:24:13,289 Μερικές φορές, το παρακάνω... αυτό είναι όλο. 392 00:24:13,746 --> 00:24:16,275 Περνάει. 393 00:24:16,318 --> 00:24:20,120 Πηγαίνω πραγματικά στο γραφείο σου το βγάζει, έτσι δεν είναι; 394 00:24:20,156 --> 00:24:21,955 Αν μείνω πολύ, ναι. 395 00:24:21,991 --> 00:24:24,058 Υποθέτω ότι είναι δύσκολο να μην μείνεις. 396 00:24:24,093 --> 00:24:27,494 Υπάρχουν τόσα πολλά σημαντικά πράγματα για να κάνεις εκεί... 397 00:24:27,530 --> 00:24:30,097 όπως, ξέρετε, κολλήστε το στην Kim Wexler. 398 00:24:30,132 --> 00:24:32,499 Τι έκανα στην Kim Wexler; 399 00:24:32,535 --> 00:24:35,602 Είναι πίσω στο χωράφι με καλαμπόκι, έτσι δεν είναι; 400 00:24:35,638 --> 00:24:38,005 Δεν έκανα τίποτα στην Κιμ. 401 00:24:38,040 --> 00:24:41,809 Δηλαδή, ήμουν παρών, ναι. 402 00:24:41,844 --> 00:24:43,243 Όμως η διαχείριση του προσωπικού... 403 00:24:43,279 --> 00:24:45,145 Αυτές οι αποφάσεις είναι όλες του Χάουαρντ. 404 00:24:45,181 --> 00:24:46,680 Αυτό είναι πλούσιο. 405 00:24:46,716 --> 00:24:47,415 Αλλά πες μου, 406 00:24:47,453 --> 00:24:49,187 όταν ο Χάουαρντ έφτιαχνε τις «διαχειριστικές του αποφάσεις», 407 00:24:50,119 --> 00:24:52,820 καθόταν στο γόνατό σου με το χέρι ψηλά στον κώλο του; 408 00:24:52,855 --> 00:24:55,790 Γεια, μπορεί να μιλήσει όσο πίνεις ένα ποτήρι νερό; 409 00:24:55,846 --> 00:24:57,045 Αυτό είναι αδικαιολόγητο. 410 00:24:57,359 --> 00:24:59,093 Και αν ο Χάουαρντ ήταν η μαριονέτα μου, 411 00:24:59,128 --> 00:25:02,262 σίγουρα δεν θα είχε σας συνέστησε στο Davis and Main. 412 00:25:02,298 --> 00:25:04,364 Στην πραγματικότητα, είμαι σίγουρος ότι ήταν η Kim Wexler 413 00:25:04,400 --> 00:25:06,266 που του ζήτησε να το κάνει αυτό. 414 00:25:06,302 --> 00:25:07,301 Εξ ου και ο θυμός του. 415 00:25:07,392 --> 00:25:08,657 Μην τιμωρείς την Κιμ. 416 00:25:09,038 --> 00:25:11,505 Αν είσαι θυμωμένος μαζί μου, βγάλε το πάνω μου. 417 00:25:13,743 --> 00:25:16,443 Ξέρω ότι σου αρέσει να σκέφτεσαι 418 00:25:16,479 --> 00:25:18,146 ο κόσμος περιστρέφεται γύρω σου, Τζίμι, 419 00:25:18,215 --> 00:25:20,615 αλλά αυτό δεν έχει να κάνει με εσένα. 420 00:25:20,651 --> 00:25:23,785 Η Κιμ είχε ευθύνη στους Hamlin, Hamlin, McGill. 421 00:25:23,821 --> 00:25:26,321 Έπρεπε να κοιτάζει έξω για τα συμφέροντα της εταιρείας της. 422 00:25:26,356 --> 00:25:28,790 Δεν μας αφήνουν να ξέρουμε τι ήταν στο λάθος της. 423 00:25:28,826 --> 00:25:30,225 Ω, έλα. 424 00:25:30,260 --> 00:25:32,227 Δεν μπορείς να εκνευριστείς μαζί της γι' αυτό. 425 00:25:32,262 --> 00:25:33,495 Δεν είμαι. 426 00:25:33,530 --> 00:25:34,729 Ο Χάουαρντ είναι. 427 00:25:34,765 --> 00:25:35,997 Και γιατί να μην είναι; 428 00:25:36,033 --> 00:25:38,066 Γιατί δεν ήξερε. 429 00:25:38,102 --> 00:25:41,636 Δεν ήξερε ότι ήμουν θα μεταδοθεί η διαφήμιση. 430 00:25:41,672 --> 00:25:43,805 Δεν ήξερε Δεν το είχα εγκρίνει. 431 00:25:43,841 --> 00:25:45,340 Απλώς... δεν ήξερε. 432 00:25:49,002 --> 00:25:50,201 βλέπω. 433 00:25:50,237 --> 00:25:51,269 Λοιπόν, δεν ήξερε 434 00:25:51,332 --> 00:25:54,466 υπήρχε κάτι αυτό έπρεπε να πει στον Χάουαρντ. 435 00:25:54,502 --> 00:25:56,301 Σε ό,τι την αφορούσε, 436 00:25:56,337 --> 00:25:58,370 Ο Cliff Main είχε ήδη μπει. 437 00:25:58,406 --> 00:26:00,973 Της είπες ότι ήταν; 438 00:26:01,008 --> 00:26:02,374 Το υπονόησα. 439 00:26:02,410 --> 00:26:04,276 Άρα είναι σε μένα, όχι σε αυτήν. 440 00:26:09,617 --> 00:26:12,084 Δεν μας είπε τίποτα για αυτό. 441 00:26:12,119 --> 00:26:13,585 Λοιπόν, δεν θα το έκανε. 442 00:26:13,621 --> 00:26:16,455 Σ-Δεν θα ήθελε να με κάνει να φαίνομαι άσχημα. 443 00:26:16,490 --> 00:26:20,159 Πρέπει να παραδεχτείτε αυτό το σόου έλλειψη κρίσης εκ μέρους της. 444 00:26:20,194 --> 00:26:21,427 Σε ξέρει. 445 00:26:21,429 --> 00:26:22,462 Έπρεπε να ξέρει καλύτερα. 446 00:26:22,544 --> 00:26:23,977 Είσαι τόσο μαλάκας. 447 00:26:24,012 --> 00:26:25,645 Γιατί; 448 00:26:25,681 --> 00:26:27,914 Για την επισήμανση ότι εκείνη λάθος που πίστεψα σε εσένα; 449 00:26:27,950 --> 00:26:30,484 Για όνομα του Χριστού, μπορούμε να πάρουμε κάποια προοπτική εδώ; 450 00:26:30,519 --> 00:26:32,319 Ήταν ένα απλό, μικρό διαφημιστικό. 451 00:26:32,354 --> 00:26:33,854 Προβλήθηκε μια φορά... αυτό είναι όλο. 452 00:26:33,889 --> 00:26:35,655 Και να σας θυμίσω... πέτυχε. 453 00:26:35,691 --> 00:26:36,990 Λειτουργούσε σαν όνειρο. 454 00:26:37,025 --> 00:26:38,758 Κοίτα, αυτό είναι το πρόβλημά σου, Τζίμι... 455 00:26:38,794 --> 00:26:40,660 η σκέψη ότι ο σκοπός αγιάζει τα μέσα. 456 00:26:40,696 --> 00:26:43,563 Και είσαι για πάντα σοκαρισμένος όταν όλα φουσκώνουν στο πρόσωπό σου. 457 00:26:44,867 --> 00:26:46,366 Τι έκανα που ήταν τόσο λάθος; 458 00:26:46,401 --> 00:26:48,201 Παραβήσατε τους κανόνες. 459 00:26:49,397 --> 00:26:51,931 Μετέτρεψες την Κιμ σε αξεσουάρ σου. 460 00:26:51,962 --> 00:26:54,529 Ντρόπιασες τον Χάουαρντ, που... Ο Θεός να τον βοηθήσει... 461 00:26:54,565 --> 00:26:57,065 εγγυήθηκε ανεξήγητα εσύ με τον Cliff Main! 462 00:26:57,101 --> 00:26:59,234 Έφτιαξες τον Κλιφ και τον δικό του οι συνεργάτες μοιάζουν με απατεώνες! 463 00:26:59,269 --> 00:27:00,802 Να συνεχίσω;! 464 00:27:00,838 --> 00:27:05,774 Πώς δεν σε απέλυσε για αυτό με μαγεύει θετικά. 465 00:27:05,809 --> 00:27:07,209 "Προοπτική." 466 00:27:07,244 --> 00:27:09,144 Θέλετε προοπτική; 467 00:27:09,179 --> 00:27:10,779 θα σου δωσω το δικο μου... 468 00:27:10,814 --> 00:27:13,415 Είσαι αδερφός μου και σε αγαπώ, 469 00:27:13,450 --> 00:27:15,517 αλλά είσαι σαν αλκοολικός 470 00:27:15,529 --> 00:27:16,995 που αρνείται να παραδεχτεί ότι έχει πρόβλημα. 471 00:27:17,030 --> 00:27:19,998 Τώρα κάποιος σου έδωσε τα κλειδιά του σχολικού λεωφορείου, 472 00:27:20,033 --> 00:27:22,834 και δεν θα σε αφήσω διώξτε το από έναν γκρεμό! 473 00:27:22,869 --> 00:27:25,236 Τώρα, μπορούμε να κατεβούμε σε ορειχάλκινους καρφίτσες εδώ; 474 00:27:25,272 --> 00:27:28,006 Τι να κάνω για να βάλω την Κιμ πίσω εκεί που ανήκει, ε; 475 00:27:28,041 --> 00:27:30,241 Τι... θέλεις να σταματήσω τον Ντέιβις και τον Μέιν; 476 00:27:30,277 --> 00:27:31,776 Είναι μια χαρά. 477 00:27:31,812 --> 00:27:33,378 Εγώ... Ποτέ δεν ήθελα αυτή τη δουλειά στην πρώτη θέση. 478 00:27:33,413 --> 00:27:34,946 Δεν μπορώ να σε προσεγγίσω. 479 00:27:34,981 --> 00:27:37,515 Η ζωή δεν είναι ένα μεγάλο παιχνίδι του «πάμε μια συμφωνία»! 480 00:27:37,551 --> 00:27:39,617 Ναι, είναι! [Γελάει] Είμαι ο Monty Hall! 481 00:27:39,653 --> 00:27:41,352 Τι υπάρχει πίσω από την πόρτα νούμερο δύο; 482 00:27:41,388 --> 00:27:42,720 Τι θα πάρει, ε;! 483 00:27:42,756 --> 00:27:44,622 Θέλετε να σταματήσω να είμαι δικηγόρος; 484 00:27:45,926 --> 00:27:48,393 Ένας χιμπατζής με πολυβόλο... 485 00:27:48,428 --> 00:27:50,261 Αυτός είμαι, σωστά, ε;! 486 00:27:50,297 --> 00:27:51,963 Λοιπόν, τι λέτε; 487 00:27:51,998 --> 00:27:54,299 Βοηθάς την Κιμ, παράτησα το νόμο. 488 00:27:54,334 --> 00:27:56,801 - Είναι συμφωνία; - Δεν το είπα αυτό. 489 00:27:56,837 --> 00:27:59,237 Όχι, δεν το είπες, αλλά αυτό θέλεις, σωστά;! 490 00:27:59,272 --> 00:28:01,739 Γι' αυτό βάζεις τις βίδες στην Κιμ καταρχήν... 491 00:28:01,775 --> 00:28:03,274 να με στριμώξεις! 492 00:28:03,310 --> 00:28:04,609 Δεν είπα αυτό, και δεν θα το έλεγα ποτέ αυτό! 493 00:28:04,644 --> 00:28:06,444 Γιατί όχι;! 494 00:28:06,479 --> 00:28:09,647 Διότι αν εμπόδιζα την καριέρα ενός από τους υπαλλήλους μου 495 00:28:09,683 --> 00:28:11,583 με σκοπό να σας εξαναγκάσουν 496 00:28:11,618 --> 00:28:14,752 να κάνεις κάτι εναντίον σου θα, αυτό θα ήταν εκβιασμός. 497 00:28:14,788 --> 00:28:16,454 Ναι. Θα ήταν. 498 00:28:16,489 --> 00:28:17,822 Ετσι; 499 00:28:17,858 --> 00:28:20,091 Θα με εκβιάσεις, Τσακ; 500 00:28:20,126 --> 00:28:22,260 Είναι ένα μολύβδινο τσιμπιδάκι θα ξεφύγεις. 501 00:28:22,295 --> 00:28:23,761 Δεν θα το πω σε κανέναν. 502 00:28:23,797 --> 00:28:25,964 Είναι πολύ εύκολο... εσύ απλά βάλε τα πράγματα στη θέση τους για την Κιμ. 503 00:28:25,999 --> 00:28:28,166 Την παίρνετε πίσω στο γραφείο της, εκτός αναθεώρησης εγγράφου... 504 00:28:28,201 --> 00:28:32,570 όλα πίσω στο φυσιολογικό, και εγκατέλειψα οριστικά τον νόμο. 505 00:28:32,606 --> 00:28:35,173 Τέρμα ο Τζίμι ΜακΓκιλ, εσκουέρ... πουφ! 506 00:28:35,208 --> 00:28:37,175 Σαν να μην υπήρξε ποτέ. 507 00:28:37,210 --> 00:28:39,010 Εκπληκτική επιτυχία. 508 00:28:39,045 --> 00:28:40,845 Εκπληκτική επιτυχία. 509 00:28:40,881 --> 00:28:43,014 Αλλά πρέπει να ακούσω τις λέξεις να βγει από το στόμα σου, εντάξει; 510 00:28:43,049 --> 00:28:44,049 Είσαι άνθρωπος του λόγου σου. 511 00:28:44,072 --> 00:28:45,639 Είσαι ένας αξιόλογος άνθρωπος, σωστά; 512 00:28:45,674 --> 00:28:47,630 - Για όνομα του Θεού, Τζίμι. - Έλα, Τσακ! 513 00:28:47,733 --> 00:28:48,932 Εκβίασε με! 514 00:28:48,967 --> 00:28:51,001 Πες "παράτα" και θα τα παρατήσω, 515 00:28:51,036 --> 00:28:53,603 αλλά πρέπει να το ακούσω από το στόμα σου! 516 00:28:53,639 --> 00:28:55,672 Θέλεις να διαπράξω κακούργημα... 517 00:28:55,707 --> 00:28:57,874 Επειδή αυτό θα έκανες, σωστά; 518 00:28:57,910 --> 00:29:01,411 Γιατί θέλεις να το πιστέψεις κατά βάθος είμαι υποκριτής! 519 00:29:01,446 --> 00:29:02,679 Ας μάθουμε. 520 00:29:02,714 --> 00:29:04,214 Έλα κάτω, Τσακ! 521 00:29:04,249 --> 00:29:06,383 Κυλήστε μαζί μου στο χώμα! 522 00:29:06,418 --> 00:29:08,518 Όλα τα όνειρά σας θα γίνουν πραγματικότητα! 523 00:29:08,554 --> 00:29:11,655 Προχωρώ! Κάντο! Προχωρώ! 524 00:29:13,258 --> 00:29:16,726 Δεν είμαι ο κακός εδώ. 525 00:29:16,762 --> 00:29:18,562 Δεν θες να γίνεις δικηγόρος... 526 00:29:18,597 --> 00:29:21,097 είναι μεταξύ σας και το New Mexico State Bar. 527 00:29:21,133 --> 00:29:23,433 Θέλετε να εγκαταλείψετε τον Davis και τον Main; Γίνε ο καλεσμένος μου! 528 00:29:23,468 --> 00:29:26,269 Προφανώς δεν χρειάζεστε βοήθεια από εμένα για να τεντώσει την καριέρα σου. 529 00:29:26,318 --> 00:29:28,073 Μια χαρά τα πας μόνος σου. 530 00:29:29,975 --> 00:29:33,476 Εδώ που τα λέμε, είναι ένα ώρα με το αυτοκίνητο μέχρι τη Σάντα Φε. 531 00:29:33,512 --> 00:29:35,745 Ακόμα κι αν φύγεις τώρα, 532 00:29:35,781 --> 00:29:38,715 θα είσαι ακόμα τουλάχιστον 20 λεπτά καθυστέρηση στη δουλειά... 533 00:29:38,750 --> 00:29:42,252 άλλο ένα φτερό στο καπέλο σου με το Clifford Main. 534 00:30:05,010 --> 00:30:06,776 Ετσι; 535 00:30:09,185 --> 00:30:11,486 Δεν θα το κάνω. 536 00:30:11,502 --> 00:30:13,036 Τι... διαπραγματεύεσαι τώρα; 537 00:30:13,059 --> 00:30:16,060 Κανένα χρηματικό ποσό δεν το κάνει αυτό μια καλή ιδέα... για σένα. 538 00:30:16,413 --> 00:30:18,713 Κοίτα, φίλε, σου είπα ότι δεν είμαι... 539 00:30:18,748 --> 00:30:22,317 Όχι, είναι κακή κίνηση γιατί δεν λύνει το πραγματικό σου πρόβλημα. 540 00:30:22,352 --> 00:30:24,252 Το πραγματικό μου πρόβλημα; Τι είναι αυτό; 541 00:30:24,287 --> 00:30:26,387 Δεν είναι Tuco. 542 00:30:26,423 --> 00:30:28,556 Κρατάει μυστικό. 543 00:30:28,592 --> 00:30:32,493 Ένας νεκρός Tuco σχεδιάζει σαλαμάνκες σαν μύγες. 544 00:30:32,529 --> 00:30:35,597 Οι μύτες του καρτέλ στην επιχείρηση, 545 00:30:35,632 --> 00:30:37,432 ψάχνει ποιος χτύπησε έναν δικό τους. 546 00:30:37,467 --> 00:30:39,834 Θα μπορέσεις να κρατήσεις τα μυστικά σου τότε; 547 00:30:39,870 --> 00:30:42,103 Κάτι πρέπει να δώσει. 548 00:30:42,138 --> 00:30:45,740 Μαζί σου, χωρίς εσένα... Δεν με νοιάζει. 549 00:30:45,775 --> 00:30:48,676 Αλλά κάτι θα γίνει. 550 00:30:48,712 --> 00:30:50,478 Το είπες μόνος σου. 551 00:30:50,513 --> 00:30:54,582 Δεν τον χρειάζεσαι νεκρό... χρειάζεσαι να φύγει. 552 00:30:54,618 --> 00:30:55,817 Εννοείς τσαμπουκά; 553 00:30:55,852 --> 00:30:57,352 Φίλε, ρίχνω μια δεκάρα στον Tuco, 554 00:30:57,387 --> 00:30:59,354 ποιον πιστεύετε ότι κοιτάζει το καρτέλ; 555 00:30:59,389 --> 00:31:00,522 Μου. 556 00:31:00,533 --> 00:31:01,833 Και αν καλέσω την αστυνομία, Με μαζεύουν και εμένα. 557 00:31:01,868 --> 00:31:03,568 Είμαι αυτό που λες γνωστός συνεργάτης. 558 00:31:03,603 --> 00:31:05,102 Οπότε είμαι κλεισμένος με τον Tuco, 559 00:31:05,138 --> 00:31:07,438 που ψάχνει τον τύπο που τον έβαλε εκεί. 560 00:31:07,474 --> 00:31:08,940 Πες μου πώς με βοηθά αυτό. 561 00:31:08,975 --> 00:31:11,509 Δεν θα χρειαστεί να μιλήσετε με τους αστυνομικούς. 562 00:31:11,544 --> 00:31:13,778 Δεν θα χρειαστεί να κάνετε οποιαδήποτε στιγμή. 563 00:31:13,813 --> 00:31:17,782 Δεν υπάρχει φόνος, αλλά το πρόβλημα με το Tuco; 564 00:31:17,817 --> 00:31:20,251 Φεύγει μακριά. 565 00:32:28,878 --> 00:32:30,058 Είναι όλα εκεί. 566 00:32:30,093 --> 00:32:31,359 Σσσ. 567 00:32:31,395 --> 00:32:34,696 Αφήστε τον άνθρωπο να μετρήσει. 568 00:32:40,270 --> 00:32:44,372 είμαστε καλά. 569 00:32:48,445 --> 00:32:53,181 Έτσι, ε... μέχρι την επόμενη φορά, ε; 570 00:33:06,396 --> 00:33:08,530 Tuco. 571 00:33:22,477 --> 00:33:24,478 Καλά. 572 00:33:24,498 --> 00:33:25,665 Πάω. 573 00:33:25,672 --> 00:33:27,072 Καλά. 574 00:33:27,107 --> 00:33:31,309 Θα, ε... Θα σε δω την επόμενη εβδομάδα, Τούκο. 575 00:33:31,345 --> 00:33:33,044 Ο Νάτχο. 576 00:33:33,080 --> 00:33:35,714 Ναι, τα λέμε, Ντομίνγκο. 577 00:33:38,944 --> 00:33:40,352 Έχει καλά νούμερα. 578 00:33:41,429 --> 00:33:43,429 Χαζεύει. 579 00:33:43,465 --> 00:33:46,766 Τι πιστεύεις; 580 00:33:46,801 --> 00:33:48,434 Στερεός; 581 00:34:18,867 --> 00:34:22,268 Α, ε, ναι, θα ήθελα για να αναφέρω έναν καυγά που συμβαίνει 582 00:34:22,304 --> 00:34:24,170 στο εστιατόριο El Michoacano 583 00:34:24,205 --> 00:34:26,706 στο τετράγωνο 5000 της λεωφόρου Isleta. 584 00:34:26,741 --> 00:34:29,876 Υπάρχει ένας άνθρωπος που απειλεί άλλος άντρας με όπλο. 585 00:34:29,911 --> 00:34:33,079 [Γελάει] Φαίνεται να είναι κάποιο είδος συμμορίας. 586 00:34:34,082 --> 00:34:35,982 Ωχ, ωχ, συγνώμη. 587 00:34:36,017 --> 00:34:37,884 Εγώ... εγώ... είμαι περαστικός. 588 00:34:37,919 --> 00:34:40,453 Εγώ... δεν θέλω να μπλέξω. 589 00:35:12,354 --> 00:35:14,487 στο διάολο; 590 00:35:14,522 --> 00:35:16,022 Το είδες αυτό; 591 00:35:16,057 --> 00:35:17,256 Δείτε τι; 592 00:35:17,292 --> 00:35:21,094 Αυτός ο γέρος μόλις χτύπησε το αυτοκίνητό μου. 593 00:35:37,176 --> 00:35:40,210 Γεια σου. 594 00:35:41,386 --> 00:35:43,219 - Γεια σου. - Ω. Χμμ. 595 00:35:44,249 --> 00:35:46,083 Λοιπόν, να δω. 596 00:35:46,118 --> 00:35:47,651 Εμ... 597 00:35:47,686 --> 00:35:50,721 Δώσε μου τον αριθμό τέσσερα, το pollo, για χάρη. 598 00:35:50,756 --> 00:35:53,023 - Να πάει. - Ναι, κύριε. 599 00:35:53,058 --> 00:35:54,725 Γεια σου. 600 00:35:54,760 --> 00:35:55,993 Γεια, gramps. 601 00:35:56,028 --> 00:35:58,061 Μόλις χτύπησες το αυτοκίνητό μου. 602 00:35:58,097 --> 00:36:00,497 Ε, σε μένα μιλάς; 603 00:36:01,934 --> 00:36:04,101 Δείτε τον κύριο Magoo εδώ. 604 00:36:04,136 --> 00:36:05,869 Α, ναι, κύριε. 605 00:36:05,904 --> 00:36:09,873 Βλέπεις αυτό το αυτοκίνητο που πάρκαρες το σκατά σου δίπλα; 606 00:36:09,908 --> 00:36:11,208 Αυτό είναι δικό μου. 607 00:36:11,243 --> 00:36:13,543 Μόλις το έπεσες. 608 00:36:13,579 --> 00:36:15,078 Όχι, δεν νομίζω ότι το έκανα. 609 00:36:15,114 --> 00:36:16,513 Με λες ψεύτη; 610 00:36:16,548 --> 00:36:18,048 Ω. 611 00:36:18,083 --> 00:36:20,350 Ε, όχι. 612 00:36:20,386 --> 00:36:23,520 Γεια σου. Το είδα και εγώ. 613 00:36:23,555 --> 00:36:25,355 Θα σταθείς εδώ και θα το αρνηθείς; 614 00:36:25,391 --> 00:36:28,358 Εμ, παιδιά, χμ, εγώ... δεν το κάνω να ξέρεις τι να σου πω. 615 00:36:28,394 --> 00:36:30,927 Δεν ξέρω να χτυπήσω το αυτοκίνητο κανενός, 616 00:36:30,963 --> 00:36:33,730 αλλά αν το έκανα... ζητώ συγγνώμη. 617 00:36:33,766 --> 00:36:37,300 - Λοιπόν... - 6,33 $. 618 00:36:38,404 --> 00:36:40,570 μμ. 619 00:36:42,841 --> 00:36:44,975 Κράτα την αλλαγή. 620 00:36:45,435 --> 00:36:46,468 Σας ευχαριστώ. 621 00:36:46,555 --> 00:36:48,488 Με συγχωρείτε. 622 00:36:54,997 --> 00:36:56,863 Μην φεύγεις μακριά μου. 623 00:36:56,898 --> 00:36:59,466 Γεια, σκάει. Ακούστε καλύτερα τον άντρα. 624 00:36:59,501 --> 00:37:00,834 Ελάτε, παιδιά. 625 00:37:00,869 --> 00:37:03,370 Ας κρατήσουμε τα πράγματα φιλικά, εντάξει; 626 00:37:03,405 --> 00:37:04,871 Δεν είμαι φίλος σου. 627 00:37:05,749 --> 00:37:07,015 Ματιά! 628 00:37:07,051 --> 00:37:09,318 Το βλέπεις; Εσύ... το έκανες αυτό. 629 00:37:09,353 --> 00:37:11,453 Ω, έλα. Αυτό θα ξεθυμάνει αμέσως. 630 00:37:13,557 --> 00:37:16,425 Θα τα φτιάξεις όλα καλά. 631 00:37:16,460 --> 00:37:19,261 Δεν θα φύγεις μέχρι να το φύγεις. 632 00:37:19,296 --> 00:37:21,363 Πρόστιμο. Έχεις στυλό; 633 00:37:21,398 --> 00:37:22,764 Ένα στυλό. 634 00:37:22,800 --> 00:37:25,968 Ένα στυλό... θα ανταλλάξουμε πληροφορίες, ασφάλιση. 635 00:37:26,035 --> 00:37:27,036 Έχω πολύ καλή κάλυψη. 636 00:37:27,077 --> 00:37:29,210 Αυτοί θα το φροντίσουν. 637 00:37:30,061 --> 00:37:33,262 Δεν ασχολούμαι με την ασφάλιση, ρε. 638 00:37:33,297 --> 00:37:34,864 Μετρητά. 639 00:37:34,899 --> 00:37:37,967 Άκου, είμαι πρόθυμος να αποδεχθεί την ευθύνη, 640 00:37:38,002 --> 00:37:39,568 αλλά αν δεν περάσετε από την ασφάλιση, 641 00:37:39,604 --> 00:37:43,372 τότε έχω ίσως 20, 30 δολάρια για μένα... αυτό είναι όλο. 642 00:37:43,407 --> 00:37:45,241 Κάι, τώρα μου λες ψέματα. 643 00:37:45,276 --> 00:37:48,143 Είδα το πορτοφόλι σου. Έχεις πολλά εκεί μέσα. 644 00:37:49,108 --> 00:37:50,507 Βγάλτε το. 645 00:37:50,543 --> 00:37:54,344 Ας κοιτάξουμε μαζί, τρέξτε τη μνήμη σας. 646 00:37:54,380 --> 00:37:55,813 Τον άκουσες. 647 00:37:55,848 --> 00:37:58,015 Βγάλε το πορτοφόλι. 648 00:37:58,050 --> 00:38:00,217 Μόλις εξαργύρωσα την επιταγή κοινωνικής ασφάλισης. 649 00:38:00,252 --> 00:38:01,986 Είναι το μόνο που έχω μέχρι το τέλος του μήνα, 650 00:38:02,046 --> 00:38:03,813 και δεν σου το δίνω. 651 00:38:06,392 --> 00:38:07,492 Δεν είσαι; 652 00:38:07,690 --> 00:38:09,357 Προσφέρθηκα να το κάνω με τον σωστό τρόπο. 653 00:38:09,861 --> 00:38:11,994 Αν δεν μπορείς να το αποδεχτείς, τότε δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 654 00:38:12,578 --> 00:38:14,278 Α, ελάτε, παιδιά. 655 00:38:15,748 --> 00:38:18,448 Θα σας το κάνω πολύ απλό. 656 00:38:18,484 --> 00:38:23,921 Δώσε μου το πορτοφόλι σου και ίσως φεύγεις από αυτό. 657 00:38:25,991 --> 00:38:30,227 Δεν σου δίνω τίποτα. 658 00:38:31,827 --> 00:38:33,460 Μπα, σπίτια. 659 00:38:33,496 --> 00:38:35,629 Δώσε μου το πορτοφόλι σου. 660 00:38:35,698 --> 00:38:37,531 Ας μείνουμε ήρεμοι εδώ. 661 00:38:37,566 --> 00:38:40,067 Με βλέπεις να ιδρώνω, σκύλα; 662 00:38:40,102 --> 00:38:43,470 Πορτοφόλι. 663 00:38:43,505 --> 00:38:45,539 Πορτοφόλι. 664 00:38:49,411 --> 00:38:51,878 Πορτοφόλι. 665 00:39:05,527 --> 00:39:09,496 Εδώ είναι περίπου $400. 666 00:39:09,531 --> 00:39:12,766 Έχεις ένα τρελό χείλος πάνω σου, γέρο. 667 00:39:12,801 --> 00:39:14,835 Η ζωή σου αξίζει 400 δολάρια; 668 00:39:14,902 --> 00:39:17,035 Γεια σου, Tuco, ώρα για αναπήδηση. 669 00:39:17,070 --> 00:39:20,038 Ναι, πήγαινε. Πάω. 670 00:39:28,682 --> 00:39:33,251 Είσαι... ένας τυχερός γέρος. 671 00:39:33,287 --> 00:39:35,420 Τι στο διάολο; Leggo! 672 00:39:35,455 --> 00:39:36,955 Αμολάω! 673 00:39:38,759 --> 00:39:41,560 Άσε... Άσε... άσε! 674 00:39:43,163 --> 00:39:44,729 Αμολάω! 675 00:39:44,765 --> 00:39:45,964 αμολάω! 676 00:39:45,999 --> 00:39:49,301 Αμολάω! 677 00:40:05,118 --> 00:40:07,118 Άσε με να δω τα χέρια σου! 678 00:40:07,154 --> 00:40:10,455 Ψηλά τα χέρια! Τώρα! 679 00:40:10,490 --> 00:40:12,591 Καταγής! 680 00:40:12,626 --> 00:40:14,993 Μόνο αυτό έχεις; 681 00:40:15,028 --> 00:40:17,862 Μπείτε στο έδαφος! 682 00:41:15,829 --> 00:41:17,895 Εκπληκτική επιτυχία. 683 00:41:17,931 --> 00:41:21,799 Κοιτάξτε σας. 684 00:41:21,835 --> 00:41:25,403 Θα πρέπει να καταθέσετε; 685 00:41:25,438 --> 00:41:29,809 Οι μπάτσοι τον είδαν σε διάπραξη κακουργήματος. 686 00:41:29,905 --> 00:41:32,272 Το πορτοφόλι μου στην τσέπη του. 687 00:41:32,307 --> 00:41:35,942 Προσθέστε το όπλο... παίρνει ένα τέντωμα 5 με 10. 688 00:41:40,549 --> 00:41:41,882 25.000 $. 689 00:41:41,917 --> 00:41:45,418 Σίγουρα το κέρδισες. 690 00:41:45,454 --> 00:41:48,388 Παρόλα αυτά, θα μπορούσατε να έχετε πάρει διπλάσια 691 00:41:48,423 --> 00:41:49,956 για το 1/10 η ταλαιπωρία. 692 00:41:49,992 --> 00:41:52,692 Θα κάνατε τη χάρη στον κόσμο. 693 00:41:52,728 --> 00:41:55,629 Δεν θα έμοιαζες με κάποιον πήρε ένα μολύβδινο σωλήνα στο πρόσωπό σου. 694 00:41:55,664 --> 00:41:59,900 Επιπλέον, όταν ο Tuco βγαίνει έξω, ίσως έρθει να σε βρει. 695 00:41:59,935 --> 00:42:01,568 Φτάστε στο θέμα. 696 00:42:01,603 --> 00:42:06,072 Απλώς λέγοντας... πήγες πολύ τρόπος να μην πατήσετε αυτή τη σκανδάλη. 697 00:42:08,477 --> 00:42:10,644 Γιατί;