1 00:00:52,813 --> 00:00:57,912 أيها الطلاب، لقد أخبرتكم بذلك أكتب أربعة أسطر على والدتك. 2 00:00:58,049 --> 00:01:00,897 هل كتبتموها جميعا؟ - نعم يا معلم. 3 00:01:00,981 --> 00:01:02,185 جيد جدًا. 4 00:01:05,882 --> 00:01:08,515 راجو. . هل كتبته؟ 5 00:01:09,736 --> 00:01:13,084 أنا أسألك، هل كتبته؟ تعال الى هنا. 6 00:01:18,533 --> 00:01:21,500 أنت لم تكتب أي شيء. 7 00:01:21,633 --> 00:01:23,968 هل تنام في الفصل؟ 8 00:01:24,062 --> 00:01:25,778 يجيبني؟ 9 00:01:27,413 --> 00:01:30,797 لن تتحدث بهذه الطريقة. هذه العصا سوف تجعلك تتكلم 10 00:01:30,890 --> 00:01:32,093 أرني يدك. 11 00:01:32,231 --> 00:01:35,781 أخبرني. أخبرني. 12 00:01:40,692 --> 00:01:42,443 يا معلم لا تضربه 13 00:01:42,535 --> 00:01:46,050 كيف يكتب عن والدته؟ ليس لديه أم. 14 00:03:57,754 --> 00:03:59,671 مرحبًا. - مكالمة من دلهي. 15 00:03:59,806 --> 00:04:03,070 اتصل من دلهي. انتظر. سيدي، مكالمتك من دلهي. 16 00:04:03,283 --> 00:04:04,533 مرحبًا. - بريم. 17 00:04:04,623 --> 00:04:05,743 نعم، بريم هنا. 18 00:04:05,838 --> 00:04:07,255 شريفاستاف هنا. - من؟ شريفاستاف؟ 19 00:04:07,346 --> 00:04:08,895 عم رامو. - نعم عزيزتي؟ 20 00:04:09,189 --> 00:04:12,489 مع من يتحدث الأب؟ - لشخص ما في دلهي. 21 00:04:12,582 --> 00:04:14,631 دلهي؟ دلهي بعيدة جدا. 22 00:04:14,719 --> 00:04:16,886 ننسى دلهي، في هذه الأيام. 23 00:04:16,981 --> 00:04:19,613 يمكنك حتى التحدث إلى شخص ما في السماء. 24 00:04:19,703 --> 00:04:21,503 حتى فوق السحاب؟ - نعم. 25 00:04:23,055 --> 00:04:24,936 لا تقلق. سيتم إنجاز عملك. 26 00:04:26,783 --> 00:04:29,666 هيا راجو. تعذب. سنتناول وجباتنا. 27 00:04:53,089 --> 00:04:54,840 مرحبًا. مقسم الهاتف. 28 00:04:54,932 --> 00:04:58,232 أريد رقم الله. - ماذا؟. ما العدد؟ 29 00:04:58,325 --> 00:05:01,589 رقم الله. أريد التحدث مع والدتي. 30 00:05:01,676 --> 00:05:03,642 هل والدتك عند الله؟ 31 00:05:03,729 --> 00:05:07,410 نعم. ماتت عندما ولدت. 32 00:05:07,708 --> 00:05:09,710 أخبرها أن هذه مكالمة راجو الخاصة بها. 33 00:05:09,803 --> 00:05:10,970 انتظر. 34 00:05:11,060 --> 00:05:12,179 نيتا. - نعم؟ 35 00:05:12,274 --> 00:05:14,823 إنه صبي. يريد رقم الله. 36 00:05:14,913 --> 00:05:16,748 يريد التحدث مع والدته. 37 00:05:17,008 --> 00:05:19,557 التحدث معه. سوف يجعله يشعر بالتحسن. 38 00:05:19,856 --> 00:05:21,691 اغرب عن وجهي. لا تحملني. 39 00:05:21,783 --> 00:05:23,117 لو سمحت. من أجلي. 40 00:05:23,207 --> 00:05:25,792 ما الضرر في الحديث له لمدة دقيقتين؟ 41 00:05:27,187 --> 00:05:28,473 بخير. يعطي. 42 00:05:29,114 --> 00:05:30,913 عزيزي، تحدث مع والدتك. 43 00:05:34,476 --> 00:05:36,357 مرحبًا. - الأم. 44 00:05:38,832 --> 00:05:42,132 الأم، راجو هنا. راجو الخاص بك. 45 00:05:42,225 --> 00:05:46,323 أعرف يا بني. ألا أستطيع التعرف على راجو الخاص بي؟ 46 00:05:46,581 --> 00:05:49,381 الأم، لقد تعرف علي. كيف حالك؟ 47 00:05:50,100 --> 00:05:53,364 أنا. . أنا بخير. 48 00:05:53,661 --> 00:05:55,793 أنا أفتقدك كثيرا. 49 00:05:56,132 --> 00:06:00,398 خذ الإجازة من الله وتأتي لي. لو سمحت. 50 00:06:01,033 --> 00:06:04,047 عزيزي، لا أستطيع أن آتي. أنا عاجز. 51 00:06:04,133 --> 00:06:07,481 لماذا لا تستطيع أن تأتي؟ ألا تحبني؟ 52 00:06:08,657 --> 00:06:12,123 أحبك كثيرا يا بني. 53 00:06:12,218 --> 00:06:13,766 ثم لماذا لا يمكنك أن تأتي؟ 54 00:06:13,851 --> 00:06:17,235 هل أخطأت يا أمي؟ أعتذر. 55 00:06:17,538 --> 00:06:21,052 الآن لن أفعل ذلك يخطئ ولا يزعجك. 56 00:06:21,140 --> 00:06:23,308 لكن راجو يا بني. - لا ترفض. 57 00:06:23,653 --> 00:06:27,418 أريد أن أراك. أريد أن أتحدث معك. 58 00:06:27,800 --> 00:06:30,433 أريد أن أنام في حضنك. 59 00:06:33,288 --> 00:06:35,872 لا تبكي يا بني. 60 00:06:36,765 --> 00:06:39,397 أنت ابني الشجاع. 61 00:06:39,487 --> 00:06:41,453 انظري يا أمي. دعني أخبرك بوضوح. 62 00:06:42,001 --> 00:06:43,418 غدا هو عيد ميلادي. 63 00:06:43,802 --> 00:06:47,733 إذا لن تأتي، سوف أتضور جوعا حتى الموت. 64 00:06:47,823 --> 00:06:50,372 لا يا بني. لا تقل ذلك. 65 00:06:50,798 --> 00:06:55,563 ثم وعدني أنك سوف تعال في عيد ميلادي. تمام؟ 66 00:06:56,536 --> 00:06:57,656 سوف آتي يا بني. 67 00:06:57,751 --> 00:06:59,418 لا تنسى يا أمي. 68 00:06:59,678 --> 00:07:02,311 لن أقطع الكعكة حتى تأتي 69 00:07:03,071 --> 00:07:08,468 والدتك سوف بالتأكيد تعال في عيد ميلادك. 70 00:07:09,229 --> 00:07:10,396 حسنًا يا أمي. 71 00:07:19,743 --> 00:07:21,292 أب. 72 00:07:21,377 --> 00:07:23,675 الأم قادمة. لقد تحدثت معها للتو. 73 00:07:23,974 --> 00:07:26,857 قالت إنها ستفعل بالتأكيد تعال في عيد ميلادي. 74 00:07:32,603 --> 00:07:34,020 ستأتي أمك بالتأكيد يا بني. 75 00:07:35,828 --> 00:07:37,877 ستأتي بالتأكيد في عيد ميلادك. 76 00:07:44,918 --> 00:07:47,467 راجو، قطع الكعكة بسرعة. أنا جائع. 77 00:07:47,557 --> 00:07:49,189 ليس الآن. فقط بعد أن تأتي الأم. 78 00:07:49,275 --> 00:07:52,658 بعد أن تأتي والدتك؟ الموتى لا يعودون 79 00:07:52,752 --> 00:07:54,837 ستأتي والدتي بالتأكيد. لقد أخبرتني. 80 00:07:54,930 --> 00:07:58,861 حتى أنه تحدث إلى والدته. يجب أن يكون شبح والدتك. 81 00:07:58,951 --> 00:08:01,083 أنت تدعو والدتي شبح. سأقتلك. 82 00:08:04,271 --> 00:08:05,521 فشلت السلطة. 83 00:08:07,203 --> 00:08:08,489 ماذا حدث للكهرباء؟ 84 00:08:09,926 --> 00:08:11,046 راجو. 85 00:08:18,304 --> 00:08:20,888 'كالعادة، كذب والدي علي حتى اليوم. ' 86 00:08:20,985 --> 00:08:23,070 'حتى اليوم، لم يحضر والدتي. ' 87 00:08:26,975 --> 00:08:28,178 لاكشمي. 88 00:09:02,832 --> 00:09:04,000 الأم. 89 00:09:04,382 --> 00:09:05,550 ابن. 90 00:09:51,507 --> 00:09:54,938 ''إنه يوم سعيد. '' 91 00:09:57,330 --> 00:10:00,844 ''لقد حصلت على ما أردت. '' 92 00:10:03,194 --> 00:10:05,958 ''إنه يوم سعيد. '' 93 00:10:06,043 --> 00:10:08,890 ''لقد حصلت على ما أردت. '' 94 00:10:08,975 --> 00:10:14,754 '' اليوم دعتني والدتي ابني. '' 95 00:10:14,840 --> 00:10:17,723 ''إنه يوم سعيد. '' 96 00:10:17,814 --> 00:10:20,613 ''لقد حصلت على ما أردت. '' 97 00:10:20,704 --> 00:10:26,518 '' اليوم دعتني والدتي ابني. '' 98 00:10:26,652 --> 00:10:31,668 ''الأم. والدتي. '' 99 00:10:32,433 --> 00:10:37,795 ''الأم. والدتي. '' 100 00:10:38,172 --> 00:10:39,291 مدرس. - نعم. 101 00:10:39,387 --> 00:10:41,268 والدتي. - هل هذا صحيح؟ 102 00:10:41,816 --> 00:10:43,734 عمتي، إنها والدتي. 103 00:10:43,827 --> 00:10:45,030 نعم يا بني. 104 00:11:07,410 --> 00:11:13,391 '' الأم، لقد النمو تحت ملجأك. '' 105 00:11:13,484 --> 00:11:19,215 ''عقد إصبعك، يجب أن أمشي معك. '' 106 00:11:19,726 --> 00:11:25,373 '' أنت الجواب على صلواتي. '' 107 00:11:25,674 --> 00:11:31,119 '' أنت إلهي. '' 108 00:11:31,413 --> 00:11:37,274 ''أنت تسكن في كل هيكل وصنم. '' 109 00:11:37,361 --> 00:11:40,078 ''إنه يوم سعيد. '' 110 00:11:40,293 --> 00:11:43,057 ''لقد حصلت على ما أردت. '' 111 00:11:43,226 --> 00:11:49,124 '' اليوم دعتني والدتي ابني. '' 112 00:12:03,751 --> 00:12:11,794 ''لقد حصلت عليك، الآن سأطلب العالم. '' 113 00:12:13,452 --> 00:12:16,550 هل ترى ما أراه، ميناواتي؟ 114 00:12:16,635 --> 00:12:18,471 نعم توتا. 115 00:12:18,563 --> 00:12:20,529 اسمي توتارام وليس توتا. 116 00:12:20,616 --> 00:12:23,298 تناول الدواء في الوقت المحدد. لا تنساه. 117 00:12:23,382 --> 00:12:26,265 أخت. أختي العزيزة. - أخ. 118 00:12:26,356 --> 00:12:29,370 أختي العزيزة. لماذا تركتنا؟ 119 00:12:29,456 --> 00:12:33,722 أقسم. بعد الزواج، لقد أصبحت وحيدا. 120 00:12:33,813 --> 00:12:35,230 حقا يا أخت. ماذا أقول لك؟ - أخ. 121 00:12:35,321 --> 00:12:38,586 وهو يذرف الدموع مثل الصرف البلدي 122 00:12:38,673 --> 00:12:40,841 وليس الصرف البلدي. انبوب ماء. 123 00:12:40,935 --> 00:12:42,055 إنه نفس الشيء. 124 00:12:42,150 --> 00:12:45,451 شقيق الزوج. الآن لن نتركك. 125 00:12:45,544 --> 00:12:47,676 رقم لا تبكي، توتارام. 126 00:12:48,141 --> 00:12:50,727 إذا كنت تريد، يمكنك البقاء معنا. - حقًا؟ 127 00:12:51,074 --> 00:12:54,291 لاكشمي، خذيه إلى الداخل. سأقابل الجامع. - تمام. 128 00:12:54,384 --> 00:12:58,697 صهر عظيم. 129 00:13:01,212 --> 00:13:04,347 يبدو أن صهره رجل عاطفي يا أختي. 130 00:13:04,439 --> 00:13:06,821 هل حصلت على البنغل، الأرض والثروة. . 131 00:13:06,910 --> 00:13:08,662 . .منقولة بإسمك ؟ 132 00:13:15,081 --> 00:13:16,998 أخي، لا تقلق. 133 00:13:17,636 --> 00:13:20,138 قريبا جدا سيكون كل شيء لنا. 134 00:13:20,694 --> 00:13:25,127 اختي لقد دمرنا نحن محكومون. 135 00:13:25,219 --> 00:13:28,520 هل ترى هذه الوصية؟ - ما هو مكتوب في هذه الوصية؟ 136 00:13:28,613 --> 00:13:31,711 هذه الإرادة تسير لتدمير أختي. 137 00:13:31,964 --> 00:13:35,814 لقد تزوجت أختي إلى الأرمل بريم. 138 00:13:35,903 --> 00:13:38,070 . .للاستيلاء على ثروته. 139 00:13:38,207 --> 00:13:41,758 لكن الأمور مختلفة. بريم لا قيمة له. 140 00:13:41,852 --> 00:13:45,533 إنها مجرد الوصي. وليس لها الحق في الثروة. 141 00:13:45,915 --> 00:13:48,132 كانت والدة راجو امرأة ماكرة. 142 00:13:48,220 --> 00:13:51,019 قبل أن تموت ورثت كل شيء لراجو. 143 00:13:51,152 --> 00:13:52,951 يا إلهي. إنه أمر فظيع. 144 00:13:53,037 --> 00:13:55,802 ليس فظيعا. إنه أمر فظيع. 145 00:13:55,887 --> 00:13:58,138 لقد أرادت تلك الساحرة أيضًا. . 146 00:13:58,233 --> 00:14:00,366 . .أن حتى راجو لا يتزوج. . 147 00:14:00,454 --> 00:14:03,551 . .وزوجته لا يعطي موافقتها. . 148 00:14:03,637 --> 00:14:07,069 . . راجو لا يستطيع النقل الثروة لأي شخص آخر. 149 00:14:07,157 --> 00:14:11,219 لا بأس بالنسبة لنا، ولكن ماذا عن أختها التي ستولد طفلاً؟ 150 00:14:11,304 --> 00:14:13,723 يجب أن يأخذ حقه. - نعم. 151 00:14:16,038 --> 00:14:19,304 طفلي سوف يحصل على حقه بالتأكيد. 152 00:14:19,726 --> 00:14:21,143 فقط انتبه يا اخي 153 00:14:21,443 --> 00:14:23,778 سوف ألقي مثل هذه التعويذة على راجو. . 154 00:14:24,375 --> 00:14:29,690 . . سوف يهتف "يوم الأم". والليل. 155 00:14:30,367 --> 00:14:32,083 سوف يعيش من أجل والدته. 156 00:14:32,881 --> 00:14:35,465 سوف يموت من أجل والدته. 157 00:14:37,698 --> 00:14:40,248 كم طن قمت ببيعها؟ - 16 طن . 158 00:14:40,464 --> 00:14:44,610 بخير. استعادتها على الطريق. - حسنا سيدتي. 159 00:14:46,413 --> 00:14:47,533 ابن. - نعم. 160 00:14:47,628 --> 00:14:49,760 هل تعرف كيف المتعلمين هذا المحاسب؟ 161 00:14:49,848 --> 00:14:52,982 أمي، إنه متعلم تعليماً عالياً. حتى أنه يتحدث باللغة الإنجليزية. 162 00:14:53,410 --> 00:14:56,424 فلماذا يسجد أسفل أمامنا؟ 163 00:14:56,761 --> 00:15:00,192 لان مثقفة الناس يحترمون الآخرين. 164 00:15:00,574 --> 00:15:04,173 لا، بل لأننا أغنياء حقًا. 165 00:15:04,261 --> 00:15:07,811 وقد كسب أبوك هذه الثروة عن طريق الزراعة. 166 00:15:07,905 --> 00:15:09,537 ولم يحقق ذلك إلا من خلال الدراسة. 167 00:15:09,623 --> 00:15:13,639 لا يا بني. سأشرح لك. تعال معنا. 168 00:15:14,399 --> 00:15:18,748 نعم. - انظر، الجميع ينحني إلى والدك. 169 00:15:19,050 --> 00:15:21,813 ذلك الرجل ذو المعطف الأسود هو محامٍ. 170 00:15:21,898 --> 00:15:24,663 الذي في البدلة هو الضابط المسؤول. 171 00:15:24,915 --> 00:15:26,464 والآخرون أيضًا أشخاص متعلمون. 172 00:15:26,968 --> 00:15:29,732 التعليم وحده هو الذي سيوفر لك وظيفة. 173 00:15:29,943 --> 00:15:32,278 لا أريد أن أكون خادماً. سأكون السيد. 174 00:15:32,624 --> 00:15:34,792 إذا كنت تريد أن تصبح سيدًا، العمل في الحقول. 175 00:15:34,886 --> 00:15:38,568 لأن الثروة الحقيقية موجودة الأرض وليس في الكتب. 176 00:15:38,657 --> 00:15:40,122 سأعمل في الحقول. 177 00:15:40,877 --> 00:15:44,226 جيد جدًا. إذن ما هو الحاجة إلى كل هذا؟ 178 00:15:44,313 --> 00:15:45,730 يعطي. سوف رميها. 179 00:15:45,821 --> 00:15:48,370 ليس هذا. اسمك هو مكتوب على هذا. 180 00:15:48,460 --> 00:15:50,260 إذا قلت ذلك، فسوف أمزق هذا. 181 00:16:11,785 --> 00:16:12,905 انظر يا بني. 182 00:16:13,209 --> 00:16:17,309 هذا الجزء من أرضنا الكذب قاحلا لسنوات عديدة. 183 00:16:17,568 --> 00:16:20,786 ننسى المحاصيل، ولا حتى يمكن أن ينمو العشب هنا. 184 00:16:21,213 --> 00:16:25,980 مع عملك الشاق، عليك أن تفعل ذلك تحويل هذه الأرض إلى حقول خضراء. 185 00:16:26,325 --> 00:16:27,493 ماذا تفعل؟ 186 00:16:27,792 --> 00:16:30,376 كنت تسليم كبيرة مهمة لهذا الطفل الصغير 187 00:16:30,598 --> 00:16:33,818 حتى الرجال الأقوياء لا يستطيعون ذلك تنمو غصين من العشب هنا. 188 00:16:33,910 --> 00:16:36,161 كيف يمكن لهذا الطفل أن يصنع هذه الأرض القاحلة الخصبة؟ 189 00:17:10,001 --> 00:17:11,418 يتحرك. 190 00:17:30,433 --> 00:17:31,637 الأم. 191 00:17:36,300 --> 00:17:40,398 الأم. - ماذا تفعل؟ ضعني أرضا. اتركني. 192 00:17:40,490 --> 00:17:43,504 هل أنت سعيد؟ انظروا كم هي الحقول خصبة. 193 00:17:43,759 --> 00:17:45,510 وكانت هذه أرض قاحلة. 194 00:17:45,602 --> 00:17:49,068 كنت سأتحول حتى إلى أ الصحراء إلى أرض خصبة بالنسبة لك. 195 00:17:49,372 --> 00:17:51,959 كيف لا يمكن للابن يطيع أمر والدته؟ 196 00:18:03,368 --> 00:18:05,119 هل وضع حجارة في حقيبته؟ 197 00:18:06,677 --> 00:18:09,263 بالفعل أنت متعب؟ - هذه هي الحقيبة السادسة. 198 00:18:09,695 --> 00:18:14,842 أشعر أن راميش سيذهب إلى الأبد. أنا ميت. 199 00:18:14,931 --> 00:18:17,482 ماذا تهمس لزوجتك؟ 200 00:18:17,572 --> 00:18:19,621 ألا تحصل على وقت في المنزل؟ هل لديك هل احتفظت بالأمتعة بشكل صحيح؟ 201 00:18:19,709 --> 00:18:21,460 أنا أفعل ذلك. - لا تصرخ في وجهي. 202 00:18:21,552 --> 00:18:22,721 هل أنا؟ - نعم. 203 00:18:23,312 --> 00:18:24,517 تمام. 204 00:18:24,612 --> 00:18:27,960 أغلق الصندوق بشكل صحيح. لا ينبغي ترك أي شيء. 205 00:18:28,047 --> 00:18:30,264 فهمتها؟ تحياتي اختي. 206 00:18:30,352 --> 00:18:32,318 راميش، اسرع. نحن نتأخر. - نعم يا أمي. 207 00:18:33,578 --> 00:18:35,043 يعتني. - وداعا، العم. 208 00:18:35,128 --> 00:18:38,763 سأفتقدكم جميعا. هل تفتقدنى؟ 209 00:18:38,992 --> 00:18:40,494 الوداع. 210 00:18:42,848 --> 00:18:44,563 ما هذا؟ 211 00:18:44,780 --> 00:18:46,867 هل أنا شيطان؟ لماذا صرخت عندما رأتني؟ 212 00:18:46,961 --> 00:18:48,509 لو كنت شيطانا لم تكن لتصرخ. 213 00:18:48,594 --> 00:18:50,513 ولكن أي شخص سوف يحصل خائفة من رجل عاري. 214 00:18:50,606 --> 00:18:52,107 عارية؟ لقد ارتديت ملابسك. 215 00:18:52,198 --> 00:18:54,117 لكنك لم ترتديه. - ماذا تقول؟ 216 00:18:55,048 --> 00:18:56,168 خذ هذا. 217 00:19:06,448 --> 00:19:08,664 لماذا تتوقف السيارة هكذا؟ 218 00:19:08,752 --> 00:19:10,838 التحرك جانبا. نحن نتأخر. 219 00:19:10,931 --> 00:19:12,814 أنا فقط أجعلك تتأخر. 220 00:19:12,901 --> 00:19:17,500 ولكنك تسببت في الفوضى، لاكشمي. لقد استولت على أرضي. 221 00:19:17,593 --> 00:19:19,430 عن أي أرض تتحدث؟ 222 00:19:19,732 --> 00:19:22,281 إنها أرضي. وسوف تبقى لي. 223 00:19:22,371 --> 00:19:25,756 أنت تكذب. تلك الأرض ملك لأجدادي. 224 00:19:25,850 --> 00:19:28,734 وإذا لم تسلم فوق الأرض لي. . 225 00:19:29,160 --> 00:19:31,841 . .سأضطر إلى استخدام وسائل كريهة. 226 00:19:32,135 --> 00:19:35,521 الوغد. أنت تهددني. 227 00:19:35,949 --> 00:19:37,915 افعل ما تريد. 228 00:19:38,673 --> 00:19:41,056 أنا لا أجادل مع الرجال القذرين مثلك. 229 00:19:47,306 --> 00:19:48,425 دعنا نذهب، السائق. 230 00:20:01,010 --> 00:20:03,940 حان وقت رحيل القطار لكن راجو ليس هنا بعد. 231 00:20:04,194 --> 00:20:05,362 الأم. 232 00:20:06,541 --> 00:20:09,389 الأم. - بني أين كنت؟ 233 00:20:09,474 --> 00:20:12,990 لقد ذهبت لشراء اللوز الحلويات من متجر Chandu. 234 00:20:13,078 --> 00:20:15,247 لذلك تأخرت. - تمام. 235 00:20:15,844 --> 00:20:17,262 هيا يا راميش. اركب القطار. - تمام. 236 00:20:17,353 --> 00:20:18,473 القطار يغادر. 237 00:20:19,196 --> 00:20:21,448 قف. قف. اطلب بركات الأم. 238 00:20:21,711 --> 00:20:23,176 بارك الله فيك يا بني. - أسرع. ادخل. 239 00:20:23,261 --> 00:20:24,382 أو سيغادر القطار. - تمام. 240 00:20:24,478 --> 00:20:25,860 وداعا يا أمي. - حسنًا يا بني. 241 00:20:27,704 --> 00:20:31,054 راميش، لقد نسيت أن أعطيك الحلويات. 242 00:20:31,350 --> 00:20:34,449 أكله كل يوم مع الحليب. سوف تجعلك مشرقة. 243 00:20:34,535 --> 00:20:36,787 وانظر، هذا هو العام الأخير الخاص بك. 244 00:20:37,133 --> 00:20:38,599 الدراسة بجد حقا. 245 00:20:38,810 --> 00:20:40,858 الأم تريد منك ذلك أصبح طبيبا مشهورا. 246 00:20:40,946 --> 00:20:43,533 وعليك أن تحقق رغبتها. فهمت، راميش؟ 247 00:20:43,880 --> 00:20:45,799 نعم. أخي، غادر الآن. - يعتني. 248 00:20:45,892 --> 00:20:47,858 أبلغنا بمجرد وصولك إلى هناك. 249 00:20:54,620 --> 00:20:57,123 ماذا يعني هذا؟ - الأمر واضح وضوح الشمس. 250 00:20:57,218 --> 00:20:59,018 التوقيع بهدوء على هذا. أو. . 251 00:20:59,104 --> 00:21:00,772 أنت تهددني؟ .. المارقة! 252 00:21:01,022 --> 00:21:02,922 أنت أيضاً لست بخير.! 253 00:21:04,280 --> 00:21:06,380 القرية كلها تعرف.. كم أنت شرير! 254 00:21:08,088 --> 00:21:10,788 "عندما يموت الآلاف، ولد خاطئ مثلك." 255 00:21:17,236 --> 00:21:19,136 لقد أساءت إلى والدتي! 256 00:21:40,828 --> 00:21:42,628 لن أتركك على الإطلاق. 257 00:22:31,771 --> 00:22:32,939 اتركني. 258 00:22:33,531 --> 00:22:34,700 راجو. 259 00:22:37,891 --> 00:22:39,059 يتحرك. 260 00:22:39,860 --> 00:22:42,447 اتركه يا راجو. - لا يا أمي. 261 00:22:42,753 --> 00:22:44,506 واليوم لن أشفق عليه. 262 00:22:44,598 --> 00:22:46,549 أنت تحت قسمي، اتركه. 263 00:23:24,833 --> 00:23:26,120 هل هذا يسمى عدالة؟ 264 00:23:26,217 --> 00:23:29,232 كان تيواري يطالب بحقوقه. وحاول قتله. 265 00:23:29,317 --> 00:23:32,251 ولا يعرف الصواب والخطأ. 266 00:23:32,336 --> 00:23:34,552 إنه أعمى فقط عن حب والدته. 267 00:23:34,640 --> 00:23:36,773 الله أعلم ما هي التعويذة لقد ألقت عليه. 268 00:23:37,071 --> 00:23:40,206 إنه ابن الزوج. لكنه يحب لها أكثر من الابن الحقيقي. 269 00:23:40,298 --> 00:23:42,099 إنه مجنون. 270 00:23:42,185 --> 00:23:43,770 راجو هو ابن زوجها فقط. 271 00:23:43,987 --> 00:23:47,120 حتى أنها جعلت زوجها مجنونا وحبسوه في غرفة. 272 00:23:59,577 --> 00:24:00,698 سيد. 273 00:24:04,232 --> 00:24:07,163 قبل أن تأتي تلك الساحرة، تناول وجبتك بسرعة. 274 00:24:08,339 --> 00:24:10,674 أنا لا أريد الطعام، باندو. 275 00:24:12,529 --> 00:24:16,166 حتى الحيوانات تأكل أي شيء والبقاء على قيد الحياة. 276 00:24:17,726 --> 00:24:20,576 لكني أريد أن أعيش مثل إنسان وليس مثل الحيوان . 277 00:24:21,709 --> 00:24:24,426 أريد الخروج من هذا الجحيم. أشعر بالاختناق هنا، باندو. 278 00:24:24,810 --> 00:24:26,013 أشعر بالاختناق. 279 00:24:27,912 --> 00:24:30,461 التحلي بالصبر، يا سيدي. التحلي بالصبر. 280 00:24:32,773 --> 00:24:33,893 هل لي أن أسألك شيئا؟ 281 00:24:35,329 --> 00:24:37,666 لماذا أنت في هذا الزنزانة؟ 282 00:24:39,060 --> 00:24:41,945 لا أفهم. 283 00:24:44,300 --> 00:24:45,849 لقد حدث ذلك قبل 20 عامًا. . 284 00:24:47,317 --> 00:24:49,820 . .عندما حصلت على أم لراجو. 285 00:24:51,677 --> 00:24:55,193 لكنني لم أعرف لقد تزوجتني من أجل الثروة. 286 00:24:56,789 --> 00:24:59,424 عندما وجدت الثروة باسم راجو. . 287 00:25:00,436 --> 00:25:03,702 . .لم تدع راجو يدرس حتى تتمكن من السيطرة عليه. 288 00:25:04,797 --> 00:25:06,680 وعندما اكتشفت ذلك. 289 00:25:06,767 --> 00:25:09,235 سأكسر ساقيك إذا أنت لم تذهب إلى المدرسة. 290 00:25:09,784 --> 00:25:11,119 ماذا تفعل؟ 291 00:25:11,546 --> 00:25:15,731 لا تضربوا هذا الطفل البريء. لقد أخبرت سيدتي عدة مرات. 292 00:25:16,032 --> 00:25:17,581 لكنها أيضا. 293 00:25:17,665 --> 00:25:20,168 ماذا؟ لاكشمي يعرف كل شيء؟ 294 00:25:20,431 --> 00:25:21,682 - لاكشمي !!! 295 00:25:21,772 --> 00:25:26,506 "ثم زوجتي ولها خطط أخي للتخلص مني. " 296 00:25:26,720 --> 00:25:28,007 لاكشمي.... "و..." 297 00:25:40,425 --> 00:25:44,443 إعطاء شقيق في القانون جزء آخر عندما يستيقظ. 298 00:25:44,533 --> 00:25:45,653 تمام. 299 00:25:46,336 --> 00:25:47,885 لاكشمي، أشعر بالدوار. 300 00:25:48,096 --> 00:25:49,764 اشرب هذا الدواء. كل شيء سيكون على ما يرام. 301 00:25:49,856 --> 00:25:51,943 لن أشرب هذا الدواء. 302 00:25:52,037 --> 00:25:55,051 "الاستفادة من بلدي فقدان الوعي أنهم. ". 303 00:25:55,137 --> 00:25:58,404 "... خدرني ليجعلني مجنونا." 304 00:25:58,490 --> 00:26:00,158 "وأعتقدت أن الحبل هو ثعبان." 305 00:26:03,187 --> 00:26:05,319 ثعبان. يساعد. 306 00:26:05,407 --> 00:26:08,172 سوف يعضني. ثعبان. يساعد. 307 00:26:08,257 --> 00:26:09,378 سوف يقتلني. 308 00:26:09,473 --> 00:26:12,155 لقد فهمت أنها كانت خدعة زوجتي. 309 00:26:12,574 --> 00:26:14,409 بعد التحريض الجميع ضدي. . 310 00:26:14,501 --> 00:26:16,422 . . الآن تريد أن تنتزع بلدي راجو بريء مني أيضًا. 311 00:26:17,017 --> 00:26:20,701 تعتقد أنني سوف أنقذك. سأقتلك. 312 00:26:21,754 --> 00:26:25,104 لقد آذيت ابن أخي! 313 00:26:27,162 --> 00:26:29,045 لم أفعل ذلك. اتركه. - اربطه. 314 00:26:29,131 --> 00:26:33,481 "بعد ذلك اليوم تم وصفي بالجنون." 315 00:26:34,663 --> 00:26:37,633 العالم كله يفكر أنا مجنون. لا أمانع ذلك. 316 00:26:39,987 --> 00:26:42,455 ما يؤسفني هو ابني. . 317 00:26:43,634 --> 00:26:45,433 . . راجو يعتبرني أيضًا مجنونًا. 318 00:26:48,620 --> 00:26:51,124 سيدي، أعرف. لم يحدث شيء لك. 319 00:26:52,145 --> 00:26:56,327 وفي يوم من الأيام حتى أخي راجو سيكتشف الحقيقة. 320 00:26:57,214 --> 00:26:59,217 تعال يا سيدي. يجلس. 321 00:27:02,969 --> 00:27:05,852 تناول وجباتك. خذها يا سيدي. 322 00:27:17,808 --> 00:27:22,409 فإذا كررت هذا الخطأ سأطردك من هذا المنزل. 323 00:27:22,502 --> 00:27:25,436 الآن لماذا تحدق في قطعة الدجاج؟ اغرب عن وجهي. 324 00:27:25,521 --> 00:27:26,904 اذهب بعيدا أيها الوغد. 325 00:27:31,217 --> 00:27:35,217 يا أخي هل ستأكل هذا، هذا جيد! 326 00:27:37,579 --> 00:27:39,979 يأكل...! يأكل ... !!!! 327 00:27:46,440 --> 00:27:48,942 راجو. - قادمة يا أمي. 328 00:27:51,091 --> 00:27:52,296 أمي ماذا حدث؟ 329 00:27:52,391 --> 00:27:56,027 تمت دعوة رام براساد لنا لحضور حفل زفاف ابنه. 330 00:27:56,247 --> 00:27:58,800 ماذا سأفعل هناك؟ تذهب هناك. 331 00:27:58,890 --> 00:28:01,273 بني، إنه قريبنا المقرب. 332 00:28:01,362 --> 00:28:03,329 إذا لم نذهب، سيشعر بالسوء حقًا. 333 00:28:03,416 --> 00:28:04,834 بخير. متى يجب أن نكون هناك؟ 334 00:28:04,925 --> 00:28:06,474 بحلول صباح الغد. 335 00:28:06,559 --> 00:28:07,764 صباح الغد؟ - نعم. 336 00:28:18,257 --> 00:28:19,675 شالو. ساراسواتي. فيملا. 337 00:28:19,766 --> 00:28:21,433 تعال قريبا. موكب الزفاف هنا. 338 00:28:21,651 --> 00:28:23,533 دعني أرى. 339 00:29:05,206 --> 00:29:07,173 ساراسواتي، لقد فقدت حجابك. 340 00:29:07,260 --> 00:29:09,728 انتظر. تشوتكي، تعال هنا. - ماذا حدث يا أختي؟ 341 00:29:09,942 --> 00:29:12,241 هذا الرجل لديه حجابي. احصل عليه. 342 00:29:12,456 --> 00:29:13,624 حسنًا يا أختي. 343 00:29:26,540 --> 00:29:27,744 أختي هنا. 344 00:29:34,127 --> 00:29:35,379 تعال. 345 00:29:46,159 --> 00:29:48,543 هل اسمك Raju ؟ - نعم. 346 00:29:48,799 --> 00:29:51,649 العريس في انتظارك. يأتي. 347 00:29:56,933 --> 00:29:58,052 هي. 348 00:29:58,567 --> 00:30:00,736 أعتقد أنني كنت أحلم. 349 00:30:06,699 --> 00:30:07,986 أين راجو؟ 350 00:30:08,082 --> 00:30:11,015 إنه شاب. لابد أنه يقوم بنزهة. 351 00:30:11,687 --> 00:30:12,856 هنا هو. 352 00:30:12,945 --> 00:30:14,864 تحيات. - أين كنت؟ 353 00:30:14,957 --> 00:30:17,927 الأم، أنا. - ننسى ذلك. اجلس هنا. 354 00:30:18,765 --> 00:30:21,268 لقد بدأ الوقت الميمون. اتصل بالعروس. 355 00:30:21,364 --> 00:30:23,615 الكاهن، وقالت انها سوف تكون هنا قريبا. دقيقتين فقط. 356 00:30:23,664 --> 00:30:25,719 ماذا؟ 357 00:30:30,001 --> 00:30:31,120 راجو. - نعم؟ 358 00:30:31,216 --> 00:30:33,352 ماذا حدث يا بني؟ - لا شيء يا أمي. الفواق. 359 00:30:33,859 --> 00:30:34,978 يجلس. 360 00:31:01,105 --> 00:31:03,787 سنيهال. دعنا نذهب. - يأتي. 361 00:31:09,782 --> 00:31:11,200 راجو. - ماذا حدث يا أمي. 362 00:31:11,292 --> 00:31:14,594 الآن إلى أين أنت ذاهب؟ - الأم، الفواق. 363 00:31:15,232 --> 00:31:16,900 ماذا يحدث لك؟ - ماء. 364 00:31:17,035 --> 00:31:19,253 بخير. اذهب واحصل على الماء. 365 00:31:30,882 --> 00:31:32,001 الذي - التي. 366 00:31:34,990 --> 00:31:36,160 هناك. 367 00:31:38,093 --> 00:31:39,593 أسنان عظيمة. 368 00:31:39,978 --> 00:31:44,043 هل تستخدمين بودرة أسنان ماركة مونك؟ أنا أيضا استخدامه. ينظر. 369 00:31:48,741 --> 00:31:51,626 سيدتي، شربات. 370 00:31:52,138 --> 00:31:54,356 رقم لا تشرب هذا. 371 00:31:54,444 --> 00:31:55,612 خذ هذا بعيدا. 372 00:31:55,701 --> 00:31:58,287 قف. ولم لا؟ أنا عطشان. 373 00:31:58,383 --> 00:32:02,354 فمن الأفضل إذا أنت لا تشرب هذا الشربات. 374 00:32:02,450 --> 00:32:05,717 لماذا تحدق في وجهي؟ تعال. يترك. 375 00:32:06,390 --> 00:32:09,027 لماذا توقفني؟ من شرب الشربات ؟ 376 00:32:09,117 --> 00:32:10,500 ينظر. ما اسمك؟ 377 00:32:10,585 --> 00:32:13,552 ساراسواتي. ننسى ذلك. أول رد لي. 378 00:32:13,643 --> 00:32:18,211 انظري، ساراسواتي. تلك الشربات كانت تحتوي على ثلج بداخلها. 379 00:32:18,591 --> 00:32:22,145 ولو شربته قريبا جدا كنت قد العطس. 380 00:32:22,365 --> 00:32:24,999 كنت ستصاب بالسعال والحمى. 381 00:32:25,090 --> 00:32:27,474 جسمك بالكامل لقد تألمت من الألم. 382 00:32:27,563 --> 00:32:30,245 وتدريجيا لزادت الحمى. 383 00:32:30,329 --> 00:32:32,714 وثم. كنت قد حصلت على الالتهاب الرئوي. 384 00:32:33,139 --> 00:32:36,692 وإذا كنت قد أصبت بالتهاب رئوي، لم أكن أحب ذلك. يمين؟ 385 00:32:46,178 --> 00:32:47,931 لقد غضب صديقك. 386 00:32:48,023 --> 00:32:50,573 هناك طريقة واحدة فقط لإرضائها. - ماذا؟ 387 00:32:50,789 --> 00:32:52,791 ساراسواتي تحب الورود. 388 00:32:53,094 --> 00:32:54,895 الورود. ولكن هنا الورود. 389 00:32:57,958 --> 00:33:02,774 إزالة الوردة من ذلك شعر فاتسو واعطائه لها. 390 00:33:02,862 --> 00:33:04,030 سوف تكون سعيدة. 391 00:33:04,119 --> 00:33:05,370 هل هذا صحيح؟ - نعم. 392 00:33:11,499 --> 00:33:13,466 ساراسواتي. ينظر. 393 00:33:20,347 --> 00:33:21,633 الآن سنستمتع. 394 00:33:55,268 --> 00:33:56,518 خذ هذا. 395 00:34:01,514 --> 00:34:04,281 أخت. أردت الوردة. 396 00:34:04,701 --> 00:34:06,836 ولكن شعر مستعار خرج. 397 00:34:13,333 --> 00:34:15,002 لا تفعل ذلك. 398 00:34:15,346 --> 00:34:18,865 لقد أعطيتك روبية الموعودة. 3 لكح. 399 00:34:19,121 --> 00:34:21,087 الآن من أين سوف أحمل 200000 أكثر؟ 400 00:34:21,173 --> 00:34:25,575 أنظر، لقد وعدت. لكن الأسعار تصاعدت. 401 00:34:25,996 --> 00:34:27,712 لذلك قمت بزيادة سعر ابني أيضًا. 402 00:34:28,008 --> 00:34:30,513 الآن سوف يستغرق هذا الزواج مكان فقط إذا حصلت على 500000. 403 00:34:30,608 --> 00:34:32,696 أو سأغادر مع ابني. - لكن. . 404 00:34:32,789 --> 00:34:34,922 السيد رام براساد. من فضلك تعال هنا. 405 00:34:35,305 --> 00:34:36,591 ماذا حدث؟ - أنت أيضا تأتي إلى هنا. 406 00:34:38,071 --> 00:34:41,207 انظر يا سيد رام براساد. أنا متمني الخير الخاص بك. 407 00:34:41,425 --> 00:34:43,560 وهذا واجبي أعطيك النصيحة الصحيحة. 408 00:34:44,277 --> 00:34:47,962 لقد أصبحت الحكومة جدا صارمة ضد طالبي المهر. 409 00:34:48,597 --> 00:34:52,399 إذا اشتكى شخص ما سوف تقوم الشرطة بضربك. 410 00:34:52,495 --> 00:34:53,662 هل هذا صحيح؟ 411 00:34:55,516 --> 00:34:59,831 وبعد ذلك سوف يسحبون كنت خارجا من شعرك. 412 00:34:59,917 --> 00:35:03,018 هل هذا صحيح؟ - تعال. 413 00:35:03,104 --> 00:35:05,821 وبعد ذلك سوف تحصل ثلاث سنوات من السجن. 414 00:35:06,248 --> 00:35:11,399 وكل يوم سوف تطحن الطحين في السجن. - نعم. 415 00:35:14,759 --> 00:35:15,928 تعال. 416 00:35:17,107 --> 00:35:19,026 أبي، لن أطحن الدقيق. 417 00:35:19,119 --> 00:35:21,541 وأنا أيضا لن أفعل ذلك. اجلس على المنصة. 418 00:35:21,972 --> 00:35:24,557 الكاهن، لقد جئت. ابدأ الطقوس. 419 00:35:36,101 --> 00:35:38,355 الآن سوف نغادر. 420 00:35:38,449 --> 00:35:40,416 لقد شرفتني بها القادمة لحضور حفل الزفاف. 421 00:35:40,796 --> 00:35:43,182 كان هذا واجبي. - الوداع. - الوداع. 422 00:35:43,271 --> 00:35:46,122 سيدي، أين سأجد ساراسواتي؟ - لماذا؟ 423 00:35:46,207 --> 00:35:48,424 ليعطيها الصور التي نقرت عليها. 424 00:35:48,511 --> 00:35:50,180 أعطني هذه الصور. سأعطيها لها. 425 00:35:50,272 --> 00:35:53,409 من أنت؟ - أنا لها. 426 00:35:53,501 --> 00:35:55,506 أرى. خذ هذا. 427 00:35:56,060 --> 00:35:57,859 هيا راجو. نحن نتأخر. 428 00:35:58,112 --> 00:35:59,283 هيا يا أمي. 429 00:37:03,858 --> 00:37:07,291 '' قلبي ينبض. '' 430 00:37:07,630 --> 00:37:10,983 ''أشعر بالخوف. '' 431 00:37:11,239 --> 00:37:14,670 '' قلبي ينبض. '' 432 00:37:14,926 --> 00:37:18,396 ''أشعر بالخوف. '' 433 00:37:19,286 --> 00:37:22,757 ''الحبيب، اترك يدي. '' 434 00:37:22,935 --> 00:37:26,452 '' لا تغري شبابي. '' 435 00:37:26,709 --> 00:37:30,141 ''الحبيب، اترك يدي. '' 436 00:37:30,355 --> 00:37:33,994 '' لا تغري شبابي. '' 437 00:37:34,088 --> 00:37:36,773 ''لقد توحدت القلوب. '' 438 00:37:37,402 --> 00:37:40,536 ''لماذا أنت خجول مني؟'' 439 00:37:41,466 --> 00:37:44,187 ''لقد توحدت القلوب. '' 440 00:37:44,822 --> 00:37:47,873 ''لماذا أنت خجول مني؟'' 441 00:37:48,847 --> 00:37:52,281 '' أنت حبيبي. '' 442 00:37:52,495 --> 00:37:55,880 '' أنت تبدو رائعة. '' 443 00:37:56,141 --> 00:37:59,745 '' أنت حبيبي. '' 444 00:37:59,833 --> 00:38:03,302 '' أنت تبدو رائعة. '' 445 00:38:03,563 --> 00:38:06,329 '' قلبي ينبض. '' 446 00:38:06,623 --> 00:38:10,859 ''أشعر بالخوف. '' 447 00:38:40,335 --> 00:38:43,602 ''الحبيب... عندما اتصلت بي لك. . '' 448 00:38:43,899 --> 00:38:47,501 ''. .بدأت في نسج الأحلام الجميلة. '' 449 00:38:47,757 --> 00:38:50,975 '' عندما رأيتك. . '' 450 00:38:51,234 --> 00:38:55,208 ''. . بدأت نبضات قلبي تغني. '' 451 00:38:55,305 --> 00:38:58,524 '' لقد ألقيت تعويذتك علي. '' 452 00:38:58,616 --> 00:39:02,681 '' أنا مغرم به. '' 453 00:39:02,766 --> 00:39:05,949 '' أنسى نفسي. '' 454 00:39:06,037 --> 00:39:09,890 ''لقد أبقيتك في قلبي. '' 455 00:39:10,022 --> 00:39:15,553 ''الحبيب، الآن هذا تم تشكيل السند. '' 456 00:39:15,638 --> 00:39:18,441 ''لقد توحدت القلوب. '' 457 00:39:18,827 --> 00:39:22,045 ''لماذا أنت خجول مني؟'' 458 00:39:22,473 --> 00:39:25,740 '' قلبي ينبض. '' 459 00:39:25,913 --> 00:39:30,514 ''أشعر بالخوف. '' 460 00:40:01,936 --> 00:40:05,122 '' خصلاتك السوداء متشابكة. '' 461 00:40:05,209 --> 00:40:09,096 '' اسمحوا لي أن إزالة التشابك. '' 462 00:40:09,233 --> 00:40:12,669 ''ما هو الاستعجال؟'' 463 00:40:12,757 --> 00:40:16,563 '' دع وقت اتحادنا يصل. '' 464 00:40:16,700 --> 00:40:19,883 '' لا تختلق الأعذار. '' 465 00:40:19,970 --> 00:40:24,037 ''حبيبي، تعال في حضني. '' 466 00:40:24,122 --> 00:40:27,257 '' لا تغمض عينيك مثل هذا. '' 467 00:40:27,349 --> 00:40:31,321 ''إذا رأى شخص ما ماذا سيفكرون؟ 468 00:40:31,418 --> 00:40:34,522 '' هناك فرح في كل مكان. '' 469 00:40:34,608 --> 00:40:37,076 '' تعال واحتضنني. '' 470 00:40:37,165 --> 00:40:39,967 '' قلبي ينبض. '' 471 00:40:40,225 --> 00:40:43,577 ''أشعر بالخوف. '' 472 00:40:44,295 --> 00:40:47,264 '' قلبي ينبض. '' 473 00:40:47,439 --> 00:40:50,910 ''أشعر بالخوف. '' 474 00:40:51,884 --> 00:40:55,272 ''الحبيب، اترك يدي. '' 475 00:40:55,365 --> 00:40:58,917 '' لا تغري شبابي. '' 476 00:40:59,179 --> 00:41:02,734 ''الحبيب، اترك يدي. '' 477 00:41:02,871 --> 00:41:06,390 '' لا تغري شبابي. '' 478 00:41:06,563 --> 00:41:09,366 ''لقد توحدت القلوب. '' 479 00:41:09,835 --> 00:41:12,972 ''لماذا أنت خجول مني؟'' 480 00:41:13,944 --> 00:41:16,745 ''لقد توحدت القلوب. '' 481 00:41:17,255 --> 00:41:20,395 ''لماذا أنت خجول مني؟'' 482 00:41:21,409 --> 00:41:24,927 '' أنت حبيبي. '' 483 00:41:25,057 --> 00:41:28,611 '' أو حبيبتي. '' 484 00:41:28,747 --> 00:41:32,301 '' أنت حبيبي. '' 485 00:41:32,437 --> 00:41:35,991 '' أو حبيبتي. '' 486 00:41:36,127 --> 00:41:38,980 '' قلبي ينبض. '' 487 00:41:39,148 --> 00:41:43,298 ''أشعر بالخوف. '' 488 00:41:43,551 --> 00:41:46,269 ''لقد توحدت القلوب. '' 489 00:41:46,678 --> 00:41:50,531 ''لماذا أنت خجول مني؟'' 490 00:41:52,281 --> 00:41:55,981 أين ذهبت، من أين أتيت الآن؟ 491 00:41:56,231 --> 00:41:58,331 أنت تجعلني أتأرجح من أجل الساعتين الأخيرتين. الآن أنت... 492 00:41:58,581 --> 00:42:00,981 ...اسألني كيف جئت. شكرا يا إلهي، لقد أوقفتك في الوقت المحدد. 493 00:42:01,231 --> 00:42:04,531 خلاف ذلك، لم أستطع أن أظهر وجهي لأي شخص 494 00:42:05,959 --> 00:42:08,959 كان لدي حلم جميل، أنت لقد أفسد كل شيء أيها الحمار 495 00:42:09,509 --> 00:42:12,909 أخبرني من دخلك أحلام.... 496 00:42:12,959 --> 00:42:15,059 - ساراسواتي! 497 00:42:15,709 --> 00:42:21,709 لقد بدأت تحبها. لا تكن خائفة. هذا وعد هانومان ... 498 00:42:22,259 --> 00:42:25,859 .. أنه سيفعل ذلك بالتأكيد توحيد سيتا ورام. إعطاء روبية. 200- 499 00:42:26,109 --> 00:42:30,009 كنت تأخذ روبية. 400- ولكنك تصنع أقابلها .... 500 00:42:30,159 --> 00:42:32,059 - انتهيت! 501 00:42:35,842 --> 00:42:36,962 ينظر. 502 00:42:38,357 --> 00:42:40,825 تسرق بدون إعطاء أموال الحماية. 503 00:42:40,914 --> 00:42:42,503 تعال إلى مركز الشرطة. 504 00:42:46,916 --> 00:42:49,085 من الصباح حتى الظهر أنا أبحث عنها. - نعم. 505 00:42:49,180 --> 00:42:50,517 لكننا لم نعثر عليها بعد. - نعم. 506 00:42:50,607 --> 00:42:51,727 استمع يا باندو. - ماذا؟ 507 00:42:51,822 --> 00:42:53,991 أنت تبحث هناك. سأبحث هنا. - حسنًا يا أخي راجو. 508 00:43:10,831 --> 00:43:11,951 خان. - يا إلهي. 509 00:43:12,046 --> 00:43:14,555 خان. 510 00:43:14,650 --> 00:43:16,619 ماذا حدث يا سلطانة؟ 511 00:43:16,706 --> 00:43:19,511 خان، متعطل أزعجني وهرب. 512 00:43:19,603 --> 00:43:21,318 لقد أزعجك؟ - نعم. 513 00:43:21,446 --> 00:43:23,200 يا إلهي. 514 00:43:24,760 --> 00:43:26,096 ما هذا؟ 515 00:43:26,479 --> 00:43:27,766 هذا. 516 00:43:28,073 --> 00:43:29,911 ليست هناك فتاة واحدة لطيفة. 517 00:43:36,966 --> 00:43:38,089 هذا جيد. أعطني هذا. 518 00:43:38,184 --> 00:43:40,821 أخت الزوج أو اخت الزوجة. 519 00:43:41,877 --> 00:43:44,096 يساعد. - خان. 520 00:43:44,184 --> 00:43:47,069 ماذا حدث؟ ماذا حدث؟ 521 00:43:47,161 --> 00:43:48,963 هذا المتسكع كان يضايقني. 522 00:43:49,049 --> 00:43:53,203 لن أشفق عليك. الوغد. 523 00:43:53,288 --> 00:43:55,624 لقد تحرشت بي زوجة للمرة الثانية. 524 00:43:55,719 --> 00:43:57,521 ليست المرة الثانية. إنها المرة الأولى. 525 00:43:57,607 --> 00:43:58,728 المرة الأولى. - نعم. 526 00:43:58,823 --> 00:44:00,491 إنها المرة الأخيرة. 527 00:44:00,583 --> 00:44:03,388 لن أشفق عليك. - هل هذا حقيقي؟ 528 00:44:03,480 --> 00:44:04,864 نعم. - ينظر. من جاء؟ 529 00:44:04,949 --> 00:44:06,752 يجري. يجري. 530 00:44:10,696 --> 00:44:12,450 أنت تضحك علي. أنت تسخر مني. 531 00:44:12,542 --> 00:44:13,745 لماذا تضربني؟ 532 00:44:13,841 --> 00:44:15,644 الاخ راجو . الاخ راجو . 533 00:44:15,730 --> 00:44:17,113 ماذا حدث؟ هل وجدتها؟ 534 00:44:17,198 --> 00:44:19,117 نعم. لقد وجدت موتي. 535 00:44:20,261 --> 00:44:21,549 الآن سوف تموت. 536 00:44:21,645 --> 00:44:24,233 لقد كذبت من أجل المال الذي سأجدها في المعرض. 537 00:44:24,329 --> 00:44:26,836 الآن، سأعاقبك بشدة. 538 00:44:26,931 --> 00:44:28,397 يستمع. في الحقيقة. 539 00:44:32,804 --> 00:44:34,639 ماذا حدث يا باندو؟ 540 00:44:35,696 --> 00:44:36,867 تلك الفتاة. 541 00:44:39,348 --> 00:44:40,553 وجدتها. 542 00:44:41,068 --> 00:44:46,604 وجدتها. وجدتها. وجدتها. 543 00:44:46,689 --> 00:44:48,943 أخبرني. ماذا وجدت؟ 544 00:44:49,038 --> 00:44:52,427 إنه نفس الأحمق الذي كان بعدي في الزواج. 545 00:44:52,520 --> 00:44:56,242 قبل أن يتبعك مرة أخرى، دعونا الفرار. - تمام. 546 00:44:56,337 --> 00:45:00,109 وجدتها. - أخبرني. ماذا وجدت؟ 547 00:45:00,198 --> 00:45:03,335 لقد وجد حبيبته. 548 00:45:03,721 --> 00:45:06,190 اسمحوا لي أن أرى أيضا. أين هي؟ 549 00:45:06,279 --> 00:45:07,614 إنها هناك. 550 00:45:15,089 --> 00:45:19,324 كيف يكون هذا ممكنا؟ أخت زوجي كانت بخير. 551 00:45:19,576 --> 00:45:21,963 لقد تحولت إلى أ هلام قبل الزواج. 552 00:45:22,220 --> 00:45:25,155 والآن أخي راجو أيضًا سوف تضطر إلى أن تصبح حمار. 553 00:45:25,242 --> 00:45:27,497 أحمق. إنها ليست أخت زوجك. 554 00:45:27,591 --> 00:45:28,843 هي. - لا. 555 00:45:28,933 --> 00:45:31,521 لقد حصلت على ساقين أخريين فقط. - اسكت. يأتي. 556 00:45:31,617 --> 00:45:33,372 أنا قادم يا أخت الزوج. - تعال. 557 00:45:33,464 --> 00:45:36,397 هل ترى تلك العجلة العملاقة. دعونا نركبها. 558 00:45:36,483 --> 00:45:37,869 سيكون لدينا متعة كبيرة. 559 00:45:38,163 --> 00:45:39,879 ألا تستطيع أن ترى إلى أين أنت ذاهب؟ 560 00:45:42,734 --> 00:45:45,835 '' أعطني قبلة. '' 561 00:45:45,921 --> 00:45:47,474 يا عزيزى. 562 00:45:48,188 --> 00:45:49,440 يا له من مغازلة هذا الرجل العجوز. 563 00:45:49,908 --> 00:45:51,159 دعنا نذهب. - يأتي. 564 00:45:51,502 --> 00:45:54,723 '' أعطني قبلة. '' 565 00:45:54,815 --> 00:45:56,282 من فضلك عزيزي. 566 00:45:56,367 --> 00:46:00,175 رجل عجوز. أنت عجوز بلا أسنان. وتريد قبلة؟ 567 00:46:00,522 --> 00:46:02,823 أنت لا تقبل بالأسنان. 568 00:46:02,912 --> 00:46:04,164 أنت قبلة. . 569 00:46:05,135 --> 00:46:07,187 . . مثله. - رجل عجوز فاسق. 570 00:46:11,345 --> 00:46:12,680 رجل عجوز. 571 00:46:13,273 --> 00:46:17,797 عندما طلبت قبلة قلت: '' ليس لديك أسنان. '' 572 00:46:17,889 --> 00:46:20,861 وأنت أتيت إلى هنا تقبيل امرأة مجهولة. 573 00:46:21,120 --> 00:46:24,758 سوف أقبلك في مثل هذا الطريقة التي سوف تتذكرها دائما. 574 00:46:24,853 --> 00:46:26,572 فهمتها؟ دعنا نذهب إلى المنزل. 575 00:46:26,658 --> 00:46:29,243 لن أشفق عليك. تعال. 576 00:46:31,029 --> 00:46:33,252 لقد فقدناها بسبب جنونك. 577 00:46:33,340 --> 00:46:35,094 لقد جننت يا أخي راجو. 578 00:46:35,186 --> 00:46:37,655 بخير. ولكن الآن أين سنجدها؟ - أين؟ 579 00:46:37,744 --> 00:46:40,214 "".... فقط لروبية. 2....."" 580 00:46:40,303 --> 00:46:41,591 "..... تعال. لا تخجل..... " 581 00:46:41,687 --> 00:46:44,325 فكرة يا أخي راجو. كم من المال لديك؟ - لماذا؟ 582 00:46:44,415 --> 00:46:46,134 لا تسأل، فقط أجيبني. 583 00:46:46,220 --> 00:46:47,554 روبية. 5000. - روبية. 5000. 584 00:46:48,149 --> 00:46:51,919 "..خذها...." - تحرك. لقد أصبح الرجل العجوز شابًا. يتحرك. 585 00:46:52,008 --> 00:46:55,612 اسمعوا أيها السادة. اعلان مهم. 586 00:46:55,952 --> 00:47:00,391 الأصدقاء، المهنئين. يستمع. 587 00:47:00,735 --> 00:47:02,739 لقد فقدت هذه الفتاة في المعرض. 588 00:47:02,833 --> 00:47:07,439 أيها الأصدقاء، ابحثوا عنها بعناية. ينظر. ابحث عنها بعناية. 589 00:47:08,538 --> 00:47:12,515 الشخص الذي سيجدها، سوف تحصل على روبية. 5000. 590 00:47:12,779 --> 00:47:13,983 روبية. 5000؟ 591 00:47:14,120 --> 00:47:15,324 روبية. 5000. 592 00:47:15,419 --> 00:47:17,390 سأجد الفتاة مقابل روبية. 5000 . 593 00:47:17,477 --> 00:47:18,597 تعال. 594 00:47:19,781 --> 00:47:22,040 روبية. 5000. العثور عليها بسرعة. روبية. 5000. 595 00:47:22,134 --> 00:47:23,420 يتحرك. - تعال. 596 00:47:23,517 --> 00:47:26,571 أين تستحق هذه الفتاة روبية. 5000 بسم الله. 597 00:47:30,564 --> 00:47:31,735 إلى أين أنت ذاهب؟ 598 00:47:31,824 --> 00:47:34,328 سنيهال، اجلس. أشعر بالدوار. انا ذاهب. 599 00:47:34,759 --> 00:47:37,567 وجدتها. وجدتها. 600 00:47:40,967 --> 00:47:42,854 آسف. هل تأذيت؟ 601 00:47:43,488 --> 00:47:46,377 خذني إلى مخزن النفط. 602 00:47:46,677 --> 00:47:47,882 سآخذك إلى هناك. 603 00:47:48,270 --> 00:47:49,557 يرحمك الله. - يأتي. 604 00:47:49,654 --> 00:47:52,422 يرحمك الله. - يأتي. من هنا. 605 00:47:57,919 --> 00:48:01,059 ما هو الوقت؟ - 1 1 : 30. 606 00:48:01,319 --> 00:48:04,455 بارك الله فيك. 607 00:48:04,547 --> 00:48:10,254 الوغد. أنت تضايق زوجتي. يترك. 608 00:48:10,717 --> 00:48:12,886 إله. - سيد. يأتي. 609 00:48:13,106 --> 00:48:15,694 تعال يا عزيزي. يرحمك الله. 610 00:48:15,791 --> 00:48:18,643 بارك الله فيك دائما. 611 00:48:19,063 --> 00:48:22,454 اسقطني هناك. يرحمك الله. 612 00:48:22,548 --> 00:48:23,882 عزيزي، اسقطني هناك. 613 00:48:23,972 --> 00:48:26,025 خان، انظر هناك. 614 00:48:26,113 --> 00:48:27,366 خان. 615 00:48:28,336 --> 00:48:29,721 الوغد. 616 00:48:29,805 --> 00:48:32,573 خان. - إلى أين أنت ذاهب؟ 617 00:48:32,658 --> 00:48:34,293 أنت تضايق زوجتي. 618 00:48:34,379 --> 00:48:39,198 أنت تضايق زوجتي. لن أشفق عليك. - اضربه. 619 00:48:39,998 --> 00:48:42,422 كم ثمن؟ - روبية. 2 لواحد. - تمام. 620 00:48:48,181 --> 00:48:49,813 لن أتركك. 621 00:48:51,495 --> 00:48:53,247 اتركني. اتركني. 622 00:49:00,558 --> 00:49:03,110 يضرب. - إنها تلك الفتاة التي تبلغ قيمتها روبية. 5000. 623 00:49:12,178 --> 00:49:14,814 أنا أبحث عن ذلك فتاة قيمتها روبية. 5000. 624 00:49:14,905 --> 00:49:16,192 شرطي. - ماذا حدث؟ 625 00:49:16,289 --> 00:49:18,295 هؤلاء الحمقى يبحثون عني. 626 00:49:18,388 --> 00:49:20,607 يبتعد. لا أستطيع مساعدتك. - لكن. 627 00:49:20,695 --> 00:49:23,282 إنها الفتاة التي نحن نبحث عن روبية. 5000. 628 00:49:24,050 --> 00:49:26,605 أستطيع مساعدتك. - ماذا تفعل؟ 629 00:49:26,695 --> 00:49:28,617 وجدتها. وجدتها. 630 00:49:39,155 --> 00:49:42,675 ماذا؟ ألا تستطيع أن ترى أنه وجدها؟ 631 00:49:48,679 --> 00:49:51,532 رأيت هذه الفتاة أولا. روبية بلدي. 5000. - يتحرك. 632 00:49:51,617 --> 00:49:54,551 لقد قيدت يديها. يجب أن أحصل على روبية. 5000. 633 00:49:57,422 --> 00:50:00,812 لذا فقد جعلتهم يأتون بعدي. ماذا تريد؟ 634 00:50:01,157 --> 00:50:02,743 أشعر بالخجل من قول ذلك. 635 00:50:02,834 --> 00:50:05,520 تشعر بالخجل، ولكن مثل أنت تلاحقني بلا خجل. 636 00:50:05,856 --> 00:50:07,444 ما هي علاقتنا؟ 637 00:50:07,703 --> 00:50:10,208 الناس يسمون هذه العلاقة من العديد من الأعمار. 638 00:50:10,597 --> 00:50:12,101 علاقة العديد من الأعمار. 639 00:50:15,508 --> 00:50:17,644 علاقة العديد من الأعمار. ومعك. 640 00:50:17,942 --> 00:50:20,873 هل رأيت الخاص بك الوجه في المرآة؟ أحمق. 641 00:50:21,589 --> 00:50:23,646 أيها الشرطي، افتح هذا. - التحلي بالصبر. 642 00:50:23,734 --> 00:50:27,121 افتحه بسرعة. - تمام. - يتصرف مثل الأمير. 643 00:50:27,802 --> 00:50:29,686 يا لها من فتاة غريبة. - غضبت أخت الزوج. 644 00:50:51,721 --> 00:50:55,025 رنا. اسمي بهايراف سينغ رانا. 645 00:50:56,421 --> 00:51:00,990 لا أحد يستطيع أن ينسى وجهي. 646 00:51:02,673 --> 00:51:06,562 لقد حكم علي بالسجن لمدة عامين. . 647 00:51:07,370 --> 00:51:10,091 . .على أساس شهادة والدك. 648 00:51:11,193 --> 00:51:14,629 ماذا فعلت؟ لقد اغتصبت للتو فتاة. 649 00:51:15,555 --> 00:51:19,493 واليوم سأغتصبك أمام الجميع. 650 00:51:28,646 --> 00:51:31,785 اتركني. - اتركني. اتركني. 651 00:51:33,514 --> 00:51:35,772 إنه يأخذ الفتاة. اتركني. 652 00:51:46,102 --> 00:51:47,309 الوغد. 653 00:52:52,409 --> 00:52:53,696 اتركني. 654 00:52:57,066 --> 00:52:58,234 اتركني. 655 00:54:09,162 --> 00:54:11,967 يأتي. انظر أيها الكاهن. 656 00:54:12,059 --> 00:54:13,981 زوجوا هذا الحمار منه. 657 00:54:14,074 --> 00:54:17,046 حتى لا يتغاضى أبداً في أي فتاة قرية أخرى. 658 00:54:17,137 --> 00:54:18,806 افعلها بسرعة. افعلها. 659 00:54:19,401 --> 00:54:20,569 زواج. 660 00:54:20,995 --> 00:54:23,000 اسرع. يرددون التغني بسرعة. 661 00:54:26,117 --> 00:54:28,623 إنه الغسق تقريبًا. تعال، سأوصلك إلى المنزل. 662 00:54:28,886 --> 00:54:32,573 باندو. أخبر أمي أنني سأتأخر. - حسنًا يا أخي راجو. 663 00:54:32,662 --> 00:54:33,832 دعنا نذهب، ساراسواتي. 664 00:54:44,161 --> 00:54:46,753 لقد جعلت هذه العاصفة الحياة بائسة. 665 00:54:47,982 --> 00:54:51,286 سيتعين علينا البقاء هنا حتى تهدأ العاصفة. 666 00:54:51,590 --> 00:54:52,843 صحيح، ساراسواتي؟ 667 00:54:55,030 --> 00:54:59,552 أنت ترتجف من البرد. يجلس. يجلس. 668 00:54:59,769 --> 00:55:02,161 سأرتب لإشعال النار. يجلس. 669 00:55:04,474 --> 00:55:07,575 يستمع. اجلس بالقرب من النار. 670 00:55:07,912 --> 00:55:10,718 أو ستبدأ بالعطس قريبًا جدًا. 671 00:55:11,019 --> 00:55:14,374 ثم ستبدأ بالسعال. سوف تصاب بالحمى. 672 00:55:14,628 --> 00:55:17,181 سوف يتألم جسمك من الألم. 673 00:55:17,398 --> 00:55:21,671 ومن ثم تدريجيا سوف تزيد الحمى. 674 00:55:21,762 --> 00:55:24,146 وثم. - ثم سأصاب بالالتهاب الرئوي. 675 00:55:24,697 --> 00:55:28,386 ولن يعجبك ذلك. يمين؟ 676 00:55:32,757 --> 00:55:38,298 راجو، لقد فعلت لي شيئا كبيرا صالح من خلال إنقاذ لي في المعرض. 677 00:55:38,467 --> 00:55:40,100 ما صالح؟ 678 00:55:40,229 --> 00:55:43,582 إذا لم يستطع الرجل أن يحفظ شرف المرأة. . 679 00:55:43,668 --> 00:55:45,637 . . حياته عقيمة. 680 00:55:47,819 --> 00:55:50,678 لقد آذيت يدك. 681 00:55:50,763 --> 00:55:53,816 هذا لا شيء. إنه جرح بسيط. سوف يتم علاجه. 682 00:55:54,663 --> 00:55:55,784 انتظر. 683 00:55:55,879 --> 00:55:58,731 راجو، الآن هو جرح بسيط. 684 00:55:59,278 --> 00:56:01,286 تدريجيا سوف تصبح شديدة. 685 00:56:01,504 --> 00:56:05,190 سوف يصبح غير قابل للشفاء. وبعد ذلك سوف ينتشر السم. 686 00:56:05,700 --> 00:56:09,721 وإذا انتشر السم سيتعين بتر يدك. 687 00:56:10,274 --> 00:56:14,000 وإذا حدث ذلك، لن يعجبني ذلك. 688 00:56:14,807 --> 00:56:15,927 يمين؟ 689 00:56:16,106 --> 00:56:18,195 أنت أيضًا ذكية جدًا يا ساراسواتي. 690 00:56:18,288 --> 00:56:20,508 لقد دفعت لي بنفس العملة. 691 00:56:50,084 --> 00:56:52,806 '' صوتك حلو مثل الوقواق. '' 692 00:56:56,465 --> 00:56:59,102 '' وجهك بريء جدا. '' 693 00:57:02,970 --> 00:57:05,692 '' صوتك حلو مثل الوقواق. '' 694 00:57:09,434 --> 00:57:11,988 '' وجهك بريء جدا. '' 695 00:57:16,404 --> 00:57:19,041 '' عيونك مبطنة بالكحل. '' 696 00:57:19,509 --> 00:57:22,229 '' شفتيك عاهر. '' 697 00:57:22,362 --> 00:57:27,388 '' رؤيتك فقدت قلبي. '' 698 00:57:28,661 --> 00:57:31,379 '' محادثاتك الايقاعات. '' 699 00:57:35,079 --> 00:57:37,803 ''إنه يغريني أيها الحبيب. '' 700 00:57:41,755 --> 00:57:44,643 '' بشرتك جميلة. '' 701 00:57:45,071 --> 00:57:47,840 ''أنت فريدة من نوعها. '' 702 00:57:47,925 --> 00:57:52,367 '' عند رؤيتك شعرت بشيء ما. '' 703 00:58:38,546 --> 00:58:41,683 ''أنت ملكة الجمال. '' 704 00:58:41,775 --> 00:58:44,963 '' جسدك عطر. '' 705 00:58:45,050 --> 00:58:51,596 '' عندما أقترب منك، أنفاسي تصبح عطرة. '' 706 00:58:57,391 --> 00:59:00,865 ''أنت ملكة الجمال. '' 707 00:59:01,001 --> 00:59:04,059 '' جسدك عطر. '' 708 00:59:04,193 --> 00:59:10,655 '' عندما أقترب منك، أنفاسي تصبح عطرة. '' 709 00:59:10,744 --> 00:59:13,799 '' جسمك رائع. '' 710 00:59:13,892 --> 00:59:16,699 '' قلبي يشتاق إليك. '' 711 00:59:16,790 --> 00:59:20,392 '' أساورك تجعلني أفقد إحساسي. '' 712 00:59:20,480 --> 00:59:23,502 '' لقد جعلتني متحمسا. '' 713 00:59:23,630 --> 00:59:26,437 ''لقد سرقت عزائي أيضا. '' 714 00:59:26,528 --> 00:59:29,119 '' محادثاتك الايقاعات. '' 715 00:59:32,908 --> 00:59:35,628 ''إنه يغريني أيها الحبيب. '' 716 00:59:39,709 --> 00:59:42,397 '' بشرتك جميلة. '' 717 00:59:43,067 --> 00:59:45,656 ''أنت فريدة من نوعها. '' 718 00:59:45,794 --> 00:59:50,785 '' عند رؤيتك شعرت بشيء ما. '' 719 01:00:23,825 --> 01:00:30,372 ''لقد لمست جسدي و لقد أشعلت العاطفة في قلبي. '' 720 01:00:30,461 --> 01:00:37,041 '' تخطي قلبي للفوز حين تأرجح حجابك. '' 721 01:00:43,392 --> 01:00:49,937 ''لقد لمست جسدي و لقد أشعلت العاطفة في قلبي. '' 722 01:00:50,027 --> 01:00:56,438 '' تخطي قلبي للفوز حين تأرجح حجابك. '' 723 01:00:56,533 --> 01:00:59,590 ''سأملأ حياتي بحبك. '' 724 01:00:59,682 --> 01:01:02,822 '' لقد أعطيتك حياتي. '' 725 01:01:02,914 --> 01:01:06,273 ''سوف آتي إلى الخاص بك المنزل كعروسك. '' 726 01:01:06,360 --> 01:01:09,329 '' أنا أتوق إليك. '' 727 01:01:09,464 --> 01:01:12,354 '' لا أستطيع أن أشرح بلدي الأرق لك. '' 728 01:01:12,445 --> 01:01:14,835 '' صوتك حلو مثل الوقواق. '' 729 01:01:18,745 --> 01:01:21,464 '' وجهك بريء جدا. '' 730 01:01:25,756 --> 01:01:28,442 '' عيونك مبطنة بالكحل. '' 731 01:01:28,862 --> 01:01:31,548 '' شفتيك عاهر. '' 732 01:01:31,632 --> 01:01:36,911 '' رؤيتك، فقدت قلبي. '' 733 01:01:44,542 --> 01:01:45,710 يستمع ! 734 01:01:47,057 --> 01:01:48,226 يستمع ! - نعم! 735 01:01:48,862 --> 01:01:50,068 أين كنت ضائعا؟ 736 01:01:55,206 --> 01:01:56,328 أفكر في شخص ما! 737 01:01:57,345 --> 01:01:59,817 أخبرني بمن كنت تفكر. 738 01:02:02,005 --> 01:02:03,680 هل تريد أن تعرف؟ - نعم! 739 01:02:05,030 --> 01:02:06,197 تعال معي! 740 01:02:15,485 --> 01:02:16,655 إنه أنت! 741 01:02:23,795 --> 01:02:26,684 هل أخطأت؟ 742 01:02:27,535 --> 01:02:30,675 نعم! لقد قمت بعمل خطأ فادح، راجو! 743 01:02:31,942 --> 01:02:33,148 خطأ فادح! 744 01:02:33,243 --> 01:02:34,964 لذا اعتبر هذا خطأ يا ساراسواتي! 745 01:02:35,596 --> 01:02:38,819 أحبك. أنا حقا أحبك. 746 01:02:39,080 --> 01:02:42,772 في سبيل الله، اصمت! إنها خطيئة بالنسبة لي أن أسمع كل هذا! 747 01:02:43,406 --> 01:02:45,460 انا ذاهب للزواج من شخص آخر. 748 01:02:45,757 --> 01:02:46,928 أنا مخطوبة. 749 01:03:12,037 --> 01:03:13,209 ساراسواتي ! 750 01:03:14,390 --> 01:03:16,612 لقد جرحتك بدون قصد 751 01:03:17,958 --> 01:03:19,130 اغفر لي. 752 01:03:21,235 --> 01:03:23,242 يأتي. سأرافقك إلى المنزل. 753 01:03:34,085 --> 01:03:35,291 ينظر! لقد جاءوا! 754 01:03:37,193 --> 01:03:39,451 لقد قلت لك! أنا لا أصدق هذا! 755 01:03:39,545 --> 01:03:41,011 نعم! إذا قلت. . 756 01:03:41,306 --> 01:03:42,643 ينظر! 757 01:04:23,452 --> 01:04:26,425 السيد ديوان، اسأل الخاص بك أن تكون زوجة الابن. . 758 01:04:27,064 --> 01:04:29,450 . .حيث كانت كلها الليل وماذا كانت تفعل! 759 01:04:30,046 --> 01:04:33,355 السيد شيملال، أنت تسأل ابنتك فقط! 760 01:04:40,460 --> 01:04:43,652 أين كنت طوال الليل؟ يجيبني! 761 01:04:44,746 --> 01:04:46,549 ماذا كنت تفعل مع هذا الوغد؟ 762 01:04:47,979 --> 01:04:52,504 أيها الأب، أنت كذلك سوء فهم لي! 763 01:04:52,936 --> 01:04:55,325 إذا لم تفعل ابنة صغيرة العودة إلى المنزل طوال الليل. . 764 01:04:56,462 --> 01:04:57,799 . ماذا سيفكر والدها العجوز؟ 765 01:04:58,896 --> 01:05:00,868 ماذا سيوضح للناس؟ 766 01:05:01,880 --> 01:05:04,570 أتمنى لو كنت ميتا قبل رؤية كل هذا. 767 01:05:04,654 --> 01:05:06,996 عمي، هذا ليس كذلك! 768 01:05:07,552 --> 01:05:09,773 في الواقع لقد تعثرنا في عاصفة ليلا! 769 01:05:09,861 --> 01:05:11,700 عن أي عاصفة تتحدث؟ 770 01:05:13,052 --> 01:05:16,950 عاصفة الشهوة التي قد اجتاحت لكما على حد سواء؟ 771 01:05:17,716 --> 01:05:22,159 أو العاصفة حيث دون الاهتمام بأي شيء. . 772 01:05:22,798 --> 01:05:25,018 . .فتاة غير متزوجة تتخلى عن خجلها. . 773 01:05:25,232 --> 01:05:27,707 . .وتصبح عارية أمامها من رجل مجهول؟ - هذه كذبة! 774 01:05:27,881 --> 01:05:30,386 إذا كانت هذه كذبة، فهل أنت عبادتها طوال الليل؟ 775 01:05:33,004 --> 01:05:37,325 جنبا إلى جنب مع نفسها، لديها افتراء على القرية بأكملها! 776 01:05:37,537 --> 01:05:40,313 الآن من سيتزوج نساء قريتنا؟ 777 01:05:40,523 --> 01:05:42,614 من سيشكل رابطة مع أهل القرية؟ 778 01:05:42,707 --> 01:05:45,476 خطيبتها سوف تكسر الرابطة ! 779 01:05:45,561 --> 01:05:48,329 أنت على حق! أنا كسر هذا التحالف! 780 01:05:49,170 --> 01:05:51,984 لن أجعل مثل هذا الشخص عديم الشخصية. . 781 01:05:52,075 --> 01:05:53,957 . .والمرأة المهينة زوجة ابني! 782 01:05:54,044 --> 01:05:55,165 دعنا نذهب يا بني! 783 01:05:55,387 --> 01:05:57,477 قف! استمع لي! 784 01:05:57,822 --> 01:06:00,930 إنهم يتهمونها زوراً! 785 01:06:01,690 --> 01:06:05,297 أقسم بالله ! إنها عفيفة مثل نهر الغانج المقدس! 786 01:06:05,762 --> 01:06:08,401 نحن لم نرتكب أي خطيئة! 787 01:06:09,036 --> 01:06:12,182 لا كسر هذا التحالف! 788 01:06:12,274 --> 01:06:16,214 ننسى جعلها زوجتي! لن أجعلها حتى عشيقتي! 789 01:06:17,734 --> 01:06:19,703 لو لم تكن زوجها المستقبلي. . 790 01:06:20,167 --> 01:06:22,854 . .كنت سأنتقم! 791 01:06:23,595 --> 01:06:26,020 ماذا قلت؟ أنت هل كنت سأنتقم؟ 792 01:06:26,534 --> 01:06:28,925 أنت ترتكب جريمة! وأنت تتصرف بشكل متعجرف! 793 01:06:29,182 --> 01:06:30,390 يتحرك! 794 01:06:32,331 --> 01:06:33,837 القرويين، ما هي لكم جميعا النظر في؟ 795 01:06:34,559 --> 01:06:37,663 ألقنه درسًا في النوم مع نساء قريتنا! 796 01:06:37,916 --> 01:06:39,206 اضربه! 797 01:07:37,639 --> 01:07:38,809 قف! 798 01:07:39,863 --> 01:07:41,072 أقول توقف! 799 01:07:42,009 --> 01:07:45,033 فإذا لمسه أحد سأضرب ذلك الرجل! 800 01:07:45,497 --> 01:07:48,470 من تهددين؟ اضربه! 801 01:07:51,545 --> 01:07:56,290 بهايراف، إذا كان لديك الشجاعة، المسني! 802 01:07:57,216 --> 01:07:59,905 هارييا ! إذا كان لديك الشجاعة، المسني! 803 01:08:00,408 --> 01:08:03,215 المسني! يأتي! 804 01:08:03,601 --> 01:08:05,859 المسني! 805 01:08:06,963 --> 01:08:10,021 أنت بوحشية ضرب رجل أعزل! 806 01:08:10,872 --> 01:08:12,625 ما رأيكم جميعا؟ 807 01:08:13,094 --> 01:08:17,289 إنه جبان! أو أنه لا يستطيع القتال! 808 01:08:18,262 --> 01:08:21,407 يمكنه قتلكم جميعًا بضربة واحدة! 809 01:08:21,963 --> 01:08:25,149 لكنه هادئ فقط لأنه يريد أن يعطيني العدالة! 810 01:08:25,531 --> 01:08:26,701 فهمتها؟ 811 01:08:27,296 --> 01:08:31,156 وأنت ! أنت قلقة علي! 812 01:08:32,002 --> 01:08:34,261 بالأمس كنت قد أتيت لاغتصابي في المعرض! 813 01:08:35,320 --> 01:08:39,597 لو بالأمس لم يكن هذا الرجل لو كنت هناك، كنت قد اغتصبتني! 814 01:08:42,506 --> 01:08:45,777 وأنت؟ لقد كنت زوجي المستقبلي! 815 01:08:46,915 --> 01:08:48,840 كنت تريد الزواج مني! 816 01:08:50,107 --> 01:08:51,397 ولكن أعتقد أنك لا تعرف. . 817 01:08:51,870 --> 01:08:54,216 . .أساس أ علاقة الزوج والزوجة! 818 01:08:54,731 --> 01:08:56,617 إنها الثقة! 819 01:08:57,082 --> 01:09:00,272 الرجل الذي لا يمكن الوثوق به زوجته لليلة واحدة. . 820 01:09:00,484 --> 01:09:02,289 . .لا يمكن أن تقف إلى جانبها طوال حياتها. 821 01:09:03,381 --> 01:09:07,627 الآن فقط قلت أنك لن تفعل ذلك حتى تجعلني عشيقتك! 822 01:09:08,467 --> 01:09:10,726 ثم اليوم أقول في أمام الجميع. . 823 01:09:11,283 --> 01:09:14,924 . .أنسى كوني زوجي، لا يمكنك حتى أن تكون قوادًا! 824 01:09:15,982 --> 01:09:18,211 هنا الأساور الخاصة بك! وتضيع! 825 01:09:32,344 --> 01:09:36,370 أبي، بالنسبة لي أنت لي أمي وأنت والدي. 826 01:09:37,424 --> 01:09:41,369 لقد رفعتني. لقد تشربت القيم بداخلي. 827 01:09:43,014 --> 01:09:45,073 ابنتك يمكن أن تموت. 828 01:09:45,747 --> 01:09:47,836 لكنها لا تستطيع أن تفعل مثل هذا العمل المهين. . 829 01:09:48,306 --> 01:09:51,167 . .الذي عليك أن تشعر بالخجل منه! 830 01:09:52,552 --> 01:09:53,841 لن أدعك تشعر بالخجل يا أبي! 831 01:09:54,780 --> 01:09:58,006 ساراسواتي الخاص بك لن يسمح لك بالشعور خجل أمام العالم! 832 01:09:58,730 --> 01:09:59,901 لن تفعل ذلك! 833 01:11:08,685 --> 01:11:09,857 هل ستتزوجني؟ 834 01:11:58,519 --> 01:12:00,324 تحياتي يا أخي! - تحيات! 835 01:12:00,536 --> 01:12:02,957 عزيزي، إلى ماذا تنظر؟ اطلب بركاتها. 836 01:12:03,304 --> 01:12:05,479 أنت محظوظ! - بارك الله فيك عزيزتي. 837 01:12:05,573 --> 01:12:08,886 من خلال إصلاح زواج راجو مع ابنتي الأمية. . 838 01:12:09,147 --> 01:12:10,653 . .لقد قدمت لي معروفا كبيرا! 839 01:12:11,206 --> 01:12:15,279 ابنتي سوف تعيش هنا مثل خادمة وليست زوجة ابن. 840 01:12:15,364 --> 01:12:19,093 ومن ثم إتمام الزواج موعد ليلة اكتمال القمر! 841 01:12:19,523 --> 01:12:20,693 كما تقول! 842 01:12:22,087 --> 01:12:23,208 تحيات! 843 01:12:24,100 --> 01:12:26,693 أنا لا أفهم يا أخت! 844 01:12:26,956 --> 01:12:29,349 لماذا أصلحت راجو التحالف مع هذا الفقير؟ 845 01:12:29,733 --> 01:12:31,241 لو وجدت عائلة غنية. . 846 01:12:31,332 --> 01:12:33,925 . .كان من الممكن أن تطلب ذلك الكثير من المهر كما أردت! 847 01:12:34,021 --> 01:12:35,529 لا تكن أحمق يا أخي! 848 01:12:35,955 --> 01:12:37,963 ألا تتذكر وصية والدة راجو؟ 849 01:12:38,433 --> 01:12:39,818 في هذا، هو مكتوب بوضوح ذلك. . 850 01:12:40,028 --> 01:12:43,390 . . راجو لا يستطيع أن يعطي هذه الثروة لأي شخص. . 851 01:12:43,686 --> 01:12:45,663 . . حتى زوجته لا يعطي موافقتها! 852 01:12:45,750 --> 01:12:47,216 لقد فهمت يا أخت! 853 01:12:47,301 --> 01:12:49,058 لقد وجدت زوجة الابن الأمية. . 854 01:12:49,150 --> 01:12:51,540 . .حتى تتمكن من صنع مثل راجو لها أن تعطينا انطباع الإبهام لها. . 855 01:12:51,629 --> 01:12:53,303 . .واحصل على كل الثروة! 856 01:12:53,395 --> 01:12:54,571 واو يا أخت! 857 01:12:59,447 --> 01:13:01,874 سيدتي! لقد جاء الأخ راجو! - هل هذا صحيح؟ 858 01:13:03,522 --> 01:13:04,646 راجو! 859 01:13:05,919 --> 01:13:07,129 راجو! - نعم يا أمي! 860 01:13:07,352 --> 01:13:10,659 أين كنت الليلة الماضية؟ لقد كنت قلقة جدا بالنسبة لك! 861 01:13:10,752 --> 01:13:12,138 أمي، لقد علقت في عاصفة! 862 01:13:12,516 --> 01:13:14,189 فليكن! 863 01:13:14,912 --> 01:13:16,119 يجلس! 864 01:13:16,216 --> 01:13:21,083 اليوم سأعطيك أخبار عظيمة! سوف تكون سعيدا! 865 01:13:21,472 --> 01:13:24,194 أمي، وأنا أيضا أريد لأعطيك أخبارًا جيدة! 866 01:13:24,368 --> 01:13:25,494 ما الأخبار الجيدة؟ 867 01:13:26,640 --> 01:13:27,810 ساراسواتي ! 868 01:13:43,536 --> 01:13:45,257 ساراسواتي، إنها والدتي. 869 01:13:49,502 --> 01:13:50,672 هي. . 870 01:13:50,763 --> 01:13:53,324 إنها زوجة ابنك يا أمي. 871 01:14:10,434 --> 01:14:15,345 كان الوضع هكذا أنه كان علينا أن نتزوج. 872 01:14:26,950 --> 01:14:28,709 لن تأخذ الخاص بك نعمة الأم؟ 873 01:14:34,891 --> 01:14:36,780 الأم! - يرحمك الله ! 874 01:14:37,292 --> 01:14:39,212 الأم، هل أنت سعيد بهذا الزواج؟ 875 01:14:39,935 --> 01:14:42,744 كيف لا تكون الأم سعيدة لرؤية ابنها متزوج؟ 876 01:14:43,637 --> 01:14:45,562 سعادتي تكمن في سعادتك! 877 01:14:45,781 --> 01:14:48,672 حقا يا أمي! هل رأيت؟ والدتي لطيفة جدا! 878 01:14:48,847 --> 01:14:50,570 لقد أخبرتك لن تغضب منا! 879 01:14:51,246 --> 01:14:55,905 إذا كنت سعيدًا، لا أريد أي شيء آخر! 880 01:15:01,555 --> 01:15:04,495 أخت! لقد دمرنا! 881 01:15:04,581 --> 01:15:06,218 أحلامنا تحطمت! 882 01:15:06,304 --> 01:15:08,567 الطريقة التي تدعم بها تلك الفتاة. . 883 01:15:08,661 --> 01:15:13,021 . .أشعر أننا سنضطر إلى ذلك قريبًا جدًا نحزم حقائبنا للحج. 884 01:15:13,113 --> 01:15:14,502 افعلي شيئاً يا أختي! 885 01:15:16,647 --> 01:15:18,737 ذهبت دون أن تقول أي شيء! 886 01:15:19,293 --> 01:15:23,656 في الحلقة 33 من ماهابهارات شاكوني أيضًا ابتسم هكذا. 887 01:15:23,875 --> 01:15:26,935 لكن في الحلقة 34 تم نزع ملابس دروبادي! 888 01:15:27,195 --> 01:15:31,009 لا تقلق، ميناواتي! بالتأكيد سوف تفكر الأخت في حيلة! 889 01:15:34,804 --> 01:15:36,778 زوجة ابني هي رائع حقا! 890 01:15:38,208 --> 01:15:40,181 أنا فخور باختيار راجو! 891 01:15:41,317 --> 01:15:42,660 حتى لو كنت أريد. . 892 01:15:42,961 --> 01:15:47,119 . .لم أتمكن من العثور على مثل هذا فتاة جميلة ومثقفة لابني ! 893 01:15:47,665 --> 01:15:48,872 زوجة الابن، الجلوس! 894 01:15:53,466 --> 01:15:54,638 زوجة الابن، خذ هذا! 895 01:15:56,914 --> 01:15:59,424 لقد صنعت هذه الإسورة لزوجة راجو! 896 01:16:00,612 --> 01:16:03,590 اسمحوا لي أن أعطيها لك! 897 01:16:04,354 --> 01:16:07,463 ما الأمر يا أمي؟ أنت تبكي! 898 01:16:13,813 --> 01:16:17,588 في بعض الأحيان يعطي الله الفرح و حزن في نفس الوقت! 899 01:16:18,560 --> 01:16:20,869 لا أفهم ! 900 01:16:21,338 --> 01:16:22,758 كيف أشرح لك؟ ! 901 01:16:23,648 --> 01:16:28,262 لأن ما سأقوله يدور حول حياة راجو وموته! 902 01:16:29,615 --> 01:16:30,786 ماذا تقول؟ 903 01:16:31,422 --> 01:16:34,066 لقد أبقيت الأمر سرا. 904 01:16:35,084 --> 01:16:37,138 اليوم عن غير قصد أنا يجب أن أقول لك ذلك. 905 01:16:38,190 --> 01:16:40,164 ينظر! هذا هو برج راجو. 906 01:16:40,839 --> 01:16:43,481 هل تعرف ما هو مكتوب في هذا؟ - ماذا؟ 907 01:16:43,867 --> 01:16:48,813 مكتوب أنه إذا راجو يتزوج قبل أن يبلغ 25 عاماً.. 908 01:16:49,287 --> 01:16:50,924 . .وإذا حملت زوجته. . 909 01:16:51,809 --> 01:16:56,137 . .يمكن أن يكون الطفل أ خطر على حياة والده! 910 01:16:56,939 --> 01:16:59,331 لهذا السبب لم أتزوج راجو. 911 01:16:59,967 --> 01:17:03,156 لأنه لا يزال هناك عدد قليل باقي أيام على بلوغه الـ 25! 912 01:17:04,755 --> 01:17:07,983 أمي، أنت أيضا. . 913 01:17:08,078 --> 01:17:09,920 كنت أعلم أنك ستقول هذا! 914 01:17:10,433 --> 01:17:13,662 أنت لا تؤمن به مثل هذه الأشياء الأرثوذكسية! 915 01:17:13,676 --> 01:17:15,932 ولكن ماذا أفعل؟ 916 01:17:16,785 --> 01:17:18,041 أنا أم. 917 01:17:18,930 --> 01:17:24,013 و بصفته والدته أتوسل من أجل حياة راجو! 918 01:17:24,731 --> 01:17:28,258 زوجة الابن، في سبيل الله، لا تدع هذا الشيء الفظيع يحدث! 919 01:17:28,598 --> 01:17:29,770 لا تدع ذلك يحدث! 920 01:17:30,491 --> 01:17:31,661 الأم! 921 01:17:33,144 --> 01:17:37,383 زوجة الابن، هذا فقط لبضعة أيام! استمع لي! 922 01:17:37,973 --> 01:17:40,868 أرجوك ! - ماذا تفعل؟ 923 01:17:44,364 --> 01:17:49,028 بخير! سأفعل كما تقول! 924 01:17:50,882 --> 01:17:53,020 بارك الله فيك يا عزيزي! 925 01:17:53,697 --> 01:17:57,946 انظري يا زوجة الابن! لا ينبغي أن يعرف راجو أبدًا! 926 01:18:24,751 --> 01:18:30,037 سورو، حبك قد أعطاني حياة جديدة. 927 01:18:31,689 --> 01:18:36,474 سنبدأ الليلة الأولى من حياتنا وسط هذه المصابيح. 928 01:18:38,835 --> 01:18:41,268 سوف تملأ حياتك بالسعادة. 929 01:18:43,295 --> 01:18:45,555 سورو، أنا لم أغادر أي مكان للظلام. 930 01:18:47,834 --> 01:18:49,006 لا مكان على الإطلاق! 931 01:19:02,804 --> 01:19:03,928 لا يا راجو! 932 01:19:04,742 --> 01:19:05,911 لماذا؟ 933 01:19:06,674 --> 01:19:08,311 لأنني أقول لا. 934 01:19:08,733 --> 01:19:10,577 اليوم راجو الخاص بك لن يسمع رفضك! 935 01:19:12,435 --> 01:19:13,645 اقترب مني! 936 01:19:26,396 --> 01:19:27,864 أنا أقول لا، لكنك لن تستمع. 937 01:19:28,792 --> 01:19:30,967 ابتعد عني! لا تلمسني! 938 01:19:31,608 --> 01:19:35,225 ماذا تقول يا سورو؟ هل قمت بأي خطأ؟ 939 01:19:36,110 --> 01:19:38,668 هل قمت بأي خطأ؟ قل لي يا سورو! 940 01:19:39,179 --> 01:19:41,604 راجو، من فضلك دعني وشأني! 941 01:19:44,140 --> 01:19:46,831 أتركك وحدك! وذلك أيضًا اليوم! 942 01:19:47,715 --> 01:19:48,887 لماذا يا سورو؟ 943 01:19:48,976 --> 01:19:50,566 ليس لدي أي إجابة! 944 01:19:51,542 --> 01:19:54,053 إذا كنت لا تريد الذهاب، سأذهب! 945 01:19:54,148 --> 01:19:57,962 لا يا سورو! ليس لديك لمغادرة هذه الغرفة! 946 01:19:58,855 --> 01:20:00,027 سأغادر! 947 01:20:01,594 --> 01:20:03,350 لا أعرف ما الذي يكمن في قلبك. . 948 01:20:04,827 --> 01:20:06,418 . .وعلى ما تعاقبني. 949 01:20:08,065 --> 01:20:09,489 لكني أؤكد لك. . 950 01:20:10,802 --> 01:20:14,365 . .لن آتي إليك أبدًا أطالب بحقي كزوج! 951 01:20:15,634 --> 01:20:16,757 أنا لن يأتي أبدا، سورو! 952 01:20:30,795 --> 01:20:32,008 أختي واو! 953 01:20:32,230 --> 01:20:34,620 حتى توتارام ينحني لك! 954 01:20:34,877 --> 01:20:38,108 لقد لعبت مثل هذه الحيلة اللطيفة! مثل السياسي. 955 01:20:38,200 --> 01:20:40,341 كان يجب أن تكون في البرلمان. 956 01:20:41,481 --> 01:20:46,012 بالكذب بشأن حياة راجو، لقد حاصرتها بهذه الطريقة. . 957 01:20:46,106 --> 01:20:50,090 . .أن على كلمتك هي نفسها أفسدت ليلة زفافها! 958 01:20:50,397 --> 01:20:52,405 استمر الآن في إضافة الوقود إلى النار. 959 01:20:52,498 --> 01:20:56,063 وفكر في فكرة للقيام بذلك الفتاة تغادر هذا المنزل في أربعة أيام. 960 01:20:56,707 --> 01:21:00,439 لقد تم عملنا! الآن دعونا نذهب إلى النوم! 961 01:21:19,673 --> 01:21:22,268 رائع! يا له من عظيم حماتك أنت! 962 01:21:22,881 --> 01:21:25,307 زوجة ابنك دخلت للتو في هذا المنزل. . 963 01:21:26,243 --> 01:21:28,422 . .ولقد بدأت تظهر الألوان الحقيقية الخاصة بك! 964 01:21:30,158 --> 01:21:31,877 ولكن تذكر شيئا واحدا! 965 01:21:33,099 --> 01:21:36,832 يمكنك إضافة الوقود بقدر ما تريد! 966 01:21:38,189 --> 01:21:40,535 إذا لم أعلمكم جميعاً درساً . 967 01:21:41,385 --> 01:21:43,395 . .أنا لست ابنة والدي! 968 01:21:44,153 --> 01:21:46,948 "الطقس مناسب للرومانسية اليوم..." 969 01:21:47,198 --> 01:21:49,698 "الطقس مناسب للرومانسية اليوم..." 970 01:21:50,681 --> 01:21:53,276 ما الأمر؟ اليوم أنت رومانسي جدًا! 971 01:21:53,978 --> 01:21:56,154 اليوم نعم جداً...! 972 01:21:56,915 --> 01:21:59,804 ماذا تفعل؟ هل أنت بخير؟ 973 01:22:00,054 --> 01:22:02,054 نعم سيدتي... أنا بخير! ... 974 01:22:02,140 --> 01:22:06,008 ... ولكن أريد زهرة تزدهر في فناءنا. 975 01:22:06,774 --> 01:22:09,332 هناك الكثير من الزهور هنا! كم أكثر تريد؟ 976 01:22:10,164 --> 01:22:12,136 أنا لا أتحدث عن هذه الزهور! - لذا؟ 977 01:22:12,661 --> 01:22:17,281 أنا أتحدث عن الذي سيزهر بداخلك ! 978 01:22:18,001 --> 01:22:19,724 لا يمكنك فعل أي شيء في شبابك! 979 01:22:20,520 --> 01:22:22,026 والآن ماذا ستفعل في هذا العمر؟ 980 01:22:24,735 --> 01:22:26,326 ماذا؟ أنت تضحك دائماً! 981 01:22:27,022 --> 01:22:29,282 لقد ذهبت إلى السوق لشراء الخضار. 982 01:22:29,437 --> 01:22:31,496 اذهب واطبخ لي الغداء! - انا ذاهب...هم!! 983 01:22:32,687 --> 01:22:34,658 ميناواتي، أعطها لي! - هنا! 984 01:22:44,955 --> 01:22:46,966 لقد طلبت مني ذلك إحضار الخضار. 985 01:22:47,352 --> 01:22:49,818 القرع، القرنبيط. . 986 01:22:51,126 --> 01:22:53,351 أنا أتحدث إليك. هل تستمع؟ 987 01:22:53,439 --> 01:22:55,244 نعم. قل ما تريد! 988 01:22:56,335 --> 01:23:00,111 بلدي باندو، كنت تبحث حزين جدا اليوم. 989 01:23:00,200 --> 01:23:01,321 ماذا تريد مني أن أكون؟ 990 01:23:02,847 --> 01:23:06,072 هل تعلم أن الأمس كان ليلة زفاف الأخ راجو؟ 991 01:23:06,624 --> 01:23:09,097 ومع ذلك كان نائما في الجزء الخلفي من المنزل. 992 01:23:10,108 --> 01:23:12,033 ماذا تقول؟ - أنا أقول الحقيقة. 993 01:23:15,022 --> 01:23:16,913 الأخ راجو مؤسف للغاية. 994 01:23:18,134 --> 01:23:19,425 تبين أن والدته كانت ساحرة. 995 01:23:20,402 --> 01:23:22,538 والزوجة بالضبط نفس الشيء. 996 01:23:24,263 --> 01:23:25,899 هنا تأتي "الملكة". 997 01:23:30,793 --> 01:23:32,513 باندو، ماذا تفعل؟ 998 01:23:32,808 --> 01:23:35,069 ألا تستطيع أن ترى؟ أنا أصنع خضار القرع! 999 01:23:36,843 --> 01:23:38,012 سأفعل ذلك. 1000 01:23:39,026 --> 01:23:40,196 هنا، افعلها! 1001 01:23:42,427 --> 01:23:44,015 لماذا تتحدث معي هكذا؟ 1002 01:23:44,107 --> 01:23:46,032 أنا لا أحترم المرأة التي. . 1003 01:23:46,333 --> 01:23:48,000 . .ليس لديه أي احترام زوجها. 1004 01:23:48,850 --> 01:23:50,744 ولكن ماذا فعلت؟ - انظر ماذا فعلت! 1005 01:23:51,249 --> 01:23:52,715 بالأمس كان أخي ليلة زفاف راجو. 1006 01:23:53,138 --> 01:23:56,781 وكان لا يزال نائما في الخلف من المنزل. لماذا؟ يجيبني! 1007 01:23:57,463 --> 01:24:00,690 إذا لم تعتبره جديرا، لماذا تزوجتيه؟ 1008 01:24:00,991 --> 01:24:03,164 من يقول أنني لا أعتبر له يستحق مني؟ 1009 01:24:04,306 --> 01:24:06,816 الحقيقة هي أنني لا أستحقه. 1010 01:24:09,057 --> 01:24:11,478 ثم ما سمعته. . 1011 01:24:11,573 --> 01:24:12,747 كل ذلك كان كذبة. 1012 01:24:14,766 --> 01:24:15,939 أنت لا تعرف. 1013 01:24:16,533 --> 01:24:18,418 شيوخ هذا البيت تريد أن تفرقنا. . 1014 01:24:18,968 --> 01:24:20,769 . .لأسبابهم الأنانية! 1015 01:24:21,149 --> 01:24:22,656 يريدون كسر زواجنا. 1016 01:24:23,883 --> 01:24:27,269 لكنني لن أسمح بذلك أبدًا لهم تحقيق رغبتهم. 1017 01:24:28,414 --> 01:24:31,439 مجرد التفكير. لقد قام بحمايتي. . 1018 01:24:32,028 --> 01:24:34,203 . وأنقذني من التشهير. 1019 01:24:35,432 --> 01:24:36,816 لن أحترمه؟ 1020 01:24:39,130 --> 01:24:42,854 أنت لا تعرف، باندو، يسكن في قلبي. 1021 01:24:44,065 --> 01:24:47,425 سامحيني يا أختي، لقد أسأت فهمك. 1022 01:24:48,644 --> 01:24:51,114 اضربني. 1023 01:24:51,202 --> 01:24:52,456 ماذا تفعل؟ 1024 01:24:52,546 --> 01:24:54,724 باندو، أحضر الطعام بسرعة! 1025 01:24:55,238 --> 01:24:57,581 أنا أموت من الجوع! - يموت! 1026 01:24:58,513 --> 01:24:59,638 آت ! 1027 01:25:00,701 --> 01:25:01,906 يا لهم من شره كبير! 1028 01:25:02,001 --> 01:25:03,420 إنهم لا يكتفون أبدًا لا يهم كم تطعمهم. 1029 01:25:03,722 --> 01:25:06,026 تشامبا، اذهب أولاً وأطعم أبي. 1030 01:25:06,241 --> 01:25:08,467 ثم سنقوم بإطعام هذه الحيوانات. - تمام. 1031 01:25:11,243 --> 01:25:12,414 ما هذا؟ 1032 01:25:12,838 --> 01:25:14,307 يتم إطعام الأب هذا الطعام. 1033 01:25:15,021 --> 01:25:17,412 ماذا يمكنني أن أفعل يا أخت الزوج؟ أشعر بالحزن أيضا. 1034 01:25:18,258 --> 01:25:20,347 لكن هؤلاء. . - لا تقلق بشأنهم. 1035 01:25:21,864 --> 01:25:24,506 من اليوم سآخذ الطعام لأبي. 1036 01:25:35,394 --> 01:25:36,563 أب. 1037 01:25:43,793 --> 01:25:45,888 زوجة الابن، أنت! - نعم. 1038 01:25:46,822 --> 01:25:50,343 أفراد الأسرة يأكلون و رب الأسرة يبقى جائعا. 1039 01:25:51,273 --> 01:25:52,442 لا تبدو جميلة. 1040 01:25:53,499 --> 01:25:54,669 يأتي. 1041 01:25:59,084 --> 01:26:01,174 اليوم سوف أطعمك. 1042 01:26:01,350 --> 01:26:02,474 يجلس. 1043 01:26:16,770 --> 01:26:19,456 أبي، أنت تبكي. 1044 01:26:22,187 --> 01:26:25,666 على مدى السنوات ال 20 الماضية لقد كنت أشتاق لهذا الحب. 1045 01:26:27,859 --> 01:26:30,200 لقد كنت جائعًا لمودة شخص ما. 1046 01:26:32,059 --> 01:26:33,354 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 1047 01:26:34,538 --> 01:26:36,546 لماذا يستمر هذا الظلم في هذا المنزل لسنوات عديدة؟ 1048 01:26:37,018 --> 01:26:38,186 لماذا لا أحد يوقفه؟ 1049 01:26:38,697 --> 01:26:40,667 حاولت إيقافها وحدها. 1050 01:26:42,730 --> 01:26:47,472 ولكن مع شقيقها زوجتي أثبتت لي أنني مجنون. . 1051 01:26:48,739 --> 01:26:50,794 . وتركني في هذا الجحيم لأموت. 1052 01:26:55,924 --> 01:26:57,811 كنت أرغب في إحضار أم لراجو. 1053 01:26:59,367 --> 01:27:00,789 لكنني أحضرت الرقعة. 1054 01:27:02,310 --> 01:27:05,534 لم تسمح لراجو بالدراسة. لقد احتفظت به باعتباره أميًا. 1055 01:27:05,837 --> 01:27:07,309 حتى تتمكن من الاستفادة منه! 1056 01:27:09,789 --> 01:27:13,513 راجو يعتبر تلك الساحرة إلهة! يعبدها! 1057 01:27:15,373 --> 01:27:18,562 قبل أن تقتل راجو، أنقذ ابني. 1058 01:27:19,827 --> 01:27:21,034 أنقذ راجو. 1059 01:27:28,902 --> 01:27:31,755 جوري وراني يعملان بعناية. 1060 01:27:31,840 --> 01:27:34,271 سيدي، أين يجب أن أحتفظ بهذا؟ - على رأسي. 1061 01:27:34,701 --> 01:27:37,718 انظر، إذا كان المحصول هذا العام ليس كذلك. . 1062 01:27:42,557 --> 01:27:43,896 ماذا تفعل؟ 1063 01:27:43,987 --> 01:27:45,872 أيها الأحمق! هل سألتك لأبقيه على رأسي؟ 1064 01:27:45,959 --> 01:27:48,384 لقد قلت ذلك. - يبقيه هناك! يذهب! 1065 01:27:50,409 --> 01:27:53,135 ما الأمر يا أخي راجو؟ أنت تبدو حزينًا جدًا. 1066 01:27:53,225 --> 01:27:55,066 يبدو أنه لم يفعل النوم طوال الليل. 1067 01:27:55,367 --> 01:27:57,592 توقف عن الثرثرة واعمل. 1068 01:27:57,890 --> 01:27:59,181 نحن نعمل. 1069 01:27:59,739 --> 01:28:03,297 يا إلهي ! الاخ راجو هنا تأتي عروسك. 1070 01:28:07,382 --> 01:28:10,408 الأخ راجو، ما هي التعويذة ألقيت عليها في ليلة واحدة. . 1071 01:28:10,577 --> 01:28:12,670 . .أنها لا حتى أتركك خلال النهار؟ 1072 01:28:15,324 --> 01:28:16,495 لماذا أتيت إلى هنا؟ 1073 01:28:16,794 --> 01:28:18,179 أريد أن أتحدث معك. 1074 01:28:19,945 --> 01:28:22,671 مهما كنت تريد أن تقول، أقول ذلك في هذا الكوخ. يأتي. 1075 01:28:25,907 --> 01:28:27,293 إنه يأخذها إلى الكوخ 1076 01:28:30,953 --> 01:28:35,398 اسمع، أريد أن أخبرك. . - أعرف ما تريد قوله. 1077 01:28:35,870 --> 01:28:37,757 تريد أن تقول أنا لا أستحقك. 1078 01:28:37,970 --> 01:28:41,446 استمع لي. - لقد سمعت ذلك. قلت في المعرض. . 1079 01:28:41,875 --> 01:28:43,802 . .سوف تتزوجين فقط بأمير. . 1080 01:28:44,021 --> 01:28:45,861 . . ليس أحمق مثلي. - لكن. . 1081 01:28:45,952 --> 01:28:48,171 سورو، أنا زوجك. 1082 01:28:48,552 --> 01:28:50,699 لكنني لم أحاول ذلك قط أؤكد حقي عليك 1083 01:28:51,624 --> 01:28:52,794 لماذا لم تفعل؟ 1084 01:28:52,884 --> 01:28:54,474 ماذا تفعل؟ 1085 01:28:55,028 --> 01:28:56,616 الزواج هو اتحاد روحين. 1086 01:28:57,507 --> 01:28:59,261 ثم دع هذا الاتحاد يحدث اليوم. 1087 01:29:02,550 --> 01:29:06,580 تعتقد أنني سوف تذوب من قبل الخاص بك السلوك. سأموت ولكن سأموت.. 1088 01:29:06,830 --> 01:29:08,982 ...لا أدعك تقترب مني..! 1089 01:29:09,082 --> 01:29:11,235 - أرجو أن تقبلني، راجو 1090 01:29:11,285 --> 01:29:12,810 أبداً..! 1091 01:29:13,220 --> 01:29:17,493 ينظر...! لا تجبرني على أن أصبح "ميناكا" 1092 01:29:17,597 --> 01:29:19,541 - أنظر.. أنا لست "فيشواميترا".. 1093 01:29:19,791 --> 01:29:22,602 ..يذوب في كلماتك 1094 01:29:25,781 --> 01:29:27,438 - بخير... 1095 01:29:27,538 --> 01:29:29,196 هل هذا صحيح؟ 1096 01:29:29,707 --> 01:29:31,597 - نعم إنه كذلك! 1097 01:29:31,847 --> 01:29:37,230 تعتقد أن شيئًا ما سيحدث لي بأفعالك...؟ 1098 01:29:41,467 --> 01:29:42,572 أي تأثير...؟ 1099 01:29:42,672 --> 01:29:43,778 - لا! 1100 01:29:53,309 --> 01:29:55,388 أي تأثير...؟ 1101 01:29:56,467 --> 01:29:57,967 - لا! 1102 01:30:00,407 --> 01:30:01,908 أي تأثير...؟ 1103 01:30:02,158 --> 01:30:03,201 - نعم... 1104 01:30:05,927 --> 01:30:07,288 متأثر ..؟ 1105 01:30:07,309 --> 01:30:08,716 - نعم... 1106 01:30:11,003 --> 01:30:12,385 متأثر ..؟ 1107 01:30:12,428 --> 01:30:15,125 -نعم.. له تأثير..! 1108 01:30:43,964 --> 01:30:44,986 جوري... 1109 01:30:45,543 --> 01:30:46,922 مهلا.. جوري.. - ماذا! 1110 01:30:47,215 --> 01:30:48,394 انا ذاهب للمنزل... 1111 01:30:48,444 --> 01:30:49,644 - لماذا ؟ 1112 01:30:49,977 --> 01:30:52,184 - أنا أتذكر.. "هو"! 1113 01:31:59,196 --> 01:32:06,212 'أخبرنا ماذا قلت؟ خلسة إلى الحبيب الخاص بك؟ 1114 01:32:07,265 --> 01:32:14,484 'أخبرنا ماذا قلت؟ خلسة إلى الحبيب الخاص بك؟ 1115 01:32:14,576 --> 01:32:19,270 "سوف تخفض عيني من الخجل. ' 1116 01:32:19,742 --> 01:32:24,607 سأشعر بالخجل. ' 1117 01:32:25,288 --> 01:32:27,801 "سوف تخفض عيني من الخجل. ' 1118 01:32:27,897 --> 01:32:30,321 سأشعر بالخجل. ' 1119 01:32:30,416 --> 01:32:35,530 "كيف يمكنني أن أقول فقط." ماذا حدث معي؟ 1120 01:32:35,752 --> 01:32:39,147 "اسألني يا صديقي. ' 1121 01:32:39,241 --> 01:32:46,591 'أخبرنا ماذا قلت؟ خلسة إلى الحبيب الخاص بك؟ 1122 01:33:18,907 --> 01:33:23,568 'أنت تحت قسمنا ، لا تخفي شيئا عنا. ' 1123 01:33:24,285 --> 01:33:28,696 'أخبرني، كيف كان حالك الطوق أصبح في حالة من الفوضى؟ 1124 01:33:28,782 --> 01:33:30,669 "أخبرنا!" ' 1125 01:33:31,597 --> 01:33:33,770 "أخبرنا!" ' 1126 01:33:34,369 --> 01:33:39,400 "كانت هناك نحلة في إكليلي." ' 1127 01:33:39,706 --> 01:33:44,705 "لقد كنت أرميها بعيدًا بيدي." ' 1128 01:33:45,044 --> 01:33:48,519 لقد كانت حساسة. ' 1129 01:33:50,173 --> 01:33:55,416 لقد كانت حساسة. لقد انكسر بمجرد لمسته. ' 1130 01:33:55,760 --> 01:34:02,007 "وتناثرت الزهور. ' 1131 01:34:08,834 --> 01:34:16,527 'أخبرنا ماذا قلت؟ خلسة إلى الحبيب الخاص بك؟ 1132 01:34:17,036 --> 01:34:24,505 'أخبرنا ماذا قلت؟ خلسة إلى الحبيب الخاص بك؟ 1133 01:34:27,586 --> 01:34:32,159 'أخبرني، لماذا هناك علامات الأسنان على شفتيك. . ' 1134 01:34:32,793 --> 01:34:37,240 "كيف حصلت على علامات الأظافر هنا؟" 1135 01:34:37,332 --> 01:34:39,472 "أخبرنا!" ' 1136 01:34:40,068 --> 01:34:42,326 "أخبرنا!" ' 1137 01:34:42,628 --> 01:34:47,788 "رأيت ببغاءً في الليل." ' 1138 01:34:48,175 --> 01:34:53,089 لقد أغرتني رؤيته. ' 1139 01:34:53,177 --> 01:34:59,225 'ذهبت لمداعبة الببغاء الجميل. ' 1140 01:35:01,123 --> 01:35:06,283 'ذهبت لمداعبة الببغاء الجميل. ' 1141 01:35:06,625 --> 01:35:12,547 "نقر على شفتي وطار بعيدا." ' 1142 01:35:19,347 --> 01:35:26,951 'أخبرنا ماذا قلت؟ خلسة إلى الحبيب الخاص بك؟ 1143 01:35:27,544 --> 01:35:35,397 'أخبرنا ماذا قلت؟ خلسة إلى الحبيب الخاص بك؟ 1144 01:35:38,093 --> 01:35:42,502 لماذا خصلات شعرك متشابكة؟ 1145 01:35:43,346 --> 01:35:47,629 "لماذا ملابسك مجعدة هكذا؟" 1146 01:35:47,804 --> 01:35:49,896 "أخبرنا!" ' 1147 01:35:50,496 --> 01:35:52,835 "أخبرنا!" ' 1148 01:35:53,349 --> 01:35:58,471 "كان هناك مجهول." الألم في قلبي. ' 1149 01:35:58,567 --> 01:36:03,514 "لقد زاد قلقي، بدأت المعاناة. ' 1150 01:36:03,608 --> 01:36:08,724 "عندما لم أستطع التحمل الألم بعد الآن. . ' 1151 01:36:08,819 --> 01:36:15,156 '. .أمسكت قلبي بيدي. ' 1152 01:36:37,868 --> 01:36:42,360 "لا يمكننا أن نفهم هذه المشكلة؟" 1153 01:36:43,165 --> 01:36:47,447 'لماذا ارتديت تنورة بطريقة خاطئة؟ 1154 01:36:47,623 --> 01:36:49,627 "أخبرنا!" ' 1155 01:36:50,224 --> 01:36:52,534 "أخبرنا!" ' 1156 01:36:58,884 --> 01:37:00,892 لقد تم القبض عليك! ' 1157 01:37:01,070 --> 01:37:03,762 لقد تم القبض عليك! ' 1158 01:37:04,518 --> 01:37:06,276 لقد تم القبض عليك! ' 1159 01:37:06,368 --> 01:37:09,598 "انظروا، لقد تم القبض عليها!" ' 1160 01:37:13,530 --> 01:37:16,925 'تعال الى هنا. ' 1161 01:37:18,660 --> 01:37:22,100 سأخبرك بكل شيء. ' 1162 01:37:23,915 --> 01:37:26,506 'تعال الى هنا. ' 1163 01:37:26,728 --> 01:37:29,036 سأخبرك بكل شيء. ' 1164 01:37:29,292 --> 01:37:34,328 'لن أخفي أي سر عنك. ' 1165 01:37:34,423 --> 01:37:40,256 ماذا تفعل طيور الحب؟ يقول لبعضهم البعض؟ 1166 01:37:42,160 --> 01:37:48,295 " ماذا يفعل المصباح بالفتيل . ' 1167 01:37:49,852 --> 01:37:56,707 "ما تغنيه الأرض للسماء." ' 1168 01:37:57,715 --> 01:38:03,349 "ما تقوله النحلة للبرعم." ' 1169 01:38:05,578 --> 01:38:12,681 'حتى قلنا ذلك لبعضنا البعض. . ' 1170 01:38:13,062 --> 01:38:15,450 "اسمع يا صديقي. ' 1171 01:38:15,751 --> 01:38:18,265 "اسمع يا صديقي. ' 1172 01:38:41,473 --> 01:38:42,645 الأم! 1173 01:38:43,069 --> 01:38:44,540 الأم! - ما هو يا بني؟ 1174 01:38:44,752 --> 01:38:47,646 أنظر، راميش أصبح طبيباً. . 1175 01:38:47,737 --> 01:38:49,742 . .وجلبت درجات كثيرة. - حقًا؟ 1176 01:38:49,962 --> 01:38:51,138 الأم. - بارك الله فيك. 1177 01:38:51,227 --> 01:38:52,650 الآن تتحقق أحلامك. أليس كذلك يا أمي؟ 1178 01:38:52,993 --> 01:38:54,636 هل أنت سعيد؟ - نعم يا بني. 1179 01:38:55,057 --> 01:38:57,947 أنا سعيد جدًا بذلك أصبح راميش طبيبا. 1180 01:38:58,162 --> 01:39:00,139 أنهى راميش تعليمه. 1181 01:39:00,395 --> 01:39:02,954 الآن ابحث عن فتاة لطيفة وتزويجه. 1182 01:39:03,546 --> 01:39:06,994 لذلك راميش، يجب أن نبحث عنه فتاة أو هل تحب شخص ما؟ 1183 01:39:07,924 --> 01:39:10,181 الأم، ذلك. . 1184 01:39:10,401 --> 01:39:14,096 ماذا؟ قل لي من ذلك الفتاة هي؟ كيف حال عائلتها؟ 1185 01:39:14,185 --> 01:39:15,913 ما الذي تفعله هي؟ ما هو اسمها؟ 1186 01:39:16,082 --> 01:39:18,556 أخي اسمها كونيكا. إنها من عائلة غنية جداً 1187 01:39:19,106 --> 01:39:22,668 ولكن هناك مشكلة واحدة فقط. 1188 01:39:22,889 --> 01:39:24,526 ما المشكلة؟ 1189 01:39:25,456 --> 01:39:27,764 إنها فتاة حديثة. 1190 01:39:28,107 --> 01:39:32,054 تريد زواج المحكمة ليس من النوع التقليدي. 1191 01:39:32,229 --> 01:39:34,531 نحن لا نهتم بذلك. 1192 01:39:34,831 --> 01:39:36,123 نريد فقط أ زوجة الابن. يمين؟ 1193 01:39:36,555 --> 01:39:38,905 راجو على حق يا بني. - لقد حصلت على إذن الأم أيضا. 1194 01:39:39,167 --> 01:39:41,174 الآن قم بالترتيب لإحضار زوجة الابن. 1195 01:39:47,140 --> 01:39:48,312 يأتي. 1196 01:39:48,609 --> 01:39:49,995 ما كل هذه الضجة؟ 1197 01:39:50,081 --> 01:39:51,207 انها ليست ضجة. 1198 01:39:51,302 --> 01:39:54,583 نحن نفجر المفرقعات لوصولك. - اسكت! 1199 01:39:54,671 --> 01:39:58,233 راميش، لقد أحضرت ابنة بالنسب! 1200 01:39:59,420 --> 01:40:00,597 تشامبا! - نعم. 1201 01:40:00,769 --> 01:40:03,408 تشامبا، أحضر المصباح بسرعة. - ليست هناك حاجة لكل ذلك. 1202 01:40:03,669 --> 01:40:06,147 كل هذا تقليد قديم. أنا لا أؤمن به. 1203 01:40:06,572 --> 01:40:09,261 أريد فقط أن أغتنم حمام ماء بارد. 1204 01:40:09,599 --> 01:40:10,985 هيا حبيبي لندخل 1205 01:40:11,071 --> 01:40:12,914 نعم زوجة الابن. يأتي. 1206 01:40:16,959 --> 01:40:19,940 إنها فتاة حديثة. - نعم. 1207 01:40:22,941 --> 01:40:26,703 باندو جي... ما رأيك في هذه الفتاة؟ 1208 01:40:26,953 --> 01:40:30,825 أشعر أنها تماما امرأة سيئة... 1209 01:40:32,042 --> 01:40:34,927 يا الله! هذه رحلة طويلة! 1210 01:40:35,691 --> 01:40:38,026 جسمي كله يؤلمني! 1211 01:40:42,022 --> 01:40:43,484 إذا كنت متعبا، هل أقوم بتدليك ساقيك؟ 1212 01:40:43,906 --> 01:40:46,240 إن لم يكن لديك مانع؟ - بالطبع لا. 1213 01:40:50,026 --> 01:40:51,230 الأخ راميش، الشاي! 1214 01:40:55,139 --> 01:40:58,827 لم أرى شيئا! 1215 01:40:58,916 --> 01:41:02,385 يا له من عصر! لقد كان 40 عاما على الاستقلال. . 1216 01:41:02,687 --> 01:41:06,241 . . ولكن لا يزال أزواجنا البلاد عبيد زوجاتهم. 1217 01:41:06,585 --> 01:41:09,170 أليس كذلك، راميش؟ - أوقف هذا هراء وتقديم الشاي. 1218 01:41:09,434 --> 01:41:11,318 هنا. كنت على وشك القيام بذلك. 1219 01:41:11,573 --> 01:41:12,743 شاي. - احصل عليه. 1220 01:41:15,346 --> 01:41:16,848 ماذا حدث يا سيدتي؟ - ماذا حدث؟ 1221 01:41:16,940 --> 01:41:18,326 ما الشاي مثير للاشمئزاز. 1222 01:41:18,411 --> 01:41:19,958 ماذا تقولين يا سيدتي؟ 1223 01:41:20,210 --> 01:41:23,428 الناس يأتون من بعيد إلى شرب الشاي الذي أعددته. 1224 01:41:23,605 --> 01:41:24,894 وأنت تصفه بأنه مثير للاشمئزاز. 1225 01:41:24,990 --> 01:41:27,207 أعتقد أن هناك خطأ ما مع ذوقك. 1226 01:41:27,465 --> 01:41:31,147 زوجك طبيب. اطلب منه أن يفحصك. 1227 01:41:31,320 --> 01:41:33,200 خادم مجنون! - إنها تدعو لك. 1228 01:41:33,586 --> 01:41:35,888 أنا أقول لك. . 1229 01:41:37,859 --> 01:41:41,500 انظري يا سيدتي! اسمي ليس "خادم"! 1230 01:41:41,971 --> 01:41:47,707 اسمي باندو دوندو بهيكاجيراو! 1231 01:41:47,800 --> 01:41:50,051 هل تجادلنا يا حمار؟ ! 1232 01:41:51,110 --> 01:41:54,291 يا له من عصر! أنت ترفسني ويدعو لي حمار. 1233 01:41:54,378 --> 01:41:55,629 لماذا أنت. . - راميش! 1234 01:41:56,564 --> 01:41:57,683 باندو، ما كل هذا؟ 1235 01:41:57,779 --> 01:41:59,490 فقط شاهد أخت الزوج، هذه الخادمة. . 1236 01:41:59,576 --> 01:42:01,492 إسمي ليس خادماً، إسمي هو. . - باندو! 1237 01:42:01,587 --> 01:42:02,753 هذا صحيح. 1238 01:42:02,843 --> 01:42:05,235 هذه ليست طريقة الحديث إلى سيدك. قم بعملك. 1239 01:42:06,749 --> 01:42:09,084 كونيكا، هل أخذت بركات الأب؟ 1240 01:42:09,179 --> 01:42:11,476 لا، لا أستطيع الذهاب إلى غرفة ذلك الرجل المجنون. 1241 01:42:11,731 --> 01:42:13,822 قد يكسر رأسي أو يخنقني. 1242 01:42:13,915 --> 01:42:17,299 كونيكا، ألا تخجل من ذلك تقول ذلك عن والد زوجك؟ 1243 01:42:17,602 --> 01:42:18,805 تخجل من ماذا؟ 1244 01:42:19,071 --> 01:42:22,124 العالم كله يعرف أنه مجنون. إنه رجل مجنون. 1245 01:42:22,216 --> 01:42:26,235 هل تعرف ما تقوله؟ - أخت الزوج، إنها على حق. 1246 01:42:27,791 --> 01:42:28,911 راميش! 1247 01:42:34,582 --> 01:42:35,963 لقد كانت تتصرف بذكاء شديد. 1248 01:42:57,737 --> 01:42:58,901 تعال يا أبي. 1249 01:43:01,587 --> 01:43:02,755 يأتي. 1250 01:43:15,503 --> 01:43:16,672 لماذا توقفت؟ 1251 01:43:17,095 --> 01:43:19,732 زوجة الابن، أنت لا تعرف. 1252 01:43:20,115 --> 01:43:22,575 هؤلاء الناس. . - لن يحدث شيء. يأتي. 1253 01:43:23,674 --> 01:43:24,843 تعال. 1254 01:43:59,543 --> 01:44:02,307 لقد تركني أقربائي لأتعفن في ذلك الجحيم. 1255 01:44:05,161 --> 01:44:07,709 أنت غريب، ومع ذلك فقد حررتني من هذا الجحيم. 1256 01:44:09,058 --> 01:44:11,225 بارك الله فيك يا عزيزي. 1257 01:44:11,987 --> 01:44:14,123 تعالوا، لنذهب إلى المعبد. 1258 01:44:15,300 --> 01:44:18,686 أخت الزوج أو اخت الزوجة! ماذا تفعل؟ هل أنت خارج عقلك؟ 1259 01:44:19,449 --> 01:44:22,250 جلب هذا المجنون هذا المنزل يمكن أن يكون خطيرا. . 1260 01:44:22,424 --> 01:44:23,587 . . مثل إحضار حيوان بري! 1261 01:44:23,676 --> 01:44:27,030 نعم يا أخي. في هذا المنزل تتجول الذئاب بحرية. . 1262 01:44:27,116 --> 01:44:28,869 . . ولكن البقر متعب إلى القطب! 1263 01:44:28,959 --> 01:44:30,513 اسكت! - اصمت أنت! 1264 01:44:32,402 --> 01:44:34,814 الرتق الماعز المجنون، الحديث هراء! 1265 01:44:36,378 --> 01:44:39,390 انظري يا سيدتي، حتى أنا أعرف كيفية الإساءة باللغة الإنجليزية! 1266 01:44:39,560 --> 01:44:42,783 لكني من هذا البلد الذي يؤمن بالتواضع. 1267 01:44:43,084 --> 01:44:45,845 وفي هذا البلد، زوجة ابن الأسرة. . 1268 01:44:46,057 --> 01:44:48,145 . .تغطي رأسها أمام أهل زوجها. 1269 01:44:48,237 --> 01:44:50,574 إنهم لا يبقون عراة هكذا. 1270 01:44:50,959 --> 01:44:53,298 خذ منشفتي وغطي نفسك. 1271 01:44:53,812 --> 01:44:55,609 أيها الخادم المجنون. - إنها تتصل بك؟ 1272 01:44:55,820 --> 01:44:56,987 أنت ! 1273 01:44:57,668 --> 01:44:58,837 تعال يا أبي. 1274 01:44:59,008 --> 01:45:00,125 لا يمكنك أن تأخذه معك! 1275 01:45:09,568 --> 01:45:12,118 احتفظ بيديك الرقيقتين لنفسك. 1276 01:45:13,212 --> 01:45:15,797 استخدامها فقط ل تنظيف خصلاتك. . 1277 01:45:16,315 --> 01:45:18,819 . .أو سأكسرهم. فهمتها؟ 1278 01:45:19,079 --> 01:45:20,664 أخت الزوج أو اخت الزوجة. - تعال يا أبي. 1279 01:45:23,896 --> 01:45:27,286 لهذا السبب كنت أقول لا لقفل الأبواق. 1280 01:45:27,464 --> 01:45:28,632 لقد شوهت نفسك. 1281 01:45:28,721 --> 01:45:30,183 اصمت أيها الخادم! - نعم سيدتي! 1282 01:45:31,902 --> 01:45:33,022 يجري ! - أنت ! 1283 01:45:47,929 --> 01:45:52,412 أنت لم تفعل الشيء الصحيح بإخراجه من الغرفة! 1284 01:45:53,335 --> 01:45:55,300 أعرف ما هو الصواب وما هو الخطأ. 1285 01:45:56,729 --> 01:45:57,899 ولكن ربما لا تعرف ذلك. 1286 01:45:58,617 --> 01:46:02,967 الآن سوف تعلمني الصواب والخطأ؟ 1287 01:46:03,143 --> 01:46:06,491 نعم عند الشيوخ من المنزل ننسى. . 1288 01:46:07,040 --> 01:46:08,876 . .الفرق بين الحق والباطل. . 1289 01:46:09,429 --> 01:46:12,279 . . إنه واجب الصغار لتظهر لهم الطريق الصحيح. 1290 01:46:12,365 --> 01:46:13,614 ابنة بالنسب! - لا تصرخ! 1291 01:46:15,429 --> 01:46:16,973 الزوج يعتبر الله ! 1292 01:46:17,396 --> 01:46:20,577 لكنك تعاملت مع الخاص بك الزوج أسوأ من الحيوانات! 1293 01:46:21,336 --> 01:46:24,270 أنت لا تستحق حتى من أن يطلق عليه إنسان ! 1294 01:46:24,939 --> 01:46:26,324 نحن حيوانات! 1295 01:46:26,576 --> 01:46:28,459 لماذا لم أصم قبل سماع ذلك؟ 1296 01:46:28,545 --> 01:46:32,475 الحمد لله أن بلدي ابن راجو لم يسمع. . 1297 01:46:33,067 --> 01:46:34,954 . .مهما قلت. 1298 01:46:35,209 --> 01:46:36,591 أريده أن يسمع ذلك! 1299 01:46:36,676 --> 01:46:39,291 أريده أن يعرف مدى الجشع وأنانية والدته! 1300 01:46:39,291 --> 01:46:40,591 - سورو! 1301 01:46:40,867 --> 01:46:44,838 إذا قلت كلمة أخرى ضد أمي، لن أشفق عليك! 1302 01:46:45,270 --> 01:46:47,522 راجو، أنت لا تعرف نوع المرأة والدتك! 1303 01:46:47,953 --> 01:46:50,539 لم تسمح لك بالدراسة، أبقيتك أميا. . 1304 01:46:50,634 --> 01:46:52,136 . . للاستفادة منك ! 1305 01:46:53,150 --> 01:46:55,781 والدتك ليس لديها أي الحب أو المودة لك! 1306 01:46:56,081 --> 01:46:59,014 إنها فقط ترغب في ثروتك! 1307 01:47:00,109 --> 01:47:03,991 الأم التي تعبدها هي ساحرة وليست آلهة! 1308 01:47:07,274 --> 01:47:08,481 ماذا قلت؟ 1309 01:47:09,704 --> 01:47:11,755 لن أشفق عليك اليوم. 1310 01:47:12,387 --> 01:47:13,805 سأقتلك! 1311 01:47:14,270 --> 01:47:15,774 لقد دعوت والدتي بالساحرة! 1312 01:47:16,491 --> 01:47:18,880 لقد دعوت والدتي بالساحرة! - راجو. 1313 01:47:18,970 --> 01:47:20,597 ابتعد! - اتركها! 1314 01:47:20,683 --> 01:47:21,974 لقد دعتك بالساحرة. - أنت تحت قسمي! 1315 01:47:22,071 --> 01:47:23,190 اتركها! 1316 01:47:28,208 --> 01:47:30,932 هل رأيت عظمة أمي؟ 1317 01:47:32,196 --> 01:47:35,797 لقد أساءت إليها كثيرا، لكنها أنقذتك! 1318 01:47:36,305 --> 01:47:38,102 وإلا فلن أفعل ذلك لقد أنقذتك اليوم! 1319 01:47:39,743 --> 01:47:41,413 ولكن تذكر شيئا واحدا. 1320 01:47:42,174 --> 01:47:43,758 إذا كنت ترغب في البقاء في هذا المنزل. . 1321 01:47:44,227 --> 01:47:47,447 . .عليك أن تعتذر إلى والدتي! 1322 01:47:47,998 --> 01:47:49,632 وإلا فلا مكان لك في هذا المنزل! 1323 01:47:52,654 --> 01:47:54,491 لا أريد البقاء في مثل هذا المنزل. . 1324 01:47:54,920 --> 01:47:56,722 . .حيث تتم معاقبتك لقول الحقيقة! 1325 01:48:00,451 --> 01:48:03,586 يا لها من امرأة يا أختاه! شاهد عنادها. 1326 01:48:03,681 --> 01:48:05,434 ولم تحترم حتى زوجها. 1327 01:48:05,526 --> 01:48:07,746 امرأة هندية! أنت عظيم. 1328 01:49:23,635 --> 01:49:28,571 منذ أن جئت إلى هذا المنزل، لقد حكمت عليه. 1329 01:49:29,549 --> 01:49:31,352 ولا يمكن لأحد أن يغيره. 1330 01:49:32,611 --> 01:49:34,445 أنت لا شيء. 1331 01:49:36,086 --> 01:49:38,056 لذا استمع لنصيحتي. 1332 01:49:39,066 --> 01:49:42,283 افتح فمك فقط لتناول الطعام. 1333 01:49:44,096 --> 01:49:47,730 وإلا سأصنع لك الحياة أسوأ من الجحيم. 1334 01:49:50,263 --> 01:49:52,344 "أقسم على زوجي." . ' 1335 01:49:53,443 --> 01:49:55,950 '. . حتى لا أستأصل الظلم في هذا البيت . ' 1336 01:49:56,633 --> 01:49:57,918 '. .لن أرتاح بسلام! ' 1337 01:50:12,737 --> 01:50:13,902 راجو. 1338 01:50:20,364 --> 01:50:24,303 لقد آذيتك! 1339 01:50:25,357 --> 01:50:26,524 رجائاً أعطني! 1340 01:50:26,825 --> 01:50:28,292 يجب أن أعتذر يا سورو. 1341 01:50:29,551 --> 01:50:31,685 لقد عاملتك مثل الحيوان. 1342 01:50:33,322 --> 01:50:34,492 ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1343 01:50:36,006 --> 01:50:38,261 كلما قال شخص ما شيء ضد والدتي. . 1344 01:50:38,940 --> 01:50:40,362 . .أفقد السيطرة على نفسي. 1345 01:50:41,966 --> 01:50:45,680 يمكنك إساءة معاملتي كما تريد. 1346 01:50:46,450 --> 01:50:48,584 لكن لا تقل أي شيء أبدًا ضد والدتي. 1347 01:50:49,385 --> 01:50:50,634 أرجوك. 1348 01:50:53,201 --> 01:50:56,051 ماذا حدث؟ 1349 01:50:58,900 --> 01:51:01,671 لقد عاقبت نفسي لصفعك. 1350 01:51:05,066 --> 01:51:06,240 راجو. 1351 01:51:12,243 --> 01:51:16,642 اغفر لي. لم أكن أعرف لقد أحببتني كثيرا! 1352 01:51:17,941 --> 01:51:22,044 لن أتركك أبدا! 1353 01:51:54,296 --> 01:51:59,785 "الحبيب." ' 1354 01:52:00,716 --> 01:52:06,030 "الحبيب." ' 1355 01:52:06,916 --> 01:52:12,905 'الحبيب، الحبيب. ' 1356 01:52:13,417 --> 01:52:16,305 'أنا لك، أنت لي. ' 1357 01:52:16,522 --> 01:52:19,577 'نحن لا نهتم بهذا العالم. ' 1358 01:52:19,669 --> 01:52:22,517 'أنا لك، أنت لي. ' 1359 01:52:22,772 --> 01:52:26,457 'نحن لا نهتم بهذا العالم. ' 1360 01:52:26,671 --> 01:52:32,075 أريد أن أعطيك كل السعادة. ' 1361 01:52:32,165 --> 01:52:35,178 'أنا لك، أنت لي. ' 1362 01:52:35,308 --> 01:52:38,360 'نحن لا نهتم بهذا العالم. ' 1363 01:52:38,454 --> 01:52:41,507 'أنا لك، أنت لي. ' 1364 01:52:41,600 --> 01:52:47,169 'حبيب. ' 1365 01:52:47,762 --> 01:52:53,416 'حبيب. ' 1366 01:52:54,010 --> 01:53:00,379 'حبيبتي، حبيبتي. ' 1367 01:53:00,467 --> 01:53:03,235 'أنت لي، أنا لك. ' 1368 01:53:03,446 --> 01:53:06,500 'نحن لا نهتم بهذا العالم. ' 1369 01:53:06,592 --> 01:53:09,440 'أنت لي، أنا لك. ' 1370 01:53:09,737 --> 01:53:13,458 'نحن لا نهتم بهذا العالم. ' 1371 01:53:13,636 --> 01:53:19,005 أريد أن أعطيك كل السعادة. ' 1372 01:53:19,090 --> 01:53:22,056 'أنا لك، أنت لي. ' 1373 01:53:22,188 --> 01:53:25,326 'نحن لا نهتم بهذا العالم. ' 1374 01:53:25,418 --> 01:53:28,888 'أنا لك، أنت لي. ' 1375 01:53:57,288 --> 01:54:03,743 "سوف ألتزم بجميع الوعود." من جولات الزواج. ' 1376 01:54:09,704 --> 01:54:15,735 "سوف ألتزم بجميع الوعود." من جولات الزواج. ' 1377 01:54:16,114 --> 01:54:19,133 «لقد جئت في البالانكوين. ' 1378 01:54:19,219 --> 01:54:22,404 «سأترك فقط على النعش.» ' 1379 01:54:22,574 --> 01:54:28,477 "سوف ألتزم بكل عهودى أيضًا." ' 1380 01:54:28,695 --> 01:54:34,516 'لن أؤذيك مرة أخرى أبدًا. ' 1381 01:54:34,610 --> 01:54:37,625 'لا يوجد شيء بدونك. ' 1382 01:54:37,712 --> 01:54:40,512 "أنت عالمي." ' 1383 01:54:40,605 --> 01:54:43,539 'نحن لا نهتم بهذا العالم. ' 1384 01:54:43,626 --> 01:54:46,559 'أنا لك، أنت لي. ' 1385 01:54:46,647 --> 01:54:49,743 'نحن لا نهتم بهذا العالم. ' 1386 01:54:49,829 --> 01:54:52,718 'أنا لك، أنت لي. ' 1387 01:55:22,239 --> 01:55:28,533 'لن أغادر أبدًا إما السعادة أو الأحزان. ' 1388 01:55:34,538 --> 01:55:40,612 'لن أغادر أبدًا إما السعادة أو الحزن. ' 1389 01:55:40,789 --> 01:55:46,665 "الآن لن أترك يديك أبدًا." ' 1390 01:55:46,834 --> 01:55:52,823 لقد كان قدري أنني حصلت عليك. ' 1391 01:55:53,210 --> 01:55:58,917 "لقد أرسلك الرب من أجلي. ' 1392 01:55:59,004 --> 01:56:01,976 'أنت في قلبي، في روحي. ' 1393 01:56:02,067 --> 01:56:04,755 لا أستطيع أن أتركك. ' 1394 01:56:04,838 --> 01:56:07,859 'نحن لا نهتم بهذا العالم. ' 1395 01:56:07,944 --> 01:56:10,827 'أنت لي، أنا لك. ' 1396 01:56:10,961 --> 01:56:14,019 'نحن لا نهتم بهذا العالم. ' 1397 01:56:14,113 --> 01:56:17,045 'أنا لك، أنت لي. ' 1398 01:56:17,132 --> 01:56:20,108 'نحن لا نهتم بهذا العالم. ' 1399 01:56:20,199 --> 01:56:24,517 'أنا لك، أنت لي. ' 1400 01:56:25,904 --> 01:56:29,424 لقد كانت ساقي مكسورة، الآن سأعاني من كسر في الظهر أيضًا. 1401 01:56:30,142 --> 01:56:32,608 لقد قمت بتحميل البضائع الخاصة بك. أعطني المال. 1402 01:56:32,698 --> 01:56:34,118 السيد توتارام، هنا روبية. 200000. 1403 01:56:36,227 --> 01:56:37,348 أعطني. - الوداع. - الوداع. 1404 01:56:37,444 --> 01:56:39,528 دولاترام ، روبية. 200000. - أغلقه. 1405 01:56:39,622 --> 01:56:41,428 توتارام، هل يجب أن أكتب روبية. 200.000 في الحساب؟ 1406 01:56:41,515 --> 01:56:43,148 اكتب في دفتر الحساب. . 1407 01:56:43,236 --> 01:56:46,123 . .بسبب حريق في المخزن كانت هناك خسارة روبية. 200000. 1408 01:56:46,215 --> 01:56:49,768 لكن. . - أعلم أنك ستقول في الأشهر السابقة كانت هناك حرائق في. 1409 01:56:49,865 --> 01:56:53,302 . .الحقول وكذلك واحترقت المضخات. 1410 01:56:53,388 --> 01:56:55,690 ولكن هناك حريق هذا الشهر أيضا. . - هادئ. 1411 01:56:57,126 --> 01:57:01,227 بسرعة. ضعه في. 1412 01:57:12,861 --> 01:57:14,911 رملال، سقي الحديقة بشكل صحيح. - يبدأ. 1413 01:57:15,000 --> 01:57:19,609 باندو، زوجي يكدح يوم و ليلة! وأنت لا تهتم على الإطلاق. 1414 01:57:19,868 --> 01:57:22,210 لقد كان هناك الكثير من الخسارة؟ عديم الفائدة! 1415 01:57:22,598 --> 01:57:24,902 سورو، ماذا تفعل؟ 1416 01:57:25,575 --> 01:57:28,131 باندو هو خادمنا القديم وأنت تصفعه. 1417 01:57:28,388 --> 01:57:30,100 ثم اسأله. . 1418 01:57:30,570 --> 01:57:32,706 . .لماذا كان هناك حريق في المخزن والحقول والبئر. 1419 01:57:32,794 --> 01:57:34,885 نار! ننسى المخزن والحقول. . 1420 01:57:34,977 --> 01:57:37,484 . . في العامين الماضيين لم يكن هناك أي حريق في قرية سورو بأكملها. 1421 01:57:37,746 --> 01:57:40,047 أنا لا أقول ذلك. إنه مكتوب في دفاتر الحسابات . 1422 01:57:40,386 --> 01:57:43,661 لقد كتب أن هناك خسارة ملايين روبية بسبب الحريق. 1423 01:57:44,295 --> 01:57:45,547 خسارة ملايين الريال! 1424 01:57:46,012 --> 01:57:47,813 من يكتب دفتر الحسابات؟ - محاسب! 1425 01:57:48,569 --> 01:57:53,227 أيها المحاسب، كيف هو هذا الأسبوع بالنسبة لي؟ أخبرني. 1426 01:57:53,396 --> 01:57:56,956 مصيبتك سوف تبدأ! 1427 01:57:57,176 --> 01:57:58,465 محاسب! - نعم! 1428 01:57:59,149 --> 01:58:00,269 نعم يا سيدي! 1429 01:58:01,707 --> 01:58:03,840 ما هو مكتوب في هذا كتاب الحسابات ؟ اقرأها. 1430 01:58:04,393 --> 01:58:07,160 مخزن الحبوب . . - لماذا تنظر حولك؟ 1431 01:58:07,371 --> 01:58:09,511 قراءة بشكل صحيح ما هو مكتوب فيه! اقرأها بسرعة. 1432 01:58:09,766 --> 01:58:12,949 بسبب حريق في مخزن الحبوب الغذائية . . 1433 01:58:13,036 --> 01:58:15,214 . .كان هناك خسارة روبية. 200000. 1434 01:58:15,432 --> 01:58:17,602 يبدو مثل نظرك أصبح ضعيفا. 1435 01:58:17,820 --> 01:58:19,996 لقد كتب أن هناك كان ربح روبية. 200000. . 1436 01:58:20,091 --> 01:58:21,260 . . بسبب المبيعات. 1437 01:58:21,349 --> 01:58:23,520 وأنت تقول كانت هناك خسارة! خائن! 1438 01:58:23,614 --> 01:58:27,045 عمي لا يوجد بحاجة إلى التصرف بذكاء شديد! 1439 01:58:27,554 --> 01:58:29,945 زوجتي متعلمة. قالت لي كل شيء! 1440 01:58:30,496 --> 01:58:33,851 أيها المحاسب، أخبرني بوضوح! كان هناك حريق في بيت المخزن؟ 1441 01:58:34,107 --> 01:58:36,361 الذي - التي. . هناك. . هو - هي. . 1442 01:58:37,169 --> 01:58:38,336 لن تخبرني هكذا! 1443 01:58:38,632 --> 01:58:40,894 باندو! أين سوطي؟ 1444 01:58:40,987 --> 01:58:43,324 السوط سيكون من لا فائدة في هذا الأمر! 1445 01:58:43,543 --> 01:58:46,052 هنا البندقية. هناك رصاصات حقيقية فيه. 1446 01:58:46,440 --> 01:58:48,360 طلقة واحدة وستظهر الحقيقة. 1447 01:58:48,453 --> 01:58:49,627 أطلق عليه النار! 1448 01:58:50,178 --> 01:58:52,647 الآن قل لي الحقيقة! 1449 01:58:53,198 --> 01:58:56,888 كم من الأموال اختلست؟ 1450 01:58:56,977 --> 01:58:59,112 سيدي، أنا لم أخدع المال. 1451 01:58:59,494 --> 01:59:01,834 لقد فعل توتارام كل شيء. 1452 01:59:02,055 --> 01:59:03,772 عم! - أين تركض؟ 1453 01:59:03,858 --> 01:59:05,572 اتركني! 1454 01:59:05,659 --> 01:59:07,466 لا تحاول الركض. . 1455 01:59:08,309 --> 01:59:10,810 . وإلا سأطلق النار عليك! 1456 01:59:10,907 --> 01:59:13,379 أنا عمك الوحيد. لا تطلق النار علي. 1457 01:59:13,468 --> 01:59:14,886 التوقف عن التمثيل، العم! 1458 01:59:15,606 --> 01:59:18,029 قل لي، أين هو كل الأموال المنهوبة؟ 1459 01:59:18,422 --> 01:59:19,590 ماذا يحدث؟ 1460 01:59:19,679 --> 01:59:21,680 أخت! أنقذني! 1461 01:59:21,772 --> 01:59:24,198 أنا أعاقب هكذا بشدة لخطأ صغير. 1462 01:59:24,293 --> 01:59:26,466 الأم ، كونها أخيك. . 1463 01:59:26,686 --> 01:59:28,738 . .لقد أعطيته المسؤولية من الحفاظ على الحسابات. 1464 01:59:28,995 --> 01:59:31,416 ولقد خدع الذي أعطاه المأوى! 1465 01:59:31,510 --> 01:59:32,980 واختلس ملايين الروبيات. 1466 01:59:33,062 --> 01:59:37,922 لقد أدركت خطأي. اغفر لي. 1467 01:59:38,015 --> 01:59:39,185 انهض يا أخي. 1468 01:59:39,571 --> 01:59:42,254 فليكن يا بني. ماذا لديه لقد حدث ما حدث. 1469 01:59:42,926 --> 01:59:44,679 اغفر له. - اغفر لي. 1470 01:59:45,486 --> 01:59:48,541 بخير يا أمي. إذا قلت ذلك، فسوف أسامحه. 1471 01:59:48,634 --> 01:59:49,803 ماذا تقول؟ 1472 01:59:50,186 --> 01:59:52,527 لو أنه خدعك أنت فقط لقد كان على ما يرام. . 1473 01:59:53,125 --> 01:59:55,259 . . لكنه خدع والدتك العظيمة أيضًا. 1474 01:59:55,517 --> 01:59:57,691 كيف يمكنك الاستغناء عنه؟ - صحيح تماما. 1475 01:59:58,371 --> 02:00:01,469 أمي، أنت بريئة جداً. ولهذا السبب يخدعك الجميع. 1476 02:00:01,805 --> 02:00:03,613 لا يجب أن نثق بشخص مثله. 1477 02:00:03,696 --> 02:00:06,755 قل لي يا عم، أين لديك هل احتفظت بالمال المنهوب؟ 1478 02:00:06,846 --> 02:00:08,047 أو غير ذلك. . - لا تطلق النار. 1479 02:00:08,270 --> 02:00:10,781 ثعبان! ثعبان! 1480 02:00:10,876 --> 02:00:13,809 هناك ثعبان في غرفتي! 1481 02:00:14,103 --> 02:00:18,297 لن أسمح لك بأخذ المرتبة. - لا. 1482 02:00:18,388 --> 02:00:20,773 لن أعطيك هذه المرتبة. هناك ثعبان فيه. 1483 02:00:20,863 --> 02:00:23,286 ماذا حدث؟ - يوجد ثعبان في هذه المرتبة. 1484 02:00:23,381 --> 02:00:25,768 إنه مجنون. بالنسبة له، الحبل هو ثعبان. 1485 02:00:26,529 --> 02:00:28,161 إذا لم تجد أ ثعبان في هذه المرتبة. . 1486 02:00:28,501 --> 02:00:30,052 . .يمكنك أن ترسل لي ل اللجوء اليوم. 1487 02:00:30,262 --> 02:00:32,481 دع هذا المجانين يتمتمون. استمع لي. 1488 02:00:33,074 --> 02:00:35,164 باندو، أحضر المرتبة إلى الخارج. 1489 02:00:35,298 --> 02:00:37,766 فراشي! - يتحرك. 1490 02:00:38,905 --> 02:00:42,129 لا تنام على المرتبة. الثعبان سوف يعضك. - يتحرك. 1491 02:00:42,390 --> 02:00:45,785 راجو، أنا أعترف أن هناك ثعبان في فراشي. 1492 02:00:45,878 --> 02:00:47,797 لكنه ثعباني الأليف. 1493 02:00:47,890 --> 02:00:49,774 عزيزي الثعبان الأليف. 1494 02:00:49,860 --> 02:00:53,718 لقد احتفظت به لمدة 15 عامًا في سريري مثل طفلي. 1495 02:00:53,806 --> 02:00:55,187 انهض من الفراش! استيقظ! 1496 02:00:55,272 --> 02:00:57,781 ماذا؟ أنت لا تصدقني؟ 1497 02:00:58,424 --> 02:01:01,607 لقد أهنتني يا ثعباني المقدس! 1498 02:01:01,694 --> 02:01:03,745 الآن لا أستطيع العيش فيه هذا البيت للحظة! 1499 02:01:03,834 --> 02:01:06,893 أنا ذاهب مع ثعباني المقدس. 1500 02:01:07,151 --> 02:01:08,987 بعيد عن المجتمع . 1501 02:01:09,162 --> 02:01:11,587 ميناواتي، لا ينبغي لك العيش حيث لا يوجد سلام. 1502 02:01:11,682 --> 02:01:12,801 انتظر يا عم! 1503 02:01:13,863 --> 02:01:16,000 باندو، تعال وخذ هذه المرتبة. 1504 02:01:16,089 --> 02:01:17,892 لن أسمح لك بأخذ المرتبة! مستحيل! - أعطها. 1505 02:01:17,979 --> 02:01:20,996 لن أتركها! لن أفعل تتيح لك فتحه! - اتركه! 1506 02:01:21,750 --> 02:01:23,424 وإلا سأفجر عقلك! 1507 02:01:24,271 --> 02:01:26,027 ثعبان بلدي! 1508 02:01:26,119 --> 02:01:27,667 أخافني بالمسدس! 1509 02:01:39,587 --> 02:01:42,775 لم أفكر بك قط يمكن أن تفعل مثل هذا العمل المتواضع. 1510 02:01:43,452 --> 02:01:46,467 حتى لو تم حرقك حياً هذا أقل من العقوبة. 1511 02:01:46,975 --> 02:01:50,411 واستمع، من اليوم أنت كذلك خادم وليس مالك . 1512 02:01:50,667 --> 02:01:53,218 سوف تعمل مثل العمال الذين يعملون في مجالنا. 1513 02:01:53,688 --> 02:01:55,828 هذا هو عقابك! 1514 02:01:55,916 --> 02:01:57,548 لن أعمل في الحقول! - هادئ! 1515 02:01:57,632 --> 02:02:00,602 سأعمل في الحقول! ولكن لدي طلب صغير! 1516 02:02:00,818 --> 02:02:04,597 ماذا؟ - كانت زوجتي أ شريك في هذا الفعل أيضا. 1517 02:02:04,811 --> 02:02:07,531 أريدها أن تعمل في الحقول أيضًا. - ولم لا؟ ! 1518 02:02:07,769 --> 02:02:09,779 تجرؤين على ضرب زوجك. 1519 02:02:09,944 --> 02:02:11,584 لقد احتفظت بكل المال في هذه الحقيبة. 1520 02:02:12,173 --> 02:02:13,293 اعطها للأم. 1521 02:02:17,086 --> 02:02:19,004 انتظر! ماذا تفعل؟ 1522 02:02:19,557 --> 02:02:21,070 ليس لديك أي شعور؟ 1523 02:02:21,580 --> 02:02:24,468 من خلال إعطاء المال لأمك وتعريض حياتها للخطر. أنت تعرف ذلك. 1524 02:02:24,855 --> 02:02:26,410 كيف يتم ذلك؟ 1525 02:02:26,619 --> 02:02:27,743 أنت بريء جدا. 1526 02:02:28,214 --> 02:02:30,639 الأم تحتفظ بالحقيبة بالقرب من رأسها أثناء النوم. 1527 02:02:31,027 --> 02:02:33,337 ماذا لو يوما ما عمه يحصل على نوايا خاطئة. . 1528 02:02:33,762 --> 02:02:36,812 . .ويسحق رأس الأم بحجر ويسرق المال؟ 1529 02:02:37,705 --> 02:02:38,878 أنت على حق. 1530 02:02:38,968 --> 02:02:42,236 أعط هذه الحقيبة لسورو. - أنا؟ 1531 02:02:42,324 --> 02:02:44,130 من آخر؟ - لا. 1532 02:02:44,721 --> 02:02:46,855 هذا عمل محفوف بالمخاطر. أنت تعتني به. 1533 02:02:47,954 --> 02:02:49,125 بخير. 1534 02:02:49,632 --> 02:02:51,267 كل ما تشعر به على ما يرام. 1535 02:02:52,155 --> 02:02:55,008 إذا قلت ذلك، سأفعل خذ هذه المخاطرة أيضا. 1536 02:02:56,268 --> 02:02:58,609 أستطيع أن أفعل أي شيء من أجل الأم. 1537 02:03:00,138 --> 02:03:01,309 أليس كذلك يا أمي؟ 1538 02:03:14,117 --> 02:03:17,182 تهانينا، لا بد لي من الثناء على خطتك. 1539 02:03:18,488 --> 02:03:19,694 أنت جيد جدًا في ذلك. 1540 02:03:20,463 --> 02:03:22,135 لقد تعلمتها منك، حماتها. 1541 02:03:24,284 --> 02:03:25,753 ولكن تذكر شيئا واحدا. . 1542 02:03:27,432 --> 02:03:30,122 . .أنا لاعب قديم في هذه اللعبة. 1543 02:03:31,801 --> 02:03:34,358 لا أحد يستطيع التنافس معي. 1544 02:03:34,742 --> 02:03:37,429 حماتك، حتى الآن أنت كانوا يلعبون مع الهواة. 1545 02:03:37,975 --> 02:03:41,918 أنت لا تصادف أبدا لاعبين خبراء مثلي. 1546 02:03:42,849 --> 02:03:44,684 ابدأ بالقلق بشأن بيدقك. 1547 02:03:45,193 --> 02:03:48,843 أنت لا تعرف ما أ اللعبة الخطيرة التي تلعبها 1548 02:03:49,190 --> 02:03:52,082 دون خطر هناك ليست متعة في اللعبة. 1549 02:03:52,801 --> 02:03:57,831 وأنا لا أحصل على فرصة في كثير من الأحيان للعب مع لاعبين مثلك. 1550 02:03:58,312 --> 02:03:59,983 هل تحب اللعب كثيرًا؟ 1551 02:04:01,337 --> 02:04:02,507 بخير. 1552 02:04:02,930 --> 02:04:08,597 غدا قبل الساعة 12 ظهرا عليك أن تعطي هذا المال لي. 1553 02:04:10,873 --> 02:04:12,759 هذا هو التحدي الذي أواجهه. 1554 02:04:20,540 --> 02:04:21,827 سيدتي، برقية الخاص بك. 1555 02:04:27,850 --> 02:04:29,020 لمن هذه البرقية؟ 1556 02:04:29,613 --> 02:04:31,369 لقد تم ريفي راميش من الكلية. - ماذا؟ 1557 02:04:32,346 --> 02:04:35,153 ثم كيف فعل ذلك. . ما هي تفعل؟ لا تترك المنزل. 1558 02:04:35,414 --> 02:04:38,724 لا يا زوجة الابن. استمع لي. - مُطْلَقاً ! 1559 02:04:38,820 --> 02:04:40,322 لن أبقى هنا دقيقة أخرى. 1560 02:04:40,749 --> 02:04:42,675 والدي ليس رجلا فقيرا! 1561 02:04:42,976 --> 02:04:45,869 إذا ذهبت إليه، يمكنه أن يفعل أي شيء لزوجي! 1562 02:04:45,959 --> 02:04:48,303 شرفنا على المحك. 1563 02:04:48,818 --> 02:04:50,240 أرجوك ! 1564 02:04:50,541 --> 02:04:52,173 الأم، ماذا يحدث؟ 1565 02:04:52,262 --> 02:04:54,822 سأخبرك. زوجي درس ليكون طبيبا. 1566 02:04:55,498 --> 02:04:57,249 ويريد أن يبني مستشفى في المدينة. 1567 02:04:57,847 --> 02:04:59,991 لهذا سألت والدتك بـ 600.000. 1568 02:05:00,372 --> 02:05:01,959 ولكن هل تعرف ماذا قالت والدتك؟ 1569 02:05:02,595 --> 02:05:04,353 قالت أن هذه الثروة ملك لراجو. 1570 02:05:04,656 --> 02:05:08,349 ولا يمكن أن يكون ماله تعطى لأي شخص آخر! 1571 02:05:08,689 --> 02:05:10,410 الأخ هو الوريث الوحيد من هذه الثروة كلها. 1572 02:05:10,709 --> 02:05:13,730 هل الأخ هو الوريث الوحيد ل هذه العائلة؟ أنا ابن الزوج. 1573 02:05:14,026 --> 02:05:15,313 ماذا تقولين يا مونا؟ 1574 02:05:16,086 --> 02:05:17,845 يجب أن تكون الأم قد قالت هذا دون تفكير. 1575 02:05:18,147 --> 02:05:19,482 ولكن لماذا تقول ذلك؟ 1576 02:05:20,412 --> 02:05:21,535 هل تريد بناء مستشفى؟ 1577 02:05:22,005 --> 02:05:23,899 قل لي، كم من المال تحتاج؟ 1578 02:05:24,659 --> 02:05:26,412 روبية. 600000. - بخير. 1579 02:05:27,260 --> 02:05:28,470 سورو. - نعم؟ 1580 02:05:28,776 --> 02:05:30,784 لقد أعطيتك المال أمس للحفاظ على سلامة. 1581 02:05:31,212 --> 02:05:32,719 أحضره. - نعم. 1582 02:05:35,749 --> 02:05:37,926 أخي سأعود أموالك مع الفائدة. . 1583 02:05:38,315 --> 02:05:40,237 . .بمجرد أن يفتح المستشفى الخاص بي. 1584 02:05:40,540 --> 02:05:42,381 ماذا قلت؟ 1585 02:05:42,686 --> 02:05:44,274 لا تغضب؟ أنا لست غريبا. 1586 02:05:44,910 --> 02:05:46,798 مونا، كل شيء ينتمي إلينا! 1587 02:05:47,390 --> 02:05:49,060 هنا. - أعط هذا المال لراميش. 1588 02:05:50,499 --> 02:05:54,691 أخي، أود أن آخذ هذا المال من أيدي الأم المحظوظة. 1589 02:05:54,781 --> 02:05:56,202 نعم، هذا أفضل. 1590 02:05:56,422 --> 02:05:58,980 سورو، أعط هذه الحقيبة لأمك. - نعم. 1591 02:06:12,600 --> 02:06:13,805 دقيقة واحدة فقط. 1592 02:06:14,531 --> 02:06:15,825 أخي ما هو الوقت ؟ 1593 02:06:16,297 --> 02:06:17,966 باقي ثانيتين على الساعة 12 ظهرا 1594 02:06:19,367 --> 02:06:20,536 أعطها يا زوجة الابن. 1595 02:06:21,259 --> 02:06:22,975 لقد هُزمت. 1596 02:06:25,246 --> 02:06:27,169 اسمع، هل يمكنني أن أقول شيئًا؟ 1597 02:06:27,684 --> 02:06:29,239 بدلاً من فتح أ المستشفى في المدينة. . 1598 02:06:29,576 --> 02:06:33,045 . . دعونا نفتح مستوصفا خيريا في القرية باسم الأم. 1599 02:06:33,392 --> 02:06:34,952 وقالت انها سوف يتم تكريم ذلك! 1600 02:06:35,290 --> 02:06:37,381 رائع! كم هو لطيف! 1601 02:06:37,939 --> 02:06:39,738 مستوصف خيري باسم الأم. 1602 02:06:40,074 --> 02:06:41,504 الآن سيحدث ذلك. 1603 02:06:42,604 --> 02:06:43,808 اهدأ! 1604 02:06:44,702 --> 02:06:46,207 إخوتي وأخواتي الأعزاء! 1605 02:06:46,888 --> 02:06:48,442 اليوم، ونحن في طريقنا لوضع. . 1606 02:06:48,526 --> 02:06:51,000 . .أساس أ المستشفى الخيري في قريتنا. 1607 02:06:51,467 --> 02:06:56,879 سيتم افتتاحه بواسطة حماتي العظيمة. 1608 02:06:57,266 --> 02:07:00,915 وهذا المستشفى سيتم تسميتها على إسمها! 1609 02:07:01,009 --> 02:07:03,180 تصفيق! تصفيق! 1610 02:07:08,318 --> 02:07:09,526 أعطها. 1611 02:07:09,998 --> 02:07:12,858 والثانية إكليل لطبيبنا. 1612 02:07:12,944 --> 02:07:15,120 سوف يعاملك مع يديه الماهرة. 1613 02:07:15,214 --> 02:07:17,436 أنا أشير إلى بلدي عزيزي أخي القانون. 1614 02:07:17,526 --> 02:07:21,258 درس ليلا ونهارا في المدينة. 1615 02:07:21,353 --> 02:07:25,082 بعد حصوله على عدة درجات لقد جاء ليخلصك من أحزانك. 1616 02:07:25,305 --> 02:07:27,561 تصفيق! تصفيق! 1617 02:07:28,665 --> 02:07:29,835 أخت الزوج، هذا الطوق. . 1618 02:07:29,925 --> 02:07:31,817 هذه هي المرة الأولى فقط صهر الطوق. 1619 02:07:31,905 --> 02:07:34,547 لا يزال يتعين عليك ارتداء الكثير من أكاليل. - ماذا تقصد؟ 1620 02:07:34,638 --> 02:07:37,662 أعني أن هذا الطوق يمثل انتصارك يا أخي. 1621 02:07:38,081 --> 02:07:39,338 توقف! 1622 02:07:39,893 --> 02:07:42,950 ميناواتي، هل تراهم تزيينه مع أكاليل؟ 1623 02:07:43,426 --> 02:07:45,768 عندما ذهبت إلى معبد الآلهة في وقت سابق. . 1624 02:07:45,863 --> 02:07:48,089 . .كانوا يضعون أكاليل على الماعز بنفس الطريقة. . 1625 02:07:48,178 --> 02:07:50,149 . . قبل أن يتم التضحية بهم. 1626 02:07:50,484 --> 02:07:53,718 أشعر أن هناك شيئا خاطئا. هل سيفعلون ذلك؟ . 1627 02:07:55,868 --> 02:07:58,298 مفتش. - المفتش هنا. 1628 02:07:58,392 --> 02:08:00,737 انظر، الأم مشهورة جدا. 1629 02:08:00,832 --> 02:08:02,550 أساس المستشفى لم يتم وضعها بعد. . 1630 02:08:02,637 --> 02:08:04,529 . .والمفتش لديه تعال للعلاج. 1631 02:08:04,618 --> 02:08:06,116 تعال أيها المفتش. 1632 02:08:06,208 --> 02:08:08,393 تناول الحلويات. أنت أيضاً أيها الشرطي. 1633 02:08:08,488 --> 02:08:10,159 أنا لم آتي إلى هنا من أجل الحلويات 1634 02:08:10,251 --> 02:08:12,386 أنا في الخدمة و لقد جئت إلى هنا لسبب ما. 1635 02:08:12,475 --> 02:08:13,686 ما السبب أيها المفتش؟ 1636 02:08:13,783 --> 02:08:18,190 لا شيء خاص. أريد فقط أن راجع الشهادات الطبية لأخيك. 1637 02:08:18,277 --> 02:08:20,254 تريد أن ترى شهاداته الطبية! 1638 02:08:20,341 --> 02:08:24,368 أيها المفتش، إما أنت السخرية من أخي أو إهانته. 1639 02:08:24,668 --> 02:08:26,473 أنا فقط أقوم بواجبي. 1640 02:08:26,559 --> 02:08:29,330 اطلب من أخيك إظهار درجاته. 1641 02:08:29,414 --> 02:08:31,093 سأكون راضيا وأغادر. 1642 02:08:31,186 --> 02:08:33,829 أنت تشك في أخي! 1643 02:08:33,919 --> 02:08:36,515 يرى. . - لا فائدة من النفخ أشياء غير متناسبة. ! 1644 02:08:36,610 --> 02:08:39,548 اطلب من أخيك تبين لهم درجاته. 1645 02:08:39,843 --> 02:08:42,827 أنت على حق، سورو. راميش، أظهر لهم درجاتك. 1646 02:08:44,891 --> 02:08:47,622 أيها المفتش، دقيقة واحدة فقط. 1647 02:08:48,087 --> 02:08:49,213 لو سمحت. 1648 02:08:52,754 --> 02:08:55,396 أيها المفتش، من فضلك لا تهب أشياء غير متناسبة. 1649 02:08:55,699 --> 02:08:58,723 إذا كنت تريد، يمكنك أن تأخذ بعض المال. - ماذا قلت؟ 1650 02:08:58,809 --> 02:09:01,749 ماذا تفعل؟ اترك طوق أخي. 1651 02:09:02,085 --> 02:09:05,111 لماذا تتعامل بخشونة له كأنه سارق؟ 1652 02:09:05,197 --> 02:09:07,126 أخوك يستحق هذا! 1653 02:09:07,767 --> 02:09:10,995 لأنه محتال وغشاش! لقد كان يحاول رشوتي. 1654 02:09:12,557 --> 02:09:16,253 أخيك ليس لديه أي شيء درجة وهو ليس طبيبا! 1655 02:09:20,791 --> 02:09:22,547 كيف يكون ذلك ممكنا؟ 1656 02:09:24,280 --> 02:09:26,797 لقد أحضر أخي أ حقيبة مليئة بالدرجات. 1657 02:09:27,060 --> 02:09:29,153 لا بد أنها كانت أوراقًا مهملة. . 1658 02:09:29,248 --> 02:09:31,005 . .التي تحصل عليها بسعر رخيص في المدينة. 1659 02:09:34,505 --> 02:09:36,598 يا لها من خيانة من أخي! 1660 02:09:38,670 --> 02:09:41,392 لقد حطم أحلام والدتي. 1661 02:09:41,654 --> 02:09:43,918 أنا أعتقله للتظاهر بأنه طبيب. 1662 02:09:44,015 --> 02:09:46,653 لا تفعل ذلك. من فضلك لا تفعل ذلك. 1663 02:09:47,083 --> 02:09:48,804 سوف يتم التشهير بنا. 1664 02:09:49,352 --> 02:09:51,613 والدتي لن تكون قادر على مواجهة أي شخص 1665 02:09:52,004 --> 02:09:54,816 أتوسل إليك. 1666 02:09:55,498 --> 02:09:57,717 يرجى الاستغناء عنه شرف والدتي. 1667 02:09:58,563 --> 02:10:00,205 دعه يخرج من الخطاف. 1668 02:10:08,665 --> 02:10:10,752 سأتركه اليوم مع مجرد تحذير. 1669 02:10:11,859 --> 02:10:15,426 ولكن إذا أخطأ مرة أخرى، وستكون العواقب وخيمة. 1670 02:10:15,645 --> 02:10:18,921 شكراً جزيلاً ! 1671 02:10:29,236 --> 02:10:30,789 عديم الفائدة! مخادع! 1672 02:10:30,875 --> 02:10:33,688 لقد خنت والدتي! 1673 02:10:33,781 --> 02:10:35,750 القرية بأكملها تسخر منها! - راجو. 1674 02:10:35,837 --> 02:10:37,258 يسخر منها! 1675 02:10:37,523 --> 02:10:39,746 لقد خنتها طوال حياتها 1676 02:10:39,834 --> 02:10:41,128 لقد جعلتها تصدق أنك طبيب. 1677 02:10:41,225 --> 02:10:43,945 راجو، لا تفعل. . - فليكن يا أمي. 1678 02:10:44,037 --> 02:10:46,219 صهري لا يستطيع تحمل ضربه 1679 02:10:46,314 --> 02:10:49,627 إذا ضربته أيضاً لن يكون قادرا على تحمل ذلك. 1680 02:10:49,723 --> 02:10:53,415 اتركني. - لا، فليكن. أنقذه. 1681 02:10:53,508 --> 02:10:54,631 اتركني. 1682 02:10:54,725 --> 02:10:55,851 احتفظ بها. 1683 02:10:55,990 --> 02:11:01,080 من اليوم أريد أن أرى أنت تعمل في الحقول! 1684 02:11:01,337 --> 02:11:03,984 اذهب الآن! ما الذي تنظر إليه؟ يذهب! 1685 02:11:04,075 --> 02:11:05,246 يذهب! 1686 02:11:05,336 --> 02:11:06,514 راجو! 1687 02:11:07,402 --> 02:11:09,995 ماذا عن المال التي أعطيتها راميش! 1688 02:11:10,091 --> 02:11:11,601 أعطها لسورو. 1689 02:11:13,334 --> 02:11:16,949 لعبة زوجة الابن أصبح مثيرا للغاية. 1690 02:11:17,207 --> 02:11:20,022 الخصم تلو الآخر يفقد بيادقه. - نعم يا أبي. 1691 02:11:20,114 --> 02:11:23,564 في وقت سابق كان بيدق، لكن اليوم هُزم وزير. 1692 02:11:30,342 --> 02:11:31,465 أخت! 1693 02:11:34,382 --> 02:11:36,947 كم سوف تفعل ذلك أكثر تجعلنا نعمل يا أخي؟ 1694 02:11:37,161 --> 02:11:40,610 إنه الفجر. هل تريد قتلنا؟ 1695 02:11:44,024 --> 02:11:46,000 استيقظ. يتحرك. 1696 02:11:47,306 --> 02:11:50,335 لماذا أحضرتني إلى هنا؟ لقد كنت في وضع جيد في المدينة. 1697 02:11:51,518 --> 02:11:56,016 أفتقد والدتي. - أفتقد والدي. 1698 02:11:58,210 --> 02:12:01,239 الطعام جاهز! تعالوا هنا أيها الشره. 1699 02:12:02,084 --> 02:12:03,759 طعام ! 1700 02:12:05,321 --> 02:12:07,803 لقد تم تقديم الطعام! 1701 02:12:09,494 --> 02:12:13,395 تحصل على ما كنت مقدرًا له. أكله! 1702 02:12:16,481 --> 02:12:18,870 ابنة القانون، ماذا فعلت؟ طعامنا. 1703 02:12:18,959 --> 02:12:20,299 هذا الطعام ليس لك 1704 02:12:20,391 --> 02:12:21,566 باندو! - هنا. 1705 02:12:21,655 --> 02:12:23,215 هنا طعامك. 1706 02:12:24,437 --> 02:12:28,424 بعد الكدح طوال اليوم نحن احصل على هذا الخبز والفلفل الحار والبصل. 1707 02:12:28,520 --> 02:12:30,613 لا، لا نريد هذا الطعام. 1708 02:12:30,707 --> 02:12:32,803 حسناً، لا تأكله. اذهب إلى الجحيم. 1709 02:12:32,896 --> 02:12:35,878 سأطعم هذا الطعام لتومي. تومي! 1710 02:12:37,569 --> 02:12:38,826 أكله! 1711 02:12:38,917 --> 02:12:41,947 هنا. - الكلب أكثر حظا منك. 1712 02:12:42,034 --> 02:12:44,845 الآن سوف تحصل على الطعام بعد ظهر الغد. 1713 02:12:44,936 --> 02:12:46,495 بعد ظهر الغد! 1714 02:12:46,579 --> 02:12:49,728 يعني بعد 24 ساعة - سأموت! 1715 02:12:52,047 --> 02:12:54,228 دعونا ننتزعها من الكلب. 1716 02:12:54,618 --> 02:12:56,259 أيها الكلب! 1717 02:13:05,598 --> 02:13:07,741 لقد ذهب البيدق، ذهب الوزير. 1718 02:13:07,828 --> 02:13:09,679 الآن تبقى الملكة فقط. 1719 02:13:09,773 --> 02:13:12,502 بمجرد أن تصبح الملكة في قبضتنا، هذا كل شيء. ثم تحقق وتزاوج. 1720 02:13:19,795 --> 02:13:21,008 باندو! 1721 02:13:22,740 --> 02:13:25,391 باندو! - تعال. باندو! 1722 02:13:26,286 --> 02:13:28,507 أين هو؟ باندو! 1723 02:13:31,296 --> 02:13:33,691 اتركني! أقول اتركني! 1724 02:13:33,781 --> 02:13:37,351 لن نفعل ذلك. لقد قبضنا لك بصعوبة بالغة. 1725 02:13:37,447 --> 02:13:38,572 زوجة الابن، أمسكها بإحكام. 1726 02:13:38,668 --> 02:13:42,455 لا تقلق يا أبي، لقد احتضنتها بإحكام. 1727 02:13:42,545 --> 02:13:44,300 اتركني. - سورو! 1728 02:13:44,518 --> 02:13:47,034 لماذا قبضت على والدتي؟ - الابن. . 1729 02:13:47,129 --> 02:13:49,869 دم ! كيف يوجد دم؟ 1730 02:13:49,958 --> 02:13:51,464 لم يحدث لي شيء يا بني. - الأم، يرجى الاستلقاء. 1731 02:13:51,555 --> 02:13:54,794 ليس من الصحيح التحدث مثل هذه الحالة. سأخبرك. 1732 02:13:55,138 --> 02:13:57,065 كانت الأم تنزل أسفل الدرج. 1733 02:13:57,159 --> 02:13:58,971 وفجأة شعرت بالدوار انزلق وسقط. 1734 02:13:59,057 --> 02:14:01,113 يحدث عادة مع ارتفاع ضغط الدم. 1735 02:14:01,204 --> 02:14:04,987 ضغط دم مرتفع! - نعم يا بني. ضغط دم مرتفع. 1736 02:14:05,076 --> 02:14:08,229 وعادة ما يحدث ذلك إلى المتكبرين. 1737 02:14:08,447 --> 02:14:11,598 لا يا عزيزي. لم يحدث لي شيء. - لم يحدث شيء؟ 1738 02:14:11,861 --> 02:14:14,335 والدة صديقي كان لديه نفس المرض. 1739 02:14:14,681 --> 02:14:17,915 بسبب إهمالها.. تقيأت دما 100 مرة. 1740 02:14:18,261 --> 02:14:20,189 ماتت مثل هذا الموت الرهيب. 1741 02:14:20,284 --> 02:14:23,269 حفظ الله الجميع من مثل هذا الموت. - لا تقل ذلك، سورو. 1742 02:14:23,567 --> 02:14:26,470 إنها على حق يا أمي. حياتك ثمينة جدا بالنسبة لي. 1743 02:14:26,561 --> 02:14:28,704 اضطجع. سأحضر الطبيب. 1744 02:14:28,793 --> 02:14:29,966 يستمع ! - نعم. 1745 02:14:30,056 --> 02:14:32,653 هل تعتقد أننا لا نهتم بالأم؟ 1746 02:14:32,918 --> 02:14:34,816 لقد أبلغنا الطبيب بالفعل. 1747 02:14:34,902 --> 02:14:37,594 يجب أن يكون. . هنا يأتي الطبيب. 1748 02:14:39,830 --> 02:14:44,703 أنا طبيب السل الملاريا. MDA، RC، TUB، WXY. 1749 02:14:44,799 --> 02:14:46,775 تعال يا دكتور. 1750 02:14:47,327 --> 02:14:48,715 شاهد ماذا حدث لها. 1751 02:14:49,264 --> 02:14:51,658 ماذا حدث لك؟ - دكتور، هي المريضة. 1752 02:14:51,748 --> 02:14:54,097 هي المريضة. مريض. . 1753 02:14:56,929 --> 02:14:59,108 يا إلهي ! 1754 02:15:01,054 --> 02:15:03,756 خطأ ! خطأ فادح! افعل شيئًا واحدًا. 1755 02:15:03,840 --> 02:15:07,871 الترتيب لعدد 2 من الخيزران، قماش 2 متر . . 1756 02:15:08,133 --> 02:15:11,119 . .وعاء ونار. 1757 02:15:11,211 --> 02:15:14,278 ماذا تقول يا دكتور؟ - خطأ ! خطأ فادح! 1758 02:15:14,751 --> 02:15:17,815 الدعاء فقط لا يوجد دواء يمكن أن يساعدها. 1759 02:15:17,910 --> 02:15:21,561 ''يا إلهي ! '' - كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 1760 02:15:21,657 --> 02:15:22,915 قم بفحصها أولاً. 1761 02:15:24,898 --> 02:15:26,800 سأفعل بالتأكيد. 1762 02:15:27,052 --> 02:15:30,785 ماذا حدث لأختي؟ - أخت! من هو هذا الرجل العجوز؟ 1763 02:15:30,880 --> 02:15:33,275 إنه عمي. عمي، انظر ماذا حدث للأم. 1764 02:15:33,365 --> 02:15:34,924 أخت. - هادئ! 1765 02:15:35,009 --> 02:15:38,829 لا ضجيج. ليس لدينا الكثير من الوقت. يجب أن أبدأ العلاج بسرعة. 1766 02:15:49,582 --> 02:15:51,394 قبض على هذا. - أعطها لها. 1767 02:16:05,294 --> 02:16:06,590 أنقذني! 1768 02:16:06,812 --> 02:16:09,626 دكتور ماذا حدث له؟ يبدو أنه مصاب بالصرع. 1769 02:16:09,716 --> 02:16:12,367 بخير! - ما غرامة؟ 1770 02:16:12,457 --> 02:16:14,801 يا إلهي ماذا حدث؟ 1771 02:16:15,279 --> 02:16:17,372 توقف عن الاهتزاز. لقد قمت بإيقاف التيار. 1772 02:16:18,013 --> 02:16:20,161 ألا ترى ما فعلته بي؟ 1773 02:16:35,444 --> 02:16:37,632 يضاء رأسها بـ 440 فولت. 1774 02:16:38,234 --> 02:16:42,575 وهذا يعني أن هذه المرأة تستخدم رأسها قليلا أكثر من اللازم. 1775 02:16:42,659 --> 02:16:44,925 خطير جدا! 1776 02:16:45,019 --> 02:16:48,008 دكتور، يجب أن يكون هناك بعض العلاج لذلك. - بالتأكيد. 1777 02:16:48,394 --> 02:16:52,137 ينبغي أن تعطى مارجوسا يترك شربات. 1778 02:16:52,234 --> 02:16:54,464 أوراق مارجوسا. - هنا. 1779 02:16:54,554 --> 02:16:56,066 اجعلها تشربه 1780 02:16:56,748 --> 02:16:59,314 لا، راجو. لن أشربه. - اشربيه يا أمي. 1781 02:16:59,404 --> 02:17:00,916 ستكون بخير. - نعم. 1782 02:17:01,007 --> 02:17:02,138 انها مريرة جدا. لا أستطيع شربه. 1783 02:17:02,235 --> 02:17:04,410 أمي، اشربيه من أجل من أجل راجو الخاص بك. - نعم. 1784 02:17:04,505 --> 02:17:06,649 لا أستطيع شربه. - اشربه من أجل راجو الخاص بك. 1785 02:17:06,738 --> 02:17:08,138 اشربيه يا أمي. 1786 02:17:14,081 --> 02:17:15,259 برافو. 1787 02:17:19,062 --> 02:17:21,122 أكثر قليلا. 1788 02:17:24,293 --> 02:17:25,421 طبيب. . 1789 02:17:27,203 --> 02:17:28,497 . .هل ستنجو والدتي الآن؟ 1790 02:17:28,596 --> 02:17:31,879 ومن واجبي أن أحاول. لقد أعطيتها الدواء. 1791 02:17:33,405 --> 02:17:36,139 يجب أن أعطيها حقنة. 1792 02:17:36,231 --> 02:17:39,433 يا دكتور، هذه الحقنة كبيرة جدًا. 1793 02:17:39,521 --> 02:17:42,387 إنها فعالة جدًا أيضًا. 1794 02:17:42,559 --> 02:17:44,401 في أحد الأيام قمت بحقن جيني. 1795 02:17:44,494 --> 02:17:46,597 حصلت على المركز الأول في سباق الخيل. 1796 02:17:50,866 --> 02:17:53,301 لن آخذ الحقنة! - عليك أن. 1797 02:17:53,396 --> 02:17:55,412 امسك أطرافها. - لا. 1798 02:17:55,507 --> 02:17:58,626 خذي الحقنة يا أمي! - راجو ! 1799 02:18:05,460 --> 02:18:06,672 لقد تم ذلك. 1800 02:18:08,287 --> 02:18:10,472 لقد فعلت ما بوسعي. 1801 02:18:10,566 --> 02:18:12,585 إنها تحتاج إلى الكثير من الراحة. 1802 02:18:12,679 --> 02:18:15,028 لا طعام. لا تنزل من السرير. 1803 02:18:15,124 --> 02:18:16,513 ماذا تقول يا دكتور؟ 1804 02:18:16,766 --> 02:18:19,204 إنها تعتني بـ المنزل والأعمال بأكملها. 1805 02:18:19,426 --> 02:18:22,542 عليها أن تفتح وتغلق آمنة عدة مرات في اليوم. 1806 02:18:22,841 --> 02:18:24,652 ومن سيتحمل هذه المسؤولية من الآن فصاعدا؟ 1807 02:18:24,737 --> 02:18:28,447 رائع! متى سيتم هذا زوجة الابن تكون ذات فائدة؟ 1808 02:18:28,875 --> 02:18:30,973 أنا متعلمة! 1809 02:18:31,193 --> 02:18:33,975 ويفعل مثل هذا العمل الوضيع هو أقل مني! 1810 02:18:34,061 --> 02:18:37,464 إذا صفعتك، سوف تفعل ننسى التعليم الخاص بك! 1811 02:18:37,541 --> 02:18:39,402 سيكون عليك أن تأخذ المفاتيح! - لكن. . 1812 02:18:39,489 --> 02:18:40,702 لا إذا و لكن! 1813 02:18:42,318 --> 02:18:44,924 أمي، أعطني المفاتيح. - المفاتيح! 1814 02:18:45,359 --> 02:18:46,867 ابني أنا . - أعط المفاتيح. 1815 02:18:47,296 --> 02:18:50,289 انها لن تكون قادرة على الاعتناء بها. - سأجعلها. 1816 02:18:50,510 --> 02:18:51,902 راجو. - لا. 1817 02:18:51,988 --> 02:18:54,254 من اليوم المسؤولية البيت كله عليك. 1818 02:18:54,476 --> 02:18:55,987 احتفظ بالمفاتيح. - لن أعتبر. 1819 02:18:56,080 --> 02:18:57,504 أخبرتك. . - ابنة بالنسب! 1820 02:18:58,105 --> 02:19:00,889 إنه واجبك على الكتف عبء حماتك. 1821 02:19:01,140 --> 02:19:02,489 احتفظ بالمفاتيح يا عزيزي. 1822 02:19:04,476 --> 02:19:05,604 بخير. 1823 02:19:05,955 --> 02:19:09,077 إذا قلت ذلك، سأحتفظ به. 1824 02:19:09,376 --> 02:19:11,978 لقد فقدنا المفاتيح أيضًا. - لقد دمرت كل شيء. 1825 02:19:13,173 --> 02:19:14,818 سورو، ماذا حدث لك؟ 1826 02:19:15,070 --> 02:19:17,255 اللهم الذي ألقى عين شريرة على منزلنا؟ 1827 02:19:17,350 --> 02:19:20,005 دكتور من فضلك. . - ماذا تفعل؟ 1828 02:19:20,432 --> 02:19:22,411 أعرف ماذا حدث لي؟ 1829 02:19:23,045 --> 02:19:25,874 أنت تضحك. أخبرني ما الأمر. - الذي - التي. . 1830 02:19:26,090 --> 02:19:27,646 قل لي ما الأمر. 1831 02:19:28,155 --> 02:19:30,094 هل ستصبح أباً؟ هذا جيد ولكن. . 1832 02:19:30,945 --> 02:19:33,296 ماذا؟ هل سأصبح أباً؟ - نعم. 1833 02:19:33,389 --> 02:19:36,432 سورو، أنا ذاهب إلى كن أبا! الأم! 1834 02:19:36,689 --> 02:19:39,117 انا ذاهب ليكون أبا! سوف تصبح جدة. 1835 02:19:39,848 --> 02:19:43,475 أبي، سأصبح أباً. 1836 02:19:43,690 --> 02:19:45,420 باندو! - نعم يا سيدي؟ 1837 02:20:00,828 --> 02:20:02,560 لقد ذهب إلى الحقول. 1838 02:20:02,861 --> 02:20:04,540 إذا كان هناك أي رسالة له، أخبرني. 1839 02:20:04,633 --> 02:20:07,032 اطلب من Pandu أن يفعل ذلك بسرعة اذهب إلى والد زوجي. 1840 02:20:07,288 --> 02:20:10,450 وأعطه هذا الخبر. 1841 02:20:11,175 --> 02:20:12,303 نعم يا سيدي. 1842 02:20:12,609 --> 02:20:14,681 سورو! 1843 02:20:18,738 --> 02:20:20,032 ماذا تفعل؟ 1844 02:20:24,015 --> 02:20:25,530 ما هذا يا دكتور؟ ماذا حدث لها؟ 1845 02:20:25,623 --> 02:20:27,016 ماذا تفعل؟ 1846 02:20:27,188 --> 02:20:28,865 ماذا حدث؟ 1847 02:20:31,153 --> 02:20:32,629 دكتور ما بها؟ 1848 02:20:33,053 --> 02:20:34,699 يبدو مثل حقنتي بدأ سريانه. 1849 02:20:34,784 --> 02:20:36,766 في ثلاث إلى أربع ساعات سوف تفوز بالسباق. 1850 02:20:36,856 --> 02:20:38,453 طبيب! 1851 02:20:38,715 --> 02:20:40,948 ميناواتي ! 1852 02:20:41,708 --> 02:20:42,837 رامداس ماذا حدث؟ 1853 02:20:42,934 --> 02:20:45,503 سيدي، لوحة القابض و مضخة الوقود لا تعمل. 1854 02:20:45,595 --> 02:20:48,753 يا إلهي، الآن كيف سنكون حرث الحقل في يوم واحد؟ 1855 02:20:48,844 --> 02:20:50,110 باندو، استمع. 1856 02:20:50,200 --> 02:20:52,388 دعونا شراء قطع غيار الجرارات من المدينة. - نعم. 1857 02:20:52,608 --> 02:20:54,121 تشامبا. - نعم. 1858 02:20:54,379 --> 02:20:56,865 أخبر الجميع أننا سنفعل العودة صباح الغد. 1859 02:20:57,082 --> 02:20:58,850 تمام. - الوداع. 1860 02:21:02,030 --> 02:21:04,934 الوداع. لقد تأخرت. سأعود مرة أخرى. 1861 02:21:05,449 --> 02:21:07,852 ونعم، لقد أحضرت كل هذا لكم جميعا. 1862 02:21:08,320 --> 02:21:10,135 وهذا الزعفران لسورو. 1863 02:21:10,222 --> 02:21:11,404 لماذا الزعفران؟ 1864 02:21:11,787 --> 02:21:13,513 أخي، أجدادنا يقولون. . 1865 02:21:13,600 --> 02:21:17,018 . . إذا كانت امرأة حامل يشرب الزعفران الممزوج بالحليب. . 1866 02:21:17,112 --> 02:21:19,762 . .الطفل المولود هو عادلة وجميلة. 1867 02:21:20,150 --> 02:21:23,275 اطلب منها أن تخلطه مع الحليب كل يوم وشربه. - نعم. 1868 02:21:23,404 --> 02:21:25,045 سأغادر الآن. - نعم. مع السلامة. - مع السلامة. 1869 02:21:32,824 --> 02:21:34,082 هيا، ابدأ. 1870 02:21:34,215 --> 02:21:37,039 بعد وقت طويل، لقد حصلت على الحلوى لتناول الطعام. 1871 02:21:38,038 --> 02:21:39,167 التحلي بالصبر، أخي! 1872 02:21:40,990 --> 02:21:44,206 أختي، إذا وصل سورو سنفعل ذلك لا تحصل على أكل كل هذا. 1873 02:21:44,334 --> 02:21:47,373 مرة أخرى، خبز الدخن والخضروات. - استمع لي أولا. 1874 02:21:50,461 --> 02:21:51,975 راميش. - نعم يا أمي. 1875 02:21:53,167 --> 02:21:54,297 خذ المفتاح. . 1876 02:21:54,693 --> 02:21:58,910 . .وإحضار زجاجة السم من خزانتي. - نعم. 1877 02:21:59,041 --> 02:22:01,752 اختي لماذا تسألين لزجاجة السم؟ 1878 02:22:01,880 --> 02:22:03,810 هل تريدوننا أن ننتحر؟ 1879 02:22:05,515 --> 02:22:09,059 أخي، لم تسألني ماذا ستكون خطوتي الأخيرة؟ 1880 02:22:10,163 --> 02:22:12,772 ستكون هذه خطوتي الأخيرة. - لم أفهمك. 1881 02:22:14,096 --> 02:22:16,036 لقد ذهب الوضع خارج نطاق السيطرة. 1882 02:22:16,887 --> 02:22:20,349 الآن إما أنها سوف تعيش في هذا المنزل أو أنا! 1883 02:22:20,440 --> 02:22:21,568 صحيح تماما. 1884 02:22:21,874 --> 02:22:24,398 الآن بعد أن أخذت خطوة، لا تتراجع! 1885 02:22:24,539 --> 02:22:26,188 موتها هو حياتنا! 1886 02:22:26,612 --> 02:22:27,746 هنا يا أمي. 1887 02:22:43,389 --> 02:22:45,714 أرادت التنافس معي. 1888 02:22:47,195 --> 02:22:49,474 إنها لا تعرف ذلك أنا مثل الثعبان. 1889 02:22:50,664 --> 02:22:53,964 والثعبان يلتهم أطفالها! 1890 02:22:55,697 --> 02:22:58,992 ثم كيف يمكنني توفير أنت وطفلك؟ 1891 02:23:08,641 --> 02:23:10,373 راجو. - نعم يا أمي. 1892 02:23:10,927 --> 02:23:14,398 والدة سورو ليست على قيد الحياة. و هذا هو طفلها الأول. 1893 02:23:14,992 --> 02:23:17,091 لذلك علينا أن نعتني بها. 1894 02:23:17,485 --> 02:23:20,732 جاء والدها اليوم وأعطى هذا الزعفران. 1895 02:23:21,417 --> 02:23:23,827 امزجيه في الحليب و اجعلها تشربه. 1896 02:23:24,295 --> 02:23:25,424 لماذا؟ 1897 02:23:25,858 --> 02:23:28,774 حتى أن الطفل الذي ولد عادل وجميل. 1898 02:23:29,033 --> 02:23:31,307 حقًا؟ ثم سأجعلها اشربه على الفور. 1899 02:23:38,550 --> 02:23:39,768 سورو، انظر إلى ما لدي. . 1900 02:23:41,428 --> 02:23:44,009 ماذا تفعل؟ وهذا أيضا في هذه الحالة. 1901 02:23:44,100 --> 02:23:45,228 إهدأ. 1902 02:23:49,008 --> 02:23:51,623 لماذا طرحت مثل هذا لقطة كبيرة من الألغام؟ 1903 02:23:52,144 --> 02:23:53,441 إنه سر. 1904 02:23:53,837 --> 02:23:56,498 خذني بين ذراعيك أولاً ثم سأخبرك. 1905 02:23:57,219 --> 02:23:58,737 هنا. 1906 02:23:59,424 --> 02:24:03,780 ويقال أن الطفل يشبه الشخص الذي وجهه. . 1907 02:24:03,867 --> 02:24:07,334 . .السيدة الحامل ترى دائما. 1908 02:24:07,890 --> 02:24:09,288 حقًا؟ - نعم. 1909 02:24:09,755 --> 02:24:11,863 وهكذا قمت بوضع المفاجئة الخاصة بك. 1910 02:24:12,844 --> 02:24:16,259 بحيث يكون وجهك دائما أمامي. . 1911 02:24:16,618 --> 02:24:22,371 . .وفي أيام قليلة صغيرة راجو ولد مثلك تمامًا. 1912 02:24:22,882 --> 02:24:25,598 ثم قم بإزالة هذه الصورة ووضع المفاجئة الخاصة بك. 1913 02:24:25,727 --> 02:24:27,580 لماذا؟ - لأنها سوف تكون فتاة أولا. 1914 02:24:28,097 --> 02:24:31,774 سيكون صبيا. - أنا أقول لك، إنها فتاة. 1915 02:24:31,914 --> 02:24:33,680 سيكون صبيا. - سوف تكون فتاة. 1916 02:24:34,536 --> 02:24:35,668 ما هذا؟ 1917 02:24:35,972 --> 02:24:38,504 زعفران ! أوه، أين هو الحليب؟ 1918 02:24:38,728 --> 02:24:40,245 إلى أين أنت ذاهب؟ 1919 02:24:40,385 --> 02:24:42,325 والدك أعطى هذا الزعفران. 1920 02:24:42,798 --> 02:24:45,972 فقال إذا شربت هذا زعفران مخلوط بالحليب. . 1921 02:24:46,445 --> 02:24:49,443 . .الطفل المولود سوف تكون عادلة وجميلة. 1922 02:24:50,299 --> 02:24:53,805 اشربي الحليب قبل أن يبرد. 1923 02:24:55,216 --> 02:24:56,341 دقيقة واحدة فقط! 1924 02:24:57,080 --> 02:25:01,004 سأضيف المزيد من الزعفران لذلك الطفل عادل جدا. 1925 02:25:01,100 --> 02:25:03,680 كافٍ ! هذا الزعفران لمدة شهر كامل. 1926 02:25:03,813 --> 02:25:04,954 هل تريد الانتهاء منه اليوم؟ 1927 02:25:05,091 --> 02:25:07,574 إذا انتهى، سأحصل على المزيد. اشربي الحليب بسرعة. 1928 02:25:08,346 --> 02:25:09,560 أطعمني. 1929 02:25:10,466 --> 02:25:11,816 سوف أطعمك. 1930 02:25:25,130 --> 02:25:26,262 ماذا حدث؟ 1931 02:25:28,902 --> 02:25:31,518 أنا أشرب هذا الزعفران الحليب لأول مرة. 1932 02:25:31,698 --> 02:25:33,476 سأركع أمام الله. 1933 02:25:36,111 --> 02:25:37,243 ما الأمر يا تشامبا؟ 1934 02:25:37,508 --> 02:25:39,332 لماذا أوقفتني؟ 1935 02:25:39,460 --> 02:25:42,550 الأخت، وحليب الزعفران ذلك كنت ذاهبا للشرب. . 1936 02:25:42,812 --> 02:25:44,245 . .يحتوي على السم. 1937 02:25:45,521 --> 02:25:47,513 ماذا؟ سم ! 1938 02:25:47,645 --> 02:25:51,154 نعم، رأيت سيدتي تختلط السم فيه. 1939 02:25:53,831 --> 02:25:54,966 لا. 1940 02:25:57,103 --> 02:25:59,892 هذا لا يمكن أن يكون. - لقد حدث. 1941 02:26:00,024 --> 02:26:03,791 أقسم على زوجي لقد حدث! 1942 02:26:09,418 --> 02:26:11,020 سورو، ماذا حدث؟ 1943 02:26:11,574 --> 02:26:13,739 هل انتهيت من تعظيمك؟ 1944 02:26:13,870 --> 02:26:15,608 تعال بسرعة. الحليب أصبح باردا. 1945 02:26:18,116 --> 02:26:19,246 هل انتهيت من التبجيل. . 1946 02:26:34,439 --> 02:26:35,569 هنا. 1947 02:26:35,707 --> 02:26:38,803 ما المشكلة؟ لماذا هذا؟ 1948 02:26:39,192 --> 02:26:40,802 أود أن أموت من يد زوجي. . 1949 02:26:40,893 --> 02:26:44,033 . . بدلا من التسمم من قبل شخص آخر. 1950 02:26:44,588 --> 02:26:46,447 خذها واقتلني! 1951 02:26:46,579 --> 02:26:48,359 ماذا حدث لك فجأة؟ 1952 02:26:48,623 --> 02:26:53,079 لقد خلطت الزعفران في الحليب! هناك سم في ذلك الزعفران! 1953 02:26:54,609 --> 02:26:58,727 سم ! ما هذا الهراء؟ ! هناك هو السم في الزعفران ! 1954 02:26:58,855 --> 02:27:01,218 لقد أعطى والدك هذا الزعفران. 1955 02:27:01,398 --> 02:27:02,968 لماذا يسمم ابنتها؟ 1956 02:27:03,181 --> 02:27:05,467 كان والدي فقط نظرا للزعفران. 1957 02:27:06,287 --> 02:27:09,086 لكن أمك أضافت السم فيه! 1958 02:27:12,526 --> 02:27:14,385 أمي خلطت السم في الحليب! 1959 02:27:14,543 --> 02:27:15,898 هل فقدت عقلك يا سورو؟ 1960 02:27:16,885 --> 02:27:20,487 لا تقل ذلك! سيكون لدي لمعاقبتك على ذلك! 1961 02:27:20,624 --> 02:27:23,075 يمكنك حتى قتلي إذا كنت تريد! 1962 02:27:23,467 --> 02:27:26,057 لأنني كنت أعرف أنك سوف لا تصدقني أبدا! 1963 02:27:26,232 --> 02:27:29,118 التقط هذا الفأس واقتلني. - سورو. 1964 02:27:29,851 --> 02:27:32,519 لا تتهم والدتي لمثل هذه الجريمة الخطيرة. 1965 02:27:32,782 --> 02:27:34,770 لا تتهمها! 1966 02:27:39,195 --> 02:27:43,359 قبل أن تصبح والدتي القاتل، السماء سوف تسقط. . 1967 02:27:43,706 --> 02:27:45,989 . .الشمس والقمر سوف تغيير مسارهم! 1968 02:27:46,123 --> 02:27:48,575 الأرض سوف تغير موقعها! 1969 02:27:48,972 --> 02:27:50,968 لكن كلهم ​​في مكانهم. 1970 02:27:51,351 --> 02:27:54,834 وهذا يثبت كل شيء قلت كذب! 1971 02:27:54,965 --> 02:27:57,587 أنت تكذب! 1972 02:27:57,778 --> 02:27:59,044 انا اكذب ؟؟؟ 1973 02:27:59,863 --> 02:28:03,987 إذا كنت أكذب، لم يولد بعد سوف يموت الطفل! 1974 02:28:13,137 --> 02:28:17,263 إذا كنت تؤمن به بشدة، ايماني لا يتزعزع! 1975 02:28:17,732 --> 02:28:19,813 الآن علينا أن نثبت. . 1976 02:28:20,711 --> 02:28:22,402 . .سواء كان هذا الحليب مسموم أم لا. 1977 02:28:23,351 --> 02:28:25,511 ليست هناك حاجة ل الأم لإثبات ذلك. 1978 02:28:26,449 --> 02:28:28,193 سأشرب هذا الحليب وأفعله. 1979 02:28:28,366 --> 02:28:29,500 لا! 1980 02:28:38,704 --> 02:28:40,785 لا! ماذا فعلت؟ 1981 02:28:41,217 --> 02:28:43,208 لقد أصبحت سبب وفاتك! 1982 02:28:43,469 --> 02:28:47,039 لو كنت أعرف أنك سوف تشرب الحليب، كنت سأشربه! 1983 02:28:47,298 --> 02:28:48,650 ماذا سأفعل الآن؟ 1984 02:28:49,039 --> 02:28:50,904 تعال معي إلى الطبيب! 1985 02:28:51,770 --> 02:28:55,036 تعال، سآخذك إلى الطبيب. - اتركني! 1986 02:28:55,637 --> 02:28:57,417 يمكنك الذهاب إلى الطبيب إذا كنت تريد! 1987 02:28:57,973 --> 02:28:59,804 لم يحدث شيء لي. سأكون بخير هنا. 1988 02:28:59,933 --> 02:29:02,185 يا إلهي ! ماذا علي أن أفعل؟ أين يمكنني الذهاب؟ ! 1989 02:29:02,318 --> 02:29:04,429 أب! 1990 02:29:06,018 --> 02:29:08,472 ساحرة، قل له! 1991 02:29:08,610 --> 02:29:10,444 أخبره أنه كان هناك السم في الحليب! 1992 02:29:10,661 --> 02:29:12,566 وإلا فإن راجو الخاص بي لن ينجو! 1993 02:29:12,722 --> 02:29:14,920 أيها القاتل، لماذا أنت؟ يقف بهدوء؟ 1994 02:29:15,015 --> 02:29:17,743 أخبره أنه كان هناك السم في الحليب! 1995 02:29:18,343 --> 02:29:20,929 لا تجرؤ على قول أي شيء ضد أمي! 1996 02:29:21,232 --> 02:29:22,459 سأقتلك! 1997 02:29:23,068 --> 02:29:25,183 أنا. . 1998 02:29:25,664 --> 02:29:27,237 سأتصل بالطبيب! 1999 02:29:28,808 --> 02:29:30,977 هل رأيت يا أمي؟ إنها تشك بك! 2000 02:29:31,750 --> 02:29:35,024 ذهبت لاستدعاء الطبيب! دع اتصلت به. وقالت انها سوف تعرف أيضا. 2001 02:29:37,163 --> 02:29:39,978 لقد أحببتني أكثر من ابنك. 2002 02:29:40,279 --> 02:29:43,094 وكانت تستفز لي ضدك! 2003 02:29:45,444 --> 02:29:46,971 لقد وصفتك بالقاتل! 2004 02:29:47,698 --> 02:29:50,161 قالت إنك اختلطت السم في الحليب. 2005 02:29:50,771 --> 02:29:52,552 تلك الفتاة البائسة لا تعرف. . 2006 02:29:52,989 --> 02:29:55,498 . .أن حب الأم يحول السم إلى حليب. 2007 02:30:01,429 --> 02:30:03,641 "كان والدي يعطي الزعفران فقط." ' 2008 02:30:03,862 --> 02:30:06,632 «لكن والدتك اختلطت.» السم فيه. ' 2009 02:30:44,125 --> 02:30:48,347 الأم! الكلمة الأولى أن يقول الطفل. . 2010 02:30:48,433 --> 02:30:52,005 . .بعد ولادتها هي الأم. 2011 02:30:52,781 --> 02:30:55,678 يتعلم ويقول الكثير الأشياء أثناء النمو. 2012 02:30:58,161 --> 02:31:01,475 لكنني لم أتعلم أي شيء بخلاف الأم. 2013 02:31:01,907 --> 02:31:03,739 لم أقل أي شيء آخر. 2014 02:31:05,745 --> 02:31:09,070 قل لي لماذا فعلت كل هذا؟ 2015 02:31:11,502 --> 02:31:13,245 كان عليك أن تخبرني للتو. 2016 02:31:13,305 --> 02:31:16,664 أنظر يا راجو. اريد ثروتك بأكملها. 2017 02:31:17,826 --> 02:31:19,139 ضع بصمة إبهامك هنا. 2018 02:31:19,795 --> 02:31:23,541 أقسم أنني كنت سأقطع إبهامي. 2019 02:31:24,619 --> 02:31:28,876 لو سألتني، أنا كنت سأقتل نفسي. 2020 02:31:30,857 --> 02:31:32,528 ثم لماذا فعلت كل هذا؟ 2021 02:31:34,713 --> 02:31:35,858 أخبرني. 2022 02:31:37,067 --> 02:31:38,302 لماذا فعلت ذلك؟ 2023 02:31:40,325 --> 02:31:41,469 الأم. . 2024 02:31:42,639 --> 02:31:46,060 . .ابنك المؤسف لديه رغبة أخيرة. 2025 02:31:47,135 --> 02:31:48,752 يرجى الوفاء بها. 2026 02:31:51,076 --> 02:31:53,210 حرام على النساء تعال إلى المحرقة. 2027 02:31:54,414 --> 02:31:56,505 ولكن من فضلك تعال بالنسبة لي. 2028 02:31:57,888 --> 02:31:59,508 وقبل أن يتم إشعال النار في محرقتي. . 2029 02:32:01,098 --> 02:32:05,543 . .ناديني يا بني مرة واحدة من قلبك. 2030 02:32:07,949 --> 02:32:09,705 حتى أتمكن من الموت بسلام. 2031 02:32:11,976 --> 02:32:16,248 لا أريد أي شيء آخر. لا شيء آخر. 2032 02:32:41,871 --> 02:32:43,014 الأم! 2033 02:33:02,180 --> 02:33:03,299 طبيب! 2034 02:33:09,977 --> 02:33:11,094 تعال بسرعة! 2035 02:33:12,156 --> 02:33:13,280 بسرعة! 2036 02:33:17,111 --> 02:33:18,230 يأتي. 2037 02:33:26,122 --> 02:33:28,420 كل هذا. . - ليست هناك حاجة أن تكون خائفة، زوجة الابن. 2038 02:33:28,553 --> 02:33:31,190 لقد حبسنا زوجك في الغرفة. 2039 02:33:31,319 --> 02:33:32,743 ولدينا المفتاح لذلك. 2040 02:33:32,875 --> 02:33:35,006 من الجيد أنك فعلت ذلك أحضر الطبيب. 2041 02:33:35,134 --> 02:33:39,456 إنه يعد أنفاسه الأخيرة لكن سيتعين علينا إنقاذ حياته. 2042 02:33:39,582 --> 02:33:42,929 ولكن لذلك عليك أن تفعل ذلك تحمل إزعاجا صغيرا. 2043 02:33:43,057 --> 02:33:45,485 سيكون عليك التوقيع على الوصية. 2044 02:33:45,621 --> 02:33:50,058 الأوغاد، كل حياتك أنت جعل حياة راجو بائسة! 2045 02:33:50,235 --> 02:33:52,531 الآن تريد الاستفادة من وفاته أيضا! 2046 02:33:52,830 --> 02:33:54,832 حتى الحيوانات ليست بلا قلب! 2047 02:33:55,638 --> 02:33:59,107 تريد الثروة؟ خذها. يخبر لي حيث لا بد لي من التوقيع. 2048 02:33:59,372 --> 02:34:00,493 راميش! 2049 02:34:20,546 --> 02:34:23,351 لن تقوم بالتوقيع على هذه الأوراق! 2050 02:34:29,641 --> 02:34:31,030 افتحي الباب يا زوجة الابن! 2051 02:34:32,995 --> 02:34:34,757 هل جننت يا أمي؟ - اتركني! 2052 02:34:35,934 --> 02:34:38,151 اللصوص لديهم شرف أيضا. 2053 02:34:38,405 --> 02:34:40,243 إنهم خائفون من الله. 2054 02:34:40,963 --> 02:34:44,982 أما نحن، فقد انحدرنا إلى مستوى منخفض للغاية. . 2055 02:34:45,869 --> 02:34:48,971 . .أننا كنا مصرين على القتل أن راجو البريء. . 2056 02:34:49,810 --> 02:34:56,094 . .الذي ظل يعبد الساحرة مثلي طوال حياته! 2057 02:34:56,979 --> 02:35:00,291 ولكن اليوم إذا أنقذناه. . 2058 02:35:00,715 --> 02:35:02,800 . . ربما نستطيع أن نتوب عن خطايانا! 2059 02:35:03,354 --> 02:35:05,524 ربما يغفر لنا الرب. 2060 02:35:06,498 --> 02:35:07,619 لكن. . 2061 02:35:08,134 --> 02:35:13,286 ولكن إذا مات اليوم، فلن يموت يكون مجرد مقتل راجو. 2062 02:35:13,965 --> 02:35:15,630 ستكون جريمة القتل من كل الأمهات! 2063 02:35:16,057 --> 02:35:18,226 ستكون جريمة القتل من كلمة "الأم" ! 2064 02:35:18,571 --> 02:35:21,796 وسأكون القاتل! أم! 2065 02:35:21,930 --> 02:35:23,263 ما هذا الهراء أنت نطق يا أخت ؟ 2066 02:35:23,523 --> 02:35:26,491 كيف تطورت مشاعرك لراجو اليوم؟ 2067 02:35:26,625 --> 02:35:28,336 لا يمكننا أن نخسر الثروة من أجل ذلك. . 2068 02:35:28,421 --> 02:35:30,473 . .انتظرنا لمدة 15 عاما. 2069 02:35:30,774 --> 02:35:33,165 على الأقل فكر في ابنك! 2070 02:35:35,094 --> 02:35:39,447 Kaykeyi فقط نفي رام ل 14 سنة لهارات. 2071 02:35:40,628 --> 02:35:45,359 لكني حكمت على راجو حتى الموت لابني. 2072 02:35:46,922 --> 02:35:51,773 راميش، إذا كنت تحب وتحترم والدتك ولو قليلا. . 2073 02:35:51,993 --> 02:35:53,372 . .أعطني المفاتيح. 2074 02:35:53,750 --> 02:35:57,306 ولكن أولا أعطني أوراق الملكية. 2075 02:35:57,444 --> 02:35:59,827 انظر يا بني. . سورو! 2076 02:36:06,624 --> 02:36:08,924 سورو، ذلك. . - أعطني أوراق الملكية يا أمي. 2077 02:36:09,012 --> 02:36:10,140 وإلا أنا . . 2078 02:36:13,212 --> 02:36:17,092 تتصرف مع والدتك بهذه الطريقة أيها الوغد! 2079 02:36:32,030 --> 02:36:33,452 برافو يا بني! 2080 02:36:34,842 --> 02:36:35,965 جيد ! 2081 02:36:37,398 --> 02:36:39,869 لقد عدت الخاص بك حب الأم لطيف. 2082 02:36:41,257 --> 02:36:45,058 ولكن هذا ليس خطأك، راميش. 2083 02:36:45,912 --> 02:36:49,178 لقد كانت عدالة الرب. . 2084 02:36:50,148 --> 02:36:52,997 . . على شكل هذه الصفعة. 2085 02:36:54,758 --> 02:36:56,389 لقد أثبت ذلك اليوم. . 2086 02:36:57,443 --> 02:37:03,348 . .أن الثعبان يمكن أن يعطي ولادة ثعبان فقط. . 2087 02:37:04,824 --> 02:37:07,242 . . ليس ابنا مثل راجو. 2088 02:37:08,972 --> 02:37:10,472 لكن تذكر. 2089 02:37:11,321 --> 02:37:16,054 حتى لو قتلتني، فلن أفعل أعطيك أوراق الملكية هذه! 2090 02:37:16,312 --> 02:37:18,396 الأم، وإعطاء أفضل لي هذه الأوراق. . 2091 02:37:18,492 --> 02:37:20,159 . وإلا فإنني أعرف وسائل أخرى! 2092 02:37:20,294 --> 02:37:22,715 لقد جن جنونها! خطف الأوراق بسرعة! 2093 02:37:23,651 --> 02:37:25,486 أعطيني هذه الأوراق يا أمي! - أنا لن. 2094 02:37:29,094 --> 02:37:30,221 لن تفعل ذلك. 2095 02:37:32,466 --> 02:37:35,030 راجو! 2096 02:37:38,071 --> 02:37:39,325 خطف الأوراق بسرعة! 2097 02:37:42,066 --> 02:37:43,323 راجو! 2098 02:37:43,796 --> 02:37:45,136 راجو! 2099 02:37:48,428 --> 02:37:50,526 راجو! 2100 02:37:50,618 --> 02:37:51,742 لا! 2101 02:37:52,975 --> 02:37:54,098 لا! 2102 02:37:56,428 --> 02:37:57,551 راجو! 2103 02:38:00,175 --> 02:38:01,733 راجو! ابن. 2104 02:38:02,069 --> 02:38:03,322 راجو! 2105 02:38:06,281 --> 02:38:07,405 راجو! 2106 02:38:08,722 --> 02:38:11,749 راجو! 2107 02:38:12,213 --> 02:38:13,855 راجو! عزيزي. 2108 02:38:21,430 --> 02:38:23,784 الأم! 2109 02:38:38,194 --> 02:38:39,319 راجو! 2110 02:38:40,428 --> 02:38:43,989 لا! - الأم! 2111 02:38:49,141 --> 02:38:50,394 لا! 2112 02:39:07,206 --> 02:39:10,021 لا! راجو! 2113 02:39:12,214 --> 02:39:13,342 لا! 2114 02:40:11,918 --> 02:40:14,347 لا! 2115 02:41:01,391 --> 02:41:04,769 أبي، سأغادر هذا المنزل. 2116 02:41:06,448 --> 02:41:08,713 أعلم أن هذا واجب الابن. . 2117 02:41:09,231 --> 02:41:11,444 . .لرعاية والديه في شيخوختهم. 2118 02:41:12,738 --> 02:41:15,008 ولكن ربما لم يكن في قدري. 2119 02:41:17,493 --> 02:41:21,174 لذلك قمت بنقل الملكية باسم الأم. 2120 02:41:23,398 --> 02:41:25,579 أبي، اعتني بأمي. 2121 02:41:26,182 --> 02:41:27,329 تعال يا سورو. 2122 02:41:39,505 --> 02:41:40,903 الأم، ماذا تفعل؟ 2123 02:41:43,349 --> 02:41:46,999 أعرف يا بني أنني الجاني الخاص بك. 2124 02:41:48,030 --> 02:41:49,841 عاقبني إذا أردت. 2125 02:41:50,774 --> 02:41:54,746 ولكن من فضلك لا تترك والدتك. 2126 02:41:54,961 --> 02:41:59,548 لا أريد هذا العقار! 2127 02:41:59,790 --> 02:42:01,459 لا شئ ! 2128 02:42:02,882 --> 02:42:09,629 أريد ابني راجو. 2129 02:42:10,321 --> 02:42:11,955 أريد ابني. 2130 02:42:12,190 --> 02:42:14,267 أريد ابني راجو. 2131 02:42:17,995 --> 02:42:20,118 الأم .... 2132 02:42:20,368 --> 02:42:21,868 الأم...! 2133 02:42:21,889 --> 02:42:25,659 ''إنه يوم سعيد. '' 2134 02:42:27,829 --> 02:42:30,901 ''لقد حصلت على ما أردت. '' 2135 02:42:33,429 --> 02:42:36,068 ''إنه يوم سعيد. '' 2136 02:42:36,189 --> 02:42:38,783 ''لقد حصلت على ما أردت. '' 2137 02:42:38,909 --> 02:42:44,541 '' اليوم دعتني والدتي ابني. '' 2138 02:42:44,669 --> 02:42:47,183 ''إنه يوم سعيد. '' 2139 02:42:47,309 --> 02:42:49,823 ''لقد حصلت على ما أردت. '' 2140 02:42:50,029 --> 02:42:55,547 '' اليوم دعتني والدتي ابني. '' 2141 02:42:55,669 --> 02:43:00,789 ''الأم! والدتي! '' 2142 02:43:01,069 --> 02:43:06,382 ''الأم! والدتي! '' 2143 02:43:36,293 --> 02:43:43,201 '' الأم، لا بد لي من النمو في ملجأك. '' 2144 02:43:43,341 --> 02:43:48,449 ''عقد إصبعك، لا بد لي من المشي معك. '' 2145 02:43:48,506 --> 02:43:53,403 '' أنت نعمة صلاتي. '' 2146 02:43:54,254 --> 02:44:03,688 '' أنت إلهي. ''