1
00:01:20,960 --> 00:01:22,291
Tafadhali.

2
00:01:26,360 --> 00:01:27,600
Hapana.

3
00:04:04,960 --> 00:04:07,088
Nenda, Charlie!
mpige!

4
00:04:07,240 --> 00:04:09,561
Piga teke jamani!

5
00:04:09,760 --> 00:04:12,127
- Tazama mgongo wako!
- Siwezi kutazama hii.

6
00:04:12,840 --> 00:04:15,286
- Ndio!
- Deva, nitaenda nyumbani.

7
00:04:16,800 --> 00:04:18,131
Deva.

8
00:04:18,320 --> 00:04:20,527
Beaty, fanya chochote kuzimu
unataka. Ninakaa.

9
00:04:20,680 --> 00:04:23,206
Sawa.
Nimetoka hapa.

10
00:04:23,360 --> 00:04:25,840
- Fanya hivyo!
- Hey, huyo ni mvulana wangu hapo hapo!

11
00:04:26,000 --> 00:04:28,924
Fuck hii shit!
Hebu tupate ukweli.

12
00:04:31,040 --> 00:04:32,690
Mzunguko wa pili!

13
00:04:43,400 --> 00:04:45,482
Loo, Mwangazie!

14
00:04:46,400 --> 00:04:48,323
Ndiyo!

15
00:04:50,880 --> 00:04:53,929
Lo! Ni hayo tu!

16
00:04:55,320 --> 00:04:56,810
Ndiyo! Tena!

17
00:05:29,280 --> 00:05:30,964
Nini jamani
unafanya hapa?

18
00:05:31,120 --> 00:05:33,168
Najua Cl ambayo inaweza
saidia kumpata Chayton.

19
00:05:33,320 --> 00:05:36,449
Redbone wa zamani.
Lebo ya bei itakuwa mwinuko.

20
00:05:36,600 --> 00:05:38,170
Chochote ni gharama,
Nitapata pesa.

21
00:05:38,320 --> 00:05:40,004
Piga simu mtoa habari wako.

22
00:05:43,120 --> 00:05:44,406
Hood.

23
00:05:45,600 --> 00:05:47,682
Ilipaswa kuvuta kichochezi
nilipopata nafasi.

24
00:05:57,840 --> 00:06:00,320
Ni vigumu kutikisa yote hayo
historia katika dakika moja.

25
00:06:02,720 --> 00:06:04,529
Niamini, najua.

26
00:06:18,640 --> 00:06:19,880
Kanali Douglas Sto...

27
00:06:20,040 --> 00:06:21,280
Kumbe!

28
00:06:22,200 --> 00:06:25,044
Je! haingekuwa rahisi kutumia tu
rekodi ya sauti ya Stowe?

29
00:06:25,640 --> 00:06:27,404
Hapana, haingefanya hivyo.

30
00:06:27,560 --> 00:06:31,360
Mfumo wa utambuzi wa sauti wa Stowe unaweza
kutambua ghushi nyingi za kidijitali.

31
00:06:34,080 --> 00:06:35,570
Kanali Douglas Stowe.

32
00:06:37,440 --> 00:06:39,010
Lakini si yangu.

33
00:06:39,160 --> 00:06:42,164
- Sawa. Kisha sisi vizuri kwenda.
- Hatujakaribia.

34
00:06:46,960 --> 00:06:48,564
Msingi huo unaonekana
sawa na ilivyokuwa

35
00:06:48,800 --> 00:06:51,087
tatu za mwisho
mara uliyoikagua.

36
00:06:53,040 --> 00:06:54,769
Hapana, kuna kitu si sawa.

37
00:06:55,280 --> 00:06:58,284
- Hiyo itakuwa mishipa yako.
- Tafadhali! Sifanyi mishipa.

38
00:06:58,960 --> 00:07:00,610
Je, unataka kujua
nafikiri nini?

39
00:07:00,840 --> 00:07:03,571
Unajua jibu langu kwa hilo
swali halijabadilika, sivyo?

40
00:07:03,880 --> 00:07:06,326
Kuna njia moja tu ya
punguza mashaka hayo.

41
00:07:06,560 --> 00:07:10,246
Na si kukaa karibu
hapa ukijitia kichaa.

42
00:07:10,760 --> 00:07:11,966
Ni hayo tu.

43
00:07:41,280 --> 00:07:42,645
Je!

44
00:07:50,040 --> 00:07:52,042
Piga kelele na nitakuua.

45
00:07:55,040 --> 00:07:56,565
Je, kuna mtu mwingine yeyote ndani ya nyumba?

46
00:08:02,320 --> 00:08:04,129
Twende zetu.

47
00:08:06,720 --> 00:08:08,609
Oh...

48
00:08:20,560 --> 00:08:23,166
Nitainua macho yangu
hadi milimani

49
00:08:23,880 --> 00:08:26,531
msaada wangu utatoka wapi.

50
00:08:28,080 --> 00:08:30,003
Msaada wangu u katika Bwana,

51
00:08:30,480 --> 00:08:32,528
aliyeziumba mbingu na Ardhi.

52
00:08:33,240 --> 00:08:35,242
Hatateseka
mguu wako usogezwe.

53
00:08:35,400 --> 00:08:38,051
Yeye atakulinda
na hatalala.

54
00:08:38,520 --> 00:08:41,126
Tazama, Yeye aliye mlinzi wa Israeli

55
00:08:41,560 --> 00:08:44,291
hatasinzia wala kulala.

56
00:08:57,960 --> 00:09:02,045
Ndugu, ikiwa kuna mtu
kukamatwa katika kosa lolote,

57
00:09:02,200 --> 00:09:04,965
ninyi mlio wa rohoni
inapaswa kumrejesha

58
00:09:05,160 --> 00:09:07,640
kwa roho ya upole.

59
00:09:20,960 --> 00:09:22,610
Karibu, Kai.

60
00:09:29,800 --> 00:09:33,407
Jiangalie mwenyewe
usije ukajaribiwa na wewe.

61
00:09:33,800 --> 00:09:37,088
Ikiwa mtu yeyote anadhani wao ni
kitu wakati sio,

62
00:09:37,240 --> 00:09:39,242
wanajidanganya.

63
00:09:39,840 --> 00:09:42,411
Kila mmoja anapaswa kupima
matendo yao wenyewe.

64
00:09:42,960 --> 00:09:45,770
Kisha wanaweza kujivunia
peke yao

65
00:09:45,920 --> 00:09:48,400
bila kujilinganisha
kwa mtu mwingine.

66
00:09:48,640 --> 00:09:51,086
Kwa kila mmoja anapaswa kubeba
mzigo wao wenyewe.

67
00:09:51,840 --> 00:09:54,286
Tazama, mwanaume ana urefu wa 6'4"
na kufunikwa kwa tats za kikabila.

68
00:09:54,440 --> 00:09:56,568
Siwezi kuamini
hakuna aliyemwona.

69
00:09:56,960 --> 00:09:59,281
Hapana, mimi...
Ninaelewa.

70
00:09:59,800 --> 00:10:02,644
Sawa. Lakini, tazama, kama unasikia
chochote, unajua wapi kunipata.

71
00:10:03,320 --> 00:10:04,526
Asante.

72
00:10:07,840 --> 00:10:09,080
Simu zozote?

73
00:10:09,520 --> 00:10:11,727
Hapana, bwana.
Siku polepole.

74
00:10:19,360 --> 00:10:20,441
Hujambo, umemfikia Emily Lotus.

75
00:10:20,520 --> 00:10:21,567
Tafadhali acha ujumbe.

76
00:10:23,240 --> 00:10:24,571
Habari. Ni mimi.

77
00:10:25,160 --> 00:10:26,286
Tena.

78
00:10:26,760 --> 00:10:28,603
Sijasikia kutoka kwako, kwa hivyo ...

79
00:10:30,720 --> 00:10:33,690
Angalia, najua mimi sio wako zaidi
mtu anayempenda sasa hivi, lakini ...

80
00:10:35,720 --> 00:10:38,121
unajua, nilikuwa nawaza tu
kuhusu sisi na mimi... Asante.

81
00:10:38,840 --> 00:10:41,411
Ndiyo. Tafadhali rudisha simu yangu
kwa urahisi wako wa mapema.

82
00:10:47,520 --> 00:10:50,171
Rafiki yetu kutoka Philadelphia
ananiambia umechanganyikiwa kidogo

83
00:10:50,320 --> 00:10:52,641
kuhusu ofa aliyoitoa
iliyotolewa na Bw. Frazier.

84
00:10:55,920 --> 00:10:57,490
Walikuwa wakinunua
kutoka kwa mashindano yetu

85
00:10:57,760 --> 00:10:59,250
na unataka kulipa hilo
na punguzo?

86
00:10:59,440 --> 00:11:00,805
Nilikubali tayari
kwa masharti ya Frazier.

87
00:11:04,200 --> 00:11:06,931
Acha mauzo yote kwa
Salvador mara moja.

88
00:11:07,760 --> 00:11:08,921
Je, hilo linaeleweka?

89
00:11:16,840 --> 00:11:18,171
Tafadhali kuwa mwenye busara.

90
00:11:18,360 --> 00:11:19,441
Je, hilo linaeleweka, Rebecca?

91
00:11:42,160 --> 00:11:43,810
Je mjomba wako
unajua uko hapa?

92
00:11:44,280 --> 00:11:46,931
- Hiyo sio wasiwasi wako.
- Kila kitu ni wasiwasi wangu.

93
00:11:47,080 --> 00:11:49,367
Kwa hivyo niambie,
mbona nafanya mazungumzo

94
00:11:49,560 --> 00:11:52,689
na mpwa wa mtu
nani alinikata?

95
00:11:53,240 --> 00:11:55,527
Niko hapa kurekebisha hilo
kosa la muda katika hukumu.

96
00:11:55,680 --> 00:11:57,728
Nini kinakufanya ufikiri
Ningependa kununua kutoka kwako?

97
00:11:57,880 --> 00:11:59,848
Kwa sababu ungekuwa mpumbavu usifanye hivyo.

98
00:12:00,440 --> 00:12:03,569
Neno mitaani ni kwamba Frazier
anajaribu kukuondoa kwenye biashara.

99
00:12:04,800 --> 00:12:07,201
Umepoteza udhibiti
pembeni mwa barabara zenu,

100
00:12:07,880 --> 00:12:09,211
raves zako.

101
00:12:09,960 --> 00:12:12,201
Katika wiki kadhaa,
utafungwa kabisa.

102
00:12:13,560 --> 00:12:15,642
Ninaweza kukurudisha kwenye mchezo.

103
00:12:20,400 --> 00:12:21,686
Je, unaweza?

104
00:12:24,240 --> 00:12:25,890
Tutaanza polepole.

105
00:12:26,320 --> 00:12:29,961
- Kilo mbili kwa wiki kwa $7,000 kwa.
- Elfu nne kwa ufunguo.

106
00:12:46,160 --> 00:12:47,241
Elfu sita.

107
00:12:47,760 --> 00:12:50,604
Au labda unaweza kushawishi
Frazier kutupa mfupa.

108
00:12:51,680 --> 00:12:53,842
Nyie rudi nyuma, sivyo?

109
00:13:00,160 --> 00:13:01,685
Nakupenda, chica.

110
00:13:02,600 --> 00:13:04,204
Ninafanya kweli.

111
00:13:05,520 --> 00:13:07,284
Lakini ikiwa unanitania,

112
00:13:07,440 --> 00:13:10,808
mjomba wako atakula
wewe juu katika vipande vidogo vidogo.

113
00:13:11,400 --> 00:13:15,121
Natarajia muda mrefu na
uhusiano mzuri, Bw. Morales.

114
00:13:16,760 --> 00:13:17,886
Hector.

115
00:13:51,640 --> 00:13:55,804
Ili tu ujue, nimekuwa
kufuatilia maendeleo ya FBI.

116
00:13:56,480 --> 00:13:58,244
Chayton bado yuko nje ya gridi ya taifa.

117
00:13:59,760 --> 00:14:01,888
Sheriff Hood, hata hivyo, sivyo.

118
00:14:02,640 --> 00:14:05,041
Kapteni Ferillo amewasilisha
malalamiko rasmi.

119
00:14:09,480 --> 00:14:11,369
Je! umekuwa
unatazama Camp Genoa?

120
00:14:12,920 --> 00:14:16,322
- Je! umesikia nilichosema hivi punde?
- Nilifanya. Chuki Ferillo.

121
00:14:17,320 --> 00:14:19,402
Je, kuna chochote
Ninapaswa kuwa na wasiwasi kuhusu?

122
00:14:19,560 --> 00:14:22,370
Kwa heshima zote,
sote tunapaswa kuwa na wasiwasi kidogo.

123
00:14:24,880 --> 00:14:26,370
Nataka kuchelewesha kazi.

124
00:14:28,960 --> 00:14:31,566
Msingi huo utafungwa
ifikapo mwisho wa juma.

125
00:14:33,680 --> 00:14:35,762
Ni sasa au kamwe, Ayubu.

126
00:14:39,200 --> 00:14:41,123
Naam, basi nadhani sivyo.

127
00:14:42,120 --> 00:14:43,360
Je!

128
00:14:44,320 --> 00:14:47,608
Mtoto, nimeona
kila upande wako upo.

129
00:14:48,520 --> 00:14:51,808
Mjinga, mjinga,
na hasa mkaidi.

130
00:14:52,000 --> 00:14:53,604
Lakini sijawahi kuona hii.

131
00:14:55,400 --> 00:14:57,129
Wewe katika mwisho wa kina.

132
00:14:57,320 --> 00:14:59,209
Kama huna kuweka
kichwa chako juu ya maji,

133
00:14:59,440 --> 00:15:01,568
utawaburuta wengine
ya sisi huko chini pamoja nawe.

134
00:15:01,720 --> 00:15:03,370
Tunafanya kazi jamani.

135
00:15:04,880 --> 00:15:06,370
Tunafanya usiku wa leo.

136
00:15:07,640 --> 00:15:09,324
Naam, bahati nzuri na hilo.

137
00:15:10,880 --> 00:15:12,530
Kazi.

138
00:15:15,760 --> 00:15:17,842
Uliniuliza nilihitaji nini.

139
00:15:20,000 --> 00:15:23,243
Hivi sasa, hii ndiyo.

140
00:15:29,040 --> 00:15:30,166
Sawa.

141
00:15:30,440 --> 00:15:32,169
Nitaenda kusafishwa.

142
00:15:33,480 --> 00:15:35,801
Inaweza pia kuonekana mrembo
kwa risasi yangu ya kikombe.

143
00:15:54,360 --> 00:15:56,089
Shikilia.

144
00:16:08,840 --> 00:16:10,365
Sawa.

145
00:16:11,520 --> 00:16:13,329
Huniogopi?

146
00:16:14,320 --> 00:16:15,560
Hapana.

147
00:16:18,120 --> 00:16:19,849
Unapaswa kuwa.

148
00:16:22,760 --> 00:16:24,364
Nilizika mume na mtoto.

149
00:16:25,120 --> 00:16:27,771
Kuna siku nadhani sina
chochote kilichosalia kuishi kwa vyovyote vile.

150
00:16:44,240 --> 00:16:47,642
Lo! Naam, yeye si gonna
usishinde mashindano ya urembo.

151
00:16:48,240 --> 00:16:49,605
Asante.

152
00:16:51,280 --> 00:16:52,964
Kwa hiyo yukoje?

153
00:16:54,640 --> 00:16:57,484
Sawa na milele. Naam, usijali,
tunaweza kumtegemea.

154
00:16:58,200 --> 00:16:59,725
Je, mhudumu ameingia?

155
00:17:01,320 --> 00:17:04,290
Carrie bado hajaingia,
lakini atafanya.

156
00:17:04,720 --> 00:17:06,245
Yeye bora awe kwenye mchezo wake.

157
00:17:07,040 --> 00:17:09,122
Utafikiri tunagonga
juu ya motherfucking 7-Eleven

158
00:17:09,280 --> 00:17:11,487
- jinsi hawa wawili wanavyofanya.
- Unajua nini, Ayubu?

159
00:17:12,200 --> 00:17:13,725
Una wasiwasi sana.

160
00:17:13,920 --> 00:17:15,809
Naam, mtu lazima.

161
00:17:20,080 --> 00:17:21,684
Hebu tuone kile tulichonacho.

162
00:17:23,800 --> 00:17:25,529
Ooh.

163
00:17:25,680 --> 00:17:27,250
Hiyo ni nzuri.

164
00:17:37,920 --> 00:17:39,570
Habari, Beaty.
Kuna nini?

165
00:17:42,800 --> 00:17:44,290
Je!

166
00:17:45,440 --> 00:17:46,726
Yuko wapi?

167
00:17:54,920 --> 00:17:56,524
- Una uhakika hapa ndipo mahali?
- Ndiyo.

168
00:17:57,400 --> 00:17:59,448
Nafasi yoyote naweza kuwashawishi
wewe kukaa nje hapa?

169
00:18:00,360 --> 00:18:01,646
Sawa, basi.

170
00:18:04,200 --> 00:18:05,406
Deva!

171
00:18:05,760 --> 00:18:08,331
- Je!
- Tunaenda nyumbani sasa.

172
00:18:08,520 --> 00:18:09,931
Nini kuzimu
nyie mnafanya hapa?

173
00:18:10,080 --> 00:18:12,606
- Sitakuambia tena.
- Yeye haendi popote.

174
00:18:12,760 --> 00:18:14,808
- Sawa, unahitaji kufunga mdomo wako.
- Siamini hii.

175
00:18:14,960 --> 00:18:16,450
Nyie hamwezi tu kuamua
wakati wa kutoa shit.

176
00:18:16,600 --> 00:18:18,364
- Deva!
- Hapana, ninakaa.

177
00:18:18,520 --> 00:18:19,851
Ulimsikia,
haendi popote jamani.

178
00:18:20,000 --> 00:18:22,810
- Ondoka kwa njia yangu.
- Uko kwenye mali yangu, mzee.

179
00:18:23,000 --> 00:18:25,128
Na unahitaji kutomba sasa.

180
00:18:32,720 --> 00:18:34,131
Sawa.

181
00:18:34,280 --> 00:18:37,648
Hebu sote tuchunguze kwa kina
pumzi na ufikirie juu ya hili.

182
00:18:38,960 --> 00:18:41,930
- Oh!
- Hukupaswa kufanya hivyo.

183
00:18:59,560 --> 00:19:01,210
Haya jamani. Haya!

184
00:19:51,120 --> 00:19:53,043
- Gordon!
- Charlie, hapana! Tafadhali!

185
00:19:53,200 --> 00:19:55,407
- Tafadhali, usifanye.
- Deva, funga fuck up!

186
00:19:59,960 --> 00:20:01,849
Wewe mwanaume wa kutosha kuvuta
kichochezi hicho, mwanangu?

187
00:20:02,000 --> 00:20:03,081
Nitakuua.

188
00:20:03,360 --> 00:20:04,566
Baba.

189
00:20:04,760 --> 00:20:06,524
Kisha kuacha kuzungumza na kufanya hivyo.

190
00:20:07,440 --> 00:20:10,011
naapa,
Nitakupiga risasi wewe mama.

191
00:20:11,240 --> 00:20:12,685
Vuta.

192
00:20:17,920 --> 00:20:19,888
Weka bunduki chini.

193
00:20:24,560 --> 00:20:26,210
Deva, njoo hapa!

194
00:20:55,480 --> 00:20:58,370
mtakatifu jamani.
Huyo ndiye meya.

195
00:21:04,200 --> 00:21:05,770
Uko sawa?

196
00:21:11,120 --> 00:21:12,770
Mimi si kula sana nje.

197
00:21:13,280 --> 00:21:15,521
Kuwa mkweli,
imekuwa muda kwangu pia.

198
00:21:16,400 --> 00:21:19,210
Umesahau nini medieval
mateso visigino inaweza kuwa.

199
00:21:19,360 --> 00:21:20,691
Unaonekana mrembo, Emily.

200
00:21:21,440 --> 00:21:23,966
Pia imekuwa muda
kwani nimesikia hivyo.

201
00:21:25,320 --> 00:21:27,049
Asante.

202
00:21:29,040 --> 00:21:33,090
Naam, hapa ni kupata
nje ya maeneo yetu ya starehe.

203
00:21:44,120 --> 00:21:45,690
Una tabasamu zuri.

204
00:21:45,840 --> 00:21:48,286
I bet si watu wengi
kupata kuona kwamba.

205
00:21:49,160 --> 00:21:51,003
Hapana. Hapana, nadhani sivyo.

206
00:21:51,720 --> 00:21:53,927
Ndio, najua nini
ni kama kuweka kuta.

207
00:21:57,800 --> 00:21:59,882
Rebeka, mpwa wako ...

208
00:22:00,040 --> 00:22:02,042
Amekuwa muda gani
kuishi na wewe?

209
00:22:03,640 --> 00:22:05,130
Sio muda mrefu.

210
00:22:06,240 --> 00:22:08,971
Alikuwa katika matatizo.
Alihitaji mwongozo.

211
00:22:09,120 --> 00:22:12,681
Na wakati unakuja
ili awe peke yake.

212
00:22:16,360 --> 00:22:18,124
Pengine ni kwa bora.

213
00:22:45,080 --> 00:22:47,765
Kwa hivyo unafikiri ndivyo vingine
hatua za familia ni kama?

214
00:22:49,360 --> 00:22:50,725
Natumaini hivyo.

215
00:22:50,960 --> 00:22:53,167
I mean, kwa nini sisi kuwa
wale tu kuwa na furaha yote?

216
00:22:53,360 --> 00:22:54,885
Unataka kumwaga kidogo au kubwa?

217
00:22:55,920 --> 00:22:57,570
Wala.

218
00:23:19,320 --> 00:23:21,004
Tulifanya vizuri huko nje.

219
00:23:21,800 --> 00:23:23,529
Ndio, tulifanya.

220
00:24:38,560 --> 00:24:40,244
Ulikuwa wapi?

221
00:24:41,000 --> 00:24:43,844
Nilikwenda kwa usafiri kidogo.
Natumai haujali.

222
00:24:44,360 --> 00:24:47,045
Itakuwa si busara kunijaribu.

223
00:24:49,080 --> 00:24:51,162
Nisingeiota.

224
00:24:52,960 --> 00:24:54,849
Umeishiwa na gesi.

225
00:25:13,320 --> 00:25:15,926
Hivyo...

226
00:25:20,640 --> 00:25:22,051
Tutaonana karibu?

227
00:25:23,760 --> 00:25:25,125
Ndiyo.

228
00:25:25,840 --> 00:25:27,205
Sawa.

229
00:25:27,640 --> 00:25:29,210
Usiku mwema, Gordon.

230
00:25:30,840 --> 00:25:31,966
Usiku mwema.

231
00:25:49,200 --> 00:25:51,123
Unaweza kuchukua lori la mume wangu.

232
00:25:52,400 --> 00:25:54,004
sijaiendesha
tangu alipopita.

233
00:25:59,760 --> 00:26:01,603
Huwezi kujificha kutoka kwa wafu.

234
00:26:03,440 --> 00:26:04,771
Si ndivyo unavyofanya?

235
00:26:10,200 --> 00:26:11,645
Lisa, wewe huko ndani?

236
00:26:14,560 --> 00:26:17,370
- Ulinidanganya.
- Hapana, yeye ni jirani tu ambaye ...

237
00:26:17,760 --> 00:26:19,285
Anakuja kuangalia tu
juu yangu mara kwa mara.

238
00:26:21,520 --> 00:26:22,851
Achana naye.

239
00:26:32,280 --> 00:26:34,169
- Huko, jua.
- Jambo.

240
00:26:34,360 --> 00:26:37,045
Margaret akiandaa chakula cha jioni.
Ameweka meza ya watu watatu.

241
00:26:37,560 --> 00:26:39,244
Asante, Vince.
Hapana, asante.

242
00:26:39,720 --> 00:26:42,041
Haya, anamtengeneza
kuku na biskuti maarufu duniani.

243
00:26:42,240 --> 00:26:43,651
Nikasema hapana.

244
00:26:46,480 --> 00:26:49,529
- Je! kila kitu ni sawa?
- Hapana, niko sawa. Mimi tu...

245
00:26:50,400 --> 00:26:52,562
Nilihitaji kidogo tu
muda peke yake, ndivyo tu.

246
00:26:53,400 --> 00:26:54,526
Pole.

247
00:26:57,040 --> 00:26:59,122
- Sawa.
- Asante.

248
00:27:08,840 --> 00:27:10,888
Hapana, hapana, hapana!

249
00:27:17,800 --> 00:27:19,643
Oh, wangu...

250
00:28:42,760 --> 00:28:44,569
Twende kazini.

251
00:29:15,960 --> 00:29:17,291
Sukari.

252
00:29:17,480 --> 00:29:19,084
Amka.

253
00:29:30,240 --> 00:29:31,401
Kukimbia kwa njia hiyo tena.

254
00:29:31,560 --> 00:29:33,164
Tayari tumeifanya mara sita.

255
00:29:33,320 --> 00:29:36,005
Na tunaenda
kuifanya mara ya saba.

256
00:29:36,240 --> 00:29:37,765
Ikiwa unaweza kuhesabu juu.

257
00:29:40,040 --> 00:29:41,610
Hood.

258
00:29:43,280 --> 00:29:44,805
Wewe.

259
00:29:47,400 --> 00:29:50,290
Carrie.
Umeridhika?

260
00:29:50,440 --> 00:29:53,205
Hapana, nionyeshe usalama
cam kutoka Genoa.

261
00:29:53,360 --> 00:29:54,930
Wakati halisi.

262
00:29:55,880 --> 00:29:59,202
Wakati halisi.

263
00:29:59,680 --> 00:30:01,569
Sasa, nionyeshe kitanzi.

264
00:30:02,440 --> 00:30:04,044
Sawa. Kitu kingine chochote?

265
00:30:04,200 --> 00:30:05,406
- Ndio.
- Je!

266
00:30:05,560 --> 00:30:07,244
Mimi nina kwenda kuwa kuondoka
hizi cover cams

267
00:30:07,400 --> 00:30:08,890
katika njia zetu za kuingia na kutoka.

268
00:30:09,040 --> 00:30:10,644
Kama vile sina
kutosha kutazama.

269
00:30:10,800 --> 00:30:12,643
Sichukui nafasi yoyote.

270
00:30:12,800 --> 00:30:15,087
Ikiwa unaona mtu yeyote au chochote
hiyo sio ya hapo,

271
00:30:15,240 --> 00:30:18,483
unafungua mdomo wa punda mkubwa
yako na ufanye kelele.

272
00:30:19,040 --> 00:30:20,451
Ndiyo.

273
00:30:28,320 --> 00:30:29,970
Tatu, mbili, moja.

274
00:30:44,680 --> 00:30:46,045
Sawa.

275
00:30:47,600 --> 00:30:49,090
Kila mtu tayari?

276
00:30:49,320 --> 00:30:50,526
Ndiyo.

277
00:30:52,200 --> 00:30:54,202
- Ndio.
- Hebu tufanye.

278
00:30:56,120 --> 00:30:58,441
Wakati wa amani
na utulivu.

279
00:31:43,160 --> 00:31:44,321
Vilipuzi juu.

280
00:31:58,640 --> 00:32:00,324
Sawa.

281
00:32:44,960 --> 00:32:46,564
Yote ni yako, Sukari.

282
00:32:47,160 --> 00:32:48,685
Kuleta UP-

283
00:33:04,760 --> 00:33:06,762
haitaweza
jamani kutoa.

284
00:33:09,840 --> 00:33:11,649
Mungu laana!

285
00:33:13,480 --> 00:33:15,209
Mama jamani!

286
00:33:19,800 --> 00:33:23,009
Sawa, wote kimya
upande wa magharibi.

287
00:33:23,160 --> 00:33:25,845
Hiyo ilikuwa sehemu rahisi.
Tuko ndani.

288
00:33:26,000 --> 00:33:28,401
Sawa.
Niko njiani kushuka.

289
00:33:34,640 --> 00:33:36,244
Juu yangu.

290
00:34:00,840 --> 00:34:02,683
Hebu tufanye.

291
00:34:20,640 --> 00:34:21,687
Sawa.

292
00:36:39,560 --> 00:36:41,403
Sawa. Sawa.
Inaonekana vizuri.

293
00:36:54,880 --> 00:36:56,644
Kanali Douglas Stowe.

294
00:37:05,320 --> 00:37:07,322
Kanali Douglas Stowe.

295
00:37:16,120 --> 00:37:17,565
Wazi.

296
00:37:28,800 --> 00:37:29,881
Una dakika tatu za kusanidi.

297
00:37:30,040 --> 00:37:32,008
- Usiniweke kusubiri.
- Nimeipata.

298
00:37:32,160 --> 00:37:34,561
Sawa, barabara ya ukumbi
chumba cha kompyuta kiko wazi.

299
00:37:34,720 --> 00:37:36,370
Endelea tu kusonga mbele.

300
00:38:14,800 --> 00:38:16,848
Mara tu ninapoanzisha algorithm,
utakuwa na dakika 12.

301
00:38:20,120 --> 00:38:21,690
Tayari wakati wewe ni.

302
00:38:22,720 --> 00:38:23,960
Jitayarishe.

303
00:38:24,120 --> 00:38:27,966
Tatu, mbili, moja, hoja.

304
00:38:41,840 --> 00:38:43,410
Tafadhali.

305
00:38:44,560 --> 00:38:46,642
Tafadhali, usifanye.

306
00:38:48,480 --> 00:38:50,323
Tafadhali.

307
00:38:58,960 --> 00:39:00,689
Nini...?

308
00:39:05,360 --> 00:39:07,328
Tafadhali.

309
00:39:52,080 --> 00:39:55,323
Shit! Kazi inahitaji msaada
kwenye chumba cha kompyuta sasa.

310
00:39:56,920 --> 00:39:58,684
Mtu yeyote anayenisikia?

311
00:40:04,000 --> 00:40:05,240
Kuna mtu yeyote anayenisikia?

312
00:40:05,400 --> 00:40:07,084
siwezi.
Ninaishiwa na wakati.

313
00:40:12,320 --> 00:40:14,004
Anafanya nini jamani?

314
00:41:24,800 --> 00:41:26,768
Ulikuwa wapi jamani?

315
00:41:27,920 --> 00:41:29,604
Mwangwi-moja- tisa,
20 yako ni nini?

316
00:41:30,080 --> 00:41:31,605
Aw, Fuck.

317
00:41:33,000 --> 00:41:34,764
Una dakika mbili.

318
00:41:36,320 --> 00:41:37,924
Amka punda wako, mzee.

319
00:41:38,520 --> 00:41:40,170
Tunaruka kwako.

320
00:42:25,520 --> 00:42:27,682
Oh, Shit.
Sasa, hiyo haiwezi kuwa nzuri.

321
00:42:28,160 --> 00:42:29,810
Vema, sikilizeni, enyi watu.

322
00:42:29,960 --> 00:42:32,440
Bwana mkubwa ana
imefika tu kwa msingi.

323
00:42:35,520 --> 00:42:37,010
Kanali Douglas Stowe.

324
00:42:43,080 --> 00:42:45,287
Kanali Douglas Stowe.

325
00:43:00,880 --> 00:43:02,609
Fitzpatrick,
kitambulisho changu hakifanyi kazi.

326
00:43:02,760 --> 00:43:04,410
Siwezi kuingia ofisini kwangu.

327
00:43:05,400 --> 00:43:07,846
Nimekusogeza
kwenye ghala la silaha.

328
00:43:12,600 --> 00:43:14,728
Tuma timu kwenye ghala la silaha sasa.

329
00:43:14,880 --> 00:43:17,121
- Ngapi?
- Wote.

330
00:43:25,280 --> 00:43:27,044
Njoo, mtoto.
Endeleeni kusonga mbele, watu.

331
00:43:27,200 --> 00:43:29,043
Inakaribia kupata
msongamano mkubwa huko chini.

332
00:43:32,320 --> 00:43:33,890
Mtoto, tunapaswa kuhama!

333
00:43:39,040 --> 00:43:40,326
Shit.

334
00:43:42,000 --> 00:43:43,570
Siamini jamani.

335
00:43:44,480 --> 00:43:46,369
Mtu ameweka upya misimbo.

336
00:43:53,400 --> 00:43:55,641
Fungua mlango jamani!

337
00:43:56,680 --> 00:43:58,330
Nimeipata.

338
00:43:58,480 --> 00:43:59,641
Nenda!

339
00:44:09,040 --> 00:44:10,405
Shit!

340
00:44:11,000 --> 00:44:13,241
Kanali Douglas Stowe.

341
00:44:13,400 --> 00:44:15,243
Oh, shit.

342
00:44:15,400 --> 00:44:16,640
Jaribu tena.

343
00:44:18,080 --> 00:44:19,764
Kanali Douglas Stowe.

344
00:44:19,920 --> 00:44:21,126
Kuna nini?

345
00:44:21,280 --> 00:44:22,327
Je! ningejuaje jamani?

346
00:44:26,240 --> 00:44:28,129
Kanali Douglas Stowe.

347
00:44:31,080 --> 00:44:34,289
- Kazi, hoja!
- Wapate.

348
00:44:34,480 --> 00:44:36,642
Hapana, hapana, usifanye, usifanye.
Watatusikia!

349
00:44:37,000 --> 00:44:39,128
- Kumbe!
- Hoja!

350
00:44:39,320 --> 00:44:41,049
Njoo, njoo, njoo.

351
00:44:45,960 --> 00:44:47,405
Twende, twende, twende!

352
00:44:53,160 --> 00:44:54,605
Nenda, nenda, nenda!

353
00:45:12,600 --> 00:45:14,170
Njoo, njoo, njoo.

354
00:45:14,480 --> 00:45:15,925
Nenda!

355
00:45:17,680 --> 00:45:18,841
Kumbe!

356
00:45:24,280 --> 00:45:26,203
Njoo, mtoto.
Njoo, sasa.

357
00:45:37,120 --> 00:45:39,691
Ulifanya nini hapa?

358
00:45:44,120 --> 00:45:46,122
Wewe mjanja mjanja.

359
00:46:09,760 --> 00:46:11,364
Chukua mifuko!

360
00:46:22,120 --> 00:46:23,281
Nenda!

361
00:46:31,600 --> 00:46:33,125
Kazi!

362
00:46:36,000 --> 00:46:37,525
- Sukari!
- Nimeipata. Ah!

363
00:46:45,160 --> 00:46:47,367
Sawa, njoo, ulete.

364
00:46:47,680 --> 00:46:49,091
Nimeipata.

365
00:46:53,800 --> 00:46:55,404
Njoo, mtoto.

366
00:46:57,520 --> 00:46:58,965
Piga sasa!

367
00:47:00,960 --> 00:47:02,291
Kuna kitu kibaya.

368
00:47:02,440 --> 00:47:04,010
Kuna kitu kibaya.
Kuna kitu kibaya.

369
00:47:04,160 --> 00:47:05,650
Angalia kibomoa.

370
00:47:47,520 --> 00:47:49,761
- Piga!
- Fanya tu.

371
00:47:51,840 --> 00:47:53,808
- Piga!
- Fanya hivyo!

372
00:48:02,520 --> 00:48:03,885
Jamani.

373
00:48:04,920 --> 00:48:06,763
- Sawa.
- Yuko wapi?

374
00:48:06,920 --> 00:48:08,285
Ikiwa alikuwa huko chini
ilipovuma,

375
00:48:08,440 --> 00:48:09,851
hakuwa na wakati
kufuta mlipuko huo.

376
00:48:10,000 --> 00:48:11,490
Tunapaswa kuhama.

377
00:48:17,760 --> 00:48:19,046
Subiri!

378
00:48:20,480 --> 00:48:22,403
Ee Mungu wangu.

379
00:48:26,880 --> 00:48:28,564
Shit!

380
00:49:08,280 --> 00:49:10,362
Njoo, mtoto,
tunakwenda!

381
00:49:24,440 --> 00:49:26,204
Kila mtu bado
kupumua huko nyuma?

382
00:49:26,400 --> 00:49:28,641
Ndiyo.

383
00:49:59,920 --> 00:50:02,969
- Habari, Brock.
- Ah, Emily.

384
00:50:03,280 --> 00:50:04,725
Sikufikiri ungechukua.

385
00:50:04,880 --> 00:50:07,042
Majirani waliniambia polisi
walikuwa nyumbani.

386
00:50:07,560 --> 00:50:09,688
Naam, ndiyo. Sikuwa nimesikia kutoka kwako.
Nilikuwa na wasiwasi.

387
00:50:12,000 --> 00:50:13,650
Mungu, Emily, tafadhali.
Mtu yeyote isipokuwa yeye.

388
00:50:13,800 --> 00:50:15,370
- Brock.
- Hapana.

389
00:50:15,520 --> 00:50:16,885
Angalia, hii sio kuhusu
wewe na mimi tena.

390
00:50:17,040 --> 00:50:18,690
- Hii ni juu ya usalama wako.
- Niko sawa.

391
00:50:18,840 --> 00:50:20,001
Ndio, labda sasa.

392
00:50:20,200 --> 00:50:21,486
Lakini, namaanisha,
unajaribu hatma.

393
00:50:21,640 --> 00:50:24,723
Nisikilize. Una kupata kama
mbali na mtu huyo iwezekanavyo.

394
00:50:25,440 --> 00:50:28,603
Huelewi.
Tuna muunganisho.

395
00:50:28,760 --> 00:50:30,967
Muunganisho? Hapana, hapana.
Unajua ni nini?

396
00:50:31,120 --> 00:50:33,691
Unafikiri unaweza kumrekebisha
kwa njia hiyo hiyo ulijaribu kunirekebisha.

397
00:50:35,920 --> 00:50:37,206
- Kwaheri, Brock.
- Habari? Em...?

398
00:50:37,680 --> 00:50:39,250
Hujambo? Emily?

399
00:50:39,520 --> 00:50:40,885
Mungu!

400
00:51:12,280 --> 00:51:13,691
Hood iko wapi?

401
00:51:33,440 --> 00:51:36,569
Nyie mnajua hili
ni sherehe, sivyo?

402
00:51:39,760 --> 00:51:41,569
Nilipaswa kufika nyumbani.

403
00:51:43,280 --> 00:51:45,123
Umefanya vizuri, Sukari.

404
00:51:46,440 --> 00:51:47,726
Najua.

405
00:51:58,960 --> 00:52:01,281
Angalia, sijui ni nini
kinachoendelea kati yenu wawili,

406
00:52:01,440 --> 00:52:02,930
- lakini chochote ...
- Nilichanganyikiwa.

407
00:52:03,080 --> 00:52:04,650
Umetuweka sote
katika hatari ya kuwa mama.

408
00:52:04,800 --> 00:52:06,404
- Uliniacha nikining'inia ...
- Kazi!

409
00:52:09,640 --> 00:52:10,846
Usifanye.

410
00:52:37,640 --> 00:52:38,801
Ni...

411
00:52:48,680 --> 00:52:50,284
L'chaim.

412
00:52:58,960 --> 00:53:00,041
Iweke.

413
00:53:01,560 --> 00:53:04,131
Mimi hakika Cl yangu ilikuwa
wakati wa kukuza dhamiri.

414
00:53:07,840 --> 00:53:09,080
Chayton yuko wapi?

415
00:53:11,560 --> 00:53:13,085
Akaelekea Louisiana.

416
00:53:13,400 --> 00:53:16,085
Kuna kundi la watu waliotengwa na kabila
iliyopo New Orleans.

417
00:53:16,240 --> 00:53:18,004
Wanajiita
kata ya 18.

418
00:53:23,080 --> 00:53:24,411
Unaenda
huko chini?

419
00:53:26,040 --> 00:53:27,087
Ndiyo.

420
00:53:27,280 --> 00:53:28,930
Utafanya nini
ukimpata?

421
00:53:30,000 --> 00:53:31,650
Kile ambacho hukuweza.

422
00:53:38,600 --> 00:53:42,082
- Angalia, najua hii ni ngumu kwako.
- Hapana. Mvulana niliyemjua amekufa.

423
00:53:42,840 --> 00:53:45,923
Siku hiyo msituni,
Nilimtazama machoni

424
00:53:46,080 --> 00:53:48,731
na angeniua
bila wazo la pili.

425
00:53:48,880 --> 00:53:52,487
Yeyote ambaye hapo awali alikuwa,
yeye ni muuaji wa mawe sasa

426
00:53:52,640 --> 00:53:54,608
na anahitaji kuwekwa chini.

427
00:53:55,080 --> 00:53:56,844
Siwezi tu kuwa huko
kuitazama ikitokea.

428
00:54:21,160 --> 00:54:22,525
Jitunze, Sheriff.

429
00:54:27,120 --> 00:54:28,770
- Habari, Brock.
- Hmm?

430
00:54:30,280 --> 00:54:31,566
Funika kwa ajili yangu.

431
00:54:32,080 --> 00:54:33,366
Samahani, siwezi kuifanya.

432
00:54:34,120 --> 00:54:35,451
Je!

433
00:54:37,560 --> 00:54:39,767
Kwa sababu ninaenda
pamoja nawe hadi New Orleans.

434
00:54:44,080 --> 00:54:45,445
Nitaendesha gari.

435
00:56:18,560 --> 00:56:21,291
Sio kosa langu.
Ni kosa lako jamani.

436
00:56:22,440 --> 00:56:24,124
Sio kosa langu.

437
00:56:25,440 --> 00:56:26,680
Tahadhari zilichukuliwa.

438
00:56:28,480 --> 00:56:30,801
Walaumu.
Ni kosa lako jamani.

439
00:56:31,200 --> 00:56:33,282
Hili haliwezekani.
siku...