1
00:00:04,600 --> 00:00:11,560
Už je to dávno, čo som cestoval s Kotou.
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu hore

2
00:00:11,560 --> 00:00:12,560
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

3
00:00:31,190 --> 00:00:38,190
Je tak teplo, že je predsa veterno.
ro yo ki cuuri

4
00:00:38,190 --> 00:00:42,410
- Da ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

5
00:00:42,410 --> 00:00:48,910
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

6
00:00:48,910 --> 00:00:55,730
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

7
00:00:55,730 --> 00:00:58,330
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

8
00:01:14,100 --> 00:01:21,080
S manželom sa rozviedla pred 10 rokmi a Kota vychovávala sama.

9
00:01:21,080 --> 00:01:26,600
Kota úspešne vstúpil na univerzitu.

10
00:01:28,970 --> 00:01:33,510
Využil som Kotine letné prázdniny a pozval som ju na výlet do horúceho prameňa.

11
00:01:35,430 --> 00:01:37,110
Bol to môj prvý výlet po nejakom čase.

12
00:01:39,050 --> 00:01:45,930
Tento výlet však mal aj iný účel.

13
00:01:45,930 --> 00:01:46,930
To je všetko.

14
00:02:00,330 --> 00:02:01,510
Vonia ako strecha

15
00:02:26,220 --> 00:02:32,960
Je príliš horúco. Ako je to s horúčavou v noci?

16
00:02:32,960 --> 00:02:38,080
Wow, bojím sa. Hej, hej.

17
00:02:38,080 --> 00:02:42,420
Kotan

18
00:02:42,760 --> 00:02:48,820
No, je tu niekto, koho by som dnes rád stretol.

19
00:02:48,820 --> 00:02:50,100
Eh?

20
00:02:52,739 --> 00:02:55,600
Je tu jeden chalan, s ktorým si v poslednej dobe dobre rozumiem.

21
00:02:58,960 --> 00:03:00,200
Čo, to myslíš?

22
00:03:01,760 --> 00:03:05,340
Zdá sa, že som včera vyšiel von.

23
00:03:08,500 --> 00:03:09,500
môžem ťa stretnúť?

24
00:03:12,920 --> 00:03:13,920
Áno.

25
00:03:18,300 --> 00:03:21,000
Čaká ťa stretnutie, tak poďme tam.

26
00:03:42,600 --> 00:03:43,600
vieš?

27
00:03:43,820 --> 00:03:46,520
Nie, naozaj nie. naozaj?

28
00:03:47,140 --> 00:03:48,140
Áno.

29
00:03:51,260 --> 00:03:53,160
si tam? ach

30
00:04:03,280 --> 00:04:04,280
Čakajte prosím.

31
00:04:06,520 --> 00:04:07,520
Máte deň voľna.

32
00:04:10,180 --> 00:04:13,290
Kou-chan, tu. Pán Okawa.

33
00:04:14,610 --> 00:04:15,610
S pozdravom Kota-kun.

34
00:04:16,269 --> 00:04:17,269
rád ťa spoznávam.

35
00:04:22,130 --> 00:04:25,610
Dnes som mal dobrú náladu a tvrdo som pracoval.

36
00:04:26,610 --> 00:04:27,610
presne tak.

37
00:04:29,430 --> 00:04:31,650
Kou Ta

38
00:04:31,650 --> 00:04:38,650
Hmm, čo sa deje?

39
00:04:38,650 --> 00:04:39,650
Existuje niečo podobné ako Kurika?

40
00:04:41,230 --> 00:04:47,990
Neskoro večerný rozhlasový klub Čo je to rozhlasový klub neskoro večer?
robíš to?

41
00:04:48,810 --> 00:04:55,790
Robím prieskum v rádiu. Prepáčte, neviem, čo mám robiť.
Nie, nie je to tak.

42
00:04:55,790 --> 00:05:01,290
Bolo to v čase, keď som sa dostal na koniec svojej rutiny výchovy detí, a stalo sa to veľmi zaujímavé.

43
00:05:01,290 --> 00:05:06,010
Bol to muž, ktorého som spoznala prostredníctvom kamarátkinho predstavenia.

44
00:05:09,140 --> 00:05:13,360
Predstavil som to Kotovi s tým najlepším.

45
00:05:38,790 --> 00:05:40,270
Čo? Nie, pokojne to prosím.

46
00:05:40,990 --> 00:05:41,990
Tak teda.

47
00:05:47,890 --> 00:05:48,210
Dnes je

48
00:05:48,210 --> 00:05:55,230
S týmto.

49
00:05:58,330 --> 00:06:01,070
Urobte maximum, aby ste mohli pracovať pre Ozakiho.

50
00:06:03,390 --> 00:06:05,070
Aj ja by som sa s tebou rád porozprával.

51
00:06:08,080 --> 00:06:11,980
No, potom ťa budem znova kontaktovať, Amen.

52
00:06:56,490 --> 00:07:01,970
No, dovoľte mi, aby som vás tu predstavil.

53
00:07:03,390 --> 00:07:04,650
Povedzte to spolu.

54
00:07:07,310 --> 00:07:11,510
Prepáč, nemôžem ti povedať, čo to je.

55
00:07:13,550 --> 00:07:20,370
Bola som taká nadšená, že budeme môcť prvýkrát po nejakom čase cestovať spolu.
Tešil som sa. Niečo

56
00:07:20,370 --> 00:07:21,430
Vyzerám ako idiot.

57
00:07:23,190 --> 00:07:24,190
prepáč.

58
00:07:49,090 --> 00:07:50,270
Je to celkom pekná izba.

59
00:07:54,350 --> 00:07:55,350
Ďakujem za jedlo.

60
00:08:26,110 --> 00:08:32,630
Bol tam veľký rast, takže som musel dávať pozor, aby som sa nepopálil.
to je v poriadku

61
00:09:20,950 --> 00:09:24,730
Je to chutné, áno.

62
00:09:24,730 --> 00:09:30,390
Chutné

63
00:09:45,600 --> 00:09:48,740
Hej, pán Okawa, ako to bolo?

64
00:09:51,040 --> 00:09:54,140
Áno, nie je to veľký problém, však?

65
00:09:55,160 --> 00:10:00,500
Myslím, že to môžete urobiť, ako chcete. Nehovorte také veci.

66
00:10:00,500 --> 00:10:07,420
Kota je už dospelý, tak mi povedal, aby som ho považoval za svojho otca.
prečo?

67
00:10:07,420 --> 00:10:14,040
Nie, ale môj otec je už 20 rokov mŕtvy.
ja to robím

68
00:10:15,160 --> 00:10:22,040
Myslím, že je v poriadku, ak si to vyberiete tak, ako chcete.

69
00:10:22,040 --> 00:10:28,780
Nie je to tak, že by som sa ešte raz vydával, ale som si istý, že sa raz vydám.
je záver

70
00:10:28,780 --> 00:10:35,260
Vydám sa a odsťahujem sa a ak sa tak stane, budem osamelý.

71
00:10:35,260 --> 00:10:40,080
Nie som dobrý?

72
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Čo?

73
00:10:45,160 --> 00:10:51,600
Nie, o čom to hovoríš, znovu si ma vziať?

74
00:10:53,660 --> 00:10:56,140
Nie, myslím to vážne.

75
00:10:56,140 --> 00:11:04,300
ja,

76
00:11:04,420 --> 00:11:09,540
Milujem tvoju matku ako ženu.

77
00:11:13,960 --> 00:11:15,900
Prestaň žartovať, prestaň žartovať

78
00:11:15,900 --> 00:11:31,340
nadbytočný

79
00:11:31,340 --> 00:11:36,240
Nie je to len vtip, je to vážne.

80
00:11:55,160 --> 00:12:02,140
Som rodič a dieťa. Povedal som to.

81
00:12:02,140 --> 00:12:08,180
Len neviem ovládať svoje pocity.

82
00:12:08,180 --> 00:12:10,520
Len trochu

83
00:34:04,270 --> 00:34:05,270
dakujem velmi pekne

84
00:52:32,170 --> 00:52:38,830
Vlastne by som si prial, aby som to dokázal sám.

85
00:52:38,830 --> 00:52:42,430
Keby som musel, pochopil by som.

86
00:54:06,090 --> 00:54:10,630
Je naozaj horúco, však? Je pekne teplo. si v poriadku?

87
00:54:11,550 --> 00:54:18,270
Na nosenie kabáta je príliš teplo.

88
00:54:18,270 --> 00:54:21,870
Je to v poriadku, pretože je to ruka?

89
00:54:25,270 --> 00:54:31,710
Nemusíte sa nútiť. Asi z neho spravím polodôveryhodného psa.

90
00:54:35,850 --> 00:54:42,650
Už je to nejaký čas, čo som sa ráno okúpal s Kotou.
horúčka

91
00:54:42,650 --> 00:54:46,710
nie?

92
00:54:48,690 --> 00:54:52,890
si v poriadku? No, myslím, že aj mama by si mala sadnúť.

93
00:54:52,890 --> 00:54:59,790
Ide ti to dobre. Som naozaj rád, že je slnečno.

94
00:54:59,790 --> 00:55:00,790
Ahoj

95
00:55:05,320 --> 00:55:12,280
Áno, áno, čo sa deje? Je tak teplo, že chcem len...
Cha

96
00:55:12,280 --> 00:55:15,260
Je skoro, však? si v poriadku?

97
00:55:16,160 --> 00:55:17,160
Je to dátum?

98
00:55:55,020 --> 00:56:01,060
Aj keď preto, že to kreslím

99
00:56:01,060 --> 00:56:07,080
je to v poriadku?

100
00:56:07,280 --> 00:56:09,040
Je to naozaj takto

101
00:57:16,290 --> 00:57:17,290
áno,

102
00:57:18,410 --> 00:57:19,410
to je dobre.

103
00:57:20,370 --> 00:57:23,050
Myslím, že to niekedy prinesiem znova.

104
00:57:26,390 --> 00:57:27,390
Áno.

105
00:57:28,810 --> 00:57:33,590
Od apríla

106
00:57:33,590 --> 00:57:36,510
Stalo sa.

107
00:57:40,590 --> 00:57:41,710
presne tak.

108
00:57:45,589 --> 00:57:51,110
Neuvedomil som si, že je to tradičné, takže myslím, že je to naozaj dobré.
To je všetko

109
00:57:51,110 --> 00:57:53,770
myslím

110
00:59:04,650 --> 00:59:06,030
Je mi ľúto, tento muž

111
00:59:48,080 --> 00:59:49,080
dakujem velmi pekne.

112
01:00:48,970 --> 01:00:55,790
Potím sa, lebo sa potím Potím sa, lebo sa potím
Pretože sa potím Pretože sa potím

113
01:00:55,790 --> 01:01:01,690
Potím sa, lebo sa potím Potím sa, lebo sa potím
Pretože sa potím Pretože sa potím

114
01:01:01,690 --> 01:01:04,910
Potím sa, lebo sa potím Potím sa, lebo sa potím
Pretože to tam je

115
01:01:04,910 --> 01:01:11,250
Potím sa, lebo sa potím.

116
01:01:11,250 --> 01:01:18,180
Je to pravda, pretože hovorím.

117
01:01:18,180 --> 01:01:22,160
Hej, keby som to zotrel, bol by to veľký problém.

118
01:01:22,160 --> 01:01:28,760
Poďme si to vyskúšať

119
01:01:28,760 --> 01:01:31,000
si v poriadku?

120
01:01:42,540 --> 01:01:43,540
Už som si zvykol

121
01:01:49,320 --> 01:01:56,200
Zaujímalo by ma, koľkokrát sa to stane?

122
01:01:56,200 --> 01:02:02,880
Hovoria, že je asi 47 stupňov, takže to nie je takto.
Takže sa tam nedostaneš, však?

123
01:02:02,880 --> 01:02:09,840
Ak ho vložíte, horná časť sa poškodí.

124
01:02:09,840 --> 01:02:16,780
Hmm, daj na net.

125
01:02:16,780 --> 01:02:17,780
to je v poriadku

126
01:02:18,920 --> 01:02:25,760
Nie je čas na prsia.

127
01:02:25,760 --> 01:02:28,260
Búúúúúú

128
01:02:29,300 --> 01:02:36,180
Mám taký nostalgický pocit z batérie z roku 2013.
Ahoj

129
01:02:36,180 --> 01:02:41,320
Áno, áno, toto je niečo, čo som ti dával každý deň.

130
01:02:54,600 --> 01:02:58,780
Cíti sa dobre, dlho

131
01:02:58,780 --> 01:03:09,220
áno

132
01:03:09,220 --> 01:03:11,740
Odteraz naozaj.

133
01:03:23,370 --> 01:03:25,990
Dostávam masáž, čo je úžasné.

134
01:03:25,990 --> 01:03:47,670
intenzívne

135
01:03:47,670 --> 01:03:48,670
Prišiel nový rok

136
01:03:57,870 --> 01:04:02,270
Aj keď si ho po niečom umyjete, aj tak urobíte pokrok.
Hmm, však?

137
01:04:03,010 --> 01:04:09,230
Viete, kedysi bola žiara domov čierna.

138
01:04:09,230 --> 01:04:15,950
Ide o to, že by ste to nemali robiť. presne tak.

139
01:04:15,950 --> 01:04:19,610
to je v poriadku. Chcem to vidieť. Už je to v poriadku.

140
01:04:29,160 --> 01:04:32,840
si v poriadku? Nespadol si? Áno, je to v poriadku. Môžem to dať dole?

141
01:04:33,340 --> 01:04:39,720
Oboje je v poriadku. No tak už to padá. Pozri sa dole.
Áno, áno

142
01:04:39,720 --> 01:04:45,720
Mám ísť dole?

143
01:05:02,310 --> 01:05:05,490
Nebude sa šmýkať, však?

144
01:05:05,490 --> 01:05:10,110
Dokážem to

145
01:05:36,170 --> 01:05:37,170
si v poriadku?

146
01:05:45,630 --> 01:05:46,630
Nelezie vám to do očí?

147
01:05:46,770 --> 01:05:50,450
Nevadí, celý čas bolo zatvorené, takže ďakujem.

148
01:06:19,529 --> 01:06:20,690
si tam?

149
01:06:21,130 --> 01:06:22,230
Oh, som tu.

150
01:06:28,080 --> 01:06:30,260
cítiš sa dobre? áno. Mám pocit, že bublam.

151
01:06:33,020 --> 01:06:36,460
si v poriadku? Prechladli ste? Áno, nie je zima. Niečo také, bu bu bu
Kliknite.

152
01:06:37,900 --> 01:06:40,580
je zima? Áno, je.

153
01:06:43,420 --> 01:06:43,780
minút

154
01:06:43,780 --> 01:06:51,880
Alebo

155
01:06:51,880 --> 01:06:52,880
som si istý.

156
01:06:56,460 --> 01:06:57,540
Chvíľu sa k vám nemôžem dostať.

157
01:06:57,540 --> 01:07:16,720
no teda,

158
01:07:16,720 --> 01:07:23,720
Toto

159
01:07:23,720 --> 01:07:24,920
Čo keby som tam išiel?

160
01:08:11,630 --> 01:08:12,610
O vás

161
01:08:12,610 --> 01:08:22,010
Tiež

162
01:08:22,010 --> 01:08:27,529
Je to táto osoba

163
01:09:06,359 --> 01:09:07,359
zistili ste?

164
01:09:07,819 --> 01:09:09,479
Kým som spal, objavil sa stojan.

165
01:09:50,220 --> 01:09:52,279
si v poriadku? Nehryzieš?

166
01:09:52,580 --> 01:09:53,580
Áno, je to v poriadku.

167
01:09:54,640 --> 01:09:58,780
Dobre teda, poďme to raz namočiť. Áno.

168
01:10:25,450 --> 01:10:27,850
Uplynul čas? Áno, má.

169
01:11:02,540 --> 01:11:06,540
Opäť ide do tuhého a je to takto

170
01:11:06,540 --> 01:11:12,440
Ja to tiež jem.

171
01:11:39,430 --> 01:11:40,430
1 minúta

172
01:12:09,260 --> 01:12:10,260
Bolo to úžasné.

173
01:12:43,140 --> 01:12:44,560
Áno, áno, áno

174
01:13:18,490 --> 01:13:19,750
Prepáč, musím to vyzdvihnúť.

175
01:14:56,680 --> 01:14:59,180
Je v poriadku, ak sa zamilujem do Kota?

176
01:15:01,440 --> 01:15:02,440
Mochiron.

177
01:15:04,420 --> 01:15:05,420
Celý čas.

178
01:15:06,660 --> 01:15:09,740
Milujem ťa, Kota.

179
01:16:05,770 --> 01:16:06,790
cítiš sa dobre?

180
01:16:08,990 --> 01:16:09,990
no teda,

181
01:16:12,010 --> 01:16:13,710
Pomôžem ti cítiť sa lepšie

182
01:17:48,200 --> 01:17:49,200
páči sa mi to

183
01:18:46,050 --> 01:18:50,670
cítiš sa dobre? Cítite sa tu dobre?

184
01:19:40,980 --> 01:19:43,000
Už je to stvrdnuté.

185
01:20:31,220 --> 01:20:32,820
Je to stále väčšie a väčšie

186
01:20:32,820 --> 01:20:51,340
teplo

187
01:20:51,340 --> 01:20:52,340
nie?

188
01:22:20,110 --> 01:22:21,630
Stal som sa na obtiaž

189
01:23:07,120 --> 01:23:08,120
Chutné

190
01:23:43,790 --> 01:23:48,610
Áno, je to naozaj chutné. Milujem tvojho vtáka.

191
01:25:57,160 --> 01:25:58,160
Je to chutné?

192
01:26:36,780 --> 01:26:37,780
Ide to do tuhého

193
01:27:11,210 --> 01:27:14,990
Nabudúce to pretečie hnusnou polievkou.

194
01:28:26,220 --> 01:28:27,220
cítiš sa dobre?

195
01:29:19,419 --> 01:29:21,580
dobrý pocit

196
01:31:21,640 --> 01:31:22,840
Začína mi byť horúco

197
01:32:05,900 --> 01:32:06,659
ty spíš?

198
01:32:06,660 --> 01:32:07,660
Áno

199
01:33:53,070 --> 01:33:54,070
Nenúťte to

200
01:34:25,520 --> 01:34:28,640
Áno, ste naozaj nadšení?

201
01:51:27,400 --> 01:51:30,520
Kotan, si smädný?

202
01:51:31,440 --> 01:51:35,300
Chceli by ste piť veľmi suchý čaj?

203
01:51:40,320 --> 01:51:40,760
Tak teda

204
01:51:40,760 --> 01:51:47,720
pitie

205
01:51:47,720 --> 01:51:48,720
Dám ti to.

206
01:52:16,970 --> 01:52:17,970
kompletný

207
01:53:06,160 --> 01:53:08,080
Horúci prameň bol taký dobrý.

208
01:53:08,900 --> 01:53:09,900
hej

209
01:53:10,520 --> 01:53:12,020
Bol to dobrý pocit. hej

210
01:53:13,580 --> 01:53:14,580
Čo?

211
01:53:24,240 --> 01:53:27,980
Chceš si so mnou zdriemnuť?

