1
00:00:06,047 --> 00:00:09,849
BARTON: Okay, kura mu, .
ntow tuo.
2
00:00:09,851 --> 00:00:11,984
- wohunu baabi a woreko?
- Mm-hmm.
3
00:00:11,986 --> 00:00:12,918
Yoo.
4
00:00:12,920 --> 00:00:15,056
Afei, momma yɛnhaw yɛn ho
fa sɛnea wudu hɔ ho.
5
00:00:15,756 --> 00:00:17,690
Gotta tu kɔ baabi foforo
wo nan wɔ ha.
6
00:00:17,692 --> 00:00:19,493
Fa wo nansoaa kyerɛ saa kwan yi so.
7
00:00:19,495 --> 00:00:21,293
Wo asen wɔ ha.
8
00:00:21,295 --> 00:00:22,763
Yoo?
9
00:00:23,397 --> 00:00:24,830
- a wotumi hu?
- Aane.
10
00:00:24,832 --> 00:00:25,965
- a wogye di?
- Mm-hmm.
11
00:00:25,967 --> 00:00:27,500
Na mprempren nso ɛ?
So wubetumi ahu mprempren?
12
00:00:27,502 --> 00:00:29,034
- (CHUCKLES) Dabi.
- seesei nso?
13
00:00:29,036 --> 00:00:30,338
(ABIEN NO BIARA SEREW)
14
00:00:31,105 --> 00:00:32,173
Ɛyɛ yie.
15
00:00:32,707 --> 00:00:34,842
Krado? Nsateaa abiɛsa.
16
00:00:35,443 --> 00:00:36,743
COOPER: Ɛyɛ dɛ!
17
00:00:38,212 --> 00:00:39,812
LAURA: Tow a ɛyɛ dɛ, kiddo.
18
00:00:39,814 --> 00:00:41,180
COOPER: Ɛha na wokɔ.
19
00:00:41,182 --> 00:00:43,549
Hey, mo mmarima
wopɛ mayo? Anaasɛ sinapi?
20
00:00:43,551 --> 00:00:45,351
Anaasɛ abien no nyinaa?
21
00:00:45,353 --> 00:00:47,453
Hena na ɔde mayo to hɔ
wɔ hot dog so?
22
00:00:47,455 --> 00:00:48,554
Ebia wo nuanom.
23
00:00:48,556 --> 00:00:50,688
Uh, sinapi abien, mesrɛ wo!
Meda wo ase, Mama.
24
00:00:50,690 --> 00:00:52,258
LAURA: Woanya bi!
25
00:00:52,260 --> 00:00:53,894
Nate, mayo anaa sinapi?
26
00:00:54,462 --> 00:00:55,960
Na ketchup nso ɛ?
27
00:00:55,962 --> 00:00:58,364
LAURA: Anaasɛ ketchup.
Me nso minyaa ketchup, nso.
28
00:00:58,366 --> 00:00:59,433
BARTON: Fa w’adwene si wo nsateaa so.
29
00:01:01,502 --> 00:01:03,602
(ƆSEREW)
Adwuma pa, hawk-eye.
30
00:01:03,604 --> 00:01:06,374
Kɔ na kɔfa wo agyan no.
(ƆHWEHWƐ) .
31
00:01:08,476 --> 00:01:09,608
LAURA: Hey, mmarima!
32
00:01:09,610 --> 00:01:12,110
Adesua a ɛdɔɔso.
Soup na ɛwɔ so!
33
00:01:12,112 --> 00:01:13,077
BARTON: Ɛyɛ yie.
34
00:01:13,079 --> 00:01:14,714
Yɛreba.
Ɔkɔm de yɛn.
35
00:01:15,583 --> 00:01:17,217
Lila, ma yɛnkɔ.
36
00:01:20,253 --> 00:01:21,454
Lila?
37
00:01:24,391 --> 00:01:25,392
Ɛwoɔ?
38
00:01:29,296 --> 00:01:30,363
Hey, akokoaa?
39
00:01:39,072 --> 00:01:41,274
- (AHYƐDEƐ A ƐYƐ AHYƐDEƐ) .
- Babe?
40
00:01:43,310 --> 00:01:44,743
Babe?
41
00:01:45,512 --> 00:01:47,414
(WHISTLES) Mmarimaa!
42
00:01:49,216 --> 00:01:50,217
Mmarimaa!
43
00:01:52,485 --> 00:01:53,717
Laura!
44
00:01:53,719 --> 00:01:55,921
(Aprannaa A ƐREYƐ GYEDE) .
45
00:01:59,426 --> 00:02:01,827
(Adwene mu NKYERƐKYERƐMU
ROCK SONG A WƆDE BƆ) .
46
00:02:36,095 --> 00:02:37,594
- (GRUNTS) .
- (ABJE NKYERƐKYERƐMU) .
47
00:02:37,596 --> 00:02:39,062
Wonhia sɛ woyɛ saa
sɛ wɔbɛyɛ saa.
48
00:02:39,064 --> 00:02:42,000
Efisɛ, uh, woyɛ kɛkɛ
gyinabea no a wokura mu.
49
00:02:42,834 --> 00:02:44,401
- Oh, yeah.
- (GRUNTS) .
50
00:02:44,403 --> 00:02:47,104
- a na eben.
- (GRUNTS) .
51
00:02:47,106 --> 00:02:49,038
Ɛno yɛ botae.
Seesei yɛn mu biara yɛ biako.
52
00:02:49,040 --> 00:02:50,542
Mepɛ sɛ mesan sɔ hwɛ bio.
53
00:02:52,910 --> 00:02:55,445
Wɔakyekyere yɛn.
Wote nhyɛso no nka?
54
00:02:55,447 --> 00:02:57,013
Ɛyɛ anigye.
55
00:02:57,015 --> 00:02:59,217
Ná ɛno yɛ hu.
Seesei woanya hokwan adi nkonim.
56
00:03:00,419 --> 00:03:01,420
Na woadi nkonim.
57
00:03:02,488 --> 00:03:03,754
Yɛma wo akwaaba.
58
00:03:03,756 --> 00:03:05,056
Fair game.
59
00:03:06,391 --> 00:03:07,825
Agumadi pa.
60
00:03:08,627 --> 00:03:10,128
Wogye w’ani?
61
00:03:11,796 --> 00:03:13,931
Ná ɛyɛ anigye.
62
00:03:31,983 --> 00:03:33,616
- (NKYERƐKYERƐMU) .
- (GRUNTS) .
63
00:03:33,618 --> 00:03:35,184
(HELMET HO NKYERƐKYERƐMU)
64
00:03:35,186 --> 00:03:36,419
(SIGHS) .
65
00:03:36,421 --> 00:03:38,056
Saa ade yi wɔ?
66
00:03:39,990 --> 00:03:42,193
Hey, Akyerɛbaa Potts. Pep.
67
00:03:43,261 --> 00:03:46,162
(ƆHOMA MMƆDENBƆ KƆBƆ) .
Sɛ wohu saa recording yi a...
68
00:03:46,164 --> 00:03:49,030
mfa nhyɛ social media so.
69
00:03:49,032 --> 00:03:51,334
Ɛbɛyɛ saa
obi a ɔte nusu ankasa.
70
00:03:51,336 --> 00:03:54,002
Minnim sɛ woyɛ saa anaa
ever gonna hu eyinom.
71
00:03:54,004 --> 00:03:56,672
Minnim mpo
sɛ woda so ara yɛ...
72
00:03:56,674 --> 00:03:58,576
Oh, Onyankopɔn, mewɔ anidaso sɛ ɛte saa.
73
00:03:59,444 --> 00:04:01,777
Ɛnnɛ da 21.
74
00:04:01,779 --> 00:04:04,513
Dabi, uh, 22.
75
00:04:04,515 --> 00:04:07,282
Wonim, sɛ ɛnyɛ sɛ
asetra mu ehu no...
76
00:04:07,284 --> 00:04:09,484
a wɔde hwɛ mu denneennen
ahunmu a ɛda hɔ kwa ankasa,
77
00:04:09,486 --> 00:04:12,020
Mɛka sɛ me te nka
kakra a ɛyɛ papa nnɛ.
78
00:04:12,022 --> 00:04:13,388
Infection's run ne kwan,
79
00:04:13,390 --> 00:04:15,691
aseda nka
Blue Meanie no akyi hɔ.
80
00:04:15,693 --> 00:04:17,492
Oh, w'ani begye no ho.
81
00:04:17,494 --> 00:04:19,194
Ɛyɛ adwuma yiye.
82
00:04:19,196 --> 00:04:21,465
Sadistic ketewaa bi pɛ.
83
00:04:26,269 --> 00:04:28,470
Enti, na fuel cells no yɛ
mpaapaemu wɔ ɔko bere mu...
84
00:04:28,472 --> 00:04:30,739
na yɛhwehwɛɛ ɔkwan bi
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛdan ion charge no...
85
00:04:30,741 --> 00:04:33,909
na yɛtɔɔ yɛn ho fa
Nnɔnhwerew 48 a wɔde tu kwan.
86
00:04:37,012 --> 00:04:38,946
Uh, nanso seesei awu
wɔ nsuo no mu.
87
00:04:38,948 --> 00:04:42,552
Hann mfe apem
efi 7-Eleven a ɛbɛn no so.
88
00:04:43,953 --> 00:04:46,456
Oxygen bɛsa
ɔkyena anɔpa...
89
00:04:47,858 --> 00:04:49,593
na ɛno na ɛbɛyɛ.
90
00:04:52,829 --> 00:04:56,029
Pep, menim sɛ mekaa saa
ahodwiriw biara nni hɔ bio...
91
00:04:56,031 --> 00:04:57,866
nanso ɛsɛ sɛ meka sɛ
Na mewɔ anidaso ankasa
92
00:04:57,868 --> 00:04:59,834
sɛ wobɛtwe nea etwa to biako.
93
00:04:59,836 --> 00:05:01,935
Nanso ɛte sɛ...
94
00:05:01,937 --> 00:05:03,973
Eye, wunim
sɛnea ɛte.
95
00:05:05,107 --> 00:05:07,107
Mma eyi nte nka bɔne.
96
00:05:07,109 --> 00:05:10,745
Mekyerɛ sɛ, nokwarem no, sɛ wo
grovel ma adapɛn abien...
97
00:05:10,747 --> 00:05:14,049
na afei woakɔ w’anim
a afobu kɛse wom...
98
00:05:18,954 --> 00:05:21,021
Ebia ɛsɛ sɛ meda fam
simma biako.
99
00:05:21,023 --> 00:05:23,192
Kɔ home m’ani.
100
00:05:23,492 --> 00:05:24,627
(SIGHS) .
101
00:05:25,995 --> 00:05:28,595
Yɛsrɛ sɛ hu...
102
00:05:28,597 --> 00:05:32,633
sɛ me drift off a, ɛbɛyɛ saa
te sɛ anadwo biara nnansa yi.
103
00:05:32,635 --> 00:05:35,604
Me ho yɛ. Totally fine.
104
00:05:36,138 --> 00:05:37,573
Meda wo ho dae.
105
00:05:39,040 --> 00:05:40,709
Efisɛ ɛyɛ wo bere nyinaa.
106
00:05:44,480 --> 00:05:46,214
(KLIK, TUMI OFF) .
107
00:05:52,855 --> 00:05:54,523
(ƆSI MMƆBƆ) .
108
00:06:04,566 --> 00:06:06,434
(ƆHOM MMƆDENBƆ) .
109
00:07:28,682 --> 00:07:30,082
(AKYI BOOM) .
110
00:08:18,631 --> 00:08:20,466
(AKWANKYERƐ) .
111
00:08:59,939 --> 00:09:01,907
(TONY A ƆREBƆ MMƆBƆ)
112
00:09:03,341 --> 00:09:04,674
Antumi nsiw no kwan.
113
00:09:04,676 --> 00:09:05,808
Saa ara nso na na mintumi nyɛ saa.
114
00:09:05,810 --> 00:09:07,145
Fa sɛn wo ho.
115
00:09:09,280 --> 00:09:11,149
Mehweree abofra no.
116
00:09:13,585 --> 00:09:15,253
Tony, yɛhweree ade.
117
00:09:17,489 --> 00:09:18,490
Ɛyɛ, uh...?
118
00:09:19,290 --> 00:09:21,192
- Oh, eye.
- O, me Nyame!
119
00:09:21,993 --> 00:09:23,728
O, me Nyankopɔn! (ƆRESUW) .
120
00:09:28,566 --> 00:09:30,334
Ɛnyɛ hwee.
121
00:09:36,440 --> 00:09:38,910
RHODES: Ɛyɛ nnafua 23 ni
efi bere a Thanos baa Asase so no.
122
00:09:41,311 --> 00:09:43,980
NATASHA: Wiase nniso ahorow
yɛ asinasin.
123
00:09:43,982 --> 00:09:45,948
Afã horow a ɛyɛ
da so ara yɛ adwuma...
124
00:09:45,950 --> 00:09:49,721
...rebɔ mmɔden sɛ wɔbɛkan nnipa
na ɛte sɛ nea ɔyɛɛ saa...
125
00:09:52,322 --> 00:09:54,123
Ɔyɛɛ nea ɔkae no pɛpɛɛpɛ
na ɔbɛyɛ.
126
00:09:54,125 --> 00:09:55,392
Thanos popaa...
127
00:09:57,594 --> 00:10:00,864
...50% wɔ ne nyinaa mu
abɔde a nkwa wom.
128
00:10:05,136 --> 00:10:07,202
Ɛhe na ɔwɔ mprempren? Ɛhe?
129
00:10:07,204 --> 00:10:08,904
Yɛnnim.
130
00:10:08,906 --> 00:10:12,376
Obuee ɔpon bi kɛkɛ
na ɔnam mu.
131
00:10:13,178 --> 00:10:14,876
(SIGHS) .
132
00:10:14,878 --> 00:10:15,913
Dɛn na ɛhaw no?
133
00:10:16,980 --> 00:10:19,081
ROCKET: Oh, ɔyɛ pissed.
134
00:10:19,083 --> 00:10:20,551
Osusuw sɛ odii nkogu.
135
00:10:21,919 --> 00:10:23,051
Nea, nokwarem no, ɔyɛe...
136
00:10:23,053 --> 00:10:25,286
nanso ɛno mu pii wɔ hɔ
akɔkyinkyin, ɛnte saa?
137
00:10:25,288 --> 00:10:26,688
Nokwarem no, .
kosi sekan yi pɛpɛɛpɛ
138
00:10:26,690 --> 00:10:28,123
Misusuwii sɛ woyɛ saa
a ɔyɛ Build-A-Bear a ɔyɛ.
139
00:10:28,125 --> 00:10:29,524
Ebia meyɛ saa.
140
00:10:29,526 --> 00:10:31,159
Yɛayɛ Thanos abɔmmɔ
adapɛn abiɛsa ni.
141
00:10:31,161 --> 00:10:33,360
Ahunmu a emu dɔ scans...
142
00:10:33,362 --> 00:10:35,532
ne satellite ahorow, .
na yɛannya hwee.
143
00:10:37,167 --> 00:10:38,232
Tony, wo ne no koe.
144
00:10:38,234 --> 00:10:39,435
Hena na ɔkaa saa asɛm no kyerɛɛ wo?
145
00:10:39,970 --> 00:10:41,136
Manko ne no.
146
00:10:41,138 --> 00:10:42,738
Dabi, ɔpopaa m’anim
ne okyinnsoromma bi...
147
00:10:42,740 --> 00:10:44,139
bere a na ɛwɔ Bleecker Street no
nkonyaayifo
148
00:10:44,141 --> 00:10:45,406
de sotɔɔ no mae.
149
00:10:45,408 --> 00:10:46,640
Saa na ɛbaa.
150
00:10:46,642 --> 00:10:47,976
Ná ɔko biara nni hɔ, .
'efisɛ ɔnyɛ obi a wobetumi abɔ no.
151
00:10:47,978 --> 00:10:50,846
So ɔmaa wo nsɛnkyerɛnne bi, .
coordinates biara, biribiara?
152
00:10:50,848 --> 00:10:52,381
Uh... (AKWANKYERƐ) .
153
00:10:53,583 --> 00:10:55,316
Mihuu eyi sɛ ɛreba
mfe kakraa bi a atwam ni.
154
00:10:55,318 --> 00:10:57,418
Minyaa anisoadehu bi.
Na mempɛ sɛ megye di.
155
00:10:57,420 --> 00:10:59,121
Wosusuwii sɛ mereso dae.
156
00:10:59,123 --> 00:11:00,254
Tony, me deɛ, mɛkɔ
hia sɛ wode w’adwene si biribi so.
157
00:11:00,256 --> 00:11:02,190
Na na mihia wo.
158
00:11:02,192 --> 00:11:03,390
Sɛnea ɛte wɔ, bere a atwam mu.
159
00:11:03,392 --> 00:11:06,894
Ɛno boro nea wuhia so.
Ɛyɛ akyiri dodo, buddy.
160
00:11:06,896 --> 00:11:08,562
Kafra.
161
00:11:08,564 --> 00:11:12,266
(SNIFFS) Wunim nea mihia?
Mehia sɛ wɔyi me ti nhwi.
162
00:11:12,268 --> 00:11:14,869
Na megye di sɛ mekae
ka kyerɛ wo nyinaa...
163
00:11:14,871 --> 00:11:15,836
Tony, Tony, wo!
164
00:11:15,838 --> 00:11:19,406
...teasefo ne nea ɛnte saa, .
sɛ nea na yehia
165
00:11:19,408 --> 00:11:21,375
na ɛyɛ akode a wɔde hyɛ
wiase nyinaa.
166
00:11:21,377 --> 00:11:22,610
Wokae saa asɛm no?
167
00:11:22,612 --> 00:11:25,246
Sɛ́ ebia ɛkaa no anaa
yɛn ahofadi a ɛsom bo anaasɛ ɛnte saa.
168
00:11:25,248 --> 00:11:26,580
Ɛno ne nea na yehia.
169
00:11:26,582 --> 00:11:27,948
Wiɛ, ɛno anyɛ saa
apɔw-mu-teɛteɛ, ɛnte saa?
170
00:11:27,950 --> 00:11:29,415
Mekaa sɛ yɛbɛhwere.
171
00:11:29,417 --> 00:11:32,186
Wokaa sɛ, “Yɛbɛyɛ saa.”
bom, nso."
172
00:11:32,188 --> 00:11:33,587
Na susuw ho hwɛ, Cap?
173
00:11:33,589 --> 00:11:35,189
Yɛhweree ade.
174
00:11:35,191 --> 00:11:36,391
Na wo nni hɔ.
175
00:11:37,660 --> 00:11:38,959
Nanso ɛno ne nea
yɛyɛ, ɛnte saa?
176
00:11:38,961 --> 00:11:41,862
Yɛn adwuma a eye sen biara wɔ nokwasɛm no akyi?
Yɛn na yɛyɛ "Avengers."
177
00:11:41,864 --> 00:11:44,165
Yɛn na yɛyɛ "Avengers," .
ɛnyɛ "Pre-vengers" no.
178
00:11:44,167 --> 00:11:45,298
- Yoo.
- Nifa?
179
00:11:45,300 --> 00:11:46,566
Wokaa w’asɛm no.
Tena ase kɛkɛ, ɛyɛ?
180
00:11:46,568 --> 00:11:47,868
Yoo. Dabi, dabi, m’asɛm ni.
Wunim dɛn?
181
00:11:47,870 --> 00:11:49,335
- a oye kesee wo kwan so.
- Tony, wo yare. Tena ase.
182
00:11:49,337 --> 00:11:50,971
TONY: Yɛhia wo.
Woyɛ mogya foforo.
183
00:11:50,973 --> 00:11:54,175
Mfurumpɔnkɔ dedaw a wɔabrɛ akuwakuw.
Mannya hwee amma wo, Cap.
184
00:11:54,177 --> 00:11:55,542
Me nnyaa coordinates biara...
185
00:11:55,544 --> 00:11:58,478
nsɛnkyerɛnne biara nni hɔ, akwan horow biara nni hɔ, .
biribiara nni hɔ a wubetumi apaw.
186
00:11:58,480 --> 00:12:00,380
Ohunu. Zip a wɔde yɛ adwuma. Nada.
187
00:12:00,382 --> 00:12:02,384
Ahotoso biara nni hɔ, ɔtorofo.
188
00:12:04,853 --> 00:12:06,820
(TONY REHOM AHOROW)
189
00:12:06,822 --> 00:12:08,154
Ɛha yi, fa eyi.
190
00:12:08,156 --> 00:12:10,458
Wohu no, .
wo de saa no to...
191
00:12:10,826 --> 00:12:12,460
wo de wo ho sie.
192
00:12:13,495 --> 00:12:15,595
- STEVE: Tony: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so!
- Me ho yɛ.
193
00:12:15,597 --> 00:12:17,365
Ma me...
194
00:12:23,572 --> 00:12:24,971
RHODES: Bruce na ɔde maa no
aduru a ɛma obi dwo.
195
00:12:24,973 --> 00:12:26,908
Ebia ɔbɛkɔ akɔpue
da no mu nyinaa.
196
00:12:27,776 --> 00:12:29,474
CAROL: Mo mmarima
hwɛ no yiye...
197
00:12:29,476 --> 00:12:31,112
na mede Xorrian bi bɛbrɛ no
elixir bere a masan aba no.
198
00:12:31,780 --> 00:12:32,912
Ɛhe na worekɔ?
199
00:12:32,914 --> 00:12:34,648
Sɛnea ɛbɛyɛ a obekum Thanos.
200
00:12:37,484 --> 00:12:38,717
NATASHA: Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ dɛ.
201
00:12:38,719 --> 00:12:40,954
Wunim, yɛtaa yɛ adwuma
sɛ kuw bi wɔ ha...
202
00:12:40,956 --> 00:12:42,822
na, uh, wo ne wo ntam, .
morale yɛ nea ɛyɛ mmerɛw kakra.
203
00:12:42,824 --> 00:12:45,424
Yehu wɔ soro hɔ
yɛ w’asasesin kɛse, .
204
00:12:45,426 --> 00:12:46,625
nanso eyi te saa
yɛn ko no, nso.
205
00:12:46,627 --> 00:12:48,094
Wunim mpo
baabi a ɔwɔ?
206
00:12:48,096 --> 00:12:49,361
Minim nnipa a ebia.
207
00:12:49,363 --> 00:12:50,831
NEBULA: Nhaw wo ho.
208
00:12:51,599 --> 00:12:53,601
Metumi aka akyerɛ wo
baabi a Thanos wɔ.
209
00:12:55,836 --> 00:12:59,504
Thanos dii bere tenten
a ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛma mayɛ pɛ.
210
00:12:59,506 --> 00:13:03,675
Na bere a ɔyɛɛ adwuma no, .
ɔkaa ne Nhyehyɛe Kɛse no ho asɛm.
211
00:13:03,677 --> 00:13:07,079
Wɔapaapae mpo, .
Ná mepɛ sɛ mesɔ n’ani.
212
00:13:07,081 --> 00:13:08,847
Anka mɛbisa sɛ...
213
00:13:08,849 --> 00:13:12,184
ɛhe na anka yɛbɛkɔ
bere a ne nhyehyɛe no wiei no?
214
00:13:12,186 --> 00:13:14,388
Na ne mmuaeɛ nso
na ɛyɛ ade koro bere nyinaa.
215
00:13:18,359 --> 00:13:19,892
"Kɔ Turo no mu."
216
00:13:19,894 --> 00:13:22,995
Ɛno yɛ fɛ.
Thanos wɔ nhyehyɛe bi a ɔde bɛkɔ pɛnhyen.
217
00:13:22,997 --> 00:13:24,663
Enti, ɛhe na ɔwɔ?
218
00:13:24,665 --> 00:13:26,899
Bere a Thanos bɔɔ n’ano no
ne nsateaa...
219
00:13:26,901 --> 00:13:29,167
Asase bɛyɛɛ asase so baabiara
ama tumi a ɛkɔ soro
220
00:13:29,169 --> 00:13:31,136
of fɛwdi kwan so
amansan mu nsusuwii ahorow.
221
00:13:31,138 --> 00:13:33,437
Obiara nhuu bi da
biribiara a ɛte saa.
222
00:13:33,439 --> 00:13:34,909
Ɛde besi nna abien a atwam ni...
223
00:13:36,777 --> 00:13:38,444
wɔ okyinnsoromma yi so.
224
00:13:39,013 --> 00:13:40,613
Thanos wɔ hɔ.
225
00:13:42,182 --> 00:13:44,149
Ɔde abo no dii dwuma bio.
226
00:13:44,151 --> 00:13:45,816
BANNER: Hey, hey, hey.
(ƆHWEHWƐ) .
227
00:13:45,818 --> 00:13:47,919
Anka yɛbɛkɔ mu
shorthanded, wunim?
228
00:13:47,921 --> 00:13:49,553
RHODES: Hwɛ, ɔda so ara wɔ hɔ
nyaa abo no, enti...
229
00:13:49,555 --> 00:13:51,323
Enti, momma yennya 'em.
230
00:13:51,325 --> 00:13:52,957
Fa wɔn di dwuma de ba
obiara san bae.
231
00:13:52,959 --> 00:13:54,159
BANNER: Saa ara na?
232
00:13:54,161 --> 00:13:55,760
Aane. Saa ara na ɛte.
233
00:13:55,762 --> 00:13:59,030
Sɛ mpo hokwan ketewaa bi wɔ hɔ a
sɛ yebetumi agyae eyi...
234
00:13:59,032 --> 00:14:02,133
Mekyerɛ sɛ, yɛde obiara ka
nea onni dan yi mu sɛ ɔrebɛsɔ ahwɛ.
235
00:14:02,135 --> 00:14:03,701
Sɛ yɛyɛ eyi a, .
yɛbɛyɛ dɛn ahu
236
00:14:03,703 --> 00:14:06,237
ɛbɛba awiei wɔ ɔkwan foforo biara so
sen sɛnea na ɛte kan no?
237
00:14:06,239 --> 00:14:07,941
Efisɛ ansa na ɛreba no
na woannya me.
238
00:14:08,841 --> 00:14:09,907
Hey, abeawa foforo?
239
00:14:09,909 --> 00:14:13,511
Obiara a ɔwɔ dan yi mu
no fa saa superhero asetra no ho.
240
00:14:13,513 --> 00:14:14,679
Na sɛ ɛnhaw wo a
me bisa, .
241
00:14:14,681 --> 00:14:15,947
baabi a hell no wɔ
woakɔ saa bere yi nyinaa?
242
00:14:15,949 --> 00:14:18,115
Afoforo pii wɔ hɔ
okyinnsoromma ahorow a ɛwɔ amansan no mu.
243
00:14:18,117 --> 00:14:21,220
Na awerɛhosɛm ne sɛ, .
na wonni mo mmarima.
244
00:14:31,364 --> 00:14:32,698
(AKWANKYERƐ) .
245
00:14:40,940 --> 00:14:43,009
M’ani gye eyi ho.
246
00:14:47,447 --> 00:14:50,015
Momma yɛnkɔfa
saa ɔba a ɔyɛ ɔkwasea yi.
247
00:15:11,837 --> 00:15:13,169
Yoo.
248
00:15:13,171 --> 00:15:15,674
Hena na ɔbaa ha no nyɛɛ saa
akɔ ahunmu?
249
00:15:16,775 --> 00:15:18,008
- Adɛn?
- (CAROL NKYERƐKYERƐMU)
250
00:15:18,010 --> 00:15:20,076
Ɛyɛ papa sɛ worentow wo ho
wɔ me hyɛn no so.
251
00:15:20,078 --> 00:15:21,512
Abɛn ahuruhuruw wɔ abiɛsa...
252
00:15:21,847 --> 00:15:23,715
mmienu, baako.
253
00:15:36,962 --> 00:15:38,929
(WƆ AKASAFO SO) .
Mede m’ani bɛkyerɛ fam akɔyɛ recon.
254
00:15:57,349 --> 00:15:59,014
Eyi bɛyɛ adwuma, Steve.
255
00:15:59,016 --> 00:16:00,684
Minim sɛ ɛbɛyɛ saa.
256
00:16:04,155 --> 00:16:07,056
'Cause minnim nea ɛyɛ
Me deɛ, sɛ ɛnyɛ saa a, mɛyɛ.
257
00:16:07,058 --> 00:16:10,793
Satellite biara nni hɔ.
Po so ahyɛn biara nni hɔ. Asraafoɔ biara nni hɔ.
258
00:16:10,795 --> 00:16:12,596
Asase so ahobammɔ biara nni hɔ
a ɛyɛ ɔkwan biara so.
259
00:16:14,465 --> 00:16:16,200
Ɛyɛ ɔno nko ara.
260
00:16:16,700 --> 00:16:18,702
Na ɛno ara dɔɔso.
261
00:16:22,406 --> 00:16:24,341
(NNOMA A WƆREHWEHWƐ) .
262
00:17:05,715 --> 00:17:07,817
(POT CLANKING) .
263
00:17:14,958 --> 00:17:15,959
(GRUNTS) .
264
00:17:20,997 --> 00:17:22,098
(AKWANKYERƐ) .
265
00:17:22,398 --> 00:17:23,799
(AKYERƐWDE) .
266
00:17:32,242 --> 00:17:35,010
(ƆTEƐM) .
267
00:17:36,479 --> 00:17:38,847
(THANOS A ƐRESI MMƆDENBƆ) .
268
00:17:47,557 --> 00:17:48,924
Oh, dabi.
269
00:17:56,932 --> 00:17:58,000
(AKWANKYERƐ) .
270
00:17:58,635 --> 00:18:00,100
Ɛhe na wɔwɔ?
271
00:18:00,102 --> 00:18:02,104
- (AGYINATUO) .
- bua asemmisa no.
272
00:18:04,473 --> 00:18:06,973
Amansan no
na ɛhwehwɛ sɛ wɔteɛteɛ mu.
273
00:18:06,975 --> 00:18:11,111
Ɛno akyi no, abo no
adi atirimpɔw biara ho dwuma...
274
00:18:11,113 --> 00:18:12,746
a ɛboro sɔhwɛ so.
275
00:18:12,748 --> 00:18:15,681
Wokunkum nnipa ɔpepepem pii!
276
00:18:15,683 --> 00:18:18,120
- a ewo se woda ase.
- (BANNER NKYERƐKYERƐMU) .
277
00:18:21,523 --> 00:18:23,590
Ɛhe na abo no wɔ?
278
00:18:23,592 --> 00:18:25,225
Akɔ.
279
00:18:25,227 --> 00:18:26,825
Wɔatew so ayɛ no atom.
280
00:18:26,827 --> 00:18:28,562
Wode dii dwuma nna abien a atwam ni!
281
00:18:28,564 --> 00:18:31,933
Mede abo no na edii dwuma
sɛ wɔbɛsɛe abo no.
282
00:18:32,534 --> 00:18:34,236
Ɛkaa kakraa bi na ekum me.
283
00:18:35,571 --> 00:18:37,703
Nanso adwuma no awie.
284
00:18:37,705 --> 00:18:40,442
Ɛbɛyɛ saa bere nyinaa.
285
00:18:42,109 --> 00:18:45,414
Meyɛ obi a wontumi nkwati.
286
00:18:47,449 --> 00:18:50,082
Ɛsɛ sɛ yɛtetew beae yi mu.
Ɛsɛ sɛ odi atoro!
287
00:18:50,084 --> 00:18:51,453
NEBULA: Me papa
yɛ nneɛma pii.
288
00:18:52,353 --> 00:18:54,422
Ɔtorofo nyɛ wɔn mu biako.
289
00:18:56,457 --> 00:18:57,792
Ah.
290
00:18:58,426 --> 00:18:59,894
Meda wo ase, ɔbabea.
291
00:19:02,597 --> 00:19:04,732
Ebia na meyɛɛ wo yare
katee dodo.
292
00:19:04,999 --> 00:19:06,000
(GRUNTS) .
293
00:19:11,138 --> 00:19:12,139
BANNER: Dɛn?
294
00:19:12,673 --> 00:19:14,475
Dɛn na woyɛe?
295
00:19:15,910 --> 00:19:17,945
Mekɔɔ hɔ kɔhwehwɛɛ ti no.
296
00:20:28,682 --> 00:20:31,016
Ɔbarima: Enti...
297
00:20:32,084 --> 00:20:34,786
...Me, uh, mekɔɔ date
da bi a atwam no.
298
00:20:34,788 --> 00:20:36,654
Ɛyɛ bere a edi kan
wɔ mfe anum mu.
299
00:20:36,656 --> 00:20:39,124
Wonim? Mete hɔ
wɔ anwummere adidi ase.
300
00:20:40,092 --> 00:20:42,294
Ná minnim mpo
nea ɛsɛ sɛ yɛka ho asɛm.
301
00:20:43,563 --> 00:20:45,128
Dɛn ho asɛm na wokae?
302
00:20:45,130 --> 00:20:48,601
Eh, crap dedaw koro no ara. Wunim, .
sɛnea nneɛma asesa.
303
00:20:49,301 --> 00:20:51,003
M’adwuma, n’adwuma.
304
00:20:51,805 --> 00:20:53,906
Hwɛ sɛnea yɛkae Mets no kɛse.
305
00:20:56,041 --> 00:20:57,876
Na afei nneɛma yɛɛ komm...
306
00:20:59,845 --> 00:21:03,580
afei osui sɛnea na wɔte no
a wɔde salad ahorow no resom.
307
00:21:03,582 --> 00:21:05,184
Na wo ɛ?
308
00:21:06,051 --> 00:21:09,455
Misui bere tiaa bi ansa na mereyɛ dessert.
309
00:21:13,058 --> 00:21:15,361
Nanso merehu no
bio ɔkyena, enti...
310
00:21:15,893 --> 00:21:17,227
Ɛno yɛ kɛse.
311
00:21:17,229 --> 00:21:19,028
Woyɛɛ nea ɛyɛ den sen biara.
Wofaa ahurututu no.
312
00:21:19,030 --> 00:21:21,832
Na wunnim baabi a wowɔ
na worebɛba fam.
313
00:21:21,834 --> 00:21:23,800
Na ɛno ara ne no.
Ɛno ne saa nketewa no
314
00:21:23,802 --> 00:21:26,203
akokodurufo akokoaa anammɔn
ɛsɛ sɛ yɛfa...
315
00:21:26,205 --> 00:21:30,174
sɛ wɔbɛbɔ mmɔden na wɔasan ayɛ pɛ bio, .
bɔ mmɔden na hwehwɛ atirimpɔw.
316
00:21:31,844 --> 00:21:33,343
Mekɔɔ nsukyenee mu wɔ ’45, 1999 mu.
317
00:21:33,345 --> 00:21:36,047
bere a mihyiae akyi pɛɛ
ɔdɔ a ɛwɔ m’asetra mu.
318
00:21:36,749 --> 00:21:38,550
Ɔsɔree wɔ mfe 70 akyi.
319
00:21:41,653 --> 00:21:43,888
Ɛsɛ sɛ wokɔ w’anim.
320
00:21:46,457 --> 00:21:48,159
Gotta kɔ w’anim.
321
00:21:52,831 --> 00:21:55,498
Wiase wɔ yɛn nsam.
322
00:21:55,500 --> 00:21:57,700
Wɔagyaw ama yɛn, mmarima.
323
00:21:57,702 --> 00:22:00,071
Na ɛsɛ sɛ yɛyɛ
biribi a ɛka ho.
324
00:22:00,638 --> 00:22:02,173
Sɛ ɛnte saa a...
325
00:22:03,207 --> 00:22:05,676
Anka ɛsɛ sɛ Thanos kum
yɛn nyinaa.
326
00:22:28,900 --> 00:22:30,468
(RAT A ƆREKYERƐW) .
327
00:22:38,676 --> 00:22:40,110
(BEEPS) .
328
00:22:42,412 --> 00:22:43,945
(BEEPING) .
329
00:22:43,947 --> 00:22:46,082
(POWERING A WƆDE DI DWUMA) .
330
00:22:52,956 --> 00:22:54,391
(AKWANKYERƐ) .
331
00:23:01,565 --> 00:23:02,566
(ƆBƆM) .
332
00:23:07,637 --> 00:23:09,105
Dɛn na ɛyɛ hell?
333
00:23:10,807 --> 00:23:12,476
(AHYƐDEƐ A ƐYƐ AHYƐDEƐ) .
334
00:23:14,043 --> 00:23:15,412
(TUMI A ƐWƆ ABA SO) .
335
00:23:21,318 --> 00:23:22,619
Anidaso?
336
00:23:32,328 --> 00:23:34,029
(WONTE) .
337
00:23:55,784 --> 00:23:56,918
Abofra!
338
00:23:56,920 --> 00:23:58,153
Hey, abofra!
339
00:24:02,224 --> 00:24:04,593
Dɛn koraa na esii wɔ ha?
340
00:24:16,539 --> 00:24:18,340
(NNOMA A WƆYƐ NKWA) .
341
00:24:36,124 --> 00:24:38,159
O, me Nyankopɔn!
342
00:24:40,829 --> 00:24:42,528
Oh, mesrɛ wo!
343
00:24:42,530 --> 00:24:44,096
Mesrɛ wo, mesrɛ wo!
344
00:24:44,098 --> 00:24:46,301
Dabi, dabi, dabi. Dabi.
345
00:24:47,669 --> 00:24:49,170
Dabi.
346
00:24:51,239 --> 00:24:52,572
Fa kyɛ me. Kafra.
347
00:24:52,574 --> 00:24:53,941
Oh, Cassie, dabi.
348
00:24:53,943 --> 00:24:55,510
Dabi, dabi, dabi.
349
00:24:56,811 --> 00:24:59,312
Dabi, dabi.
350
00:24:59,314 --> 00:25:02,450
Mesrɛ wo, mesrɛ wo, mesrɛ wo.
Dabi, Cassie, na wowɔ hɔ.
351
00:25:09,624 --> 00:25:10,758
Dɛn?
352
00:25:35,016 --> 00:25:36,851
(AGYƐDEƐ HO NSƐM) .
353
00:25:40,822 --> 00:25:42,289
Cassie na ɔyɛ?
354
00:25:43,423 --> 00:25:44,725
Agya?
355
00:25:47,761 --> 00:25:49,596
(ƆRESUW) .
356
00:26:00,907 --> 00:26:02,242
(SOBS) .
357
00:26:10,550 --> 00:26:13,285
- a wo ho ye kesee paa!
- (ABIEN NO BIARA SEREW) .
358
00:26:26,332 --> 00:26:27,666
ROKET: (WƆ AKASAFO SO) .
Yeah. Yɛforoo hyɛn
359
00:26:27,668 --> 00:26:31,069
saa nea wosusuw ho kɛse no
ɔko hyɛn Danvers yɛɛ ping.
360
00:26:31,071 --> 00:26:32,971
Ná ɛyɛ ɔyare mmoawa
nwura a wɔde gu mu.
361
00:26:32,973 --> 00:26:34,471
Enti, aseda
ma tip a ɛyɛ hyew no.
362
00:26:34,473 --> 00:26:35,874
Eye, na wobɛn no kɛse.
363
00:26:35,876 --> 00:26:37,441
ROCKET: Ɛyɛ ampa. Na afei
yɛte hua te sɛ nwura.
364
00:26:37,443 --> 00:26:38,843
Wo nsa ka akenkan
wɔ saa asasewosow no so?
365
00:26:38,845 --> 00:26:41,645
'Twas subduction a ɛyɛ mmerɛw
wɔ Afrika mprɛte ase.
366
00:26:41,647 --> 00:26:44,015
So yɛwɔ aniwa a wɔde hwɛ ade?
Ɔkwan bɛn so na yɛredi ho dwuma?
367
00:26:44,017 --> 00:26:45,516
OKOYE: Nat.
368
00:26:45,518 --> 00:26:47,618
Ɛyɛ asasewosow
po ase.
369
00:26:47,620 --> 00:26:51,288
Yɛdi ho dwuma
denam nea wɔrenni ho dwuma so.
370
00:26:51,290 --> 00:26:53,957
Carol, so yɛrehu wo
ha ɔsram a edi hɔ no?
371
00:26:53,959 --> 00:26:55,092
Ɛnyɛ nea ɛbɛyɛ yiye.
372
00:26:55,094 --> 00:26:56,860
Dɛn? Wobɛnya
ti nhwi foforo a wɔatwitwa?
373
00:26:56,862 --> 00:26:58,262
Tie, fur anim.
374
00:26:58,264 --> 00:27:00,230
Mede kata so
asasesin pii.
375
00:27:00,232 --> 00:27:02,132
Nneɛma a ɛwɔ hɔ
a ɛrekɔ so wɔ Asase so
376
00:27:02,134 --> 00:27:03,801
rekɔ so
baabiara.
377
00:27:03,803 --> 00:27:05,602
Wɔ okyinnsoromma mpempem pii so.
378
00:27:05,604 --> 00:27:07,270
Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie.
Ɛno yɛ asɛm pa.
379
00:27:07,272 --> 00:27:08,472
Ɛno yɛ asɛm pa.
380
00:27:08,474 --> 00:27:10,743
Enti, ebia worenhu me
bere tenten.
381
00:27:11,410 --> 00:27:13,344
Ɛyɛ yie. Uh, yie...
382
00:27:14,046 --> 00:27:16,279
Saa channel yi de...
bere nyinaa ɔyɛ nnam.
383
00:27:16,281 --> 00:27:18,481
Enti, sɛ biribi wɔ hɔ a
kɔ nkyɛnkyɛn...
384
00:27:18,483 --> 00:27:21,151
obiara reyɛ ɔhaw
baabi a ɛnsɛ sɛ wɔyɛ...
385
00:27:21,153 --> 00:27:22,351
nam me so na ɛba.
386
00:27:22,353 --> 00:27:24,121
(AKWANKYERƐ WƆ XHOSA MU) .
Ɛyɛ yie.
387
00:27:24,123 --> 00:27:25,691
Ɛyɛ yie.
388
00:27:26,291 --> 00:27:27,559
Akwan pa.
389
00:27:32,230 --> 00:27:33,698
(ƆSII MMƆDENBƆ)
390
00:27:36,035 --> 00:27:37,167
Ɛhe na wowɔ?
391
00:27:37,169 --> 00:27:38,301
RHODES: Mexico.
392
00:27:38,303 --> 00:27:41,138
Federalfoɔ no hunuu
dan a afunu ahyɛ mu ma.
393
00:27:41,140 --> 00:27:42,772
Ɛte sɛ nea ɛyɛ bunch
a ɛyɛ cartel mmarima...
394
00:27:42,774 --> 00:27:45,075
nnyaa hokwan mpo da
sɛ wɔbɛyi wɔn atuo afiri hɔ.
395
00:27:45,077 --> 00:27:46,976
Ebia ɛyɛ basabasayɛ kuw bi a wɔredi akan.
396
00:27:46,978 --> 00:27:48,344
Gye sɛ ɛnyɛ saa.
397
00:27:48,346 --> 00:27:51,080
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛyɛ Barton.
398
00:27:51,082 --> 00:27:52,682
Nea wayɛ wɔ ha...
399
00:27:52,684 --> 00:27:56,686
nea wayɛ
mfeɛ kakra a atwam no...
400
00:27:56,688 --> 00:27:58,723
Mekyerɛ sɛ, scene no
sɛ ɔfirii hɔ...
401
00:27:59,724 --> 00:28:00,823
Ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo,
402
00:28:00,825 --> 00:28:03,361
me fã bi wɔ hɔ a
ɔmpɛ mpo sɛ obehu no.
403
00:28:08,666 --> 00:28:11,035
So wubehu
ɛhe na ɔrekɔ akyi?
404
00:28:14,973 --> 00:28:16,273
Nat?
405
00:28:17,909 --> 00:28:19,677
Mesrɛ wo?
406
00:28:21,278 --> 00:28:22,613
Ɛyɛ.
407
00:28:27,819 --> 00:28:29,520
(ƆHOM AHOROW) .
408
00:28:31,055 --> 00:28:33,388
STEVE: Wunim, anka mɛma
sɛ wɔbɛnoa wo anwummere aduan...
409
00:28:33,390 --> 00:28:35,059
nanso ɛte sɛ nea wo
pretty miserable dedaw.
410
00:28:39,130 --> 00:28:40,796
NATASHA: Wo wɔ ha
sɛ wobɛhoro wo ntadeɛ?
411
00:28:40,798 --> 00:28:42,466
Na sɛ wobɛkɔ akɔhwɛ adamfo bi.
412
00:28:43,333 --> 00:28:46,069
Ɛda adi pefee sɛ w’adamfo no ho ye.
413
00:28:48,672 --> 00:28:50,172
Wunim, .
Mihuu akraman a wɔfrɛ wɔn whale pod bi
414
00:28:50,174 --> 00:28:51,406
bere a na mereba hɔ no
abɔnten so kwan no.
415
00:28:51,408 --> 00:28:53,408
- wo Hudson mu?
- a ewo po so ahyɛn kakraa bi...
416
00:28:53,410 --> 00:28:54,743
nsu a ɛho tew sen saa.
417
00:28:54,745 --> 00:28:56,912
Wunim, sɛ woyɛ saa a
reyɛ akyerɛ me
418
00:28:56,914 --> 00:28:59,047
sɛ wobɛhwɛ ɔfã a ɛyɛ hann no...
419
00:28:59,049 --> 00:29:00,417
Um...
420
00:29:01,185 --> 00:29:02,551
Mereyɛ abɔ wo
wɔ ti no mu
421
00:29:02,553 --> 00:29:04,920
ne peanut butter sandwich a wɔde ahyɛ mu.
422
00:29:04,922 --> 00:29:05,923
Hmm.
423
00:29:06,824 --> 00:29:08,089
Kafra.
424
00:29:08,091 --> 00:29:09,425
Ahoɔden a ɛma obi yɛ su.
425
00:29:23,439 --> 00:29:25,040
Wunim, .
Mekɔ so ka kyerɛ obiara
426
00:29:25,042 --> 00:29:27,008
ɛsɛ sɛ wɔkɔ wɔn anim...
427
00:29:27,010 --> 00:29:28,611
na nyin.
428
00:29:29,779 --> 00:29:31,014
Ebinom yɛ saa.
429
00:29:34,383 --> 00:29:35,985
Nanso ɛnyɛ yɛn.
430
00:29:36,686 --> 00:29:39,120
Sɛ mekɔ so a, hena na ɔyɛ eyi?
431
00:29:39,122 --> 00:29:41,424
Ebia ɛho nhia
a ɛsɛ sɛ wɔyɛ.
432
00:29:45,394 --> 00:29:47,797
Kan no na minni hwee.
433
00:29:48,931 --> 00:29:50,867
Na afei minyaa eyi.
434
00:29:53,002 --> 00:29:54,871
Saa adwuma yi.
435
00:29:57,173 --> 00:29:58,975
Saa abusua yi.
436
00:30:04,614 --> 00:30:06,716
Na na me ho ye
esiane ɛno nti.
437
00:30:12,722 --> 00:30:16,558
Na ɛwom mpo sɛ
wɔakɔ...
438
00:30:20,329 --> 00:30:22,865
Meda so ara rebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ papa.
439
00:30:25,700 --> 00:30:28,436
Misusuw sɛ yɛn baanu nyinaa
hia sɛ wonya asetra.
440
00:30:30,872 --> 00:30:32,108
Wo na wodi kan.
441
00:30:35,010 --> 00:30:36,544
(Mfiri a WƆYƐ NKYERƐKYERƐMU) .
442
00:30:37,380 --> 00:30:38,945
SCOTT: (WƆ AKASAFO HO) .
Oh, hi, hi!
443
00:30:38,947 --> 00:30:40,247
Uh, obi wɔ fie?
444
00:30:40,249 --> 00:30:41,948
Eyi ne, uh, Scott Lang.
445
00:30:41,950 --> 00:30:45,151
Yɛhyiaa mfeɛ kakra a atwam ni
wɔ wimhyɛn gyinabea...
446
00:30:45,153 --> 00:30:46,819
wɔ Germany?
447
00:30:46,821 --> 00:30:49,188
Me na me ne guy a onyaa
kɛse ankasa. Ná mehyɛ akataso.
448
00:30:49,190 --> 00:30:50,924
- Anka worenhunu me.
- so wei ye nkra dedaw?
449
00:30:50,926 --> 00:30:54,227
SCOTT: Nwansena-Onipa?
Minim sɛ wunim saa.
450
00:30:54,229 --> 00:30:55,427
Ɛyɛ anim pon no.
451
00:30:55,429 --> 00:30:56,963
SCOTT: Me hia ankasa
sɛ me ne mo bɛkasa.
452
00:30:56,965 --> 00:30:59,100
(ƆDE NKYERƐKYERƐMU AKYERƐ NE HO)
453
00:31:03,038 --> 00:31:04,172
STEVE: Ɔyɛ Scott.
454
00:31:05,140 --> 00:31:06,272
So wo ho ye?
455
00:31:06,274 --> 00:31:07,474
Aane.
456
00:31:08,910 --> 00:31:11,744
Nya mo mu biara
woasua quantum physics pɛn?
457
00:31:11,746 --> 00:31:13,547
Sɛ wɔbɛyɛ nkutoo
nkɔmmɔbɔ.
458
00:31:14,416 --> 00:31:16,416
Ɛyɛ yie, enti...
459
00:31:16,418 --> 00:31:19,187
mfe anum a atwam ni no, .
ansa na...
460
00:31:19,853 --> 00:31:21,054
Thanos...
461
00:31:21,056 --> 00:31:23,256
Ná mewɔ beae bi a wɔfrɛ no
quantum ahemman no mu.
462
00:31:23,258 --> 00:31:26,192
Quantum ahemman no te sɛ
n’ankasa amansan a ɛyɛ nketenkete.
463
00:31:26,194 --> 00:31:28,428
Sɛ wobɛkɔ mu a, .
ɛsɛ sɛ woyɛ ketewaa a ɛyɛ nwonwa.
464
00:31:28,430 --> 00:31:30,065
Anidasoɔ. Ɔyɛ me, um...
465
00:31:32,133 --> 00:31:33,901
Ná ɔyɛ me...
466
00:31:35,469 --> 00:31:36,768
Ná ɛsɛ sɛ ɔno
sɛ ɔbɛtwe me afi mu.
467
00:31:36,770 --> 00:31:38,570
Na afei Thanos sii...
468
00:31:38,572 --> 00:31:40,672
na mekɔhyɛɛ mu wɔ hɔ.
469
00:31:40,674 --> 00:31:42,774
Mepa wo kyɛw, ɛbɛyɛ sɛ na ɛte saa
ayɛ mfe anum a ɛware yiye.
470
00:31:42,776 --> 00:31:44,377
Yeah, nanso ɛno ara ne no.
471
00:31:44,379 --> 00:31:45,644
Na ɛnte saa.
472
00:31:45,646 --> 00:31:46,945
Wɔ me fam no, na ɛyɛ nnɔnhwerew anum.
473
00:31:46,947 --> 00:31:48,480
Hwɛ, mmara no
a ɛfa quantum ahemman no ho
474
00:31:48,482 --> 00:31:49,614
nyɛ sɛ
wɔwɔ soro ha.
475
00:31:49,616 --> 00:31:51,383
Biribiara yɛ nea wontumi nhu.
476
00:31:51,385 --> 00:31:52,884
So ɛno yɛ obi sandwich?
477
00:31:52,886 --> 00:31:54,088
Ɔkɔm de me.
478
00:31:54,355 --> 00:31:55,587
Scott.
479
00:31:55,589 --> 00:31:57,024
Wo ne dɛn
a wɔreka ho asɛm?
480
00:31:58,025 --> 00:31:59,226
(MUFFLED) Enti...
481
00:32:00,194 --> 00:32:02,560
nea mereka ne sɛ...
482
00:32:02,562 --> 00:32:05,230
ɛsono sɛnea bere yɛ adwuma
wɔ quantum ahemman no mu.
483
00:32:05,232 --> 00:32:06,999
Ɔhaw no ara ne sɛ
mprempren yi ara
484
00:32:07,001 --> 00:32:08,599
yenni ɔkwan biara a yɛbɛfa so
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛfa so akɔ mu.
485
00:32:08,601 --> 00:32:10,402
Nanso sɛ yɛyɛɛ saa nso ɛ?
486
00:32:10,404 --> 00:32:11,635
Mintumi nnyae adwene
ho asɛm.
487
00:32:11,637 --> 00:32:13,704
Na sɛ yebetumi afa ɔkwan bi so nso ɛ
di basabasayɛ no so...
488
00:32:13,706 --> 00:32:15,140
na yebetumi afa mu akɔ?
489
00:32:15,142 --> 00:32:16,674
Na sɛ ɔkwan bi wɔ hɔ nso ɛ...
490
00:32:16,676 --> 00:32:18,443
sɛ yebetumi akɔ mu
quantum ahemman no mu
491
00:32:18,445 --> 00:32:19,643
wɔ bere pɔtee bi mu...
492
00:32:19,645 --> 00:32:21,279
nanso afei fi adi
quantum ahemman no mu
493
00:32:21,281 --> 00:32:22,546
wɔ bere foforo mu?
494
00:32:22,548 --> 00:32:24,615
Te sɛ...
495
00:32:24,617 --> 00:32:26,817
- te sɛ ansa na Thanos reba.
- STEVE: Twɛn.
496
00:32:26,819 --> 00:32:28,619
So worekasa
ɛfa bere afiri bi ho?
497
00:32:28,621 --> 00:32:31,555
Dabi Dabi, nokwarem no, ɛnte saa.
Dabi, ɛnyɛ bere afiri.
498
00:32:31,557 --> 00:32:32,792
Eyi te sɛ nea...
499
00:32:34,894 --> 00:32:36,694
Yeah. Te sɛ bere afiri.
500
00:32:36,696 --> 00:32:38,596
Minim, ɛyɛ kraman.
Ɛyɛ kraman.
501
00:32:38,598 --> 00:32:40,965
(STAMMERS) Nanso mintumi nnyae
a wodwen ho.
502
00:32:40,967 --> 00:32:42,168
Ɛwɔ hɔ a ɛsɛ sɛ...
503
00:32:42,769 --> 00:32:44,335
ɔkwan bi so... (SIGHS) .
504
00:32:44,337 --> 00:32:46,303
- a eye kraman.
- NATASHA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
505
00:32:46,305 --> 00:32:47,671
Me nya emails fi raccoon bi hɔ...
506
00:32:47,673 --> 00:32:50,474
enti biribiara nte sɛ nea ɛyɛ agyimisɛm
bio.
507
00:32:50,476 --> 00:32:52,745
Enti, hena na yɛne no kasa
eyi ho asɛm?
508
00:33:10,963 --> 00:33:12,031
Chow bere!
509
00:33:14,400 --> 00:33:15,634
Maguna na ɔkyerɛwee.
510
00:33:19,671 --> 00:33:21,174
Morgan H. Stark, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
wopɛ awia aduan bi?
511
00:33:22,208 --> 00:33:23,274
Kyerɛkyerɛ "awia aduan" mu
512
00:33:23,276 --> 00:33:24,676
- anaasɛ wɔbɛpaapae mu.
- Okay.
513
00:33:25,777 --> 00:33:27,478
Ɛnsɛ sɛ woyɛ saa
ɔhyɛ saa, ɛyɛ?
514
00:33:27,480 --> 00:33:29,045
Ɛno yɛ ade titiriw bi fã
afeda akyɛde
515
00:33:29,047 --> 00:33:30,115
Me reyɛ ama Maame.
516
00:33:33,718 --> 00:33:36,320
Ɛhɔ na wokɔ.
Woredwene awia aduan ho?
517
00:33:36,322 --> 00:33:38,588
Metumi ama wo nsa kakraa bi
kriket a ɛwɔ mpa a wɔde lettuce ayɛ so.
518
00:33:38,590 --> 00:33:40,491
- Dabi.
- ne dee wope.
519
00:33:40,493 --> 00:33:42,725
Woyɛɛ dɛn huu eyi?
520
00:33:42,727 --> 00:33:44,727
- Garaagye.
- Pa ara?
521
00:33:44,729 --> 00:33:46,932
- so na worehwehwe no?
- Dabi.
522
00:33:47,632 --> 00:33:49,666
- a mehunuu no, nanso.
- Hmm.
523
00:33:49,668 --> 00:33:51,601
W’ani gye ho sɛ wobɛkɔ mu
kar dan no, ɛnte saa?
524
00:33:51,603 --> 00:33:53,403
Saa ara na Paapa nso yɛ. (GRUNTS) .
525
00:33:53,405 --> 00:33:56,674
Ɛyɛ papa, nokwarem no.
Maame nhyɛ biribiara a mɛtɔ ama no da.
526
00:33:59,244 --> 00:34:00,644
Enti, me deɛ, mɛ...
527
00:34:17,862 --> 00:34:20,563
(STAMMERS) Dabi Yɛnim
sɛnea ɛte.
528
00:34:20,565 --> 00:34:21,663
Tony, biribiara akyi
woahu, .
529
00:34:21,665 --> 00:34:22,965
yɛ biribiara ankasa
ɛrentumi nyɛ yiye?
530
00:34:22,967 --> 00:34:25,033
Quantum nsakrae a ɛba no yɛ basabasa
ne Planck nsenia no...
531
00:34:25,035 --> 00:34:26,835
a afei ɛkanyan
Deutsch Ɔsɛmpɔw no.
532
00:34:26,837 --> 00:34:28,203
So yebetumi apene saa asɛm no so?
533
00:34:28,205 --> 00:34:29,372
Meda wo ase.
534
00:34:29,374 --> 00:34:31,773
Wɔ asɔremma kasa mu no, .
ɛkyerɛ sɛ woremma fie.
535
00:34:31,775 --> 00:34:33,108
- a meyɛɛ saa.
- Dabi.
536
00:34:33,110 --> 00:34:35,077
Wonyaa nkwa wɔ akwanhyia mu.
(SIGHS) .
537
00:34:35,079 --> 00:34:37,346
Ɛyɛ ɔpepepem-ne-biako
amansan mu asɛm a ɛyɛ hu.
538
00:34:37,348 --> 00:34:40,818
Na afei wopɛ sɛ wotwe a...
Wofrɛ no dɛn?
539
00:34:42,653 --> 00:34:44,052
Bere a wɔde korɔn?
540
00:34:44,054 --> 00:34:46,421
Yeah, bere a wɔde korɔn.
Ampa ara.
541
00:34:46,423 --> 00:34:47,723
Dɛn nti na yɛansusuw ho
eyi mu ansa na?
542
00:34:47,725 --> 00:34:50,359
Oh, efisɛ ɛyɛ serew.
Efisɛ ɛyɛ paipu dae.
543
00:34:50,361 --> 00:34:52,561
Abo no wɔ bere a atwam no mu.
544
00:34:52,563 --> 00:34:53,962
Yebetumi asan akɔ, .
na yebetumi anya wɔn.
545
00:34:53,964 --> 00:34:56,331
Yebetumi abɔ yɛn ankasa nsateaa.
Yebetumi de obiara asan aba.
546
00:34:56,333 --> 00:34:58,600
Anaasɛ screw no bɔne sen
wanya dedaw, ɛnte saa?
547
00:34:58,602 --> 00:35:00,068
Minnye nni sɛ yɛbɛyɛ saa.
548
00:35:00,070 --> 00:35:03,605
Gotta ka no. Ɛtɔ da bi a meyɛ saa
miss saa anidaso a ɛyɛ hu no.
549
00:35:03,607 --> 00:35:05,507
Nanso, anidaso a ɛkorɔn
ɛremmoa...
550
00:35:05,509 --> 00:35:07,543
sɛ ntease biara nni hɔ a, .
ɔkwan a wotumi hu
551
00:35:07,545 --> 00:35:11,046
ama me sɛ mɛkum no dwoodwoo
kaa sɛ bere heist.
552
00:35:11,048 --> 00:35:13,014
Migye di
nea ɛda adi kɛse sɛ ebefi mu aba
553
00:35:13,016 --> 00:35:14,349
bɛyɛ yɛn
nnipa a wɔbom wuwu.
554
00:35:14,351 --> 00:35:17,084
Ɛnyɛ sɛ yedi akyi katee a
bere mu akwantu ho mmara ahorow.
555
00:35:17,086 --> 00:35:19,887
Ne nyinaa yɛ? Ɛkyerɛ sɛ dabi
yɛrekasa akyerɛ yɛn kan ankasa...
556
00:35:19,889 --> 00:35:21,657
kyakyatow biara nni hɔ
wɔ agumadi mu nsɛm ho.
557
00:35:21,659 --> 00:35:23,460
Me deɛ, mɛsiw wo kwan
hɔ ara, Scott.
558
00:35:24,395 --> 00:35:25,760
So woyɛ aniberesɛm
reka akyerɛ me
559
00:35:25,762 --> 00:35:27,728
sɛ wo nhyehyɛe no
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye amansan no nkwa...
560
00:35:27,730 --> 00:35:29,466
gyina so
San Kɔ Daakye?
561
00:35:30,568 --> 00:35:32,501
- a ewo ho?
- Dabi.
562
00:35:32,503 --> 00:35:33,602
Eye. Na wowɔ me
ahaw wɔ hɔ.
563
00:35:33,604 --> 00:35:34,769
‘Cause ɛno bɛyɛ
apɔnkɔ ho nsɛm.
564
00:35:34,771 --> 00:35:37,338
Ɛnyɛ saa na ɛte
quantum physics yɛ adwuma.
565
00:35:37,340 --> 00:35:38,474
Tony.
566
00:35:40,443 --> 00:35:42,543
Ɛsɛ sɛ yegyina hɔ pintinn.
567
00:35:42,545 --> 00:35:44,447
Yegyinaa hɔ ampa.
Na nanso, ha na yɛwɔ.
568
00:35:46,716 --> 00:35:48,549
SCOTT: Minim sɛ woanya
pii wɔ line no so.
569
00:35:48,551 --> 00:35:51,118
Woanya ɔyere, ɔbabea.
570
00:35:51,120 --> 00:35:53,854
Nanso mehweree obi
ɛho hia me yiye.
571
00:35:53,856 --> 00:35:55,456
Nnipa pii yɛɛ saa.
572
00:35:55,458 --> 00:35:58,792
Na afei, seesei yɛanya hokwan
sɛ wɔde no bɛsan aba...
573
00:35:58,794 --> 00:35:59,994
sɛ wɔde obiara bɛsan aba, .
574
00:35:59,996 --> 00:36:01,662
na woreka akyerɛ me
sɛ worentumi mpo...
575
00:36:01,664 --> 00:36:03,499
Ɛte saa, Scott.
Merenyɛ saa mpo.
576
00:36:05,034 --> 00:36:06,601
- Mentumi.
- (APONO A WƆTOW) .
577
00:36:06,603 --> 00:36:08,469
(NANNAN A ƐBƐN) .
578
00:36:08,471 --> 00:36:11,205
MORGAN STARK: Maame na ɔka kyerɛɛ me
sɛ ɔbɛba abɛgye wo nkwa.
579
00:36:11,207 --> 00:36:14,140
Adwuma pa. Wɔagye me nkwa.
580
00:36:14,142 --> 00:36:16,444
Me yam a anka woreba ha
sɛ wobebisa me biribi foforo.
581
00:36:16,446 --> 00:36:17,445
Biribi foforo biara.
582
00:36:17,447 --> 00:36:19,513
Nokwarem no, m’ani agye
sɛ mɛhu mo mmarima no, me nko ara...
583
00:36:19,515 --> 00:36:20,880
Oh, hwɛ, pon no deɛ
wɔde asi hɔ ama nnipa baanum.
584
00:36:20,882 --> 00:36:22,617
Tony. Me nsa ka.
585
00:36:22,619 --> 00:36:25,053
Na m’ani agye ma wo.
Meyɛ saa ankasa.
586
00:36:25,688 --> 00:36:27,854
Nanso eyi yɛ hokwan a ɛto so abien.
587
00:36:27,856 --> 00:36:30,524
Minyaa hokwan a ɛto so abien
ha yi ara, Cap.
588
00:36:30,526 --> 00:36:32,160
Wontumi roll dice no wɔ so.
589
00:36:34,029 --> 00:36:36,164
Sɛ woankasa shop a, .
wubetumi atra hɔ adidi awia.
590
00:36:39,368 --> 00:36:41,268
Wiɛ, wabɔ hu.
591
00:36:41,270 --> 00:36:42,269
STEVE: Ɔnyɛ mfomsoɔ.
592
00:36:42,271 --> 00:36:44,571
SCOTT: Yeah, nanso, mekyerɛ sɛ, .
dɛn na yɛbɛyɛ?
593
00:36:44,573 --> 00:36:46,008
Yehia no.
Dɛn, yɛrebɛgyae?
594
00:36:46,743 --> 00:36:48,944
Dabi, mepɛ sɛ meyɛ no yiye.
595
00:36:51,913 --> 00:36:53,848
Yɛbɛhia
amemene kɛse ankasa.
596
00:36:54,716 --> 00:36:56,416
Ɔsõ sen ne de no?
597
00:36:56,418 --> 00:36:58,351
Bra, mete nka sɛ meyɛ saa
ɔno nkutoo na odidi wɔ ha.
598
00:36:58,353 --> 00:36:59,452
Sɔ saa nneɛma no bi hwɛ.
599
00:36:59,454 --> 00:37:00,853
Nya nkesua bi.
600
00:37:00,855 --> 00:37:02,222
M’adwene atu afra yiye.
601
00:37:02,224 --> 00:37:04,057
Eyinom yɛ mmere a ɛyɛ basaa.
(ƆHWEHWƐ) .
602
00:37:04,059 --> 00:37:06,126
Ɛteɛ, dabi, dabi.
Ɛnyɛ saa na na mepɛ sɛ meka.
603
00:37:06,128 --> 00:37:08,929
Nah, me nsa ka.
Meredi agorɔ!
604
00:37:09,398 --> 00:37:11,364
Minim, ɛyɛ kraman.
605
00:37:11,366 --> 00:37:12,666
Mehyɛ shirts seesei.
606
00:37:12,668 --> 00:37:15,901
Aane. Dɛn? Sɛn? Adɛn?
607
00:37:15,903 --> 00:37:18,871
Mfe anum a atwam ni no, .
yɛmaa wɔbɔɔ yɛn mfurum.
608
00:37:18,873 --> 00:37:20,707
Gye sɛ na enye koraa
me deɛ...
609
00:37:20,709 --> 00:37:22,007
'efisɛ mehweree mprenu.
610
00:37:22,009 --> 00:37:24,045
Nea edi kan no, Hulk dii nkogu, .
afei Banner hweree...
611
00:37:24,746 --> 00:37:26,078
na afei, yɛn nyinaa hweree.
612
00:37:26,080 --> 00:37:27,614
Obiara amfa asodi no anto wo so, Bruce.
613
00:37:27,616 --> 00:37:29,116
Meyɛɛ saa.
614
00:37:30,719 --> 00:37:31,984
Mfe pii ni na mayɛ saa
a wɔresa Hulk no yare
615
00:37:31,986 --> 00:37:33,352
te sɛ nea ɔyɛ obi a ɔyɛ ɔyamyefo
yareɛ ho...
616
00:37:33,354 --> 00:37:35,321
biribi a ɛsɛ sɛ woyi fi hɔ.
617
00:37:35,323 --> 00:37:38,725
Nanso afei, mifi ase hwehwɛ
wɔ ne so sɛ aduru no.
618
00:37:38,727 --> 00:37:40,959
Asram dunan
wɔ gamma lab no mu.
619
00:37:40,961 --> 00:37:43,762
Mede amemene no too hɔ
ne brawn no bom...
620
00:37:43,764 --> 00:37:45,166
na afei, hwɛ me.
621
00:37:46,000 --> 00:37:48,067
Nea eye sen biara wɔ wiase abien no nyinaa mu.
622
00:37:48,069 --> 00:37:49,668
- kyɛ me, Owura Hulk?
- Aane.
623
00:37:49,670 --> 00:37:51,470
So yebetumi anya mfonini?
624
00:37:51,472 --> 00:37:53,605
100%, onipa ketewa.
625
00:37:53,607 --> 00:37:56,208
Bra, fa wo nan si soro.
So ɛhaw wo?
626
00:37:56,210 --> 00:37:58,277
- Oh, yeah, yeah.
- SMART HULK: Yɛda wo ase.
627
00:37:58,279 --> 00:37:59,877
Ka sɛ "ahabammono."
628
00:37:59,879 --> 00:38:02,348
- FANS: Ɛyɛ ahabammono.
- Ahabanmono.
629
00:38:02,350 --> 00:38:03,482
So wunyaa saa?
630
00:38:03,484 --> 00:38:05,317
Ɛno yɛ nea eye.
631
00:38:05,319 --> 00:38:07,921
So na wopɛ sɛ wofa biako
me ne me? Meyɛ Ant-Man.
632
00:38:11,257 --> 00:38:13,257
Wɔyɛ Hulk akyidifo.
Wonnim Ant-Man.
633
00:38:13,259 --> 00:38:14,493
- biara nni ho.
- Dabi, ɔpɛ sɛ wofa
634
00:38:14,495 --> 00:38:16,495
- a mfoni bi ne no.
- a mempɛ mfonini.
635
00:38:16,497 --> 00:38:17,429
Asiane a ɛyɛ ɔhɔho.
636
00:38:17,431 --> 00:38:19,130
Yeah, hwɛ, ɔyɛ mpo
ka sɛ dabi, ɔnyɛ saa.
637
00:38:19,132 --> 00:38:20,398
Me nsa ka.
Me nso mempɛ.
638
00:38:20,400 --> 00:38:21,567
Nanso bra. Abofra no...
639
00:38:21,569 --> 00:38:23,034
Mempɛ mfonini
wɔne wɔn.
640
00:38:23,036 --> 00:38:24,235
- a obenya atenka bɔne.
- Kafra.
641
00:38:24,237 --> 00:38:25,436
Wɔn ani gye sɛ wɔbɛyɛ.
Wɔkaa sɛ wɔbɛyɛ.
642
00:38:25,438 --> 00:38:27,138
- SCOTT: Mempɛ sɛ meyɛ.
- a yebetumi ayɛ.
643
00:38:27,140 --> 00:38:29,440
- SMART HULK: Dabi, wo te nka bɔne.
- fa onyame fon no.
644
00:38:29,442 --> 00:38:30,676
SMART HULK: Ɛyɛ yie.
645
00:38:30,678 --> 00:38:32,076
ABAWAA: Meda wo ase, Owura Hulk.
646
00:38:32,078 --> 00:38:33,846
SMART HULK: Dabi, na ɛyɛ kɛse, .
mmofra. Meda wo ase pa ara.
647
00:38:33,848 --> 00:38:35,480
NYINAA: Hulk fi adi!
648
00:38:35,482 --> 00:38:36,516
STEVE: Bruce na ɔyɛ ɔbarima.
649
00:38:36,851 --> 00:38:38,116
Dab.
650
00:38:38,118 --> 00:38:40,318
- a ɛyɛ Bruce.
- tie wo maame.
651
00:38:40,320 --> 00:38:41,452
Ɔno na onim yiye.
652
00:38:41,454 --> 00:38:43,321
Ɛfa nea na yɛreka no ho.
653
00:38:43,323 --> 00:38:44,491
Nifa.
654
00:38:46,259 --> 00:38:49,195
Bere akwantu no nyinaa
do-over?
655
00:38:50,230 --> 00:38:54,599
Eh, guys, ɛwɔ abɔnten
a ɛfa m’adwuma a me ho akokwaw ho.
656
00:38:54,601 --> 00:38:56,634
Wiɛ, wotwee eyi fii hɔ.
657
00:38:56,636 --> 00:39:00,673
Mekae bere bi a na ɛte saa
na ɛte sɛ nea ɛrentumi nyɛ yiye koraa, nso.
658
00:39:33,907 --> 00:39:35,405
Mewɔ nhyɛsoɔ a ɛyɛ brɛoo.
659
00:39:35,407 --> 00:39:36,908
Mepɛ sɛ mihu
sɛ ɛhwɛ a.
660
00:39:36,910 --> 00:39:39,042
Enti, mɛpɛ sɛ mitu mmirika
sim biako a etwa to
661
00:39:39,044 --> 00:39:40,844
ansa na yɛde ahyɛ mu
ama anadwo no.
662
00:39:40,846 --> 00:39:43,914
Saa bere yi de, wɔ nsusuwii no mu
a ɛfa Mobius strip bi ho, .
663
00:39:43,916 --> 00:39:45,482
inverted, mesrɛ wo.
664
00:39:45,484 --> 00:39:46,552
FIDA: Wɔreyɛ adwuma.
665
00:39:49,755 --> 00:39:52,656
Right, ma me eigenvalue no
saa ade ketewa no...
666
00:39:52,658 --> 00:39:54,591
factoring wɔ spectral decomp mu.
667
00:39:54,593 --> 00:39:57,594
- Ɛno bɛgye sekan baako.
- FRIDAY: Bere tiaa bi kɛkɛ.
668
00:39:57,596 --> 00:40:00,699
Na sɛ ɛnyɛ pan out a, mma ɛnhaw wo.
Me yɛ kinda kɛkɛ...
669
00:40:02,133 --> 00:40:03,767
Nhwɛso a wɔakyerɛ ase.
670
00:40:03,769 --> 00:40:05,002
(PUFFS) .
671
00:40:10,642 --> 00:40:12,376
(ƆHOMA MMƆDENBƆ) .
672
00:40:15,581 --> 00:40:16,847
Shit!
673
00:40:16,849 --> 00:40:18,249
MORGAN STARK: Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ hu!
674
00:40:22,086 --> 00:40:23,986
(WHISPERS) Wo ne dɛn
reyɛ akɔ soro, miss ketewaa bi?
675
00:40:23,988 --> 00:40:25,889
- a wode wo ho.
- Daabi. Yɛnka saa.
676
00:40:25,891 --> 00:40:27,189
Maame nkutoo na ɔka saa asɛm no.
677
00:40:27,191 --> 00:40:28,859
Ɔno na ɔhyehyɛɛ no.
Ɛyɛ ne dea.
678
00:40:28,861 --> 00:40:30,092
Adɛn nti na woasɔre?
679
00:40:30,094 --> 00:40:31,594
'Cause mewɔ bi
shit a ɛho hia a ɛrekɔ so wɔ ha!
680
00:40:31,596 --> 00:40:32,863
Dɛn nti na wususuw?
681
00:40:32,865 --> 00:40:34,363
Dabi, minyaa biribi
wɔ m’adwene mu.
682
00:40:34,365 --> 00:40:35,966
Minyaa biribi baa m’adwene mu.
683
00:40:35,968 --> 00:40:37,602
So na ɛyɛ nsu a wɔde gu mu?
684
00:40:39,036 --> 00:40:40,404
Akyinnye biara nni ho sɛ na ɛte saa.
685
00:40:41,739 --> 00:40:43,672
Ɛno yɛ apoobɔ.
Ɛno yɛ asɛmfua.
686
00:40:43,674 --> 00:40:44,940
Dɛn na wopɛ?
687
00:40:44,942 --> 00:40:46,075
Adwene akɛse susuw nneɛma ho saa ara.
688
00:40:46,077 --> 00:40:48,145
Juice pops pɛpɛɛpɛ...
689
00:40:50,080 --> 00:40:51,382
na ɛwɔ m’adwene mu.
690
00:40:52,717 --> 00:40:54,017
Woayɛ saa? Aane?
691
00:40:54,452 --> 00:40:55,620
Seesei woyɛ saa.
692
00:40:56,119 --> 00:40:57,421
Ha. Pepa.
693
00:40:59,991 --> 00:41:02,858
Papa. Saa anim no
kɔ hɔ.
694
00:41:02,860 --> 00:41:04,393
Ka asɛm bi kyerɛ me.
695
00:41:04,395 --> 00:41:05,794
Asɛm bi.
696
00:41:05,796 --> 00:41:08,597
Bere bi a atwam no, Maguna kɔdae.
Awiei no.
697
00:41:08,599 --> 00:41:10,031
Ɛno yɛ asɛm a ɛyɛ hu.
698
00:41:10,033 --> 00:41:12,035
Bra, ɛno ne
asɛm a w’ani gye ho paa.
699
00:41:12,603 --> 00:41:13,738
Ɔdɔ wo tɔn.
700
00:41:15,740 --> 00:41:17,607
Medɔ wo 3,000.
701
00:41:18,809 --> 00:41:19,810
Wow.
702
00:41:27,083 --> 00:41:30,186
(AKYERƐWDE) 3,000.
Ɛno yɛ agyimisɛm.
703
00:41:31,154 --> 00:41:33,189
Kɔda anyɛ saa a mɛtɔn
w’agode nyinaa.
704
00:41:34,157 --> 00:41:35,757
- Anadwo anadwo.
- (APONO A WƆTOW) .
705
00:41:35,759 --> 00:41:37,325
Ɛnyɛ sɛ ɛyɛ akansi...
706
00:41:37,327 --> 00:41:39,594
nanso ɔdɔ me 3,000.
707
00:41:39,596 --> 00:41:40,595
So ɔyɛ saa, mprempren?
708
00:41:40,597 --> 00:41:43,898
Ná wowɔ baabi
wɔ 6 kosi 900 a ɛba fam no mu.
709
00:41:43,900 --> 00:41:45,135
(ƆHWEHWƐ) .
710
00:41:49,873 --> 00:41:51,973
Whatcha akenkan?
711
00:41:51,975 --> 00:41:53,675
Nhoma bi a ɛfa composting ho ara kwa.
712
00:41:53,677 --> 00:41:55,745
Dɛn na ɛyɛ foforo wɔ composting ho?
713
00:41:57,112 --> 00:41:59,348
- Nyansahu a ɛyɛ anigye...
- a mesusuu ho.
714
00:42:00,417 --> 00:42:01,418
Kwan ho.
715
00:42:02,117 --> 00:42:03,350
Na, wunim, .
716
00:42:03,352 --> 00:42:05,753
sɛnea ɛbɛyɛ a yɛrekasa no ara kwa
ɛfa ade koro no ara ho...
717
00:42:05,755 --> 00:42:07,323
Bere mu akwantu.
718
00:42:07,724 --> 00:42:08,725
Dɛn?
719
00:42:12,896 --> 00:42:14,096
Wow.
720
00:42:17,968 --> 00:42:19,602
Ɛno yɛ nwonwa...
721
00:42:20,569 --> 00:42:21,803
na ɛyɛ hu.
722
00:42:21,805 --> 00:42:23,372
Ɛte saa.
723
00:42:27,543 --> 00:42:28,711
(SIGHS) .
724
00:42:30,613 --> 00:42:32,512
Yɛn ani gyei ankasa.
725
00:42:32,514 --> 00:42:33,647
Aane.
726
00:42:33,649 --> 00:42:34,881
Menim.
727
00:42:34,883 --> 00:42:36,149
Nnipa pii anyɛ saa.
728
00:42:36,151 --> 00:42:37,820
Daabi. Na mintumi nyɛ saa
boa obiara.
729
00:42:39,421 --> 00:42:41,021
Sorta te sɛ nea wubetumi.
730
00:42:41,023 --> 00:42:42,725
Ɛnyɛ sɛ migyae a.
731
00:42:43,659 --> 00:42:46,762
Metumi de pin ahyɛ mu
mprempren yi ara na gyae.
732
00:42:47,596 --> 00:42:49,161
Tony...
733
00:42:49,163 --> 00:42:50,731
rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛma woagyae...
734
00:42:50,733 --> 00:42:53,636
ayɛ kakraa bi no mu biako
huammɔdi ahorow a midii wɔ m’asetra nyinaa mu.
735
00:42:57,873 --> 00:42:59,608
Biribi ka kyerɛ me sɛ...
736
00:43:00,843 --> 00:43:01,775
Ɛsɛ sɛ mede to hɔ
wɔ adaka a wɔde to mu mu
737
00:43:01,777 --> 00:43:03,579
na fa to fam
a ɛwɔ ɔtare no mu...
738
00:43:04,747 --> 00:43:05,914
na kɔda.
739
00:43:12,220 --> 00:43:14,455
Nanso so wubetumi agye w’ahome?
740
00:43:18,827 --> 00:43:22,628
SMART HULK: Okay, ha na yɛrekɔ.
Bere akwantu sɔhwɛ a edi kan.
741
00:43:22,630 --> 00:43:24,766
Scott, ogya to wo so...
742
00:43:25,700 --> 00:43:26,834
na, uh, van ade no.
743
00:43:29,071 --> 00:43:30,236
STEVE: Wɔde breakers asisi hɔ.
744
00:43:30,238 --> 00:43:32,238
Mfiri a wɔde yɛ anyinam ahoɔden a egye ntɛmpɛ
no wɔ hɔ a wɔasiesie wɔn ho.
745
00:43:32,240 --> 00:43:33,873
Eye, efisɛ
sɛ yɛbɔ grid no a, .
746
00:43:33,875 --> 00:43:37,309
Mempɛ sɛ mɛhwere, uh, .
Tiny ha wɔ 1950 mfe no mu.
747
00:43:37,311 --> 00:43:40,413
- Ma me kwan?
- a odi agoru.
748
00:43:40,415 --> 00:43:42,381
Worentumi nka nsɛm
te sɛ nea ɛte saa.
749
00:43:42,383 --> 00:43:44,318
(AKWANKYERƐFO) .
Ná ɛyɛ aseresɛm bɔne.
750
00:43:46,120 --> 00:43:47,553
Ná woredi agoru, ɛnte saa?
751
00:43:47,555 --> 00:43:50,456
Minni adwene biara.
Yɛreka bere akwantu ho asɛm wɔ ha.
752
00:43:50,458 --> 00:43:52,992
Sɛ́ ebia ne nyinaa yɛ aseresɛm, .
anaasɛ emu biara nni hɔ.
753
00:43:52,994 --> 00:43:54,860
Yɛyɛ papa!
754
00:43:54,862 --> 00:43:56,629
Fa wo dade kyɛw hyɛ.
755
00:43:56,631 --> 00:43:58,597
Scott, me deɛ, mɛkɔ
soma wo san kɔ dapɛn biako...
756
00:43:58,599 --> 00:44:00,365
ma wo nantew kyinkyin
dɔnhwerew biako, .
757
00:44:00,367 --> 00:44:02,101
afei fa wo san ba
wɔ sikɔne 10 mu.
758
00:44:02,103 --> 00:44:03,836
Ntease wom?
759
00:44:03,838 --> 00:44:05,171
Pɛpɛɛpɛ a ɛnyɛ nea ɛyɛ basaa.
760
00:44:05,173 --> 00:44:07,340
Wo akoma pa, Scott.
Wo nsa kaa eyi.
761
00:44:08,575 --> 00:44:11,813
Woayɛ no yiye.
Meyɛ saa, Captain America.
762
00:44:13,948 --> 00:44:15,346
Wɔ akontaabu a ɛyɛ abiɛsa so no...
763
00:44:15,348 --> 00:44:19,317
Mmiɛnsa, abien, biako.
764
00:44:19,319 --> 00:44:20,922
(MACHINE WHIRS) .
765
00:44:22,656 --> 00:44:24,756
Uh... Mmarima?
766
00:44:24,758 --> 00:44:26,291
Eyi nte nka sɛ ɛteɛ.
767
00:44:26,293 --> 00:44:27,392
STEVE: Dɛn ne eyi?
768
00:44:27,394 --> 00:44:28,426
- a ewo ho?
- NATASHA: Hena ne saa?
769
00:44:28,428 --> 00:44:29,694
- Twɛn.
- so ne Scott?
770
00:44:29,696 --> 00:44:30,697
Yiw, ɛyɛ Scott.
771
00:44:33,400 --> 00:44:36,167
- deen na erekɔ so, Bruce?
- Oh, m'akyi!
772
00:44:36,169 --> 00:44:37,235
- Deɛn ni?
- kura sekan mu.
773
00:44:37,237 --> 00:44:38,403
So metumi anya
baabi ketewaa bi wɔ ha?
774
00:44:38,405 --> 00:44:39,671
Yeah, yeah, yeah.
So wubetumi de no asan aba?
775
00:44:39,673 --> 00:44:40,772
Mereyɛ ho adwuma.
776
00:44:40,774 --> 00:44:42,241
(BEEPING) .
777
00:44:47,748 --> 00:44:48,680
Ɛyɛ akokoaa.
778
00:44:48,682 --> 00:44:50,482
- ne Scott.
- STEVE: Sɛ́ akokoaa.
779
00:44:50,484 --> 00:44:51,883
- SMART HULK: Ɔbɛnyin.
- a wode Scott san ba.
780
00:44:51,885 --> 00:44:53,718
Sɛ meka sɛ kum tumi no a, .
kum tumi no.
781
00:44:53,720 --> 00:44:54,921
Oh, me Nyankopɔn.
782
00:44:55,689 --> 00:44:56,990
Na... kum no!
783
00:45:01,327 --> 00:45:03,228
Obi too me pants mu.
784
00:45:03,230 --> 00:45:04,394
Oh, aseda nka Onyankopɔn.
785
00:45:04,396 --> 00:45:07,768
Nanso minnim
sɛ na ɛyɛ akokoaa me anaasɛ me akwakoraa a.
786
00:45:11,037 --> 00:45:13,006
Anaasɛ me nkutoo.
787
00:45:13,339 --> 00:45:14,707
Bere mu akwantu!
788
00:45:18,511 --> 00:45:19,512
Dɛn?
789
00:45:21,047 --> 00:45:23,449
Mihu eyi sɛ nkonimdi koraa.
790
00:45:37,296 --> 00:45:39,965
- (TAEƐ A ƐYƐ NSƐM) .
- (ENGINE NKYERƐKYERƐMU) .
791
00:46:08,994 --> 00:46:10,359
Dɛn nti na anim tenten no?
792
00:46:10,361 --> 00:46:13,362
Ma mensusuw ho sɛ, .
ɔdanee akokoaa.
793
00:46:13,364 --> 00:46:15,498
Nneɛma afoforo bi ne sɛ, yeah.
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?
794
00:46:15,500 --> 00:46:17,667
Ɛyɛ EPR Paradox no.
795
00:46:17,669 --> 00:46:18,935
Sɛ́ anka wobɛpia Lang no
bere a bere kɔ so no, .
796
00:46:18,937 --> 00:46:20,036
ebia na woabɔ wo ho ban...
797
00:46:20,038 --> 00:46:21,504
bere a wɔpia fa Lang mu.
798
00:46:21,506 --> 00:46:22,672
Ɛyɛ anifere, asiane wom.
799
00:46:22,674 --> 00:46:24,373
Obi betumi ayɛ saa
bɔɔ wo kɔkɔ wɔ ho.
800
00:46:24,375 --> 00:46:25,675
Woyɛɛ saa.
801
00:46:25,677 --> 00:46:26,976
Oh, ɛnte saa?
802
00:46:26,978 --> 00:46:28,713
Wiɛ, yɛda Onyankopɔn ase
Mewɔ ha.
803
00:46:29,347 --> 00:46:31,049
Ɛmfa ho nea ɛbɛba biara no, misiesiee.
804
00:46:31,916 --> 00:46:34,552
A a ɛyɛ adwuma koraa
bere-ahunmu GPS.
805
00:46:36,421 --> 00:46:37,822
Mepɛ asomdwoe ara kwa.
806
00:46:39,324 --> 00:46:42,093
Ɛbɛdaa abufuw adi
yɛ nea ɛporɔw, na metan no.
807
00:46:42,994 --> 00:46:44,495
Me nso.
808
00:46:45,495 --> 00:46:47,129
Yɛn nsa kaa tuo
wɔ abo yi a wobenya mu, .
809
00:46:47,131 --> 00:46:49,198
nanso ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo
nneɛma a ɛho hia me paa.
810
00:46:49,200 --> 00:46:51,600
Momfa nea yɛhweree no nsan mmra, .
Mewɔ anidaso sɛ, yiw.
811
00:46:51,602 --> 00:46:54,672
Fa nea mihui no sie, .
Ɛsɛ sɛ meyɛ saa, ɔkwan biara so.
812
00:46:55,672 --> 00:46:58,473
Na ebia ɛnyɛ wu a ɔrebɔ mmɔden.
813
00:46:58,475 --> 00:46:59,710
Ɛbɛyɛ papa.
814
00:47:02,080 --> 00:47:03,147
Ɛte sɛ nea wɔayɛ apam.
815
00:47:23,334 --> 00:47:24,801
(SIGHS) .
816
00:47:26,637 --> 00:47:27,969
Tony, minnim.
817
00:47:27,971 --> 00:47:29,604
Adɛn?
818
00:47:29,606 --> 00:47:31,573
Ɔno na ɔyɛ maa wo.
819
00:47:31,575 --> 00:47:33,441
Nea ɛka ho no, nokwarem no, .
Ɛsɛ sɛ miyi fi kar dan mu
820
00:47:33,443 --> 00:47:35,445
ansa na Morgan reba
fa no sɛ ɛyɛ sledding.
821
00:47:40,884 --> 00:47:41,985
Meda wo ase, Tony.
822
00:47:42,786 --> 00:47:44,986
So wobɛkora saa
komm kakra?
823
00:47:44,988 --> 00:47:46,690
Amfa biako amma
ma kuw no nyinaa.
824
00:47:48,292 --> 00:47:51,659
Yɛrenya
kuw no nyinaa, yeah?
825
00:47:51,661 --> 00:47:53,663
Yɛreyɛ adwuma
wɔ saa asɛm no so mprempren yi ara.
826
00:48:02,705 --> 00:48:05,008
(AHYƐN KƆN ENGINE HUMMING) .
827
00:48:11,547 --> 00:48:13,214
ROCKET: Hey, Humie, na wowɔ hɔ.
828
00:48:13,216 --> 00:48:15,317
Ɛhe na Big Green wɔ?
829
00:48:15,319 --> 00:48:17,553
Adididan no, misusuw sɛ.
830
00:48:18,554 --> 00:48:19,922
Ɛno yɛ hu.
831
00:48:21,090 --> 00:48:23,291
Rhodey, 1999.
ahwɛyiye bere a wɔsan hyɛn mu no.
832
00:48:23,293 --> 00:48:25,061
Ɔkwasea bi wɔ hɔ
wɔ beae a wɔde wɔn si fam no.
833
00:48:26,195 --> 00:48:27,761
Oh, Onyankopɔn.
834
00:48:27,763 --> 00:48:29,999
WAR MACHINE: Dɛn na ɛrekɔ so, .
Ɔbarima a Ne Kɛse Yɛ Daa?
835
00:48:34,303 --> 00:48:36,539
(CALYPSO ROCK NNWOM A WƆREBƆ)
836
00:49:20,682 --> 00:49:23,316
ROCKET: Ɔkwan bi so no, ɛyɛ anammɔn a ɛkɔ fam
efi sika kɔkɔɔ ahemfie ahorow no mu
837
00:49:23,318 --> 00:49:25,018
ne nkonyaayi hama ahorow no
ne nea ɛkeka ho.
838
00:49:25,020 --> 00:49:26,652
Hey, nya kakra
ayamhyehye, pal.
839
00:49:26,654 --> 00:49:28,755
Nea edi kan no, wɔhweree Asgard, .
afei wɔn nkurɔfoɔ no fã.
840
00:49:28,757 --> 00:49:30,523
Ebia wɔn ani agye ara kwa
sɛ wobenya ofie.
841
00:49:30,525 --> 00:49:32,358
Anka ɛnsɛ sɛ woba.
842
00:49:32,360 --> 00:49:34,029
Ah!
843
00:49:34,362 --> 00:49:35,495
Valkyrie a ɛwɔ hɔ!
844
00:49:35,497 --> 00:49:38,197
Ɔkɛseɛ sɛ mɛhunu wo, .
abeawa a ne bo afuw!
845
00:49:38,199 --> 00:49:40,769
Misusuw sɛ m’ani gyee wo ho kɛse
akwan afoforo no mu biara.
846
00:49:41,436 --> 00:49:42,502
Eyi ne Rocket.
847
00:49:42,504 --> 00:49:43,805
Ɔkwan bɛn so na ya reyɛ?
848
00:49:46,141 --> 00:49:47,407
Ɔrenhu wo.
849
00:49:47,409 --> 00:49:48,573
Ɛyɛ bɔne saa, ɛnte saa?
850
00:49:48,575 --> 00:49:49,976
Ɔno nkutoo na yehu
pɛnkoro ɔsram biara
851
00:49:49,978 --> 00:49:53,281
bere a ɔba no
mu ma "nneɛma a wɔde ma."
852
00:49:54,349 --> 00:49:55,781
Ɛyɛ bɔne saa.
853
00:49:55,783 --> 00:49:56,784
Aane.
854
00:50:02,223 --> 00:50:03,791
(Ɔpon NO NKWASƐM) .
855
00:50:09,197 --> 00:50:10,296
Dɛn na...?
856
00:50:10,298 --> 00:50:11,965
- (SNIFFS) a wode wo ho .
- (FLOORBOARD NKYERƐKYERƐMU) .
857
00:50:12,633 --> 00:50:15,167
Whew! Biribi wui wɔ ha!
858
00:50:15,169 --> 00:50:19,037
- (BOTTLES NKYEKYƐMU) .
- SMART HULK: Yɛkyea wo? Thor!
859
00:50:19,039 --> 00:50:21,573
THOR: Wowɔ ha
ɛfa cable no ho?
860
00:50:21,575 --> 00:50:24,142
Cinemax no fii adi
adapɛn abien a atwam ni...
861
00:50:24,144 --> 00:50:27,114
na agumadi no nyinaa yɛ
kinda fuzzy ne nea ɛkeka ho.
862
00:50:27,714 --> 00:50:28,916
SMART HULK: Thor a ɔyɛ ɔbadwemma?
863
00:50:36,657 --> 00:50:39,825
(ƆSEREW) .
Mmarimaa! O, me Nyankopɔn!
864
00:50:39,827 --> 00:50:42,830
O, me Nyankopɔn, .
ɛyɛ dɛ paa sɛ mahu wo!
865
00:50:43,997 --> 00:50:45,430
Bra ha, .
cuddly ketewaa bi a ɔyɛ ɔkwasea.
866
00:50:45,432 --> 00:50:48,266
- Yeah, dabi, me ye. Me ho yɛ.
- (THOR MOANS NA ƆSEREW) .
867
00:50:48,268 --> 00:50:49,700
Ɛno ho nhia.
868
00:50:49,702 --> 00:50:52,571
Hulk, wunim me nnamfonom
Miek ne Korg, ɛnte saa?
869
00:50:52,573 --> 00:50:53,804
- Hey, mmarimaa!
- SMART HULK: Hey, mmarima.
870
00:50:53,806 --> 00:50:55,340
Hyiaeɛ akyɛ.
871
00:50:55,342 --> 00:50:56,408
Beer's wɔ bokiti no mu.
872
00:50:56,410 --> 00:50:57,708
Fa ahofadi kɔ mu
kɔ Wi-Fi no so.
873
00:50:57,710 --> 00:50:59,645
No password, ɛda adi sɛ.
874
00:51:00,514 --> 00:51:02,046
Thor, ɔsan aba bio.
875
00:51:02,048 --> 00:51:04,984
Saa abofra a ɔwɔ TV so no ara kwa
ɔfrɛɛ me dickhead bio.
876
00:51:05,419 --> 00:51:06,585
Noobmaster na ɔkyerɛwee.
877
00:51:06,587 --> 00:51:09,287
KORG: Yiw, NoobMaster69 na ɛwɔ hɔ
ɔfrɛɛ me dickhead.
878
00:51:09,289 --> 00:51:11,356
Meyare eyi.
879
00:51:11,358 --> 00:51:12,957
Noobmaster, hey, .
ɛyɛ Thor bio.
880
00:51:12,959 --> 00:51:14,325
Wunim, .
Aprannaa Nyankopɔn no.
881
00:51:14,327 --> 00:51:16,694
Tie, bud, sɛ woankɔ log a
off saa game yi ntɛm ara...
882
00:51:16,696 --> 00:51:18,195
Me deɛ, mɛtu wimhyɛn akɔ soro
de kɔ wo fie, .
883
00:51:18,197 --> 00:51:19,930
sian kɔ saa dan a ɛwɔ fam no mu
wo de wo ho ahintaw wɔ...
884
00:51:19,932 --> 00:51:23,134
tetew wo nsa, .
na piapia wɔn kɔ wo butt so!
885
00:51:23,136 --> 00:51:24,068
Oh, ɛte saa, yiw!
886
00:51:24,070 --> 00:51:26,172
Kɔ su frɛ w’agya, .
wo weasel ketewa.
887
00:51:26,739 --> 00:51:27,838
Meda wo ase, Thor.
888
00:51:27,840 --> 00:51:29,473
Ma menhu sɛ ɔno
haw wo bio, ɛyɛ?
889
00:51:29,475 --> 00:51:31,308
Meda wo ase pa ara.
Mɛ.
890
00:51:31,310 --> 00:51:33,010
Enti, mo mmarima no pɛ sɛ monom nsa?
Dɛn na yɛrenom?
891
00:51:33,012 --> 00:51:36,013
Mewɔ beer, tequila, .
nneɛma ahorow nyinaa.
892
00:51:36,015 --> 00:51:37,183
(ƆHWEHWƐ) .
893
00:51:38,451 --> 00:51:39,917
SMART HULK: Ɔyɔnko.
894
00:51:39,919 --> 00:51:42,620
- wo ho ye?
- yiw, me ho ye. Adɛn?
895
00:51:42,622 --> 00:51:43,988
Dɛn nti na, so me ho nyɛ fɛ?
896
00:51:43,990 --> 00:51:45,589
Wo te sɛ nea
ice cream a wɔayam.
897
00:51:45,591 --> 00:51:47,324
(ƆSEREW)
898
00:51:47,326 --> 00:51:49,726
Enti, dɛn na ɛrekɔ so?
Wo ha kɛkɛ sɛ worebɛsensɛn hɔ, anaasɛ dɛn?
899
00:51:49,728 --> 00:51:51,895
- yehia mo mmoa.
- Mm.
900
00:51:51,897 --> 00:51:54,465
Ebia hokwan bi wɔ hɔ
na yebetumi asiesie biribiara.
901
00:51:54,467 --> 00:51:55,865
Dɛn, te sɛ nhama no?
902
00:51:55,867 --> 00:51:58,369
(BURPS) 'Cause ɛno na ayɛ
a ɔde banana bɛka me adapɛn pii.
903
00:51:58,371 --> 00:51:59,372
Te sɛ Thanos.
904
00:52:18,524 --> 00:52:22,025
Mma nnka saa din no.
905
00:52:22,027 --> 00:52:25,263
Um, yeah, yɛnyɛ saa ankasa
ka saa din no wɔ ha.
906
00:52:29,935 --> 00:52:32,037
SMART HULK: Mesrɛ wo fa
wo nsa fi me so.
907
00:52:35,373 --> 00:52:38,410
Afei, menim saa guy no...
908
00:52:39,344 --> 00:52:40,577
ebia ɛbɛma woabɔ hu.
909
00:52:40,579 --> 00:52:42,011
Adɛn nti na anka mɛyɛ...?
(NKYERƐKYERƐMU) .
910
00:52:42,013 --> 00:52:45,281
Dɛn nti na anka mɛbɔ hu
saa guy no ho?
911
00:52:45,283 --> 00:52:47,417
Me na mekum nnipa
saa ɔbarima no, wokae?
912
00:52:47,419 --> 00:52:48,618
Hmm.
913
00:52:48,620 --> 00:52:50,721
Obiara foforo biara a ɔwɔ ha
kum saa guy no?
914
00:52:54,058 --> 00:52:55,125
Daabi.
915
00:52:55,560 --> 00:52:56,760
Na onsusuw saa.
916
00:52:57,629 --> 00:52:59,562
Korg, adɛn nti na wonyɛ, .
uh, ka kyerɛ obiara
917
00:52:59,564 --> 00:53:01,897
a ɔtwitwaa no
Thanos ti kɛse no afi hɔ?
918
00:53:01,899 --> 00:53:03,633
Um, Ahumbɔfo?
919
00:53:03,635 --> 00:53:05,337
THOR: Hena na na ɔrewosow
Ahum a ɛyɛ hu?
920
00:53:09,206 --> 00:53:11,708
Me nsa ka. Wowɔ mu
beae a ɛyɛ den, ɛnyɛ hwee?
921
00:53:11,710 --> 00:53:12,841
M’ankasa makɔ hɔ.
922
00:53:12,843 --> 00:53:15,410
Na wopɛ sɛ wuhu
hena na ɔboaa me ma mifii mu?
923
00:53:15,412 --> 00:53:18,247
(ƆDE NSƐM) So na ɛyɛ Natasha?
924
00:53:18,249 --> 00:53:20,282
Ná ɛyɛ wo.
925
00:53:20,284 --> 00:53:22,253
Woboaa me.
926
00:53:23,420 --> 00:53:24,989
Enti, adɛn nti na wommisa...
927
00:53:25,856 --> 00:53:28,457
Asgardianfoɔ a wɔwɔ fam hɔ no...
928
00:53:28,459 --> 00:53:30,227
me mmoa no bo yɛ ahe?
929
00:53:35,765 --> 00:53:37,765
Wɔn a wɔaka no, .
sɛnea ɛte biara.
930
00:53:37,767 --> 00:53:39,501
Misusuw sɛ yebetumi
fa wɔn san bra.
931
00:53:39,503 --> 00:53:41,372
(CHUCKLES) Gyae.
932
00:53:42,473 --> 00:53:44,172
Gyae, ɛnyɛ hwee? (SNIFFS) .
933
00:53:44,174 --> 00:53:45,574
Minim sɛ wususuw sɛ mewɔ fam ha
934
00:53:45,576 --> 00:53:47,209
wallowing wɔ m’ankasa de mu
ankasa ho mmɔbɔ...
935
00:53:47,211 --> 00:53:49,977
a wɔretwɛn sɛ wobegye wɔn
na wɔagye...
936
00:53:49,979 --> 00:53:52,381
nanso me ho ye, okay.
Yɛn ho ye, ɛnte saa?
937
00:53:52,383 --> 00:53:53,682
Oh, yɛyɛ
papa wɔ ha, ɔhokafo.
938
00:53:53,684 --> 00:53:55,983
Enti, nea ɛyɛ biara a woyɛ
afɔrebɔ, yɛnyɛ mu.
939
00:53:55,985 --> 00:53:57,719
Mma ɛnhaw wo.
Na ontumi mfa ne ho nhyɛ mu.
940
00:53:57,721 --> 00:53:58,988
Akyire.
941
00:53:59,523 --> 00:54:00,923
(ƆHWEHWƐ) .
942
00:54:02,091 --> 00:54:04,060
SMART HULK: Yɛhia wo, pal.
943
00:54:05,429 --> 00:54:06,829
(SNIFFS) .
944
00:54:07,698 --> 00:54:09,132
(ƆSƐWƐ KOMMƆ) .
945
00:54:13,403 --> 00:54:15,405
Beer wɔ hyɛn no mu.
946
00:54:18,007 --> 00:54:19,440
(BOTTLE NKYERƐKYERƐMU) .
947
00:54:19,442 --> 00:54:21,144
Ɔkwan bɛn so?
948
00:54:28,351 --> 00:54:30,584
(ƆBARIMA TEƐM WƆ JAPANESE MU)
949
00:54:30,586 --> 00:54:32,953
- (GRUNTS) .
- (GROANS) .
950
00:54:32,955 --> 00:54:34,157
(ƆBARIMA TEƐM WƆ JAPANESE MU)
951
00:54:40,296 --> 00:54:41,297
(AKWANKYERƐ) .
952
00:54:47,704 --> 00:54:49,439
(TUO A WƆTOW) .
953
00:54:58,213 --> 00:54:59,382
(GRUNTS) .
954
00:55:19,568 --> 00:55:20,869
(GRUNTS) .
955
00:55:26,908 --> 00:55:28,477
(NKYERƐKYERƐMU) .
956
00:55:32,981 --> 00:55:34,549
(ABIEN NO BIARA WƆ GRUNTING) .
957
00:55:51,366 --> 00:55:52,732
(NKYERƐKYERƐMU WƆ JAPANESA MU)
958
00:55:52,734 --> 00:55:53,968
(ƆTEƐW) .
959
00:55:54,669 --> 00:55:56,303
(AGGGING) .
960
00:56:07,148 --> 00:56:10,418
(WƆ TWI MU) Nea me
pɛ sɛ worentumi mma me.
961
00:56:34,141 --> 00:56:35,476
Ɛnsɛ sɛ wowɔ ha.
962
00:56:38,044 --> 00:56:40,046
Saa ara nso na ɛnsɛ sɛ woyɛ saa.
963
00:56:45,853 --> 00:56:47,421
Mewɔ adwuma bi a ɛsɛ sɛ meyɛ.
964
00:56:48,889 --> 00:56:50,591
NATASHA: So ɛno ne nea ɛte saa
worefrɛ eyi?
965
00:56:51,659 --> 00:56:52,724
Nnipa yi nyinaa a wokunkum wɔn
966
00:56:52,726 --> 00:56:54,194
no nnyɛ nea ɛde bɛba
w’abusua san ba.
967
00:56:59,867 --> 00:57:01,134
Yehuu biribi.
968
00:57:02,670 --> 00:57:05,004
Hokwan bi, ebia.
969
00:57:06,874 --> 00:57:09,442
(SIGHS) Nnyɛ saa.
970
00:57:10,376 --> 00:57:11,744
Wonnyɛ dɛn?
971
00:57:14,781 --> 00:57:16,349
Mma me anidasoɔ.
972
00:57:19,419 --> 00:57:22,188
Ɛyɛ me yaw sɛ mantumi
ma wo ntɛm.
973
00:57:34,801 --> 00:57:37,102
(ROCK NE ROLL NNWOM A WƆBƆ)
974
00:57:43,643 --> 00:57:45,342
Worekɔ benkum so.
975
00:57:45,344 --> 00:57:47,312
Ɔfã biako wɔ hɔ, Lebowski.
976
00:57:50,282 --> 00:57:51,849
Ratchet, ɛrekɔ so dɛn?
977
00:57:51,851 --> 00:57:53,149
Ɛyɛ Rocket.
978
00:57:53,151 --> 00:57:55,720
Fa wo ho to wo so. Wo nko ara
ɔbenfo bi a ɔwɔ Asase so, pal.
979
00:57:55,722 --> 00:57:56,723
(THOR BELCHES) Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
980
00:58:00,359 --> 00:58:02,227
RHODES: Bere akwantu atade, .
ɛnyɛ bɔne.
981
00:58:03,395 --> 00:58:05,061
Hey, hey, hey!
Mrɛ! Mrɛ!
982
00:58:05,063 --> 00:58:06,196
Mereyɛ ahwɛyiye kɛse.
983
00:58:06,198 --> 00:58:07,798
Dabi, woreyɛ Hulky paa.
984
00:58:07,800 --> 00:58:08,933
Mereyɛ ahwɛyiye.
985
00:58:08,935 --> 00:58:10,367
Eyinom ne Pym Nneɛma nketenkete, .
ne nyinaa ye?
986
00:58:10,369 --> 00:58:11,836
Na efi saa bere no
Hank Pym nyaa snap
987
00:58:11,838 --> 00:58:13,103
fi asetra mu, .
eyi ne no.
988
00:58:13,105 --> 00:58:15,038
Eyi ne nea yɛwɔ.
Yɛnnyɛ bi bio.
989
00:58:15,040 --> 00:58:17,240
- Scott, ma wo ho dwo wo.
- SCOTT: Yɛpa wo kyɛw.
990
00:58:17,242 --> 00:58:20,544
Yɛanya nea ɛdɔɔso ama biako
akwantu a ɛkɔ ne baabiara biara. Ɛno ne no.
991
00:58:20,546 --> 00:58:21,580
Do-overs biara nni hɔ.
992
00:58:22,614 --> 00:58:24,082
Plus abien sɔhwɛ mmirikatu.
993
00:58:24,983 --> 00:58:26,485
- (SUIT NKYERƐKYERƐMU) .
- (AKYERƐWDE) .
994
00:58:27,886 --> 00:58:28,985
Sɔhwɛ mmirikatu biako.
995
00:58:28,987 --> 00:58:30,152
(SIGHS) .
996
00:58:30,154 --> 00:58:31,955
Ɛyɛ yie.
Mensiesiee me ho mmaa eyi.
997
00:58:31,957 --> 00:58:33,392
BARTON: Meyɛ agodie.
998
00:58:35,561 --> 00:58:37,861
Mɛyɛ.
999
00:58:37,863 --> 00:58:39,061
SMART HULK: Clint, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
afei deɛ wobɛte nka
1000
00:58:39,063 --> 00:58:40,730
discombobulated kakra
efi chronoshift no mu.
1001
00:58:40,732 --> 00:58:41,798
Mma ɛnhaw wo wɔ saa asɛm no ho.
1002
00:58:41,800 --> 00:58:43,033
RHODES: Twɛn sekan biako.
Ma memmisa wo biribi.
1003
00:58:43,035 --> 00:58:44,668
Sɛ yebetumi ayɛ eyi a, .
wo nim...
1004
00:58:44,670 --> 00:58:47,470
san kɔ bere a atwam no mu, dɛn nti na wonnyɛ saa
yɛhunu akokoaa Thanos kɛkɛ?
1005
00:58:47,472 --> 00:58:48,607
Wunim, na...
1006
00:58:52,076 --> 00:58:53,743
Nea edi kan koraa no, .
ɛno yɛ hu.
1007
00:58:53,745 --> 00:58:54,644
Ɛyɛ Thanos.
1008
00:58:54,646 --> 00:58:57,013
Na nea ɛto so abien no, .
bere ntumi nyɛ adwuma saa.
1009
00:58:57,015 --> 00:58:59,281
Nea atwam a wɔbɛsakra
ɛnsakra daakye.
1010
00:58:59,283 --> 00:59:00,850
Hwɛ, yɛsan kɔ, .
yenya abo no
1011
00:59:00,852 --> 00:59:02,184
ansa na Thanos renya wɔn...
1012
00:59:02,186 --> 00:59:05,120
Thanos nni bi
abo no. Ɔhaw a wɔadi ho dwuma.
1013
00:59:05,122 --> 00:59:07,057
- Bingo.
- nnyɛ saa na ɛyɛ adwuma.
1014
00:59:07,059 --> 00:59:08,123
Wiɛ, ɛno ne nea
Metee.
1015
00:59:08,125 --> 00:59:09,358
Twɛn, nanso hena?
Hena na ɔkaa saa asɛm no kyerɛɛ wo?
1016
00:59:09,360 --> 00:59:11,327
Nsoromma Akwantu, .
Terminator, Bere a Wɔde Di Dwuma...
1017
00:59:11,329 --> 00:59:13,128
- Bere Akyi Bere.
- a ɛyɛ Quantum Leap.
1018
00:59:13,130 --> 00:59:14,229
Wrinkle wɔ Bere mu, .
Baabi wɔ Bere mu.
1019
00:59:14,231 --> 00:59:15,297
Hot Tub Bere Mfiri.
1020
00:59:15,299 --> 00:59:16,398
Hot Tub Bere Mfiri.
1021
00:59:16,400 --> 00:59:17,733
Bill ne Ted deɛ
Adventure a Ɛyɛ Paara.
1022
00:59:17,735 --> 00:59:20,135
Ne titiriw no, sini biara
a ɛfa bere mu akwantu ho.
1023
00:59:20,137 --> 00:59:22,137
Die Hard.
Dabi, ɛno nyɛ biako.
1024
00:59:22,139 --> 00:59:23,305
Eyi yɛ nea wonim.
1025
00:59:23,307 --> 00:59:24,740
Minnim nea enti a ɛte saa
obiara gye di sɛ, .
1026
00:59:24,742 --> 00:59:25,674
nanso ɛno nyɛ nokware.
1027
00:59:25,676 --> 00:59:27,977
Susuw ho hwɛ.
Sɛ wotu kwan kɔ bere a atwam no mu a...
1028
00:59:27,979 --> 00:59:30,379
saa bere a atwam no bɛyɛ
wo daakye...
1029
00:59:30,381 --> 00:59:33,482
ne wo kan mprempren no
bɛyɛ nea atwam...
1030
00:59:33,484 --> 00:59:36,518
a mprempren wontumi nsakra no
denam wo daakye foforo no so.
1031
00:59:36,520 --> 00:59:38,152
Pɛpɛɛpɛ.
1032
00:59:38,154 --> 00:59:41,257
Enti San Kɔ Daakye So
yɛ nkwaseasɛm a ɛyɛ bunch?
1033
00:59:44,996 --> 00:59:47,062
- a eye, Clint.
- (BEEPING) .
1034
00:59:47,064 --> 00:59:50,431
Yɛrekɔ mu abiɛsa, abien...
1035
00:59:50,433 --> 00:59:51,434
biako.
1036
00:59:55,072 --> 00:59:56,406
(GRUNTS) .
1037
01:00:02,679 --> 01:00:04,447
(ƆTEƐM) .
1038
01:00:06,716 --> 01:00:07,918
(ƆDE AHWEHWƐ) .
1039
01:00:08,718 --> 01:00:09,753
(GASPS) .
1040
01:00:30,774 --> 01:00:32,642
(ƆKƆ SO PANTING)
1041
01:01:03,739 --> 01:01:05,139
LILA: Cooper?
1042
01:01:05,141 --> 01:01:06,840
Ɛhe na me headphones no wɔ?
1043
01:01:06,842 --> 01:01:07,974
Lila?
1044
01:01:07,976 --> 01:01:10,078
- COOPER: Me nnyaa won da.
- a ɛyɛ Lila?
1045
01:01:10,080 --> 01:01:11,145
(BEEPING) .
1046
01:01:11,147 --> 01:01:12,848
LILA: Yiw, .
wo nyaa wɔn nnɛra!
1047
01:01:13,315 --> 01:01:14,750
Lila! Lila!
1048
01:01:20,155 --> 01:01:21,356
Yeah, Paapa?
1049
01:01:25,060 --> 01:01:26,294
Agya?
1050
01:01:28,697 --> 01:01:29,963
Lila!
1051
01:01:29,965 --> 01:01:31,600
(AKYERƐWDE) .
1052
01:01:35,871 --> 01:01:38,270
Hey. Hey, hwɛ me.
1053
01:01:38,272 --> 01:01:40,140
Wo ho ye?
1054
01:01:40,142 --> 01:01:42,376
Aane. Aane.
(ƆDE AHWEHWƐ) .
1055
01:01:44,113 --> 01:01:45,446
Ɛyɛɛ adwuma.
1056
01:01:47,049 --> 01:01:48,549
Ɛyɛɛ adwuma.
1057
01:01:51,452 --> 01:01:53,854
STEVE: Okay, enti sɛnea ɛyɛ adwuma no.
1058
01:01:53,856 --> 01:01:57,757
Afei, ɛsɛ sɛ yɛsusu ho
bere ne baabi a wɔyɛ no.
1059
01:01:57,759 --> 01:01:59,725
Ɛkame ayɛ sɛ obiara a ɔwɔ dan yi mu
anya nhyiam bi...
1060
01:01:59,727 --> 01:02:01,594
anyɛ yiye koraa no, biako na ɛwɔ hɔ
no mu Abo a Enni Ano asia no.
1061
01:02:01,596 --> 01:02:03,329
Anaasɛ fa si ananmu
asɛmfua "encounter" no...
1062
01:02:03,331 --> 01:02:04,463
efisɛ "damn bɛn na wɔakum".
1063
01:02:04,465 --> 01:02:06,133
denam asia no mu biako so
Abo a Ɛnni Ano.
1064
01:02:06,135 --> 01:02:07,333
Wiɛ, me nyɛɛ...
1065
01:02:07,335 --> 01:02:08,467
nanso minnim mpo
1066
01:02:08,469 --> 01:02:09,802
dɛn na ɛyɛ hell
wo nyinaa reka ho asɛm.
1067
01:02:09,804 --> 01:02:12,972
Ɛmfa ho nea ɛbɛba biara no, nea yɛwɔ nkutoo
Pym Nneɛma nketenkete a ɛdɔɔso
1068
01:02:12,974 --> 01:02:14,940
ama akwantu biako a wɔde bɛkɔ ne baabiara.
1069
01:02:14,942 --> 01:02:15,975
Na saa abo yi ayɛ
1070
01:02:15,977 --> 01:02:18,244
wɔ mmeae ahorow pii
wɔ abakɔsɛm nyinaa mu.
1071
01:02:18,246 --> 01:02:19,612
Yɛn abakɔsɛm.
1072
01:02:19,614 --> 01:02:22,748
Enti, ɛnyɛ pii a ɛyɛ mmerɛw
spots a wobɛtɔ kɛkɛ, yeah?
1073
01:02:22,750 --> 01:02:24,786
Nea ɛkyerɛ sɛ yɛwɔ
sɛ yɛbɛpaw yɛn botae ahorow.
1074
01:02:25,153 --> 01:02:26,554
Siesie.
1075
01:02:27,655 --> 01:02:29,454
Enti, momma yenfi ase
ne Aether no.
1076
01:02:29,456 --> 01:02:30,825
Thor, dɛn na wunim?
1077
01:02:36,296 --> 01:02:37,595
NATASHA: So wada?
1078
01:02:37,597 --> 01:02:40,433
RHODES: Dabi, dabi.
Migye di yiye sɛ wawu.
1079
01:02:43,303 --> 01:02:45,039
Uh, ɛhe na yebefi ase? Um...
1080
01:02:46,573 --> 01:02:49,574
Aether no, nea edi kan no, .
nyɛ ɔbo.
1081
01:02:49,576 --> 01:02:52,577
Obi frɛɛ no
ɔbo bi a ɛwɔ anim.
1082
01:02:52,579 --> 01:02:57,082
Um, ɛyɛ abufuw kɛse
sludge sort a ɛyɛ ade...
1083
01:02:57,084 --> 01:02:58,850
enti obi bɛhia
sɛ wɔbɛyɛ nsakrae wɔ saa asɛm no mu
1084
01:02:58,852 --> 01:03:00,351
na gyae saa ka.
1085
01:03:00,353 --> 01:03:03,122
Asɛm bi a ɛyɛ anigye ni, .
nanso, ɛfa Aether ho.
1086
01:03:03,124 --> 01:03:05,157
Me nana, .
mfe pii a atwam ni...
1087
01:03:05,159 --> 01:03:09,261
na ɛsɛ sɛ ɔde ɔbo no sie
efi Dark Elves no hɔ.
1088
01:03:09,263 --> 01:03:11,796
Ooh. (ƆHWEHWƐ) .
Abɔde a ɛyɛ hu.
1089
01:03:11,798 --> 01:03:13,567
Enti, Jane, nokwarem no...
1090
01:03:14,034 --> 01:03:15,834
Oh, ɛhɔ na ɔwɔ.
1091
01:03:15,836 --> 01:03:20,271
Yeah, saa ara na na Jane nso te saa
ogyaframa dedaw bi a ɛyɛ me de.
1092
01:03:20,273 --> 01:03:23,641
Wunim, ɔde ne nsa bɔɔ mu
ɔbotan bi mu saa bere biako yi...
1093
01:03:23,643 --> 01:03:27,045
na afei Aether no nso
ɔde ne ho hyɛɛ ne mu...
1094
01:03:27,047 --> 01:03:28,813
na ɔbɛyɛɛ
ɔyare paa, paa.
1095
01:03:28,815 --> 01:03:30,982
Na enti na ɛsɛ sɛ meyɛ saa
fa no kɔ Asgard, .
1096
01:03:30,984 --> 01:03:32,250
a ɛyɛ baabi a mefiri...
1097
01:03:32,252 --> 01:03:34,351
na na ɛsɛ sɛ yɛbɔ mmɔden
na siesie no.
1098
01:03:34,353 --> 01:03:35,987
Saa bere no na yɛrebɔ fekuw, .
wohunu sɛ...
1099
01:03:35,989 --> 01:03:39,692
na mitumi de no kyerɛɛ no
de kɔma me maame...
1100
01:03:40,760 --> 01:03:42,996
(SIGHS) hena na wawu na, um...
1101
01:03:44,331 --> 01:03:45,830
Oh, wunim, me ne Jane
1102
01:03:45,832 --> 01:03:47,999
nyɛ mpo
dating bio, enti...
1103
01:03:48,001 --> 01:03:48,933
(ANOM HO NKYERƐKYERƐMU) .
1104
01:03:48,935 --> 01:03:50,335
Yiw, eyinom si, .
nanso. Wonim?
1105
01:03:50,337 --> 01:03:51,635
Biribiara ntra hɔ daa.
Adeɛ baako pɛ a...
1106
01:03:51,637 --> 01:03:53,637
- adɛn nti na wommra ntena ase?
- nnya nwiei.
1107
01:03:53,639 --> 01:03:55,340
Ade biako pɛ
ɛno yɛ nea ɛtra hɔ daa wɔ asetra mu
1108
01:03:55,342 --> 01:03:56,876
yɛ nea entra hɔ daa. (ƆSEREW)
1109
01:03:57,476 --> 01:04:00,043
Ɛyɛ hu.
Nkwaa? Anɔpa aduane?
1110
01:04:00,045 --> 01:04:02,012
Dabi, mɛpɛ Mogya Maria.
1111
01:04:02,014 --> 01:04:05,183
ROCKET: Quill kaa sɛ ɔwiaa
Tumi Ɔbo a efi Morag no.
1112
01:04:05,185 --> 01:04:08,153
- SMART HULK: So ɛno yɛ onipa?
- Dabi, Morag ye okyinnsoromma.
1113
01:04:08,921 --> 01:04:10,821
Ná Quill yɛ onipa.
1114
01:04:10,823 --> 01:04:13,423
Te sɛ okyinnsoromma bi?
Te sɛ nea ɛwɔ ahunmu?
1115
01:04:13,425 --> 01:04:14,825
Oh, hwɛ.
1116
01:04:14,827 --> 01:04:17,728
Ɛte sɛ akraman ketewa bi, .
nyinaa anigye ne biribiara.
1117
01:04:17,730 --> 01:04:21,198
So wopɛ sɛ wokɔ ahunmu?
Wopɛ sɛ wokɔ ahunmu, puppy?
1118
01:04:21,200 --> 01:04:22,501
Mede wo bɛkɔ ahunmu.
1119
01:04:23,602 --> 01:04:25,869
NEBULA: Thanos na wɔahu
Ɔkra Ɔbo a ɛwɔ Vormir so no.
1120
01:04:25,871 --> 01:04:27,771
Dɛn ne Vormir?
1121
01:04:27,773 --> 01:04:29,673
NEBULA: Owuo tumidi...
1122
01:04:29,675 --> 01:04:31,777
wɔ mfinimfini pɛɛ
ɔsoro asetra ho asɛm.
1123
01:04:33,511 --> 01:04:37,715
Ɛyɛ baabi a Thanos
okum me nuabea no.
1124
01:04:41,819 --> 01:04:42,922
(STEVE SIGRES) Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
1125
01:04:44,056 --> 01:04:45,090
Ɛnyɛ ɛno.
1126
01:04:46,758 --> 01:04:48,524
- NATASHA: Saa Bere Aboɔ no.
- SMART HULK: Oduruyɛfo a ɔyɛ nwonwa.
1127
01:04:48,526 --> 01:04:50,493
NATASHA: Yeah, ɛyɛ dɛn
of doctor na ɔyɛ?
1128
01:04:50,495 --> 01:04:52,628
TONY: Aso-hwene-menewa
hyia kraman-fi-hat.
1129
01:04:52,630 --> 01:04:54,164
SMART HULK: Beae a ɛyɛ fɛ
nanso, wɔ Akuraa no ase.
1130
01:04:54,166 --> 01:04:55,765
TONY: Yiw, .
wɔ Sullivan Street so?
1131
01:04:55,767 --> 01:04:57,099
SMART HULK: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Mm... Bleecker Abɔnten so.
1132
01:04:57,101 --> 01:04:58,634
Twɛn, ɔtraa ase
wɔ New York?
1133
01:04:58,636 --> 01:04:59,735
TONY: Dabi, .
na ɔte Toronto.
1134
01:04:59,737 --> 01:05:00,836
Uh, yeah, wɔ Bleecker so
ne Sullivan.
1135
01:05:00,838 --> 01:05:02,104
So woayɛ aso atie
to biribiara so?
1136
01:05:02,106 --> 01:05:03,172
Mmarima.
1137
01:05:03,174 --> 01:05:04,774
Sɛ wopaw a
afe a ɛfata, .
1138
01:05:04,776 --> 01:05:06,678
abo abiɛsa na ɛwɔ hɔ
wɔ New York no.
1139
01:05:09,047 --> 01:05:10,815
To anim pon no mu.
1140
01:05:13,419 --> 01:05:15,651
STEVE: Ɛyɛ papa.
Yɛwɔ nhyehyɛe bi.
1141
01:05:15,653 --> 01:05:20,524
Abo asia, akuw abiɛsa, .
tuo biako.
1142
01:05:29,901 --> 01:05:32,003
STEVE: Mfeɛ anum a atwam no, .
yɛhweree.
1143
01:05:33,271 --> 01:05:34,705
Yɛn nyinaa.
1144
01:05:36,441 --> 01:05:37,942
Yɛhwere nnamfo.
1145
01:05:38,508 --> 01:05:40,244
Yɛhwere abusua.
1146
01:05:42,213 --> 01:05:44,082
Yɛhweree yɛn ho fã bi.
1147
01:05:45,249 --> 01:05:47,918
Ɛnnɛ, yɛanya hokwan
sɛ wobɛfa ne nyinaa asan.
1148
01:05:49,053 --> 01:05:52,787
Wonim wo akuo ahodoɔ.
Wunim w’asɛmpatrɛw adwuma.
1149
01:05:52,789 --> 01:05:54,925
Nya aboɔ no.
Fa wɔn san kɔ.
1150
01:05:55,592 --> 01:05:57,058
Akwantu biako a wɔde kɔ baabiara.
1151
01:05:57,060 --> 01:05:58,128
Mfomso biara nni hɔ...
1152
01:05:58,562 --> 01:06:00,429
no do-overs biara nni hɔ.
1153
01:06:00,431 --> 01:06:02,263
Yɛn mu dodow no ara rekɔ
baabi a yenim.
1154
01:06:02,265 --> 01:06:04,534
Ɛno nkyerɛ
ɛsɛ sɛ yehu nea yɛbɛhwɛ kwan.
1155
01:06:05,470 --> 01:06:06,670
Hwɛ yie.
1156
01:06:07,204 --> 01:06:08,605
Monhwɛ mo ho mo ho yiye.
1157
01:06:09,773 --> 01:06:11,808
Eyi ne ɔko no
yɛn asetra mu...
1158
01:06:12,509 --> 01:06:14,177
na yɛrebɛdi nkonim.
1159
01:06:16,313 --> 01:06:17,513
Nea egye biara.
1160
01:06:20,516 --> 01:06:22,217
Ti pa.
1161
01:06:22,219 --> 01:06:23,418
Ɔyɛ obi a ne ho akokwaw yiye wɔ saa asɛm no mu.
1162
01:06:23,420 --> 01:06:24,686
- Nifa?
- TONY: Ɛyɛ yie.
1163
01:06:24,688 --> 01:06:25,754
Wotee ɔbarima no asɛm.
1164
01:06:25,756 --> 01:06:27,157
Fa saa nsafe no bɔ, .
Jolly Green na ɔkyerɛwee.
1165
01:06:27,924 --> 01:06:30,191
SMART HULK: Trackers a wɔde wɔn ho ahyɛ mu.
1166
01:06:30,193 --> 01:06:32,394
Wohyɛ bɔ sɛ wode saa bɛba
akyi wɔ afã biako mu, ɛnte saa?
1167
01:06:32,396 --> 01:06:33,995
Yeah, yeah, yeah.
1168
01:06:33,997 --> 01:06:35,829
Okay, mɛyɛ nea metumi biara.
1169
01:06:35,831 --> 01:06:37,867
Sɛnea bɔhyɛ ahorow kɔ no, .
na ɛno yɛ apakye yiye.
1170
01:06:40,370 --> 01:06:42,039
- (BEEPING) .
- hunu ya wo simma baako mu.
1171
01:07:15,271 --> 01:07:16,772
(CHITAURI NKYERƐKYERƐMU)
1172
01:07:18,340 --> 01:07:19,440
(ƆBOBOA) .
1173
01:07:19,442 --> 01:07:21,844
(ƆREBOBOA) .
1174
01:07:36,392 --> 01:07:37,757
Ɛyɛ yie, yɛn nyinaa wɔ
yɛn dwumadi ahorow.
1175
01:07:37,759 --> 01:07:40,094
Abo abien a ɛwɔ kurow no atifi, .
ɔbo biako a ɛkɔ fam.
1176
01:07:40,096 --> 01:07:42,262
Tena ase tra ase. Ma w’ani nna hɔ
wɔ dɔn no so.
1177
01:07:42,264 --> 01:07:43,332
(THUD) .
1178
01:07:49,938 --> 01:07:51,240
(ƆREBOBOA) .
1179
01:07:57,580 --> 01:07:59,614
Ebia wobɛbubu nneɛma kakraa bi
wɔ kwan so.
1180
01:08:00,516 --> 01:08:02,717
Misusuw sɛ ɛyɛ kwa, .
nanso nea ɛte biara.
1181
01:08:05,186 --> 01:08:06,955
(ƆBOBOA MMƆDENBƆ) .
1182
01:08:14,963 --> 01:08:15,964
(ƆBOBOA MMƆBƆ) .
1183
01:08:30,111 --> 01:08:31,743
TETE BIARA: Anka mɛhwɛ yiye
kɔ saa kwan no so.
1184
01:08:31,745 --> 01:08:33,647
Ná yɛwɔ saa ara
wɔde wax yɛɛ fam no.
1185
01:08:38,719 --> 01:08:40,421
Yeah, me deɛ, merehwehwɛ
ma Oduruyɛfo Strange.
1186
01:08:41,889 --> 01:08:45,625
Wo deɛ, woreyɛ
mfe anum ntɛm dodo.
1187
01:08:45,627 --> 01:08:47,792
Stephen Strange yɛ saa mprempren
a ɔreyɛ oprehyɛn
1188
01:08:47,794 --> 01:08:49,397
bɛyɛ akwansin 20 saa kwan no so.
1189
01:08:51,231 --> 01:08:52,232
Dɛn na wopɛ fi ne hɔ?
1190
01:08:53,167 --> 01:08:54,168
Ɛno, nokwarem no.
1191
01:08:55,135 --> 01:08:56,203
Ah!
1192
01:08:57,337 --> 01:08:58,670
Me suro sɛ ɛnyɛ saa.
1193
01:08:58,672 --> 01:09:00,174
Yɛpa wo kyɛw, nanso na ɛnyɛ sɛ merebisa.
1194
01:09:00,908 --> 01:09:02,207
Wompɛ
sɛ wɔbɛyɛ eyi.
1195
01:09:02,209 --> 01:09:03,842
Ah, woaka no yie, me nnyɛ.
Nanso mehia saa ɔboɔ no...
1196
01:09:03,844 --> 01:09:05,445
na minni bere
sɛ wobegye ho akyinnye.
1197
01:09:06,313 --> 01:09:07,714
(GRUNTS) .
1198
01:09:14,454 --> 01:09:16,123
Momma yenfi ase bio, ɛnte saa?
1199
01:09:27,568 --> 01:09:29,100
ASGARDIA ABAABAA:
Wo deɛ, Awuraa Jane.
1200
01:09:29,102 --> 01:09:31,735
JANE: Um, enti woayɛ saa
biribiara a ɛwɔ pants?
1201
01:09:31,737 --> 01:09:33,071
ASGARDIAN MAIDEN: Ɔbaabun?
1202
01:09:33,073 --> 01:09:35,106
JANE: Ɛnhaw wo da.
Eyinom bɛyɛ nea eye. Meda wo ase.
1203
01:09:35,108 --> 01:09:37,009
- ASGARDIAN MAIDEN: Yiw, milady.
- THOR: Oh, Jane wɔ hɔ.
1204
01:09:38,512 --> 01:09:39,712
Ne nyinaa yɛ.
1205
01:09:40,980 --> 01:09:42,514
Deal no ni, tubby.
1206
01:09:42,516 --> 01:09:43,648
Wobɛbɔ no charm, .
1207
01:09:43,650 --> 01:09:45,082
na me nso mɛpopa no
ne saa adeɛ yi...
1208
01:09:45,084 --> 01:09:47,686
na woyi Nokwasɛm Ɔbo no, .
na woakɔ lickety-split.
1209
01:09:47,688 --> 01:09:49,320
(SNIFFS) .
1210
01:09:49,322 --> 01:09:50,488
Mebɛsan aba ntɛm ara, ɛyɛ?
1211
01:09:50,490 --> 01:09:52,223
Nsãdan a wɔkora so no
no wɔ fam ha ara kwa.
1212
01:09:52,225 --> 01:09:55,259
Kan no na me papa wɔ eyi
Aakonian ale toa kɛse bi.
1213
01:09:55,261 --> 01:09:56,827
Mebɛhwɛ sɛ scullery no
wɔ nkuruwa abien bi a ɛsɛ sɛ wɔkɔ.
1214
01:09:56,829 --> 01:09:58,762
Hei. Hei! So ɛnyɛ wo saa
wabow nsa sɛnea ɛsɛ dedaw?
1215
01:09:58,764 --> 01:10:01,033
(ƆPON NO BUE NA WƆTO MU)
1216
01:10:06,005 --> 01:10:07,271
Sɛ wubetumi asoma Loki a
soup bi.
1217
01:10:07,273 --> 01:10:08,339
Yiw, milady, wo.
1218
01:10:08,341 --> 01:10:09,373
Na bisa yɛn nhomakorabea adwumayɛfo
1219
01:10:09,375 --> 01:10:12,278
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛtwe nne ahorow bi
efi nsoromma mu hwɛ ho adekorabea hɔ.
1220
01:10:18,417 --> 01:10:20,052
Hena na ɔyɛ fancy broad no?
1221
01:10:21,320 --> 01:10:22,921
Ɛno ne me maame.
1222
01:10:23,322 --> 01:10:25,091
Owu nnɛ.
1223
01:10:25,625 --> 01:10:27,460
Oh, ɛno ne nnɛ?
1224
01:10:30,663 --> 01:10:33,031
(ƆHOM MMƆDENBƆ) .
1225
01:10:33,898 --> 01:10:37,000
Mintumi nyɛ eyi.
Mintumi nyɛ eyi.
1226
01:10:37,002 --> 01:10:38,768
Ɛnsɛ sɛ mewɔ ha.
Anka ɛnsɛ sɛ meba.
1227
01:10:38,770 --> 01:10:40,103
Ɛyɛ adwene bɔne!
1228
01:10:40,105 --> 01:10:41,271
- Bra ha.
- Dabi, dabi, dabi.
1229
01:10:41,273 --> 01:10:43,873
Misusuw sɛ merenya
ehu a ɛma obi ho popo.
1230
01:10:43,875 --> 01:10:44,941
Bra ha. Ɛha yi ara.
1231
01:10:44,943 --> 01:10:46,776
Ɛnsɛ sɛ mewɔ ha.
Eyi nye.
1232
01:10:46,778 --> 01:10:48,612
Wosusu sɛ wo ne...
obiako pɛ a ɔhweree nnipa?
1233
01:10:48,614 --> 01:10:50,614
Dɛn na wususuw
yɛreyɛ wɔ ha?
1234
01:10:50,616 --> 01:10:52,882
Mehweree abusua biako pɛ
Na mewɔ bi pɛn.
1235
01:10:52,884 --> 01:10:55,552
Quill, Groot, Drax, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
akokoaa a ɔwɔ antenna no...
1236
01:10:55,554 --> 01:10:57,655
ne nyinaa ayera.
1237
01:10:57,657 --> 01:10:59,355
Me nya wo miss
wo maame...
1238
01:10:59,357 --> 01:11:00,658
nanso ɔno nso nni hɔ bio.
1239
01:11:00,660 --> 01:11:02,125
Nokwarem no, ayera.
1240
01:11:02,127 --> 01:11:05,328
Na nnipa pii wɔ hɔ
a wɔyɛ ɔkwan bi so kɛkɛ a wɔakɔ...
1241
01:11:05,330 --> 01:11:06,431
na wubetumi aboa wɔn.
1242
01:11:07,532 --> 01:11:08,998
Enti, so ɛyɛ nea ɛboro so sɛ wubebisa
1243
01:11:09,000 --> 01:11:10,833
sɛ wobɛbɔ akuturuku no brush
fi w'abogyesɛ mu...
1244
01:11:10,835 --> 01:11:13,436
yɛ schmoopy kasa
kɔ Pretty Pants so...
1245
01:11:13,438 --> 01:11:16,673
na bere a ɔnhwɛ no, .
suck fi Infinity Stone no mu...
1246
01:11:16,675 --> 01:11:18,343
na boa me
menya m’abusua bio?
1247
01:11:19,511 --> 01:11:21,311
(ƆSIGHS) Okay.
1248
01:11:21,313 --> 01:11:22,314
So woresu?
1249
01:11:22,813 --> 01:11:24,249
(ƆSOM) Dabi.
1250
01:11:26,117 --> 01:11:27,183
Yiw.
1251
01:11:27,185 --> 01:11:28,685
Mete nka sɛ
Merehwere no.
1252
01:11:28,687 --> 01:11:29,752
Fa no bom!
1253
01:11:29,754 --> 01:11:30,819
Wubetumi ayɛ eyi.
1254
01:11:30,821 --> 01:11:31,887
(ƆHOM A WƆYƐ) .
1255
01:11:31,889 --> 01:11:33,425
Wubetumi ayɛ eyi.
1256
01:11:34,892 --> 01:11:36,559
(ƆGYƐ AHOM AKWANKYERƐ) .
1257
01:11:36,561 --> 01:11:37,694
Ɛyɛ yie?
1258
01:11:37,696 --> 01:11:38,827
Yiw, metumi.
1259
01:11:38,829 --> 01:11:40,030
Papa.
1260
01:11:41,999 --> 01:11:44,469
Metumi ayɛ eyi. Metumi ayɛ eyi.
1261
01:11:45,336 --> 01:11:46,835
Mintumi nyɛ eyi.
1262
01:11:46,837 --> 01:11:48,805
Ɛyɛ yie, koma a ɛyɛ yaw, .
ɔno nkutoo na ɔwɔ hɔ.
1263
01:11:48,807 --> 01:11:50,505
Eyi ne yɛn tuo.
1264
01:11:50,507 --> 01:11:53,177
Thor? Thor!
1265
01:11:54,144 --> 01:11:55,145
(AKWANKYERƐ) .
1266
01:12:03,220 --> 01:12:04,821
ƆKO Mfiri: Ɛyɛ papa, .
fa no ba fam, Blue.
1267
01:12:04,823 --> 01:12:07,358
Wɔ saa nkyerɛwde no so pɛɛ.
Ɛno ne no. Ase, ase.
1268
01:12:10,327 --> 01:12:11,993
(SNARLS) .
1269
01:12:11,995 --> 01:12:13,762
(SIGHS) .
Hey, yebetumi ayɛ no ntɛm?
1270
01:12:13,764 --> 01:12:15,963
Mmarima, chop-chop na yɛayɛ. Bra so.
Yɛwɔ dɔn no so.
1271
01:12:15,965 --> 01:12:17,967
Ɛno nyinaa boa ankasa.
1272
01:12:19,936 --> 01:12:21,470
- hwɛ yie, ɛyɛ?
- Aane.
1273
01:12:21,472 --> 01:12:24,673
Nya saa ɔbo no na san bra.
No messing around.
1274
01:12:24,675 --> 01:12:26,341
- Hei.
- a yenya yei.
1275
01:12:26,343 --> 01:12:27,843
- ma yennya no nwie.
- yiw, owura.
1276
01:12:27,845 --> 01:12:29,845
Mebɛsan ahu wo bio.
1277
01:12:29,847 --> 01:12:31,315
Mo mmarima no hwɛ
wɔn ho wɔn ho asia.
1278
01:12:31,849 --> 01:12:33,249
Aane.
1279
01:12:41,792 --> 01:12:43,426
NEBULA: Ɔyɛ nhyehyɛe
efisɛ wɔde Vormir ato mu.
1280
01:12:44,927 --> 01:12:47,063
Nea ɛsɛ sɛ wɔyɛ nyinaa
ɛnyɛ fall out.
1281
01:12:52,803 --> 01:12:55,369
Yɛwɔ akyirikyiri
efi Budapest.
1282
01:12:55,371 --> 01:12:56,539
(ƆHWEHWƐ) .
1283
01:13:00,009 --> 01:13:02,610
Okay, enti, uh...
1284
01:13:02,612 --> 01:13:06,113
yɛtwɛn kɛkɛ twa ho hyia
saa Quill guy yi sɛ ɔbɛda ne ho adi...
1285
01:13:06,115 --> 01:13:08,184
na afei ɔdi yɛn anim kɔ Tumi no nkyɛn
Ɔbo, so ɛte saa?
1286
01:13:08,985 --> 01:13:10,520
Momma yɛmfa yɛn ho nhyɛ mu.
1287
01:13:11,821 --> 01:13:14,455
Ɛnyɛ yɛn nko ara na yɛwɔ mu
2014 hwehwɛɛ aboɔ no.
1288
01:13:14,457 --> 01:13:16,055
Twɛn kakra.
Dɛn na woreka ho asɛm mprempren?
1289
01:13:16,057 --> 01:13:17,527
Hena bio na ɔrehwehwɛ
aboɔ yi nti?
1290
01:13:21,029 --> 01:13:22,696
Me papa...
1291
01:13:22,698 --> 01:13:24,665
me nuabea...
1292
01:13:24,667 --> 01:13:25,900
ne me.
1293
01:13:25,902 --> 01:13:27,235
Ne wo?
1294
01:13:28,937 --> 01:13:30,606
Ɛhe na wowɔ mprempren?
1295
01:13:31,541 --> 01:13:32,542
(ƆTEƐM) .
1296
01:13:39,782 --> 01:13:41,349
(BEEPING) .
1297
01:13:42,484 --> 01:13:44,186
(AKYERƐWDE) .
1298
01:13:46,488 --> 01:13:47,489
(ƆTEƐM) .
1299
01:13:52,961 --> 01:13:54,362
(SIGHS) .
1300
01:13:55,430 --> 01:13:56,598
(GRUNTS) .
1301
01:13:59,167 --> 01:14:00,633
GAMORA: Woama wo akwaaba.
1302
01:14:00,635 --> 01:14:03,603
Mansrɛ wo mmoa.
1303
01:14:03,605 --> 01:14:05,307
Na nanso, wuhia bere nyinaa.
1304
01:14:05,941 --> 01:14:07,642
- (NSƐM) .
- (CHUCKLES) .
1305
01:14:09,144 --> 01:14:11,478
Sɔre. Agya pɛ yɛn
san kɔ hyɛn no mu.
1306
01:14:11,480 --> 01:14:12,612
Adɛn?
1307
01:14:12,614 --> 01:14:14,616
Ɔanya Infinity Stone bi.
1308
01:14:19,019 --> 01:14:20,553
2014 NEBULA: Ɛhe na?
1309
01:14:20,555 --> 01:14:22,524
GAMORA: Wɔ okyinnsoromma bi so
wɔfrɛ no Morag.
1310
01:14:24,024 --> 01:14:26,091
Agya nhyehyɛe
awiei koraa no, ɛrekɔ so.
1311
01:14:26,093 --> 01:14:28,428
Ɔbo biako nyɛ asia, Nebula.
1312
01:14:28,430 --> 01:14:29,729
Ɛyɛ mfiase.
1313
01:14:29,731 --> 01:14:31,566
Sɛ onya wɔn nyinaa a...
1314
01:14:33,869 --> 01:14:35,402
(THUD) .
1315
01:14:44,378 --> 01:14:46,245
Ronan's na ɛwɔ hɔ
Tumi Ɔbo no.
1316
01:14:46,247 --> 01:14:48,146
Me deɛ meresoma wo
de kɔ ne hyɛn no so.
1317
01:14:48,148 --> 01:14:49,648
N’ani rennye saa asɛm no ho.
1318
01:14:49,650 --> 01:14:51,752
Nea obetumi de asi ananmu ne owu.
1319
01:14:53,187 --> 01:14:55,155
Ronan a ɔde ne ho ahyɛ mu no...
1320
01:14:55,991 --> 01:14:58,325
kata n’atemmu so.
1321
01:15:02,663 --> 01:15:04,498
Yɛrenni wo huammɔ, Agya.
1322
01:15:05,533 --> 01:15:07,234
Dabi, worennyɛ saa.
1323
01:15:09,803 --> 01:15:10,804
Meka ntam sɛ...
1324
01:15:12,706 --> 01:15:14,642
Mɛma wo ayɛ ahantan.
1325
01:15:15,976 --> 01:15:18,211
(AKWANKYERƐ) .
1326
01:15:22,750 --> 01:15:26,618
...yɛtwɛn kɛkɛ twa ho hyia
saa Quill guy yi sɛ ɔbɛda ne ho adi...
1327
01:15:26,620 --> 01:15:28,954
na afei ɔdi yɛn anim kɔ
Power Stone, ɛyɛ saa?
1328
01:15:28,956 --> 01:15:31,422
NEBULA: Momma yɛmfa nkatasoɔ.
1329
01:15:31,424 --> 01:15:33,324
Ɛnyɛ yɛn nko ara
wɔ afe 2014 mu
1330
01:15:33,326 --> 01:15:34,527
rehwehwɛ aboɔ no.
1331
01:15:35,029 --> 01:15:36,329
(GRUNTS) .
1332
01:15:36,864 --> 01:15:38,362
Ná hena ne saa?
1333
01:15:38,364 --> 01:15:39,497
Mennim.
(AGYƐDEƐ HO NSƐM) .
1334
01:15:39,499 --> 01:15:41,835
Me ti mu apaapae.
Mennim.
1335
01:15:43,202 --> 01:15:46,372
Ná ne synaptic drive no yɛ
ebia wɔasɛe no wɔ ɔko mu.
1336
01:15:46,907 --> 01:15:48,374
Shh.
1337
01:15:56,583 --> 01:15:58,618
Fa no bra me hyɛn no mu.
1338
01:16:05,992 --> 01:16:07,325
DADE MAN:
Hustle a eye sen biara, Cap.
1339
01:16:07,327 --> 01:16:09,060
Nneɛma te sɛ nea ɛte saa
ɛkame ayɛ sɛ wɔabobɔw wɔ ha ara kwa.
1340
01:16:09,062 --> 01:16:11,230
CAPTAIN AMERICA: Me nsa aka.
Merebɛn elevator no mprempren.
1341
01:16:17,403 --> 01:16:19,271
LOKI: Sɛ ɛyɛ ne nyinaa a
saa ara na wo nso...
1342
01:16:21,306 --> 01:16:23,373
Mebɛnya
saa nom no mprempren.
1343
01:16:23,375 --> 01:16:25,076
2012 IRON MAN: Ɛyɛ yie, .
ma no gyina ne nan so.
1344
01:16:25,078 --> 01:16:28,211
Yɛn nyinaa betumi agyina atwa yɛn ho ahyia
a ɔreyɛ ne ho sɛ ahum bi akyiri yi.
1345
01:16:28,213 --> 01:16:29,747
Sɛ yɛbɛka a, te nka sɛ wowɔ ahofadi
sɛ wɔbɛtew nneɛma ho.
1346
01:16:29,749 --> 01:16:32,950
(AKYERƐWDE) Owura Rogers, .
Ɛkame ayɛ sɛ me werɛ fii sɛ saa suit no...
1347
01:16:32,952 --> 01:16:34,584
anyɛ hwee amma w’afurum.
1348
01:16:34,586 --> 01:16:36,152
CAPTAIN AMERICA: Obiara nni hɔ
bisaa wo sɛ hwɛ, Tony.
1349
01:16:36,154 --> 01:16:37,287
Ɛyɛ fɛwdi.
1350
01:16:37,289 --> 01:16:38,588
ANT-MAN: Mesusu sɛ
wo ho yɛ fɛ yiye, Cap.
1351
01:16:38,590 --> 01:16:41,092
Sɛnea ɛte wɔ me fam no, .
ɛno ne Amerika afunumu.
1352
01:16:41,094 --> 01:16:43,027
2012 BLACK WIDOW: Hena na onya
na, uh, nkonyaayi poma no?
1353
01:16:43,029 --> 01:16:44,260
2012 AMERIKA NKWASƐM:
S.T.R.I.K.E., na ɛyɛ adwuma. kuw no de
1354
01:16:44,262 --> 01:16:45,597
- a woreba se wobegye no ban.
- (ELEVATOR BEEPS) .
1355
01:16:55,340 --> 01:16:57,273
SITWELL: Yebetumi afa saa
fi wo nsa so.
1356
01:16:57,275 --> 01:16:58,477
Ɔkwan biara so no.
1357
01:17:00,679 --> 01:17:02,379
Hwɛ yiye wɔ saa ade no ho.
1358
01:17:02,381 --> 01:17:04,080
Yeah, gye sɛ wopɛ
w’adwene popaa.
1359
01:17:04,082 --> 01:17:05,180
Na ɛnyɛ ɔkwan a ɛyɛ anigye so.
1360
01:17:05,182 --> 01:17:06,383
Yɛhyɛ bɔ sɛ yɛbɛhwɛ yiye.
1361
01:17:06,385 --> 01:17:07,684
ANT-MAN: (WƆ AKASAFO SO) .
Henanom ne saa mmarima yi?
1362
01:17:07,686 --> 01:17:08,852
Wɔn ne S.H.I.E.L.D.
1363
01:17:08,854 --> 01:17:12,254
Wiɛ, nokwarem no, Hydra, .
nanso na yennya nhuu saa.
1364
01:17:12,256 --> 01:17:14,524
ANT-MAN: Aniberesɛm ne sɛ?
Woannyɛ saa?
1365
01:17:14,526 --> 01:17:16,258
Mekyerɛ sɛ, wɔhwɛ
te sɛ nnipa bɔne.
1366
01:17:16,260 --> 01:17:17,727
Woyɛ ketewa, .
nanso worekasa denneennen.
1367
01:17:17,729 --> 01:17:19,729
Bere a merekɔ fam akɔyɛ nhyehyɛe no
hwehwɛ ne gye a wogye.
1368
01:17:19,731 --> 01:17:21,831
Bere a merekɔ fam akɔyɛ nhyehyɛe no
hwehwɛ ne gye a wogye.
1369
01:17:21,833 --> 01:17:24,734
Mekyerɛ sɛ, nokwarem no, .
wobɛyɛ dɛn ama w’aduan akɔ fam?
1370
01:17:24,736 --> 01:17:26,535
Ka w'ano tom.
1371
01:17:26,537 --> 01:17:28,104
Ooh. Ɛyɛ yie, woasɔre, .
buddy ketewa bi.
1372
01:17:28,106 --> 01:17:30,339
Ɛhɔ na yɛn ɔboɔ no wɔ.
1373
01:17:30,341 --> 01:17:31,675
ANT-MAN: Ɛyɛ yie.
1374
01:17:31,677 --> 01:17:32,811
Flik me so.
1375
01:17:46,891 --> 01:17:48,024
- a wode tu.
- Hei.
1376
01:17:48,026 --> 01:17:49,758
- Woa, wo hoa, wo ho!
- Hey, hey. Adamfoɔ!
1377
01:17:49,760 --> 01:17:51,860
Wodwene sɛn?
Wɔanya nnipa dodow a wɔbɛtra mu.
1378
01:17:51,862 --> 01:17:53,063
- (GROWLS) .
- fa antweri no so.
1379
01:17:53,065 --> 01:17:54,797
2012 TONY: Ɛyɛ ampa. Gyae, gyae.
1380
01:17:54,799 --> 01:17:56,300
(ƆBOBOA) .
1381
01:17:57,568 --> 01:18:01,272
"Fa antweri no so."
Tan antweri no. (GRUNTS) .
1382
01:18:03,974 --> 01:18:06,809
Ɛyɛ yie, Cap, manya
yɛn poma a ɛwɔ elevator no mu...
1383
01:18:06,811 --> 01:18:08,646
a ɛretwam wɔ abansoro a ɛto so 80 no so ara kwa.
1384
01:18:09,480 --> 01:18:10,481
Wɔ so.
1385
01:18:10,948 --> 01:18:12,147
Fa w’ani kyerɛ abrannaa so.
1386
01:18:12,149 --> 01:18:13,347
IRON MAN: Ɛyɛ yie, .
Mebɛhunu wo wɔ hɔ.
1387
01:18:13,349 --> 01:18:15,150
SITWELL: Adanse a ɛwɔ ahobammɔ.
1388
01:18:15,152 --> 01:18:17,251
Yɛrekɔ kwan so
to Doctor List no so.
1389
01:18:17,253 --> 01:18:20,356
Dabi, hitches biara nni hɔ koraa, .
Owura Ɔkyerɛwfo.
1390
01:18:25,495 --> 01:18:26,360
Ɔsraani panyin.
1391
01:18:26,362 --> 01:18:27,730
Misusuwii sɛ
na woreyɛ nhyehyɛe
1392
01:18:27,732 --> 01:18:28,596
hwehwɛ ne gye a wogye.
1393
01:18:28,598 --> 01:18:30,433
KAPTAIN AMERIKA:
Nhyehyɛe ahorow mu nsakrae.
1394
01:18:34,105 --> 01:18:35,638
Hey, Kap.
1395
01:18:36,874 --> 01:18:37,908
Rumlow na ɔkyerɛwee.
1396
01:18:44,148 --> 01:18:46,148
Me nsa kaa ɔfrɛ bi kɛkɛ
efi ɔkyerɛwfo no hɔ.
1397
01:18:46,150 --> 01:18:48,251
Me deɛ, mɛyɛ running point
wɔ ahemfie poma no so.
1398
01:18:50,453 --> 01:18:52,856
Sa? Mente aseɛ.
1399
01:18:55,226 --> 01:18:57,226
Yɛ nyaa asɛm sɛ ebia ɛwɔ hɔ
mmɔden a wɔbɔ sɛ wobewia.
1400
01:18:57,228 --> 01:18:59,026
Yɛpa wo kyɛw, Cap.
1401
01:18:59,028 --> 01:19:00,828
Yɛrentumi mma wo
ahemfo poma no.
1402
01:19:00,830 --> 01:19:03,064
Me deɛ, ɛsɛ sɛ mefrɛ
ɔkwankyerɛfo no.
1403
01:19:03,066 --> 01:19:05,368
Ɛno nyɛ hwee. Gye me di.
1404
01:19:08,772 --> 01:19:09,773
Asukɔtweaa Hydra.
1405
01:19:13,910 --> 01:19:15,044
(ELEVATOR BEEPS) .
1406
01:19:23,086 --> 01:19:24,351
(AKWANKYERƐ) .
1407
01:19:24,353 --> 01:19:26,319
Antweri pii saa!
1408
01:19:26,321 --> 01:19:27,689
(ELEVATOR BELL NKYERƐWDE) .
1409
01:19:29,826 --> 01:19:31,293
(NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU) .
1410
01:19:37,833 --> 01:19:40,867
Thumbelina, woyɛ mfonini?
M’ani agye nkonimbo no so.
1411
01:19:40,869 --> 01:19:41,802
Ɛyɛ kɔ bere.
1412
01:19:41,804 --> 01:19:43,072
ANT-MAN: (WƆ AKASAFO SO) .
Ɔtopae a ɛkɔ akyirikyiri.
1413
01:19:44,107 --> 01:19:45,307
(ANT-MAN NE NKWASƐM) .
1414
01:19:50,280 --> 01:19:52,712
So ɛno ne Axe Body Spray?
1415
01:19:52,714 --> 01:19:55,215
Yeah, na mewɔ toa bi wɔ pon no so
ma tebea horow a egye ntɛmpɛ. Dwodwo wo ho.
1416
01:19:55,217 --> 01:19:56,416
Yɛsrɛ sɛ, yebetumi de yɛn adwene asi biribi so?
1417
01:19:56,418 --> 01:19:57,820
ANT-MAN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Merekɔ wo mu...
1418
01:19:58,587 --> 01:19:59,588
seesei.
1419
01:20:05,294 --> 01:20:06,793
Uh, memmisa wo
baabi a worekɔ?
1420
01:20:06,795 --> 01:20:09,328
Awia aduan kakra na afei Asgard.
Mepa wo kyɛw, wo ne...?
1421
01:20:09,330 --> 01:20:10,462
Alexander Pierce na ɔkyerɛwee.
1422
01:20:10,464 --> 01:20:11,965
Ɔno ne ɔbarima no
wɔ folks no atifi
1423
01:20:11,967 --> 01:20:13,166
- a ewo Nick Fury akyi.
- Ow.
1424
01:20:13,168 --> 01:20:14,400
Me nnamfo frɛ me
Owura Ɔkyerɛwfo.
1425
01:20:14,402 --> 01:20:15,467
Me deɛ, ɛsɛ sɛ mebisa wo
1426
01:20:15,469 --> 01:20:16,770
sɛ ɔbɛdan saa ɔdeduani no
de kɔ me nkyɛn.
1427
01:20:16,772 --> 01:20:18,738
Uh, Loki bɛbua
de kɔmaa Odin ankasa.
1428
01:20:18,740 --> 01:20:20,073
PIERCE: Dabi, ɔrekɔ
sɛ wobebua yɛn.
1429
01:20:20,075 --> 01:20:21,440
Odin betumi anya nea aka no.
1430
01:20:21,442 --> 01:20:22,943
Na me nso mɛhia
saa asɛm no.
1431
01:20:22,945 --> 01:20:25,111
Ɛno na ayɛ S.H.I.E.L.D.
agyapade bɛboro mfe 70 ni.
1432
01:20:25,113 --> 01:20:26,378
Fa asɛm no ma, Stark.
1433
01:20:26,380 --> 01:20:27,646
(ƆHOHWƐ NSƐM NSƐM) Ɛyɛ papa, .
tu no kɔ baabi foforo, Stuart Little.
1434
01:20:27,648 --> 01:20:29,015
Nneɛma reyɛ dicey
wɔ ha akyi. Momma yɛnkɔ.
1435
01:20:29,017 --> 01:20:31,184
Me ntumi nnye akyinnyeɛ sɛ hena na ɔwɔ
tumidi a ɛkorɔn wɔ ha...
1436
01:20:31,186 --> 01:20:32,551
ANT-MAN: Wohyɛ me bɔ
worenwu?
1437
01:20:32,553 --> 01:20:35,454
Yɛrema me nko ara
koma mu yare a ɛnyɛ den.
1438
01:20:35,456 --> 01:20:37,257
ANT-MAN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ɛno nte sɛ nea ɛyɛ mmerɛw.
1439
01:20:37,259 --> 01:20:38,424
Mihia asɛm no.
1440
01:20:38,426 --> 01:20:39,758
Minim sɛ wunyaa pii
twe, mereka kɛkɛ sɛ, .
1441
01:20:39,760 --> 01:20:41,294
- tumidi...
- Okay, afei ma me asɛm no.
1442
01:20:41,296 --> 01:20:42,361
2012 TONY: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Wiɛ, tumidi...
1443
01:20:42,363 --> 01:20:43,429
AGENT: Fa ma.
1444
01:20:43,431 --> 01:20:44,496
Yɛ no, Lang!
1445
01:20:44,498 --> 01:20:45,564
Yi wo nsa fi me so.
1446
01:20:45,566 --> 01:20:47,499
Window no a wɔatoto mu.
Twe me pin no.
1447
01:20:47,501 --> 01:20:48,968
ANT-MAN: Ɛha na ɛkɔ!
1448
01:20:48,970 --> 01:20:50,638
(AHOROW NE AKWANKYERƐ) .
1449
01:20:51,572 --> 01:20:53,407
- a ɛyɛ Stark?
- 2012 THOR: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so?
1450
01:20:54,475 --> 01:20:55,875
AGENT: Ɔyɛ convulsing.
Ma no mframa!
1451
01:20:55,877 --> 01:20:58,077
- a ɛyɛ Medic!
- a ɛyɛ Medic!
1452
01:20:58,079 --> 01:20:59,678
Ma saa mmarima yi
ebinom boa.
1453
01:20:59,680 --> 01:21:01,247
- 2012 THOR: Kasa kyerɛ me.
- (GASPING) .
1454
01:21:01,249 --> 01:21:03,084
(AKWANKYERƐFO) Stark, .
so ɛyɛ wo moma so afiri?
1455
01:21:05,887 --> 01:21:07,154
Hom, home.
1456
01:21:12,360 --> 01:21:13,625
TONY: Adwuma pa.
Hu me wɔ abɔnten so.
1457
01:21:13,627 --> 01:21:14,829
Me deɛ, mɛfa
a ɛyɛ ntɛm slice.
1458
01:21:15,897 --> 01:21:16,964
(HULK AGYINAM) .
1459
01:21:20,400 --> 01:21:22,467
Atwedeɛ biara nni hɔ!
1460
01:21:22,469 --> 01:21:24,138
(NNIPA A WƆREteɛteɛm) .
1461
01:21:29,277 --> 01:21:31,643
Uh... Bra, Stark, .
tena yɛn nkyɛn.
1462
01:21:31,645 --> 01:21:32,710
Mekɔ
sɔ biribi hwɛ. Yoo?
1463
01:21:32,712 --> 01:21:34,579
Minni adwene biara
sɛ ɛbɛyɛ adwuma a.
1464
01:21:34,581 --> 01:21:37,015
- (GRUNTS, AGYINATUO) .
- yiw!
1465
01:21:37,017 --> 01:21:38,449
Oh, ɛno yɛɛ adwuma sɛ aduru.
1466
01:21:38,451 --> 01:21:39,584
Dude, na ɛno yɛ kraman paa.
1467
01:21:39,586 --> 01:21:41,220
Ná minni adwene biara
sɛ ɛno bɛyɛ adwuma a.
1468
01:21:41,222 --> 01:21:43,255
- a ewo ho.
- asɛm no ne sɛ, uh...
1469
01:21:43,257 --> 01:21:45,458
Ɛhe na asɛm no wɔ?
Loki wɔ he?
1470
01:21:46,260 --> 01:21:47,592
Loki!
1471
01:21:47,594 --> 01:21:48,960
ANT-MAN: Na ɛnyɛ saa
na ɛsɛ sɛ ɛba, ɛnte saa?
1472
01:21:48,962 --> 01:21:50,094
Oh, yɛbɔɔ no.
1473
01:21:50,096 --> 01:21:51,562
Loki?
1474
01:21:51,564 --> 01:21:53,531
(ALARM BLARING) .
1475
01:21:53,533 --> 01:21:54,968
Tony, dɛn na ɛrekɔ so?
1476
01:21:55,769 --> 01:21:57,704
Ka kyerɛ me sɛ woahu saa Kube no.
1477
01:21:59,205 --> 01:22:00,405
(SIGHS) .
1478
01:22:00,407 --> 01:22:01,942
Oh, ɛsɛ sɛ woyɛ saa
shitting me.
1479
01:22:05,812 --> 01:22:08,313
Mewɔ aniwa wɔ Loki so.
Abansoro a ɛto so 14.
1480
01:22:08,315 --> 01:22:09,816
Me nnyɛ Loki...
1481
01:22:13,286 --> 01:22:14,988
na mempɛ sɛ meyɛ saa
apira wo.
1482
01:22:18,191 --> 01:22:19,692
(ABIEN NO BIARA WƆ GRUNTING) .
1483
01:22:22,761 --> 01:22:23,727
(PANTS) .
1484
01:22:23,729 --> 01:22:25,063
Metumi ayɛ eyi da mũ nyinaa.
1485
01:22:25,065 --> 01:22:26,431
Yeah, menim.
1486
01:22:26,433 --> 01:22:27,633
Menim.
1487
01:22:28,401 --> 01:22:29,768
(ABIEN NO NYINAA WƆ GRUNT) .
1488
01:22:51,357 --> 01:22:52,558
(PANTS) .
1489
01:22:58,197 --> 01:22:59,497
(ƆDE AHWEHWƐ) .
1490
01:23:00,232 --> 01:23:01,233
Ɛhe na wunyaa eyi?
1491
01:23:04,269 --> 01:23:06,071
(ABIEN NO BIARA WƆ GRUNTING) .
1492
01:23:12,478 --> 01:23:15,713
Bucky te ase.
1493
01:23:18,083 --> 01:23:19,149
(ƆFEO) .
1494
01:23:19,151 --> 01:23:20,185
Dɛn?
1495
01:23:29,961 --> 01:23:31,296
(ƆDE AHWEHWƐ) .
1496
01:23:35,133 --> 01:23:36,768
Ɛno ne Amerika afunumu.
1497
01:23:41,072 --> 01:23:42,004
BANNER: Mesrɛ wo, mesrɛ wo.
1498
01:23:42,006 --> 01:23:44,108
Mepa wo kyɛw, .
Mintumi mmoa wo, Bruce.
1499
01:23:44,942 --> 01:23:46,476
Sɛ mepa abaw a
Bere Ɔbo no
1500
01:23:46,478 --> 01:23:48,377
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛboa wo nokwasɛm no, .
Meresɛe m’ankasa de.
1501
01:23:48,379 --> 01:23:50,112
Wɔ obu a ɛfata nyinaa mu no, .
ne nyinaa ye...
1502
01:23:50,114 --> 01:23:53,584
Me nnim nyansahu no
foa saa asɛm no so ankasa.
1503
01:23:59,090 --> 01:24:00,923
Abo a Ɛnni Awiei no bɔ
1504
01:24:00,925 --> 01:24:03,459
nea wunya mu osuahu
sɛ bere a ɛsen.
1505
01:24:03,461 --> 01:24:05,227
Yi abo no mu biako...
1506
01:24:05,229 --> 01:24:07,430
na saa nsu a ɛsen no mu paapae.
1507
01:24:07,432 --> 01:24:09,932
Afei, ebia eyi so bɛba mfaso
wo nokwasɛm...
1508
01:24:09,934 --> 01:24:12,535
nanso me foforo no, .
ɛnyɛ pii saa.
1509
01:24:12,537 --> 01:24:14,437
Wɔ saa baa dwumadibea foforo yi mu nokwasɛm...
1510
01:24:14,439 --> 01:24:16,238
a yɛn akode titiriw no nni mu
1511
01:24:16,240 --> 01:24:17,839
tia asraafo dɔm no
a ɛyɛ sum...
1512
01:24:17,841 --> 01:24:20,109
anka yɛn wiase yi bɛhyɛn ma.
1513
01:24:20,111 --> 01:24:22,010
Ɔpepem pii behu amane.
1514
01:24:22,012 --> 01:24:23,678
Enti, ka kyerɛ me, Oduruyɛfo.
1515
01:24:23,680 --> 01:24:26,148
So wo nyansahu betumi
siw saa nneɛma no nyinaa ano?
1516
01:24:26,150 --> 01:24:27,151
Daabi...
1517
01:24:28,152 --> 01:24:29,185
nanso yebetumi apopa.
1518
01:24:29,187 --> 01:24:31,086
Efisɛ sɛ yɛwie pɛ a
ne abo no...
1519
01:24:31,088 --> 01:24:33,556
yebetumi asan de emu biara asan aba
to n’ankasa bere nhyehyɛe so...
1520
01:24:33,558 --> 01:24:35,291
bere a wɔfaa no no.
1521
01:24:35,293 --> 01:24:37,861
Enti, sɛnea ɛte no...
1522
01:24:38,695 --> 01:24:39,930
wɔ saa nokwasɛm no mu...
1523
01:24:42,399 --> 01:24:44,134
ankɔ da.
1524
01:24:46,236 --> 01:24:49,706
Yiw, nanso woregyae
ɔfã a ɛho hia sen biara no.
1525
01:24:52,976 --> 01:24:55,677
Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛsan de abo no, .
ɛsɛ sɛ wunya nkwa.
1526
01:24:55,679 --> 01:24:59,013
Yɛbɛyɛ saa. Mɛ.
Mehyɛ bɔ.
1527
01:24:59,015 --> 01:25:01,251
Mintumi mfa nokwasɛm yi nto asiane mu
wɔ bɔhyɛ bi so.
1528
01:25:02,786 --> 01:25:05,652
Ɛyɛ asɛdeɛ no
a ɛyɛ Nkɔmfo Panyin no
1529
01:25:05,654 --> 01:25:07,788
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ Bere Ɔbo no ho ban.
1530
01:25:07,790 --> 01:25:09,892
Afei dɛn nti na hell
so Strange de mae?
1531
01:25:11,660 --> 01:25:12,860
Dɛn na wokae?
1532
01:25:12,862 --> 01:25:15,332
Nwanwa. Ɔde mae.
Ɔde maa Thanos.
1533
01:25:15,831 --> 01:25:17,700
- a wope mu?
- Aane.
1534
01:25:21,438 --> 01:25:23,238
- Adɛn?
- a menni adwene biara.
1535
01:25:23,240 --> 01:25:25,040
Ebia odii mfomso.
1536
01:25:35,151 --> 01:25:36,386
Anaasɛ meyɛɛ saa.
1537
01:25:56,605 --> 01:25:59,072
Wɔayɛ nwonwa sɛ ɛbɛyɛ
yɛn mu nea eye sen biara.
1538
01:25:59,074 --> 01:26:01,877
Enti, ɛbɛyɛ sɛ ɔyɛɛ saa
biribi nti.
1539
01:26:02,511 --> 01:26:04,213
Misuro sɛ ebia wobɛka no yiye.
1540
01:26:07,183 --> 01:26:08,284
(SMART HULK SIGHS) Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
1541
01:26:09,351 --> 01:26:10,352
Yɛda mo ase.
1542
01:26:16,559 --> 01:26:18,294
Mede me ho to wo so, Bruce.
1543
01:26:20,329 --> 01:26:21,696
Yɛn nyinaa te saa.
1544
01:26:41,883 --> 01:26:43,718
Tu mmirika diagnostics.
1545
01:26:44,319 --> 01:26:46,287
Kyerɛ me ne memory file no.
1546
01:26:47,755 --> 01:26:50,325
Sire, fael no
ɛda adi sɛ ɛyɛ nea ayɛ basaa.
1547
01:26:51,459 --> 01:26:53,428
Ná ɛyɛ nkae, .
nanso ɛnyɛ ne de.
1548
01:26:54,629 --> 01:26:56,295
Ɔfoforo nso wɔ hɔ
adwene mu nsusuwii...
1549
01:26:56,297 --> 01:26:57,731
ne network a ɔkyɛ.
1550
01:26:58,166 --> 01:26:59,434
Nebula foforo nso.
1551
01:27:01,536 --> 01:27:03,035
Ɛnyɛ yie.
1552
01:27:03,037 --> 01:27:06,672
EBONY MAW: Saa duplicate yi
kura bere nsɔano...
1553
01:27:06,674 --> 01:27:09,009
efi mfe akron so
daakye.
1554
01:27:13,481 --> 01:27:16,616
Ɛhe na Nebula foforo yi wɔ?
1555
01:27:16,618 --> 01:27:18,819
EBONY MAW: Wɔ yɛn
owia nhyehyɛe a ɛwɔ Morag.
1556
01:27:20,255 --> 01:27:21,621
So wubetumi anya ne kwan?
1557
01:27:21,623 --> 01:27:23,788
EBONY MAW: Yiw, .
abien no wɔ abusuabɔ.
1558
01:27:23,790 --> 01:27:25,991
Hwehwɛ duplicate no de no mu
nkaeɛ...
1559
01:27:25,993 --> 01:27:28,362
ma Abo a Ɛnni Ano.
1560
01:27:31,798 --> 01:27:33,131
BANNER: NKWASƐM:
Na saa abo yi ayɛ
1561
01:27:33,133 --> 01:27:34,899
wɔ mmeae ahorow pii
abakɔsɛm nyinaa mu.
1562
01:27:34,901 --> 01:27:36,034
Yɛn abakɔsɛm.
1563
01:27:36,036 --> 01:27:38,470
Enti, ɛnyɛ pii
a ɛyɛ mmeae a ɛfata
1564
01:27:38,472 --> 01:27:39,605
sɛ wobɛkɔ mu kɛkɛ.
1565
01:27:39,607 --> 01:27:41,373
BARTON: Nea ɛkyerɛ sɛ
ɛsɛ sɛ yɛpaw yɛn botae ahorow.
1566
01:27:41,375 --> 01:27:43,010
- TONY: Ɛyɛ nea ɛteɛ.
- THANOS: Freeze mfonini.
1567
01:27:44,778 --> 01:27:46,146
GAMORA: Terranfo a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ.
1568
01:27:47,214 --> 01:27:48,949
Aweredifo.
1569
01:27:49,816 --> 01:27:51,716
Abɔnefo a wontumi nni wɔn so.
1570
01:27:51,718 --> 01:27:53,320
Dɛn ne saa nsusuwii no?
1571
01:27:54,820 --> 01:27:56,156
Ma eyi nyɛ kɛse, Maw.
1572
01:27:59,559 --> 01:28:00,926
GAMORA: Mente ase.
1573
01:28:05,499 --> 01:28:07,098
Nebula Abien.
1574
01:28:07,100 --> 01:28:09,835
THANOS: Dabi.
Nebula koro no ara...
1575
01:28:10,470 --> 01:28:12,272
efi mmere ahorow abien mu.
1576
01:28:13,507 --> 01:28:15,172
Fa kwan to hɔ ma Morag.
1577
01:28:15,174 --> 01:28:17,843
Na scan nso
nea wɔayɛ no abien no nkae.
1578
01:28:18,445 --> 01:28:20,946
Mepɛ sɛ mehu biribiara.
1579
01:28:30,657 --> 01:28:32,691
Me mmaa, .
Mebɛhunu wo wɔ akyi.
1580
01:28:32,693 --> 01:28:34,226
Mebɛhunu wo wɔ akyi.
Kɔ w’anim.
1581
01:28:48,541 --> 01:28:49,606
Woreyɛ dɛn?
1582
01:28:49,608 --> 01:28:50,808
- (THOR NKYERƐKYERƐMU) .
- (AKYERƐWDE) .
1583
01:28:50,810 --> 01:28:52,343
- (GASPS) a wode wo ho .
- FRIGGA: Oh, Nyame!
1584
01:28:52,345 --> 01:28:55,012
Ɛyɛ papa sɛ wubefi hɔ
a wowiawia wo ho kɔ wo nua no nkyɛn.
1585
01:28:55,014 --> 01:28:57,047
Dabi, na ɛnyɛ sɛ mewiawia me ho.
Ná merekɔ nantew kɛkɛ.
1586
01:28:57,049 --> 01:28:58,449
Dɛn na wohyɛ?
1587
01:28:58,451 --> 01:29:01,017
Mehyɛ eyi bere nyinaa.
Ɛyɛ nea m’ani gye ho paa no mu biako.
1588
01:29:01,019 --> 01:29:02,221
(ƆHYEHWƐ AMENENE MU) .
1589
01:29:03,922 --> 01:29:05,021
THOR: Mm...
1590
01:29:05,023 --> 01:29:06,657
Dɛn na ɛyɛ bɔne
w’ani so?
1591
01:29:06,659 --> 01:29:07,791
Oh, m’aniwa.
1592
01:29:07,793 --> 01:29:09,892
Kae sɛ, uh, .
Ɔko a ɛkɔɔ so wɔ Harokin...
1593
01:29:09,894 --> 01:29:11,160
bere a wɔbɔɔ me no
wɔ anim
1594
01:29:11,162 --> 01:29:13,164
ne nkrante a ɛtrɛw no?
(ƆHWEHWƐ) .
1595
01:29:16,369 --> 01:29:18,604
Ɛnyɛ wo ne Thor no
Minim koraa, ɛnte saa?
1596
01:29:19,405 --> 01:29:21,404
Yiw, meyɛ saa.
1597
01:29:21,406 --> 01:29:24,374
Daakye no nyɛɛ ayamye
wo de, ɛnte saa?
1598
01:29:24,376 --> 01:29:26,876
Manka sɛ
Ná mifi daakye.
1599
01:29:26,878 --> 01:29:30,346
Abayifo na wɔtetee me, abarimaa.
1600
01:29:30,348 --> 01:29:33,051
Mede nea ɛsen aniwa na ehu, .
wunim saa.
1601
01:29:34,919 --> 01:29:37,453
(ENNE A WƆDE BƐBOA) Yeah, .
Meyɛ obi a ofi daakye koraa.
1602
01:29:37,455 --> 01:29:39,088
Yiw, woyɛ saa, ɔdɔfo.
1603
01:29:39,090 --> 01:29:40,824
Mihia ankasa
sɛ ɔne wo bɛkasa.
1604
01:29:40,826 --> 01:29:42,026
Yebetumi abɔ nkɔmmɔ.
1605
01:29:46,998 --> 01:29:48,933
(NNOMA A WƆREHWEHWƐ) .
1606
01:30:05,949 --> 01:30:08,618
Na ne ti wɔ hɔ...
1607
01:30:08,620 --> 01:30:12,020
na ne nipadua wɔ hɔ...
1608
01:30:12,022 --> 01:30:15,591
(SCOFFS) Mekyerɛ sɛ, nea na ɛwɔ hɔ
asɛm no? Ná meka akyi dodo.
1609
01:30:15,593 --> 01:30:17,294
Ná migyina hɔ ara kwa.
1610
01:30:18,061 --> 01:30:19,995
Ɔkwasea bi a okura agyan.
1611
01:30:19,997 --> 01:30:21,965
FRIGGA: Afei, .
wonyɛ ɔkwasea biara.
1612
01:30:22,867 --> 01:30:24,499
Wowɔ ha, ɛnte saa?
1613
01:30:24,501 --> 01:30:27,536
Afotu a wobɛhwehwɛ afi
onipa a onim nyansa sen biara wɔ Asgard.
1614
01:30:27,538 --> 01:30:28,704
Meyɛ. Aane.
1615
01:30:28,706 --> 01:30:30,305
FRIGGA: Ɔkwasea, dabi.
1616
01:30:30,307 --> 01:30:31,841
Di nkogudi bi?
1617
01:30:31,843 --> 01:30:33,074
Pɛpɛɛpɛ.
1618
01:30:33,076 --> 01:30:35,043
Ɛno yɛ katee kakra.
1619
01:30:35,045 --> 01:30:36,647
So wunim
dɛn na ɛno ma woyɛ?
1620
01:30:37,816 --> 01:30:39,948
Te sɛ obiara ara pɛ.
1621
01:30:39,950 --> 01:30:42,284
Ɛnsɛ sɛ meyɛ saa
te sɛ obiara no, ɛnte saa?
1622
01:30:42,286 --> 01:30:43,452
FRIGGA: Mm.: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
1623
01:30:43,454 --> 01:30:47,155
Obiara di nkogu wɔ onii ko ho
wɔkyerɛ sɛ wɔyɛ, Thor.
1624
01:30:47,157 --> 01:30:50,325
Obi susudua, .
a ɔyɛ ɔbran bi...
1625
01:30:50,327 --> 01:30:54,030
ne sɛnea wodi yiye yiye
wɔ sɛnea wɔyɛ wɔn a wɔyɛ no mu.
1626
01:30:59,035 --> 01:31:00,604
Meyɛ saa ampa
me werɛ afi wo, Maame.
1627
01:31:06,510 --> 01:31:08,311
Thor! Minyaa bi!
1628
01:31:09,011 --> 01:31:10,647
ASGARDIAN AWURADE:
Nya saa kraman no!
1629
01:31:13,450 --> 01:31:15,449
Maame, ɛsɛ sɛ meyɛ saa
ka biribi kyerɛ wo.
1630
01:31:15,451 --> 01:31:17,218
Dabi, ɔba, wonyɛ saa.
1631
01:31:17,220 --> 01:31:19,955
Woaba ha sɛ worebɛsiesie
wo daakye, ɛnyɛ me de.
1632
01:31:19,957 --> 01:31:21,756
Eyi fa wo daakye ho.
1633
01:31:21,758 --> 01:31:23,292
Uh, ɛnyɛ nea ɛwɔ mu biara
m’adwuma.
1634
01:31:23,961 --> 01:31:25,394
- (NOUD THUD) .
- (ROKET PANTING) .
1635
01:31:27,296 --> 01:31:28,629
Hi.
1636
01:31:28,631 --> 01:31:30,564
Ɛbɛyɛ sɛ woyɛ Maame.
1637
01:31:30,566 --> 01:31:32,266
Me nsa kaa ade no.
Bra so. Ɛsɛ sɛ yɛtu kɔ baabi foforo.
1638
01:31:32,268 --> 01:31:33,969
Oh, me yam a
na yɛwɔ bere pii.
1639
01:31:33,971 --> 01:31:35,971
Dabi, na eyi yɛ akyɛde.
1640
01:31:35,973 --> 01:31:39,874
Afei wo kɔ na wobɛyɛ ɔbarima no
wɔahyɛ da ayɛ wo sɛ wobɛyɛ.
1641
01:31:39,876 --> 01:31:41,008
Medɔ wo, Maame.
1642
01:31:41,010 --> 01:31:42,211
Medɔ wo.
1643
01:31:46,582 --> 01:31:48,518
Na di salad nso.
1644
01:31:49,519 --> 01:31:50,751
Bra, ɛsɛ sɛ yɛkɔ.
1645
01:31:50,753 --> 01:31:52,553
- Akyire.
- ROCKET: Mmiɛnsa...
1646
01:31:52,555 --> 01:31:53,623
- mmienu...
- Dabi, twɛn!
1647
01:31:56,826 --> 01:31:58,124
Dɛn na merehwɛ?
1648
01:31:58,126 --> 01:31:59,695
Oh, ɛtɔ da bi a
egye sekan biako.
1649
01:32:02,532 --> 01:32:03,533
(GRUNTS) .
1650
01:32:04,000 --> 01:32:05,535
(ƆSEREW)
1651
01:32:09,104 --> 01:32:11,306
(PANTING) Meda so ara fata.
1652
01:32:12,642 --> 01:32:14,342
Oh, abarimaa.
1653
01:32:15,277 --> 01:32:17,412
- a wode wo ho kyere wo, Maame.
- (ANOM) Goodbye.
1654
01:32:19,047 --> 01:32:21,583
('70s FUNK ROCK NNWOM A WƆDE BƆ)
1655
01:32:34,262 --> 01:32:36,164
(LIP-SYNCING NKYERƐKYERƐMU)
1656
01:32:45,040 --> 01:32:46,105
(NKYERƐKYERƐMU) .
1657
01:32:46,107 --> 01:32:48,143
(QUILL TO NNWOM AKWANKYERƐ
TO DWOM) .
1658
01:32:56,618 --> 01:32:58,320
Enti, ɔyɛ ɔkwasea?
1659
01:32:59,588 --> 01:33:01,121
Aane.
1660
01:33:09,531 --> 01:33:10,830
RHODES: Ɛno ne dɛn?
1661
01:33:10,832 --> 01:33:12,734
Owifo adwinnade.
1662
01:33:20,407 --> 01:33:22,341
RHODES: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
1663
01:33:22,343 --> 01:33:24,176
Eyi ne ɔfã no
baabi a spikes fi adi...
1664
01:33:24,178 --> 01:33:25,845
a nnompe wɔ n’awiei
wɔn ne biribiara ho.
1665
01:33:25,847 --> 01:33:27,145
Wo ne dɛn
a wɔreka ho asɛm?
1666
01:33:27,147 --> 01:33:28,246
Bere a wobubu kɔ mu no
beae bi a wɔfrɛ no
1667
01:33:28,248 --> 01:33:29,548
"Asɔredan no."
no Tumi Ɔbo no mu"...
1668
01:33:29,550 --> 01:33:31,116
ɛhɔ na ɛbɛba
booby afiri akuwakuw bi.
1669
01:33:31,118 --> 01:33:33,520
- O, me Nyame.
- Yoo. Ne nyinaa yɛ. Kɔ anim.
1670
01:33:58,545 --> 01:33:59,580
(ƆBƆM) .
1671
01:34:06,754 --> 01:34:08,354
Ná ɛnyɛ bere nyinaa na mete saa.
1672
01:34:09,089 --> 01:34:10,289
Me nso.
1673
01:34:11,925 --> 01:34:13,493
Nanso yɛyɛ adwuma
nea yenyae no, ɛnte saa?
1674
01:34:15,062 --> 01:34:16,329
Hmm.
1675
01:34:17,097 --> 01:34:18,832
Momma yɛnyɛ sync up.
1676
01:34:20,733 --> 01:34:23,302
Mmiɛnsa, abien, biako.
1677
01:34:26,073 --> 01:34:27,840
(AKYERƐWDE) .
1678
01:34:30,843 --> 01:34:32,345
(AKWANKYERƐ) .
1679
01:34:34,847 --> 01:34:35,980
(ƆTEƐM) .
1680
01:34:35,982 --> 01:34:37,615
BANNER: NKWASƐM:
Wokum ɔpepepem pii!
1681
01:34:37,617 --> 01:34:39,116
THANOS: NKYERƐKYERƐMU:
Ɛsɛ sɛ woda ase.
1682
01:34:39,118 --> 01:34:40,651
(BANNER NKYERƐKYERƐMU)
1683
01:34:40,653 --> 01:34:42,653
NATASHA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ɛhe na aboɔ no wɔ?
1684
01:34:42,655 --> 01:34:43,656
Akɔ.
1685
01:34:44,257 --> 01:34:46,023
Wɔatew so akɔ atom.
1686
01:34:46,025 --> 01:34:47,792
BANNER: Wode wɔn dii dwuma
nna abien a atwam ni!
1687
01:34:47,794 --> 01:34:51,128
Mede aboɔ no dii dwuma
sɛ wɔbɛsɛe abo no.
1688
01:34:51,130 --> 01:34:53,130
Ɛkaa kakraa bi na ɛkumm me.
1689
01:34:53,132 --> 01:34:55,198
Nanso adwuma no awie.
1690
01:34:55,200 --> 01:34:57,269
Ɛbɛyɛ bere nyinaa.
1691
01:34:58,303 --> 01:35:01,874
Meyɛ obi a wontumi nkwati.
1692
01:35:03,076 --> 01:35:05,241
Dɛn na woyɛe
wɔn nkyɛn?
1693
01:35:05,243 --> 01:35:06,646
Hwee.
1694
01:35:07,546 --> 01:35:08,781
Afei.
1695
01:35:10,415 --> 01:35:12,415
Ɛnyɛ sɛ wɔrebɔ mmɔden
sɛ wobegyae biribi
1696
01:35:12,417 --> 01:35:14,451
Me deɛ, mɛyɛ
wɔ yɛn bere yi mu.
1697
01:35:14,453 --> 01:35:16,519
Wɔrebɔ mmɔden
sɛ wobɛsan ayɛ biribi
1698
01:35:16,521 --> 01:35:18,288
Mayɛ dedaw
wɔ wɔn de mu.
1699
01:35:18,290 --> 01:35:20,225
Aboɔ no.
1700
01:35:20,960 --> 01:35:22,894
Mihuu wɔn nyinaa.
1701
01:35:24,730 --> 01:35:26,629
Midii nkonim.
1702
01:35:26,631 --> 01:35:29,801
Tipped amansan nsenia no
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkari pɛ.
1703
01:35:33,805 --> 01:35:35,872
Eyi ne wo daakye.
1704
01:35:35,874 --> 01:35:37,909
Ɛyɛ me nkrabea.
1705
01:35:39,077 --> 01:35:41,244
NEBULA: 1 .
Me papa yɛ nneɛma pii.
1706
01:35:41,246 --> 01:35:43,315
Otorofo nyɛ wɔn mu biako.
1707
01:35:44,850 --> 01:35:45,851
Ah.
1708
01:35:46,885 --> 01:35:48,952
Meda wo ase, ɔbabea.
1709
01:35:48,954 --> 01:35:51,353
Ebia me na mesaa wo yareɛ
katee dodo.
1710
01:35:51,355 --> 01:35:52,758
(THOR AGYINA AGYINA) .
1711
01:35:55,493 --> 01:35:58,597
Na ɛno ne
nkrabea abam.
1712
01:35:58,930 --> 01:36:00,362
Sire...
1713
01:36:00,364 --> 01:36:01,965
wo babea...
1714
01:36:01,967 --> 01:36:03,400
(AKWANKYERƐ) .
1715
01:36:04,035 --> 01:36:05,400
NEBULA: Dabi!
1716
01:36:05,402 --> 01:36:06,568
...yɛ ɔfatwafoɔ.
1717
01:36:06,570 --> 01:36:09,271
Ɛnyɛ me na ɛyɛ saa.
Ɛnyɛ saa, mantumi da...
1718
01:36:09,273 --> 01:36:10,739
Anka merenyi wo ama da.
1719
01:36:10,741 --> 01:36:12,610
Da. Da.
1720
01:36:18,216 --> 01:36:20,315
THANOS: Me nim.
1721
01:36:20,317 --> 01:36:23,721
Na wobɛnya hokwan no
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛkyerɛ sɛ ɛyɛ nokware.
1722
01:36:26,757 --> 01:36:27,925
(NOANSƐM) .
1723
01:36:29,960 --> 01:36:31,028
Dabi!
1724
01:36:31,796 --> 01:36:32,963
Ɔnim!
1725
01:36:37,434 --> 01:36:39,670
Barton! Barton, bra mu.
1726
01:36:40,171 --> 01:36:42,104
Romanoff!
1727
01:36:42,106 --> 01:36:43,772
Bra mu, yɛwɔ ɔhaw bi.
1728
01:36:43,774 --> 01:36:45,007
Bra so!
1729
01:36:45,009 --> 01:36:46,675
Bra mu, yɛwɔ a...
1730
01:36:46,677 --> 01:36:47,945
Thanos nim.
1731
01:36:48,679 --> 01:36:49,880
Thanos...
1732
01:37:03,660 --> 01:37:04,727
TONY: Ɔpɛpɔn.
1733
01:37:06,230 --> 01:37:08,529
Yɛpa wo kyɛw, adamfo, .
yenyaa ɔhaw bi.
1734
01:37:08,531 --> 01:37:11,233
(NKYERƐKYERƐMU) .
Yeah, yɛyɛ saa.
1735
01:37:11,235 --> 01:37:12,433
STEVE: Wiɛ, .
dɛn na yɛbɛyɛ mprempren?
1736
01:37:12,435 --> 01:37:13,501
TONY: Wunim dɛn?
Ma me ahomegye, Steve.
1737
01:37:13,503 --> 01:37:14,869
Wɔbɔɔ me ti kɛkɛ
ne Hulk no.
1738
01:37:14,871 --> 01:37:16,838
(SCOFFS) Wokaa saa
sɛ na yɛwɔ tuo biako.
1739
01:37:16,840 --> 01:37:18,040
Ná eyi ne yɛn tuo.
1740
01:37:18,042 --> 01:37:20,175
Yɛtoo no tuo. Wɔatow no tuo.
Abo asia anaasɛ biribiara.
1741
01:37:20,177 --> 01:37:21,809
- na eye abo nsia anaase biribiara.
- woresan wo ho, .
1742
01:37:21,811 --> 01:37:23,145
wunim saa?
Woretĩ wo ho mu bio.
1743
01:37:23,147 --> 01:37:24,946
Woretĩ wo ho mu bio.
Woretĩ wo ho mu bio.
1744
01:37:24,948 --> 01:37:25,813
Adamfo. Bra so!
1745
01:37:25,815 --> 01:37:26,948
Dabi, na wompɛ da
bere a wɔde korɔn.
1746
01:37:26,950 --> 01:37:28,449
Ná wonyɛ hyɛn no mu
ne bere heist no.
1747
01:37:28,451 --> 01:37:29,517
- a wode bɔɔl no too fam.
- a wosɛee bere heist no.
1748
01:37:29,519 --> 01:37:30,751
- TONY: So ɛno na meyɛe?
- SCOTT: Ɛyɛ ampa.
1749
01:37:30,753 --> 01:37:32,720
So akwan foforo bi wɔ hɔ a wubetumi afa so
ne Tesseract no?
1750
01:37:32,722 --> 01:37:34,222
Dabi, dabi, dabi, ɛwɔ hɔ
akwan foforo biara nni hɔ a wobetumi afa so.
1751
01:37:34,224 --> 01:37:35,623
Do-overs biara nni hɔ.
1752
01:37:35,625 --> 01:37:37,859
Yɛnkɔ baabi foforo biara.
Yɛwɔ ade ketewaa biako a aka.
1753
01:37:37,861 --> 01:37:38,759
Ebiara.
1754
01:37:38,761 --> 01:37:41,329
Ɛno ne no. Ne nyinaa yɛ?
Yɛde saa...
1755
01:37:41,331 --> 01:37:42,630
bye-bye, .
worenkɔ fie.
1756
01:37:42,632 --> 01:37:44,699
Yeah, yiw, .
sɛ yɛammɔ mmɔden a...
1757
01:37:44,701 --> 01:37:46,167
afei obi foforo biara nni hɔ
rekɔ fie, nso.
1758
01:37:46,169 --> 01:37:47,369
Minyaa bi.
1759
01:37:48,338 --> 01:37:50,605
Ɔkwan foforo nso wɔ hɔ
sɛ wɔbɛsan agye Tesseract no
1760
01:37:50,607 --> 01:37:53,241
na wonya nneɛma nketenkete foforo.
1761
01:37:53,243 --> 01:37:54,909
Kakraa nantew kɔ fam
nkaeɛ kwan.
1762
01:37:54,911 --> 01:37:56,980
Asraafo a wɔde wɔn besisi hɔ, .
Turo Ɔman.
1763
01:38:01,050 --> 01:38:02,216
Bere bɛn na na wɔn baanu nyinaa wɔ hɔ?
1764
01:38:02,218 --> 01:38:05,452
Na wɔwɔ hɔ wɔ bere bi mu...
Mewɔ adwene bi a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ a emu nna hɔ.
1765
01:38:05,454 --> 01:38:06,519
- a emu nna hɔ?
- SCOTT: Dɛn na woreka ho asɛm?
1766
01:38:06,521 --> 01:38:07,654
Ɛhe na yɛrekɔ?
1767
01:38:07,656 --> 01:38:08,688
TONY: Minim nokwasɛm bi
na wɔwɔ hɔ.
1768
01:38:08,690 --> 01:38:09,957
Wɔn ne henanom?
Dɛn na yɛreyɛ?
1769
01:38:09,959 --> 01:38:11,027
Na minim sɛnea mihu.
1770
01:38:12,961 --> 01:38:15,062
SCOTT: Guys, ɛyɛ dɛn?
1771
01:38:15,064 --> 01:38:16,730
Ɛte sɛ nea
yɛreyɛ improvising.
1772
01:38:16,732 --> 01:38:18,132
- Kɛseɛ.
- a wode reyɛ improvise?
1773
01:38:18,134 --> 01:38:20,066
Scott, san nya eyi bio
de kɔ compound no so.
1774
01:38:20,068 --> 01:38:21,269
TONY: Fa wo ho hyɛ mu.
1775
01:38:21,271 --> 01:38:22,869
- Dɛn na ɛwɔ New Jersey?
- TONY: 0-4 na woagye atom.
1776
01:38:22,871 --> 01:38:23,970
0-4 na ɛwɔ hɔ.
1777
01:38:23,972 --> 01:38:25,105
- TONY: Uh, 0-7 na woagye atom.
- 0-7.
1778
01:38:25,107 --> 01:38:27,375
- Ma me kwan.
- 1-9-7-0 na woagye atom.
1779
01:38:27,377 --> 01:38:28,441
So wugye di?
1780
01:38:28,443 --> 01:38:30,010
SCOTT: Cap? Kapten no?
1781
01:38:30,012 --> 01:38:32,012
Steve? Kafra.
1782
01:38:32,014 --> 01:38:33,647
Amerika. Rogers na ɔkyerɛwee.
1783
01:38:33,649 --> 01:38:35,048
Hwɛ, sɛ woyɛ eyi a...
1784
01:38:35,050 --> 01:38:37,886
na ɛnyɛ adwuma, .
wo ntumi nsan mma bio.
1785
01:38:38,754 --> 01:38:40,789
Yɛda mo ase wɔ pep talk no ho, .
pissant na ɛyɛ adwuma.
1786
01:38:41,823 --> 01:38:42,991
Wowɔ me mu ahotoso?
1787
01:38:43,892 --> 01:38:45,027
Meyɛ.
1788
01:38:46,061 --> 01:38:47,528
Wo frɛ no.
1789
01:38:48,230 --> 01:38:49,998
Ɛha na yɛrekɔ.
1790
01:38:54,669 --> 01:38:56,704
('70s ROCK NNWOM A WƆBƆ)
1791
01:39:05,846 --> 01:39:09,750
Hey, ɔbarima!
Yɛ ɔdɔ, ɛnyɛ ɔko.
1792
01:39:15,489 --> 01:39:18,358
TONY: Ɛda adi pefee sɛ na wonyɛ saa
wɔwoo no wɔ ha ankasa, ɛnte saa?
1793
01:39:18,360 --> 01:39:20,893
STEVE: Adwene a ɛwɔ me ho ne sɛ.
1794
01:39:20,895 --> 01:39:22,695
TONY: Ɛte saa. Wiɛ, .
fa no sɛ woyɛ S.H.I.E.L.D...
1795
01:39:22,697 --> 01:39:26,067
mmirikatu a ɛte sɛ fasistfo
amanneɛbɔ ahyehyɛde...
1796
01:39:27,336 --> 01:39:29,134
ɛhe na wode sie?
1797
01:39:29,136 --> 01:39:30,871
Wɔ baabi a obiara betumi ahu.
1798
01:39:39,046 --> 01:39:40,114
(VISOR TRILLS NKYERƐKYERƐMU)
1799
01:39:56,297 --> 01:39:57,597
(ELEVATOR BELL NKYERƐWDE) .
1800
01:39:59,000 --> 01:40:00,432
Akwaaba pa
wɔ w’asɛmpatrɛw adwuma no so, Captain.
1801
01:40:00,434 --> 01:40:03,070
Akwaaba pa
wɔ wo adwuma no ho, Oduruyɛfo.
1802
01:40:06,407 --> 01:40:07,674
Wo foforo wɔ ha?
1803
01:40:10,111 --> 01:40:11,578
Ɛnyɛ pɛpɛɛpɛ.
1804
01:40:18,151 --> 01:40:19,986
Bra, wo ɔkwasea.
1805
01:40:26,826 --> 01:40:28,228
Gotcha na ɛwɔ hɔ.
1806
01:40:33,133 --> 01:40:34,134
Whew.
1807
01:40:44,177 --> 01:40:45,642
(SIGHS) .
1808
01:40:45,644 --> 01:40:47,579
San kɔ agoru no mu.
1809
01:40:50,116 --> 01:40:51,284
HOWARD: Arnim, wo wɔ hɔ?
1810
01:40:52,252 --> 01:40:53,286
Arnim?
1811
01:40:58,525 --> 01:41:00,525
Hei!
1812
01:41:00,527 --> 01:41:02,295
Ɔpon no te saa, pal.
1813
01:41:03,163 --> 01:41:04,162
Oh, yeah.
1814
01:41:04,164 --> 01:41:06,164
Worehwehwɛ Oduruyɛfo Zola, .
woahu no anaa?
1815
01:41:06,166 --> 01:41:09,902
Yiw, Oduruyɛfo Zola.
Dabi, minhuu ɔkra biara.
1816
01:41:11,304 --> 01:41:12,771
Fa kyɛ me.
1817
01:41:13,373 --> 01:41:15,074
So minim wo?
1818
01:41:16,276 --> 01:41:17,276
Dabi, owura. Uh...
1819
01:41:18,644 --> 01:41:20,679
Meyɛ nsrahwɛfo a mifi MIT.
1820
01:41:21,146 --> 01:41:22,247
Ow. MIT.
1821
01:41:22,614 --> 01:41:23,916
Woanya din bi?
1822
01:41:24,283 --> 01:41:25,516
Howard na ɔkyerɛwee.
1823
01:41:25,518 --> 01:41:28,120
- a ebeye mmere se wobekae.
- Howard a ɔyɛ...
1824
01:41:29,121 --> 01:41:30,587
Potts na ɔkyerɛwee.
1825
01:41:30,589 --> 01:41:33,090
Wiɛ, .
Me ne Howard Stark.
1826
01:41:33,092 --> 01:41:33,957
Hi.
1827
01:41:33,959 --> 01:41:35,525
Wosow saa, .
ntwe no.
1828
01:41:35,527 --> 01:41:36,728
Aane.
1829
01:41:37,863 --> 01:41:40,363
Wohwɛ wo ho yɛ ahabammono kakra wɔ
gills, hɔ, Potts.
1830
01:41:40,365 --> 01:41:42,631
Me ho yɛ.
Nnɔnhwerew tenten ara kwa.
1831
01:41:42,633 --> 01:41:44,602
Wopɛ sɛ wonya mframa bi?
1832
01:41:46,839 --> 01:41:48,804
- nkyia wo, Potts.
- Aane.
1833
01:41:48,806 --> 01:41:50,340
- a anka ɛbɛyɛ swell.
- saa kwan no so.
1834
01:41:50,342 --> 01:41:51,441
Yoo.
1835
01:41:51,443 --> 01:41:53,178
Wohia wo bag kotoku?
1836
01:41:55,646 --> 01:41:57,247
(ƆHWEHWƐ) .
1837
01:41:57,249 --> 01:42:00,119
Wonyɛ saafo no mu biako
beatniks, woyɛ saa, Potts?
1838
01:42:02,521 --> 01:42:04,156
(TELEFONE A ƐREBƆ) .
1839
01:42:05,790 --> 01:42:07,557
- HANK PYM: Yɛkyea wo?
- STEVE: (WƆ TELEFONI SO) Oduruyɛfo Pym?
1840
01:42:07,559 --> 01:42:10,092
HANK PYM: Ɛno bɛyɛ nea
nɔma a wofrɛɛ no, yiw.
1841
01:42:10,094 --> 01:42:12,596
Oyi ne Captain Stevens
efi po so hyɛn mu.
1842
01:42:12,598 --> 01:42:13,762
Yɛwɔ package bi ma wo.
1843
01:42:13,764 --> 01:42:15,465
Oh, fa bra.
1844
01:42:15,467 --> 01:42:17,635
Ɛno ne ade no, owura, .
yɛrentumi.
1845
01:42:18,537 --> 01:42:21,370
M’adwene atu afra.
Misusuwii sɛ ɛno ne w’adwuma.
1846
01:42:21,372 --> 01:42:22,805
Eye, ɛyɛ... ara kwa
1847
01:42:22,807 --> 01:42:24,508
Owura, adaka no hyerɛn...
1848
01:42:24,510 --> 01:42:25,841
na sɛ yɛbɛka nokware a,
1849
01:42:25,843 --> 01:42:27,476
yɛn mail guys no bi
wɔnte nka kɛse saa.
1850
01:42:27,478 --> 01:42:29,178
Wɔanbue, .
wɔyɛɛ saa?
1851
01:42:29,180 --> 01:42:31,716
Uh, yeah, wɔyɛɛ saa.
Ɛyɛ papa sɛ wobɛkɔ fam ha.
1852
01:42:32,383 --> 01:42:34,318
Fa kyɛ me!
Fi kwan no so!
1853
01:43:01,279 --> 01:43:05,081
Enti, nhwiren ne sauerkraut.
Woanya date kɛse anadwo yi?
1854
01:43:05,682 --> 01:43:07,383
Uh, me yere rehwɛ kwan.
1855
01:43:07,385 --> 01:43:10,253
Na bere pii nso
wɔ adwumayɛbea hɔ.
1856
01:43:12,122 --> 01:43:13,354
Yɛma wo akwaaba.
1857
01:43:13,356 --> 01:43:16,758
- Aseda. Kura eyi mu, ɛnte saa?
- Yeah, ampa ara.
1858
01:43:16,760 --> 01:43:18,995
- a ewo akyiri sehe?
- Uh, me nnim.
1859
01:43:20,631 --> 01:43:21,796
Ɔwɔ beae a
1860
01:43:21,798 --> 01:43:23,364
ɔrentumi nnyina ano
nnyigyei a ɛne sɛ mɛwe.
1861
01:43:23,366 --> 01:43:27,137
Misusuw sɛ mɛdidi
anwummere aduan wɔ pantry no mu bio.
1862
01:43:27,871 --> 01:43:29,204
Mewɔ abeawa ketewaa bi.
1863
01:43:29,206 --> 01:43:30,738
Abeawa bi bɛyɛ obi a ne ho yɛ fɛ.
1864
01:43:30,740 --> 01:43:33,474
Less of a hokwan a na ɔbɛyɛ
dan kɔ te sɛ me pɛpɛɛpɛ.
1865
01:43:33,476 --> 01:43:34,976
Dɛn na anka ɛbɛyɛ hu saa
ɛfa saa asɛm no ho?
1866
01:43:34,978 --> 01:43:37,045
Momma yɛnka kɛkɛ sɛ
sɛ papa kɛse no
1867
01:43:37,047 --> 01:43:40,483
ɛntaa mma sɛ ɛboroo so
m’ankasa m’ankasa mfaso.
1868
01:43:44,321 --> 01:43:45,987
GUARD: Na wunhuu bi da
saa mmarima baanu yi ansa na?
1869
01:43:45,989 --> 01:43:47,689
Dabi, mewɔ aniwa bi wɔ eyi ho.
Ná wɔn baanu nyinaa te sɛ mpataa.
1870
01:43:47,691 --> 01:43:48,755
So wubetumi aka wɔn ho asɛm?
1871
01:43:48,757 --> 01:43:50,058
Wɔn mu biako
na ɔwɔ hippie abɔgyesɛ.
1872
01:43:50,060 --> 01:43:52,293
AWURADE: Hippie.
Te sɛ Bee Gees anaa Mungo Jerry?
1873
01:43:52,295 --> 01:43:53,661
MMAA AGYINATUFO:
Akyinnye biara nni ho sɛ Mungo Jerry.
1874
01:43:53,663 --> 01:43:54,761
Yeah, eyi ne Chesler.
1875
01:43:54,763 --> 01:43:55,929
Me hia MP biara a ɛwɔ hɔ
kɔ sublevel asia so.
1876
01:43:55,931 --> 01:43:58,033
Yɛwɔ
a ebetumi ayɛ mmara so bu.
1877
01:44:15,751 --> 01:44:16,917
PEGGY: Mekaa sɛ fa wɔn bra.
1878
01:44:16,919 --> 01:44:18,018
Wɔrebɔ mmɔden, ma'am, .
nanso Braddock kuw no
1879
01:44:18,020 --> 01:44:19,219
no agyae
denam anyinam a ɛbɔ so.
1880
01:44:19,221 --> 01:44:20,120
Oh, esiane ɔdɔ a ɛwɔ...
1881
01:44:20,122 --> 01:44:21,924
Mebɛhwɛ
wim tebea ho nkɔmhyɛ ahorow.
1882
01:44:23,225 --> 01:44:24,226
(ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU) .
1883
01:44:45,748 --> 01:44:47,949
Ɛnyɛ anyinam a ɛbɔ
yɛrehwɛ.
1884
01:44:59,027 --> 01:45:00,926
TONY: Enti, baabi a wowɔ
a edin ahorow wom?
1885
01:45:00,928 --> 01:45:04,163
HOWARD: Wiɛ, sɛ ɛyɛ abarimaa a, .
me yere ani gye Elmonzo ho.
1886
01:45:04,165 --> 01:45:06,400
TONY: Ɛyɛ hu. Ebia wopɛ sɛ woyɛ saa
ma saa stew no nnyɛ bere tiaa bi.
1887
01:45:06,402 --> 01:45:07,969
- a woanya bere.
- Uh-huh.
1888
01:45:09,070 --> 01:45:11,672
Ma memmisa wo
asɛmmisa bi.
1889
01:45:11,674 --> 01:45:15,007
Bere a wɔwoo wo ba no, .
so na wo ho yeraw wo?
1890
01:45:15,009 --> 01:45:16,677
- a ewo wim.
- (NSƐM) .
1891
01:45:16,679 --> 01:45:18,577
- yie.
- a wotee nka se wofata?
1892
01:45:18,579 --> 01:45:20,346
Te sɛ nea na wowɔ adwene biara
1893
01:45:20,348 --> 01:45:22,381
sɛnea wobetumi ayɛ oprehyɛn yiye
saa ade no?
1894
01:45:22,383 --> 01:45:25,584
Meyɛɛ no asinasin ankasa
bom bere a merekɔ no.
1895
01:45:25,586 --> 01:45:27,953
Misusuw ho
nea me papa yɛe.
1896
01:45:27,955 --> 01:45:29,255
HOWARD: (SIGHS) Me akwakoraa, .
1897
01:45:29,257 --> 01:45:31,123
wanhyia ɔhaw biara da ɔno
antumi amfa abɔso nni ho dwuma.
1898
01:45:31,125 --> 01:45:33,492
Misusuwii sɛ me papa
na ne ho yɛ den ma me.
1899
01:45:33,494 --> 01:45:34,826
Na afei, .
sɛ wohwɛ n’akyi a, .
1900
01:45:34,828 --> 01:45:36,195
Mekae ara kwa
nneɛma pa no.
1901
01:45:36,197 --> 01:45:37,997
Wonim? Ɔhwee ase ampa
ahwehwɛ a ɛyɛ nwonwa no.
1902
01:45:37,999 --> 01:45:40,399
Aane? Te sɛ dɛn?
1903
01:45:40,401 --> 01:45:43,204
"Sika dodow biara nni hɔ da."
tɔɔ sekan biako wɔ bere mu."
1904
01:45:44,472 --> 01:45:45,837
Smart guy.
1905
01:45:45,839 --> 01:45:47,408
Ɔyɛɛ nea obetumi biara.
1906
01:45:48,710 --> 01:45:50,175
Mɛka akyerɛ wo sɛ, .
saa abofra no nnya mmaa ha mpo
1907
01:45:50,177 --> 01:45:52,879
na biribiara nni hɔ
Anka merenyɛ mma no.
1908
01:46:01,489 --> 01:46:02,989
Eye sɛ mahyia wo, Potts.
1909
01:46:03,390 --> 01:46:04,391
Aane.
1910
01:46:04,726 --> 01:46:06,324
Howard...
1911
01:46:06,326 --> 01:46:08,195
biribiara bɛkɔ so ayɛ saa
ne nyinaa ye.
1912
01:46:11,198 --> 01:46:12,399
Yɛda mo ase...
1913
01:46:13,367 --> 01:46:14,966
biribiara nti...
1914
01:46:14,968 --> 01:46:17,404
woayɛ
ma ɔman yi.
1915
01:46:20,307 --> 01:46:21,408
HOWARD: Jarvis na ɔkyerɛwee.
1916
01:46:24,978 --> 01:46:26,613
So yɛahyia pɛn
saa guy no?
1917
01:46:28,615 --> 01:46:30,217
Wohyia
nnipa pii, owura.
1918
01:46:32,719 --> 01:46:34,421
Ɛte sɛ nea wonim no yiye.
1919
01:46:35,355 --> 01:46:36,922
Abɔgyesɛ a ɛyɛ nwonwa.
1920
01:46:42,796 --> 01:46:44,130
(GRUNTS) .
1921
01:46:44,698 --> 01:46:46,199
(PANTING) Woayɛ mmerɛw.
1922
01:46:46,633 --> 01:46:47,900
Me ne wo.
1923
01:46:48,468 --> 01:46:49,469
(AKWANKYERƐ) .
1924
01:46:52,271 --> 01:46:53,373
(GASPS) .
1925
01:47:05,217 --> 01:47:07,719
NEBULA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Wubetumi asiw eyi ano.
1926
01:47:07,721 --> 01:47:10,120
Wunim sɛ wopɛ.
1927
01:47:10,122 --> 01:47:12,458
So wuhuu nea ɛkɔ so
daakye?
1928
01:47:13,693 --> 01:47:16,195
Thanos hu Ɔkra Ɔbo no.
1929
01:47:17,430 --> 01:47:19,632
Wopɛ sɛ wuhu
ɔkwan a ɔfa so yɛ saa?
1930
01:47:20,933 --> 01:47:25,271
Wopɛ sɛ wuhu
nea ɔyɛ wo?
1931
01:47:25,671 --> 01:47:27,070
Ɛno ara dɔɔso.
1932
01:47:27,072 --> 01:47:28,574
- (GRUNTS) .
- (NEBULA NKWASƐM) .
1933
01:47:34,012 --> 01:47:35,448
(NEBULA HO NSƐM)
1934
01:47:39,418 --> 01:47:41,085
Wo kyi me.
1935
01:47:42,120 --> 01:47:47,225
Nanso ɛno nkyerɛ
wo ho nni mfaso.
1936
01:48:08,781 --> 01:48:10,548
Mete sɛn?
1937
01:48:17,222 --> 01:48:18,223
Wow.
1938
01:48:19,023 --> 01:48:22,258
Wɔ soronko ase
tebea horow...
1939
01:48:22,260 --> 01:48:24,462
eyi bɛyɛ
ɛyɛ hu koraa.
1940
01:48:36,207 --> 01:48:37,773
NATASHA: (ƆSƐSE) .
Metow kyakya sɛ ɔkraman no
1941
01:48:37,775 --> 01:48:39,375
na enhia sɛ ɔforo
bepɔw bi.
1942
01:48:39,377 --> 01:48:41,377
Technically ɔnyɛ saa
ɔkraman, wunim?
1943
01:48:41,379 --> 01:48:43,211
Oh, nea ɛte biara.
Odi nwura.
1944
01:48:43,213 --> 01:48:44,682
RED SKULL: Yɛma wo akwaaba.
1945
01:48:47,819 --> 01:48:49,217
Natasha na ɔkyerɛwee.
1946
01:48:49,219 --> 01:48:50,421
Ivan babaa.
1947
01:48:51,689 --> 01:48:52,922
Clint na ɔkyerɛwee.
1948
01:48:52,924 --> 01:48:55,359
Edith babarima.
1949
01:49:00,665 --> 01:49:02,732
Wowɔ he?
1950
01:49:02,734 --> 01:49:05,433
Bu me sɛ ɔkwankyerɛfo...
1951
01:49:05,435 --> 01:49:07,102
de ma wo...
1952
01:49:07,104 --> 01:49:09,104
na wɔde kɔma wɔn a wɔhwehwɛ nyinaa
Ɔkra Ɔbo no.
1953
01:49:09,106 --> 01:49:10,405
Oh, eye.
1954
01:49:10,407 --> 01:49:12,576
Woka baabi a ɛwɔ kyerɛ yɛn, .
afei yɛbɛkɔ yɛn kwan so.
1955
01:49:13,210 --> 01:49:15,112
(ƆKA GERMAN) .
1956
01:49:16,313 --> 01:49:18,715
Sɛ anka ɛyɛ mmerɛw saa a.
1957
01:49:30,594 --> 01:49:34,565
Nea wohwehwɛ
da w’anim.
1958
01:49:35,766 --> 01:49:38,302
Sɛnea nea wusuro no te no.
1959
01:49:43,040 --> 01:49:45,640
Ɔbo no wɔ fam hɔ.
1960
01:49:45,642 --> 01:49:47,809
TIATIRA KƆKƆBƆ:
Mo mu biako fam no.
1961
01:49:47,811 --> 01:49:49,580
Ɔfoforo no deɛ...
1962
01:49:52,114 --> 01:49:54,181
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye
ɔbo no...
1963
01:49:54,183 --> 01:49:57,386
ɛsɛ sɛ wohwere ade
nea wodɔ no.
1964
01:49:58,689 --> 01:50:01,825
Nsesae a ɛtra hɔ daa.
1965
01:50:02,826 --> 01:50:07,096
Ɔkra ma ɔkra.
1966
01:50:09,365 --> 01:50:12,234
BARTON: Ɛrekɔ so dɛn?
(ƆHWEHWƐ) .
1967
01:50:14,403 --> 01:50:16,004
Yesu.
1968
01:50:16,006 --> 01:50:17,773
Ebia ɔreyɛ
saa shit yi kɔ soro.
1969
01:50:18,674 --> 01:50:20,142
Dabi.
1970
01:50:20,810 --> 01:50:22,376
Minsusuw sɛ ɛte saa.
1971
01:50:22,378 --> 01:50:24,714
Adɛn? ‘Efisɛ onim
wo papa din?
1972
01:50:26,114 --> 01:50:27,350
Manyɛ saa.
1973
01:50:28,551 --> 01:50:31,253
Thanos fii ha
ne ɔbo no...
1974
01:50:31,787 --> 01:50:33,354
a ne babea nni hɔ.
1975
01:50:33,356 --> 01:50:35,625
Ɛno nyɛ asɛm a ɛbae ara kwa.
1976
01:50:36,692 --> 01:50:38,394
Aane.
1977
01:50:39,962 --> 01:50:41,864
Nea egye biara.
1978
01:50:46,267 --> 01:50:47,870
Nea egye biara.
1979
01:50:52,173 --> 01:50:54,273
Sɛ yɛannya saa ɔboɔ no a...
1980
01:50:54,275 --> 01:50:56,211
nnipa ɔpepepem pii da so ara wuwu.
1981
01:50:56,912 --> 01:50:58,246
Aane.
1982
01:50:59,749 --> 01:51:02,250
Afei misusuw sɛ yɛn baanu nyinaa nim
nea ɛsɛ sɛ ɔyɛ.
1983
01:51:02,852 --> 01:51:04,185
Misusuw sɛ yɛyɛ saa.
1984
01:51:12,327 --> 01:51:14,128
Mafi ase resusuw nneɛma ho
1985
01:51:14,130 --> 01:51:17,497
yɛkyerɛ sɛ ɛsono
nnipa a wɔwɔ ha, Natasha.
1986
01:51:17,499 --> 01:51:19,699
Mfe anum a atwam ni no, .
Mabɔ mmɔden sɛ mɛyɛ ade biako.
1987
01:51:19,701 --> 01:51:20,833
Kɔ ha yi ara.
1988
01:51:20,835 --> 01:51:23,169
Ɛno ara ne nea wɔaka ho asɛm.
Obiara a wɔde bɛsan aba.
1989
01:51:23,171 --> 01:51:25,471
Dabi, wunnya
ne nyinaa fata wɔ me so mprempren.
1990
01:51:25,473 --> 01:51:28,141
Dɛn, wususuw
Mepɛ sɛ meyɛ?
1991
01:51:28,143 --> 01:51:30,076
Mebɔ mmɔden sɛ mɛgye wo nkwa, .
wo ɔkwasea.
1992
01:51:30,078 --> 01:51:33,278
Yeah, yie, me nnyɛ saa
pɛ sɛ woyɛ saa. Ɛte dɛn?
1993
01:51:33,280 --> 01:51:35,650
Natasha, wunim
nea mayɛ.
1994
01:51:37,184 --> 01:51:39,219
Wunim nea mabɛyɛ.
1995
01:51:41,122 --> 01:51:42,287
Oh, memmu nnipa atɛn
1996
01:51:42,289 --> 01:51:43,792
wɔ wɔn mfomso a enye koraa so.
1997
01:51:47,929 --> 01:51:49,329
Ebia ɛsɛ sɛ woyɛ saa.
1998
01:51:50,031 --> 01:51:51,665
Woannyɛ saa.
1999
01:51:57,604 --> 01:51:59,974
Woyɛ yaw wɔ m’afurum mu, .
wunim saa?
2000
01:52:11,052 --> 01:52:12,419
Yoo.
2001
01:52:14,021 --> 01:52:15,622
Wodi nkonim.
2002
01:52:19,126 --> 01:52:20,728
(AKYERƐWDE) .
2003
01:52:21,995 --> 01:52:23,330
Ka kyerɛ m’abusua sɛ medɔ wɔn.
2004
01:52:24,264 --> 01:52:25,566
(AKYERƐWDE) .
2005
01:52:26,900 --> 01:52:28,265
Wo ankasa woka kyerɛ wɔn.
2006
01:52:28,267 --> 01:52:29,470
(AKWANKYERƐ) .
2007
01:52:36,710 --> 01:52:37,745
(GRUNTS) .
2008
01:52:54,761 --> 01:52:56,262
(ABIEN NO BIARA WƆ GRUNTING) .
2009
01:53:00,968 --> 01:53:01,969
Damn wo.
2010
01:53:07,840 --> 01:53:08,841
(GRUNTS) .
2011
01:53:09,575 --> 01:53:10,576
Twɛn.
2012
01:53:18,618 --> 01:53:20,486
Ma menkɔ.
2013
01:53:21,687 --> 01:53:22,688
Dabi.
2014
01:53:24,289 --> 01:53:25,491
Dabi, mesrɛ wo, dabi.
2015
01:53:28,795 --> 01:53:30,663
Ɛyɛ.
2016
01:53:32,698 --> 01:53:33,699
Mesrɛ wo.
2017
01:53:35,768 --> 01:53:36,769
Daabi!
2018
01:54:37,028 --> 01:54:39,097
(ƆDE AHWEHWƐ) .
2019
01:54:52,676 --> 01:54:53,944
(ƆRESUW) .
2020
01:55:18,168 --> 01:55:19,169
So yenyaa wɔn nyinaa?
2021
01:55:20,504 --> 01:55:22,539
So woreka akyerɛ me
eyi yɛɛ adwuma ankasa?
2022
01:55:27,211 --> 01:55:28,579
Clint, Nat wɔ he?
2023
01:55:35,386 --> 01:55:36,686
(ƆHWEHWƐ MMƆBƆ) .
2024
01:55:57,573 --> 01:55:58,775
So yenim
sɛ na ɔwɔ abusua a?
2025
01:55:59,909 --> 01:56:01,176
Aane.
2026
01:56:01,178 --> 01:56:02,179
Yɛn.
2027
01:56:03,713 --> 01:56:04,747
Dɛn?
2028
01:56:05,648 --> 01:56:06,714
Huh?
2029
01:56:06,716 --> 01:56:07,848
- Woreyɛ dɛn?
- bisaa no asem bi kɛkɛ.
2030
01:56:07,850 --> 01:56:09,318
Yeah, dabi, woreyɛ acting
te sɛ nea wawu.
2031
01:56:09,320 --> 01:56:10,484
Dɛn nti na yɛreyɛ ade
te sɛ nea wawu?
2032
01:56:10,486 --> 01:56:11,819
Yɛwɔ abo no, ɛnte saa?
2033
01:56:11,821 --> 01:56:13,054
Bere tenten a yɛanya no
aboɔ no...
2034
01:56:13,056 --> 01:56:14,889
Cap, yebetumi de no asan aba.
So ɛnte saa?
2035
01:56:14,891 --> 01:56:17,224
Enti, gyae saa shit yi. Yɛn na yɛyɛ Avengers no.
Fa no bom.
2036
01:56:17,226 --> 01:56:18,594
Ntumi nnya no bio.
2037
01:56:21,397 --> 01:56:22,930
Ɔyɛ dɛn...?
Dɛn?
2038
01:56:22,932 --> 01:56:24,100
Wontumi nsan n’akyi.
2039
01:56:24,767 --> 01:56:26,535
Ɛrentumi nyɛ saa.
2040
01:56:27,070 --> 01:56:28,736
(ƆSEREW)
2041
01:56:28,738 --> 01:56:30,304
Hwɛ, mepa wo kyɛw, .
mfomso biara nni ho, .
2042
01:56:30,306 --> 01:56:31,973
nanso woyɛ obi a ɔyɛ paa
asase so abɔde, ɛyɛ?
2043
01:56:31,975 --> 01:56:33,540
Na yɛrekasa
ɛfa ahunmu nkonyaayi ho.
2044
01:56:33,542 --> 01:56:35,675
Na "ntumi" te sɛ nea ɛyɛ nea ɛyɛ pintinn yiye.
Wonsusuw ho anaa?
2045
01:56:35,677 --> 01:56:37,244
Yeah, hwɛ, menim
sɛ mewɔ abɔnten kwan so
2046
01:56:37,246 --> 01:56:38,712
m’akatua grade wɔ ha.
2047
01:56:38,714 --> 01:56:40,381
Nanso ɔda so ara yɛ saa
nni ha, ɛnte saa?
2048
01:56:40,383 --> 01:56:41,514
THOR: Dabi, ɛno ne m’asɛm.
2049
01:56:41,516 --> 01:56:44,617
Wontumi nsan n’akyi.
2050
01:56:44,619 --> 01:56:46,020
Anaasɛ anyɛ yiye koraa no, ɛno te saa
2051
01:56:46,022 --> 01:56:48,022
nea ɛyɛ kɔkɔɔ, .
na ɛsɛ sɛ floating guy ka.
2052
01:56:48,024 --> 01:56:49,723
Ebia wopɛ sɛ wokɔ
wo ne no kasa, ɛyɛ?
2053
01:56:49,725 --> 01:56:52,961
Kɔ fa wo hama na wo
kɔ wimhyɛn na wo ne no kasa.
2054
01:57:01,404 --> 01:57:03,638
Ná ɛsɛ sɛ ɛyɛ me.
2055
01:57:05,640 --> 01:57:08,208
Ɔde ne nkwa bɔɔ afɔre
saa nyamesom bo no nti.
2056
01:57:08,210 --> 01:57:09,778
Ɔde ne nkwa too kyakya wɔ ho.
2057
01:57:10,078 --> 01:57:11,246
(GRUNTS) .
2058
01:57:14,516 --> 01:57:16,985
Ɔnsan mma bio.
2059
01:57:18,620 --> 01:57:20,188
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ
ɛfata sɛ ɛyɛ.
2060
01:57:20,856 --> 01:57:22,224
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa.
2061
01:57:23,557 --> 01:57:25,293
Yɛbɛyɛ saa.
2062
01:57:50,051 --> 01:57:51,153
Boom!
2063
01:57:51,719 --> 01:57:53,888
(ƆHWEHWƐ AKWANKYERƐ)
2064
01:57:56,690 --> 01:57:58,891
Ɛyɛ yie, .
glove no ayɛ krado.
2065
01:57:58,893 --> 01:58:01,693
Asɛmmisa ne sɛ, hena na ɔbɛkɔ
snap wɔn freakin 'nsateaa?
2066
01:58:01,695 --> 01:58:04,063
- a mede beye.
- TONY: Fa kyɛ me?
2067
01:58:04,065 --> 01:58:04,963
THOR: Ɛnyɛ hwee.
2068
01:58:04,965 --> 01:58:06,231
TONY: Gyae, gyae.
Fa wo ho to wo ho so.
2069
01:58:06,233 --> 01:58:07,766
Thor na ɔkyerɛwee. Twɛn kɛkɛ.
2070
01:58:07,768 --> 01:58:09,935
Yɛnsii gyinae
hena na ɔde saa no bɛto so de besi nnɛ.
2071
01:58:09,937 --> 01:58:11,670
Kafra. Dɛn, yɛn nyinaa yɛ
a ɔte hɔ ara kwa
2072
01:58:11,672 --> 01:58:13,005
a wɔretwɛn
hokwan a ɛfata?
2073
01:58:13,007 --> 01:58:14,440
Anyɛ yiye koraa no, ɛsɛ sɛ yɛyɛ
susuw ho.
2074
01:58:14,442 --> 01:58:16,475
Hwɛ, wote ha
a ɔhwɛ ade no denneennen
2075
01:58:16,477 --> 01:58:18,312
no nnyɛ nea ɛde bɛba
obiara san ba.
2076
01:58:19,346 --> 01:58:20,813
Me ne Avenger a ne ho yɛ den sen biara, .
okay?
2077
01:58:20,815 --> 01:58:22,414
Enti, saa asɛyɛde yi
hwe me so.
2078
01:58:22,416 --> 01:58:23,714
- normally, woaka no yie.
- eye m'asɛdeɛ.
2079
01:58:23,716 --> 01:58:25,683
- nnye saa.
- nnye saa. (SHUSHES) .
2080
01:58:25,685 --> 01:58:27,720
- TONY: Hey, adamfo...
- gyae no! Ma me kwan kɛkɛ.
2081
01:58:30,524 --> 01:58:32,057
Ma menyɛ no kɛkɛ.
2082
01:58:32,059 --> 01:58:34,792
Ma menyɛ biribi pa kɛkɛ.
Biribi a ɛteɛ.
2083
01:58:34,794 --> 01:58:35,994
Hwɛ, ɛnte saa
nokwasɛm no ara kwa...
2084
01:58:35,996 --> 01:58:37,296
sɛ saa glove no reyɛ channeling
ahoɔden a ɛdɔɔso
2085
01:58:37,298 --> 01:58:38,230
sɛ wɔbɛhyerɛn asasepɔn bi so.
2086
01:58:38,232 --> 01:58:40,299
Mereka akyerɛ wo.
Wo nni tebea biara mu.
2087
01:58:40,301 --> 01:58:43,668
Dɛn na wususuw sɛ ɛyɛ coursing
fa me ntini mu mprempren yi ara?
2088
01:58:43,670 --> 01:58:44,904
Cheez Whiz na ɛyɛ?
2089
01:58:47,341 --> 01:58:48,474
Ayerɛmo.
2090
01:58:48,476 --> 01:58:49,707
Aane.
Ayerɛmo.
2091
01:58:49,709 --> 01:58:51,343
SMART HULK: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Aprannaa renboa wo, pal.
2092
01:58:51,345 --> 01:58:53,213
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ me.
2093
01:58:54,482 --> 01:58:56,747
Wohuu nea wɔn
abo yɛɛ Thanos.
2094
01:58:56,749 --> 01:58:58,385
Ɛkaa kakraa bi na wokum no.
2095
01:58:59,719 --> 01:59:02,386
Mo mu biara antumi antra ase.
2096
01:59:02,388 --> 01:59:04,222
STEVE: Yɛbɛyɛ dɛn ahu
wobɛyɛ?
2097
01:59:04,224 --> 01:59:05,491
SMART HULK: Yɛnnyɛ saa.
2098
01:59:05,493 --> 01:59:08,128
Nanso radiation no deɛ
dodow no ara yɛ gamma.
2099
01:59:11,531 --> 01:59:13,199
Ɛte sɛ nea...
2100
01:59:15,101 --> 01:59:17,036
Wɔyɛɛ me maa eyi.
2101
01:59:35,787 --> 01:59:37,390
Eye sɛ wobɛkɔ, yeah?
2102
01:59:39,492 --> 01:59:40,625
Momma yɛnyɛ.
2103
01:59:40,627 --> 01:59:41,992
Okay, kae sɛ, .
2104
01:59:41,994 --> 01:59:43,793
obiara Thanos de ne nsa kaa no
mfe anum a atwam ni...
2105
01:59:43,795 --> 01:59:46,297
wo de wɔn reba kɛkɛ
san kɔ mprempren, nnɛ.
2106
01:59:46,299 --> 01:59:48,033
Mma nnsesa biribiara
fi mfe anum a atwam no mu.
2107
01:59:49,369 --> 01:59:50,702
Ate aseɛ.
2108
02:00:06,818 --> 02:00:08,118
DDADE NIPA:
Fida, yɛ me adɔe
2109
02:00:08,120 --> 02:00:09,786
na fa Barn Door yɛ adwuma
Protocol, so ɛbɛyɛ ya?
2110
02:00:09,788 --> 02:00:11,223
FIDA: Yiw, ɔpanyin.
2111
02:00:19,697 --> 02:00:21,766
Obiara ba fie.
2112
02:00:32,377 --> 02:00:34,812
(AKWANKYERƐ) .
2113
02:00:44,889 --> 02:00:46,556
Yi fi hɔ! Yi fi hɔ!
2114
02:00:46,558 --> 02:00:47,990
Dabi, twɛn.
Bruce, wo ho ye?
2115
02:00:47,992 --> 02:00:50,161
- (ƆKƆ SO SUSUW) .
- IRON MAN: Kasa kyerɛ me, Banner.
2116
02:00:53,297 --> 02:00:54,298
Me ho ye.
2117
02:00:54,700 --> 02:00:56,133
Me ho ye.
2118
02:01:13,551 --> 02:01:15,086
(ƆREMA AKWANKYERƐ) .
2119
02:01:18,222 --> 02:01:19,890
(ƆTEƐM) .
2120
02:01:24,061 --> 02:01:25,062
(SNAPS) .
2121
02:01:27,498 --> 02:01:28,798
STEVE: Bruce na ɔyɛ ɔbarima!
2122
02:01:30,401 --> 02:01:32,068
Mma nnhinhim no.
2123
02:01:34,104 --> 02:01:35,539
(AKWANKYERƐ) .
2124
02:01:36,741 --> 02:01:38,806
(APON A WƆBUE) .
2125
02:01:38,808 --> 02:01:40,977
- so na eye adwuma?
- a yennye nni. Ɛyɛ.
2126
02:01:53,423 --> 02:01:55,125
(CELL PHONE A ƐWOSO) .
2127
02:02:03,734 --> 02:02:05,201
(NNOMA A WƆREHWEHWƐ) .
2128
02:02:20,550 --> 02:02:22,552
(CELL FONI HO NSƐM
WƆKƆ SO WOSOW) .
2129
02:02:27,390 --> 02:02:28,423
Ɛwo.
2130
02:02:28,425 --> 02:02:29,524
LAURA: Clint?
2131
02:02:29,526 --> 02:02:30,926
Ɛwo.
2132
02:02:31,594 --> 02:02:33,062
Mmarima...
2133
02:02:35,432 --> 02:02:36,932
Misusuw sɛ ɛyɛɛ adwuma.
2134
02:02:52,047 --> 02:02:53,549
(ƆKO Mfiri YELPING) .
2135
02:03:19,274 --> 02:03:21,208
Mintumi nhome!
Mintumi nhome!
2136
02:03:21,210 --> 02:03:22,542
- (GROANS) .
- (A NKYEKYƐMU A ƐYƐ MMƆDENBƆ) .
2137
02:03:22,544 --> 02:03:24,380
Canopy, canopy, nkataho.
2138
02:03:28,617 --> 02:03:30,883
(AKYERƐWDE) .
2139
02:03:30,885 --> 02:03:32,920
Rhodey, Ɔtopae, .
fi ha.
2140
02:03:33,856 --> 02:03:35,491
ROCKET: Ma mensɔre! Ma mensɔre!
2141
02:03:36,290 --> 02:03:37,091
Bra so!
2142
02:03:39,428 --> 02:03:40,995
(RHODES NKYERƐKYERƐMU) .
2143
02:03:44,332 --> 02:03:45,466
(ƆHOM A WƆYƐ) .
2144
02:03:47,201 --> 02:03:48,069
Rhodey na ɔyɛ!
2145
02:03:49,705 --> 02:03:51,005
ROCKET: Ɛnte saa?
2146
02:03:56,310 --> 02:03:58,144
RHODES: Mayday, Mayday!
So obi yɛ copy?
2147
02:03:58,146 --> 02:03:59,678
Yɛwɔ ɔfa a ɛba fam no so.
Ɛyɛ nsuyiri!
2148
02:03:59,680 --> 02:04:01,380
ANT-MAN: Dɛn? Dɛn?
2149
02:04:01,382 --> 02:04:03,850
RHODES: Yɛremene nsuo!
So obi suasua? Mayday!
2150
02:04:03,852 --> 02:04:06,118
ANT-MAN: Twɛn! Mewɔ ha!
2151
02:04:06,120 --> 02:04:07,922
Mewɔ ha. So wubetumi ate me asɛm?
2152
02:04:10,358 --> 02:04:12,026
(AKYERƐWDE) .
2153
02:04:14,796 --> 02:04:16,029
(AKWANKYERƐ) .
2154
02:04:27,442 --> 02:04:28,609
Cap?
2155
02:04:38,820 --> 02:04:40,655
(KƆBƆ GROWL) .
2156
02:04:52,599 --> 02:04:53,700
Okay.
2157
02:04:57,037 --> 02:04:58,638
(ABOADE A WƆREHWEHWƐ) .
2158
02:05:12,919 --> 02:05:14,352
Ɔbabea.
2159
02:05:14,354 --> 02:05:15,489
Yiw, Agya.
2160
02:05:17,190 --> 02:05:19,158
Enti, eyi ne daakye.
2161
02:05:19,693 --> 02:05:20,560
Woayɛ adeɛ.
2162
02:05:21,495 --> 02:05:23,026
Meda wo ase, Agya.
2163
02:05:23,028 --> 02:05:24,531
Ná wonsusuw sɛ biribiara nni hɔ.
2164
02:05:26,800 --> 02:05:28,368
Ahantanfo nyɛ saa da.
2165
02:05:31,337 --> 02:05:33,237
Kɔ.
2166
02:05:33,239 --> 02:05:35,874
Hwehwɛ abo no, .
fa wɔn bra me nkyɛn.
2167
02:05:35,876 --> 02:05:37,644
Dɛn na wobɛyɛ?
2168
02:05:38,912 --> 02:05:40,647
Twɛn.
2169
02:05:54,493 --> 02:05:55,728
(WHIRRING) .
2170
02:06:05,838 --> 02:06:07,573
Ka biribi kyerɛ me.
2171
02:06:08,674 --> 02:06:11,141
Daakye...
2172
02:06:11,143 --> 02:06:13,245
nea ɛba
de ma me ne wo?
2173
02:06:15,481 --> 02:06:17,181
Mebɔ mmɔden sɛ mɛkum wo.
2174
02:06:18,751 --> 02:06:20,352
Mpɛn pii.
2175
02:06:21,219 --> 02:06:23,520
Nanso awiei koraa no...
2176
02:06:23,522 --> 02:06:25,491
yɛbɛyɛ nnamfo.
2177
02:06:26,892 --> 02:06:28,661
Yɛbɛyɛ anuanom mmea.
2178
02:06:36,200 --> 02:06:37,569
GAMORA: Bra.
2179
02:06:39,604 --> 02:06:41,439
Yebetumi asiw no kwan.
2180
02:06:49,314 --> 02:06:50,847
TONY: Bra, adamfo, .
nyane!
2181
02:06:50,849 --> 02:06:53,516
- (GASPING) .
- ne me nipa.
2182
02:06:53,518 --> 02:06:55,753
Wohwere eyi bio, .
Mede asie.
2183
02:06:59,190 --> 02:07:00,456
Deɛn na ɛsiiɛ?
2184
02:07:00,458 --> 02:07:02,892
Woyɛ basabasa wɔ bere ho, .
ɛtaa yɛ basabasa wɔ akyi.
2185
02:07:02,894 --> 02:07:03,795
Wobɛhunu.
2186
02:07:04,696 --> 02:07:05,697
(GRUNTS) .
2187
02:07:25,883 --> 02:07:27,384
Dɛn na wayɛ?
2188
02:07:29,119 --> 02:07:30,655
Biribiara nni hɔ koraa.
2189
02:07:32,255 --> 02:07:34,456
STEVE: Ɛhe na abo no wɔ?
2190
02:07:34,458 --> 02:07:36,526
Baabi wɔ eyi nyinaa ase.
2191
02:07:37,829 --> 02:07:40,128
Nea minim ara ne sɛ
ɔnni 'em.
2192
02:07:40,130 --> 02:07:42,064
Enti, yɛkora so saa.
2193
02:07:42,066 --> 02:07:43,698
Wunim
ɛyɛ afiri, ɛnte saa?
2194
02:07:43,700 --> 02:07:45,101
Aane.
2195
02:07:45,103 --> 02:07:46,570
M’ani nnye ho kɛse.
2196
02:07:47,371 --> 02:07:49,137
Papa.
2197
02:07:49,139 --> 02:07:51,806
Bere tenten saa ara
sɛnea yɛn nyinaa adwene hyia no.
2198
02:07:51,808 --> 02:07:53,710
(AHYƐDEƐ A ƐYƐ AHYƐDEƐ) .
2199
02:08:01,351 --> 02:08:03,553
Momma yenkum no
sɛnea ɛfata saa bere yi.
2200
02:08:12,663 --> 02:08:15,799
Woantumi antra ase
ne w’ankasa huammɔdi.
2201
02:08:17,199 --> 02:08:19,268
Ɛhe na ɛno de wo baa?
2202
02:08:22,039 --> 02:08:23,940
San kɔ me nkyɛn.
2203
02:08:27,276 --> 02:08:30,945
Misusuwii denam yi a miyi fii hɔ no so
nkwa fã...
2204
02:08:30,947 --> 02:08:33,380
fã a aka no
anka ɛbɛkɔ so ayɛ yiye.
2205
02:08:33,382 --> 02:08:34,851
Nanso woakyerɛ me...
2206
02:08:35,986 --> 02:08:37,788
ɛno ntumi nyɛ yiye.
2207
02:08:39,522 --> 02:08:43,091
Na bere tenten a ɛnonom wɔ hɔ no
sɛ kae nea na ɛyɛ...
2208
02:08:43,093 --> 02:08:44,558
ɛnonom bɛba hɔ bere nyinaa
2209
02:08:44,560 --> 02:08:48,464
a wontumi nnye ntom
nea ebetumi ayɛ.
2210
02:08:49,066 --> 02:08:50,664
Wɔbɛsɔre atia.
2211
02:08:50,666 --> 02:08:52,802
Yep, yɛn nyinaa yɛ nnipa ahorow
of atirimɔdenfo.
2212
02:08:53,736 --> 02:08:55,404
Meda ase.
2213
02:08:57,339 --> 02:08:59,273
Efisɛ seesei...
2214
02:08:59,275 --> 02:09:01,942
Minim nea ɛsɛ sɛ meyɛ.
2215
02:09:01,944 --> 02:09:05,045
Mebɛbɔ shred
amansan yi...
2216
02:09:05,047 --> 02:09:07,283
kosi ne atom a etwa to no so.
2217
02:09:07,917 --> 02:09:09,583
Na afei...
2218
02:09:09,585 --> 02:09:12,253
ne abo no
woaboaboa ano ama me...
2219
02:09:12,888 --> 02:09:15,122
bɔ foforo...
2220
02:09:15,124 --> 02:09:17,423
a nkwa ahyɛ mu ma...
2221
02:09:17,425 --> 02:09:19,459
ɛno nim sɛ ɛnte saa
nea ahwere...
2222
02:09:19,461 --> 02:09:21,964
nanso ɛno nkutoo
nea wɔde ama no.
2223
02:09:25,034 --> 02:09:26,568
Amansan a ɛyɛ anisɔ.
2224
02:09:27,002 --> 02:09:28,468
Wɔwoo no fii mogya mu.
2225
02:09:28,470 --> 02:09:30,405
Wɔrenhu da.
2226
02:09:31,372 --> 02:09:34,509
Efisɛ worentra ase
sɛ wɔbɛka akyerɛ wɔn.
2227
02:09:35,811 --> 02:09:36,912
(ƆTEƐM) .
2228
02:09:46,988 --> 02:09:48,988
(AKYERƐWDE) .
2229
02:09:48,990 --> 02:09:50,289
Yɛbɛhu mo
ɔfã foforo no, onipa.
2230
02:09:50,291 --> 02:09:51,793
(ROKET HO NSƐM) .
2231
02:09:52,494 --> 02:09:54,696
ANT-MAN: Sɛn hɔ!
Mereba!
2232
02:09:55,063 --> 02:09:56,397
(AKYERƐWDE) .
2233
02:10:03,138 --> 02:10:04,472
(ABOADE A WƆREHWEHWƐ) .
2234
02:10:09,177 --> 02:10:10,645
(BEEPING) .
2235
02:10:13,882 --> 02:10:15,016
(GRUNTS) .
2236
02:10:15,583 --> 02:10:16,785
(ƆREHWEHWƐ) .
2237
02:10:24,926 --> 02:10:25,927
Yeah!
2238
02:10:30,098 --> 02:10:31,398
(ƆTEƐW) .
2239
02:10:33,134 --> 02:10:34,401
(GRUNTS) .
2240
02:10:35,302 --> 02:10:37,337
(ƆDE AHWEHWƐ) .
2241
02:10:40,841 --> 02:10:42,407
Oh, hey.
2242
02:10:42,409 --> 02:10:44,378
Minim wo.
2243
02:10:47,115 --> 02:10:48,315
Agya...
2244
02:10:48,916 --> 02:10:50,582
Mewɔ aboɔ no.
2245
02:10:50,584 --> 02:10:51,518
Dɛn?
2246
02:10:52,820 --> 02:10:53,754
GAMORA: Gyae.
2247
02:10:58,926 --> 02:11:00,460
Woreyi yɛn ama?
2248
02:11:06,266 --> 02:11:07,701
Ɛho nhia sɛ woyɛ eyi.
2249
02:11:10,369 --> 02:11:13,104
Me ne eyi.
2250
02:11:13,106 --> 02:11:15,406
Dabi, wonyɛ saa.
2251
02:11:15,408 --> 02:11:17,510
Woahu nea yɛbɛyɛ.
2252
02:11:23,382 --> 02:11:25,751
Nebula, tie no.
2253
02:11:27,120 --> 02:11:28,021
Wubetumi asesa.
2254
02:11:34,760 --> 02:11:36,362
Ɔremma me kwan.
2255
02:11:37,864 --> 02:11:38,664
Daabi!
2256
02:11:39,866 --> 02:11:41,033
(AKWANKYERƐ) .
2257
02:11:58,184 --> 02:11:59,685
Okay, Thor, ɛnyɛ hwee. Bɔ me.
2258
02:12:00,353 --> 02:12:01,954
(ƆTEƐM) .
2259
02:12:05,992 --> 02:12:07,159
(GRUNTS) .
2260
02:12:16,202 --> 02:12:17,636
FIDA: Ɔpanyin, sɔre!
2261
02:12:25,810 --> 02:12:26,946
(THOR AGYINA AGYINA) .
2262
02:12:30,515 --> 02:12:32,517
(ABIEN NO BIARA WƆ GRUNTING) .
2263
02:12:51,269 --> 02:12:52,671
(GRUNTS) .
2264
02:13:08,887 --> 02:13:10,121
Ná minim!
2265
02:13:19,898 --> 02:13:20,899
(GRUNTS) .
2266
02:13:25,203 --> 02:13:26,204
(THANOS A ƐRESI MMƆDENBƆ) .
2267
02:13:28,006 --> 02:13:29,240
(GRUNTS) .
2268
02:13:33,244 --> 02:13:34,245
(AKYERƐWDE) .
2269
02:13:38,816 --> 02:13:39,817
(GRUNTS) .
2270
02:13:47,024 --> 02:13:47,891
(ƆDE AHWEHWƐ) .
2271
02:13:49,093 --> 02:13:50,227
(THANOS TEƐM) .
2272
02:14:07,411 --> 02:14:09,146
(ƆHOM A ƐYƐ DEN) .
2273
02:14:25,029 --> 02:14:28,031
(NKYERƐKYERƐMU) .
2274
02:14:32,436 --> 02:14:35,305
Wɔ me mfe nyinaa mu
nkonimdi ho...
2275
02:14:36,539 --> 02:14:38,541
basabasayɛ...
2276
02:14:39,376 --> 02:14:41,544
kum a wokum nnipa...
2277
02:14:42,446 --> 02:14:44,981
na ɛnyɛ ankorankoro de da.
2278
02:14:47,451 --> 02:14:49,719
Nanso mɛka akyerɛ wo seesei...
2279
02:14:51,522 --> 02:14:55,423
nea merebɛyɛ
de kɔ w’atirimpɔw mu, .
2280
02:14:55,425 --> 02:14:57,927
okyinnsoromma ketewa a ɛyɛ ahometew...
2281
02:14:59,529 --> 02:15:01,898
Me deɛ, m'ani bɛgye ho...
2282
02:15:02,631 --> 02:15:05,301
paa, paa.
2283
02:15:29,225 --> 02:15:30,757
(ƆHOM MMƆDENBƆ) .
2284
02:15:30,759 --> 02:15:32,594
(STRAINED GRUNTING) .
2285
02:15:38,568 --> 02:15:40,202
(ƆDE AHWEHWƐ) .
2286
02:15:47,175 --> 02:15:48,276
(GRUNTS) .
2287
02:16:08,530 --> 02:16:10,165
SAM: (WƆ AKASAFO HO) .
Hey, Cap, woakenkan me?
2288
02:16:15,970 --> 02:16:18,406
Cap, ɛyɛ Sam.
Wubetumi ate me asɛm?
2289
02:16:22,410 --> 02:16:23,944
Wɔ wo benkum so.
2290
02:17:18,232 --> 02:17:20,767
(NE NYINAA REDWOM WƆ XHOSA MU)
2291
02:17:49,495 --> 02:17:50,861
So ɛno yɛ obiara?
2292
02:17:50,863 --> 02:17:53,233
Dɛn? Ná wopɛ pii?
2293
02:18:05,979 --> 02:18:08,147
(NE NYINAA RETEAM WƆ MMƆDENBƆ MU)
2294
02:18:19,659 --> 02:18:21,827
CAPTAIN AMERICA: Aweredifoɔ...
2295
02:18:26,733 --> 02:18:27,864
boaboa ano.
2296
02:18:27,866 --> 02:18:29,502
(NE NYINAA RETEƐM)
2297
02:18:49,921 --> 02:18:51,390
(THOR RETEƐM)
2298
02:18:59,264 --> 02:19:01,033
(NE NYINAA RETEƐM)
2299
02:19:03,168 --> 02:19:04,369
M'BAKU: Wu!
2300
02:19:07,938 --> 02:19:09,907
(NE NYINAA WƆ GRUNTING)
2301
02:19:11,510 --> 02:19:13,044
(DRAX RETEƐM)
2302
02:19:24,889 --> 02:19:27,892
Dabi, dabi, ma me saa.
Wowɔ ketewa no.
2303
02:19:41,439 --> 02:19:42,306
SPIDER-MAN: Hey!
2304
02:19:43,307 --> 02:19:44,239
Nantwi kronkron!
2305
02:19:44,241 --> 02:19:45,809
Worennye nni
nea akɔ so.
2306
02:19:45,811 --> 02:19:47,309
So wokae
bere a na yɛwɔ ahunmu no?
2307
02:19:47,311 --> 02:19:48,744
Na me nyaa mfutuma nyinaa?
2308
02:19:48,746 --> 02:19:49,878
Na ɛbɛyɛ sɛ me ho popoe, .
2309
02:19:49,880 --> 02:19:51,413
efisɛ mesɔree
na woankɔ.
2310
02:19:51,415 --> 02:19:53,248
Nanso na Oduruyɛfo Strange wɔ hɔ, .
ɛnte saa? Na na ɔte sɛ...
2311
02:19:53,250 --> 02:19:54,983
"Ɛyɛ mfeɛ anum."
Bra, wohia yɛn."
2312
02:19:54,985 --> 02:19:56,518
Na afei ofii ase yɛɛ
ade kɔkɔɔ a ɛhyerɛn no
2313
02:19:56,520 --> 02:19:57,852
- a oye bere nyinaa.
- a oye? Oh, dabi.
2314
02:19:57,854 --> 02:20:00,324
- Woreyɛ dɛn?
- Ow.
2315
02:20:04,328 --> 02:20:05,929
Oh, eyi yɛ dɛ.
2316
02:20:19,810 --> 02:20:21,612
(QUILL PANTING) .
2317
02:20:27,551 --> 02:20:28,552
Gamora?
2318
02:20:37,894 --> 02:20:39,629
Ná misusuw sɛ mahwere wo.
2319
02:20:43,166 --> 02:20:44,098
Ow.
2320
02:20:44,100 --> 02:20:47,237
- (AGYINATUO) .
- mfa wo nsa nka me!
2321
02:20:50,039 --> 02:20:52,039
Wopaa bere a edi kan no.
2322
02:20:52,041 --> 02:20:54,244
Afei wo nyaa 'em mmienu no nyinaa
ne mprenu so.
2323
02:20:56,045 --> 02:20:57,445
GAMORA: Eyi ne nea?
2324
02:20:57,447 --> 02:20:58,579
Aniberesɛm?
2325
02:20:58,581 --> 02:21:00,815
Na nea wopaw no yɛ ɔno
anaa dua bi.
2326
02:21:00,817 --> 02:21:02,352
(ANOM HO NKYERƐKYERƐMU) .
2327
02:21:02,852 --> 02:21:04,387
(ABODEƐ A ƐBOBOA) .
2328
02:21:08,558 --> 02:21:09,659
(ƆTEƐM) .
2329
02:21:11,428 --> 02:21:12,493
Cap!
2330
02:21:12,495 --> 02:21:14,364
Dɛn na wopɛ sɛ meyɛ
ne saa damn ade yi?
2331
02:21:16,932 --> 02:21:19,099
Nya saa abo no
akyirikyiri sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara!
2332
02:21:19,101 --> 02:21:20,335
SMART HULK: Dabi!
2333
02:21:21,270 --> 02:21:23,571
Ɛsɛ sɛ yɛsan nya wɔn
baabi a wofi bae.
2334
02:21:23,573 --> 02:21:24,438
Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so anya 'em bio.
2335
02:21:24,440 --> 02:21:26,373
Thanos sɛee ade
quantum kwan a wɔfa so yɛ adwuma no.
2336
02:21:26,375 --> 02:21:27,242
ANT-MAN: Kura mu!
2337
02:21:28,944 --> 02:21:31,111
Ná ɛnyɛ saa
yɛn bere afiri koro pɛ.
2338
02:21:31,113 --> 02:21:33,315
(HORN AGYINA LA CUCARACHA)
2339
02:21:37,052 --> 02:21:39,419
Obiara hu van bi a ɛyɛ bruu a ɛyɛ abofono
abɔnten hɔ?
2340
02:21:39,421 --> 02:21:42,622
Aane! Nanso worennyɛ wo dɛ
baabi a wɔde asi hɔ!
2341
02:21:42,624 --> 02:21:45,127
Scott, bere tenten ahe na wuhia
sɛnea ɛbɛyɛ a saa ade no bɛyɛ adwuma?
2342
02:21:46,094 --> 02:21:47,360
Uh, ebia simma 10.
2343
02:21:47,362 --> 02:21:49,095
Fi ase.
Yɛde aboɔ no bɛkɔ wo nkyɛn.
2344
02:21:49,097 --> 02:21:50,732
Yɛwɔ so, Cap.
2345
02:22:00,542 --> 02:22:01,575
TONY: Hey.
2346
02:22:01,577 --> 02:22:04,979
Wokaa biako fii mu
ɔpepem 14, yɛdi nkonim, yeah?
2347
02:22:05,714 --> 02:22:07,046
Ka kyerɛ me sɛ eyi ne no.
2348
02:22:07,048 --> 02:22:09,081
Sɛ meka nea ɛba kyerɛ wo a...
2349
02:22:09,083 --> 02:22:10,419
ɛrensi.
2350
02:22:13,889 --> 02:22:15,089
Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛka asɛm no yiye.
2351
02:22:23,231 --> 02:22:24,733
Ɛyɛ basabasayɛ wɔ ha akyi.
2352
02:22:25,734 --> 02:22:26,735
Ɛyɛ nea awu.
2353
02:22:27,970 --> 02:22:29,703
- Dɛn?
- a ewuo.
2354
02:22:29,705 --> 02:22:31,239
Ɛsɛ sɛ meyɛ hot-wire no.
2355
02:22:34,108 --> 02:22:35,476
Ɛhe na Nebula wɔ?
2356
02:22:36,577 --> 02:22:38,045
Ɔnyɛ obi a ɔrebua.
2357
02:22:38,346 --> 02:22:39,614
Sire...
2358
02:22:41,716 --> 02:22:43,251
(ABOADE A WƆREHWEHWƐ) .
2359
02:22:44,719 --> 02:22:45,720
(GRUNTS) .
2360
02:22:47,588 --> 02:22:49,221
(ABOADE A WƆREHWEHWƐ) .
2361
02:22:49,223 --> 02:22:50,625
BLACK PANTHER: Clint: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
2362
02:22:52,660 --> 02:22:53,761
Fa ma me.
2363
02:22:58,699 --> 02:22:59,700
(ƆTEƐM) .
2364
02:23:15,983 --> 02:23:19,785
Wogyee biribiara fii me nsam.
2365
02:23:19,787 --> 02:23:22,387
Minnim mpo
onipa ko a woyɛ.
2366
02:23:22,389 --> 02:23:24,090
Wobɛyɛ saa.
2367
02:23:37,771 --> 02:23:39,139
(ƆDE AHWEHWƐ) .
2368
02:23:41,575 --> 02:23:42,742
(GRUNTS) .
2369
02:23:44,311 --> 02:23:46,244
(ABUNTU PANTHER A ƆREYƐ MMƆDENBƆ)
2370
02:23:46,246 --> 02:23:47,414
SPIDER-MAN: Me nsa aka!
2371
02:23:49,849 --> 02:23:51,116
Fa Instant Kill yɛ adwuma.
2372
02:23:55,422 --> 02:23:56,590
(GRUNTS) .
2373
02:24:07,467 --> 02:24:08,635
(AKYERƐWDE) .
2374
02:24:14,473 --> 02:24:15,742
Osu a ɛtɔ ogya!
2375
02:24:16,308 --> 02:24:18,575
Nanso, owura, yɛn asraafo!
2376
02:24:18,577 --> 02:24:20,379
Yɛ kɛkɛ!
2377
02:24:40,299 --> 02:24:42,801
PEPPER: Uh, so obi foforo biara
wohu eyi?
2378
02:24:56,749 --> 02:24:57,848
SPIDER-MAN: Me nsa kaa eyi!
2379
02:24:57,850 --> 02:25:00,149
(GRUNTS) Me nsa kaa eyi.
Okay, me nnya eyi.
2380
02:25:00,151 --> 02:25:01,417
(WƆ AKASAFO SO) .
Boa, obi boa!
2381
02:25:01,419 --> 02:25:03,522
Hey, Queens, fa wo ti to soro!
2382
02:25:13,364 --> 02:25:14,599
Fa sɛn wo ho. Me nsa aka wo, abofra.
2383
02:25:18,103 --> 02:25:19,568
SPIDER-MAN: Hey!
Anigye sɛ mahyia wo...
2384
02:25:19,570 --> 02:25:21,439
O, me Nyankopɔn!
2385
02:25:24,809 --> 02:25:25,810
(GRUNTS) .
2386
02:25:36,155 --> 02:25:37,455
(YELPS) .
2387
02:25:41,092 --> 02:25:42,558
(GRUNTS) .
2388
02:25:42,560 --> 02:25:43,695
(GROOT GRUNTS) .
2389
02:25:44,262 --> 02:25:45,863
(ROKET A WƆTEƐW) .
2390
02:25:48,166 --> 02:25:49,400
(ABIEN NO nyinaa GASP)
2391
02:25:57,442 --> 02:25:59,642
Dɛn koraa ne eyi?
2392
02:25:59,644 --> 02:26:01,110
Fida, 1999 mu.
dɛn na wɔreto tuo?
2393
02:26:01,112 --> 02:26:02,947
FRIDAY: Biribi a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ
hyɛn wim tebea a ɛwɔ soro no mu.
2394
02:26:12,090 --> 02:26:13,590
(POWERING DOWN) Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
2395
02:26:16,160 --> 02:26:18,495
Oh, yiw!
2396
02:26:36,113 --> 02:26:38,214
(ƆHOM A ƐYƐ DEN) .
2397
02:26:38,216 --> 02:26:40,751
Danvers, 1999.
yehia mmoa wɔ ha.
2398
02:26:45,088 --> 02:26:46,288
(BEEPS) .
2399
02:26:49,358 --> 02:26:52,028
Hi, me ne Peter Parker.
2400
02:26:52,729 --> 02:26:54,195
Hey, Peter Parker na ɔkyerɛwee.
2401
02:26:54,197 --> 02:26:55,597
Woanya biribi ama me?
2402
02:26:55,599 --> 02:26:56,733
(AKYERƐWDE) .
2403
02:27:01,437 --> 02:27:03,707
Minnim sɛnea wobɛyɛ
nya no fa saa nneɛma no nyinaa mu.
2404
02:27:05,242 --> 02:27:06,777
Nha wo ho.
2405
02:27:07,676 --> 02:27:09,345
Ɔanya mmoa.
2406
02:27:34,271 --> 02:27:35,738
(SCARLET WITCH NE NKWASƐM) .
2407
02:27:59,862 --> 02:28:00,863
(GRUNTS) .
2408
02:28:19,315 --> 02:28:20,582
(THOR AGYINATUO)
2409
02:28:29,657 --> 02:28:30,725
(ƆTEƐW) .
2410
02:28:33,061 --> 02:28:34,062
(THANOS NE NKWASƐM) .
2411
02:28:56,150 --> 02:28:58,084
(ƆTEƐM) .
2412
02:28:58,086 --> 02:28:59,653
(CAPTAIN MARVEL NE NE HO NSƐM)
2413
02:29:16,037 --> 02:29:18,106
(ƆTEƐW, AGYINATUO) .
2414
02:29:40,460 --> 02:29:42,963
(AKWANKYERƐ) .
2415
02:29:57,010 --> 02:30:00,613
Meyɛ obi a wontumi nkwati.
2416
02:30:01,381 --> 02:30:02,715
(NKYERƐKYERƐMU) .
2417
02:30:09,990 --> 02:30:11,624
(WHIRRING) .
2418
02:30:20,733 --> 02:30:22,233
Na me...
2419
02:30:22,235 --> 02:30:23,901
(ƆDE AHWEHWƐ) .
2420
02:30:23,903 --> 02:30:25,037
am...
2421
02:30:28,808 --> 02:30:30,209
Dade Nipa.
2422
02:30:30,476 --> 02:30:31,809
(SNAPS) .
2423
02:30:31,811 --> 02:30:33,512
(AKWANKYERƐ) .
2424
02:30:39,118 --> 02:30:40,786
(AKWANKYERƐ A ƐYƐ DOM) .
2425
02:31:38,043 --> 02:31:39,543
(SIGHS) .
2426
02:32:00,198 --> 02:32:01,332
(GRUNTS) .
2427
02:32:08,605 --> 02:32:09,840
(ƆHOM A WƆYƐ) .
2428
02:32:27,057 --> 02:32:28,325
(ƆDE AHWEHWƐ) .
2429
02:32:28,792 --> 02:32:31,093
PETER: Owura Stark na ɔyɛ?
2430
02:32:31,095 --> 02:32:33,295
Hei! (ƆREHOHWƐ AHOROW) .
2431
02:32:33,297 --> 02:32:36,398
Owura Stark na ɔkyerɛwee.
So wubetumi ate me asɛm?
2432
02:32:36,400 --> 02:32:38,035
Ɛyɛ Petro.
2433
02:32:39,269 --> 02:32:40,971
Hei.
2434
02:32:41,805 --> 02:32:45,042
Yɛdii nkonim, Owura Stark.
2435
02:32:46,709 --> 02:32:49,046
Yɛdii nkonim, Owura Stark.
2436
02:32:50,547 --> 02:32:53,781
Yedii nkonim! Woyɛɛ no, owura, .
wo na woyɛɛ saa.
2437
02:32:53,783 --> 02:32:55,916
(ƆSU) Mepa wo kyɛw.
2438
02:32:55,918 --> 02:32:56,919
Tony.
2439
02:33:10,467 --> 02:33:11,632
Hei.
2440
02:33:11,634 --> 02:33:13,703
(ƆBƆBƆ) Hey, Pep.
2441
02:33:17,940 --> 02:33:18,939
Fiada?
2442
02:33:18,941 --> 02:33:21,944
FIDA NKYEKYƐMU:
Asetra dwumadi ahorow a ɛho hia kɛse.
2443
02:33:30,419 --> 02:33:31,420
Tony?
2444
02:33:32,623 --> 02:33:33,890
Hwɛ me.
2445
02:33:35,091 --> 02:33:36,423
(ƆSI MMƆBƆ) .
2446
02:33:36,425 --> 02:33:38,361
Yɛbɛkɔ akɔyɛ yie.
2447
02:33:41,597 --> 02:33:43,130
(ƆHWEHWƐMU) .
2448
02:33:43,132 --> 02:33:45,034
Wubetumi agye w’ahome mprempren.
2449
02:33:45,535 --> 02:33:46,903
(WHEEZING GYINA) .
2450
02:34:29,811 --> 02:34:31,346
(ƆRESUW) .
2451
02:35:18,859 --> 02:35:20,261
(WONTE) .
2452
02:35:30,271 --> 02:35:33,238
TONY: Obiara pɛ
awiei a ɛyɛ anigye, ɛnte saa?
2453
02:35:33,240 --> 02:35:35,808
Nanso ɛnyɛ bere nyinaa na ɛte saa
roll saa kwan no so.
2454
02:35:37,678 --> 02:35:39,413
Ebia saa bere yi.
2455
02:35:40,880 --> 02:35:43,816
Mewɔ anidasoɔ
sɛ wobɔ eyi akyi...
2456
02:35:45,352 --> 02:35:47,619
ɛwɔ afahyɛ mu.
2457
02:35:47,621 --> 02:35:51,690
Mewɔ anidaso sɛ mmusua bɛsan ahyiam.
Mewɔ anidaso sɛ yɛbɛsan anya.
2458
02:35:51,692 --> 02:35:53,225
Na biribi te sɛ
nkyerɛase a ɛyɛ daa
2459
02:35:53,227 --> 02:35:55,761
okyinnsoromma yi so
wɔasan de aba.
2460
02:35:55,763 --> 02:35:58,195
Sɛ na ɛwɔ hɔ da a
ade a ɛte saa.
2461
02:35:58,197 --> 02:36:02,166
Onyankopɔn, wiase bɛn ara ni.
Amansan, mprempren.
2462
02:36:02,168 --> 02:36:04,302
Sɛ woka kyerɛɛ me mfeɛ 10 a atwam ni a
sɛ ɛnyɛ yɛn nko ara...
2463
02:36:04,304 --> 02:36:06,371
anka sɛ yɛbɛka saa, .
Mekyerɛ sɛ,
2464
02:36:06,373 --> 02:36:08,372
(STAMMERS) Anka merennyɛ saa
ayɛ nwonwa...
2465
02:36:08,374 --> 02:36:10,041
nanso bra, hena na na onim?
2466
02:36:10,043 --> 02:36:12,910
Epic tumi ahorow a ɛwɔ
esum ne hann
2467
02:36:12,912 --> 02:36:14,845
a wɔde aba asɛm no mu.
2468
02:36:14,847 --> 02:36:16,748
Na sɛ eye anaasɛ enye...
2469
02:36:16,750 --> 02:36:18,349
ɛno ne nokwasɛm no
Morgan na ɔrekɔ
2470
02:36:18,351 --> 02:36:21,152
ɛsɛ sɛ wɔhwehwɛ ɔkwan bi
sɛ wobɛnyin wɔ.
2471
02:36:21,154 --> 02:36:22,355
(WHIRRING) .
2472
02:36:23,990 --> 02:36:25,089
Enti, mesusuu sɛ ebia mɛ
2473
02:36:25,091 --> 02:36:26,457
kyerɛwtohɔ a eye kyɛn so
nkyia kakra...
2474
02:36:26,459 --> 02:36:29,894
wɔ owuo a ɛnni ne berɛ mu.
Wɔ me fam no.
2475
02:36:29,896 --> 02:36:33,299
Ɛnyɛ saa owuo no wɔ berɛ biara mu
ɛnyɛ nea ɛnyɛ bere mu de.
2476
02:36:34,267 --> 02:36:35,800
Saa bere akwantu ade yi
sɛ yɛrebɛ
2477
02:36:35,802 --> 02:36:37,635
bɔ mmɔden na twe ɔkyena...
2478
02:36:37,637 --> 02:36:38,703
ɛnya me
me ti a ɛrebɔ me
2479
02:36:38,705 --> 02:36:39,936
ɛfa nkwagyeɛ ho
ne nyinaa mu.
2480
02:36:39,938 --> 02:36:41,507
Ɛno ne ade no.
2481
02:36:43,309 --> 02:36:45,343
Afei bio, .
ɛno ne ɔbran gig no, ɛnte saa?
2482
02:36:45,345 --> 02:36:46,612
Akwantuo no fã bi
ne awiei.
2483
02:36:48,614 --> 02:36:49,747
Dɛn mpo na merehwe ase?
2484
02:36:49,749 --> 02:36:50,880
Biribiara bɛkɔ yie
2485
02:36:50,882 --> 02:36:54,019
ɔkwan no pɛpɛɛpɛ
ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa.
2486
02:36:57,423 --> 02:36:59,157
Medɔ wo 3,000.
2487
02:37:02,294 --> 02:37:03,362
(ƆHWEHWƐ MMƆBƆ) .
2488
02:39:13,924 --> 02:39:16,557
Wunim, .
Me yam a anka ɔkwan bi wɔ hɔ
2489
02:39:16,559 --> 02:39:17,727
sɛ metumi ama wahu.
2490
02:39:20,330 --> 02:39:22,432
Sɛ yedii nkonim.
2491
02:39:23,733 --> 02:39:25,502
Yɛyɛɛ saa.
2492
02:39:28,972 --> 02:39:31,006
Ɔno na onim.
2493
02:39:35,712 --> 02:39:37,780
Wɔn baanu nyinaa yɛ saa.
2494
02:39:46,756 --> 02:39:47,955
ANIGYE:
Sɛnea woreyɛ, squirt?
2495
02:39:47,957 --> 02:39:49,089
Eye.
2496
02:39:49,091 --> 02:39:50,491
- wo papa?
- Mm-hmm.
2497
02:39:50,493 --> 02:39:53,794
- Papa. Ɔkɔm de wo?
- Mm-hmm.
2498
02:39:53,796 --> 02:39:54,797
Wopɛ dɛn?
2499
02:39:55,565 --> 02:39:57,099
Cheeseburgers a wɔde yɛ aduan.
2500
02:40:01,537 --> 02:40:04,271
Wunim, wo papa
na n’ani gye cheeseburgers ho.
2501
02:40:04,273 --> 02:40:05,607
Yoo.
2502
02:40:08,076 --> 02:40:09,209
Me deɛ, mɛgye wo
2503
02:40:09,211 --> 02:40:10,610
cheeseburger ahorow no nyinaa
wopɛ.
2504
02:40:10,612 --> 02:40:11,613
Yoo.
2505
02:40:19,388 --> 02:40:21,323
(NNOmaa A WƆFRE WƆ KƆKƆRƆ) .
2506
02:40:22,992 --> 02:40:25,191
(BELL A ƐREBƆ WƆ KƆKƆRƆ)
2507
02:40:25,193 --> 02:40:26,828
(NANNAN A ƐYƐ MMƆDENBƆ) .
2508
02:40:28,430 --> 02:40:29,963
VALKYRIE: Enti...
2509
02:40:29,965 --> 02:40:32,566
bere bɛn na yebetumi
hwɛ kwan sɛ wobɛsan aba?
2510
02:40:32,568 --> 02:40:33,767
(THOR SMACKS NSƐM)
2511
02:40:33,769 --> 02:40:35,835
Um, ɛfa saa asɛm no ho...
2512
02:40:35,837 --> 02:40:38,103
Thor, mo nkurɔfoɔ
hia ɔhene.
2513
02:40:38,105 --> 02:40:40,207
Dabi, wɔwɔ bi dedaw.
2514
02:40:40,509 --> 02:40:41,643
(ƆSEREW)
2515
02:40:42,109 --> 02:40:43,311
Ɛno yɛ serew.
2516
02:40:48,784 --> 02:40:50,652
So woreyɛ aniberesɛm?
2517
02:40:54,188 --> 02:40:57,057
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ meyɛ
sɛ mɛyɛ onipa ko a meyɛ...
2518
02:40:57,059 --> 02:40:59,728
mmom sen sɛ
nea ɛsɛ sɛ meyɛ.
2519
02:41:00,963 --> 02:41:03,262
Nanso wo, woyɛ ɔkannifo.
2520
02:41:03,264 --> 02:41:05,232
Saa na woyɛ.
2521
02:41:07,435 --> 02:41:09,535
Wunim, anka mɛyɛ
nsakrae pii aba wɔ ha atwa ho ahyia.
2522
02:41:09,537 --> 02:41:11,470
(ƆHWEHWƐ) .
Me deɛ me count wɔ so...
2523
02:41:11,472 --> 02:41:12,873
W’Awurade.
2524
02:41:22,984 --> 02:41:24,352
Dɛn na wobɛyɛ?
2525
02:41:24,952 --> 02:41:26,418
Me ntumi nkyerɛ me.
2526
02:41:26,420 --> 02:41:28,721
Nea edi kan koraa
wɔ mfe apem mu, .
2527
02:41:28,723 --> 02:41:30,189
Minni ɔkwan biara.
2528
02:41:30,191 --> 02:41:31,857
Mewɔ teaseɛnam bi de, nanso.
2529
02:41:31,859 --> 02:41:33,892
Tu no anaasɛ hwere, .
ti nhwi bag.
2530
02:41:33,894 --> 02:41:35,195
(THOR NE NSƐM)
2531
02:41:38,231 --> 02:41:40,231
THOR: Oh, yɛwɔ ha!
2532
02:41:40,233 --> 02:41:41,869
Dua, eye sɛ mahu wo.
2533
02:41:44,872 --> 02:41:46,337
(GRUNTS) .
2534
02:41:46,339 --> 02:41:50,109
Asgardianfo a wɔwɔ Nsoromma no mu
san bom bio.
2535
02:41:50,111 --> 02:41:52,212
Ɛhe na wobedi kan?
2536
02:41:53,114 --> 02:41:54,647
Hei.
2537
02:41:54,649 --> 02:41:56,949
Sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu ara kwa, .
eyi ne me hyɛn a ɛda so ara yɛ.
2538
02:41:56,951 --> 02:41:58,383
Me na mehwɛ so.
2539
02:41:58,385 --> 02:42:01,152
Menim. Menim.
Nokwarem no, woyɛ saa.
2540
02:42:01,154 --> 02:42:02,855
Ampa ara.
2541
02:42:02,857 --> 02:42:03,822
(BEEPS) .
2542
02:42:03,824 --> 02:42:05,289
(DRAX CRUNCHING) Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
2543
02:42:05,291 --> 02:42:08,060
Hwɛ, woka sɛ, "Nokwarem no," .
nanso afei woka asase mfonini no.
2544
02:42:08,062 --> 02:42:09,160
Ɛma wususuw nneɛma ho
sɛ ebia
2545
02:42:09,162 --> 02:42:11,162
woanhu
Ná me na mehwɛ so.
2546
02:42:11,164 --> 02:42:12,764
Quail, ɛno yɛ w’ankasa wo dea
ahobammɔ a enni hɔ wɔ hɔ.
2547
02:42:12,766 --> 02:42:13,898
Quail?
2548
02:42:13,900 --> 02:42:15,034
Yoo? Merebɔ mmɔden ara kwa
2549
02:42:15,036 --> 02:42:16,434
sɛ wɔbɛyɛ ɔsom adwuma
ne mmoa a wɔde ma.
2550
02:42:16,436 --> 02:42:17,735
Quill na ɔkyerɛwee.
2551
02:42:17,737 --> 02:42:18,870
Saa na mekae.
2552
02:42:18,872 --> 02:42:21,205
Ɛsɛ sɛ mo ne mo ho mo ho ko
ama akannifoɔ anuonyam.
2553
02:42:21,207 --> 02:42:22,709
Ɛte sɛ nea ɛfata.
2554
02:42:24,077 --> 02:42:25,309
(QUILL STAMMERS) NKYERƐKYERƐMU
2555
02:42:25,311 --> 02:42:27,945
- a enhia, okay?
- a ennye.
2556
02:42:27,947 --> 02:42:29,013
ROCKET: 1 .
Me nyaa blasters bi, .
2557
02:42:29,015 --> 02:42:30,381
gye sɛ mo mmarima
wanna de nnade di dwuma.
2558
02:42:30,383 --> 02:42:32,884
Oh, yiw!
Mesrɛ mo, fa nnade di dwuma.
2559
02:42:32,886 --> 02:42:34,085
Aane. Nnade a wɔde yɛ nneɛma.
2560
02:42:34,087 --> 02:42:35,722
Me ne Groot.
2561
02:42:36,990 --> 02:42:38,792
(ABIEN NO BIARA SEREW)
2562
02:42:41,528 --> 02:42:42,760
Ɛho nhia.
2563
02:42:42,762 --> 02:42:44,461
Ɛhɔ na ɛbɛba
sekan a wɔde bɛbɔ wɔn ho wɔn ho biara nni hɔ.
2564
02:42:44,463 --> 02:42:47,667
Obiara nim
nea ɔhwɛ so.
2565
02:42:48,300 --> 02:42:50,737
(THOR SIGHS,
SMACKS NSƐM) .
2566
02:42:51,137 --> 02:42:52,504
Me.
2567
02:42:53,572 --> 02:42:54,440
Nifa?
2568
02:42:55,175 --> 02:42:57,741
Yiw, wo. (ƆSEREW)
2569
02:42:57,743 --> 02:43:00,210
Nokwarem no! Ampa ara.
2570
02:43:00,212 --> 02:43:01,948
Ampa ara.
2571
02:43:03,749 --> 02:43:06,050
SMART HULK: Kae sɛ...
2572
02:43:06,052 --> 02:43:07,284
ɛsɛ sɛ wosan de abo no ba
2573
02:43:07,286 --> 02:43:08,418
kosi bere pɔtee no mu
wo nyaa 'em...
2574
02:43:08,420 --> 02:43:09,486
anaasɛ wobɛbue wo ho
2575
02:43:09,488 --> 02:43:11,922
a ɛyɛ abofono kuw bi
nokwasɛm ahorow foforo.
2576
02:43:11,924 --> 02:43:13,356
Mma ɛnhaw wo, Bruce.
2577
02:43:13,358 --> 02:43:15,892
Twitwa nkorabata no nyinaa mu.
2578
02:43:15,894 --> 02:43:17,696
Wunim, mebɔɔ mmɔden.
2579
02:43:18,731 --> 02:43:20,997
Bere a na mewɔ gauntlet no, .
abo no, .
2580
02:43:20,999 --> 02:43:23,302
Mebɔɔ mmɔden ankasa
sɛ wɔde no bɛsan aba.
2581
02:43:26,338 --> 02:43:28,239
Mekae no, ɔbarima.
2582
02:43:28,540 --> 02:43:29,541
Me nso.
2583
02:43:32,010 --> 02:43:33,410
(HELIKOPTA A ƐREHYƐ MMƆBƆ) .
2584
02:43:33,412 --> 02:43:35,948
SAM: Wunim, sɛ wopɛ a, .
Ná metumi ne wo aba.
2585
02:43:38,416 --> 02:43:40,416
Woyɛ onipa pa, Sam.
2586
02:43:40,418 --> 02:43:42,253
Nanso, eyi wɔ me so.
2587
02:43:46,424 --> 02:43:48,559
Nnyɛ nkwaseasɛm biara
kosi sɛ mɛsan aba.
2588
02:43:50,229 --> 02:43:51,560
Mɛyɛ dɛn atumi?
2589
02:43:51,562 --> 02:43:53,598
Worefa
nkwaseafoɔ nyinaa ka wo ho.
2590
02:44:01,073 --> 02:44:03,206
Gonna miss wo, adamfo.
2591
02:44:03,208 --> 02:44:04,809
Ɛbɛyɛ yie, Buck.
2592
02:44:08,479 --> 02:44:09,914
(Mfiri a ƐHYƐ NHYEHYƐE) .
2593
02:44:12,117 --> 02:44:13,949
Bere tenten ahe
so eyi begye?
2594
02:44:13,951 --> 02:44:16,954
Wɔ ne fam no, bere tenten a ohia no.
Yɛn fam no, sikani anum.
2595
02:44:22,026 --> 02:44:23,359
Woasiesie wo ho, Cap?
2596
02:44:23,361 --> 02:44:25,897
Ɛyɛ yie, yɛbɛhyia wo
san kɔ ha, ɛyɛ yie?
2597
02:44:26,631 --> 02:44:27,732
Wobɛtow kyakya.
2598
02:44:29,133 --> 02:44:30,802
SMART HULK: Ɔrekɔ quantum.
Mmiɛnsa...
2599
02:44:31,269 --> 02:44:32,335
abien...
2600
02:44:32,870 --> 02:44:34,038
biako.
2601
02:44:35,940 --> 02:44:38,107
Na sanba wɔ anum mu...
2602
02:44:38,109 --> 02:44:39,208
anan...
2603
02:44:39,210 --> 02:44:41,210
abiɛsa, abien...
2604
02:44:41,212 --> 02:44:42,680
biako.
2605
02:44:49,887 --> 02:44:50,853
Ɔwɔ he?
2606
02:44:50,855 --> 02:44:52,955
Mennim. Ɔbɔɔ mframa
ne bere nsɔano no so pɛɛ.
2607
02:44:52,957 --> 02:44:54,524
Ɛsɛ sɛ ɔwɔ ha.
2608
02:44:59,930 --> 02:45:01,030
SAM: Fa no san kɔ.
2609
02:45:01,032 --> 02:45:02,231
- SMART HULK: Me deɛ, merebɔ mmɔden.
- SAM: Fa no hell no san ba.
2610
02:45:02,233 --> 02:45:04,302
- Hey, me kaa sɛ merebɔ mmɔden.
- a wode Sam.
2611
02:45:28,124 --> 02:45:29,793
Kɔ anim.
2612
02:45:47,776 --> 02:45:48,577
Cap?
2613
02:45:50,846 --> 02:45:52,648
Hi, Sam.
2614
02:45:55,451 --> 02:45:58,687
Enti, so biribi ankɔ yiye
anaasɛ biribi kɔɔ so yiye?
2615
02:46:00,589 --> 02:46:04,660
Wiɛ, bere a mede abo no ato hɔ akyi
akyi, na misusuwii sɛ...
2616
02:46:05,761 --> 02:46:07,427
ebia...
2617
02:46:07,429 --> 02:46:12,468
Mebɛsɔ saa asetra no bi ahwɛ
Ná Tony reka akyerɛ me sɛ minnya.
2618
02:46:14,270 --> 02:46:16,572
Ɛyɛɛ dɛn na ɛno yɛɛ yiye
ma ya?
2619
02:46:18,974 --> 02:46:20,509
Ná ɛyɛ fɛ.
2620
02:46:21,577 --> 02:46:23,677
Papa. M'ani agye ama wo.
2621
02:46:23,679 --> 02:46:24,713
Nokwarem no.
2622
02:46:25,314 --> 02:46:26,749
Meda wo ase.
2623
02:46:27,816 --> 02:46:29,349
Ade biako pɛ
bumming me fi adi...
2624
02:46:29,351 --> 02:46:31,084
ne nokwasɛm a mewɔ
sɛ wɔbɛtra wiase bi mu
2625
02:46:31,086 --> 02:46:33,022
a Captain America nni mu.
2626
02:46:33,488 --> 02:46:34,823
STEVE: Oh.
2627
02:46:36,859 --> 02:46:39,694
Ɛno ma mekae.
2628
02:46:48,103 --> 02:46:49,470
Sɔ hwɛ wɔ so.
2629
02:47:14,896 --> 02:47:16,497
Ɛte nka dɛn?
2630
02:47:18,766 --> 02:47:20,735
Te sɛ nea ɛyɛ obi foforo de.
2631
02:47:23,771 --> 02:47:24,906
Ɛnyɛ saa.
2632
02:47:28,475 --> 02:47:29,978
(SIGHS) .
2633
02:47:38,186 --> 02:47:39,854
Yɛda mo ase.
2634
02:47:41,422 --> 02:47:42,856
Mɛyɛ nea metumi biara.
2635
02:47:48,162 --> 02:47:50,098
Ɛno nti na ɛyɛ wo dea no.
2636
02:47:51,698 --> 02:47:53,167
Wopɛ sɛ woka kyerɛ me
ne ho asɛm?
2637
02:47:59,840 --> 02:48:01,573
Dabi.
2638
02:48:01,575 --> 02:48:03,877
Dabi, minsusuw sɛ mɛyɛ saa.
2639
02:48:09,716 --> 02:48:12,052
(JAZZ NNWOM DEDOO A WƆREBƆ)
2640
02:48:41,714 --> 02:48:43,816
(JAZZ DWOM DAN
WƆKƆ SO DI AGYINA) .
2641
03:00:57,904 --> 03:00:59,606
(METAL NKYEKYƐMU) .