1 00:00:01,455 --> 00:00:01,601 Altyazıyı Oluşturan : MUBDEE AL SADIK 2 00:00:01,602 --> 00:00:01,747 Altyazıyı Oluşturan : MUBDEE AL SADIK 3 00:00:01,748 --> 00:00:01,893 Altyazıyı Oluşturan : MUBDEE AL SADIK 4 00:00:01,893 --> 00:00:02,039 Altyazıyı Oluşturan : MUBDEE AL SADIK 5 00:00:02,040 --> 00:00:02,185 Altyazıyı Oluşturan : MUBDEE AL SADIK 6 00:00:02,185 --> 00:00:02,330 7 00:00:02,331 --> 00:00:02,476 Altyazıyı Oluşturan : MUBDEE AL SADIK 8 00:00:02,478 --> 00:00:02,623 Altyazıyı Oluşturan : MUBDEE AL SADIK 9 00:00:02,624 --> 00:00:02,767 Altyazıyı Oluşturan : MUBDEE AL SADIK 10 00:00:02,769 --> 00:00:02,914 Altyazıyı Oluşturan : MUBDEE AL SADIK 11 00:00:02,915 --> 00:00:03,060 12 00:00:03,060 --> 00:00:03,205 Altyazıyı Oluşturan : MUBDEE AL SADIK 13 00:00:03,206 --> 00:00:03,351 Altyazıyı Oluşturan : MUBDEE AL SADIK 14 00:00:03,353 --> 00:00:03,498 Altyazıyı Oluşturan : MUBDEE AL SADIK 15 00:00:03,499 --> 00:00:03,644 Altyazıyı Oluşturan : MUBDEE AL SADIK 16 00:00:03,645 --> 00:00:03,790 17 00:00:03,790 --> 00:00:03,936 Altyazıyı Oluşturan : MUBDEE AL SADIK 18 00:00:03,936 --> 00:00:04,081 Altyazıyı Oluşturan : MUBDEE AL SADIK 19 00:00:04,083 --> 00:00:04,227 Altyazıyı Oluşturan : MUBDEE AL SADIK 20 00:00:04,229 --> 00:00:04,373 Altyazıyı Oluşturan : MUBDEE AL SADIK 21 00:00:04,375 --> 00:00:04,519 22 00:00:04,520 --> 00:00:04,666 Altyazıyı Oluşturan : MUBDEE AL SADIK 23 00:00:04,666 --> 00:00:04,812 Altyazıyı Oluşturan : MUBDEE AL SADIK 24 00:00:04,812 --> 00:00:04,958 Altyazıyı Oluşturan : MUBDEE AL SADIK 25 00:00:04,958 --> 00:00:05,104 Altyazıyı Oluşturan : MUBDEE AL SADIK 26 00:00:05,105 --> 00:00:05,250 27 00:00:05,251 --> 00:00:05,394 Altyazıyı Oluşturan : MUBDEE AL SADIK 28 00:00:05,395 --> 00:00:05,541 Altyazıyı Oluşturan : MUBDEE AL SADIK 29 00:00:05,541 --> 00:00:05,687 Altyazıyı Oluşturan : MUBDEE AL SADIK 30 00:00:05,687 --> 00:00:05,833 Altyazıyı Oluşturan : MUBDEE AL SADIK 31 00:00:05,833 --> 00:00:05,979 32 00:00:05,980 --> 00:00:06,125 Altyazıyı Oluşturan : MUBDEE AL SADIK 33 00:00:06,126 --> 00:00:06,270 Altyazıyı Oluşturan : MUBDEE AL SADIK 34 00:00:06,272 --> 00:00:06,416 Altyazıyı Oluşturan : MUBDEE AL SADIK 35 00:00:06,418 --> 00:00:06,564 Altyazıyı Oluşturan : MUBDEE AL SADIK 36 00:00:06,565 --> 00:00:06,700 37 00:00:06,700 --> 00:00:06,844 Altyazıyı Oluşturan : MUBDEE AL SADIK 00:01:05,269 Kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum. 39 00:01:05,271 --> 00:01:07,438 Bugün çok özel bir gün Benim için... 40 00:01:07,439 --> 00:01:11,944 ...bu yüzden gerginim, ve konuşmamı yazdım. 41 00:01:11,944 --> 00:01:15,112 Kadehimi en nazik, en nazik olana... 42 00:01:15,114 --> 00:01:18,200 ...ve en harika adam Dünyada: 43 00:01:18,200 --> 00:01:19,575 Pano. 44 00:01:19,576 --> 00:01:24,576 Hayalimi gerçekleştirdiğin için teşekkür ederim gerçek oldu. 45 00:01:25,040 --> 00:01:30,040 Ve şimdi belki dans edelim. 46 00:02:12,462 --> 00:02:17,425 Durmak. 47 00:02:17,426 --> 00:02:22,426 O iyi. 48 00:02:33,942 --> 00:02:37,987 - Hey! Ne yapıyorsun? -Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 49 00:02:37,989 --> 00:02:42,989 Daha fazla havlu alacağım. Hemen dönecek. 50 00:02:55,465 --> 00:02:58,634 İvan Borisoviç mi? 51 00:02:58,634 --> 00:03:02,554 İvan Borisoviç! 52 00:03:02,555 --> 00:03:07,350 Patron düştü! Vurucu garson gibi giyinmiş! 53 00:03:07,352 --> 00:03:12,352 Tüm çıkışları kapatın! Tüm çıkışları kapatın! 54 00:03:53,855 --> 00:03:57,275 Saşa! Saşa! O sana doğru geliyor! 55 00:03:57,276 --> 00:04:00,403 Saşa! 56 00:04:00,405 --> 00:04:04,990 Sasha, beni duyuyor musun? 57 00:04:04,991 --> 00:04:09,991 Sasha mı? 58 00:09:16,721 --> 00:09:19,596 Bana söyledin hiçbir yarım kalmış iş olmayacak. 59 00:09:19,597 --> 00:09:22,808 - Bire indirdik. -DSÖ? 60 00:09:22,809 --> 00:09:25,437 Flint. 61 00:09:25,437 --> 00:09:27,605 En iyisine erişiminiz var teknoloji... 62 00:09:27,605 --> 00:09:31,192 ...ve yine de komada olan bir adam yanınızdaki eş sizden kaçabilir... 63 00:09:31,192 --> 00:09:32,443 Kaç yıldır? 64 00:09:32,445 --> 00:09:34,903 En iyi yaptığı şey bu ve o en iyisidir. 65 00:09:34,904 --> 00:09:38,073 Ayrıca dışarıda olan tek kişi o bizi gömebilecek bu oda. 66 00:09:38,075 --> 00:09:40,451 Tamam arkadaşlar, bakın, düşünelim. 67 00:09:40,452 --> 00:09:42,787 Flint gerçekten bu kadar mı bir sorun mu var? 68 00:09:42,788 --> 00:09:47,788 Yani, bak, eğer gösterirse, onu kolaylıkla dışarı çıkarabiliriz. 69 00:09:48,418 --> 00:09:51,171 Başlamak için iyi bir fikrin vardı. Kötü adamlardan kurtulun. 70 00:09:51,172 --> 00:09:54,548 İş için profesyonelleri işe alın. İyi. Seni destekledim. 71 00:09:54,549 --> 00:09:58,135 Ama sonra siz iki salak açgözlü oldunuz silahları suçlulara geri satmak. 72 00:09:58,136 --> 00:10:00,471 Hey, payını aldın. 73 00:10:00,472 --> 00:10:05,472 Kapa çeneni. 74 00:10:07,480 --> 00:10:10,815 BM duruşmaları senin bütün bu karışıklığın hakkında... 75 00:10:10,816 --> 00:10:13,192 ...ay sonunda başlıyoruz. 76 00:10:13,193 --> 00:10:15,653 Herhangi bir serpinti varsa, herhangi bir sorun olursa... 77 00:10:15,653 --> 00:10:19,282 ...söz veriyorum bu salkımı indireceğim tam olarak omuzlarınızın üzerinde. 78 00:10:19,283 --> 00:10:24,037 Gerisini ikiniz de harcayacaksınız parmaklıklar ardındaki doğal yaşamlarınızın. 79 00:10:24,038 --> 00:10:25,830 Tamam aşkım. Anladık. 80 00:10:25,831 --> 00:10:28,582 Kendi iyiliğin için, umarım öyle yaparsın. 81 00:10:28,583 --> 00:10:33,584 Çünkü sadece sevdiklerini duydum sevimli, kirli polisler hapishanede. 82 00:10:39,010 --> 00:10:42,013 - Pislik. -Ama o akıllı bir pislik. 83 00:10:42,014 --> 00:10:45,390 Ve bizi gömmek için hiç vakit kaybetmeyecek kendini korumak için. 84 00:10:45,392 --> 00:10:48,519 - Peki ne yapacağız? -Flint'i bul. 85 00:10:48,520 --> 00:10:50,855 Onu dışarı çıkar. 86 00:10:50,855 --> 00:10:53,107 Nasıl? 87 00:10:53,109 --> 00:10:54,817 Maaş bordromuzun en iyisiydi. 88 00:10:54,818 --> 00:10:57,028 - Bunu kendin söyledin. -Yem kullanıyoruz. 89 00:10:57,028 --> 00:11:00,280 Polo'yu kastediyorsun. 90 00:11:00,282 --> 00:11:03,868 Ukraynalılara borcumuzu ödüyoruz Polo'yu serbest bırak, başına ödül koy. 91 00:11:03,869 --> 00:11:05,702 Flint'in göstereceğini sana düşündüren ne? 92 00:11:05,703 --> 00:11:09,039 Bu kişisel bir şey, o takıntılı. Bunu kullanalım. 93 00:11:09,041 --> 00:11:14,041 Bu bizim tek oyunumuz. 94 00:11:23,847 --> 00:11:25,472 Günaydın Bay Flint. 95 00:11:25,474 --> 00:11:27,725 sabah vardiyam var klinikte. 96 00:11:27,725 --> 00:11:30,227 Bekle Bayan Pavlescu. 97 00:11:30,229 --> 00:11:33,230 Sadece sana bunu vermek istedim. 98 00:11:33,231 --> 00:11:35,899 Teşekkür ederim. Fazla naziksin. 99 00:11:35,900 --> 00:11:39,736 - Her zaman olduğu gibi. -Lütfen. Anna ve ben... 100 00:11:39,738 --> 00:11:41,697 Size bundan çok daha fazlasını borçluyuz. 101 00:11:41,698 --> 00:11:44,701 Açıkçası bilmiyorum sen olmasaydın ne yapardık? 102 00:11:44,701 --> 00:11:48,913 - İyi günler. -Teşekkür ederim. 103 00:11:48,913 --> 00:11:51,124 Ah, neredeyse unutuyordum. 104 00:11:51,125 --> 00:11:53,084 Dün alışveriş yapıyordum... 105 00:11:53,085 --> 00:11:57,754 ...ve Gabi mağazada kasabada bir adam olduğunu söyledi. 106 00:11:57,755 --> 00:12:01,216 - Hangi adam? -Bir yabancı. 107 00:12:01,217 --> 00:12:03,427 Motelde kalıyor. 108 00:12:03,428 --> 00:12:08,428 Bilmek isteyeceğini düşündüm. 109 00:12:09,018 --> 00:12:12,312 Tamam, teşekkürler Bayan Pavlescu. 110 00:12:12,312 --> 00:12:17,312 Hoşçakal. 111 00:12:58,067 --> 00:13:00,317 Beni nasıl buldun? 112 00:13:00,318 --> 00:13:02,736 - Ben de seni gördüğüme sevindim. -Beni nasıl buldun? 113 00:13:02,738 --> 00:13:05,615 Sana tekrar sormayacağım. 114 00:13:05,615 --> 00:13:07,575 Bu sadece bir önseziydi. 115 00:13:07,576 --> 00:13:10,702 Hiçbir yolu yok Takip edilmiş olabilirim. 116 00:13:10,703 --> 00:13:13,831 Anna... 117 00:13:13,831 --> 00:13:17,335 Anna bana ikinizin ne kadar sevdiğinizi söyledi İlk tanıştığınızda buraya geliyordunuz. 118 00:13:17,336 --> 00:13:21,588 Her köyün içinden geçtim Burası ile Avusturya sınırı arasında. 119 00:13:21,590 --> 00:13:24,008 Ne istiyorsun'? 120 00:13:24,009 --> 00:13:26,635 - Bir iş var. -Ben işten çıktım. 121 00:13:26,636 --> 00:13:31,265 - Bilet bir milyon. -Paraya ihtiyacım yok. 122 00:13:31,267 --> 00:13:33,518 Seni tekrar görüyorum... 123 00:13:33,519 --> 00:13:36,520 ...seni eve bir kutu içinde gönderiyorum. 124 00:13:36,522 --> 00:13:39,440 Hedefin Polo'su. 125 00:13:39,441 --> 00:13:42,442 Serbest bırakılıyor. 126 00:13:42,443 --> 00:13:44,361 Piyasaya sürülmüş? 127 00:13:44,363 --> 00:13:46,364 Ukraynalılar onun gitmesine izin veriyor. 128 00:13:46,365 --> 00:13:50,618 Onun bir anlaşma yapacağına bahse girmeye hazırım ya da birisini ispiyonladın. Her neyse. 129 00:13:50,619 --> 00:13:53,788 - Ya da o bir yem. -Senin için? 130 00:13:53,788 --> 00:13:56,874 Yeni yönetim. Belki Interpol evi temizliyordur. 131 00:13:56,875 --> 00:14:00,836 Hala paralarını geri istiyorlar. Yani sen yaptın... 132 00:14:00,837 --> 00:14:03,255 Roland, yapma. 133 00:14:03,256 --> 00:14:06,634 Neden? 134 00:14:06,634 --> 00:14:10,929 Çünkü takip edilmedim. Çünkü sana tuzak kurmuyorum. 135 00:14:10,931 --> 00:14:13,975 Sadece başarabileceğimizi düşündüm birlikte birkaç dolar, biliyor musun? 136 00:14:13,975 --> 00:14:16,644 Müziği açın. 137 00:14:16,644 --> 00:14:21,644 - Ne? -Radyo. 138 00:14:23,568 --> 00:14:28,568 Yüksek sesle 139 00:14:29,615 --> 00:14:32,159 Hadi ama. 140 00:14:32,161 --> 00:14:35,163 Gözlerini kapat. 141 00:14:35,163 --> 00:14:40,163 - Çok uzun zamandır bu ormandasın. -Şimdi gözlerini kapat. 142 00:14:42,421 --> 00:14:44,547 Roland, düşün ne yapıyorsun dostum? 143 00:14:44,548 --> 00:14:46,090 Sadece bir düşün, olur mu? 144 00:14:46,091 --> 00:14:49,760 Yani sana tuzak kurmuyorum. Bunca yıl hiçbir şey söylemedim. 145 00:14:49,761 --> 00:14:54,761 Yani, hadi dostum, bir düşün. Burada bir geçmişimiz var. 146 00:14:56,934 --> 00:15:01,934 Roland mı? 147 00:16:01,625 --> 00:16:06,211 Hoş geldin dostum. 148 00:16:06,212 --> 00:16:09,173 Rus projesi mükemmel gitti. 149 00:16:09,173 --> 00:16:11,884 Bulgarlar teşekkürlerini ilettiler. 150 00:16:11,884 --> 00:16:15,011 - Çikolata mı? -Çok şişmanlatıcı. 151 00:16:15,013 --> 00:16:20,013 Çok iyi ama güzelliklerim var reddedemezsin. 152 00:16:24,773 --> 00:16:27,607 Her zamanki gibi. Güney Afrikalı, özel kesim. 153 00:16:27,609 --> 00:16:30,278 Bugünün değeri tam olarak... 154 00:16:30,278 --> 00:16:35,278 ...550.000. 155 00:16:36,994 --> 00:16:39,327 Ekstra 5O bir bonus. 156 00:16:39,328 --> 00:16:43,290 Müşteriler son derece mutlu. 157 00:16:43,292 --> 00:16:46,668 memnun etmeyi amaçlıyorum. 158 00:16:46,669 --> 00:16:49,672 Ve daha da iyi haber, başka bir potansiyel sözleşme. 159 00:16:49,673 --> 00:16:51,798 Her zamanki ücretinizi iki katına çıkarın. 160 00:16:51,799 --> 00:16:54,802 İşaret kimin? 161 00:16:54,802 --> 00:16:59,802 Polo Yakur. İyi bağlantılı bir şöhrete sahip beyefendi. 162 00:17:01,058 --> 00:17:03,977 O hapiste. 163 00:17:03,979 --> 00:17:06,980 - Zor bir iş olacak. -Bugün serbest bırakılıyor. 164 00:17:06,981 --> 00:17:11,359 Yakında daha fazla ayrıntıya sahip olacağım. 165 00:17:11,361 --> 00:17:16,031 - Peki ya müşteri? -Anonim kalmak istiyor. 166 00:17:16,032 --> 00:17:17,950 Onu alacağım. 167 00:17:17,951 --> 00:17:19,951 Bunu söyleyeceğini umuyordum. 168 00:17:19,952 --> 00:17:22,829 Acaba bir gün hissedecek misin? yeterince para kazandın... 169 00:17:22,830 --> 00:17:26,125 ...daha iyi bir mahalleye taşınmak için. 170 00:17:26,125 --> 00:17:27,919 Mahallemi seviyorum. 171 00:17:27,920 --> 00:17:32,423 İnsanlar kendi işlerine bakıyorlar. 172 00:17:32,423 --> 00:17:37,423 Elbette. 173 00:18:16,676 --> 00:18:19,095 Merhaba çocuklar. 174 00:18:19,096 --> 00:18:24,096 Eve hoş geldin. 175 00:18:27,019 --> 00:18:29,355 Kardeşim nerede? 176 00:18:29,355 --> 00:18:33,651 - Özür dilerim patron. Yakalandı. -Ne zaman? 177 00:18:33,652 --> 00:18:37,113 Geçen hafta. Adamın biri çok fazla konuşuyordu. 178 00:18:37,114 --> 00:18:42,114 Hadi sürelim. 179 00:18:56,258 --> 00:18:59,676 Roland. 180 00:18:59,677 --> 00:19:03,263 Roland. 181 00:19:03,265 --> 00:19:07,351 Yardım et. Roland! 182 00:19:07,352 --> 00:19:08,644 Roland. 183 00:19:08,644 --> 00:19:13,356 Roland. Roland. 184 00:19:13,357 --> 00:19:18,357 Roland, yardım et! 185 00:19:20,949 --> 00:19:25,786 Roland. 186 00:19:25,787 --> 00:19:30,787 Roland. 187 00:20:22,469 --> 00:20:26,888 Saçmalık. Bütün bu saçmalıklara geri döndüğümde İçeride olsa iyi olur, paketlenmemiş. 188 00:20:26,890 --> 00:20:29,724 Ve giyinsen iyi olur işe gideceğim, anladın mı? 189 00:20:29,726 --> 00:20:34,726 Anlıyor musunuz? 190 00:20:34,730 --> 00:20:36,773 Nasılsın? 191 00:20:36,775 --> 00:20:41,775 Biz sizin yeni komşunuzuz. Ekim ve ben. 192 00:20:43,781 --> 00:20:47,201 Senin yerin orası mı? 193 00:20:47,201 --> 00:20:48,993 Evet. 194 00:20:48,994 --> 00:20:52,288 Bak, bakıyorum işimi büyütmek için... 195 00:20:52,289 --> 00:20:56,794 ...ve düşünüyorum tüm katın satın alınmasıyla ilgili. 196 00:20:56,795 --> 00:20:59,212 Zamanına değmesini sağlarım, değil mi? 197 00:20:59,213 --> 00:21:04,213 Şüpheliyim. 198 00:21:10,976 --> 00:21:15,976 Sen neye bakıyorsun? Kutuları taşıyın. 199 00:22:47,905 --> 00:22:50,907 - Merhaba. -benim. İçeri girmek istiyorum. 200 00:22:50,909 --> 00:22:54,369 - Polo işini alacağım. -piyasa dışı. 201 00:22:54,371 --> 00:22:56,704 Bir milyon dolar açık tutulması zor bir bilet. 202 00:22:56,705 --> 00:22:58,582 Para umurumda değil. 203 00:22:58,583 --> 00:23:00,875 Bana sadece istihbaratı ver. belki biraz teçhizat. 204 00:23:00,876 --> 00:23:03,211 Bu kötü bir fikir. 205 00:23:03,212 --> 00:23:05,213 Almak istemiyoruz birinin yolunda. 206 00:23:05,214 --> 00:23:08,008 Bu tür para, işin içinde ciddi insanlar var. 207 00:23:08,009 --> 00:23:12,387 Culley. Bana borçlusun. 208 00:23:12,388 --> 00:23:16,349 Bak, üzgünüm Seni aradığım için, tamam mı? 209 00:23:16,351 --> 00:23:17,601 Sadece dikkat çekmeyin. 210 00:23:17,602 --> 00:23:19,728 Güvendesin. Anna güvende. 211 00:23:19,729 --> 00:23:21,396 Bu ne kadar sürecek? 212 00:23:21,397 --> 00:23:23,606 Kıyafetinin yarısını çıkardım ve Polo'yu uzaklaştır. 213 00:23:23,607 --> 00:23:25,776 O benim peşimden gelecek işi bitirmek için. 214 00:23:25,777 --> 00:23:30,239 Hayır, önce ona vursam daha iyi olur. 215 00:23:30,240 --> 00:23:35,240 Hadi dostum. Burada yardımına ihtiyacım var. 216 00:23:36,496 --> 00:23:39,330 Tamam, tamam. 217 00:23:39,332 --> 00:23:42,000 - Gelip burada kalabilirsin. -Bu iyi. 218 00:23:42,001 --> 00:23:43,919 - Yakında görüşürüz. -Evet. 219 00:23:43,920 --> 00:23:48,920 Kafamı muayene ettirmeliyim. 220 00:25:01,205 --> 00:25:03,457 Burada. Öyle görünüyor Polo'nun kardeşi Danzo... 221 00:25:03,458 --> 00:25:05,375 ...yürüyecek yarın duruşmada. 222 00:25:05,376 --> 00:25:07,836 İddia makamının tanığı gizemli bir şekilde kayıptır. 223 00:25:07,836 --> 00:25:11,632 Bu bizim şansımız. Şimdi, eğer şanslıysak, Polo onu bizzat almaya gelir. 224 00:25:11,633 --> 00:25:13,384 Tamam, hadi dışarı sızdıralım. 225 00:25:13,384 --> 00:25:18,384 İyi bir fikir. Flint'in sahip olacağı kulakları yere dönük. 226 00:25:30,943 --> 00:25:33,237 Kaynaklarım dostumuzun olduğunu söylüyor ziyaret ediyor olabilir... 227 00:25:33,238 --> 00:25:37,825 ...yarın şehir merkezindeki adliyede. 228 00:25:37,826 --> 00:25:42,826 Mat. 229 00:25:44,207 --> 00:25:49,207 Sürprizlerle dolusun dostum. 230 00:25:56,176 --> 00:25:59,137 Belediye adliyesi. 231 00:25:59,138 --> 00:26:03,767 Evet. 232 00:26:03,768 --> 00:26:06,769 - İstihbarat ne kadar iyi? -Sağlam. 233 00:26:06,770 --> 00:26:09,815 Her zamanki gibi çift kör. 234 00:26:09,816 --> 00:26:14,816 Eski arkadaşların olabilir Interpol'den. 235 00:26:17,281 --> 00:26:19,365 Bunu sürdürmek istediğinden emin misin? 236 00:26:19,366 --> 00:26:22,452 Benim için endişelenme anne. 237 00:26:22,453 --> 00:26:27,453 Bunu daha önce bir veya iki kez yaptım. 238 00:26:40,137 --> 00:26:45,137 Hoşuna giden bir şey gördün mü? 239 00:28:40,424 --> 00:28:42,467 Danzo. 240 00:28:42,468 --> 00:28:44,510 Danzo. Danzo. Beni duyabiliyor musun? 241 00:28:44,511 --> 00:28:47,263 Bana bak. Bana bak, Danzo. Danzo. 242 00:28:47,265 --> 00:28:51,768 Minibüsteki saldırgan. Minibüsteki saldırgan. 243 00:28:51,769 --> 00:28:53,436 Orospu çocuğu kardeşimi vurdu. 244 00:28:53,438 --> 00:28:54,688 Lütfen sakinleşin. 245 00:28:54,689 --> 00:28:59,689 Ne demek istiyorsun? "sakinleşmek" mi? 246 00:29:07,035 --> 00:29:12,035 Kahretsin. 247 00:29:12,915 --> 00:29:15,750 Danzo. Dikkatli olmak. Kafasına dikkat et. 248 00:29:15,751 --> 00:29:20,422 Hadi. Ambulans nerede? 249 00:29:20,423 --> 00:29:25,423 Hadi. Hadi. 250 00:29:39,858 --> 00:29:41,567 Silah. 251 00:29:41,568 --> 00:29:46,568 Git, git! 252 00:29:58,961 --> 00:30:03,798 Durmak. Hey sen, don. 253 00:30:03,799 --> 00:30:08,799 - Dur, dur, Dur- -Dur, dur. 254 00:30:17,896 --> 00:30:22,896 Hareket et, hareket et, hareket et. 255 00:30:37,083 --> 00:30:39,000 - Biz öldük. -Hayır değiliz. 256 00:30:39,001 --> 00:30:41,252 Çalışıyor. Flint'i dışarı çıkardık. 257 00:30:41,253 --> 00:30:43,797 - Onu korkuttuğumuzu düşünmüyor musun? -Yüzünü görüyor musun? 258 00:30:43,798 --> 00:30:47,259 Onu bağladık. Polo ölene kadar pes etmeyecek. 259 00:30:47,259 --> 00:30:50,220 Daha fazla silaha ve donanıma ihtiyacımız var. 260 00:30:50,221 --> 00:30:55,221 - Bunu tek başımıza yapamayız. -İyi nokta. Herrod'u aramanın zamanı geldi. 261 00:31:09,699 --> 00:31:11,450 Doktorla konuştum. 262 00:31:11,451 --> 00:31:14,243 Ucu zehirliydi. Çok hızlı etkili. 263 00:31:14,244 --> 00:31:18,582 Bunu kim yaptıysa dedi. toksinlerini biliyor. 264 00:31:18,583 --> 00:31:21,084 Onu güvende tutun... 265 00:31:21,085 --> 00:31:25,588 ...yani hayvanı bulduğumda kardeşimi öldüren... 266 00:31:25,589 --> 00:31:30,589 ...gözlerini oymak için kullanabilirim. 267 00:31:35,892 --> 00:31:39,102 Peri masallarına inanmıyorum. 268 00:31:39,103 --> 00:31:42,105 Bana söyledikleri dakika Serbest bırakılıyordum... 269 00:31:42,105 --> 00:31:43,940 ...çürümüş bir şeyin kokusunu aldım. 270 00:31:43,941 --> 00:31:46,442 Ben de düşünmüyorum kaçıran keskin nişancı... 271 00:31:46,443 --> 00:31:50,822 ...ya da Robin Hood'u tesadüfen oradaydı. 272 00:31:50,823 --> 00:31:54,201 Belki de dikkat çekmemelisin. Bu gece bir teknede olabiliriz. 273 00:31:54,201 --> 00:31:59,201 Hiçbir yere gitmiyorum Danzo'yu kimin öldürdüğünü bulana kadar. 274 00:32:00,165 --> 00:32:05,165 Hadi, yapacak işlerimiz var. 275 00:32:05,421 --> 00:32:07,047 Artık bunun bir tuzak olduğunu biliyoruz. 276 00:32:07,048 --> 00:32:09,799 Arama yapacağım Bu geceye kadar ülke dışına çıktın mı? 277 00:32:09,800 --> 00:32:12,344 - Ben halledeceğim. -HAYIR. 278 00:32:12,345 --> 00:32:16,847 Polo'nun kuzeni olup olmadığını öğrenin hala rıhtımın yanındaki fabrikaların sahibi. 279 00:32:16,848 --> 00:32:19,226 Bundan emin misin? 280 00:32:19,227 --> 00:32:24,227 - Evet. -Elbette. Birkaç arama yapacağım. 281 00:32:48,213 --> 00:32:51,340 Kimse bana bir şey söylemiyor. 282 00:32:51,342 --> 00:32:55,429 Her zaman söyleyecek bir şeyin vardır. 283 00:32:55,430 --> 00:33:00,430 Bana biraz daha saçmalık konuş. Aptal kaltak. 284 00:33:01,602 --> 00:33:06,602 - Kes şunu. -Bu kadar yeter. 285 00:33:16,534 --> 00:33:21,534 Hala söyleyecek bir şeyin var mı? 286 00:33:26,210 --> 00:33:31,210 Beni rahatsız ediyorsun. 287 00:33:31,883 --> 00:33:36,883 Git ve sakinleş. 288 00:33:38,181 --> 00:33:43,181 Gitmek. 289 00:33:48,816 --> 00:33:51,776 İyi misin? 290 00:33:51,777 --> 00:33:56,777 Hayır. 291 00:34:29,398 --> 00:34:33,985 Affedersiniz. 292 00:34:33,985 --> 00:34:36,987 Pratik yapmaya çalışıyorum. 293 00:34:36,989 --> 00:34:41,989 Kilitlendim. 294 00:34:49,626 --> 00:34:54,626 Oturmak. 295 00:35:12,148 --> 00:35:17,148 Bunu giy. Yardımcı olacaktır. 296 00:35:19,699 --> 00:35:22,867 - Alo? -Öngörülemeyen zorluklarınıza rağmen... 297 00:35:22,867 --> 00:35:27,867 -...sözleşme açık kalır. -Bekle. 298 00:35:28,708 --> 00:35:33,708 Kıpırdama. Orada kal. Tamam aşkım? 299 00:35:35,172 --> 00:35:38,173 Başka bir tetikçi daha vardı. Özel olduğunu düşündüm. 300 00:35:38,175 --> 00:35:43,175 Öyle. Müşteri onayladı üçüncü bir tarafın dahil olabileceği. 301 00:35:43,222 --> 00:35:46,682 Kişisel sorunları olan üçüncü bir taraf. 302 00:35:46,684 --> 00:35:51,684 Ayrıca olası bir konumum da var polo oynayan arkadaşımız için. 303 00:36:03,242 --> 00:36:05,034 Şimdi gitmen gerek. 304 00:36:05,036 --> 00:36:07,621 Kilitlendim. 305 00:36:07,621 --> 00:36:10,206 Koridorda bekleyebilirsin. 306 00:36:10,206 --> 00:36:13,043 Lütfen. 307 00:36:13,043 --> 00:36:14,878 Hadi, şimdi gitmen lazım. 308 00:36:14,878 --> 00:36:19,632 Lütfen burada kalabilir miyim? sadece bu gece için mi? 309 00:36:19,634 --> 00:36:21,217 Hadi dışarı. 310 00:36:21,217 --> 00:36:24,304 Bu onu yarına kadar sürecek sakinleşmek için. 311 00:36:24,304 --> 00:36:29,304 Artık beni görüyor beni tekrar hastaneye yatıracak. 312 00:36:39,612 --> 00:36:44,612 Gitmen gerekiyor sabah, tamam mı? 313 00:36:53,751 --> 00:36:58,751 Ve hiçbir şeye dokunmayın. 314 00:38:44,695 --> 00:38:47,405 Polo sözleşmesi benimdir. Özel. 315 00:38:47,405 --> 00:38:50,532 Para umurumda değil. Bu kişisel. 316 00:38:50,534 --> 00:38:55,534 Ücretimi kaybedersin bu benim için kişisel. 317 00:39:51,427 --> 00:39:54,514 Bu antikaların hâlâ çalıştığından emin misin? 318 00:39:54,514 --> 00:39:58,476 - Bunu öğrenmenin bir yolu. -Sen adliyedeki adamsın. 319 00:39:58,476 --> 00:40:01,603 - Atışımı engelledi. -Beni özlettin. 320 00:40:01,605 --> 00:40:04,606 Touché. 321 00:40:04,608 --> 00:40:08,068 Bak, ikimiz de profesyoneliz. 322 00:40:08,070 --> 00:40:10,445 Elbette bir çeşit noktaya gelebiliriz anlayış. 323 00:40:10,447 --> 00:40:13,782 Ne anlıyorum yoluma mı çıkıyorsun? 324 00:40:13,784 --> 00:40:16,327 Tam olarak benim amacım. Aynı hedefin peşinde koşuyoruz... 325 00:40:16,327 --> 00:40:18,371 ...almaya devam edeceğiz birbirlerinin yolunda. 326 00:40:18,371 --> 00:40:20,164 O zaman bu işin dışında kal. 327 00:40:20,164 --> 00:40:23,626 Adliyedeki o olaydan sonra Polo tam korumada olacak. 328 00:40:23,626 --> 00:40:26,963 Onu yakalamamızın en iyi yolu eğer birlikte çalışırsak. 329 00:40:26,963 --> 00:40:29,215 Parayı aldın öyle ya da böyle dostum. Elbette? 330 00:40:29,215 --> 00:40:34,215 Milyonun tamamı. Ve bir çift bedava el. 331 00:40:35,639 --> 00:40:38,974 Hayatta hiçbir şey bedava değildir. Bunda senin için ne var? 332 00:40:38,976 --> 00:40:40,476 Polo'yla geçmişim var. 333 00:40:40,476 --> 00:40:44,105 Harika. Kan davası olan bir ortak. 334 00:40:44,106 --> 00:40:45,773 Tam ihtiyacım olan şey. 335 00:40:45,773 --> 00:40:48,108 Onu asla bulamayacaksın. Yapacağım. 336 00:40:48,110 --> 00:40:51,320 bunu yapıyordum uzun zamandır dostum. 337 00:40:51,322 --> 00:40:55,992 Ah, sonunda onu bulacaksın. Onu bu gece bulacağım. 338 00:40:55,992 --> 00:40:59,161 Dediğim gibi Polo'yla geçmişim var. 339 00:40:59,163 --> 00:41:01,664 Hayatımın iki yılını geçirdim mürettebatına sızıyor. 340 00:41:01,664 --> 00:41:03,583 Buraya asla geri dönmeyecek. 341 00:41:03,583 --> 00:41:06,168 Tüm olağan temaslarını kesecek biri hariç. 342 00:41:06,170 --> 00:41:09,338 - DSÖ? -Anlaştık mı? 343 00:41:09,340 --> 00:41:12,842 Eğer istihbaratın gerçekse. Liderin kim? 344 00:41:12,842 --> 00:41:15,929 Donanımını yapan adam. 345 00:41:15,929 --> 00:41:20,929 Polo oyuncaklarını çok seviyor. 346 00:42:05,728 --> 00:42:08,146 Bu konuları okudum. 347 00:42:08,148 --> 00:42:09,773 Çok hoş. 348 00:42:09,775 --> 00:42:11,900 Dikkatli olmak. 349 00:42:11,902 --> 00:42:14,737 Dikkatli ol, bu yarım milyon dolar. ekipman parçası. 350 00:42:14,737 --> 00:42:16,989 Gerçek bir iş adamı gibi konuştun. 351 00:42:16,990 --> 00:42:20,534 Ama soru şunu sormalısın... 352 00:42:20,536 --> 00:42:24,163 ...silahın dolu olup olmadığıdır. 353 00:42:24,164 --> 00:42:27,041 Bekle, bekle, bekle. Hayır, yapma. 354 00:42:27,041 --> 00:42:31,378 Tanrım, tamam. Hey. Tamam aşkım. 355 00:42:31,380 --> 00:42:36,380 Ne istiyorsun'? 356 00:42:44,351 --> 00:42:47,644 Lanet olsun. 357 00:42:47,646 --> 00:42:49,605 Roland Flint. 358 00:42:49,606 --> 00:42:52,400 Beni hatırladın, bu iyi. 359 00:42:52,400 --> 00:42:54,777 Ve ne istediğimi biliyorsun. 360 00:42:54,777 --> 00:42:58,530 Arayan sensin. 361 00:42:58,532 --> 00:43:02,452 - Yani iş yok mu? -Oyalanmayı bırak. 362 00:43:02,452 --> 00:43:04,954 Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 363 00:43:04,954 --> 00:43:09,954 Biliyor musun, bunları okudum bir deseni bile ezberleyebilir. 364 00:43:12,963 --> 00:43:17,963 Hayır, hayır, dur. Hey, dur. Hayır, selam. Durmak. 365 00:43:21,764 --> 00:43:25,474 Tamam, tamam. Sakin ol. Seni öldürmeyeceğim. 366 00:43:25,476 --> 00:43:29,061 Sadece seni parçalayacağım uzuv uzuv. 367 00:43:29,063 --> 00:43:32,148 Lütfen, benim bir ailem var. 368 00:43:32,148 --> 00:43:34,275 Benim de bir ailem vardı, seni pislik. 369 00:43:34,275 --> 00:43:36,402 Tamam, tamam, selam. Sana söyleyeceğim. 370 00:43:36,402 --> 00:43:38,653 Hızlı konuş. 371 00:43:38,655 --> 00:43:40,907 Sana söyleyeceğim. 372 00:43:40,907 --> 00:43:42,824 Bir bedeli olduğunu biliyor kafasında. 373 00:43:42,826 --> 00:43:45,744 Otellerde dolaşıyor bir zamanlar paravan olarak kullanıyordu. 374 00:43:45,746 --> 00:43:48,539 - Bana bir adres ver. -Şu anda nerede olduğunu bilmiyorum. 375 00:43:48,539 --> 00:43:53,539 Ama perşembe ve cuma Royal Grand'da olacak. 376 00:43:54,170 --> 00:43:56,213 Eğer bana yalan söylüyorsan... 377 00:43:56,215 --> 00:44:01,215 Anlıyorum. Ne yaptığını biliyorum. Lütfen. 378 00:44:02,887 --> 00:44:07,887 İyi. 379 00:44:15,150 --> 00:44:17,025 Bu da neydi öyle? 380 00:44:17,027 --> 00:44:18,735 Neydi bu? 381 00:44:18,737 --> 00:44:23,737 Onu neden öldürdün? Adamı canlı istiyordum. 382 00:44:24,117 --> 00:44:26,952 Bir planım vardı. 383 00:44:26,954 --> 00:44:30,164 Seni tanıştıracaktım. Polo'ya kaçacaktı... 384 00:44:30,164 --> 00:44:32,791 ...adamın üzerinde bir çizgi var kardeşini öldüren... 385 00:44:32,793 --> 00:44:36,545 ...ve bunu kullanacaktım onu cezbetmek için. 386 00:44:36,547 --> 00:44:39,215 Bunu bana söylemedin. 387 00:44:39,215 --> 00:44:41,717 Çünkü bu yeni bir fikirdi. tamam mı? 388 00:44:41,717 --> 00:44:43,552 Anında düşünüyordum. 389 00:44:43,554 --> 00:44:45,096 Eğer bir ortak istiyorsanız... 390 00:44:45,097 --> 00:44:50,097 ...öğrenmen lazım nasıl daha iyi iletişim kurabilirim? 391 00:44:51,394 --> 00:44:56,394 Biliyor musun, şanslısın bir ipucumuz var. 392 00:44:57,192 --> 00:45:01,027 - Ona güveniyor musun? -Sana güvendiğim kadar. 393 00:45:01,028 --> 00:45:03,739 Halkımı alacağım Bilgisini onaylamak için, tamam mı? 394 00:45:03,739 --> 00:45:07,242 Evet, bunu yapıyorsun. alacağım Royal Grand'ın düzeni. 395 00:45:07,244 --> 00:45:09,704 Buluşacağız, çözeceğiz. 396 00:45:09,704 --> 00:45:14,166 Bunun için yarım milyon mu? 397 00:45:14,168 --> 00:45:16,251 Biliyorsun, bunu almalıyız. 398 00:45:16,253 --> 00:45:20,088 Görünüşe göre muhtemelen daha iyi bir zorla girme gibi zaten. 399 00:45:20,090 --> 00:45:25,090 Daha hafif bir şey alabilir miyiz? 400 00:45:53,373 --> 00:45:58,373 Ne? 401 00:45:59,545 --> 00:46:02,297 Bir adama ulaştım adliyede. 402 00:46:02,298 --> 00:46:07,298 Bunu bir güvenlik kamerasından aldım. 403 00:46:16,605 --> 00:46:21,605 Bunu herkese duyurun. Herkesi kastediyorum. 404 00:46:22,568 --> 00:46:27,568 Bu herifi bulup gömelim. 405 00:47:36,351 --> 00:47:40,313 Uyanmak. 406 00:47:40,313 --> 00:47:43,858 - Haydi. Çıkmak. -Üzgünüm. 407 00:47:43,858 --> 00:47:47,402 Kapıyı açık bıraktın. Meyveyi gördüm. 408 00:47:47,403 --> 00:47:49,237 L acıktım- 409 00:47:49,239 --> 00:47:53,826 Tamam, yedin, uyudun. Şimdi dışarı çıkıyorsun. Hadi. 410 00:47:53,827 --> 00:47:56,704 Hadi. Dışarı çık. 411 00:47:56,704 --> 00:48:01,704 - Çıkmak. -İyi. 412 00:48:08,467 --> 00:48:11,010 Ne yapıyorsun? 413 00:48:11,010 --> 00:48:16,010 İyi bir hayat sür kaplumbağa. 414 00:48:17,141 --> 00:48:20,268 Bunu nasıl yaptın? 415 00:48:20,269 --> 00:48:25,269 - Ne yap? - Dışarı çıkmasını nasıl sağladın? 416 00:48:28,652 --> 00:48:33,652 Buraya gel. Sana göstereceğim. 417 00:48:36,119 --> 00:48:41,119 Onu burada sevmeniz yeterli. 418 00:48:48,047 --> 00:48:53,047 İnanılmaz. 419 00:49:14,449 --> 00:49:19,449 Beklemek. 420 00:49:28,588 --> 00:49:33,588 Bir şeyler koymalısın sırtında. 421 00:49:40,934 --> 00:49:45,934 Acıyor mu? 422 00:50:45,206 --> 00:50:50,206 Ne? 423 00:50:50,961 --> 00:50:53,297 Git Anna'yı getir. 424 00:50:53,297 --> 00:50:56,175 Ülkeden çıkın. 425 00:50:56,175 --> 00:51:00,221 Daha da iyisi, Amerika'ya gidin. 426 00:51:00,222 --> 00:51:02,222 Bunu halletmem lazım. 427 00:51:02,224 --> 00:51:03,766 Bunu bitirmek zorunda mısın? 428 00:51:03,766 --> 00:51:07,686 Ya da o kişi olmak istersin tetiği kim çekiyor? 429 00:51:07,686 --> 00:51:10,813 Yani bunu diğerini söyledin adam iyi, değil mi? İyi. 430 00:51:10,815 --> 00:51:13,358 Sözleşmesini aldı. O bir profesyonel, motivasyonu yüksek. 431 00:51:13,360 --> 00:51:15,027 Bırakın Polo'ya baksın. 432 00:51:15,027 --> 00:51:16,820 Sadece Polo değil, değil mi? 433 00:51:16,820 --> 00:51:20,782 Bunu ayarlayanlar o pis Interpol polisleri kalktım. Kafamı bir sopaya geçirmek istiyorlar. 434 00:51:20,784 --> 00:51:24,286 Paralarını geri istiyorlar. Onlar Onu alana kadar gelmeye devam edecekler. 435 00:51:24,286 --> 00:51:28,541 Peki ne yapacaksın? Hepsini sen mi üstleniyorsun? 436 00:51:28,541 --> 00:51:30,251 Sen delisin. 437 00:51:30,251 --> 00:51:34,505 Oraya oturabilirsin bana hakaret ediyorsun yoksa yardım edebilirsin. 438 00:51:34,505 --> 00:51:38,550 Ne olacak? 439 00:51:38,552 --> 00:51:43,552 Elbette. Ne? 440 00:52:01,324 --> 00:52:04,534 Ben yatmaya gidiyorum. Geliyor musun? 441 00:52:04,536 --> 00:52:09,536 Bir dakika içinde. 442 00:52:20,175 --> 00:52:23,219 hoşlandığını biliyorum Ellerinizi temiz tutmak için. 443 00:52:23,221 --> 00:52:24,722 Ama söz veriyorum... 444 00:52:24,722 --> 00:52:29,722 ...eğer pitbull'larını üstümden çekmezsen geri dön, buraya geri döneceğim. 445 00:52:30,019 --> 00:52:33,981 Karının kalbini çıkaracağım ve onu yemeni sağlayacağım. Anlamak? 446 00:52:33,981 --> 00:52:35,190 Ben... 447 00:52:35,190 --> 00:52:38,777 Hayır dinlemiyorsun. 448 00:52:38,777 --> 00:52:43,777 - Güle güle. -Yapma. 449 00:52:55,670 --> 00:52:57,295 Evimde! 450 00:52:57,297 --> 00:53:02,175 Beni kendi evimde tehdit etti ailemle üst katta! 451 00:53:02,177 --> 00:53:04,219 O sadece deniyor seni sinirlendirmek için. 452 00:53:04,219 --> 00:53:05,971 Kaynak istiyorsun, tamam. 453 00:53:05,972 --> 00:53:08,181 Sana fazladan adam vereceğim. silahlar, ne olursa olsun. 454 00:53:08,182 --> 00:53:11,059 Ama onun ölmesini istiyorum. Ne gerektiği umurumda değil. 455 00:53:11,061 --> 00:53:13,896 Sadece onun ölmesini istiyorum önümüzdeki 48 saat içinde. 456 00:53:13,896 --> 00:53:18,896 Yoksa bizzat döneceğim ikiniz içeri girin. 457 00:53:24,615 --> 00:53:28,702 Bilirsin, belki sorun planımız şu ki... 458 00:53:28,702 --> 00:53:31,579 ...Polo bu işin içinde değil. 459 00:53:31,581 --> 00:53:36,581 O kafayı yapmak istiyorsun ortağımız mı? 460 00:54:10,202 --> 00:54:13,579 Seni bekliyordum. 461 00:54:13,581 --> 00:54:15,289 Nalbandlı mısın? 462 00:54:15,291 --> 00:54:18,085 Hizmetinizde. 463 00:54:18,085 --> 00:54:21,755 Kim olduğunu bilmek istiyorum oyuncular öyle. Kim ayarladı? 464 00:54:21,755 --> 00:54:24,298 Vurucuların kim olduğu. Her şey. 465 00:54:24,300 --> 00:54:27,094 Ve senin bildiğini biliyorum. 466 00:54:27,094 --> 00:54:30,889 Haydi hayal edelim haklısın. Şimdi ne olacak? 467 00:54:30,889 --> 00:54:35,889 Şimdi söyle bana seni incitmeye başlamadan önce. 468 00:54:36,019 --> 00:54:40,898 İtibarınız fazlasıyla hak edilmiş durumda. 469 00:54:40,900 --> 00:54:45,900 Benimki de öyle. Beyler. 470 00:55:01,713 --> 00:55:03,505 Ajan Godfrey. 471 00:55:03,505 --> 00:55:07,009 Planlarınızın olduğunu görüyorum daha akıllı olmuyorlar. 472 00:55:07,010 --> 00:55:09,302 Bu yüzden yardımınıza ihtiyacımız var. 473 00:55:09,304 --> 00:55:11,179 Gerçekten mi? 474 00:55:11,181 --> 00:55:12,472 Sana neden yardım edeyim? 475 00:55:12,474 --> 00:55:14,307 Bağışıklık. Ömür boyu garanti... 476 00:55:14,309 --> 00:55:16,518 ...hem AB tarafından ve ABD hükümetleri. 477 00:55:16,518 --> 00:55:18,686 Hiçbir koşul eklenmedi tek yön bilet hariç... 478 00:55:18,688 --> 00:55:22,356 ...dışarıdaki herhangi bir yere Avrupa ve Kuzey Amerika. 479 00:55:22,358 --> 00:55:24,610 Karşılığında...? 480 00:55:24,610 --> 00:55:29,610 Roland Flint'in yolunu kesmeye yardım ediyorum. 481 00:55:30,157 --> 00:55:31,992 Flint. 482 00:55:31,992 --> 00:55:35,536 Bir şeyler olmaya başlıyor biraz daha mantıklı. 483 00:55:35,538 --> 00:55:40,538 Sınırlı süreli bir teklif. Bilmemiz gerekiyor. 484 00:55:42,211 --> 00:55:47,211 Şimdi. 485 00:55:47,217 --> 00:55:52,217 - Bir şartım var. -Ne? 486 00:55:57,893 --> 00:56:02,856 adamı istiyorum kardeşimi kim öldürdü? 487 00:56:02,856 --> 00:56:07,856 İmkansız. 488 00:56:08,947 --> 00:56:13,947 Fiyat doğru olmadığı sürece. 489 00:56:41,353 --> 00:56:46,353 Daha iyi hissediyor musun? 490 00:56:46,693 --> 00:56:50,362 Sanırım artık yeni Telly'lerim var. 491 00:56:50,362 --> 00:56:52,572 Ne? 492 00:56:52,574 --> 00:56:55,284 Yara izlerim. 493 00:56:55,284 --> 00:57:00,284 Onlara adamın adını veriyorum onları bana kim verdi? 494 00:57:01,373 --> 00:57:04,960 Beni yargılıyorsun. 495 00:57:04,960 --> 00:57:09,960 Sanki çok daha iyisin. 496 00:57:12,635 --> 00:57:15,971 Birisi olsaydı beni öldürür müydün? sana yeterince para teklif etti mi? 497 00:57:15,972 --> 00:57:19,016 Ne istiyorsun'? 498 00:57:19,016 --> 00:57:21,643 Hiç bir şey. 499 00:57:21,643 --> 00:57:26,643 İnsanlar ölümlerini seçerler nasıl yaşayacaklarını seçtiklerinde. 500 00:57:30,402 --> 00:57:33,822 Bu geceleri uyumana izin veriyor mu? 501 00:57:33,822 --> 00:57:36,032 İyi uyuyorum. 502 00:57:36,034 --> 00:57:38,702 Ben bir silahım. 503 00:57:38,702 --> 00:57:42,164 Nereye işaret edileceğimi seçmiyorum. 504 00:57:42,164 --> 00:57:45,833 Elbette. Sadece emirlere uyuyorsun. 505 00:57:45,835 --> 00:57:50,130 farklı değilim bir doktor ya da garsondan daha 506 00:57:50,130 --> 00:57:51,840 Bir işleve hizmet ediyorum. 507 00:57:51,840 --> 00:57:54,342 Anladım. 508 00:57:54,344 --> 00:57:57,637 Ben de hizmet sektöründeyim. 509 00:57:57,639 --> 00:57:59,514 Bana fahişe mi diyorsun? 510 00:57:59,514 --> 00:58:04,514 Bir servis sağlayıcı. 511 00:58:05,688 --> 00:58:08,773 Aslında ben sana hiç benzemiyorum. 512 00:58:08,775 --> 00:58:13,487 Başka seçeneğim yok. Hiçbir şeyim ve hiç kimsem yok. 513 00:58:13,487 --> 00:58:15,655 Paran var, gücün var. 514 00:58:15,657 --> 00:58:18,867 Hayattan çıkabilirsin ne zaman istersen. 515 00:58:18,867 --> 00:58:23,867 Yapmamayı seçiyorsun. 516 00:58:25,541 --> 00:58:30,541 Dışarı çıkıyorum. 517 00:58:39,097 --> 00:58:44,016 Hey. Bana işe mal oldun. 518 00:58:44,018 --> 00:58:46,311 Seninle işi bitti. 519 00:58:46,311 --> 00:58:49,898 Beni düşmanın olarak istemiyorsun. 520 00:58:49,898 --> 00:58:54,898 Eminim bu kızları korkutuyor. 521 00:59:04,496 --> 00:59:05,746 Kim o? 522 00:59:05,748 --> 00:59:08,958 Meraklı bulduğumuz bir adam etrafta seni soruyorlar. 523 00:59:08,960 --> 00:59:13,960 Onun polis olduğunu düşünmüyorum. 524 00:59:24,599 --> 00:59:28,936 Sen kimsin? 525 00:59:28,938 --> 00:59:31,856 Noel Baba. 526 00:59:31,858 --> 00:59:34,275 Ah, güzel. 527 00:59:34,277 --> 00:59:37,612 Bir komedyen. 528 00:59:37,612 --> 00:59:39,405 Bir kez daha. 529 00:59:39,407 --> 00:59:41,532 Sen kimsin? 530 00:59:41,534 --> 00:59:45,369 Sağır mısın? Ben Noel Baba'yım. 531 00:59:45,371 --> 00:59:50,371 Sağır. 532 01:00:29,206 --> 01:00:30,791 Neler oluyor? 533 01:00:30,791 --> 01:00:32,876 Yeni bir teklifimiz var. 534 01:00:32,876 --> 01:00:36,797 Müşteri normal ücretinizi iki katına çıkaracak işin bir kısmı için. 535 01:00:36,797 --> 01:00:39,548 Yapmanız gerekenler yeni arkadaşını getir... 536 01:00:39,550 --> 01:00:44,550 ...belirli bir yere belirli bir zamanda. 537 01:00:44,972 --> 01:00:47,724 Asla işe yaramayacak. 538 01:00:47,724 --> 01:00:51,143 - Tuzağın kokusunu alacak. -Polo bir teşvik olarak orada olacaktı. 539 01:00:51,144 --> 01:00:53,188 Onu içeriye sen yönlendireceksin. Onu rahatlatın. 540 01:00:53,188 --> 01:00:58,188 Tek yapman gereken bu. Başladığında, dışarıdasın. 541 01:01:04,659 --> 01:01:07,786 Arkadaşların olması güzel. 542 01:01:07,786 --> 01:01:11,289 Ama bu tehlikeli bir arkadaş sahip olmak. 543 01:01:11,289 --> 01:01:16,289 O başıboş bir top. Onun için bu kişisel. 544 01:01:17,713 --> 01:01:21,048 Flint çok fazla hasar verdi Polo'nun organizasyonuna. 545 01:01:21,050 --> 01:01:25,219 Ama onun hatası ayrılmaktı son olarak yılanın başı. 546 01:01:25,221 --> 01:01:27,472 Polo, Flint'in en çok acı çektiği yere ulaştı. 547 01:01:27,472 --> 01:01:31,559 Aile. Güçlü bir mesaj göndermek istedim düşmanlarına mesaj 548 01:01:31,561 --> 01:01:33,936 O da Flint'e izlettirdi... 549 01:01:33,938 --> 01:01:36,731 ...o ve adamları Karısına toplu tecavüz etti... 550 01:01:36,731 --> 01:01:40,068 ...ve onu dövüp komaya soktu. 551 01:01:40,068 --> 01:01:43,405 Yeni arkadaşınız için şanslısınız, yerel jandarmaların Polo'nun kuyruğu vardı... 552 01:01:43,405 --> 01:01:46,324 ...ve müdahale etti Flint öldürülmeden önce. 553 01:01:46,324 --> 01:01:48,242 Daha sonra Flint ortadan kayboldu. 554 01:01:48,244 --> 01:01:53,244 Büyük bir yığınla birlikte Interpol'ün kirli parası. 555 01:01:53,416 --> 01:01:58,416 Yani tüm bu iş Polo'da bir sis perdesidir. 556 01:01:58,420 --> 01:02:03,420 Polo kullanan kirli polisler Bay Flint'i yakalamak için yem olarak, değil mi? 557 01:02:05,219 --> 01:02:09,347 Para gerçek. 558 01:02:09,347 --> 01:02:14,347 Şimdi üçüncüsü. Gerisi tamamlanmak üzere. 559 01:02:39,586 --> 01:02:41,630 İyi. 560 01:02:41,630 --> 01:02:46,050 Bay Flint'in durumundan endişeleniyordum. kişisel intikam bulaşıcıydı. 561 01:02:46,052 --> 01:02:48,969 - Onu nereye götüreceğim? -Belediye binası. 562 01:02:48,971 --> 01:02:53,971 Yarın, 9:00. 563 01:03:02,568 --> 01:03:05,778 Yarın saat 9'da belediye binası. 564 01:03:05,780 --> 01:03:09,740 Kaynağım Polo'nun buluşacağını söylüyor maaş bordrosunda bulunan bir meclis üyesi. 565 01:03:09,742 --> 01:03:11,826 Kaynağınıza güveniyor musunuz? 566 01:03:11,827 --> 01:03:16,827 Sana güvendiğim kadar. 567 01:03:16,998 --> 01:03:21,085 - Senin için endişeleniyorum. -Ne? 568 01:03:21,086 --> 01:03:23,630 endişeleniyorum çünkü bu senin için kişisel. 569 01:03:23,630 --> 01:03:25,840 Çok fazla önemsiyorsun. 570 01:03:25,840 --> 01:03:29,677 Bu seni öldürecek. Belki ben de. 571 01:03:29,679 --> 01:03:33,014 Kendinize şunu sorun: 572 01:03:33,014 --> 01:03:36,893 Eğer gerçekten hiç umursamadıysan herhangi biri veya herhangi bir şey... 573 01:03:36,893 --> 01:03:41,893 ...peki gerçekten hayatta oldun mu? 574 01:03:42,525 --> 01:03:47,525 Tanıdığım birine benziyorsun. 575 01:03:50,992 --> 01:03:53,451 Evet, belediye binası iyi. 576 01:03:53,452 --> 01:03:57,371 İçeri girmenin tek yolu ana yoldan geçmek lobi. Çok sayıda yüksek görüş noktası. 577 01:03:57,373 --> 01:04:00,375 - Beğendim. -Tamam aşkım. Bir göz atalım. 578 01:04:00,376 --> 01:04:03,460 Hadi bakalım. 579 01:04:03,461 --> 01:04:06,255 Onu alacağım. 580 01:04:06,257 --> 01:04:11,257 Şerefe. 581 01:04:38,414 --> 01:04:41,623 Hiç dua ediyor musun? 582 01:04:41,625 --> 01:04:46,625 Uzun zaman oldu. Kimse cevap vermedi. 583 01:04:47,088 --> 01:04:49,923 HP verdim... 584 01:04:49,925 --> 01:04:51,842 Bu çok üzücü. 585 01:04:51,844 --> 01:04:56,844 Geldiğim yer, rahipler ve dolandırıcılar, hepsi aynı. 586 01:05:05,940 --> 01:05:09,610 Rüya görüyor musun? 587 01:05:09,612 --> 01:05:12,739 Hayır. 588 01:05:12,739 --> 01:05:16,492 Hiç geleceğini düşündün mü? 589 01:05:16,494 --> 01:05:21,494 Hayır, yakında gelecek. Ve sen? 590 01:05:22,458 --> 01:05:27,295 Sadece dışarı çıkmak istiyorum. Şehir dışında. 591 01:05:27,295 --> 01:05:30,130 Hayatın dışında. 592 01:05:30,132 --> 01:05:32,884 Güvenebileceğim biriyle. 593 01:05:32,885 --> 01:05:37,097 Ne yapmaya güveneceksin? 594 01:05:37,097 --> 01:05:42,097 Benim için bir mum yak gittiğimde. 595 01:06:12,048 --> 01:06:16,010 Akşam için seçimlerimiz. 596 01:06:16,010 --> 01:06:19,347 Meşgulüm. 597 01:06:19,347 --> 01:06:23,184 Sanırım bunu görmek istersin. 598 01:06:23,184 --> 01:06:28,184 Odaya ihtiyacım var. Lütfen. 599 01:06:41,036 --> 01:06:43,621 Afrikalıya güvenmiyorsun gelmek için. 600 01:06:43,621 --> 01:06:45,873 Bu yüzden bize bir yedek buldum. 601 01:06:45,875 --> 01:06:50,128 Buradaki arkadaşımız kızları yönetiyor bölgedeki Benny Black için. 602 01:06:50,128 --> 01:06:55,128 Resmi gördü. O diyor ki tatar yayı olan adamı tanıyor. 603 01:06:55,217 --> 01:06:58,887 Hayvanı biliyorsun kardeşimi bu mu öldürdü? 604 01:06:58,887 --> 01:07:03,887 Evet efendim. Biz komşuyuz. 605 01:07:30,793 --> 01:07:35,793 Beklemek. 606 01:07:46,184 --> 01:07:51,184 Dikkat olmak. 607 01:10:02,570 --> 01:10:06,740 Affedersiniz, burada neler oluyor? 608 01:10:06,742 --> 01:10:09,034 Polis, hanımefendi. Polis. 609 01:10:09,036 --> 01:10:13,706 Durum kontrol altında. Ofisinize geri dönebilirsiniz. 610 01:10:13,707 --> 01:10:18,707 Ofisinize geri dönün. 611 01:10:24,009 --> 01:10:27,679 Sessizce gelebilirsin ya da bunu tekrar kullanabilirim, tamam mı? 612 01:10:27,680 --> 01:10:32,680 Hareket ettir. 613 01:10:57,333 --> 01:10:59,543 Şişman arkadaşın direnmeye çalıştı. 614 01:10:59,545 --> 01:11:03,797 Gerçekten yaptı. Ama sonunda... 615 01:11:03,798 --> 01:11:08,798 ...bir soprano gibi şarkı söylüyordu. 616 01:11:09,805 --> 01:11:13,474 Bana senin hakkında her şeyi anlattı ve senin küçük taşra sığınağın. 617 01:11:13,475 --> 01:11:18,475 Kim bilir? Belki kızımızı ziyaret ederim. 618 01:11:34,747 --> 01:11:37,247 Mükemmel iş. 619 01:11:37,248 --> 01:11:42,248 Müşteri çok memnun. 620 01:11:44,756 --> 01:11:47,925 Onları incelemeyecek misin? 621 01:11:47,926 --> 01:11:52,345 Sana güveniyorum. 622 01:11:52,346 --> 01:11:55,349 Başka bir umudum daha var. 623 01:11:55,350 --> 01:12:00,350 Biraz ara vereceğim. 624 01:12:04,443 --> 01:12:05,859 Merhaba? 625 01:12:05,860 --> 01:12:10,860 Arkadaşım. Bu senin için. 626 01:12:22,377 --> 01:12:27,377 - Merhaba. -Arkadaşınız harika bir ev sahibesiydi. 627 01:12:27,673 --> 01:12:32,673 İşte burada. 628 01:12:35,681 --> 01:12:38,184 Sert bir adam olduğunu duydum. 629 01:12:38,185 --> 01:12:42,395 Ama bizim gibi sert adamlar bile önemsediğimiz bir şey var 630 01:12:42,396 --> 01:12:44,689 Örneğin... 631 01:12:44,690 --> 01:12:47,693 ...kardeşimi çok sevdim. 632 01:12:47,694 --> 01:12:51,738 Öldürdüğün kardeşin. 633 01:12:51,739 --> 01:12:54,617 Takas öneririm. 634 01:12:54,618 --> 01:12:59,618 Sen onun için. 635 01:13:00,289 --> 01:13:02,582 Aslında başka seçeneğiniz yok. 636 01:13:02,583 --> 01:13:04,543 Bilge bir adamın bir zamanlar dediği gibi: 637 01:13:04,545 --> 01:13:09,545 Hepimiz mahkumuz kendi tutkularımızdan. 638 01:13:13,427 --> 01:13:16,389 Benim hakkımda yanılıyorsun. 639 01:13:16,390 --> 01:13:21,390 Hiçbir şeyin tutsağı değilim. 640 01:13:29,110 --> 01:13:31,069 Kumar oynamak istiyordu. 641 01:13:31,070 --> 01:13:36,070 Ona bunun imkansız olduğunu söyledim sana ulaşmak için. 642 01:13:37,327 --> 01:13:40,246 Arkamdan iş çevirdin. 643 01:13:40,247 --> 01:13:43,123 -Bu seninle benim aramda yapıldı. -Ah, gel. 644 01:13:43,125 --> 01:13:44,958 Aşırı tepki veriyorsun. 645 01:13:44,960 --> 01:13:49,960 Eğer aşırı tepki verirsem ölmüş olurdun. 646 01:14:01,643 --> 01:14:06,354 Bana paranın nerede olduğunu söyle ve bunu çabuk yapacağım. 647 01:14:06,355 --> 01:14:11,355 Hemen gitmeme izin ver. Beni bir daha asla görmeyeceksin. 648 01:14:11,862 --> 01:14:14,822 Peki ya yapmazsak? 649 01:14:14,823 --> 01:14:17,617 O zaman seni öldüreceğim. 650 01:14:17,618 --> 01:14:19,618 Kolay. 651 01:14:19,619 --> 01:14:22,412 Önce paramızı geri alalım. 652 01:14:22,413 --> 01:14:24,122 Tamam, son şans. 653 01:14:24,123 --> 01:14:27,585 Gabor burada bir uzman. 654 01:14:27,586 --> 01:14:31,212 Bunu uzun bir süre devam ettirebilir. 655 01:14:31,213 --> 01:14:34,550 Para nerede? 656 01:14:34,551 --> 01:14:39,551 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 657 01:16:29,457 --> 01:16:34,457 Seni mi bekliyor? 658 01:16:46,390 --> 01:16:48,391 Yeniden düşüneceğini umuyordum. 659 01:16:48,393 --> 01:16:50,810 bilmem gerekiyor Flint'i götürdükleri yer. 660 01:16:50,811 --> 01:16:52,979 Kendi kodunu çiğniyorsun. 661 01:16:52,980 --> 01:16:56,149 Hayatınızı riske atmak duygular yüzünden. 662 01:16:56,150 --> 01:17:01,150 Hissetmiyorsam gerçekten yaşıyor muyum? 663 01:17:01,530 --> 01:17:04,617 Ve tüm bu zaman boyunca, Seni anladığımı sanıyordum. 664 01:17:04,618 --> 01:17:09,037 sen ve ben anlıyoruz birbirlerini mükemmel bir şekilde 665 01:17:09,038 --> 01:17:11,457 Aynı dili konuşuyoruz. 666 01:17:11,457 --> 01:17:16,457 Flint'in nerede olduğunu bilmem gerekiyor. Zaman kaybediyoruz. 667 01:17:18,172 --> 01:17:21,091 Ödeme istemiyorum. 668 01:17:21,092 --> 01:17:25,470 Bunu umutla yapıyorum ortaklığımızı onarmak için. 669 01:17:25,471 --> 01:17:29,725 Sahip olacağından eminim uzun ve karlı bir gelecek. 670 01:17:29,725 --> 01:17:32,811 Eğer hafızam beni doğru yanıltıyorsa, Bay Polo önerdi... 671 01:17:32,813 --> 01:17:37,813 ...kuzeninin eski fabrikasını uygun bir yer olarak görüyor Bay Flint'i sorgulayacak yer. 672 01:18:03,801 --> 01:18:08,801 Para nerede? 673 01:18:43,425 --> 01:18:45,091 Roland. 674 01:18:45,092 --> 01:18:50,092 Roland. Roland, yardım et! 675 01:18:52,641 --> 01:18:57,641 0K8)'- 676 01:19:04,738 --> 01:19:09,738 Para nerede? Bir daha sormayacağım. 677 01:19:13,662 --> 01:19:16,664 Nerede? 678 01:19:16,666 --> 01:19:21,666 Harcadım. 679 01:19:22,046 --> 01:19:26,884 Bitir şunu. 680 01:19:26,885 --> 01:19:29,761 Gabor. 681 01:19:29,762 --> 01:19:34,762 Gabor. 682 01:19:39,271 --> 01:19:41,189 - Kahretsin. -Tamam, bir arada dur. 683 01:19:41,190 --> 01:19:42,565 Sadece bir arada tutun. 684 01:19:42,567 --> 01:19:45,610 - Sen şu tarafı kontrol et. -Ben oraya gitmiyorum. 685 01:19:45,612 --> 01:19:48,113 - Ne? -Ben oraya gitmiyorum. 686 01:19:48,113 --> 01:19:49,989 Ne? İsa Chri... 687 01:19:49,990 --> 01:19:51,908 Tamam, bir şeyler yap o zaman işe yarar, değil mi? 688 01:19:51,909 --> 01:19:56,909 Kendine iyi bak... 689 01:20:16,184 --> 01:20:21,184 Şimdi dışarı çık yoksa onu tam burada vururum. 690 01:20:24,984 --> 01:20:29,984 Kendini göster yoksa yemin ederim ki Onun lanet kafasını uçuracağım. 691 01:20:43,043 --> 01:20:48,043 Beni rahat bırakmalıydın. 692 01:21:08,069 --> 01:21:10,779 Bana tuzak kurdun. 693 01:21:10,779 --> 01:21:15,779 Bu bir hataydı. Geri döndüm. 694 01:21:17,162 --> 01:21:22,162 Evet, yaptın. 695 01:21:41,185 --> 01:21:44,896 - Evet. -Böldüğüm için özür dilerim efendim. Hâlâ haber yok. 696 01:21:44,898 --> 01:21:48,775 - Denemeye devam et. -Flint, değil mi? 697 01:21:48,777 --> 01:21:52,112 Onu bitirmeye gittiler ve şimdi kayıplar. 698 01:21:52,113 --> 01:21:53,863 Bu seni ilgilendirmez. 699 01:21:53,864 --> 01:21:57,618 Hayır, sanırım Bay Flint ortak kaygımızdır. 700 01:21:57,618 --> 01:21:59,953 İkimiz de ona sebep olduk büyük bir üzüntü. 701 01:21:59,953 --> 01:22:01,913 Ve kendi haline bırakıldı... 702 01:22:01,914 --> 01:22:05,125 ...hiçbir şeyden vazgeçmeyecek iyiliğin karşılığını vermek için... 703 01:22:05,126 --> 01:22:06,960 ...ikimize de. 704 01:22:06,961 --> 01:22:11,961 Ne yapabilirsin zaten yapmadığımız şey mi? 705 01:22:20,850 --> 01:22:23,560 AK konusunda oldukça iyisin. 706 01:22:23,560 --> 01:22:26,229 Daha fazlası olduğunu düşünmüştüm bir bıçaklı adam. 707 01:22:26,230 --> 01:22:30,109 - İş için en iyi aracı kullanın. -Doğru anladın. 708 01:22:30,109 --> 01:22:35,109 Aslında seninkilerden biriydi. 709 01:22:54,216 --> 01:22:57,677 - Merhaba? -Bayan. Pavlescu, benim, Roland. 710 01:22:57,679 --> 01:23:00,264 Anna'yı almanı istiyorum şimdi evden çıktım. 711 01:23:00,265 --> 01:23:04,016 Ne? Merhaba? 712 01:23:04,018 --> 01:23:09,018 Merhaba? 713 01:23:11,317 --> 01:23:13,359 Hat kesildi. 714 01:23:13,360 --> 01:23:18,360 Merhaba? 715 01:23:20,952 --> 01:23:25,952 - Arkanı dön. -Tamam aşkım. 716 01:23:44,309 --> 01:23:49,309 - Merhaba? -Güle güle. 717 01:24:35,944 --> 01:24:37,444 Perdeleri çektiler. 718 01:24:37,444 --> 01:24:42,444 Görüş hatlarının kesilmesi. 719 01:24:44,618 --> 01:24:48,287 Önde en az iki tane. 720 01:24:48,288 --> 01:24:52,542 Tamam, sahip olacağız onları ortaya çıkarmak için. 721 01:24:52,543 --> 01:24:55,087 El bombaları. 722 01:24:55,087 --> 01:25:00,087 Eşim içeride. 723 01:25:01,636 --> 01:25:06,636 Sanırım pek iyi değilim rehine durumuyla. 724 01:25:12,188 --> 01:25:17,188 Evinize hoş geldiniz Bay Flint. Web kameranızı kontrol edin. 725 01:25:25,827 --> 01:25:27,578 Çok güzel. 726 01:25:27,578 --> 01:25:29,328 Ona sakın dokunma. 727 01:25:29,329 --> 01:25:34,001 Ne? Bağlantı pek iyi değil. 728 01:25:34,002 --> 01:25:38,671 Bunu gerçekten basitleştireceğim. 729 01:25:38,672 --> 01:25:41,007 Eğer siz ve arkadaşınız... 730 01:25:41,009 --> 01:25:44,886 ...bize teslim olma 15 dakika içinde silahsız kalacak... 731 01:25:44,886 --> 01:25:49,224 ...öncelikle adamlarımın her birine izin vereceğim onunla sırayla ilgilenin. 732 01:25:49,225 --> 01:25:53,353 O halde izlemene izin vereceğim canlı canlı derisini yüzerken. 733 01:25:53,354 --> 01:25:58,354 Ve eğer bu onu uyandırmazsa, hiçbir şey olmayacak. 734 01:25:59,193 --> 01:26:04,193 On beş dakika. 735 01:26:05,033 --> 01:26:10,033 Ne yapmak istiyorsun? 736 01:27:18,773 --> 01:27:22,274 Masal sonlarıyla ilgili şey... 737 01:27:22,275 --> 01:27:27,275 ...bunların saçmalık olduğu. 738 01:27:27,448 --> 01:27:30,951 Beni yakaladın. Onu rahat bırak. 739 01:27:30,952 --> 01:27:34,704 Sana şunu söyleyeyim. 740 01:27:34,706 --> 01:27:36,414 Onu en son yapıyorum. 741 01:27:36,416 --> 01:27:41,416 Bu şekilde sahip değilsin bu sefer izlemek için. 742 01:27:43,005 --> 01:27:46,632 Param var. 743 01:27:46,634 --> 01:27:50,052 Para yok Kardeşimi geri getirebilirim. 744 01:27:50,054 --> 01:27:52,555 Ama farklı bir şekilde ödeyeceksiniz. 745 01:27:52,556 --> 01:27:54,224 Ve yavaşça. 746 01:27:54,225 --> 01:27:58,561 12 milyonum var. 747 01:27:58,563 --> 01:28:00,479 Saçmalık. 748 01:28:00,480 --> 01:28:05,480 Ona göster. 749 01:28:20,292 --> 01:28:22,668 Bu yaklaşık 1,2 milyon demek. 750 01:28:22,670 --> 01:28:25,796 İçeride 10 kat daha fazla saklandım. 751 01:28:25,797 --> 01:28:27,591 Saçmalık. 752 01:28:27,591 --> 01:28:32,591 Gitmeme izin verdin ve sana göstereceğim. 753 01:28:33,930 --> 01:28:37,309 - Ne yapıyorsun sen? -Ne? 754 01:28:37,310 --> 01:28:38,851 Bu da ne böyle? 755 01:28:38,853 --> 01:28:42,271 Hayat bu. 756 01:28:42,273 --> 01:28:47,273 Hayat bu mu? Hayat bu mu? 757 01:28:47,528 --> 01:28:50,029 Oradaki benim karım. 758 01:28:50,030 --> 01:28:55,030 Sen bana bunun lanet bir hayat olduğunu mu söylüyorsun? 759 01:29:58,181 --> 01:30:03,181 Beklemek. 760 01:30:15,323 --> 01:30:20,323 O senin. 761 01:30:24,000 --> 01:30:29,000 Uyanmak. 762 01:30:31,381 --> 01:30:34,885 Şimdi yalvar. 763 01:30:34,886 --> 01:30:39,886 Siktir git. 764 01:30:42,475 --> 01:30:47,475 - Yalvarırım. -HAYIR. 765 01:30:48,440 --> 01:30:53,440 Ona yalvar. 766 01:30:54,279 --> 01:30:56,614 Beni Affet lütfen. 767 01:30:56,615 --> 01:30:59,658 Bundan daha iyisini yapabilirsin. Yüksek sesle 768 01:30:59,659 --> 01:31:02,244 Affet beni! 769 01:31:02,246 --> 01:31:07,246 - Tekrar. -Beni Affet lütfen! 770 01:31:10,337 --> 01:31:13,256 Bu iyi. 771 01:31:13,256 --> 01:31:18,256 Tek bir sorun var. 772 01:31:20,847 --> 01:31:25,847 Seni duyamıyor. 773 01:31:49,377 --> 01:31:54,377 Üzgünüm tatlım. 774 01:31:55,882 --> 01:32:00,882 Üzgünüm. 775 01:32:25,997 --> 01:32:28,331 Bitti. 776 01:32:28,332 --> 01:32:33,332 Henüz değil. 777 01:33:38,194 --> 01:33:41,945 Başarı garantisi yok. Bu yeni bir prosedür. 778 01:33:41,947 --> 01:33:43,489 Ve oldukça pahalıdır. 779 01:33:43,490 --> 01:33:45,365 Ah, bunun için endişelenme. 780 01:33:45,367 --> 01:33:46,993 Param var. 781 01:33:46,993 --> 01:33:51,993 Tamam o zaman. hemen başlamalıyız. 782 01:34:44,551 --> 01:34:47,845 Sadece dışarı çıkmak istiyorum. 783 01:34:47,846 --> 01:34:52,846 Şehir dışında. Hayatın dışında. 784 01:34:55,770 --> 01:34:59,064 Güvenebileceğim biriyle. 785 01:34:59,065 --> 01:35:02,359 Ne yapmaya güveneceksin? 786 01:35:02,360 --> 01:35:07,360 Benim için bir mum yak gittiğimde.