1 00:00:36,056 --> 00:00:41,583 ♪♪ [ya kutisha] 2 00:02:34,870 --> 00:02:36,785 [bundi analia] 3 00:02:43,923 --> 00:02:45,969 Nakutakia vibaya sana, mtoto. 4 00:02:46,056 --> 00:02:47,448 Ninaweza kuona hilo. 5 00:02:49,146 --> 00:02:50,538 [mipuko ya matawi] 6 00:02:50,625 --> 00:02:51,539 Nani hapo? 7 00:02:51,626 --> 00:02:54,194 Hakuna mtu hapa, mtoto. 8 00:02:54,281 --> 00:02:55,804 Hakuna mtu hapa. 9 00:02:55,891 --> 00:02:57,197 Hakuna sababu ya kuacha unachofanya. 10 00:02:57,284 --> 00:02:59,591 Hapana, siipendi. Ninahisi ajabu. 11 00:03:00,766 --> 00:03:02,768 Sawa, nimepata wazo kuu. 12 00:03:02,855 --> 00:03:05,597 Itakufanya usijali. Njoo. 13 00:03:05,684 --> 00:03:06,598 Sawa. 14 00:03:10,384 --> 00:03:12,821 [kucheka] 15 00:03:18,827 --> 00:03:21,178 [anacheka] 16 00:03:28,054 --> 00:03:31,449 Umekuwa ukimuokoa mtoto huyu kwa ajili yako, mtoto. 17 00:03:31,536 --> 00:03:33,538 Shida mara mbili, mpenzi. 18 00:03:37,759 --> 00:03:41,372 [mwanamke akiomboleza] 19 00:03:41,459 --> 00:03:42,373 Ndiyo. 20 00:03:42,460 --> 00:03:43,330 [maombolezo yanaendelea] 21 00:03:45,898 --> 00:03:47,682 ♪♪ [ugaidi] 22 00:03:50,294 --> 00:03:52,861 - Je! - [kupiga kelele] 23 00:03:52,948 --> 00:03:53,949 Tafadhali, hapana! 24 00:03:54,037 --> 00:03:56,604 [mayowe] 25 00:03:56,691 --> 00:03:57,692 [pigo] 26 00:03:57,779 --> 00:03:59,825 Hapana! Tafadhali! Tafadhali! 27 00:03:59,912 --> 00:04:02,523 [mwanamke akipiga kelele] 28 00:04:06,484 --> 00:04:08,616 ♪♪ [ya kutisha] 29 00:04:45,871 --> 00:04:48,221 [kupiga kelele] 30 00:04:54,097 --> 00:04:56,011 Halo, wapenzi, Nilidhani nilikuambia 31 00:04:56,099 --> 00:04:59,145 sio kuchezea wikendi yangu na nyuso zenu mbaya za punda. 32 00:04:59,232 --> 00:05:00,668 Jamani, hatutafanya miss grad yetu wenyewe 33 00:05:00,755 --> 00:05:02,670 ' kwa sababu unasema hivyo, Dick. 34 00:05:02,757 --> 00:05:04,019 Gitaa nzuri, mtu. 35 00:05:04,107 --> 00:05:05,673 Lo, siwezi kuamini hili. 36 00:05:05,760 --> 00:05:06,979 Wikiendi yetu ya mwisho pamoja, 37 00:05:07,066 --> 00:05:08,459 na sina budi kusikiliza kwa uchafu huu? 38 00:05:08,546 --> 00:05:09,938 Nyie mnajua unanyonya, sawa? 39 00:05:10,025 --> 00:05:11,592 Weka gitaa chini, Phil. 40 00:05:11,679 --> 00:05:12,637 Au nini, jamani? 41 00:05:12,724 --> 00:05:14,552 Au hakuna kitu, mtu. 42 00:05:14,639 --> 00:05:17,772 Kwa nini ni lazima iwe hivyo douche la kutisha kila wakati? 43 00:05:17,859 --> 00:05:19,818 Uliniita nini, Chip? 44 00:05:19,905 --> 00:05:23,082 Ni Chad. Mungu, tuliwahi kukufanyia nini? 45 00:05:23,169 --> 00:05:24,562 Muziki unasumbua. 46 00:05:24,649 --> 00:05:25,867 Piga teke! 47 00:05:25,954 --> 00:05:27,739 Ndio, piga punda wake, Phil! 48 00:05:27,826 --> 00:05:30,437 Piga teke! Piga punda, piga punda! 49 00:05:30,524 --> 00:05:33,875 ALICE: Chagua mtu saizi yako mwenyewe, Flp. 50 00:05:33,962 --> 00:05:36,704 Hakuna mtu wa saizi yangu, binti mfalme. 51 00:05:36,791 --> 00:05:38,402 Mwache aende, Phil, 52 00:05:38,489 --> 00:05:40,882 au nitamwambia kila mtu kuhusu ubaya wako, 53 00:05:40,969 --> 00:05:43,972 ndogo, iliyoharibika, Dick iliyoathiriwa na wart, dhaifu. 54 00:05:45,148 --> 00:05:47,062 Loo, jambo hili limewashwa? 55 00:05:47,150 --> 00:05:48,934 [kicheko] 56 00:05:49,021 --> 00:05:49,978 Baadaye, wapumbavu. 57 00:05:50,065 --> 00:05:51,632 Tulifanya hivyo, bitches! 58 00:05:51,719 --> 00:05:54,635 Valley Hills fuckin '' Juu, Darasa la 2018! 59 00:05:54,722 --> 00:05:57,943 [kushangilia] 60 00:05:58,030 --> 00:06:00,641 Vema, kila mtu, sikilizeni. 61 00:06:00,728 --> 00:06:03,731 Kamati ya daraja, inayoongozwa na si mwingine ila moi, 62 00:06:03,818 --> 00:06:06,778 wamejitahidi kufanya hili wikendi ya kufa. 63 00:06:06,865 --> 00:06:09,215 Nenda kulia kwenye slaidi au angalia moteli. 64 00:06:09,302 --> 00:06:10,390 Lakini usisahau. 65 00:06:10,477 --> 00:06:12,610 Moto mkali huanza wakati wa machweo ya jua, 66 00:06:12,697 --> 00:06:15,047 na tunapata muziki wa moja kwa moja by The Blades! 67 00:06:15,134 --> 00:06:16,701 ''Mtindo wa miaka ya 80. Fuck yeah! 68 00:06:16,788 --> 00:06:19,312 [kushangilia] 69 00:06:19,399 --> 00:06:20,574 Cringe! 70 00:06:20,661 --> 00:06:21,923 Kumbuka... 71 00:06:22,010 --> 00:06:24,883 sherehe hapa utamaduni tangu 1988. 72 00:06:24,970 --> 00:06:28,103 Je, hatuwezi kutomba kwa wahitimu wa baadaye? 73 00:06:28,191 --> 00:06:29,801 Yote ni kuhusu C' tatu, watu: 74 00:06:29,888 --> 00:06:33,413 adabu, udhibiti na ridhaa. 75 00:06:33,500 --> 00:06:36,024 Sawa, watu, hebu tuwashe! 76 00:06:36,111 --> 00:06:37,678 - Whoo! - Ndio! 77 00:06:37,765 --> 00:06:40,115 ♪♪ [changamoto] 78 00:07:23,376 --> 00:07:26,336 [kushangilia] 79 00:07:54,842 --> 00:07:58,237 Ndivyo walivyosema. Miguu sita. 80 00:07:58,324 --> 00:08:00,283 Tazama hii. 81 00:08:00,370 --> 00:08:02,894 Hii ni hatua yetu kubwa? 82 00:08:06,724 --> 00:08:10,249 Bora kuliko jukwaa katika shule yako ya upili, naweka dau. 83 00:08:10,336 --> 00:08:12,120 Shit mtakatifu. Umenitisha jamani. 84 00:08:12,207 --> 00:08:13,470 Jaribu tu kuwa wa kirafiki. 85 00:08:13,557 --> 00:08:16,168 Karibu Wet Valley Hifadhi ya Maji. 86 00:08:16,255 --> 00:08:18,953 Mimi ni Conrad Carter. Ninafanya kila kitu kifanye kazi hapa. 87 00:08:19,040 --> 00:08:21,478 Uko peke yako? Una miaka mingapi jamani? 88 00:08:21,565 --> 00:08:23,306 Unataka kujua, mtoto? 89 00:08:24,916 --> 00:08:26,787 Halo, natumai nyie hautacheza 90 00:08:26,874 --> 00:08:29,442 yoyote kati ya hizo za kielektroniki ngoma shit usiku wa leo. 91 00:08:29,529 --> 00:08:33,011 La, tutakuwa tunacheza hits kutoka miaka ya 1980. 92 00:08:33,098 --> 00:08:34,099 Pengine unayopenda. 93 00:08:34,186 --> 00:08:36,449 Kweli? Miaka ya 80? 94 00:08:36,536 --> 00:08:39,278 Nilikuwa hapa siku ya ufunguzi, majira ya joto ya ''84. 95 00:08:39,365 --> 00:08:41,454 Hifadhi hii iliwahi kuwa kitu nyuma. 96 00:08:41,541 --> 00:08:43,064 Nenda! 97 00:09:14,487 --> 00:09:15,619 Ilikuwa hai. 98 00:09:15,706 --> 00:09:17,925 Kweli? Hiyo sio niliyosikia. 99 00:09:18,012 --> 00:09:21,364 Je, watu hawakufa hapa? Mauaji ya Bonde la Wet. 100 00:09:21,451 --> 00:09:23,061 Mauaji? 101 00:09:23,148 --> 00:09:25,846 Njoo, mtoto. Ajali hutokea, huh? 102 00:09:25,933 --> 00:09:29,850 JOSH: Sawa, kwa hivyo unasema hakuna aliyekufa? 103 00:09:29,937 --> 00:09:33,027 Kufa na kuuawa si kitu kimoja 104 00:09:33,114 --> 00:09:34,768 ni yote ninayosema. 105 00:09:34,855 --> 00:09:36,683 - Giza, dude. - Usinielewe vibaya. 106 00:09:36,770 --> 00:09:40,034 Ninapanda juu. Hii ni wikendi bora zaidi ya mwaka. 107 00:09:40,121 --> 00:09:42,428 Sikilizeni, nyie unahitaji kitu kingine chochote, 108 00:09:42,515 --> 00:09:43,995 nipe kelele tu. 109 00:09:44,082 --> 00:09:46,301 Nguvu iko hapo karibu na chumba cha mashine. 110 00:09:46,389 --> 00:09:48,608 Na uwe na show nzuri usiku wa leo. 111 00:09:48,695 --> 00:09:50,436 Weka kichwa chako sawa. 112 00:09:50,523 --> 00:09:52,003 Kwa nini? 113 00:09:52,090 --> 00:09:54,266 Naam, mara moja baada ya muda, 114 00:09:54,353 --> 00:09:56,399 mambo yanaweza kupindika kidogo karibu hapa. 115 00:09:59,706 --> 00:10:04,450 [kupiga miluzi] 116 00:10:09,368 --> 00:10:10,848 Habari za asubuhi, wanawake! 117 00:10:10,935 --> 00:10:13,154 Kwa miaka 12 iliyopita, 118 00:10:13,241 --> 00:10:16,201 Hifadhi ya Maji ya Bonde la Wet kuosha gari kila mwaka 119 00:10:16,288 --> 00:10:17,681 imekuwa mila. 120 00:10:17,768 --> 00:10:20,466 Kila mwaka, tunainua maelfu ya dola 121 00:10:20,553 --> 00:10:24,644 na kutuma wahitimu wawili wenye bahati hadi Ulaya. 122 00:10:24,731 --> 00:10:26,124 Nani anataka kwenda Paris? 123 00:10:26,211 --> 00:10:27,778 [kushangilia] 124 00:10:27,865 --> 00:10:30,433 Lo! Hili gari ni chafu sana. 125 00:10:30,520 --> 00:10:32,957 Wacha tuoshe, wanawake. 126 00:10:33,044 --> 00:10:36,439 ♪♪ [mwamba] 127 00:11:04,510 --> 00:11:05,424 Kim! 128 00:11:06,512 --> 00:11:07,687 Kim! 129 00:11:07,774 --> 00:11:08,906 Kimberly yuko wapi? 130 00:11:08,993 --> 00:11:10,821 Tom, unapaswa kuwa kwenye slaidi. 131 00:11:10,908 --> 00:11:12,823 - Usiniambie la kufanya. Kim! - Acha! 132 00:11:12,910 --> 00:11:14,346 Yuko wapi Prisila? 133 00:11:14,433 --> 00:11:16,174 Nani anajua, ni nani anayejali? 134 00:11:16,261 --> 00:11:18,698 Toka nje. 135 00:11:18,785 --> 00:11:20,526 Vyovyote vile. 136 00:11:25,226 --> 00:11:27,228 [kurekebisha] 137 00:11:29,796 --> 00:11:31,972 [mipangilio inaendelea] 138 00:11:38,152 --> 00:11:40,851 Kim! Lo! 139 00:11:40,938 --> 00:11:43,157 Kwa hivyo ulifanya. 140 00:11:43,244 --> 00:11:44,245 Je! 141 00:11:44,332 --> 00:11:46,291 Mhitimu, mpumbavu. 142 00:11:46,378 --> 00:11:48,946 Oh, ndiyo. Ndio, kwa shida. 143 00:11:50,469 --> 00:11:52,297 Bado unacheza? 144 00:11:52,384 --> 00:11:54,212 Ndio, ndio, bado. 145 00:11:56,475 --> 00:11:57,911 Ni wazi. 146 00:12:01,132 --> 00:12:03,264 Kwa hivyo unafanya nini hapa? 147 00:12:03,351 --> 00:12:04,831 I mean, ni shule yako kusherehekea hapa pia? 148 00:12:04,918 --> 00:12:06,398 Ah, hapana, ninafanya kazi hapa. 149 00:12:06,485 --> 00:12:08,748 Ndio, sikwenda kwa shule nyingine 150 00:12:08,835 --> 00:12:10,489 nilipoacha Milima ya Valley. 151 00:12:10,576 --> 00:12:12,360 Sio tu jambo langu sasa hivi, unajua? 152 00:12:12,447 --> 00:12:13,536 Ni poa. 153 00:12:15,625 --> 00:12:18,236 Nimefurahi sana kukuona. Nilikosa wakati-- 154 00:12:18,323 --> 00:12:19,454 TOMMY: Umekosa nini? 155 00:12:19,542 --> 00:12:22,893 Lo, Tommy, hujambo, huyu ni Josh. 156 00:12:22,980 --> 00:12:25,417 Yeye ni rafiki wa zamani kutoka shuleni. 157 00:12:25,504 --> 00:12:27,114 Tommy. Ninasimamia mahali hapa. 158 00:12:27,201 --> 00:12:28,289 Lazima ujivunie? 159 00:12:32,119 --> 00:12:33,164 Mtoto, nina njaa. 160 00:12:38,822 --> 00:12:42,347 Rafiki, yeye ni moto sana. 161 00:12:42,434 --> 00:12:44,610 Nyamaza, Slim. 162 00:12:44,697 --> 00:12:48,353 Nadhani nina njaa pia. Nyinyi ndani, huh? 163 00:12:48,440 --> 00:12:50,573 JOSH: Halo, Michael, ni mimi mwanao. 164 00:12:50,660 --> 00:12:52,879 Unajua ninahitimu leo, sawa? 165 00:12:52,966 --> 00:12:55,142 Naam, ikiwa unajali, unaweza kuonekana shuleni saa moja. 166 00:12:55,229 --> 00:12:57,275 Vinginevyo, nitakuwa Hifadhi ya zamani ya Wet Valley 167 00:12:57,362 --> 00:12:59,059 kwa wikendi. 168 00:12:59,146 --> 00:13:01,366 Mimi pia ninacheza muziki usiku wa leo na The Blades. 169 00:13:01,453 --> 00:13:03,455 Ingekuwa poa labda ungejitokeza. 170 00:13:05,718 --> 00:13:09,722 ♪♪ [ya kutisha] 171 00:13:24,041 --> 00:13:25,869 Fuck wewe, Baywatch! 172 00:13:27,740 --> 00:13:29,481 Kim, ninaifunga. 173 00:13:29,568 --> 00:13:31,657 Majambazi wawili wanashuka na chupa. 174 00:13:31,744 --> 00:13:33,180 Je! 175 00:13:42,755 --> 00:13:44,017 [filimbi] 176 00:13:44,104 --> 00:13:46,193 [anacheka] 177 00:14:03,689 --> 00:14:05,865 Inabidi uvae miwani yangu. 178 00:14:05,952 --> 00:14:07,040 Oh. 179 00:14:13,351 --> 00:14:14,569 Ooh. 180 00:14:21,533 --> 00:14:23,448 PHIL: Nani hataki kipande cha hiyo? 181 00:14:24,928 --> 00:14:27,147 Jamani. Moto kama kutomba. Yeye ni nani? 182 00:14:27,234 --> 00:14:28,932 Priscilla Wilkinson. 183 00:14:29,019 --> 00:14:30,934 Darasa la wahitimu ya Valley Hills''92. 184 00:14:31,021 --> 00:14:32,805 Kwa hivyo nyinyi mlikwenda kwenda shule pamoja? 185 00:14:32,892 --> 00:14:34,894 Yo, nyamaza kuzimu, jamani. 186 00:14:34,981 --> 00:14:36,635 Hapana, kwa umakini, Phil. 187 00:14:36,722 --> 00:14:39,072 Kwa miaka mingapi sasa umekuwa ukijaribu kuhitimu? 188 00:14:39,159 --> 00:14:41,205 Hawezi kuhesabu juu sana. 189 00:14:41,292 --> 00:14:42,815 -Yo. - Kumbe! 190 00:14:42,902 --> 00:14:45,775 Hakuna walimu tena kukulinda, Dick. 191 00:14:45,862 --> 00:14:47,428 Unaposhuku hata kidogo, Nitakuwa nyuma yako. 192 00:14:47,515 --> 00:14:49,779 Pale unapopenda kuwa. 193 00:14:49,866 --> 00:14:52,738 - Je! Unataka kufa? - [anacheka] 194 00:14:54,000 --> 00:14:56,220 - Kumbe. - Ah, Mungu wangu. 195 00:14:56,307 --> 00:14:59,614 Nikasikia anachagua kijana mmoja kila mwaka. 196 00:14:59,702 --> 00:15:01,791 Mwanaume? Kufanya nini? 197 00:15:01,878 --> 00:15:05,098 Kutombana. 198 00:15:05,185 --> 00:15:07,013 Fanya ngono wewe mjinga. 199 00:15:07,100 --> 00:15:09,102 Je, unaishi chini ya mwamba? 200 00:15:09,189 --> 00:15:11,104 Yeye ni Mwisho. 201 00:15:11,191 --> 00:15:12,889 Mwisho? 202 00:15:12,976 --> 00:15:15,239 Lebo kwenye ghorofa ya pili bafuni, hiyo ni yake? 203 00:15:15,326 --> 00:15:19,330 Ndiyo. Barabara ya ubikira inaishia Mwisho. 204 00:15:19,417 --> 00:15:21,419 Ee Mungu wangu. Hakuna njia. Wewe bado ni bikira? 205 00:15:21,506 --> 00:15:23,900 Mimi? Hakuna njia. 206 00:15:23,987 --> 00:15:26,424 - Fuck, dude. - [anacheka] 207 00:15:26,511 --> 00:15:29,035 Bikira angefanya hivi? 208 00:15:32,169 --> 00:15:35,128 [simu inaita] 209 00:15:35,215 --> 00:15:37,783 Hujambo? 210 00:15:37,870 --> 00:15:40,525 Habari, Michael. 211 00:15:40,612 --> 00:15:42,962 Kuhakikisha tu unatamani kuniona. 212 00:15:43,049 --> 00:15:44,485 8:00 bado nzuri? 213 00:15:44,572 --> 00:15:46,661 - Ndio, hakika. - Sawa. 214 00:15:46,749 --> 00:15:48,315 Kwaheri sasa. 215 00:15:48,402 --> 00:15:50,143 Kwaheri. 216 00:15:51,362 --> 00:15:54,234 ♪♪ [changamoto] 217 00:15:54,321 --> 00:15:55,627 [kukoroma] 218 00:16:03,330 --> 00:16:05,637 [kukoroma] 219 00:16:07,378 --> 00:16:10,947 [anacheka] 220 00:16:11,034 --> 00:16:12,731 [simu inalia] 221 00:16:19,999 --> 00:16:21,348 - ALICE: Habari. - PAUL: Halo, ni mimi. 222 00:16:21,435 --> 00:16:22,654 Habari, mtoto. 223 00:16:22,741 --> 00:16:23,611 nyinyi wasichana mnafanya nini? 224 00:16:23,698 --> 00:16:24,656 Nimekaribia kumaliza. 225 00:16:24,743 --> 00:16:26,005 Siwezi kusubiri kukuona. 226 00:16:26,092 --> 00:16:27,398 Njoo ucheze nami. 227 00:16:27,485 --> 00:16:28,965 - Mm, nimekukosa. -Najua. 228 00:16:29,052 --> 00:16:30,357 Hata hivyo, ninachelewa. 229 00:16:30,444 --> 00:16:32,272 Mjinga fulani alipasuka fuvu lake wazi, 230 00:16:32,359 --> 00:16:34,144 - na kuna damu kila mahali. [wasichana wanacheka] 231 00:16:34,231 --> 00:16:36,886 Nyamazeni jamani! Niko kwenye simu. 232 00:16:36,973 --> 00:16:38,452 Samahani, mtoto. 233 00:16:38,539 --> 00:16:40,193 Ndio, kwa hivyo bado nina shughuli nyingi, mpenzi. 234 00:16:40,280 --> 00:16:41,934 Nataka kuwa na wewe. 235 00:16:42,021 --> 00:16:42,892 Naam, itakuwa tu inabidi kusubiri kidogo. 236 00:16:42,979 --> 00:16:44,067 Ninapaswa kukimbia, mtoto. 237 00:16:44,154 --> 00:16:45,808 Nakupenda, mtoto. [anacheka] 238 00:16:45,895 --> 00:16:47,461 - Kwaheri. - Kwaheri. 239 00:16:50,073 --> 00:16:51,552 Wacha tufanye sherehe! 240 00:16:51,639 --> 00:16:53,816 [ king'ora kikilia] 241 00:16:59,256 --> 00:17:01,475 MTU: Kila mwaka wa fuckin'', Wilkinson. 242 00:17:01,562 --> 00:17:04,043 Ndio, ndio. Asante, Daktari. 243 00:17:04,130 --> 00:17:06,350 Sawa, unaweza kuzipata kutoka hapa, tafadhali? 244 00:17:06,437 --> 00:17:08,831 Lo, na nimepata pasi za bure kwa Bonde la Mvua. 245 00:17:13,313 --> 00:17:16,795 Brad, unaweza kurudi huko juu, tafadhali? 246 00:17:16,882 --> 00:17:19,276 Fanya haraka jamani. Je, hii itachukua muda gani? 247 00:17:21,365 --> 00:17:25,673 Hujambo, Paul, unafikiri tunapaswa kumwaga bwawa? 248 00:17:25,760 --> 00:17:27,719 Hapana, hapana, hapana. Je, si kukimbia bwawa, sawa? 249 00:17:27,806 --> 00:17:29,895 Fanya tu. Sherehe inaendelea. 250 00:17:31,941 --> 00:17:33,333 Sherehe inaendelea. 251 00:17:37,337 --> 00:17:40,514 ♪♪ [ya kutisha] 252 00:17:49,436 --> 00:17:51,917 [kicheko] 253 00:17:54,050 --> 00:17:56,226 Habari, Thomas. 254 00:17:56,313 --> 00:17:58,141 Ni Tommy tu. 255 00:17:58,228 --> 00:18:00,534 Unataka nini? Ilikuwa nini-- Chip? 256 00:18:00,621 --> 00:18:02,754 Ni Chad. 257 00:18:02,841 --> 00:18:04,756 Hatuwezi kujua bodi ya kuchanganya 258 00:18:04,843 --> 00:18:06,279 na wazungumzaji jukwaani. 259 00:18:06,366 --> 00:18:08,020 niko busy. Conrad atakusaidia. 260 00:18:08,107 --> 00:18:09,892 Alisema utafanya. 261 00:18:09,979 --> 00:18:11,850 Kitu kuhusu wavunjaji au-- sijui. 262 00:18:11,937 --> 00:18:14,592 Ndio, tunahitaji kufanya kuangalia sauti kama sasa. 263 00:18:16,159 --> 00:18:19,031 Njoo jamani, tusaidie tu. 264 00:18:26,256 --> 00:18:28,127 Una dakika tano, punda. 265 00:18:29,650 --> 00:18:31,522 Nitakuona ofisini. 266 00:18:44,448 --> 00:18:47,799 Josh, ikiwa Tommy atakuona, atatuua. 267 00:18:47,886 --> 00:18:50,802 Si kama nitamuua kwanza. 268 00:18:50,889 --> 00:18:52,630 Mungu, nilikukosa. 269 00:18:56,503 --> 00:18:57,852 Njoo, njoo. 270 00:18:59,202 --> 00:19:02,161 Samahani kwa kila kitu. 271 00:19:02,248 --> 00:19:05,991 Sio kosa lako. Unajua hilo, sawa? 272 00:19:06,078 --> 00:19:09,516 Samahani nilikuogopa. Sikujua ulikuwa wapi. 273 00:19:09,603 --> 00:19:13,825 Mungu, unafanya nini kuona ndani yake? 274 00:19:17,742 --> 00:19:19,613 Nataka tu kuwa na wewe. 275 00:19:28,318 --> 00:19:31,669 Hatimaye! Ah! 276 00:19:31,756 --> 00:19:35,542 Hii inaonekana wastani kabisa. 277 00:19:35,629 --> 00:19:36,543 [anacheka] 278 00:19:38,545 --> 00:19:41,287 Usielee juu. Asante, 279 00:19:41,374 --> 00:19:43,202 Asante. 280 00:19:43,289 --> 00:19:44,551 Nenda mbali. 281 00:19:48,251 --> 00:19:50,340 Uko sawa? 282 00:19:50,427 --> 00:19:54,692 Ndio, ni tu ... macho. 283 00:19:54,779 --> 00:19:58,261 Oh. Usikate tamaa. Siamini katika upotevu. 284 00:19:58,348 --> 00:20:01,481 [kuteleza] 285 00:20:03,614 --> 00:20:04,658 Mmmh! 286 00:20:10,534 --> 00:20:12,623 [kupasuka] 287 00:20:12,710 --> 00:20:14,929 [simu inaita] 288 00:20:15,017 --> 00:20:17,454 - Lazima nichukue hii. - Ndio, endelea. 289 00:20:17,541 --> 00:20:19,021 [mlio unaendelea] 290 00:20:22,198 --> 00:20:24,026 Ndiyo. 291 00:20:24,113 --> 00:20:26,289 Niko katikati ya chakula cha jioni. 292 00:20:26,376 --> 00:20:29,640 Oh, hakika, sawa, baadaye. 293 00:20:29,727 --> 00:20:33,209 Nina kamba mwenye umri wa miaka 35 kunisubiri. 294 00:20:38,257 --> 00:20:41,956 Mume wako hajui wakati ana kitu kizuri 295 00:20:42,044 --> 00:20:44,611 ameketi mbele yake. 296 00:20:44,698 --> 00:20:46,309 Hapana. 297 00:20:51,792 --> 00:20:52,837 Lakini mimi. 298 00:20:54,447 --> 00:20:56,058 [kucheka] 299 00:21:02,629 --> 00:21:04,240 Ah. 300 00:21:04,327 --> 00:21:06,894 Ningependa kuona watoto hawa wote wanazama. 301 00:21:08,548 --> 00:21:10,333 Usichukie wikendi hii nzuri, 302 00:21:10,420 --> 00:21:12,117 kufanya kazi kwa muda wa ziada kwa dipshits hizi? 303 00:21:12,204 --> 00:21:13,814 Je, unalipwa saa za ziada? 304 00:21:15,077 --> 00:21:16,948 Hakuna biashara yako, mzee. 305 00:21:21,474 --> 00:21:23,041 Habari, Tommy. 306 00:21:24,129 --> 00:21:26,088 Umemuona Kim karibu? 307 00:21:26,175 --> 00:21:28,090 Siku zote najua yuko wapi. 308 00:21:29,830 --> 00:21:31,745 Ndio, hakika unafanya. 309 00:21:34,270 --> 00:21:37,490 [anacheka] 310 00:21:39,188 --> 00:21:41,103 - Je! - Hapa chini. 311 00:21:44,323 --> 00:21:45,716 [kucheka] 312 00:21:45,803 --> 00:21:47,065 Nyamaza. 313 00:21:47,152 --> 00:21:48,762 Nina chumba. 314 00:21:48,849 --> 00:21:51,374 Huu sio muungano Nilikuwa nikifikiria, unajua. 315 00:21:51,461 --> 00:21:54,464 Chumba chako ni mahali pa kwanza Tommy angeangalia. 316 00:21:54,551 --> 00:21:58,859 Isitoshe, napenda hapa. Inatisha. 317 00:21:58,946 --> 00:22:02,080 Nimekukosa, Kim. Umenikosa? 318 00:22:08,434 --> 00:22:11,611 Kwa nini tuliachana tena? 319 00:22:11,698 --> 00:22:15,180 sijui, na sijali. 320 00:22:51,738 --> 00:22:53,958 [kukoroma] 321 00:22:54,045 --> 00:22:55,655 Ah! 322 00:22:59,920 --> 00:23:02,532 [kushangilia kwa mbali] 323 00:23:02,619 --> 00:23:05,012 [anapumua] 324 00:23:05,099 --> 00:23:07,189 Kitu kizuri kinakuja. 325 00:23:07,276 --> 00:23:09,321 Naweza kuhisi. 326 00:23:09,408 --> 00:23:11,715 Kitu kinakuja usiku wa leo. 327 00:23:14,413 --> 00:23:16,285 Nimeipata. [anacheka] 328 00:23:16,372 --> 00:23:17,764 Sawa, kwa hivyo ni nini tunasherehekea? 329 00:23:17,851 --> 00:23:19,070 sijui. 330 00:23:19,157 --> 00:23:21,290 Watazame tu. 331 00:23:21,377 --> 00:23:22,900 Nimekosa hilo. 332 00:23:22,987 --> 00:23:24,771 Nataka kuwa umri huo tena. 333 00:23:24,858 --> 00:23:26,338 Mimi ni umri huo, dummy. 334 00:23:26,425 --> 00:23:28,035 Ndio? Njoo hapa. 335 00:23:33,954 --> 00:23:35,478 Nina vitu. 336 00:23:43,137 --> 00:23:44,965 Njoo uichukue, wavulana! 337 00:23:45,052 --> 00:23:47,011 Lakini kwanza, unapaswa kuwinda kwa ajili yake. 338 00:23:47,098 --> 00:23:48,969 Sawa, wewe unayepiga kidonge, kunyonya mboo, 339 00:23:49,056 --> 00:23:51,494 piga-mlevi wahitimu wa 2018! 340 00:23:51,581 --> 00:23:53,974 Kabla ya kichwa chini kwa moto wako, 341 00:23:54,061 --> 00:23:56,977 Nilipata mshangao kidogo kwa nyinyi nyote. 342 00:23:57,064 --> 00:23:58,631 ♪♪ [mwamba] 343 00:23:58,718 --> 00:23:59,719 [kushangilia] 344 00:23:59,806 --> 00:24:01,939 Loo, Bw. Wilkinson! 345 00:24:02,026 --> 00:24:07,249 ♪♪ [inaendelea] 346 00:24:25,615 --> 00:24:26,485 Tuonane baadaye. 347 00:24:27,617 --> 00:24:29,532 PHIL: Amecheka, mtu. 348 00:24:29,619 --> 00:24:31,925 Subiri tu. Kitu itamtokea. 349 00:24:32,012 --> 00:24:34,885 Lo, unateleza na hao wajinga? 350 00:24:34,972 --> 00:24:37,757 Hapana, jamani, nilikuwa naenda kwa mwonekano huo wa mvua. 351 00:24:37,844 --> 00:24:40,194 Kabisa ''80s, sawa? Radical. 352 00:24:40,282 --> 00:24:42,675 Jamani, umegusa hilo? 353 00:24:42,762 --> 00:24:44,895 Tommy atakuwa jamani kuua wewe jamani. 354 00:24:46,418 --> 00:24:48,159 Yeye hatajua, sawa, Slim? 355 00:24:48,246 --> 00:24:49,421 Ndiyo. 356 00:24:52,076 --> 00:24:55,209 Sawa, wapenzi na waliopotea! 357 00:24:55,297 --> 00:24:57,908 Achana nayo kwa The Blades! Hofu kabisa''80s! 358 00:24:57,995 --> 00:24:58,952 [kushangilia] 359 00:24:59,039 --> 00:25:02,086 ♪♪ [mwamba] 360 00:25:12,270 --> 00:25:15,229 ♪ Ninavaa miwani yangu ya jua usiku ♪ 361 00:25:15,317 --> 00:25:18,363 ♪ Kwa hivyo naweza, ili niweze ♪ 362 00:25:18,450 --> 00:25:22,106 ♪ Tazama unaposuka pumua hadithi zako ♪ 363 00:25:24,804 --> 00:25:28,417 ♪ Na mimi huvaa miwani yangu ya jua usiku ♪ 364 00:25:28,504 --> 00:25:31,333 ♪ Kwa hivyo naweza, ili niweze ♪ 365 00:25:31,420 --> 00:25:35,685 ♪ Fuatilia maono machoni mwangu ♪ 366 00:25:37,382 --> 00:25:41,299 ♪ Huku ananidanganya ♪ 367 00:25:41,386 --> 00:25:43,823 ♪ Hupunguza usalama wangu ♪ 368 00:25:43,910 --> 00:25:47,392 ♪ Je, amepata udhibiti wangu ♪ 369 00:25:47,479 --> 00:25:50,830 ♪ Ninamgeukia na kusema ♪ 370 00:25:50,917 --> 00:25:53,442 ♪ Usibadilishe blade juu ya kijana katika vivuli ♪ 371 00:25:53,529 --> 00:25:54,965 ♪ Oh, hapana ♪ 372 00:25:56,880 --> 00:25:58,272 Ulikuwa wapi? 373 00:25:58,360 --> 00:26:01,537 Usiku kuteleza kama kila mtu mwingine. 374 00:26:01,624 --> 00:26:04,017 ♪ siwezi kuamini ♪ 375 00:26:04,104 --> 00:26:06,193 ♪ ''Kwa sababu umeifanya na kijana katika vivuli ♪ 376 00:26:06,280 --> 00:26:08,108 ♪ Oh, hapana ♪ 377 00:26:10,589 --> 00:26:13,984 ♪ Na mimi huvaa miwani yangu ya jua usiku ♪ 378 00:26:14,071 --> 00:26:16,639 ♪ Kwa hivyo naweza, ili niweze ♪ 379 00:26:16,726 --> 00:26:20,251 ♪ Sahau jina langu wakati unakusanya dai lako ♪ 380 00:26:23,515 --> 00:26:26,910 ♪ Na mimi huvaa miwani yangu ya jua usiku ♪ 381 00:26:26,997 --> 00:26:28,781 ♪ Ninavaa miwani yangu ya jua usiku ♪ 382 00:26:28,868 --> 00:26:31,175 Ni mshangao gani''. Yeye ni mbaya. 383 00:26:31,262 --> 00:26:33,133 Yeah, yeye sucks. 384 00:26:36,528 --> 00:26:39,836 ♪ Na mimi huvaa miwani yangu ya jua usiku ♪ 385 00:26:39,923 --> 00:26:42,882 ♪ Ninavaa miwani yangu ya jua usiku ♪ 386 00:26:42,969 --> 00:26:46,756 ♪ Ninavaa miwani yangu ya jua usiku ♪ 387 00:26:49,759 --> 00:26:52,849 ♪ Ninavaa miwani yangu ya jua usiku ♪ 388 00:26:52,936 --> 00:26:55,939 ♪ Ninavaa miwani yangu ya jua usiku ♪ 389 00:26:56,026 --> 00:26:58,115 ♪ Ninavaa miwani yangu ya jua usiku ♪ 390 00:26:58,202 --> 00:27:00,334 Josh! Kimbia, Josh! 391 00:27:01,814 --> 00:27:02,728 ♪♪ [mwisho] 392 00:27:05,122 --> 00:27:07,777 [matatizo ya watu] 393 00:27:08,908 --> 00:27:10,301 Nini jamani? 394 00:27:11,781 --> 00:27:12,825 Kaa chini! 395 00:27:18,440 --> 00:27:20,746 UMATI: Pigana, pigana, pigana, pigana, pigana. 396 00:27:20,833 --> 00:27:24,141 Pigana, pigana, pigana, pigana, pigana, pigana, pigana. 397 00:27:25,882 --> 00:27:28,188 Yoyote wa nyinyi wahuni unataka kufanya kitu? 398 00:27:32,192 --> 00:27:35,152 Tommy, kuna nini na wewe? Yeye ni mtoto tu! 399 00:27:37,459 --> 00:27:39,591 Sawa, ndivyo hivyo, umefukuzwa kazi. Ondoka hapa. 400 00:27:39,678 --> 00:27:41,506 Wote mmekufa! 401 00:27:44,248 --> 00:27:45,945 - Hapana. - Amka! 402 00:27:46,032 --> 00:27:47,730 [kutetemeka] 403 00:27:47,817 --> 00:27:49,949 Nini kuzimu ni makosa na watu wako? 404 00:27:50,036 --> 00:27:52,604 Sikiliza, uliona "mlezi wa watoto" kwenye paji la uso wangu usiku wa leo? 405 00:27:52,691 --> 00:27:55,825 Sawa, hii ni sherehe yako. Lazima uitunze, mtoto. 406 00:27:55,912 --> 00:27:57,914 Sawa? nitakuwa busy usiku mzima. 407 00:27:58,001 --> 00:28:00,220 Ndio, naweza kuona hilo. 408 00:28:00,307 --> 00:28:02,179 Priss, mtoto. 409 00:28:02,266 --> 00:28:04,398 Nenda kuzimu. 410 00:28:04,486 --> 00:28:06,575 Je! Njoo. Tatizo lako ni nini? 411 00:28:06,662 --> 00:28:10,796 Njoo, sio kama wewe kuwa na wakati mzuri usiku wa leo. 412 00:28:12,363 --> 00:28:14,060 Fuck wewe, Paul! 413 00:28:16,585 --> 00:28:17,760 Fuck nyote! 414 00:28:20,371 --> 00:28:23,417 Halo, samahani kwa kila kitu. 415 00:28:25,202 --> 00:28:27,770 Je, ninaweza kukusaidia kwa lolote? 416 00:28:39,477 --> 00:28:40,652 Mshike. 417 00:28:40,739 --> 00:28:42,436 Unafanya nini? 418 00:28:42,524 --> 00:28:44,395 Nenda tu. 419 00:28:44,482 --> 00:28:46,310 Usiku wa kufurahisha, huh? 420 00:28:46,397 --> 00:28:49,356 Kwa hivyo unataka kuniambia nini jamani ulikuwa unawaza? 421 00:28:49,443 --> 00:28:52,882 Kwamba nilihitaji kuoga. 422 00:28:52,969 --> 00:28:54,666 Unajua kuna sheria, sivyo? 423 00:28:54,753 --> 00:28:56,581 Kama kama msichana ana mpenzi wa kisaikolojia, 424 00:28:56,668 --> 00:28:58,540 haupaswi kuwa fuckin'' karibu naye. 425 00:28:58,627 --> 00:28:59,715 Ningeweza kumchukua. 426 00:28:59,802 --> 00:29:02,413 Umeundwa kama Swiffer. 427 00:29:03,806 --> 00:29:05,024 Habari, Chaz. 428 00:29:05,111 --> 00:29:06,939 Ni Chad. 429 00:29:07,026 --> 00:29:08,637 Rafiki, nimepata mgongo wako, eh. 430 00:29:08,724 --> 00:29:11,378 Hapana, ni nzuri. Unaweza kwenda. nitakuona. 431 00:29:11,465 --> 00:29:13,511 - Ndio? - Ndio. 432 00:29:16,645 --> 00:29:18,603 Sina la kukuambia. 433 00:29:18,690 --> 00:29:20,518 samahani. Sikuweza tu kutazama 434 00:29:20,605 --> 00:29:22,302 mavi hupigwa teke kutoka kwako hivyo. 435 00:29:22,389 --> 00:29:24,783 Oh, ndio? Kwa hivyo ondoka tu na kujificha vichakani? Lo! 436 00:29:24,870 --> 00:29:28,004 Tafadhali. Ninaweka kidole kimoja kwenye moja ya vituko hivi 437 00:29:28,091 --> 00:29:29,745 na bang, kesi. 438 00:29:29,832 --> 00:29:31,921 Unajua gharama gani mambo haya yanaweza kupatikana. 439 00:29:32,008 --> 00:29:34,314 JOSH: Angalia, sio kila kitu kuhusu pesa zako. 440 00:29:34,401 --> 00:29:36,186 Josh, umekosea sana. 441 00:29:36,273 --> 00:29:39,363 Kila kitu ni kuhusu pesa yangu. 442 00:29:39,450 --> 00:29:40,886 Si kwa ajili yangu. 443 00:29:40,973 --> 00:29:42,148 Umeumia? 444 00:29:42,235 --> 00:29:44,063 Wewe ni kipofu? 445 00:29:44,150 --> 00:29:45,848 Ninajaribu tu kuwa-- 446 00:29:45,935 --> 00:29:47,284 Kuwa baba? Ndio, haifanyiki. 447 00:29:47,371 --> 00:29:49,068 Kwa nini uko hapa hata hivyo? 448 00:29:49,155 --> 00:29:51,157 Nimepata ujumbe wako. 449 00:29:51,244 --> 00:29:53,203 Nilitaka kukuona ukitumbuiza. 450 00:29:53,290 --> 00:29:54,770 Huo ni ujinga. 451 00:29:56,293 --> 00:29:58,687 Unapenda mahali hapa? 452 00:29:58,774 --> 00:30:00,689 Ndiyo, kwa nini? 453 00:30:00,776 --> 00:30:02,691 Je! unaitaka? 454 00:30:02,778 --> 00:30:05,824 Je, ungependa kuimiliki vipi? 455 00:30:05,911 --> 00:30:07,347 Fuck wewe. 456 00:30:07,434 --> 00:30:08,958 Huwezi kuninunua kama kila mtu mwingine. 457 00:30:09,045 --> 00:30:10,916 tayari nimeanza mazungumzo. 458 00:30:11,003 --> 00:30:12,875 Mchomo wa Wilkinson huo ni mjinga kuliko anavyoonekana. 459 00:30:12,962 --> 00:30:15,181 Na hiyo kubana yake? 460 00:30:15,268 --> 00:30:17,444 Mm-mm. Kitamu sana, Josh. 461 00:30:21,144 --> 00:30:23,625 - Bitches Nosy. - Tumemaliza? 462 00:30:23,712 --> 00:30:25,844 Nenda nyumbani, Michael. sikuhitaji wewe. 463 00:30:27,672 --> 00:30:29,152 Ondoka kwangu! 464 00:30:35,201 --> 00:30:36,333 [mlango unafunguliwa] 465 00:30:38,161 --> 00:30:39,771 Paul, kuna kitu kinaendelea. 466 00:30:39,858 --> 00:30:41,294 Uko juu, mtoto. 467 00:30:41,381 --> 00:30:43,166 Sawa, sahau tu kuhusu Prisila. 468 00:30:43,253 --> 00:30:45,864 Ana wivu tu hiyo kipande cha punda wangu 469 00:30:45,951 --> 00:30:47,910 ni mdogo na moto zaidi kuliko kipande cha punda wake. 470 00:30:47,997 --> 00:30:49,738 Je, unauza bustani? 471 00:30:49,825 --> 00:30:52,218 Hmm? Hapana. Kwa nini? 472 00:30:52,305 --> 00:30:55,352 Ee Mungu wangu. Unanidanganya. 473 00:30:55,439 --> 00:30:57,049 Wewe ni mwongo mbaya sana, Paul. 474 00:30:57,136 --> 00:31:00,183 Hapana, hapana, hapana, Mimi ni mwongo mzuri, naapa. 475 00:31:00,270 --> 00:31:02,751 I mean, kwa nini mimi kuuza mbuga? 476 00:31:02,838 --> 00:31:06,493 Namaanisha, labda ningeweza kupata pesa ikiwa imeungua au kitu. 477 00:31:06,580 --> 00:31:09,714 Unauza jamani na kunikata. 478 00:31:09,801 --> 00:31:11,585 Fuck, ni hivyo? 479 00:31:11,673 --> 00:31:13,457 Hivyo ndivyo ulivyokuwa kuzungumza juu ya gari! 480 00:31:13,544 --> 00:31:15,459 Kuja, kukata wewe nje? 481 00:31:15,546 --> 00:31:17,374 Hujaingia! 482 00:31:17,461 --> 00:31:20,594 Angalia, nimekutana nawe hivi punde, sawa? Siuzi mbuga. 483 00:31:20,682 --> 00:31:22,901 - Hifadhi ndiyo yote niliyopata. - Tu kukutana? 484 00:31:22,988 --> 00:31:24,598 Tumekuwa tukionana mara moja kwa wiki 485 00:31:24,686 --> 00:31:26,600 kwa muda wa miezi mitatu, punda wewe. 486 00:31:26,688 --> 00:31:28,472 Tu-- Unajua nini? Njoo hapa na upige risasi. 487 00:31:28,559 --> 00:31:31,040 Unajikwaa tu ngumu sana. 488 00:31:31,127 --> 00:31:32,258 [gulps] 489 00:31:33,825 --> 00:31:35,566 Fucking nzuri! Kulewa sana unatapika. 490 00:31:35,653 --> 00:31:37,786 Natumai unasonga juu yake. 491 00:31:37,873 --> 00:31:39,831 samahani! Halo, wacha tu-- 492 00:31:39,918 --> 00:31:41,790 Wacha tuanzishe familia. 493 00:31:52,539 --> 00:31:54,106 [kugonga mlango] 494 00:31:54,193 --> 00:31:55,717 jamani nini? 495 00:31:58,328 --> 00:32:00,460 Nini jamani. 496 00:32:00,547 --> 00:32:01,723 [kugonga] 497 00:32:01,810 --> 00:32:02,767 Ndio? 498 00:32:06,728 --> 00:32:07,685 Habari. 499 00:32:08,991 --> 00:32:09,861 Habari. 500 00:32:14,344 --> 00:32:17,260 Wewe ni rafiki wa Josh, sivyo? Chud? 501 00:32:17,347 --> 00:32:19,653 Mimi nina kukumbukwa, huh? 502 00:32:19,741 --> 00:32:21,743 Tulienda shule pamoja. 503 00:32:23,179 --> 00:32:25,442 Nilizuia muda wangu mwingi huko 504 00:32:25,529 --> 00:32:27,400 baada ya kilichotokea. 505 00:32:27,487 --> 00:32:30,969 Ah, ndio, nilisahau kuhusu hilo. 506 00:32:31,056 --> 00:32:32,666 Um... 507 00:32:32,754 --> 00:32:35,278 Nina furaha kwamba bado uko hapa. 508 00:32:35,365 --> 00:32:37,149 Yuko wapi Josh? 509 00:32:37,236 --> 00:32:39,108 Alidhani alikuwa na wewe. 510 00:32:47,464 --> 00:32:50,249 - CHAD: Fuck. - Asante Mungu uko sawa. 511 00:32:50,336 --> 00:32:51,729 Nini kinaendelea? 512 00:32:51,816 --> 00:32:54,601 Hakuna kitu. Nilikuwa nikitazama kila mahali kwa ajili yako. 513 00:32:54,688 --> 00:32:55,994 Ndio, mimi pia. 514 00:32:56,081 --> 00:32:58,344 Hofu alikuwa karibu kukuumiza. 515 00:32:58,431 --> 00:33:00,129 Kumbe utamuua huyu jamaa. 516 00:33:00,216 --> 00:33:03,132 Nini kilitokea na baba yako? Anafanya nini hapa? 517 00:33:03,219 --> 00:33:06,744 Anataka kitu, na sijui nini au kwa nini. 518 00:33:10,443 --> 00:33:12,968 nyie mmechemka sana. 519 00:33:18,800 --> 00:33:20,236 Halo, watu, uh ... 520 00:33:21,846 --> 00:33:23,761 Pata chumba chako mwenyewe. 521 00:33:25,110 --> 00:33:27,330 Njoo, twende matembezi. 522 00:33:28,635 --> 00:33:31,421 ♪♪ [ya kutisha] 523 00:34:25,736 --> 00:34:26,868 Mungu! 524 00:34:26,955 --> 00:34:28,521 Umenitisha. 525 00:34:28,608 --> 00:34:30,872 Hey, unafanya nini? 526 00:34:30,959 --> 00:34:33,831 Hili si jambo la kuchekesha. Acha! 527 00:34:33,918 --> 00:34:35,528 [kupiga kelele] 528 00:34:35,615 --> 00:34:37,052 Una wazimu?! 529 00:34:37,139 --> 00:34:39,358 Sawa, sawa! Nitafanya chochote unachotaka. 530 00:34:39,445 --> 00:34:41,621 Chochote unachotaka! Nitakupa chochote unachotaka. 531 00:34:41,708 --> 00:34:43,362 Unataka nini? Unataka nini? 532 00:34:43,449 --> 00:34:44,755 [risasi] 533 00:35:09,606 --> 00:35:11,173 [kuhema] 534 00:35:11,260 --> 00:35:13,479 [kupiga kelele] 535 00:35:13,566 --> 00:35:14,567 [risasi] 536 00:35:19,181 --> 00:35:20,095 Fuck. 537 00:35:35,327 --> 00:35:37,242 Halo, sijui kwanini hauchukui, 538 00:35:37,329 --> 00:35:40,289 lakini naapa kwa Mungu kama unakipenda hicho kipande-- 539 00:35:40,376 --> 00:35:43,640 [nyayo] 540 00:35:47,644 --> 00:35:50,429 Samahani, jamani. Ni hivyo tu-- 541 00:35:50,516 --> 00:35:52,214 [nyayo] 542 00:35:52,301 --> 00:35:55,521 sijui kwanini napata hivi. 543 00:35:55,608 --> 00:35:57,654 Nataka tu kuzungumza. 544 00:35:57,741 --> 00:36:00,439 Tafadhali nipigie tena. 545 00:36:00,526 --> 00:36:02,050 Piga simu tu-- 546 00:36:02,137 --> 00:36:05,053 Nipigie tu, Kim. Nataka tu kuzungumza. 547 00:36:05,140 --> 00:36:06,924 [clang] 548 00:36:07,011 --> 00:36:08,012 jamani nini? 549 00:36:08,099 --> 00:36:09,318 Inuka na uangaze, mpenzi. 550 00:36:13,496 --> 00:36:14,540 Sssss! 551 00:36:19,241 --> 00:36:21,243 Unafanya nini? 552 00:36:21,330 --> 00:36:22,853 [hushusha pumzi] 553 00:36:24,768 --> 00:36:26,552 Ondoa fuck nje ya gari langu. 554 00:36:26,639 --> 00:36:29,425 Unajua wewe tu kujiumiza mwenyewe, Tommy. 555 00:36:29,512 --> 00:36:31,731 Oh, wewe ni daktari wa akili sasa? 556 00:36:31,818 --> 00:36:34,343 Yeye hakupendi wewe. Mwache aende zake. 557 00:36:34,430 --> 00:36:35,779 Je! unajua nini kuhusu chochote? 558 00:36:35,866 --> 00:36:36,910 Msahau yeye. 559 00:36:36,998 --> 00:36:39,217 Yeye ni msumbufu tu. 560 00:36:41,959 --> 00:36:44,222 Kila kitu kilikuwa sawa. 561 00:36:44,309 --> 00:36:46,398 Nawachukia wale wavulana wa shule. 562 00:36:46,485 --> 00:36:48,705 Ndio, wao sio tatizo. 563 00:36:48,792 --> 00:36:50,881 Jamani, huna maana. 564 00:36:50,968 --> 00:36:52,013 Si mimi? 565 00:36:52,100 --> 00:36:53,275 [anadhihaki] 566 00:36:53,362 --> 00:36:54,798 Wewe ni mpuuzi sana''. 567 00:36:56,452 --> 00:36:57,844 Mimi sio mtamba. 568 00:36:59,324 --> 00:37:02,066 Ondoka kuzimu kwenye gari langu. 569 00:37:02,153 --> 00:37:04,068 Niache peke yangu. 570 00:37:04,155 --> 00:37:06,418 Naam, wewe tayari peke yake, Tommy. 571 00:37:07,941 --> 00:37:09,030 Kuwa na nzuri. 572 00:37:15,210 --> 00:37:17,995 [kupiga miluzi] 573 00:37:18,082 --> 00:37:19,866 [anacheka] 574 00:37:19,953 --> 00:37:23,740 [kupiga miluzi] 575 00:37:23,827 --> 00:37:26,873 ♪♪ [ya kutisha] 576 00:37:36,492 --> 00:37:38,450 Mama, inaumiza. 577 00:37:40,148 --> 00:37:41,584 Nililipa siku nzima, 578 00:37:41,671 --> 00:37:43,890 tunapata siku hiyo kamili. 579 00:37:45,109 --> 00:37:47,285 Mama, itakua. 580 00:37:47,372 --> 00:37:48,634 [anapumua] 581 00:37:49,809 --> 00:37:52,073 Hapa. Ifunike. 582 00:38:00,081 --> 00:38:01,691 Sawa, sasa nenda kwa usafiri. 583 00:38:01,778 --> 00:38:03,649 Kadiri slaidi zinavyoshuka, nafuu ni kwa kukimbia. 584 00:38:03,736 --> 00:38:04,824 Twende zetu. 585 00:38:26,542 --> 00:38:30,981 ♪♪ [pop] 586 00:38:31,068 --> 00:38:32,591 Mama, tazama. 587 00:38:54,004 --> 00:38:55,136 Prisila! 588 00:38:55,223 --> 00:38:57,355 Sitaki kuzungumza na wewe. 589 00:38:57,442 --> 00:38:59,401 [anapumua] Haya! 590 00:38:59,488 --> 00:39:01,794 Ulilala wapi hata hivyo? Nimekukosa. 591 00:39:01,881 --> 00:39:03,709 Umenikosa? 592 00:39:03,796 --> 00:39:05,711 Ndio, imechelewa kidogo kwa hilo, Paulo! 593 00:39:05,798 --> 00:39:08,018 Lazima umjali mtu kuwakosa. 594 00:39:09,106 --> 00:39:10,412 nakupenda. 595 00:39:12,065 --> 00:39:15,243 Tumemaliza, mpuuzi. niko busy. 596 00:39:24,426 --> 00:39:28,691 ♪♪ [changamoto] 597 00:39:28,778 --> 00:39:30,649 Habari! 598 00:39:30,736 --> 00:39:32,825 Tayari kupigwa punda wako katika Nyoka ya Bahari? 599 00:39:32,912 --> 00:39:34,000 Unahitaji pesa hizo. 600 00:39:34,087 --> 00:39:35,915 Unataka. Kikosi chako kiko wapi? 601 00:39:36,002 --> 00:39:39,049 Wewe na yule mchafu'' Blades watachinjwa. 602 00:39:40,485 --> 00:39:41,965 Hiyo ni kweli, mtoto! 603 00:39:42,052 --> 00:39:43,880 Je, ninaweza kushikamana kwa nyoka wako wa punda anayevutia? 604 00:39:43,967 --> 00:39:45,708 Eww, hapana. Utatulemea tu. 605 00:39:45,795 --> 00:39:47,057 Uzito zaidi, kasi zaidi. 606 00:39:47,144 --> 00:39:49,102 Eww. Pasi. 607 00:39:49,190 --> 00:39:52,018 Au... 608 00:39:52,105 --> 00:39:53,150 kasi zaidi? 609 00:39:53,237 --> 00:39:55,108 Fuck off. 610 00:39:55,196 --> 00:39:56,849 Ni hasara yako. 611 00:39:56,936 --> 00:39:59,243 Hata hivyo, nyinyi ni amekufa kwenye maji ya fuckin''. 612 00:40:08,818 --> 00:40:11,386 Bado unawachukia watu hao. 613 00:40:11,473 --> 00:40:12,691 Mengi. 614 00:40:12,778 --> 00:40:14,127 Sawa. 615 00:40:15,999 --> 00:40:19,220 [kupiga kelele] 616 00:41:09,792 --> 00:41:13,665 ♪♪ [ya kutisha] 617 00:41:39,430 --> 00:41:41,302 Asante kwa kunipa nafasi ya pili. 618 00:41:41,389 --> 00:41:43,739 Nilichanganyikiwa sana jana usiku. 619 00:41:43,826 --> 00:41:45,044 Ndio, ulikuwa. 620 00:41:47,046 --> 00:41:49,397 Lo, mimi ni Mdogo, kwa njia. 621 00:41:49,484 --> 00:41:51,877 Ndiyo. Ndiyo, wewe ni. 622 00:41:53,357 --> 00:41:55,490 Je, unanitania? 623 00:41:55,577 --> 00:41:57,013 Kupata macho, punda? 624 00:41:57,100 --> 00:42:00,277 Habari, mtoto! Fuckin'' toka hapa! 625 00:42:00,364 --> 00:42:02,018 SLIM: Samahani sana, jamaa. 626 00:42:02,105 --> 00:42:03,715 Usiseme nami. 627 00:42:03,802 --> 00:42:05,587 Unafanya nini? 628 00:42:05,674 --> 00:42:07,980 Ninafanya chochote ninachotaka, Paul. 629 00:42:08,067 --> 00:42:10,026 Kwa nini usiende kulia kwa mwanafunzi wako mdogo? 630 00:42:10,113 --> 00:42:11,375 sidhani Nakupenda tena. 631 00:42:11,462 --> 00:42:13,986 Kweli? Basi kwa nini wewe kunipeleleza? 632 00:42:14,073 --> 00:42:15,814 Upelelezi? Unafikiri ninapeleleza? 633 00:42:15,901 --> 00:42:17,512 Sijapata Brad au Cindy popote. 634 00:42:17,599 --> 00:42:18,904 Wanakosa. 635 00:42:18,991 --> 00:42:21,385 Nahitaji wafanyakazi wangu sasa. 636 00:42:21,472 --> 00:42:23,300 Mungu, umechanganyikiwa. 637 00:42:23,387 --> 00:42:25,084 Wana akili, Paul. 638 00:42:25,171 --> 00:42:26,434 Na wao pengine imesisitiza kutoka hapa 639 00:42:26,521 --> 00:42:27,478 ili kuondoka kwako. 640 00:42:27,565 --> 00:42:28,914 Na mimi ninafuata. 641 00:42:29,001 --> 00:42:31,090 Asante kwa lolote. 642 00:42:31,177 --> 00:42:33,223 Ulikuwa unafanya nini huyo mfanyabiashara hata hivyo? 643 00:42:33,310 --> 00:42:35,965 Biashara yako ni ipi? 644 00:42:36,052 --> 00:42:37,270 Aliwasiliana nami. 645 00:42:37,358 --> 00:42:38,924 Nzuri kwako. 646 00:42:39,011 --> 00:42:40,317 Sawa, unajua nini? 647 00:42:40,404 --> 00:42:41,666 Maliza tu na mtoto wako mdogo wa kuchezea, 648 00:42:41,753 --> 00:42:43,276 rudisha suruali yako, 649 00:42:43,364 --> 00:42:44,887 na tafadhali rudi kwa slaidi. 650 00:42:44,974 --> 00:42:47,324 Bado unafanya kazi hapa. 651 00:42:47,411 --> 00:42:49,195 - Mpotevu! - Chungu! 652 00:42:52,111 --> 00:42:56,855 ♪♪ [ya kutisha] 653 00:43:02,644 --> 00:43:06,387 ♪♪ [changamoto] 654 00:43:06,474 --> 00:43:08,476 PHIL: Halo, mshindi, unataka coke? 655 00:43:11,174 --> 00:43:12,175 [kunusa] 656 00:43:13,306 --> 00:43:14,656 Hii ni sabuni jamani. 657 00:43:14,743 --> 00:43:17,006 Fedha hamsini. Wamebaki wawili tu. 658 00:43:17,093 --> 00:43:19,095 Je, huitaki? Fuck wewe. 659 00:43:20,183 --> 00:43:21,271 Uko hapo, jamani. 660 00:43:21,358 --> 00:43:23,142 - Kidonda kidogo? - Vyovyote vile. 661 00:43:24,448 --> 00:43:25,884 Tatu, mbili, moja. 662 00:43:27,059 --> 00:43:28,060 [kikohozi] 663 00:43:32,717 --> 00:43:34,327 - Asante. - Hiyo ni roho. 664 00:43:34,415 --> 00:43:37,156 Kwa hivyo nitakuona baadaye kwa raundi ya pili? 665 00:43:37,243 --> 00:43:38,506 Sawa. 666 00:43:49,865 --> 00:43:52,781 Sawa, wapenzi, timu yangu iko wapi? 667 00:43:52,868 --> 00:43:54,609 [wasichana wakishangilia] 668 00:43:54,696 --> 00:43:56,132 Sawa! 669 00:43:56,219 --> 00:43:58,917 Valley Hills High, tunafanyaje asubuhi hii? 670 00:43:59,004 --> 00:44:00,397 - [kushangilia] - Sisi nzuri? 671 00:44:00,484 --> 00:44:02,486 Nipe kelele! Sawa. 672 00:44:02,573 --> 00:44:05,446 Nyinyi mko tayari Nyoka wa Baharini? 673 00:44:05,533 --> 00:44:06,490 Nyie tayari kwa Nyoka wa Bahari? 674 00:44:06,577 --> 00:44:08,840 - Ndio! - Sawa, nzuri, nzuri. 675 00:44:08,927 --> 00:44:11,626 Tunapaswa kukuandikisha, kwa hivyo shuka chini. 676 00:44:14,106 --> 00:44:16,326 Hey, fucktard! 677 00:44:16,413 --> 00:44:18,633 Tumekuwa tukifanya mazoezi ya hatua zetu. 678 00:44:18,720 --> 00:44:20,330 Unataka kuona umekosa nini? 679 00:44:20,417 --> 00:44:22,201 Ndio, tuonyeshe unachoweza kufanya. 680 00:44:22,288 --> 00:44:25,466 ♪♪ [changamoto] 681 00:44:31,515 --> 00:44:33,343 Je, hayo tu ndiyo unaweza kufanya? Unaonekana kama mdudu. 682 00:44:33,430 --> 00:44:35,258 [kicheko] 683 00:44:35,345 --> 00:44:37,913 Hivi nyie wajinga mnacheka nini? Unafikiri unaweza kufanya vizuri zaidi? 684 00:44:38,000 --> 00:44:39,349 Ndiyo, tunaweza. 685 00:44:40,437 --> 00:44:43,571 ♪♪ [changamoto] 686 00:44:45,964 --> 00:44:48,314 - [wasichana wanapiga kelele] - Ndio, sawa, watu, hiyo ni nzuri. 687 00:44:48,401 --> 00:44:51,143 Lakini tu, tafadhali, ihifadhi kwa slaidi, sawa? 688 00:44:51,230 --> 00:44:53,450 Je, kuna mtu yeyote amewaona Brad na Cindy? 689 00:44:53,537 --> 00:44:56,627 Mtu yeyote? Kuna mtu ameona Brad na Cindy? 690 00:44:56,714 --> 00:44:59,325 Hakuna mtu ameona fuckin yako '' waokoaji, jamani. Achana na hayo. 691 00:45:00,762 --> 00:45:02,372 Burt Cocaine yuko hapa. 692 00:45:02,459 --> 00:45:03,808 Hiyo ni shiner kabisa, mtoto. 693 00:45:03,895 --> 00:45:05,636 [kicheko] 694 00:45:05,723 --> 00:45:07,551 Ikiwa naona mchezaji wako wa besi hapa tena, 695 00:45:07,638 --> 00:45:08,683 Nitakata fuckin'' kichwa chake. 696 00:45:08,770 --> 00:45:10,293 Una uhakika na hilo? 697 00:45:12,208 --> 00:45:15,211 Je, tuko tayari kwa Timu? Uko kwenye joto linalofuata. 698 00:45:15,298 --> 00:45:17,387 Wacha tupate onyesho hili barabarani, watu. 699 00:45:17,474 --> 00:45:20,259 [kushangilia] 700 00:45:29,878 --> 00:45:33,185 Halo, Kim, unataka kujiunga na timu yetu? 701 00:45:33,272 --> 00:45:35,884 siwezi. ninafanya kazi. 702 00:45:35,971 --> 00:45:37,929 Kweli, labda ni lazima. 703 00:45:38,016 --> 00:45:39,235 niko peke yangu. 704 00:45:39,322 --> 00:45:41,498 Je! unataka kuwa kwenye timu yangu? 705 00:45:44,153 --> 00:45:46,242 Josh, hatimaye! 706 00:45:46,329 --> 00:45:48,026 Umeona Slim? 707 00:45:48,113 --> 00:45:51,943 Hapana, lakini hatuwezi kukukosa, dude. Unafanya nini hasa? 708 00:45:52,030 --> 00:45:54,598 Weka hizi, na pesa 500 ni zetu. 709 00:45:54,685 --> 00:45:57,079 Je! Je! unanitaka kupigwa tena? 710 00:45:57,166 --> 00:45:58,820 Una shida gani? Fuck hii. 711 00:45:58,907 --> 00:46:00,256 Njoo. 712 00:46:00,343 --> 00:46:03,607 Hizi ni daraja la Olimpiki. Haraka kama kutomba. 713 00:46:03,694 --> 00:46:06,175 [kushangilia] 714 00:46:06,262 --> 00:46:07,655 Timu zote zilizosajiliwa 715 00:46:07,742 --> 00:46:11,136 inapaswa kwenda juu ya slaidi sasa hivi. 716 00:46:11,223 --> 00:46:14,705 Unafanya nini hapa? Nilisema umefukuzwa kazi. 717 00:46:14,792 --> 00:46:16,141 Siko hapa kama mfanyakazi wako, bitch. 718 00:46:17,490 --> 00:46:20,406 [matatizo ya watu] 719 00:46:20,493 --> 00:46:25,281 Niko hapa kama wewe mteja, na nataka kukimbia sasa. 720 00:46:25,368 --> 00:46:26,935 Nahitaji kuwa hapa. 721 00:46:27,022 --> 00:46:28,676 PRISCILLA: Sawa, hii ni kwa wahitimu. 722 00:46:28,763 --> 00:46:30,678 Nionyeshe kitabu cha sheria cha fuckin''. 723 00:46:30,765 --> 00:46:32,331 Ikiwa hutaondoka, Nitawaita polisi. 724 00:46:32,418 --> 00:46:34,290 Sawa, shikilia sekunde moja. Hakuna mtu anayeita polisi. 725 00:46:34,377 --> 00:46:35,421 Sawa, kuwa baridi tu. 726 00:46:35,508 --> 00:46:37,336 Umekufa. 727 00:46:37,423 --> 00:46:38,816 Hapana, umekufa. 728 00:46:46,258 --> 00:46:48,043 Hakuna mtu anayekutaka hapa. 729 00:46:51,437 --> 00:46:53,222 Unatoka kwenye bustani yangu. 730 00:47:01,360 --> 00:47:04,233 Habari, Bi Wilkinson, Slim yuko wapi? 731 00:47:04,320 --> 00:47:07,279 Ni Prisila! 732 00:47:07,366 --> 00:47:10,369 Na ... sijapata kumuona muda mchache, 733 00:47:10,456 --> 00:47:12,981 lakini tafadhali mwambie Nilikuwa na wakati mzuri. 734 00:47:13,068 --> 00:47:15,592 Kweli? 735 00:47:15,679 --> 00:47:17,289 Hapana! 736 00:47:17,376 --> 00:47:19,248 Hiyo inashangaza. 737 00:47:19,335 --> 00:47:21,163 [kucheka] 738 00:47:21,250 --> 00:47:22,991 Njoo, Pris. 739 00:47:23,078 --> 00:47:25,602 Priss, tunapaswa kupanda sasa. 740 00:47:25,689 --> 00:47:28,213 Ulifikiria hivi kweli kupitia, Paulo. 741 00:47:28,300 --> 00:47:30,215 Wewe na mimi pamoja huko juu? 742 00:47:30,302 --> 00:47:32,087 Kubwa. 743 00:47:32,174 --> 00:47:33,741 Kim, shikilia ngome. 744 00:47:41,009 --> 00:47:43,272 Fuck ngome. Tunakuhitaji. 745 00:47:43,359 --> 00:47:45,753 Hebu tufanye hivi. 746 00:47:45,840 --> 00:47:47,755 Hapana, sidhani hilo ni wazo zuri. 747 00:47:47,842 --> 00:47:50,192 Hapana, yuko sawa. Twende tuwacheze. 748 00:47:50,279 --> 00:47:53,195 Njoo, twende. 749 00:47:53,282 --> 00:47:55,458 Ndio, wacha tuwacheze! 750 00:48:03,945 --> 00:48:09,428 ♪♪ [ya kutisha] 751 00:48:20,701 --> 00:48:21,789 Yesu. 752 00:48:35,672 --> 00:48:38,066 Umesahau jinsi ilivyo juu hapa juu. 753 00:48:38,153 --> 00:48:40,851 Sina nia ya kufanya mazungumzo madogo. 754 00:48:40,938 --> 00:48:42,853 Acha mbio! 755 00:48:42,940 --> 00:48:44,855 Tumepata hii, jamani. Tulipata hii kwa hakika. 756 00:48:46,378 --> 00:48:47,684 Acha nipitie. 757 00:48:47,771 --> 00:48:49,555 Lazima kusimamisha mbio. Acha mbio! 758 00:48:49,642 --> 00:48:51,079 Halo, tulikuambia kutoka hapa, mpumbavu. 759 00:48:51,166 --> 00:48:52,733 Usijali, mtoto, Nimekupata. 760 00:48:52,820 --> 00:48:53,908 TOMMY: Acha mbio! Acha nipitie. 761 00:48:53,995 --> 00:48:55,213 Asante, jamani. 762 00:48:55,300 --> 00:48:56,954 Umetosha kwa wikendi moja. 763 00:48:57,041 --> 00:48:58,521 Yeye ni fuckin'' wazimu. 764 00:48:58,608 --> 00:49:01,567 - Je! uko juu? - Oh, ndiyo. 765 00:49:01,654 --> 00:49:04,745 - Usiende juu. Usipande tu. - Nyamaza! 766 00:49:15,277 --> 00:49:17,148 Sawa, wanawake na wapole-kijidudu! 767 00:49:17,235 --> 00:49:20,717 Tangu Brad na Cindy hazipatikani popote, 768 00:49:20,804 --> 00:49:22,414 mke wangu Prisila na mimi 769 00:49:22,501 --> 00:49:24,590 wameamua kuweka kando tofauti zetu 770 00:49:24,677 --> 00:49:28,246 kwa emcee na lifeguard tukio lako unalopenda. 771 00:49:28,333 --> 00:49:30,248 hatujali. 772 00:49:30,335 --> 00:49:31,336 [wasichana wanacheka] 773 00:49:31,423 --> 00:49:33,730 Ngoja nikukumbushe sheria. 774 00:49:33,817 --> 00:49:36,037 Kwenye slaidi tatu zinazofanana, 775 00:49:36,124 --> 00:49:39,954 timu za wanachama watatu mbio dhidi ya saa. 776 00:49:40,041 --> 00:49:42,173 Timu yenye kasi zaidi inashinda $500. 777 00:49:42,260 --> 00:49:45,786 Lakini kumbuka, hii ni mbio ya Nyoka wa Bahari, 778 00:49:45,873 --> 00:49:49,354 maana yake ni lazima shikilia wachezaji wenzako. 779 00:49:49,441 --> 00:49:53,141 Weka mikono na miguu yako ndani ya slaidi wakati wote. 780 00:49:53,228 --> 00:49:55,360 Mtu yeyote aliyeonekana akijaribu kujivuta 781 00:49:55,447 --> 00:49:57,667 kwa ukingo wa slaidi ataondolewa. 782 00:50:01,802 --> 00:50:04,326 Na Conrad wetu mrembo amekubali 783 00:50:04,413 --> 00:50:06,676 kutoka nje kustaafu kwa walinzi 784 00:50:06,763 --> 00:50:09,766 na wataendelea kufuatilia ya timu zilizo hapa chini. 785 00:50:09,853 --> 00:50:11,986 Je, tuko tayari kufanya hivi, nyie? 786 00:50:12,073 --> 00:50:13,726 Sawa! 787 00:50:13,814 --> 00:50:15,337 Ni furaha yangu kutangaza 788 00:50:15,424 --> 00:50:18,340 kwamba mwaka wa 15 Mashindano ya Nyoka wa Bahari 789 00:50:18,427 --> 00:50:19,820 sasa iko wazi! 790 00:50:19,907 --> 00:50:21,473 [kushangilia] 791 00:50:21,560 --> 00:50:23,432 Whoo! 792 00:50:24,607 --> 00:50:26,957 Bahati nzuri, mbio za nyoka! 793 00:50:27,044 --> 00:50:28,959 Miamba ya Bonde la Mvua! 794 00:50:29,046 --> 00:50:30,526 Ndiyo! 795 00:50:30,613 --> 00:50:34,747 ♪♪ [ya kutisha] 796 00:50:38,882 --> 00:50:41,189 [wasichana wakishangilia] 797 00:50:41,276 --> 00:50:42,886 [anacheka] 798 00:50:42,973 --> 00:50:44,888 Sawa, wasichana, twende chini kwenye slaidi hii. 799 00:50:47,673 --> 00:50:49,762 Unajua nini? Hebu twende chini hii. 800 00:50:49,850 --> 00:50:51,677 Inaonekana kwa kasi zaidi. 801 00:50:51,764 --> 00:50:53,984 Kwa kweli, nadhani hiyo ni mfupi zaidi, Alice. 802 00:50:54,071 --> 00:50:56,813 Sawa. Mnaweza kwenda huko. 803 00:50:58,293 --> 00:50:59,207 [bonyeza] 804 00:51:02,297 --> 00:51:04,473 Halo, polepole, msichana, sawa? Mkuu hapa ni nani? 805 00:51:04,560 --> 00:51:06,954 Nyamaza, Paul. Hatungeweza kuwa nayo mbio mbili kwa sasa. 806 00:51:07,041 --> 00:51:07,911 Njooni, wasichana. 807 00:51:10,435 --> 00:51:12,916 Sawa, Blades, jipange hapa. 808 00:51:13,003 --> 00:51:15,658 Halo, mchezaji wako wa besi yuko wapi? 809 00:51:17,529 --> 00:51:18,791 sijui. 810 00:51:20,358 --> 00:51:22,186 Sawa, emos, goths, 811 00:51:22,273 --> 00:51:23,622 au chochote jamani wanakuita, 812 00:51:23,709 --> 00:51:25,363 kabla ya kujiua, 813 00:51:25,450 --> 00:51:28,540 tafadhali unaweza tu jipange pale? 814 00:51:32,240 --> 00:51:35,156 Kim, haufai hadi hapa. 815 00:51:35,243 --> 00:51:37,158 Nitarudi kwenye meza mara tu ninapokuwa chini. 816 00:51:37,245 --> 00:51:38,811 Nataka tu kusaidia timu. 817 00:51:41,989 --> 00:51:43,425 Whoo! 818 00:51:43,512 --> 00:51:45,949 [kushangilia] 819 00:51:46,036 --> 00:51:48,256 Sawa, Conrad, hatimaye tuko tayari hapa. 820 00:51:48,343 --> 00:51:49,866 Je, uko tayari huko chini? 821 00:51:49,953 --> 00:51:51,912 Yote nzuri, senorita. 822 00:51:53,435 --> 00:51:54,784 Bahati nzuri, kila mtu! 823 00:51:54,871 --> 00:51:57,439 Sawa, tufanye hivi! 824 00:51:57,526 --> 00:51:59,702 - Tatu, mbili, moja! - [bang] 825 00:51:59,789 --> 00:52:01,486 Acha mbio! Acha mbio! 826 00:52:01,573 --> 00:52:03,010 Kuna shimo kwenye slaidi. Angalia nilichokipata. 827 00:52:03,097 --> 00:52:04,620 - Angalia hii. - Tommy, unafanya nini? 828 00:52:04,707 --> 00:52:05,751 Rudi kwa timu yako. 829 00:52:05,838 --> 00:52:06,927 Sitaki timu! 830 00:52:07,014 --> 00:52:07,971 Angalia, usishuke. 831 00:52:08,058 --> 00:52:10,191 Slaidi zitaanguka. 832 00:52:10,278 --> 00:52:11,670 Ndio, inaonekana hatari sana. 833 00:52:11,757 --> 00:52:14,108 Jamani, tuingie nafasi, tafadhali! 834 00:52:14,195 --> 00:52:15,196 Kimberly, tafadhali usishuke. 835 00:52:15,283 --> 00:52:16,588 Acha kujaribu kunidhibiti. 836 00:52:16,675 --> 00:52:18,286 Jamani, tuondoleeni jazba. 837 00:52:18,373 --> 00:52:20,853 Paulo, unahitaji kunisikiliza. Watu watakufa. 838 00:52:20,941 --> 00:52:22,290 Sawa, wepesi kwenye mazungumzo ya ugaidi. 839 00:52:22,377 --> 00:52:23,639 Unasikika kama Conrad, jamani. 840 00:52:23,726 --> 00:52:25,858 Kitu kimeharibika inashuka. 841 00:52:25,946 --> 00:52:27,077 Ondoka kwenye jukwaa! 842 00:52:27,164 --> 00:52:28,513 Angalia, hujui? 843 00:52:28,600 --> 00:52:31,168 Ni miaka 35 wikendi hii. 844 00:52:31,255 --> 00:52:33,040 - Miaka 35 tangu nini? - Mauaji. 845 00:52:33,127 --> 00:52:34,998 Fuck hiyo! Tunataka tu kuteleza. 846 00:52:43,224 --> 00:52:44,399 Njoo. 847 00:52:47,445 --> 00:52:49,012 [filimbi] 848 00:52:51,362 --> 00:52:52,276 Usiende! 849 00:52:52,363 --> 00:52:54,191 [risasi] 850 00:52:59,370 --> 00:53:01,198 ♪♪ [ya kutisha] 851 00:53:16,692 --> 00:53:18,128 Sawa, ninyi mnafuata. 852 00:53:18,215 --> 00:53:20,348 Usikilize kisaikolojia. 853 00:53:20,435 --> 00:53:22,828 Utakuwa na huruma, Nakuahidi! 854 00:53:34,710 --> 00:53:36,364 Jeez! 855 00:53:37,756 --> 00:53:39,497 Nataka kuwa kwenye timu yako. 856 00:53:39,584 --> 00:53:41,586 Kuna nini, msichana? Jina lako ni nani? 857 00:53:41,673 --> 00:53:43,719 Ondoka kwenye jukwaa! Usishuke! 858 00:53:43,806 --> 00:53:45,025 Hey, fuck wewe, dude. 859 00:53:45,112 --> 00:53:47,244 Kumbe! Ah, jamani! 860 00:53:47,331 --> 00:53:49,072 [kupiga kelele] 861 00:53:49,159 --> 00:53:50,291 Kumbe! 862 00:53:54,904 --> 00:53:55,948 Whoo! 863 00:54:03,217 --> 00:54:05,132 Conrad, sisi sote ni nzuri huko chini? 864 00:54:06,263 --> 00:54:07,960 Houston, hatuna shida 865 00:54:08,048 --> 00:54:09,658 kwa sababu mimi ndiye ninayesimamia. 866 00:54:09,745 --> 00:54:11,790 Mimi ni Conrad. 867 00:54:11,877 --> 00:54:13,488 Conrad ndiye anayeongoza. 868 00:54:13,575 --> 00:54:15,968 Kubwa na kuwajibika. 869 00:54:17,144 --> 00:54:18,754 PRISCILLA: Niambie lini. 870 00:54:18,841 --> 00:54:20,712 Tuna timu tatu zaidi tayari kushuka. 871 00:54:23,846 --> 00:54:27,763 [kupiga kelele] 872 00:54:32,072 --> 00:54:33,682 ♪♪ [ugaidi] 873 00:54:49,437 --> 00:54:52,004 [kushangilia] 874 00:55:28,345 --> 00:55:31,348 [kupiga kelele] 875 00:56:11,432 --> 00:56:13,825 Conrad, tunaweza kutuma ijayo iko chini? 876 00:56:15,958 --> 00:56:17,829 Conrad? 877 00:56:17,916 --> 00:56:20,310 [mayowe yanaendelea] 878 00:56:23,226 --> 00:56:25,446 Conrad, ingia. 879 00:56:25,533 --> 00:56:27,448 Conrad, tunaweza kutuma wanaofuata ndani? 880 00:56:38,546 --> 00:56:42,376 [kukaza] 881 00:56:42,463 --> 00:56:43,594 Oh, shit. 882 00:56:45,553 --> 00:56:47,032 Hapana, hapana. [kuguna] 883 00:56:50,297 --> 00:56:51,385 Shit! 884 00:56:52,821 --> 00:56:53,735 [mayowe] 885 00:56:55,171 --> 00:56:56,085 Shit! 886 00:56:58,827 --> 00:57:00,568 Conrad? 887 00:57:25,114 --> 00:57:26,985 MWANAMKE: Habari? Hujambo? 888 00:57:27,072 --> 00:57:30,250 Habari. Ninapiga simu kutoka Wet Valley. Inatokea tena. 889 00:57:32,513 --> 00:57:34,515 [kupiga kelele] Oh, Mungu wangu! 890 00:57:34,602 --> 00:57:36,691 Kuna damu kila mahali! 891 00:57:36,778 --> 00:57:38,649 Unahitaji kuja sasa! 892 00:57:54,361 --> 00:57:56,058 [kupiga kelele] 893 00:57:56,145 --> 00:57:58,016 [kupiga kelele] 894 00:57:58,103 --> 00:58:00,236 MTU: Wha-- nini kutomba? 895 00:58:05,850 --> 00:58:06,938 [mayowe] 896 00:58:09,245 --> 00:58:12,770 Paulo, acha kila kitu! Vuta kuziba! 897 00:58:12,857 --> 00:58:15,164 [tuli] 898 00:58:20,387 --> 00:58:21,649 La, hapana. 899 00:58:21,736 --> 00:58:23,868 Hapana, hapana. Hii ni-- Hii ni ya juu sana. 900 00:58:23,955 --> 00:58:26,567 Mimi--siendi. 901 00:58:26,654 --> 00:58:28,656 Kwa nini hatujakamilisha timu, Paul? 902 00:58:28,743 --> 00:58:31,267 Wewe dhidi yangu. 903 00:58:31,354 --> 00:58:34,618 Lo, hapana, hapana. Nadhani tunapaswa kukaa hapa. 904 00:58:34,705 --> 00:58:38,318 Tutashuka na kurudi juu. Njoo, tufanye. 905 00:58:40,102 --> 00:58:42,452 Wako tayari, Paul. Twende, njoo. 906 00:58:42,539 --> 00:58:44,367 Sawa, sawa, kama ndivyo unavyotaka. 907 00:58:44,454 --> 00:58:47,109 Wacha tufanye hivi! 908 00:58:47,196 --> 00:58:49,067 ♪♪ [ugaidi] 909 00:58:54,290 --> 00:58:56,423 Habari, mamacita. Jina la Big Phil. 910 00:58:56,510 --> 00:58:58,686 Loo, jamani, wewe ni mkubwa. 911 00:58:58,773 --> 00:58:59,904 Sawa, tayari, wavulana? 912 00:58:59,991 --> 00:59:01,471 500 pesa. 913 00:59:03,386 --> 00:59:06,520 Furahia safari na walala hoi wako, Paul. 914 00:59:07,956 --> 00:59:10,698 - Whoo! - Njoo! 915 00:59:10,785 --> 00:59:12,482 Whoo ho hoo! 916 00:59:12,569 --> 00:59:13,614 Whoo! 917 00:59:31,632 --> 00:59:34,461 [kupiga kelele] 918 00:59:34,548 --> 00:59:36,027 Habari! 919 00:59:39,944 --> 00:59:42,294 Usiruhusu kwenda! Usiruhusu kwenda! 920 00:59:42,382 --> 00:59:43,774 Ni nini kinaendelea? 921 00:59:43,861 --> 00:59:46,255 Nitajaribu kukuvuta, sawa? 922 00:59:46,342 --> 00:59:48,388 Kuna miili kila mahali. 923 00:59:48,475 --> 00:59:49,911 Kuna kitu kibaya katika handaki. 924 00:59:49,998 --> 00:59:52,435 [kupiga kelele] 925 00:59:52,522 --> 00:59:53,393 [kufyeka] 926 00:59:55,438 --> 00:59:59,834 [kupiga kelele] 927 01:00:21,769 --> 01:00:23,684 Habari, mtoto! 928 01:00:23,771 --> 01:00:25,816 Halo, mvulana wa ngoma! 929 01:00:25,903 --> 01:00:28,123 Zima maji! 930 01:00:28,210 --> 01:00:30,560 Chuck, zima! 931 01:00:32,127 --> 01:00:33,868 Ni Chad! 932 01:00:36,044 --> 01:00:39,090 Kim, huko! Zima maji! 933 01:00:51,015 --> 01:00:53,844 [kuhema] 934 01:00:55,672 --> 01:00:58,196 [kutetemeka] 935 01:01:02,549 --> 01:01:05,987 [kupiga kelele] 936 01:01:06,074 --> 01:01:09,294 [mayowe yanaendelea] 937 01:01:12,994 --> 01:01:15,649 Siwezi kuifanya tena! Nitoe tu hapa! 938 01:01:15,736 --> 01:01:17,389 Jaribu kujivuta juu ya slaidi. 939 01:01:17,477 --> 01:01:19,435 Ndio, na kuanguka kwa kifo changu! 940 01:01:19,522 --> 01:01:20,958 - Kuruka tu! - Siwezi! 941 01:01:21,045 --> 01:01:23,700 Ndiyo, unaweza! Nimekupata! 942 01:01:23,787 --> 01:01:25,659 Nimekupata. 943 01:01:25,746 --> 01:01:28,836 Mwambie baba yako kwenda kujichua mwenyewe! 944 01:01:28,923 --> 01:01:30,490 Samahani, mtoto. 945 01:01:30,577 --> 01:01:31,534 [mayowe] 946 01:01:31,621 --> 01:01:32,535 Hapana! 947 01:01:32,622 --> 01:01:35,190 [kupiga kelele] 948 01:01:35,277 --> 01:01:36,844 [kufyeka] 949 01:01:42,066 --> 01:01:43,764 MWANAUME: Msaada! 950 01:01:52,903 --> 01:01:54,296 [mayowe] 951 01:01:57,473 --> 01:01:58,605 Habari! 952 01:02:00,476 --> 01:02:01,521 Acha! 953 01:02:02,696 --> 01:02:03,784 Habari! 954 01:02:03,871 --> 01:02:05,699 Hapana! Usishuke slaidi! 955 01:02:05,786 --> 01:02:07,135 Hapana! Shuka! 956 01:02:07,222 --> 01:02:10,617 Kwa nini? Tulisubiri dakika 20, jamani. Fuck hii. 957 01:02:10,704 --> 01:02:13,141 Hapana, hapana, ni umwagaji damu kule chini! Usiende! 958 01:02:13,228 --> 01:02:16,100 Jamani, una matatizo, jamani. Unahitaji msaada. 959 01:02:16,187 --> 01:02:17,580 Hapana! Hapana! 960 01:02:17,667 --> 01:02:20,017 - Whoo! - Hapana! 961 01:02:20,104 --> 01:02:22,803 Oh, Mungu wangu! [mayowe] 962 01:02:28,722 --> 01:02:29,679 Acha! 963 01:02:31,202 --> 01:02:32,682 [kupiga kelele] 964 01:02:32,769 --> 01:02:35,729 CONRAD: Huwezi kwenda chini! Hatari sana! 965 01:02:35,816 --> 01:02:36,773 Acha! 966 01:02:38,514 --> 01:02:40,255 Habari! 967 01:02:40,342 --> 01:02:41,996 Habari! Wewe ni nini-- 968 01:02:43,127 --> 01:02:46,174 [kupiga kelele] 969 01:02:46,261 --> 01:02:49,264 ♪♪ [ya kutisha] 970 01:03:03,931 --> 01:03:05,497 [ving'ora vikilia] 971 01:03:05,585 --> 01:03:06,586 MTOA HABARI: Historia inajirudia 972 01:03:06,673 --> 01:03:08,500 katika Wet Valley Amusement Park 973 01:03:08,588 --> 01:03:11,068 kwani tisa wamethibitishwa kufariki katika mauaji ya dhahiri-kujiua. 974 01:03:11,155 --> 01:03:13,375 "Kwa nini?" ni swali kwenye akili ya kila mtu 975 01:03:13,462 --> 01:03:15,899 kama mamlaka inavyofunua maelezo ya kutuliza 976 01:03:15,986 --> 01:03:18,728 kwenye mkasa uliotokea maisha ya wahitimu kadhaa 977 01:03:18,815 --> 01:03:20,600 wa Shule ya Upili ya Valley Hills. 978 01:03:20,687 --> 01:03:22,689 Zaidi kuja juu ya mali isiyohamishika mogul Michael Randall's 979 01:03:22,776 --> 01:03:25,561 mshtuko mbaya wa kiakili kwenye Hifadhi ya Maji ya Bonde la Wet. 980 01:03:33,438 --> 01:03:36,485 Yoshua, inabidi uelewe 981 01:03:36,572 --> 01:03:40,620 baba yako alikuacha mali yake yote. 982 01:03:40,707 --> 01:03:43,710 Ee Mungu wangu. 983 01:03:43,797 --> 01:03:47,017 Kabla ya uaminifu kuhamishwa, inabidi uidhinishe 984 01:03:47,104 --> 01:03:49,672 shughuli ya mwisho ya mali isiyohamishika hiyo ilikuwa imesalia-- 985 01:03:49,759 --> 01:03:53,154 vizuri, hiyo iliachwa haijakamilika. 986 01:03:53,241 --> 01:03:54,590 Baba yako-- 987 01:03:54,677 --> 01:03:56,592 Naam, kampuni yako-- 988 01:03:56,679 --> 01:03:58,333 inajenga kituo cha ununuzi 989 01:03:58,420 --> 01:04:01,118 hapo hapo Hifadhi ya Maji ya Bonde la Wet. 990 01:04:11,781 --> 01:04:13,696 Ni kiasi kikubwa. 991 01:04:37,981 --> 01:04:39,504 samahani sana. 992 01:04:45,772 --> 01:04:48,296 Hili si kosa lako. 993 01:04:48,383 --> 01:04:50,515 Sawa? Usiwahi kusahau hilo. 994 01:05:05,530 --> 01:05:06,880 Nenda! 995 01:05:13,843 --> 01:05:16,933 MICHAEL: Kila kitu ni kuhusu pesa yangu. 996 01:05:31,165 --> 01:05:32,557 [msichana anapiga kelele] 997 01:05:34,211 --> 01:05:35,430 MSICHANA: Baba! 998 01:05:35,517 --> 01:05:37,040 Tafadhali! 999 01:05:37,127 --> 01:05:39,521 Msaidie baba yangu! 1000 01:05:39,608 --> 01:05:41,741 Tafadhali! 1001 01:05:41,828 --> 01:05:43,655 Baba! 1002 01:05:54,014 --> 01:05:55,493 Baba! 1003 01:06:01,064 --> 01:06:02,500 Baba! 1004 01:06:02,587 --> 01:06:03,937 Tafadhali! 1005 01:06:04,024 --> 01:06:06,504 Msaidie baba yangu! 1006 01:06:06,591 --> 01:06:07,679 Tafadhali! 1007 01:06:11,248 --> 01:06:12,815 MICHAEL: Una kichaa? 1008 01:06:12,902 --> 01:06:14,556 Sawa, sawa! Nitafanya chochote unachotaka! 1009 01:06:14,643 --> 01:06:16,123 Chochote unachotaka! 1010 01:06:16,210 --> 01:06:17,602 nitakupa chochote unachotaka! 1011 01:06:17,689 --> 01:06:19,779 Unataka nini? Unataka nini? 1012 01:06:19,866 --> 01:06:21,171 [risasi] 1013 01:06:52,550 --> 01:06:56,816 ♪♪ 1014 01:08:43,052 --> 01:08:47,665 ♪♪ [ugaidi] 1015 01:08:47,752 --> 01:08:52,409 ♪♪