1
00:00:00,767 --> 00:00:04,000
*

2
00:00:39,033 --> 00:00:42,767
[Harris] La prima volta che sono bambino
puoi correre... potresti ricordarlo

3
00:00:42,767 --> 00:00:45,167
quella prima volta che hai corso
e sentivi l'aria

4
00:00:45,167 --> 00:00:48,033
accelerare sui capelli
e le tue orecchie e il tuo pensiero,

5
00:00:48,033 --> 00:00:48,767
wow, che fretta.

6
00:00:56,500 --> 00:00:59,100
[Spinelli]
Non si tratta di andare veloce.

7
00:00:59,100 --> 00:01:01,300
Si tratta di essere veloci.

8
00:01:01,300 --> 00:01:05,333
Si tratta di... si tratta di gentilezza
di elevare l’esperienza umana

9
00:01:05,333 --> 00:01:08,733
in posti che non abbiamo mai visto
potuto andare prima.

10
00:01:19,367 --> 00:01:24,500
[Neil] Non senti la macchina
molto sottilmente, molto delicatamente

11
00:01:24,500 --> 00:01:27,667
riportandoti dentro
tipo di controllo.

12
00:01:27,667 --> 00:01:32,233
Questo, penso che lo sia
il più grande cambiamento di

13
00:01:32,233 --> 00:01:34,667
l’era dell’ipercar
è l'accessibilità di

14
00:01:34,667 --> 00:01:36,767
mille cavalli
o qualunque cosa sia.

15
00:01:44,533 --> 00:01:46,633
[Okulski] Non dirò di no
su una pista aperta

16
00:01:46,633 --> 00:01:49,400
e un'auto da mille cavalli
quindi scendiamo. Andiamo a circa 180.

17
00:01:49,400 --> 00:01:51,633
Poi mi dice di sbattere forte
i freni e prendimi le mani

18
00:01:51,633 --> 00:01:54,333
dal volante mentre lo faccio
in un'auto che non avevo mai guidato,

19
00:01:54,333 --> 00:01:56,400
in un posto dove non sono mai stato,
andando a 180 miglia all'ora.

20
00:01:56,400 --> 00:01:58,300
Ma se il ragazzo che ha
il suo nome sull'auto

21
00:01:58,300 --> 00:02:01,133
mi sta dicendo di fare qualcosa,
Lo farò.

22
00:02:07,233 --> 00:02:08,700
[Greenwalt]
Catturando quell'immaginazione,

23
00:02:08,700 --> 00:02:11,033
lo spirito,
quello che vuole l'appassionato

24
00:02:11,033 --> 00:02:13,267
e che ingegnere
vuole e cosa vuole un artista,

25
00:02:13,267 --> 00:02:15,200
è davvero a
l'avanguardia di tutto.

26
00:02:15,200 --> 00:02:17,033
E questo cosa
lo rende così sorprendente.

27
00:02:17,033 --> 00:02:19,400
È—è oltre l'arte.
Va oltre l'ingegneria.

28
00:02:19,400 --> 00:02:21,567
Va oltre lo sport.
Va oltre le corse.

29
00:02:21,567 --> 00:02:23,533
È tutto questo
cose insieme.

30
00:02:28,600 --> 00:02:31,133
[Roy] Quindi basta uno
il produttore sta costruendo un'auto

31
00:02:31,133 --> 00:02:35,033
al di là di ciò che chiunque altro può,
un bambino guardandolo dirà:

32
00:02:35,033 --> 00:02:37,133
"qualcosa di meglio è possibile."

33
00:03:18,233 --> 00:03:23,600
[Koenigsegg] Penso delle cose
che sono in qualche modo imitati

34
00:03:23,600 --> 00:03:26,600
e incarna il positivo
emozioni e altro

35
00:03:26,600 --> 00:03:28,333
con cui lavori a stretto contatto
e metterci il tuo amore,

36
00:03:28,333 --> 00:03:29,667
in un certo senso prendono vita.

37
00:03:29,667 --> 00:03:32,133
E penso che
quando sei in macchina

38
00:03:32,133 --> 00:03:35,033
ed è fatto come si deve
proprio come lo sono la maggior parte delle auto da corsa

39
00:03:35,033 --> 00:03:38,200
e hanno davvero voglia
un'estensione di te stesso.

40
00:04:50,033 --> 00:04:51,733
[Levi]
Cos'è un'ipercar?

41
00:05:04,733 --> 00:05:06,800
Potrebbe non esserci un modo migliore
per accendere una discussione

42
00:05:06,800 --> 00:05:10,267
piuttosto che cercare di definire
cos'è un'ipercar.

43
00:05:14,200 --> 00:05:18,600
Un'auto il cui unico scopo è
per ispirare stupore in ogni aspetto.

44
00:05:20,633 --> 00:05:23,133
Il più veloce,
il più potente,

45
00:05:23,133 --> 00:05:25,333
il più raro, il più sorprendente,

46
00:05:25,333 --> 00:05:29,667
il progettato più attentamente,
il più all'avanguardia.

47
00:05:33,567 --> 00:05:37,767
E anche allora, quella definizione
ci porta solo in parte.

48
00:05:41,800 --> 00:05:44,200
L'hypercar, ad esempio
la supercar prima,

49
00:05:44,200 --> 00:05:50,233
è l'espressione, in ambito automobilistico
forma, di domani oggi.

50
00:05:50,233 --> 00:05:52,567
Queste auto fanno cose che,
da un treno di potenza

51
00:05:52,567 --> 00:05:54,267
ed efficienza energetica
punto di vista,

52
00:05:54,267 --> 00:05:56,767
era fantascienza
dieci anni fa.

53
00:05:56,767 --> 00:05:58,767
E' l'auto che è
la massima espressione

54
00:05:58,767 --> 00:06:01,767
di quello che possono fare
con la tecnologia.

55
00:06:01,767 --> 00:06:06,600
Davvero, è come creare
la tuta di Iron Man come un'auto.

56
00:06:06,600 --> 00:06:09,767
[Levi] Un'auto il cui cartellino del prezzo
impallidisce solo al confronto

57
00:06:09,767 --> 00:06:12,567
al desiderio che provoca
tra coloro che possono permetterselo.

58
00:06:12,567 --> 00:06:14,267
[Harris]
Sono grandi progetti.

59
00:06:14,267 --> 00:06:16,467
Sono centinaia di milioni,

60
00:06:16,467 --> 00:06:18,800
se non miliardi di dollari
sulla linea.

61
00:06:18,800 --> 00:06:23,133
Sono molto costosi
veicoli da produrre.

62
00:06:23,133 --> 00:06:26,200
Una classe di prezzo superiore
quello che qualcun altro

63
00:06:26,200 --> 00:06:28,067
abbia mai fatto prima.

64
00:06:28,067 --> 00:06:30,767
[Spinelli]
È il tipo di arroganza

65
00:06:30,767 --> 00:06:33,767
che tendiamo a fare come esseri umani

66
00:06:33,767 --> 00:06:38,600
quando vogliamo prendere qualcosa
al livello massimo.

67
00:06:38,600 --> 00:06:41,400
L'hypercar lo è davvero
la massima espressione

68
00:06:41,400 --> 00:06:43,500
dell'intelletto e dell'ego.

69
00:06:43,500 --> 00:06:45,400
È dove quelli
due cose si incontrano.

70
00:06:45,400 --> 00:06:49,400
È la manifestazione
del nostro istinto umano

71
00:06:49,400 --> 00:06:54,733
essere sovrumano, avere
quel costume di Iron Man, sai.

72
00:06:54,733 --> 00:06:58,400
Come direbbe un filosofo,
è ricreare Dio sulla Terra.

73
00:06:58,400 --> 00:07:02,167
Ma, ancora una volta, si tratta anche di

74
00:07:02,167 --> 00:07:03,800
un'automobile,
festa mondiale della salsiccia

75
00:07:03,800 --> 00:07:05,567
tra questi
principali produttori.

76
00:07:05,567 --> 00:07:07,633
E non penso
c'è qualche dubbio su questo

77
00:07:07,633 --> 00:07:09,800
parte di esso è semplicemente puro ego.

78
00:07:09,800 --> 00:07:11,633
Quindi è geniale.
Quindi hai la Ferrari

79
00:07:11,633 --> 00:07:13,667
agitando i suoi pezzi
e la McLaren va,

80
00:07:13,667 --> 00:07:15,500
"Ne ho uno più grande
che tu," e poi,

81
00:07:15,500 --> 00:07:19,400
hai Porsche che dice:
"Ne abbiamo due."

82
00:07:19,400 --> 00:07:21,667
[Levi] Alcuni dei più grandi
protagonisti del mondo delle auto sportive

83
00:07:21,667 --> 00:07:24,233
hanno scommesso budget enormi
e la loro reputazione

84
00:07:24,233 --> 00:07:26,500
sulla costruzione di hypercar.

85
00:07:26,500 --> 00:07:29,667
La Porsche 918.

86
00:07:29,667 --> 00:07:33,200
La FerrariLaFerrari.

87
00:07:33,200 --> 00:07:36,400
La Mclaren P1.

88
00:07:36,400 --> 00:07:39,033
Questi marchi sono bloccati
in una battaglia per definire

89
00:07:39,033 --> 00:07:43,500
cos'è un'ipercar,
e il rischio è molto reale.

90
00:07:43,500 --> 00:07:47,133
Dopotutto, le hypercar vendono
non in decine di migliaia

91
00:07:47,133 --> 00:07:51,600
o anche migliaia,
ma a centinaia o meno.

92
00:07:51,600 --> 00:07:55,567
[Neil] C'è un mercato
oppure esiste un modello di business

93
00:07:55,567 --> 00:08:00,167
per piccoli, altamente tecnici
produzione di auto supersportive

94
00:08:00,167 --> 00:08:03,600
che non deve crescere oltre
50 auto all'anno.

95
00:08:03,600 --> 00:08:06,733
Non è necessario essere GM
per avere successo nel settore automobilistico.

96
00:08:06,733 --> 00:08:09,433
Non devi nemmeno farlo
essere Porsche o Ferrari.

97
00:08:09,433 --> 00:08:12,700
Semplicemente fantastico
guardando questi enormi stand.

98
00:08:12,700 --> 00:08:16,600
Hanno speso una fortuna
su queste cose per due settimane

99
00:08:16,600 --> 00:08:18,367
e poi si strappano
abbassarli di nuovo.

100
00:08:18,367 --> 00:08:22,433
E' solo che...
scioccante in un certo senso, immagino.

101
00:08:22,433 --> 00:08:25,133
[Levi]
L'azienda di Christian von Koenigsegg

102
00:08:25,133 --> 00:08:27,500
non è una multinazionale globale
società.

103
00:08:27,500 --> 00:08:30,767
Ma i veicoli che portano
il suo nome è conosciuto in tutto il mondo

104
00:08:30,767 --> 00:08:35,433
per aver contribuito a definire
cos'è un'ipercar.

105
00:08:35,433 --> 00:08:37,500
[Neil]
Christian Koenigsegg è,

106
00:08:37,500 --> 00:08:39,600
ehm, una delle persone migliori
che abbia mai incontrato,

107
00:08:39,600 --> 00:08:41,033
un ingegnere intuitivo.

108
00:08:41,033 --> 00:08:43,333
Non un ingegnere qualificato,
ma una, una persona

109
00:08:43,333 --> 00:08:46,267
la cui intuizione è incredibile.

110
00:08:46,267 --> 00:08:50,533
E nel suo modo tranquillo,
sta cambiando il business automobilistico.

111
00:09:02,167 --> 00:09:03,733
[Levi]
Angelholm, la Svezia è come la maggior parte

112
00:09:03,733 --> 00:09:05,567
città balneari del Nord Europa.

113
00:09:09,700 --> 00:09:12,567
È tranquillo e freddo.

114
00:09:19,167 --> 00:09:22,400
Ma per gli appassionati di auto sportive,
Angelholm è sinonimo

115
00:09:22,400 --> 00:09:25,767
con Koenigsegg Automotive,
un'azienda fondata da un uomo

116
00:09:25,767 --> 00:09:28,367
il cui desiderio di costruire
le migliori auto sportive del mondo

117
00:09:28,367 --> 00:09:30,533
arriva fino in fondo
alla sua infanzia.

118
00:09:32,667 --> 00:09:34,467
Per quanto posso ricordare,

119
00:09:34,467 --> 00:09:37,767
Sono stato totalmente
affascinato dalle auto.

120
00:09:37,767 --> 00:09:41,333
Quando stavo per, sì,
cinque anni, sono andato al,

121
00:09:41,333 --> 00:09:44,133
uh, film con mio padre e
ho visto uno stop motion norvegese

122
00:09:44,133 --> 00:09:48,467
film d'animazione, che, uh,
è stato realizzato davvero in modo fantastico.

123
00:09:48,467 --> 00:09:51,300
E si tratta
un riparatore di biciclette che

124
00:09:51,300 --> 00:09:55,233
ha costruito la sua macchina
sulla vetta della montagna norvegese

125
00:09:55,233 --> 00:09:57,467
correre in una sorta di
una corsa in stile Le Mans contro

126
00:09:57,467 --> 00:10:02,333
le squadre e le vetture consolidate
e piloti e, ovviamente, ha vinto.

127
00:10:02,333 --> 00:10:06,067
E questa è una specie di favola
storia, ma è davvero inventata

128
00:10:06,067 --> 00:10:09,100
un modo fantastico e
è ancora proiettato nei cinema

129
00:10:09,100 --> 00:10:10,467
in Norvegia oggi.

130
00:10:10,467 --> 00:10:11,767
E ogni vigilia di Natale,

131
00:10:11,767 --> 00:10:13,333
lo mostrano
in televisione in Norvegia.

132
00:10:13,333 --> 00:10:15,300
È una specie di
un'icona nazionale lì.

133
00:10:15,300 --> 00:10:18,767
Ma ero davvero incuriosito
da questo film e l'ho detto

134
00:10:18,767 --> 00:10:22,100
sembra molto divertente creare
e costruire la tua macchina

135
00:10:22,100 --> 00:10:25,467
con molte invenzioni uniche
e poi vai a competere con esso

136
00:10:25,467 --> 00:10:26,767
contro l'establishment.

137
00:10:26,767 --> 00:10:32,500
Quindi ricordo quel punto
molto chiaramente quello

138
00:10:32,500 --> 00:10:35,700
Sentivo di voler fare quello
stava facendo il riparatore di biciclette.

139
00:10:35,700 --> 00:10:37,667
Sì, costruisci la sua macchina
con la sua piccola squadra

140
00:10:37,667 --> 00:10:40,767
e fare qualcosa
fantastico con esso.

141
00:10:40,767 --> 00:10:44,333
[Levi] È un sogno condiviso da
molti come lui che sono cresciuti

142
00:10:44,333 --> 00:10:46,567
adorare l'automobile.

143
00:10:46,567 --> 00:10:50,700
Ma la differenza:
Christian ha fatto proprio questo.

144
00:10:52,767 --> 00:10:54,667
Questa è una vecchia foto di

145
00:10:54,667 --> 00:10:57,333
quando abbiamo costruito
il primo prototipo.

146
00:10:57,333 --> 00:11:00,733
Questo era prima...
il ser... questa macchina,

147
00:11:00,733 --> 00:11:03,367
e questo era nel '96.

148
00:11:03,367 --> 00:11:07,333
Questo è cristiano
e i suoi collaboratori

149
00:11:07,333 --> 00:11:09,467
lavorando su questa macchina.

150
00:11:09,467 --> 00:11:13,600
Questo era a Olofstrom dove
Christian ha fondato l'azienda,

151
00:11:13,600 --> 00:11:18,033
e sono rimasto lì...
rimase lì per due anni

152
00:11:18,033 --> 00:11:20,467
preparazione del primo prototipo.

153
00:11:20,467 --> 00:11:22,733
In realtà ho vissuto
anche a Olofstrom

154
00:11:22,733 --> 00:11:24,533
con Cristiano
durante questo periodo.

155
00:11:24,533 --> 00:11:29,500
Ed ecco una foto
di noi allora.

156
00:11:29,500 --> 00:11:33,433
[Koenigsegg] Penso che fosse 12°
di Oc-- uh, agosto 1994,

157
00:11:33,433 --> 00:11:35,600
Ho detto che ora vado
per costruire l'auto.

158
00:11:35,600 --> 00:11:40,433
Quindi... quindi ho fatto tutto,
progettare, disegnare,

159
00:11:40,433 --> 00:11:43,733
creando una sorta di
idea imprenditoriale

160
00:11:43,733 --> 00:11:46,433
L'ho pianificato in giro,
piano di sviluppo.

161
00:11:46,433 --> 00:11:49,100
E poi ho iniziato
trovare persone intorno a me

162
00:11:49,100 --> 00:11:50,467
chi potrebbe, chi potrebbe dare una mano.

163
00:11:50,467 --> 00:11:55,500
Ho trovato un ingegnere del telaio
e ho trovato un designer

164
00:11:55,500 --> 00:11:58,800
chi potrebbe aiutarmi a realizzare
un modello dei miei schizzi.

165
00:11:58,800 --> 00:12:02,767
Ma mi ci sono voluti due anni
dal giorno in cui ho deciso

166
00:12:02,767 --> 00:12:09,300
farlo per avere un pieno
prototipo di auto funzionante.

167
00:12:09,300 --> 00:12:11,600
[Levi] Ad ogni novità
iterazione ad alte prestazioni,

168
00:12:11,600 --> 00:12:14,200
Christian von Koenigsegg
e la sua squadra ad Angelholm

169
00:12:14,200 --> 00:12:17,100
continua a spingere l'hypercar
busta ulteriormente.

170
00:12:17,100 --> 00:12:19,033
Ma è l'ultimo
creazione che spera

171
00:12:19,033 --> 00:12:20,400
lascerà davvero il segno.

172
00:12:20,400 --> 00:12:23,200
È la Koenigsegg One:1.

173
00:12:26,800 --> 00:12:31,167
Il nome si riferisce al perfetto
rapporto peso/potenza.

174
00:12:31,167 --> 00:12:34,333
Cavalli in chilogrammi
del peso a vuoto.

175
00:12:34,333 --> 00:12:36,400
Per ogni chilogrammo
l'auto pesa,

176
00:12:36,400 --> 00:12:39,500
il suo motore produce
un cavallo.

177
00:12:39,500 --> 00:12:43,267
[Koenigsegg] Questo è il primo
prototipo di auto One:1

178
00:12:43,267 --> 00:12:46,500
che mostreremo
al Salone dell'Automobile di Ginevra.

179
00:12:46,500 --> 00:12:48,567
Quindi è questo
l'auto di prova aziendale.

180
00:12:48,567 --> 00:12:52,633
Così come tutte le altre show car
di Koenigsegg,

181
00:12:52,633 --> 00:12:55,200
iniziano come una show car
e poi diventano

182
00:12:55,200 --> 00:12:57,300
la nostra auto di prova e l'auto dimostrativa.

183
00:12:57,300 --> 00:12:59,467
[Levi] Sarà il primo
auto sportiva di produzione

184
00:12:59,467 --> 00:13:02,267
con un megawatt di potenza.

185
00:13:02,267 --> 00:13:05,433
Sono 1.341 cavalli

186
00:13:05,433 --> 00:13:09,400
in un'auto che pesa
1.341 chilogrammi.

187
00:13:14,367 --> 00:13:17,500
[Koenigsegg] Di solito spendiamo
molta energia e tempo

188
00:13:17,500 --> 00:13:19,600
rendendo eleganti le nostre auto.

189
00:13:19,600 --> 00:13:24,600
In questo caso,
poiché sarà un'auto stradale

190
00:13:24,600 --> 00:13:28,367
che è anche molto
incentrato sulla guida in pista,

191
00:13:28,367 --> 00:13:32,467
lasciamo che sia l'aerodinamica a prendere il sopravvento
il sopravvento sull’eleganza.

192
00:13:32,467 --> 00:13:35,533
Quindi sembrerà molto
audace sulla strada normale,

193
00:13:35,533 --> 00:13:38,600
ma molto a casa
in pista.

194
00:13:38,600 --> 00:13:42,333
Potrebbe sembrare ovvio,
certo, ma l'intera macchina

195
00:13:42,333 --> 00:13:44,033
è realizzato in fibra di carbonio.

196
00:13:44,033 --> 00:13:46,200
La monoscocca, il telaio,
il lavoro sul corpo,

197
00:13:46,200 --> 00:13:49,333
tutte le caratteristiche aerodinamiche,
tutto è in fibra di carbonio

198
00:13:49,333 --> 00:13:51,400
su questa macchina,
anche le ruote.

199
00:13:51,400 --> 00:13:55,267
Quindi, come prima con il nostro
Agera R e il nor...

200
00:13:55,267 --> 00:13:57,400
le nostre auto più normali,
abbiamo di più

201
00:13:57,400 --> 00:14:01,033
fibra di carbonio intensa
auto da strada sul pianeta.

202
00:14:01,033 --> 00:14:02,567
E questo lo rende più leggero,

203
00:14:02,567 --> 00:14:05,367
più forte, più rigido
di qualsiasi altra macchina.

204
00:14:05,367 --> 00:14:07,600
[Harris] La fibra di carbonio è un
interessante perché

205
00:14:07,600 --> 00:14:11,700
in tanti modi, lo è
rivoluzionando il nostro settore

206
00:14:11,700 --> 00:14:13,600
e continuerà a farlo.

207
00:14:13,600 --> 00:14:16,233
Ma non è la risposta
a tutti i problemi.

208
00:14:16,233 --> 00:14:17,733
C'è una sensazione
nel settore a volte

209
00:14:17,733 --> 00:14:19,467
che potresti risolvere il terzo mondo
debito con la fibra di carbonio.

210
00:14:19,467 --> 00:14:21,300
Non puoi.

211
00:14:21,300 --> 00:14:24,167
È geniale perché
è modellabile,

212
00:14:24,167 --> 00:14:26,433
perché è così leggero
e perché è forte

213
00:14:26,433 --> 00:14:29,467
quando viene spostato nella direzione
vuole essere spostato.

214
00:14:29,467 --> 00:14:31,467
Naturalmente non lo è
nella direzione in cui non lo è

215
00:14:31,467 --> 00:14:34,433
vuole essere spostato e
questo deve essere ricordato.

216
00:14:34,433 --> 00:14:37,633
In termini di formazione
la struttura di un'auto,

217
00:14:37,633 --> 00:14:39,800
quella che chiameremmo una vasca,
è geniale.

218
00:14:39,800 --> 00:14:42,800
Quasi tutte le parti di
viene fuori una Koenigsegg

219
00:14:42,800 --> 00:14:47,667
della fibra di carbonio, e solo noi
utilizzare il tipo più estremo di

220
00:14:47,667 --> 00:14:51,233
materiale in fibra di carbonio disponibile,
che si chiama prepreg.

221
00:14:51,233 --> 00:14:54,700
E' lo stesso che è stato
utilizzato in Formula 1 e

222
00:14:54,700 --> 00:14:58,767
aerei da combattimento e astronavi
e cose del genere.

223
00:15:02,100 --> 00:15:05,700
[Levi] Materiali esotici come
un tempo si utilizzava la fibra di carbonio

224
00:15:05,700 --> 00:15:09,500
esclusivamente nei regni
dell’aerospaziale e del motorsport.

225
00:15:09,500 --> 00:15:13,067
Ma negli anni ’80,
emergerebbe un nuovo paradigma

226
00:15:13,067 --> 00:15:15,433
e lo sarebbe
cambiare tutto.

227
00:15:15,433 --> 00:15:19,567
[Okulski] In passato, il top
il top era la supercar.

228
00:15:19,567 --> 00:15:22,200
Tutto il resto era un'auto sportiva
o un'auto supersportiva.

229
00:15:25,600 --> 00:15:30,500
[Roy]
Le supercar erano auto sportive

230
00:15:30,500 --> 00:15:34,467
incorporando la tecnologia di gara
che erano legali per la strada.

231
00:15:34,467 --> 00:15:37,267
La F40 era omologata per la strada.

232
00:15:37,267 --> 00:15:40,667
[Spinelli]
Quindi la F40 era un'auto

233
00:15:40,667 --> 00:15:43,400
che si sono riuniti
dove Ferrari usava

234
00:15:43,400 --> 00:15:45,233
tutte le sue risorse da corsa,

235
00:15:45,233 --> 00:15:47,767
dove gli importava
l'aerodinamica.

236
00:15:47,767 --> 00:15:49,733
L'hanno fatto passare
la galleria del vento

237
00:15:49,733 --> 00:15:52,500
e si sono assicurati che
aveva, sai,

238
00:15:52,500 --> 00:15:54,067
la forza verso il basso per farcela

239
00:15:54,067 --> 00:15:56,633
stabile sulla strada
a 200 miglia orarie.

240
00:16:03,233 --> 00:16:05,533
Sai, l'F40 era un
un'auto davvero innovativa,

241
00:16:05,533 --> 00:16:08,033
anche se era gentile
di costruito sulla 288 GTO,

242
00:16:08,033 --> 00:16:10,267
quale era la macchina
Avevo sul muro.

243
00:16:10,267 --> 00:16:13,233
Era come se fosse mio personale
la supercar preferita dell'epoca.

244
00:16:13,233 --> 00:16:18,700
L'F40 ha preso quella piattaforma
e ho semplicemente vomitato

245
00:16:18,700 --> 00:16:23,400
la scala tecnologica e il set
le sue auto da corsa e da strada

246
00:16:23,400 --> 00:16:27,300
ad un livello che nessuno
aveva visto davvero prima.

247
00:16:30,167 --> 00:16:33,067
I dieci anni prima
è uscita la F40

248
00:16:33,067 --> 00:16:36,800
sono stati un periodo estremamente fertile
per la tecnologia da corsa.

249
00:16:36,800 --> 00:16:41,033
Hai avuto dei progressi enormi
nell'aerodinamica,

250
00:16:41,033 --> 00:16:44,533
la scienza dei materiali aveva
fare davvero molta strada.

251
00:16:44,533 --> 00:16:48,233
Avevi materiali come,
sai, compositi, sai,

252
00:16:48,233 --> 00:16:53,100
fibra di carbonio, Kevlar,
materiali davvero leggeri.

253
00:16:53,100 --> 00:16:54,567
[Levi]
All'inizio degli anni '90,

254
00:16:54,567 --> 00:16:57,367
ha portato la Ferrari F40
Tecnologia da corsa di Formula 1

255
00:16:57,367 --> 00:16:59,200
alla strada.

256
00:16:59,200 --> 00:17:02,433
Un decennio dopo, l’ondata successiva
nelle hypercar si concentrerebbe

257
00:17:02,433 --> 00:17:05,767
sul potere assoluto e
velocità in linea retta.

258
00:17:05,767 --> 00:17:11,433
Entra nella Bugatti Veyron,

259
00:17:11,433 --> 00:17:15,367
la prima vettura di serie
per rompere 250 miglia all'ora.

260
00:17:24,100 --> 00:17:27,333
[Brung]
Penso che abbiamo creato questo segmento

261
00:17:27,333 --> 00:17:28,600
delle hypercar.

262
00:17:28,600 --> 00:17:32,633
Siamo stati i primi
per sviluppare un'auto

263
00:17:32,633 --> 00:17:35,267
con una velocità massima di oltre 400

264
00:17:35,267 --> 00:17:38,767
e siamo stati i primi
con una macchina

265
00:17:38,767 --> 00:17:43,167
con una prestazione di
più di 1.000 cavalli.

266
00:17:43,167 --> 00:17:46,800
E siamo stati i primi ad andare
in un segmento di prezzo superiore

267
00:17:46,800 --> 00:17:49,233
un milione di euro.

268
00:17:50,633 --> 00:17:53,133
La Veyron è l'applicazione

269
00:17:53,133 --> 00:17:56,367
della tecnologia
contro la psicologia.

270
00:17:56,367 --> 00:17:58,267
Se sei in grado di acquistare
una di queste auto,

271
00:17:58,267 --> 00:18:00,600
non è solo tuo...
non è la tua prima macchina.

272
00:18:00,600 --> 00:18:02,333
Non è la tua seconda macchina.
Non è la tua decima macchina.

273
00:18:02,333 --> 00:18:05,033
Probabilmente è la tua centesima macchina
nella tua collezione

274
00:18:05,033 --> 00:18:06,700
e saper lanciare
giù milioni di dollari

275
00:18:06,700 --> 00:18:08,767
non significa davvero nulla per te.

276
00:18:08,767 --> 00:18:13,500
Questo è stato un cambiamento drastico
nel modo in cui le persone

277
00:18:13,500 --> 00:18:16,700
sentito riguardo ad un investimento
in una macchina.

278
00:18:16,700 --> 00:18:20,667
E la gente era abituata
spendere milioni per le arti

279
00:18:20,667 --> 00:18:23,667
o spendere milioni
sugli aerei.

280
00:18:23,667 --> 00:18:26,200
Sai, devi averlo
una situazione aerea

281
00:18:26,200 --> 00:18:28,533
essere uno del popolo
che ha questa macchina.

282
00:18:28,533 --> 00:18:30,467
Devi essere in grado di chiedere
qualcuno, uno dei tuoi amici,

283
00:18:30,467 --> 00:18:32,367
e dì, qual è il tuo?
situazione dell'aereo?

284
00:18:32,367 --> 00:18:36,300
Ci è voluto del tempo, ma le persone
capito che la sostanza

285
00:18:36,300 --> 00:18:39,200
dell'auto vale davvero la pena

286
00:18:39,200 --> 00:18:42,067
e giustifica il prezzo
di oltre un milione.

287
00:18:42,067 --> 00:18:47,367
È del tutto inutile,
ma, voglio dire, la nostra macchina

288
00:18:47,367 --> 00:18:50,700
non è fatto per il trasporto
da A a B.

289
00:18:50,700 --> 00:18:52,733
La nostra macchina è un'auto dalla A alla A.

290
00:18:52,733 --> 00:18:55,733
È come se comprassi
bei vestiti.

291
00:18:55,733 --> 00:18:58,500
E' come vuoi tu
andare per il meglio.

292
00:18:58,500 --> 00:19:01,633
Quello che fa la Veyron, dare
al cliente la possibilità

293
00:19:01,633 --> 00:19:05,333
di guida in una categoria di velocità
dove non è stato

294
00:19:05,333 --> 00:19:07,233
con le sue supercar prima.

295
00:19:07,233 --> 00:19:10,333
Ovviamente,
ha lasciato qualcosa da desiderare

296
00:19:10,333 --> 00:19:12,333
per gli altri produttori.

297
00:19:12,333 --> 00:19:16,233
[Brungs] Entrano altri giocatori
questa arena, in realtà

298
00:19:16,233 --> 00:19:20,200
ci sono molto grati
che abbiamo aperto questo campo,

299
00:19:20,200 --> 00:19:25,467
questo campo di automobili di cui sopra
un prezzo da pagare di un milione.

300
00:19:25,467 --> 00:19:28,400
E per loro anche questo
apre un mercato

301
00:19:28,400 --> 00:19:34,033
e apre la possibilità
per costruire auto ultrasportive.

302
00:19:51,033 --> 00:19:53,200
[Levi] La Koenigsegg
occupa la sede centrale

303
00:19:53,200 --> 00:19:57,500
una base una volta utilizzata da
l'aeronautica militare svedese.

304
00:19:57,500 --> 00:20:01,400
Piste da cui combattente
una volta i piloti prendevano il volo

305
00:20:01,400 --> 00:20:03,733
pattugliando la Svezia
perimetro sovrano nei jet

306
00:20:03,733 --> 00:20:06,633
principalmente costruiti da Saab sono
ancora in tutta la proprietà.

307
00:20:10,300 --> 00:20:14,233
[Ohlsson] I ragazzi qui,
hanno cercato di fermare i tedeschi

308
00:20:14,233 --> 00:20:18,367
dal volare qui, per aiutare
i loro aerei dagli Stati Uniti

309
00:20:18,367 --> 00:20:19,700
e dall'Inghilterra.

310
00:20:19,700 --> 00:20:24,600
E questa prima divisione,
iniziano sempre

311
00:20:24,600 --> 00:20:28,567
la mattina presto quando
la nebbia era ancora lì.

312
00:20:28,567 --> 00:20:30,733
E tutti hanno appena sentito
e si fermò.

313
00:20:30,733 --> 00:20:35,233
Li sentirono atterrare.
Non potevano vederli.

314
00:20:35,233 --> 00:20:37,700
Così hanno detto,
"Devono essere fantasmi."

315
00:20:37,700 --> 00:20:43,100
Quindi è tutto ripreso
come distintivo della divisione.

316
00:20:44,600 --> 00:20:47,233
[Koenigsegg]
Sono venuti da noi con grande orgoglio

317
00:20:47,233 --> 00:20:49,233
e ci ha mostrato
il loro simbolo fantasma

318
00:20:49,233 --> 00:20:51,200
e ci ha chiesto: "Lo farei
ci fai l'onore

319
00:20:51,200 --> 00:20:53,100
"per metterlo sulle vostre auto?

320
00:20:53,100 --> 00:20:55,200
"Sarebbe un
peccato che questo muoia

321
00:20:55,200 --> 00:20:56,700
"solo perché
dobbiamo chiudere.

322
00:20:56,700 --> 00:20:58,700
"E stai facendo qualcosa
molto diverso,

323
00:20:58,700 --> 00:21:01,267
"ma è comunque una cosa così
estremo, rapido,

324
00:21:01,267 --> 00:21:04,233
"simile a un aereo da caccia
tipo di creatura

325
00:21:04,233 --> 00:21:05,633
"quindi saremmo molto felici

326
00:21:05,633 --> 00:21:07,433
se mettessi
questo sulla tua macchina."

327
00:21:07,433 --> 00:21:10,567
Quindi abbiamo detto, con grande onore,
abbiamo accettato il loro simbolo,

328
00:21:10,567 --> 00:21:13,167
e da allora,
abbiamo messo un fantasma

329
00:21:13,167 --> 00:21:15,000
su ogni auto che costruiamo.

330
00:21:29,800 --> 00:21:33,067
Per ogni macchina che costruiamo in questo
la fabbrica avrà un fantasma.

331
00:21:33,067 --> 00:21:35,500
Se costruiamo automobili altrove,
non metteremo il fantasma

332
00:21:35,500 --> 00:21:39,333
sulle auto perché lo sono
non in quei locali.

333
00:21:57,033 --> 00:21:59,333
Quindi abbiamo finito
la pista di Koenigsegg,

334
00:21:59,333 --> 00:22:01,600
il che è stato molto
strumentale per noi

335
00:22:01,600 --> 00:22:03,733
nella creazione delle nostre auto
e cosa facciamo.

336
00:22:10,300 --> 00:22:12,467
Quindi la nostra fabbrica
in realtà un ex

337
00:22:12,467 --> 00:22:16,133
Hangar dello squadrone di aerei da caccia.

338
00:22:16,133 --> 00:22:21,033
E qui possiamo andare 24 ore su 24, 7 giorni su 7
qualsiasi giorno, in qualsiasi momento, per testare

339
00:22:21,033 --> 00:22:24,267
qualunque cosa vogliamo testare
con pochissima pianificazione.

340
00:22:24,267 --> 00:22:25,667
Non appena arriviamo
con un'idea

341
00:22:25,667 --> 00:22:27,433
per una modifica al motore,
una modifica al cambio,

342
00:22:27,433 --> 00:22:32,133
pastiglie dei freni, dischi dei freni,
aerodinamica,

343
00:22:32,133 --> 00:22:34,267
qualunque cosa, davvero, noi
posso semplicemente uscire e fare il test.

344
00:22:34,267 --> 00:22:36,767
E anche questo è abbastanza insolito
per le grandi case automobilistiche

345
00:22:36,767 --> 00:22:40,167
avere questa opportunità,
e questo ha davvero plasmato

346
00:22:40,167 --> 00:22:42,500
cosa stiamo facendo e
è il motivo per cui le nostre auto

347
00:22:42,500 --> 00:22:45,800
può essere così estremo
come sono, come noi, in qualsiasi momento,

348
00:22:45,800 --> 00:22:48,000
può uscire e
testare drasticamente.

349
00:22:52,133 --> 00:22:54,033
[Levi] Mentre la squadra di Koenigsegg
deve ancora finire

350
00:22:54,033 --> 00:22:57,033
la loro prima hypercar One:1,
uno dei nomi più grandi

351
00:22:57,033 --> 00:22:59,500
nel mercato automobilistico globale
è già in produzione

352
00:22:59,500 --> 00:23:02,467
con una loro hypercar.

353
00:23:02,467 --> 00:23:04,600
L'eredità di Porsche
auto ad alte prestazioni

354
00:23:04,600 --> 00:23:06,600
abbraccia sei decenni.

355
00:23:13,667 --> 00:23:17,367
Ma come primo promotore
in un territorio non provato,

356
00:23:17,367 --> 00:23:20,800
Porsche ha una media di
grande rischio tecnologico,

357
00:23:20,800 --> 00:23:23,767
un’ipercar elettrica ibrida.

358
00:23:27,733 --> 00:23:30,567
In una fabbrica di Stoccarda,
Germania, Porsche ha pianificato

359
00:23:30,567 --> 00:23:35,333
una serie di 918 auto costruite
al ritmo di quattro al giorno.

360
00:23:35,333 --> 00:23:39,700
Nel mercato delle hypercar, quello
la quantità è senza precedenti.

361
00:23:41,267 --> 00:23:44,100
[Harris] Sono grandi,
decisioni rischiose o no?

362
00:23:44,100 --> 00:23:46,067
Quando arriviamo a
le grandi case automobilistiche,

363
00:23:46,067 --> 00:23:47,600
le case automobilistiche appropriate,
la Porsche, la McLaren

364
00:23:47,600 --> 00:23:49,400
e la Ferrari,
è diverso.

365
00:23:49,400 --> 00:23:51,600
La Porsche è la più rischiosa

366
00:23:51,600 --> 00:23:56,133
perché la Porsche sta usando
tecnologie più complicate.

367
00:23:56,133 --> 00:23:58,500
E' molto più complicato
dispositivo di calibrazione

368
00:23:58,500 --> 00:24:00,267
e viene da a
marchio che richiede

369
00:24:00,267 --> 00:24:04,500
un livello di finitura più elevato
e sviluppo, diciamo.

370
00:24:04,500 --> 00:24:07,367
Non sto umiliando gli altri due,
ma la Porsche deve incontrarsi

371
00:24:07,367 --> 00:24:11,167
tutti gli standard di
durevolezza di una Boxster.

372
00:24:11,167 --> 00:24:12,733
Ci sono un sacco di persone ricche
nel mondo adesso,

373
00:24:12,733 --> 00:24:15,567
ma vendere 918 quando
ci sono altre due hypercar,

374
00:24:15,567 --> 00:24:20,333
tre hypercar in vendita a
allo stesso tempo è una vera scommessa.

375
00:24:20,333 --> 00:24:23,233
[Levi]
918 auto,

376
00:24:23,233 --> 00:24:25,633
quasi il triplo di quanto
I rivali più vicini di Porsche

377
00:24:25,633 --> 00:24:27,433
hanno pianificato di costruire,

378
00:24:27,433 --> 00:24:31,667
e ognuno con un cartellino del prezzo
di poco meno di 1 milione di dollari.

379
00:24:31,667 --> 00:24:36,233
E avrebbero continuato a farlo
vendili tutti quanti.

380
00:24:47,800 --> 00:24:50,500
Qui al circuito di Formula 1
ad Austin, nel Texas,

381
00:24:50,500 --> 00:24:53,367
Autista della fabbrica Porsche
Patrick Long è dietro

382
00:24:53,367 --> 00:24:56,400
al volante di una 918 Spyder
per la prima volta.

383
00:25:21,200 --> 00:25:25,267
[Lungo] Sì, la bellezza di questo
918 è quello che hai a che fare

384
00:25:25,267 --> 00:25:27,200
con molto
carico aerodinamico

385
00:25:27,200 --> 00:25:29,433
quindi quell'attacco iniziale
sul freno è simile

386
00:25:29,433 --> 00:25:32,300
alla macchina da corsa,
e tu sei in grado di farlo

387
00:25:32,300 --> 00:25:36,133
con l'aiuto aggiuntivo di ABS
e ricarica ibrida.

388
00:25:36,133 --> 00:25:38,533
Uhm, quella generazione
di elettricità

389
00:25:38,533 --> 00:25:40,633
aiuta davvero
fermando la macchina.

390
00:25:50,267 --> 00:25:53,267
La caratteristica più sorprendente
è la sua densità di imballaggio.

391
00:25:53,267 --> 00:25:56,567
Ha le stesse dimensioni
come Carrera GT.

392
00:25:56,567 --> 00:25:59,400
Ha le quattro ruote sterzanti,
trazione integrale,

393
00:25:59,400 --> 00:26:03,100
molto elaborato
sistema ibrido multistadio

394
00:26:03,100 --> 00:26:05,100
con una batteria pazzesca.

395
00:26:05,100 --> 00:26:07,733
Ma non puoi ottenere un
francobollo sottopelle

396
00:26:07,733 --> 00:26:11,067
ovunque perché ogni
centimetro: ogni millimetro

397
00:26:11,067 --> 00:26:13,000
è pieno di qualcosa.

398
00:26:30,600 --> 00:26:32,400
[Levi]
L'uomo dietro il progetto 918

399
00:26:32,400 --> 00:26:35,800
è il dottor Frank Walliser, che
è riuscito a prendere la 918

400
00:26:35,800 --> 00:26:40,567
dall'ideazione alla produzione
auto in soli quattro anni.

401
00:26:40,567 --> 00:26:43,367
[Harris] Frank Walliser,
che bravo ragazzo.

402
00:26:43,367 --> 00:26:46,667
Sempre sorridente,
sotto massiccia pressione nel 918,

403
00:26:46,667 --> 00:26:48,433
pressione massiccia.

404
00:26:48,433 --> 00:26:50,400
Sai, Porsche non lo farà
grazie per averlo detto,

405
00:26:50,400 --> 00:26:52,533
ma era un progetto che non lo era
che amava internamente.

406
00:26:52,533 --> 00:26:56,167
Ha causato enormi conflitti.
Era costoso.

407
00:26:56,167 --> 00:26:59,167
Volevano farcela?
Avrebbe dovuto essere un ibrido?

408
00:26:59,167 --> 00:27:00,667
Erano sotto una pressione enorme,

409
00:27:00,667 --> 00:27:04,100
e Frank si schierò
il tutto brillantemente.

410
00:27:04,100 --> 00:27:05,667
[Walliser] E abbiamo davvero iniziato
con lo sviluppo

411
00:27:05,667 --> 00:27:09,233
diciamo, nell'ottobre del 2010.

412
00:27:09,233 --> 00:27:12,267
E avevamo... in giro
200 persone insieme

413
00:27:12,267 --> 00:27:14,400
a partire dal progetto,
lavorando su tutto.

414
00:27:14,400 --> 00:27:18,800
Avevamo una squadra molto motivata
che aveva un obiettivo chiaro.

415
00:27:18,800 --> 00:27:21,333
Vogliamo dare il meglio
l'auto supersportiva del mondo.

416
00:27:21,333 --> 00:27:24,400
Quando penso alla 918,
Penso che forse lo fosse

417
00:27:24,400 --> 00:27:29,767
il più complicato dal punto di vista tecnico
macchina che mai sarà costruita.

418
00:27:29,767 --> 00:27:33,800
Per far entrare tutto e dentro
una bella forma avvolgente

419
00:27:33,800 --> 00:27:35,533
è anche efficiente dal punto di vista dell'aria,

420
00:27:35,533 --> 00:27:37,167
per cui hai spazio
i montanti, è pazzesco.

421
00:27:37,167 --> 00:27:38,700
La cosa è pazzesca.

422
00:27:43,433 --> 00:27:46,533
La Porsche parte sempre
con le corse, giusto?

423
00:27:46,533 --> 00:27:49,567
Quindi Porsche inizia con
cosa funziona su una pista.

424
00:27:49,567 --> 00:27:52,400
Cosa possiamo imparare
la pista che possiamo applicare

425
00:27:52,400 --> 00:27:54,800
alle auto stradali e cosa,
in alcuni casi,

426
00:27:54,800 --> 00:27:56,500
impariamo dalle auto stradali

427
00:27:56,500 --> 00:27:59,767
che possiamo applicare
alla pista?

428
00:27:59,767 --> 00:28:02,300
[Walliser] Potremmo davvero
trasportare molta tecnologia

429
00:28:02,300 --> 00:28:05,767
dalle corse adesso a un'auto da strada
e arriverà sicuramente

430
00:28:05,767 --> 00:28:08,500
da questo tram allora
ad altri tram ivi presenti.

431
00:28:08,500 --> 00:28:11,167
E lo rende semplicemente...
lo rende interessante e...

432
00:28:11,167 --> 00:28:14,200
e sì, importante per noi.

433
00:28:14,200 --> 00:28:16,333
È—è una cosa importante
auto per Porsche.

434
00:28:18,367 --> 00:28:20,367
Ma cosa è successo
è come si sono sviluppati

435
00:28:20,367 --> 00:28:22,300
questi pacchetti ibridi,

436
00:28:22,300 --> 00:28:24,600
hanno trovato molto di più
prestazione da loro.

437
00:28:24,600 --> 00:28:27,600
E hanno trovato un modo
di aumento della coppia,

438
00:28:27,600 --> 00:28:30,467
di creare un nuovo modo di
costruire auto ad alte prestazioni.

439
00:28:30,467 --> 00:28:34,167
E penso alla scoperta
il processo è stato illuminante.

440
00:28:34,167 --> 00:28:36,333
Sai, guardando
Frank Walliser della Porsche

441
00:28:36,333 --> 00:28:39,267
affrontare le sue battaglie
visivamente mentre l'ho incontrato

442
00:28:39,267 --> 00:28:41,367
il triennio,
sai, ha iniziato andando,

443
00:28:41,367 --> 00:28:43,767
cosa ne faccio?
questa elettricità?

444
00:28:43,767 --> 00:28:46,400
E poi, proprio alla fine,
sta dicendo con sicurezza,

445
00:28:46,400 --> 00:28:50,733
questa macchina è più veloce in giro
una pista perché è un ibrido.

446
00:28:50,733 --> 00:28:52,467
Ok, la concorrenza lo è
sempre bello.

447
00:28:52,467 --> 00:28:55,033
Uh, ti dimostra che lo è
il meglio che possiamo ottenere.

448
00:28:55,033 --> 00:28:59,167
Sai chi è il migliore
ed è oggettivo.

449
00:28:59,167 --> 00:29:02,233
E penso che con la nostra macchina,
con il layout dell'auto,

450
00:29:02,233 --> 00:29:04,133
considerando
il consumo di carburante,

451
00:29:04,133 --> 00:29:06,433
la prestazione dentro
usabilità quotidiana,

452
00:29:06,433 --> 00:29:08,200
lo è sicuramente
il miglior pacchetto.

453
00:29:34,367 --> 00:29:36,400
[Harris] La P1 sembra proprio così
era giusto

454
00:29:36,400 --> 00:29:40,400
gettato qui da un altro
pianeta per me, e lo adoro.

455
00:29:45,100 --> 00:29:46,667
Sono rimasto lì dietro
di notte con la luce

456
00:29:46,667 --> 00:29:48,367
splendente sul retro.

457
00:29:48,367 --> 00:29:51,267
È semplicemente completamente poroso
ed è minuscolo

458
00:29:51,267 --> 00:29:55,400
ed è piccolo, e penso
così tanto di questo fa appello.

459
00:29:55,400 --> 00:29:59,233
Penso che tu abbia bisogno di vedere
l'effetto che questo ha

460
00:29:59,233 --> 00:30:01,800
su una folla di turisti come loro
esci dall'Hotel Yasmarina

461
00:30:01,800 --> 00:30:06,267
per capire quanto sia importante
l'automobile è nella nostra vita.

462
00:30:06,267 --> 00:30:08,167
E questo è il massimo
espressione di un'autovettura.

463
00:30:08,167 --> 00:30:10,367
E anche se non ti piacciono le macchine
o non sono interessati a loro,

464
00:30:10,367 --> 00:30:13,267
quando vedi quella forma,
ne sei attratto.

465
00:30:13,267 --> 00:30:16,500
Questi sono oggetti magnetici
quello, insieme alle cose

466
00:30:16,500 --> 00:30:19,300
come navette spaziali e
aerei da combattimento molto veloci,

467
00:30:19,300 --> 00:30:22,200
rappresentano il massimo
espressione di ciò che gli esseri umani

468
00:30:22,200 --> 00:30:25,000
può fare con i materiali
che trasciniamo fuori dal terreno.

469
00:30:28,500 --> 00:30:31,367
[uomo] Noi, ovviamente,
aggiungere la potenza e la coppia

470
00:30:31,367 --> 00:30:33,467
dal motore elettrico
per dargli ulteriore,

471
00:30:33,467 --> 00:30:35,200
sai, esibizione frontale.

472
00:30:35,200 --> 00:30:38,133
Ma dov'è la macchina?
è totalmente trasformato

473
00:30:38,133 --> 00:30:40,300
è utilizzando la potenza ibrida,

474
00:30:40,300 --> 00:30:43,100
la potenza del motore elettrico
per riempire la coppia.

475
00:30:43,100 --> 00:30:46,233
L'unica cosa che arriva
vicino c'è un'auto di Formula 1.

476
00:31:11,733 --> 00:31:14,167
[ stridore di pneumatici ]

477
00:32:28,767 --> 00:32:31,533
[Levi] McLaren ha sviluppato la P1
all'avanguardia

478
00:32:31,533 --> 00:32:35,033
centro tecnologico
nel sud-est dell'Inghilterra.

479
00:32:35,033 --> 00:32:37,667
Progettato da fama mondiale
l'architetto Norman Foster,

480
00:32:37,667 --> 00:32:42,033
ospita l'MTC
Il team di Formula 1 della McLaren,

481
00:32:42,033 --> 00:32:44,467
che si basa solo su alcuni
a pochi passi da dove

482
00:32:44,467 --> 00:32:48,633
Le auto stradali della McLaren lo sono
progettato e costruito.

483
00:32:48,633 --> 00:32:51,367
Il capo dell'azienda, Ron Dennis,
si dice che abbia

484
00:32:51,367 --> 00:32:53,633
un occhio particolare per i dettagli.

485
00:32:56,133 --> 00:32:58,633
E così riflettono le auto McLaren
la sensibilità del luogo

486
00:32:58,633 --> 00:33:00,233
in cui sono costruiti.

487
00:33:05,667 --> 00:33:07,733
[Mackenzie] Questa linea di produzione
è la linea di produzione P1,

488
00:33:07,733 --> 00:33:11,167
e al momento, lo siamo
costruendo le auto di serie P1,

489
00:33:11,167 --> 00:33:14,600
le 375 vetture, e
anche i P1 GTR.

490
00:33:14,600 --> 00:33:19,300
Quindi stiamo realizzando una variante del tracciato
dell'auto per i clienti...

491
00:33:19,300 --> 00:33:21,300
per suonare secondo il loro cuore
contenuti sul circuito.

492
00:33:21,300 --> 00:33:24,333
Si tratta davvero di...
la migliore tecnologia.

493
00:33:24,333 --> 00:33:28,167
Il nostro obiettivo per la P1 è quello di
produrre l'auto dei migliori conducenti,

494
00:33:28,167 --> 00:33:33,267
la migliore tecnologia che
era disponibile quel giorno.

495
00:33:33,267 --> 00:33:36,100
La McLaren P1 lo è
un'automobile selvaggia.

496
00:33:36,100 --> 00:33:40,067
Eh sì
la risposta più brillante

497
00:33:40,067 --> 00:33:41,700
di una qualsiasi delle tre vetture.

498
00:33:41,700 --> 00:33:45,367
Ha di più,
anche se LaFerrari

499
00:33:45,367 --> 00:33:47,500
non ha un posto e
sei seduto nella vasca,

500
00:33:47,500 --> 00:33:52,400
il P1 è, direi
probabilmente ha

501
00:33:52,400 --> 00:33:56,600
il tempo di reazione più rapido,
ma è soprattutto solo luce.

502
00:33:56,600 --> 00:33:59,200
Sembra
una lamina di titanio o qualcosa del genere.

503
00:33:59,200 --> 00:34:01,067
Voglio dire, è semplicemente
un'auto straordinaria.

504
00:34:01,067 --> 00:34:03,633
Quindi P1 riguarda
prestazione finale,

505
00:34:03,633 --> 00:34:08,067
massima guidabilità,
massimo coinvolgimento del conducente.

506
00:34:08,067 --> 00:34:10,567
Ovviamente il prezzo
è alto.

507
00:34:10,567 --> 00:34:13,500
Ciò ti consente davvero di farlo
lavorare con la tecnologia

508
00:34:13,500 --> 00:34:16,733
e metti quella nuova tecnologia
in questi veicoli.

509
00:34:16,733 --> 00:34:20,100
Il fatto che hai
due modalità driver nel P1,

510
00:34:20,100 --> 00:34:23,300
il fatto che tu abbia una consolazione
modalità per la guida su strada,

511
00:34:23,300 --> 00:34:26,467
con la semplice pressione di un pulsante, il
l'auto si abbassa di 50 millimetri.

512
00:34:26,467 --> 00:34:30,467
L'aerodinamica, l'ala
si alza di 300 millimetri,

513
00:34:30,467 --> 00:34:33,333
e lì prendi una macchina
concentrato per la pista.

514
00:34:33,333 --> 00:34:35,467
Eravamo esauriti
davanti a un cliente

515
00:34:35,467 --> 00:34:38,533
aveva effettivamente guidato l'auto.

516
00:34:38,533 --> 00:34:43,467
Indipendentemente, tre OEM
ibridi prestazionali decisi

517
00:34:43,467 --> 00:34:46,800
erano la cosa giusta da fare
nel segmento finale

518
00:34:46,800 --> 00:34:50,500
in questo periodo di tempo, che
è abbastanza incredibile.

519
00:34:50,500 --> 00:34:53,567
In realtà penso
ogni macchina è migliore

520
00:34:53,567 --> 00:34:57,067
perché le altre persone
stavano facendo la stessa cosa.

521
00:34:57,067 --> 00:35:00,733
Questo lotto attuale di
auto del segmento più avanzato

522
00:35:00,733 --> 00:35:03,100
è stato un ottimo punto
nella storia. Sì.

523
00:35:03,100 --> 00:35:05,533
Penso che i tre produttori
uscire insieme,

524
00:35:05,533 --> 00:35:08,400
presentando queste vetture,
è fantastico.

525
00:35:08,400 --> 00:35:10,333
La domanda è:
quando arriveremo?

526
00:35:10,333 --> 00:35:12,200
quel prossimo passo?

527
00:35:12,200 --> 00:35:14,733
E probabilmente lo farà
ci vorranno otto-dieci anni.

528
00:35:14,733 --> 00:35:17,167
Lo sarà quando
otteniamo il prossimo lotto

529
00:35:17,167 --> 00:35:18,667
di hypercar in uscita.

530
00:35:18,667 --> 00:35:20,367
La domanda è:
qual è la tecnologia?

531
00:35:20,367 --> 00:35:21,800
Cosa sarà
il differenziatore

532
00:35:21,800 --> 00:35:25,400
per quel lotto di auto?

533
00:35:25,400 --> 00:35:28,667
Una cosa sulle hypercar
non è solo

534
00:35:28,667 --> 00:35:30,533
riguardo alle auto
e la tecnologia.

535
00:35:30,533 --> 00:35:33,167
E possiamo innervosirli
tutto ciò che vogliamo, ma è davvero

536
00:35:33,167 --> 00:35:34,767
sulla prestazione che
la gente vuole sapere.

537
00:35:34,767 --> 00:35:37,433
Quale è più veloce
rispetto all'altro?

538
00:35:45,033 --> 00:35:49,800
Il Nurburgring è fondamentalmente
tutta la storia degli sport motoristici

539
00:35:49,800 --> 00:35:52,233
su un'unica strada.

540
00:35:52,233 --> 00:35:56,233
Voglio dire, era integrato
gli anni '20 sui monti dell'Eifel.

541
00:35:56,233 --> 00:36:01,733
È il più impegnativo
pista nel mondo.

542
00:36:08,233 --> 00:36:12,167
Sono 22 chilometri,
144 angoli.

543
00:36:12,167 --> 00:36:16,433
È la prova definitiva
di qualsiasi macchina, davvero.

544
00:36:16,433 --> 00:36:18,633
Voglio dire, perché mette alla prova
ogni parte dell'auto.

545
00:36:20,500 --> 00:36:23,633
[Roy]
Il Nurburgring è l’unica costante

546
00:36:23,633 --> 00:36:27,533
contesto di
capacità di misurazione

547
00:36:27,533 --> 00:36:29,800
di auto nella storia
dell'automobile.

548
00:36:29,800 --> 00:36:31,700
E' l'unico posto
che i produttori

549
00:36:31,700 --> 00:36:35,600
sono andati costantemente
nel tempo per testare i veicoli.

550
00:36:35,600 --> 00:36:38,767
Il Nurburgring è, ovviamente,
una pista fantastica in Germania

551
00:36:38,767 --> 00:36:41,133
in questo è sorprendente
nel senso che è lungo

552
00:36:41,133 --> 00:36:43,100
e ha un effetto incredibilmente
storia leggendaria.

553
00:36:43,100 --> 00:36:45,533
Ma è diventato molto
più di questo.

554
00:36:45,533 --> 00:36:49,233
È quasi diventata l'anima
dell'appassionato di automobili.

555
00:36:49,233 --> 00:36:51,467
È una delle ultime tracce

556
00:36:51,467 --> 00:36:55,300
è davvero pericoloso
vediamo ancora comunemente usato.

557
00:36:55,300 --> 00:36:59,167
I cordoli sono davvero alti e
devi sapere quali cordoli

558
00:36:59,167 --> 00:37:00,700
puoi colpire e
cosa che non puoi.

559
00:37:00,700 --> 00:37:02,500
Sarà sconvolgente
l'auto molto velocemente.

560
00:37:02,500 --> 00:37:05,167
In alcuni l'asfalto è più accidentato
sezioni rispetto alle altre,

561
00:37:05,167 --> 00:37:08,267
quindi vuoi avere un
sospensione sufficientemente allentata

562
00:37:08,267 --> 00:37:10,500
prenderlo, ma duro
abbastanza per mantenere il corpo,

563
00:37:10,500 --> 00:37:12,500
sai, davvero di livello.

564
00:37:12,500 --> 00:37:14,400
Ci sono sezioni di
la pista dove potresti

565
00:37:14,400 --> 00:37:17,500
avere pioggia e un'altra sezione
dove c'è il sole e fa caldo.

566
00:37:17,500 --> 00:37:20,767
Tutte queste cose arrivano
insieme per fare un unico giro

567
00:37:20,767 --> 00:37:24,033
quasi al Nurburgring
una gara in sé e per sé.

568
00:37:27,600 --> 00:37:29,600
Alcuni sono videogiochi.

569
00:37:29,600 --> 00:37:31,333
In parte lo è
una profezia che si autoavvera

570
00:37:31,333 --> 00:37:34,300
dove alcuni produttori
ha avuto successo lì

571
00:37:34,300 --> 00:37:37,033
e pubblicizzavano il numero
e poi altro ancora

572
00:37:37,033 --> 00:37:39,667
e altro ancora e
è diventato il punto di riferimento.

573
00:37:39,667 --> 00:37:41,567
Lo sai, dicono
Testato al Nurburgring,

574
00:37:41,567 --> 00:37:44,067
e vedi le macchine
in fase di test lì

575
00:37:44,067 --> 00:37:46,800
perché ci sono persone con
più o meno le videocamere

576
00:37:46,800 --> 00:37:49,600
in giro per la pista
nelle giornate industriali.

577
00:37:49,600 --> 00:37:52,600
Ma cosa sta succedendo
ora è così, lo sai,

578
00:37:52,600 --> 00:37:54,633
le persone davvero, davvero
voglio sapere quale

579
00:37:54,633 --> 00:37:56,667
delle hypercar è la più veloce.

580
00:37:56,667 --> 00:38:00,100
Hai quattro macchine che lo sono
tutti in competizione tra loro,

581
00:38:00,100 --> 00:38:03,667
con la LaFerrari, la P1,
la 918 e ora la One:1.

582
00:38:03,667 --> 00:38:06,200
Tutti vogliono dire
che la loro soluzione

583
00:38:06,200 --> 00:38:08,233
è la cosa più veloce
lì intorno, e proprio adesso,

584
00:38:08,233 --> 00:38:10,100
la 918 è l'unica
è stato pubblicato un orario.

585
00:38:10,100 --> 00:38:11,800
[Spinelli] Quindi adesso,
sappiamo che Porsche lo è

586
00:38:11,800 --> 00:38:14,233
verso le sette minuti,

587
00:38:14,233 --> 00:38:17,033
giusto, quindi è così
il tempo da battere.

588
00:38:17,033 --> 00:38:19,367
Nessun produttore di hypercar
vuole essere più lento

589
00:38:19,367 --> 00:38:21,167
più di sette minuti
a questo punto.

590
00:38:21,167 --> 00:38:23,267
Sai, la McLaren
là fuori adesso

591
00:38:23,267 --> 00:38:25,500
e non hanno dato
ancora un tempo sul giro.

592
00:38:25,500 --> 00:38:29,200
E lo sono tutti nel mondo
aspettando che la McLaren, tipo,

593
00:38:29,200 --> 00:38:32,633
sai, di' se o
non hanno battuto la Porsche.

594
00:38:32,633 --> 00:38:36,600
Voglio dire, è davvero creato così
molto dramma nel mondo dell’auto.

595
00:39:00,667 --> 00:39:03,067
[Levi] Ma mentre gli appassionati
e stampa automobilistica

596
00:39:03,067 --> 00:39:05,033
stanno aspettando
Il tempo sul giro della McLaren,

597
00:39:05,033 --> 00:39:07,600
Christian von Koenigsegg
è tornato in Svezia

598
00:39:07,600 --> 00:39:11,533
lavorare per ottenere
il primo One:1 è terminato.

599
00:39:11,533 --> 00:39:13,500
Anche se la macchina
non ancora finito,

600
00:39:13,500 --> 00:39:17,433
il suo scopo è essere
l'auto più veloce mai realizzata.

601
00:39:17,433 --> 00:39:20,033
E questo significa che deve
affrontare il Nurburgring

602
00:39:20,033 --> 00:39:22,633
con un tempo sul giro ufficiale.

603
00:39:22,633 --> 00:39:25,733
Il Nurburgring lo è sicuramente
all'ordine del giorno, quindi arriverà,

604
00:39:25,733 --> 00:39:28,433
Penso che a volte, uh,
mezza estate, fine estate,

605
00:39:28,433 --> 00:39:31,033
lo affronteremo seriamente.

606
00:39:31,033 --> 00:39:33,400
[uomo] E inizi davvero?
test in estate lì?

607
00:39:33,400 --> 00:39:36,467
Uh, questo è il piano
sì, per iniziare i test

608
00:39:36,467 --> 00:39:38,267
-in estate al Nurburgring.
-Freddo.

609
00:39:38,267 --> 00:39:40,633
Vuoi dire qualcosa?
sui tempi sul giro adesso o altro?

610
00:39:40,633 --> 00:39:42,033
-NO.
-[ride]

611
00:39:42,033 --> 00:39:45,133
Non ne ho idea.

612
00:39:45,133 --> 00:39:47,500
Il Nurburgring lo è sicuramente
una traccia molto interessante

613
00:39:47,500 --> 00:39:49,400
per fare il test e, uh,

614
00:39:49,400 --> 00:39:52,067
Non vedo perché non dovremmo farlo
essere il più veloce.

615
00:39:52,067 --> 00:39:53,367
Dovremmo essere i più veloci.

616
00:39:53,367 --> 00:39:56,400
Questo è ciò che il nostro
ce lo dicono i calcoli.

617
00:39:56,400 --> 00:39:58,133
-Freddo.
-Allora vedremo.

618
00:39:58,133 --> 00:39:59,767
[Serkwanski]
E quando Christian è arrivato per la prima volta

619
00:39:59,767 --> 00:40:02,567
con l'idea, era semplicemente,
sai, noi semplicemente...

620
00:40:02,567 --> 00:40:05,500
ok, facciamolo.

621
00:40:05,500 --> 00:40:08,067
Sì, e ora lo siamo
stando qui e la macchina è,

622
00:40:08,067 --> 00:40:12,200
eh sì, si sta preparando
quindi sarà fantastico.

623
00:40:12,200 --> 00:40:15,800
Ne abbiamo molti
test da fare.

624
00:40:15,800 --> 00:40:19,700
Saranno migliaia
di chilometri su piste,

625
00:40:19,700 --> 00:40:21,567
trovare l'ambientazione perfetta.

626
00:40:21,567 --> 00:40:24,200
Voglio dire, l'idea è...
ovviamente non saremmo qui

627
00:40:24,200 --> 00:40:26,300
se avessimo mirato
per la seconda posizione.

628
00:40:26,300 --> 00:40:29,767
Allora saremmo potuti andare
a casa molti anni fa.

629
00:40:29,767 --> 00:40:32,367
Quindi, ovviamente, stiamo mirando
essere il più veloce

630
00:40:32,367 --> 00:40:36,267
intorno al Nurburgring per
auto di produzione omologate per la circolazione su strada.

631
00:40:36,267 --> 00:40:39,333
E, intendo, anche
se non ci sei stato

632
00:40:39,333 --> 00:40:42,233
con l'Agera R, siamo molto
sicuro che anche quella macchina

633
00:40:42,233 --> 00:40:46,600
farà segnare un ottimo tempo sul giro.

634
00:40:46,600 --> 00:40:49,167
E nonostante questo
è un'edizione limitata,

635
00:40:49,167 --> 00:40:52,667
è ancora un'auto di serie,
e sarà ancora più veloce.

636
00:40:54,300 --> 00:40:57,100
Queste hypercar lo sono
incredibilmente progettato.

637
00:40:57,100 --> 00:40:58,667
Stanno aprendo nuove strade.

638
00:40:58,667 --> 00:41:00,333
Stanno provando cose nuove.

639
00:41:00,333 --> 00:41:02,167
È sperimentazione.
È ingegneria.

640
00:41:02,167 --> 00:41:04,033
È... è modellazione al computer.

641
00:41:04,033 --> 00:41:07,233
Tutte queste cose vanno
semplicemente radersi un capello...

642
00:41:07,233 --> 00:41:10,467
un po' di tempo libero
di quel record del Nurburgring

643
00:41:10,467 --> 00:41:13,000
o fuori da quello zero
a 60 volte.

644
00:41:18,033 --> 00:41:21,267
[Levi] Per oltre un decennio,
Dan Greenawalt lo è stato

645
00:41:21,267 --> 00:41:23,733
in missione per prendere le macchine
che solo poche migliaia di persone

646
00:41:23,733 --> 00:41:26,133
nel mondo proprio
e renderli accessibili

647
00:41:26,133 --> 00:41:30,133
alle masse tramite videogiochi
console come Microsoft Xbox.

648
00:41:30,133 --> 00:41:31,533
[Greenawalt] Quindi in realtà è così
una scansione laser.

649
00:41:31,533 --> 00:41:33,400
Ce ne sono milioni
di punti di dati qui.

650
00:41:33,400 --> 00:41:34,667
Anche se sembra
come se fosse stato modellato,

651
00:41:34,667 --> 00:41:37,333
questo è in realtà
basta una scansione laser.

652
00:41:37,333 --> 00:41:39,733
[Levi] Lui è il creativo
direttore dei Turn 10 Studios,

653
00:41:39,733 --> 00:41:42,800
il creatore di Forza Motorsport.

654
00:41:42,800 --> 00:41:46,800
E nei loro piccoli uffici
fuori Seattle, Washington,

655
00:41:46,800 --> 00:41:49,767
la squadra sta lavorando
per replicare accuratamente

656
00:41:49,767 --> 00:41:53,467
e simulare la guida
caratteristiche prestazionali

657
00:41:53,467 --> 00:41:55,600
di queste hypercar.

658
00:41:55,600 --> 00:41:58,233
[Greenawalt] Lo siamo stati davvero
cercando di stabilire una visione

659
00:41:58,233 --> 00:42:00,367
per la cultura dell'auto
e cultura del gioco

660
00:42:00,367 --> 00:42:03,067
ed essere all'avanguardia
cosa significano queste due cose

661
00:42:03,067 --> 00:42:05,233
e cosa stanno andando
essere nel futuro.

662
00:42:05,233 --> 00:42:09,567
Quindi nuovi media, cioè
videogiochi e Facebook

663
00:42:09,567 --> 00:42:11,667
e Twitter e tutto il resto,

664
00:42:11,667 --> 00:42:14,433
è davvero cambiato
come funziona la cultura automobilistica.

665
00:42:14,433 --> 00:42:16,467
E alcune persone se ne lamentano.

666
00:42:16,467 --> 00:42:18,467
Sai, le riviste
stanno andando via,

667
00:42:18,467 --> 00:42:21,033
ma sono emerse cose nuove.

668
00:42:21,033 --> 00:42:22,500
Ci sono molte cose
che sono emersi

669
00:42:22,500 --> 00:42:24,333
che stanno riempiendo il vuoto.

670
00:42:24,333 --> 00:42:27,300
Ma di cosa si tratta davvero?
ad un gruppo di giocatori

671
00:42:27,300 --> 00:42:29,200
o un gruppo di appassionati di auto

672
00:42:29,200 --> 00:42:31,500
che stanno diventando
appassionati di auto?

673
00:42:31,500 --> 00:42:34,600
Cosa li rende
appassionati di auto?

674
00:42:34,600 --> 00:42:35,667
Sta correndo?

675
00:42:35,667 --> 00:42:37,333
È difficile guardare le gare.

676
00:42:37,333 --> 00:42:39,300
È difficile persino ottenerlo
negli Stati Uniti.

677
00:42:39,300 --> 00:42:42,467
Ma lo vedo così
la responsabilità dei giochi

678
00:42:42,467 --> 00:42:45,300
come il nostro,
un franchising come il nostro,

679
00:42:45,300 --> 00:42:48,633
per ottenere una generazione più giovane
nelle auto,

680
00:42:48,633 --> 00:42:51,300
per ricostituire le nostre fila
come appassionati.

681
00:42:51,300 --> 00:42:54,733
C'è una mano nella mano
relazione lì

682
00:42:54,733 --> 00:42:58,033
che penso ai videogiochi
stanno prendendo il posto di molti

683
00:42:58,033 --> 00:42:59,467
delle riviste.

684
00:42:59,467 --> 00:43:01,367
Dov'era quello che c'era sulla copertina
della rivista,

685
00:43:01,367 --> 00:43:03,267
cosa c'è sulla copertina
del videogioco?

686
00:43:03,267 --> 00:43:05,533
Qual è stata la storia più importante?
Qual è la gara clou?

687
00:43:05,533 --> 00:43:07,033
Adesso stai ricevendo
interagire.

688
00:43:07,033 --> 00:43:08,333
Lo sperimenterai.

689
00:43:08,333 --> 00:43:10,533
Ma inoltre,
la generazione di oggi,

690
00:43:10,533 --> 00:43:12,400
stai per creare
i tuoi media fuori da esso.

691
00:43:12,400 --> 00:43:14,267
Diventerai la tua rivista.

692
00:43:14,267 --> 00:43:17,400
Puoi dipingere l'auto.
Puoi mettere video su Twitch.

693
00:43:17,400 --> 00:43:20,067
Puoi avere persone
guardando il tuo... il tuo...

694
00:43:20,067 --> 00:43:21,733
iscrivendoti al tuo
canale su YouTube.

695
00:43:21,733 --> 00:43:26,400
Diventa un ecosistema
dove il gruppo si alimenta,

696
00:43:26,400 --> 00:43:29,133
ed è per questo che non lo sono anch'io
pessimista riguardo al futuro

697
00:43:29,133 --> 00:43:32,100
dell'automotive quando si tratta
alla generazione successiva.

698
00:43:32,100 --> 00:43:34,467
E di conseguenza, l'auto
le aziende hanno fondamentalmente

699
00:43:34,467 --> 00:43:37,467
cambiato il loro rapporto
ai videogiochi.

700
00:43:37,467 --> 00:43:39,733
Adesso ci vedono
come modo essenziale

701
00:43:39,733 --> 00:43:42,267
di comunicare a
un cliente più giovane.

702
00:43:42,267 --> 00:43:45,100
Ci hanno dato potere
per alimentare davvero la passione

703
00:43:45,100 --> 00:43:46,500
in una nuova generazione.

704
00:44:03,200 --> 00:44:05,667
[Levi] Lo spettacolo di Ginevra lo è
a meno di due settimane di distanza.

705
00:44:05,667 --> 00:44:08,367
Cristiano e la sua squadra
a Koenigsegg stanno tirando

706
00:44:08,367 --> 00:44:11,233
un'altra notte intera da ottenere
la show car One:1 è pronta

707
00:44:11,233 --> 00:44:14,233
in tempo per il suo primo vero e proprio
apparizione pubblica.

708
00:44:14,233 --> 00:44:17,733
Nessuno tranne la squadra lo ha fatto
mai messo gli occhi su di esso.

709
00:44:17,733 --> 00:44:20,100
Deve essere perfetto.

710
00:44:20,100 --> 00:44:22,133
[Berglund] I sottoinsiemi,
abbiamo davanti

711
00:44:22,133 --> 00:44:24,133
e paraurti posteriore.

712
00:44:24,133 --> 00:44:26,400
Questi sono i sottogruppi
e zona lucidatura.

713
00:44:26,400 --> 00:44:29,433
Anche il tetto è...
ha avuto la lucidatura.

714
00:44:29,433 --> 00:44:30,733
E' stato fatto laggiù.

715
00:44:30,733 --> 00:44:33,033
Sì, certo.
E in alcuni... in alcuni...

716
00:44:33,033 --> 00:44:34,400
-Interni...
-Sì.

717
00:44:34,400 --> 00:44:37,067
Gli interni sono... a posto
anche il sottogruppo.

718
00:44:37,067 --> 00:44:39,600
Ma alcuni pannelli lo sono
cominciando a uscire adesso,

719
00:44:39,600 --> 00:44:42,333
e... stiamo finendo
domani l'impianto elettrico.

720
00:44:42,333 --> 00:44:45,100
E dopo ciò,
possiamo mettere all'interno.

721
00:44:47,767 --> 00:44:49,667
Stavamo correndo
un po' tardi.

722
00:44:49,667 --> 00:44:52,433
Abbiamo iniziato un po'
in ritardo con questa macchina,

723
00:44:52,433 --> 00:44:55,667
quindi dobbiamo spingere
davvero difficile ora, alla fine

724
00:44:55,667 --> 00:44:58,100
per portare effettivamente a termine la macchina.

725
00:44:59,167 --> 00:45:03,367
Questo è per me il massimo
ehm, difficile.

726
00:45:03,367 --> 00:45:07,567
Ho lavorato davvero duramente
con questa macchina nuova qui.

727
00:45:07,567 --> 00:45:11,333
E questo è
ancora più difficile di quando

728
00:45:11,333 --> 00:45:16,667
ci siamo messi in mostra
la prima volta dell'Agera.

729
00:45:16,667 --> 00:45:18,667
[Koenigsegg]
Manca una settimana

730
00:45:18,667 --> 00:45:22,300
tre settimane di lavoro da fare, quindi
la gente resta qui a lavorare,

731
00:45:22,300 --> 00:45:23,767
dormire qualche ora a casa

732
00:45:23,767 --> 00:45:27,100
o andare e venire o semplicemente
facendo turni di 24 ore.

733
00:45:27,100 --> 00:45:31,500
Quindi è... è davvero fantastico
persone dedicate che portano

734
00:45:31,500 --> 00:45:35,167
tutta la loro energia e il loro amore
in questo per portarlo a termine.

735
00:45:40,067 --> 00:45:44,600
Ginevra è, per noi, il massimo
evento importante ogni anno.

736
00:45:44,600 --> 00:45:47,800
È il più internazionale,
prestigioso salone automobilistico

737
00:45:47,800 --> 00:45:49,533
sul pianeta
dal mio punto di vista

738
00:45:49,533 --> 00:45:54,100
È un piccolo spettacolo
ma, nelle dimensioni,

739
00:45:54,100 --> 00:45:56,333
è in qualche modo piccolo,
ma ci sono tutti.

740
00:45:56,333 --> 00:45:59,367
Se non ci sei,
sai, non nel settore.

741
00:46:05,767 --> 00:46:08,267
[Koenigsegg]
Tipo, uno o due giorni prima,

742
00:46:08,267 --> 00:46:10,500
sembra che sia così
non accadrà mai,

743
00:46:10,500 --> 00:46:12,333
ma ci siamo davvero abituati

744
00:46:12,333 --> 00:46:14,267
perché è lo stesso
ogni anno quando lo facciamo, uh,

745
00:46:14,267 --> 00:46:16,033
un nuovo progetto per Ginevra.

746
00:46:16,033 --> 00:46:18,167
E' proprio tutto gentile
di semplicemente si riunisce

747
00:46:18,167 --> 00:46:20,067
all'ultimo momento.

748
00:46:20,067 --> 00:46:22,467
E sta accadendo di nuovo oggi
e sembra davvero fantastico,

749
00:46:22,467 --> 00:46:24,633
e io... penso che tutti
si sente bene.

750
00:46:24,633 --> 00:46:28,133
Sta funzionando bene.

751
00:46:28,133 --> 00:46:29,767
[Berglund]
E' il ragazzo che pensa

752
00:46:29,767 --> 00:46:31,667
che nulla è impossibile,

753
00:46:31,667 --> 00:46:35,267
e questo è...
come sta lavorando.

754
00:46:35,267 --> 00:46:38,067
E' come lavorare
qui come se lavorassi per Christian.

755
00:46:38,067 --> 00:46:39,800
Non è per tutti.

756
00:46:39,800 --> 00:46:42,067
Uh, fa molta pressione.

757
00:46:42,067 --> 00:46:44,267
Uh, non una brutta pressione,

758
00:46:44,267 --> 00:46:46,267
ma pressione come in
ha grandi aspettative

759
00:46:46,267 --> 00:46:49,033
con le persone con cui lavora.

760
00:46:49,033 --> 00:46:52,033
Uh, certo, perché
il prodotto ne ha bisogno

761
00:46:52,033 --> 00:46:54,167
soddisfare uno standard molto elevato.

762
00:46:54,167 --> 00:46:58,367
Il—quello spirito entra
le persone che lavorano qui e

763
00:46:58,367 --> 00:47:02,400
dentro di me, ed è davvero divertente
perché è sempre motivante.

764
00:47:06,567 --> 00:47:09,700
[parla svedese]

765
00:47:21,400 --> 00:47:24,367
Penso che abbiamo scelto...

766
00:47:24,367 --> 00:47:26,500
Penso che abbiamo scelto
questa forma perfetta qui

767
00:47:26,500 --> 00:47:28,633
esattamente quello che deve essere
perché lì arriviamo a filo

768
00:47:28,633 --> 00:47:30,567
e poi...

769
00:47:45,133 --> 00:47:49,133
[Berglund] E, uh, la gente
potrebbe non pensare sempre in questo modo

770
00:47:49,133 --> 00:47:53,767
o non solo un giocattolo
o una cosa che compri,

771
00:47:53,767 --> 00:47:59,233
compra davvero una storia,
un sogno che cerchiamo di creare.

772
00:48:12,800 --> 00:48:15,500
[Koenigsegg]
Ma è così emozionante

773
00:48:15,500 --> 00:48:17,500
e l'auto sembra proprio...

774
00:48:17,500 --> 00:48:19,333
Voglio solo entrare
e guidarlo.

775
00:48:19,333 --> 00:48:20,767
Questo è tutto quello che posso dire.

776
00:48:20,767 --> 00:48:23,667
Dà solo questo
feedback fantastico e...

777
00:48:23,667 --> 00:48:25,700
è pronto per partire
genere di cose.

778
00:48:25,700 --> 00:48:28,300
So cosa c'è dentro.
So che è così per davvero.

779
00:48:28,300 --> 00:48:32,067
Uhm, semplicemente...

780
00:48:32,067 --> 00:48:34,567
brillerà e basta.
Questo è tutto quello che posso dire.

781
00:48:49,067 --> 00:48:51,233
[il motore si avvia]

782
00:48:57,267 --> 00:49:00,467
Se hai il potere
influenzare il tuo lavoro,

783
00:49:00,467 --> 00:49:02,700
è molto motivante
alle persone.

784
00:49:02,700 --> 00:49:05,267
E penso che sia così
cosa succede qui.

785
00:49:05,267 --> 00:49:08,800
Rompere nuovi orizzonti
e fare l'impossibile

786
00:49:08,800 --> 00:49:11,300
tutto il tempo e, ehm,

787
00:49:11,300 --> 00:49:14,033
è perché è davvero così
crede di potercela fare.

788
00:49:14,033 --> 00:49:17,567
E poi, quando qualcuno
crede in te, puoi farcela.

789
00:49:22,667 --> 00:49:24,767
[Levi] Tutte le strade verso
l'hypercar porta qui,

790
00:49:24,767 --> 00:49:27,200
a questo centro scintillante
della ricchezza globale

791
00:49:27,200 --> 00:49:30,733
sulla sponda occidentale del
Il Lago di Ginevra, una città di reali

792
00:49:30,733 --> 00:49:34,233
e celebrità
e i molto, molto ricchi.

793
00:49:35,800 --> 00:49:38,400
È qui l'industria automobilistica
dà il massimo

794
00:49:38,400 --> 00:49:41,400
volto esotico ogni anno.

795
00:49:41,400 --> 00:49:43,433
È dove italiano
sfilata delle case di design

796
00:49:43,433 --> 00:49:45,700
la loro automobile
alta moda.

797
00:49:45,700 --> 00:49:47,500
[Harris] Il Motor Show di Ginevra
è l'unico salone dell'auto

798
00:49:47,500 --> 00:49:49,167
a cui devi andare.

799
00:49:49,167 --> 00:49:52,167
Uh, è compatto e piccolo,

800
00:49:52,167 --> 00:49:55,233
e tutto ciò che è rilevante
è lì.

801
00:49:55,233 --> 00:49:58,267
E le case automobilistiche
ritarderà il lancio di un'auto

802
00:49:58,267 --> 00:50:01,100
spesso da fare
succede a Ginevra.

803
00:50:03,300 --> 00:50:06,167
[Levi] Il Motor Show di Ginevra
è dove vai se vuoi

804
00:50:06,167 --> 00:50:08,133
per trovare l'industria automobilistica
più emozionante,

805
00:50:08,133 --> 00:50:10,700
più scandaloso
e il più raro degli uccelli.

806
00:50:12,200 --> 00:50:13,233
Come stai?

807
00:50:13,233 --> 00:50:14,533
Sono in casa.

808
00:50:14,533 --> 00:50:17,600
- È bello rivederti.
-O si.

809
00:50:21,700 --> 00:50:24,267
-Stai correndo?
-Sì.

810
00:50:28,200 --> 00:50:30,133
[Koenigsegg] È molto
posto interessante qui

811
00:50:30,133 --> 00:50:32,500
perché è...

812
00:50:32,500 --> 00:50:35,067
tutti si abbassano
la loro guardia, in un certo senso.

813
00:50:35,067 --> 00:50:36,800
Voglio dire, si stanno mettendo in mostra
il loro prodotto come stiamo facendo noi,

814
00:50:36,800 --> 00:50:39,667
ma c'è anche un'opportunità
per incontrarci e parlare in un...

815
00:50:39,667 --> 00:50:41,333
in modo abbastanza casuale.

816
00:50:41,333 --> 00:50:44,467
E c'è di più
un terreno di gioco paritario.

817
00:50:44,467 --> 00:50:47,100
Voglio dire, siamo piccoli, piccoli
produttore dalla Svezia,

818
00:50:47,100 --> 00:50:49,667
ma ne parleremo
i grandi ragazzi e i dirigenti

819
00:50:49,667 --> 00:50:52,633
presso le grandi aziende, e
ci trattano con rispetto,

820
00:50:52,633 --> 00:50:54,500
il che è davvero bello per noi.

821
00:50:54,500 --> 00:50:56,733
E immagino che pensino che lo siamo
una specie di stile interessante

822
00:50:56,733 --> 00:50:58,333
anche in un posto come questo.

823
00:50:58,333 --> 00:51:00,600
Quindi un sacco di cose interessanti
sta succedendo qui,

824
00:51:00,600 --> 00:51:02,433
oltre a mettere in mostra le auto.

825
00:51:02,433 --> 00:51:04,200
C'è anche socializzazione e
incontrare i contatti e così via.

826
00:51:04,200 --> 00:51:06,100
Vorrei congratularmi
tu, facendo l'Uno:1.

827
00:51:06,100 --> 00:51:07,467
-OH.
-È semplicemente un'auto fantastica.

828
00:51:07,467 --> 00:51:08,767
-Grazie mille.
-Brillante. Ben fatto.

829
00:51:08,767 --> 00:51:10,133
Quindi vediamo.

830
00:51:10,133 --> 00:51:11,233
Ecco, l'hanno fatto
il super caricabatterie.

831
00:51:11,233 --> 00:51:12,533
Dai una rapida occhiata.

832
00:51:12,533 --> 00:51:15,400
Mi piace davvero Tesla.
Ho un modello S.

833
00:51:15,400 --> 00:51:18,200
Lo è sicuramente
una delle mie auto preferite.

834
00:51:18,200 --> 00:51:22,600
Uh, hanno fatto un lavoro fantastico
lavoro, ma... in un certo senso

835
00:51:22,600 --> 00:51:25,200
semplicemente spingendo avanti
la consapevolezza dei veicoli elettrici

836
00:51:25,200 --> 00:51:28,367
e la tecnologia e
quello che ottieni per i tuoi soldi.

837
00:51:28,367 --> 00:51:30,233
Voglio dire, anche se
sono costosi,

838
00:51:30,233 --> 00:51:31,567
hanno un ottimo rapporto qualità prezzo.

839
00:51:31,567 --> 00:51:34,167
Nessuno è nemmeno vicino
a fornire

840
00:51:34,167 --> 00:51:36,633
cosa sono
fornendo attualmente.

841
00:51:36,633 --> 00:51:39,333
In realtà possiamo fermarci
solo velocemente qui.

842
00:51:41,600 --> 00:51:44,133
Quindi è un po' come una porta,
ma non è una porta.

843
00:51:44,133 --> 00:51:46,433
È solo un pannello.

844
00:51:46,433 --> 00:51:47,800
Questo è semplicemente folle.

845
00:51:47,800 --> 00:51:51,567
Un trike Ferrari V8 o qualcosa del genere.

846
00:51:51,567 --> 00:51:55,467
E hai queste assunzioni
tracce sul tuo viso.

847
00:51:55,467 --> 00:51:57,667
Immagina il suono di quello.

848
00:52:00,600 --> 00:52:03,567
Oh, hai visto che bello?
cosa giù alla Porsche,

849
00:52:03,567 --> 00:52:04,733
questa cosa concreta
con tutti i modellini di auto?

850
00:52:04,733 --> 00:52:06,133
-NO.
-Devi girarlo.

851
00:52:06,133 --> 00:52:07,667
È fantastico.

852
00:52:07,667 --> 00:52:10,733
Questa cosa ha attirato la mia attenzione.
Mi piace davvero questa cosa.

853
00:52:10,733 --> 00:52:12,100
Ne volevo uno nel mio salotto.

854
00:52:12,100 --> 00:52:13,667
È così bello.

855
00:52:13,667 --> 00:52:16,267
Tutti questi modellini di auto fusi
in questo blocco di cemento.

856
00:52:16,267 --> 00:52:18,133
Solo qualcosa al riguardo.

857
00:52:18,133 --> 00:52:20,600
Non lo so esattamente
di cosa si tratta, ma...

858
00:52:20,600 --> 00:52:23,233
[Levi] Lo spettacolo di Ginevra lo è
un momento trionfante

859
00:52:23,233 --> 00:52:26,100
per Christian von Koenigsegg
e l'Uno:1.

860
00:52:26,100 --> 00:52:28,033
E c'è qualcos'altro
anche per festeggiare.

861
00:52:28,033 --> 00:52:31,567
L'intera serie di Koenigsegg
le auto sono già esaurite,

862
00:52:31,567 --> 00:52:33,333
alla vista.

863
00:52:33,333 --> 00:52:36,400
L'entusiasmo tra
acquirenti di hypercar del mondo

864
00:52:36,400 --> 00:52:40,433
rafforza l'ottimismo di Christian
per l'auto e per la sua azienda.

865
00:52:44,167 --> 00:52:46,367
Una prestazione forte
al Nurburgring più tardi

866
00:52:46,367 --> 00:52:49,233
nell'anno aggiungerà solo
alla mistica dell'Uno:1,

867
00:52:49,233 --> 00:52:53,800
ma solo a pochi metri di distanza, a
il rivale di vecchia data incombe.

868
00:52:53,800 --> 00:52:56,600
È multimilionario
progetti di stand espositivi

869
00:52:56,600 --> 00:52:59,367
uno del mondo
marchi più potenti.

870
00:52:59,367 --> 00:53:01,367
Un nome che ha
sempre stato sinonimo

871
00:53:01,367 --> 00:53:06,100
con il calibro più alto
dell'auto sportiva:

872
00:53:06,100 --> 00:53:07,167
Ferrari.

873
00:53:45,700 --> 00:53:48,400
[Neil] LaFerrari parla
esperienza di guida olistica.

874
00:53:48,400 --> 00:53:50,667
Non circa da zero a 60,
anche se schiaccia.

875
00:53:50,667 --> 00:53:53,800
Non riguarda la velocità massima,
anche se è 217.

876
00:53:53,800 --> 00:53:56,300
Uh, non riguardo alle curve,
anche se tira

877
00:53:56,300 --> 00:53:59,367
un 2G incredibilmente casual.

878
00:54:01,367 --> 00:54:03,433
[Harris] Le strade intorno
Maranello non era eccezionale.

879
00:54:03,433 --> 00:54:05,467
Ci sono davvero
pochissime strade buone.

880
00:54:05,467 --> 00:54:08,200
C'è quel Ponte Samone
strada che percorriamo da anni

881
00:54:08,200 --> 00:54:10,233
e penso di aver guidato
ogni singolo angolo lateralmente

882
00:54:10,233 --> 00:54:11,700
e probabilmente ci sono quasi
si è schiantato ad ogni singolo angolo.

883
00:54:11,700 --> 00:54:14,367
Quindi abbiamo guidato la LaFerrari
lì e dopo circa

884
00:54:14,367 --> 00:54:16,567
quarto d'ora,
era chiaramente evidente

885
00:54:16,567 --> 00:54:18,433
che quella non era la tela
su cui potresti

886
00:54:18,433 --> 00:54:20,133
dipingere qualsiasi performance.

887
00:54:20,133 --> 00:54:22,533
Era semplicemente troppo
per divertirti davvero.

888
00:54:45,300 --> 00:54:49,033
[Neil] Hai una compagnia fantastica
con una grande storia

889
00:54:49,033 --> 00:54:52,333
e circa 8.000 di
le persone più intelligenti d'Italia

890
00:54:52,333 --> 00:54:54,700
lavorare nel campus
lì alla Ferrari.

891
00:54:54,700 --> 00:54:57,367
E solo il meglio e
i migliori sono riusciti a...

892
00:54:57,367 --> 00:54:59,267
promosso a LaFerrari.

893
00:55:17,300 --> 00:55:19,300
C'è una miscela di
emozioni quando arrivi

894
00:55:19,300 --> 00:55:23,433
in un posto come Maranello
perché abbiamo un patrimonio.

895
00:55:23,433 --> 00:55:25,300
In effetti, lo abbiamo
patrimonio senza pari.

896
00:55:25,300 --> 00:55:27,800
Questa è la casa delle auto veloci.

897
00:55:27,800 --> 00:55:31,433
È la casa delle supercar.
È la casa dell'hypercar.

898
00:55:31,433 --> 00:55:34,700
Questa è la valle delle supercar
quindi in un raggio di 20 miglia,

899
00:55:34,700 --> 00:55:37,267
abbiamo Pagani,
abbiamo la Lamborghini, abbiamo...

900
00:55:37,267 --> 00:55:39,667
una volta avevamo la Bugatti
e molti altri che ci hanno provato

901
00:55:39,667 --> 00:55:42,067
e non è riuscito a competere
con quello rosso,

902
00:55:42,067 --> 00:55:45,233
che resta il papà
di tutti loro.

903
00:55:45,233 --> 00:55:47,333
Quindi abbiamo storia e patrimonio,

904
00:55:47,333 --> 00:55:50,500
ma abbiamo anche questo
senso molto lungimirante

905
00:55:50,500 --> 00:55:54,133
che stanno cercando di prendere
un tipo di automobilismo che forse

906
00:55:54,133 --> 00:55:56,667
è inaccettabile per le persone,
che forse hanno bisogno di cambiare e

907
00:55:56,667 --> 00:56:00,400
stanno creando nuove tecnologie
per portarlo avanti.

908
00:56:10,067 --> 00:56:13,733
[Neil] Cosa viene fuori dalla Ferrari
è così tecnicamente raffinato

909
00:56:13,733 --> 00:56:19,533
e reificato, sai,
quindi costo senza vincoli

910
00:56:19,533 --> 00:56:22,200
quando metti tutto
insieme come hanno fatto,

911
00:56:22,200 --> 00:56:25,233
è semplicemente fantastico
esperienza di guida

912
00:56:25,233 --> 00:56:27,533
e c'è un vero--come
Lo dico, è un vero onore.

913
00:56:27,533 --> 00:56:31,167
È come essere... il mio lavoro
è come fare il critico d'arte

914
00:56:31,167 --> 00:56:34,300
a Firenze, lo sai,
nel XV secolo

915
00:56:34,300 --> 00:56:37,100
perché lo sono tutti
dannatamente fantastico, vero?

916
00:56:37,100 --> 00:56:40,533
Lo sai, lo sono tutti
a--sono tutti dei geni e,

917
00:56:40,533 --> 00:56:42,700
ehm, voglio dire, c'è
niente merda da nessuna parte, vero?

918
00:56:42,700 --> 00:56:45,700
-Ogni macchina è fantastica.
-[uomo] Fantastico.

919
00:56:45,700 --> 00:56:47,500
Ora dovresti chiedermelo
sui Pagani.

920
00:56:55,367 --> 00:56:58,567
[Harris] Se dovessi immaginare
nella tua mente

921
00:56:58,567 --> 00:57:04,333
l'autocratico
creatore carismatico

922
00:57:04,333 --> 00:57:07,533
probabilmente il massimo
impressionante marchio di hypercar

923
00:57:07,533 --> 00:57:10,300
emergere da solo
negli ultimi 30 anni,

924
00:57:10,300 --> 00:57:13,300
non potresti in realtà
compongono Horacio Pagani.

925
00:57:13,300 --> 00:57:15,467
Lui è perfetto.

926
00:57:39,767 --> 00:57:41,767
Sai, l'ha fatto
le sue ossa dentro, penso,

927
00:57:41,767 --> 00:57:44,300
rifornimento militare e poi biciclette.

928
00:57:44,300 --> 00:57:46,433
Davvero, lo sai,
francamente, nemmeno lui

929
00:57:46,433 --> 00:57:48,233
studiare i compositi del carbonio
così a lungo.

930
00:57:48,233 --> 00:57:50,200
Voglio dire, l'aveva fatto
uno stage di dieci mesi

931
00:57:50,200 --> 00:57:53,333
alla Lamborghini secoli fa,
ma il ragazzo è un autodidatta.

932
00:57:53,333 --> 00:57:55,133
Autodidatta totale.

933
00:58:01,633 --> 00:58:04,333
Un ragazzo che non scrive e-mail,
non esegue disegni CAD,

934
00:58:04,333 --> 00:58:05,700
non parla inglese,

935
00:58:05,700 --> 00:58:08,233
che è l'universale
linguaggio dell'ingegneria.

936
00:58:08,233 --> 00:58:11,533
Lui è l'italiano
Argentino che dice

937
00:58:11,533 --> 00:58:14,167
non parla inglese, ma
capisce tutto quello che dici

938
00:58:14,167 --> 00:58:16,100
e può parlare inglese
perfettamente ma sceglie di non farlo.

939
00:58:16,100 --> 00:58:17,033
Lo adoro.

940
00:59:04,367 --> 00:59:09,367
C'è un'energia creativa
a lui che esce con la sua macchina

941
00:59:09,367 --> 00:59:13,167
quando tu... specialmente quando tu
arrivare fino alla Huayra.

942
01:00:48,367 --> 01:00:51,200
Non è un mistero?
Non è una figura enigmatica?

943
01:00:51,200 --> 01:00:54,367
Lui è il vivente, che respira
espressione delle sue auto.

944
01:00:54,367 --> 01:00:56,533
È tangibile e lo adoro.

945
01:00:56,533 --> 01:01:01,367
È l'hypercar definitiva
proprietario: imprenditore.

946
01:01:01,367 --> 01:01:02,700
Sai, lui è l'uomo giusto.

947
01:01:49,733 --> 01:01:51,800
[Greenwalt]
C'è questo yin e yang.

948
01:01:51,800 --> 01:01:53,067
C'è questo
spingere e tirare in mezzo

949
01:01:53,067 --> 01:01:54,667
ingegneria e arte.

950
01:01:54,667 --> 01:01:58,600
E penso quando guardi
Koenigsegg e... e Pagani,

951
01:01:58,600 --> 01:02:03,133
ne hai un po'
un opposto in un certo senso

952
01:02:03,133 --> 01:02:06,533
che Pagani è davvero
questa arte al suo meglio

953
01:02:06,533 --> 01:02:09,067
e Koenigsegg è davvero
focalizzato sull'ingegneria.

954
01:02:54,733 --> 01:02:58,100
[Levi] Di ritorno in Svezia,
è tutto come al solito.

955
01:03:01,600 --> 01:03:04,100
La squadra della Koenigsegg
è sulla pista per testare le auto

956
01:03:04,100 --> 01:03:05,533
per la consegna al cliente.

957
01:03:45,767 --> 01:03:50,267
Dopo due anni di sviluppo,
l'Uno:1 è finalmente

958
01:03:50,267 --> 01:03:52,467
pronto a sgranchirsi le gambe.

959
01:04:24,200 --> 01:04:27,433
[Koenigsegg] Beh, proprio adesso,
abbiamo cinque dei nostri One:1

960
01:04:27,433 --> 01:04:29,067
nella stessa stanza,
quindi stanno per uscire

961
01:04:29,067 --> 01:04:30,667
un po' subito.

962
01:04:30,667 --> 01:04:34,067
Li abbiamo costruiti
parallelamente al nostro programma di test

963
01:04:34,067 --> 01:04:36,667
dove abbiamo avuto la nostra macchina di prova
in funzione ormai da quasi un anno.

964
01:04:36,667 --> 01:04:39,633
E siamo proprio a
le fasi di finalizzazione di ciò,

965
01:04:39,633 --> 01:04:42,200
quindi ne abbiamo già consegnato uno
al cliente,

966
01:04:42,200 --> 01:04:44,433
e gli altri
sono pronti per uscire dalla porta.

967
01:04:44,433 --> 01:04:46,333
Quindi è un momento emozionante.

968
01:04:46,333 --> 01:04:48,500
Spero che non ne vedremo così tanti
di loro qui allo stesso tempo

969
01:04:48,500 --> 01:04:50,700
mai più perché
sta diventando affollato, quindi.

970
01:04:54,467 --> 01:04:58,267
Settembre 2014, Koenigsegg se ne va
al Nurburgring

971
01:04:58,267 --> 01:05:02,433
e ne stanno testando molti
i componenti che stanno andando

972
01:05:02,433 --> 01:05:07,100
nell'Uno:1, hanno
messo in un'auto di prova Agera.

973
01:05:22,100 --> 01:05:24,300
Eravamo lì
per quasi tre settimane

974
01:05:24,300 --> 01:05:28,367
e ho fatto molti chilometri
e... mi sono alzato a una buona velocità.

975
01:05:28,367 --> 01:05:30,233
E le cose vanno male.

976
01:05:30,233 --> 01:05:32,167
Le cose possono andare storte.

977
01:05:32,167 --> 01:05:37,100
Solo un angolo, sai,
incasinato può causare tragedia,

978
01:05:37,100 --> 01:05:40,267
e più o meno è quello che è successo
con Koenigsegg.

979
01:05:40,267 --> 01:05:43,067
Sì, siamo andati fuori strada
a velocità relativamente elevata,

980
01:05:43,067 --> 01:05:44,367
ma stavano tutti bene.

981
01:05:44,367 --> 01:05:45,633
Un po' scosso.

982
01:05:45,633 --> 01:05:47,133
L'auto era
un po' danneggiato.

983
01:05:47,133 --> 01:05:49,267
Uh, ma abbiamo controllato
la macchina dopo,

984
01:05:49,267 --> 01:05:51,233
tecnicamente sembrava tutto a posto.

985
01:05:51,233 --> 01:05:54,433
Uh, il nostro collaudatore ha detto:
sì, era... avrebbe potuto essere...

986
01:05:54,433 --> 01:05:56,533
onestamente avrebbe potuto
stato qualcosa: la traccia,

987
01:05:56,533 --> 01:05:59,000
nel complesso, sembrava più scivoloso.

988
01:06:01,400 --> 01:06:05,333
Beh, non lo sappiamo per
certo esattamente cosa è successo,

989
01:06:05,333 --> 01:06:07,333
ehm, dall'incidente.

990
01:06:07,333 --> 01:06:10,167
voglio dire,
la cosa reale che l'ha causato,

991
01:06:10,167 --> 01:06:16,067
uh, perché, sì, sul,
uh, nel consiglio di settore,

992
01:06:16,067 --> 01:06:18,567
hai limitato,
lo sai, non puoi fare video

993
01:06:18,567 --> 01:06:20,233
-tanto e tutto il resto.
-[uomo] Sì.

994
01:06:20,233 --> 01:06:23,567
Uh, ma... quindi ci sono
alcune cose diverse

995
01:06:23,567 --> 01:06:25,467
quella potrebbe essere stata la causa.

996
01:06:25,467 --> 01:06:32,100
Uh, ma ci concentriamo sul nuovo,
eh, nuova sfida.

997
01:06:32,100 --> 01:06:34,800
Quindi... quindi vedremo.

998
01:06:34,800 --> 01:06:36,767
Sai, c'è
pressione per farlo.

999
01:06:36,767 --> 01:06:40,233
Voglio dire, questi ragazzi sono sotto
pressione per ottenere quel tempo sul giro

1000
01:06:40,233 --> 01:06:44,500
e non solo per testare l'auto e
per testarne i componenti,

1001
01:06:44,500 --> 01:06:48,700
ma per ottenere il tempo sul giro, a
fare una bella figura là fuori.

1002
01:06:48,700 --> 01:06:52,433
Abbiamo molta voglia di ripartire
l'anello con questa macchina perché,

1003
01:06:52,433 --> 01:06:55,800
ehm, quando fa bel tempo
meglio, saremo lì,

1004
01:06:55,800 --> 01:06:59,700
davvero, per vedere com'è la macchina
può farlo, uh, ufficialmente.

1005
01:06:59,700 --> 01:07:03,100
[Levi] Ma arriverà un'altra tragedia
presto farò ripensare Christian

1006
01:07:03,100 --> 01:07:06,033
la sua ambizione di spezzarsi
un record del Nurburgring.

1007
01:07:08,067 --> 01:07:11,367
Spesso sento che c'è qualcosa
al pericolo di guida

1008
01:07:11,367 --> 01:07:13,733
questo definisce molte cose.

1009
01:07:18,567 --> 01:07:23,067
Penso ad alcuni del Nurburgring
è che è davvero pericoloso.

1010
01:07:23,067 --> 01:07:25,600
Non è come le altre tracce.

1011
01:07:25,600 --> 01:07:27,433
E abbiamo ancora,
sai, Le Mans.

1012
01:07:27,433 --> 01:07:29,267
C'è—c'è ancora
morti occasionalmente lì.

1013
01:07:29,267 --> 01:07:31,233
E altre piste FIA.

1014
01:07:31,233 --> 01:07:33,233
Ma il Nurburgring lo è
pericoloso a livello

1015
01:07:33,233 --> 01:07:36,500
che semplicemente non lo fai
vedere reso popolare

1016
01:07:36,500 --> 01:07:38,367
o pubblicizzato altrettanto.

1017
01:07:42,367 --> 01:07:44,767
[Levi]
marzo del 2015,

1018
01:07:44,767 --> 01:07:48,300
un incidente mortale durante una gara
al Nurburgring.

1019
01:07:48,300 --> 01:07:51,733
La morte sembra essere
l'ultima goccia per i funzionari,

1020
01:07:51,733 --> 01:07:54,233
inaugurando una serie
di senza precedenti

1021
01:07:54,233 --> 01:07:56,200
restrizioni in pista.

1022
01:07:58,367 --> 01:08:01,233
[Koenigsegg] Quando abbiamo iniziato
ottenere informazioni come, uh, ieri

1023
01:08:01,233 --> 01:08:04,767
o il giorno prima, quello,
ehm, ci sono, ehm,

1024
01:08:04,767 --> 01:08:07,267
limitazioni di velocità sul...
su questa zona

1025
01:08:07,267 --> 01:08:09,800
chiamato Flugplatz
dove questo...

1026
01:08:09,800 --> 01:08:12,067
Non so se hai visto
questo un po' di GPR

1027
01:08:12,067 --> 01:08:14,600
si è schiantato tra il pubblico
un paio di mesi fa

1028
01:08:14,600 --> 01:08:16,733
in una gara GT.

1029
01:08:16,733 --> 01:08:19,567
Così... così sono
restringendo quell'area

1030
01:08:19,567 --> 01:08:23,233
a 250 chilometri orari,
e lo sapevamo già da un po',

1031
01:08:23,233 --> 01:08:24,667
ma quello—non è così
un grosso problema.

1032
01:08:24,667 --> 01:08:27,033
Possiamo conviverci.

1033
01:08:27,033 --> 01:08:29,600
E poi ce n'è un altro
zona chiamata Schwedenkreuz

1034
01:08:29,600 --> 01:08:32,267
o qualcosa che è
limitato a 200, 215.

1035
01:08:32,267 --> 01:08:34,467
Potremmo anche convivere con quello.

1036
01:08:34,467 --> 01:08:36,567
Ma poi abbiamo iniziato a sentire
quello, uh, molto lungo

1037
01:08:36,567 --> 01:08:40,133
è limitato a 250 chilometri
all'ora ed ecco dove

1038
01:08:40,133 --> 01:08:43,533
possiamo fare 400 chilometri
all'ora.

1039
01:08:43,533 --> 01:08:47,200
Quindi quello—quello—quello è a
grande restrizione per noi, uh,

1040
01:08:47,200 --> 01:08:49,467
ma abbiamo detto okay, forse
possiamo aggirare il problema

1041
01:08:49,467 --> 01:08:52,067
oppure vedremo quanto velocemente possiamo andare.

1042
01:08:52,067 --> 01:08:55,467
E poi, hanno detto, siamo...
non sono nessuno

1043
01:08:55,467 --> 01:08:59,167
è autorizzato a dare il massimo
record più quest'anno.

1044
01:08:59,167 --> 01:09:02,800
Quindi, tutti questi
le cose insieme in un certo senso

1045
01:09:02,800 --> 01:09:04,467
mettiti un coperchio oggi.

1046
01:09:06,267 --> 01:09:08,567
Quindi stiamo un po' in difficoltà
per far uscire tutto

1047
01:09:08,567 --> 01:09:10,500
e preparatevi e ora hanno detto,
aspetta, aspetta.

1048
01:09:10,500 --> 01:09:12,100
Cosa stiamo facendo qui?

1049
01:09:12,100 --> 01:09:14,100
Se non ci è permesso,
cosa... cosa stiamo facendo?

1050
01:09:14,100 --> 01:09:19,500
Quindi, ehm, sì, ecco dove
siamo, fondamentalmente, all'improvviso.

1051
01:09:19,500 --> 01:09:23,467
[Levi] Per l'Uno:1, il divieto
sui giri caldi al Nurburgring

1052
01:09:23,467 --> 01:09:27,167
ora fa un tentativo
ad un record sul giro impossibile.

1053
01:09:27,167 --> 01:09:29,167
[Koenigsegg]
In un certo senso lo abbiamo già fatto

1054
01:09:29,167 --> 01:09:30,733
fatto un disco a Suzuka,

1055
01:09:30,733 --> 01:09:32,767
e dobbiamo andare avanti
e prendere atto

1056
01:09:32,767 --> 01:09:36,033
in tutte le altre piste in cui siamo
autorizzato a prendere registrazioni.

1057
01:09:36,033 --> 01:09:38,267
[Levi] Deluso,
ma ancora fiducioso,

1058
01:09:38,267 --> 01:09:40,667
Koenigsegg punta gli occhi
altrove.

1059
01:09:40,667 --> 01:09:42,700
[Koenigsegg] Possiamo provarci
per tornare di nuovo a Spa.

1060
01:09:42,700 --> 01:09:45,300
Voglio dire, non ci abbiamo nemmeno provato
andare a registrare un disco lì.

1061
01:09:45,300 --> 01:09:47,467
Probabilmente possiamo guidare
quattro o cinque secondi più velocemente

1062
01:09:47,467 --> 01:09:49,100
rispetto a quello che abbiamo già fatto.

1063
01:10:52,533 --> 01:10:55,467
[Serwanski] Ho un rapporto molto vicino
rapporto con Cristiano,

1064
01:10:55,467 --> 01:10:58,500
e sa che faccio
la decisione

1065
01:10:58,500 --> 01:11:00,200
cosa è sicuro fare o no.

1066
01:11:00,200 --> 01:11:02,100
Quindi sarà semplicemente...

1067
01:11:02,100 --> 01:11:03,733
fai quello che senti
a proprio agio con.

1068
01:11:03,733 --> 01:11:07,467
Vai più veloce che puoi,
certo, ma lui lo sa

1069
01:11:07,467 --> 01:11:09,700
Faccio il bilanciamento
tra il superamento dei confini

1070
01:11:09,700 --> 01:11:12,133
e non mettere a rischio le auto.

1071
01:11:17,267 --> 01:11:20,167
Perché chiunque può uscire
e sii super veloce,

1072
01:11:20,167 --> 01:11:21,633
ma qual è il rischio?

1073
01:11:21,633 --> 01:11:23,733
Puoi prendere, lo sai,
campione del mondo di qualcosa,

1074
01:11:23,733 --> 01:11:29,667
dire, vai, vai e fai,
sai, un giro record.

1075
01:11:29,667 --> 01:11:32,567
E potrebbe farcela
e probabilmente sarà più veloce

1076
01:11:32,567 --> 01:11:36,533
di me, ma lui forse
non lo farà affatto.

1077
01:12:04,333 --> 01:12:07,633
E la domanda è: lo è
ne vale la pena se ce la fai? SÌ.

1078
01:12:07,633 --> 01:12:10,100
Ne vale la pena?
se non ce la fai? No.

1079
01:12:12,167 --> 01:12:15,767
[Levi] Spa-Francochamps, un'ora
a ovest del Nurburgring,

1080
01:12:15,767 --> 01:12:19,100
una pista incorporata
la stessa epoca degli sport motoristici.

1081
01:12:19,100 --> 01:12:21,633
La spa è più piccola
del Nurburgring,

1082
01:12:21,633 --> 01:12:24,333
ma mette alla prova i conducenti
velocità elevate e curve cieche.

1083
01:12:28,600 --> 01:12:30,767
[Serwanski] Lo è stato
un lungo processo e, voglio dire,

1084
01:12:30,767 --> 01:12:34,733
non abbiamo mai finito
perché, come dice Christian,

1085
01:12:34,733 --> 01:12:36,567
la perfezione è un bersaglio mobile.

1086
01:12:36,567 --> 01:12:38,233
Quindi ci sarà sempre
essere cose nuove.

1087
01:12:38,233 --> 01:12:39,733
Lo scoprirò sempre
qualcosa di nuovo,

1088
01:12:39,733 --> 01:12:42,367
la sospensione
o l'aria o qualcosa del genere.

1089
01:12:42,367 --> 01:12:44,300
Quindi non c'è davvero
un obiettivo per questo.

1090
01:12:44,300 --> 01:12:46,333
Vogliamo solo farcela
il meglio possibile

1091
01:12:46,333 --> 01:12:48,500
nel lasso di tempo dato.

1092
01:12:56,633 --> 01:12:59,600
[Levi] Se la Koenigsegg One:1
dovessero stabilire il record sul giro a Spa,

1093
01:12:59,600 --> 01:13:03,133
lo sarebbe davvero
in una classe a sé stante.

1094
01:13:10,267 --> 01:13:12,267
Ma Spa ha i suoi pericoli

1095
01:13:12,267 --> 01:13:14,600
e le sue stesse regole
e regolamenti.

1096
01:14:59,267 --> 01:15:02,467
[uomo]
Uh, sono appena diventato rosso.

1097
01:15:02,467 --> 01:15:04,267
[uomo alla radio]
Fanculo.

1098
01:15:36,267 --> 01:15:38,767
C'era una bandiera rossa
in ogni angolo.

1099
01:15:38,767 --> 01:15:42,033
E sto anche in piedi
a metà della pista

1100
01:15:42,033 --> 01:15:44,233
sventolando bandiere gialle e rosse, quindi.

1101
01:15:44,233 --> 01:15:48,067
Ok, bene, noi...
dobbiamo controllare cos'è...

1102
01:15:48,067 --> 01:15:49,433
qual è il problema?

1103
01:15:55,267 --> 01:15:57,067
Cosa stava succedendo?
alla fine lì?

1104
01:15:57,067 --> 01:15:59,033
Sì, hanno messo i marescialli
in mezzo alla pista.

1105
01:15:59,033 --> 01:16:01,333
Sì, e c'erano bandiere rosse
su tutta la pista.

1106
01:16:01,333 --> 01:16:04,067
In ogni singolo post,
c'era una bandiera rossa

1107
01:16:04,067 --> 01:16:07,100
e c'erano luci rosse.

1108
01:16:07,100 --> 01:16:10,133
Quando sono arrivato alla fine
della prima volta,

1109
01:16:10,133 --> 01:16:12,167
tutta la pista si illuminò di rosso.

1110
01:16:14,700 --> 01:16:17,533
E avevano dei marescialli
fisicamente in pista

1111
01:16:17,533 --> 01:16:20,233
per impedirmi di andare.

1112
01:16:50,200 --> 01:16:52,733
[Koenigsegg] Voglio dire, cosa... cosa
stiamo facendo con le hypercar

1113
01:16:52,733 --> 01:16:55,467
o ora megacar o chiamale
qualunque cosa tu voglia, uh,

1114
01:16:55,467 --> 01:16:59,100
Mi chiedo sempre,
cosa sto facendo per l'umanità?

1115
01:16:59,100 --> 01:17:02,300
Voglio dire, come stanno... come sono questi?
diciamo "lusso"

1116
01:17:02,300 --> 01:17:04,167
articoli sportivi super costosi

1117
01:17:04,167 --> 01:17:07,300
o qualunque cosa siano,
come influenzano,

1118
01:17:07,300 --> 01:17:12,300
ehm, la vita quotidiana di
l'umanità in senso lato?

1119
01:17:12,300 --> 01:17:14,667
E... e penso che sia così,
in realtà.

1120
01:17:14,667 --> 01:17:18,767
Uh, beh, la cosa numero uno è:
ovviamente, lo pensano tutti

1121
01:17:18,767 --> 01:17:20,500
sto vivendo il mio sogno,
che sono d'accordo,

1122
01:17:20,500 --> 01:17:22,133
e penso che sia così
cosa importante

1123
01:17:22,133 --> 01:17:23,767
per dimostrare che è possibile,

1124
01:17:23,767 --> 01:17:27,033
che è importante sognare
e per realizzare il tuo sogno

1125
01:17:27,033 --> 01:17:28,767
quello... funziona davvero.

1126
01:17:28,767 --> 01:17:30,733
Questo è molto importante
parte di esso.

1127
01:17:30,733 --> 01:17:34,733
Ma anche la tecnologia
sviluppiamo, uh, abbiamo visto

1128
01:17:34,733 --> 01:17:37,767
molte cose già gocciolano
giù in auto più normali.

1129
01:17:37,767 --> 01:17:40,600
Filosofie del motore a combustione,

1130
01:17:40,600 --> 01:17:42,567
come... come interagisce
con la trasmissione

1131
01:17:42,567 --> 01:17:44,500
e la frizione
e tutte queste cose

1132
01:17:44,500 --> 01:17:47,200
che sono davvero al limite
nel nostro settore,

1133
01:17:47,200 --> 01:17:49,367
sta gocciolando
alle auto più normali.

1134
01:17:49,367 --> 01:17:52,400
È come un, sì,
la Bugatti Veyron aveva

1135
01:17:52,400 --> 01:17:54,467
uno dei primi
trasmissioni a doppia frizione.

1136
01:17:54,467 --> 01:17:57,600
Ora lo stai trovando in natura
di ogni Volkswagen

1137
01:17:57,600 --> 01:17:59,233
in tutto il mondo,
più o meno.

1138
01:17:59,233 --> 01:18:03,233
Quindi è giusto così
sta accadendo ed è uno dei

1139
01:18:03,233 --> 01:18:05,200
le poche industrie in cui
sta andando abbastanza velocemente

1140
01:18:05,200 --> 01:18:08,300
dalla fascia alta alla fascia bassa.

1141
01:18:08,300 --> 01:18:10,600
Christian è un inventore,
direi.

1142
01:18:10,600 --> 01:18:12,467
Uh, questa è la sua passione.

1143
01:18:12,467 --> 01:18:16,133
Questo è ciò che vive e
respira, per inventare cose nuove.

1144
01:18:16,133 --> 01:18:18,433
E al momento,
si concentra sulle auto da corsa.

1145
01:18:18,433 --> 01:18:22,433
Uh, ma potrebbe
beh, sarai qualsiasi cosa.

1146
01:18:22,433 --> 01:18:27,100
[Spinelli] Si costruiscono le hypercar
dalle persone dove c'è

1147
01:18:27,100 --> 01:18:29,333
una sorta di culto della personalità
attorno a quella persona.

1148
01:18:29,333 --> 01:18:31,300
Voglio dire, se lo è
Enzo Ferrari

1149
01:18:31,300 --> 01:18:32,767
costruì le Ferrari.

1150
01:18:32,767 --> 01:18:37,467
Voleva Ferruccio Lamborghini
alla migliore Ferrari, giusto?

1151
01:18:37,467 --> 01:18:39,033
Lui... lui... c'era una rivalità.

1152
01:18:39,033 --> 01:18:42,633
Ehm, ai ragazzi piace
Horacio Pagani e...

1153
01:18:42,633 --> 01:18:44,500
Christian von Koenigsegg
vieni con noi

1154
01:18:44,500 --> 01:18:46,533
e hanno messo i loro nomi
sulle auto per un motivo,

1155
01:18:46,533 --> 01:18:50,533
perché sono personali, ma
esso—qui è dove l'ego si separa

1156
01:18:50,533 --> 01:18:54,400
in un certo senso entra dove
è—loro vogliono

1157
01:18:54,400 --> 01:18:58,233
piegare il mondo al loro volere
per creare qualcosa

1158
01:18:58,233 --> 01:19:02,033
quello è proprio un—non solo
la massima espressione

1159
01:19:02,033 --> 01:19:05,300
che possono inventare,
ma la cosa più bella

1160
01:19:05,300 --> 01:19:07,633
che probabilmente hanno mai fatto
sognato.

1161
01:19:07,633 --> 01:19:10,667
E che possono effettivamente farlo
mettilo insieme e...

1162
01:19:10,667 --> 01:19:15,600
e fabbricarlo, sai,
è una cosa davvero straordinaria

1163
01:19:15,600 --> 01:19:18,700
per un ragazzo di macchina
o semplicemente per un ragazzino cresciuto

1164
01:19:18,700 --> 01:19:20,400
desiderando che potessero farlo.

1165
01:19:20,400 --> 01:19:22,333
Ho la sensazione
quel cristiano è quel ragazzo.

1166
01:19:22,333 --> 01:19:24,167
Penso che sappia quello che vuole.

1167
01:19:24,167 --> 01:19:26,067
Vuole sperimentare
con le tecnologie.

1168
01:19:26,067 --> 01:19:27,800
Vuole mostrare
cosa può fare e cosa vuole

1169
01:19:27,800 --> 01:19:29,300
per poi venderlo alla gente

1170
01:19:29,300 --> 01:19:30,733
e vuole andare
davvero, davvero veloce.

1171
01:19:30,733 --> 01:19:33,033
Alla fine, avere un ragazzo
chi vuole andare

1172
01:19:33,033 --> 01:19:35,067
davvero, davvero veloce
è una base fantastica

1173
01:19:35,067 --> 01:19:37,033
per creare un'azienda di hypercar.

1174
01:19:39,533 --> 01:19:42,567
[Levi]
Allora, cos’è un’ipercar?

1175
01:19:42,567 --> 01:19:46,100
Se crediamo a chi costruisce,
comprali e ossessionati da loro,

1176
01:19:46,100 --> 01:19:50,067
un'ipercar è,
in forma automobilistica,

1177
01:19:50,067 --> 01:19:53,167
una visione per il futuro oggi.

1178
01:19:55,800 --> 01:19:58,800
Allora qual è il futuro?
per l'ipercar?

1179
01:19:58,800 --> 01:20:01,700
Come altri,
Christian von Koenigsegg

1180
01:20:01,700 --> 01:20:04,167
su cui scommette
propulsione elettrica.

1181
01:20:04,167 --> 01:20:07,367
La sua prossima hypercar
si chiamerà la Regara,

1182
01:20:07,367 --> 01:20:10,200
e spingerà la tecnologia
e potenza ancora di più

1183
01:20:10,200 --> 01:20:12,500
utilizzando sia un interno
motore a combustione

1184
01:20:12,500 --> 01:20:14,367
e un motore elettrico.

1185
01:20:14,367 --> 01:20:16,033
[Harris]
Dove sta andando?

1186
01:20:16,033 --> 01:20:18,600
Ci stiamo allontanando da
inevitabilmente i combustibili fossili.

1187
01:20:18,600 --> 01:20:21,600
BP, un paio di settimane fa,
uscì e disse che faceva i conti

1188
01:20:21,600 --> 01:20:23,633
ci sono stati 58 anni di petrolio
lasciato nel terreno.

1189
01:20:23,633 --> 01:20:26,700
Quindi ok, non ci credo
nella teoria del picco del petrolio,

1190
01:20:26,700 --> 01:20:29,100
ma, sai, stiamo raggiungendo
un punto in cui estrarre

1191
01:20:29,100 --> 01:20:30,733
costa troppo.

1192
01:20:30,733 --> 01:20:32,400
Dobbiamo cambiare.

1193
01:20:32,400 --> 01:20:35,400
Gli esseri umani, la razza umana
ha sempre risposto

1194
01:20:35,400 --> 01:20:37,067
a momenti di profondo cambiamento.

1195
01:20:37,067 --> 01:20:39,167
È allora che facciamo le cose.

1196
01:20:39,167 --> 01:20:42,167
Noi... se ci dici che dovremmo
fare qualcosa per mitigare

1197
01:20:42,167 --> 01:20:44,433
contro un rischio futuro,

1198
01:20:44,433 --> 01:20:46,400
e saremo pigri
e non faremo nulla.

1199
01:20:46,400 --> 01:20:49,633
Ma se ci dici che lo abbiamo
cambiare, allora lo faremo.

1200
01:20:49,633 --> 01:20:52,800
Ecco perché a volte
della guerra mondiale e dei conflitti,

1201
01:20:52,800 --> 01:20:55,567
tendiamo a inventare cose
molto più veloce

1202
01:20:55,567 --> 01:20:57,767
e costruire le cose molto più velocemente
perché dobbiamo fare delle cose.

1203
01:20:57,767 --> 01:20:59,333
Dobbiamo rispondere.

1204
01:20:59,333 --> 01:21:03,067
Quindi penso questo
il processo graduale va bene,

1205
01:21:03,067 --> 01:21:05,333
ma penso che lo farà
intensificarsi abbastanza presto.

1206
01:21:05,333 --> 01:21:07,667
Una volta—una volta che l'olio diventa
troppo costoso da ottenere

1207
01:21:07,667 --> 01:21:09,500
fuori terra,
allora vedrai

1208
01:21:09,500 --> 01:21:10,633
l'elettrificazione
dell'autovettura.

1209
01:21:10,633 --> 01:21:12,033
È inevitabile.

1210
01:21:12,033 --> 01:21:13,767
[Greenwalt]
Gli ingegneri sono intelligenti.

1211
01:21:13,767 --> 01:21:17,033
Continueremo a capire
modi per far andare le auto più veloci.

1212
01:21:17,033 --> 01:21:20,800
Il mio corpo non ne può sopportare molto
la roba che queste macchine

1213
01:21:20,800 --> 01:21:23,333
può farlo ora, e ad un certo punto,

1214
01:21:23,333 --> 01:21:25,400
Il corpo di Lewis Hamilton no
riuscirò a prendere

1215
01:21:25,400 --> 01:21:27,733
la roba che
queste macchine possono fare.

1216
01:21:27,733 --> 01:21:29,500
Questo è il posto giusto
stiamo andando,

1217
01:21:29,500 --> 01:21:32,067
e penso che sia esattamente
quell'idea che in un certo senso viene

1218
01:21:32,067 --> 01:21:34,200
nella nostra testa quello
cosa—è ciò che fa

1219
01:21:34,200 --> 01:21:36,067
hypercar così affascinanti.

1220
01:21:36,067 --> 01:21:38,133
Una macchina non può farlo.
Non può farlo.

1221
01:21:38,133 --> 01:21:39,633
E poi lo fa.

1222
01:21:39,633 --> 01:21:44,267
Quindi la... quindi l'ipercar
è il massimo, lo sai,

1223
01:21:44,267 --> 01:21:47,633
manifestazione importante
di questa forza democratizzante.

1224
01:21:47,633 --> 01:21:50,100
Le—sono le mani—sono
la manifestazione ultima

1225
01:21:50,100 --> 01:21:52,567
di libertà,
tecnologia e arte.

1226
01:21:52,567 --> 01:21:57,733
È l'apice di tutto
queste idee in una sola affermazione

1227
01:21:57,733 --> 01:22:00,433
di ciò che è possibile,
comunque irrilevante

1228
01:22:00,433 --> 01:22:02,300
quell'oggetto... quella cosa è.

1229
01:22:02,300 --> 01:22:06,100
È—ha significato
trascende la sua irrilevanza.

1230
01:22:06,100 --> 01:22:08,067
Si tratta di essere
qualcosa che non sei.

1231
01:22:08,067 --> 01:22:13,433
E quello che non sei sei tu
sai, bestia da 250 miglia all'ora

1232
01:22:13,433 --> 01:22:16,267
può essere una specie di tempesta
attraverso un paesaggio

1233
01:22:16,267 --> 01:22:19,400
e fare cose sovrumane.

1234
01:22:19,400 --> 01:22:22,467
[Levi] E questo lascia
solo una domanda.

1235
01:22:22,467 --> 01:22:26,200
Sarà il desiderio dell'umanità
per resistere alla velocità?

1236
01:22:26,200 --> 01:22:29,500
È solo un'anomalia?
dell'evoluzione umana,

1237
01:22:29,500 --> 01:22:33,700
temporaneo, una moda passeggera?

1238
01:22:33,700 --> 01:22:37,533
Oppure è il nostro desiderio di velocità
che ci rende umani?

1239
01:22:39,600 --> 01:22:42,267
Se qualcuno che non l'ha fatto
sapere qualcosa di automobili

1240
01:22:42,267 --> 01:22:47,400
mi chiede perché le hypercar sono importanti,
l'unica risposta possibile

1241
01:22:47,400 --> 01:22:52,000
è, come il jazz,
se devi chiedere...

1242
01:22:56,733 --> 01:22:59,767
*