1 00:01:26,125 --> 00:01:28,750 Isso é algo que você pode fazer. O tempo está perfeito. 2 00:01:29,333 --> 00:01:30,458 Vamos, vamos. 3 00:01:30,541 --> 00:01:34,000 Você poderia, por favor, acordar, meu amor? 4 00:01:35,583 --> 00:01:36,708 Querida, seu hálito fede. 5 00:01:37,791 --> 00:01:38,875 Você está certo. 6 00:01:40,583 --> 00:01:42,250 Eu acordo. Bom. 7 00:01:42,333 --> 00:01:43,166 OK. 8 00:01:43,250 --> 00:01:44,958 - Fique longe. Vamos. OK. 9 00:01:45,041 --> 00:01:47,208 - دعيني وشأني. - لننطلق, هيا. 10 00:01:48,083 --> 00:01:54,500 {\an8}"Troll Wall, (Noruega)" 11 00:02:10,708 --> 00:02:12,583 Ei! Vá devagar. 12 00:02:22,916 --> 00:02:24,958 Isso é tudo. Você pode fazer isso. 13 00:02:38,083 --> 00:02:39,541 اللعنة, الجو يبرد. 14 00:02:39,625 --> 00:02:41,708 Isso é algo que você pode fazer. 15 00:02:47,208 --> 00:02:48,416 أمستعد للوصول إلى القمة؟ 16 00:02:48,500 --> 00:02:50,583 Não há nada que você possa fazer. 17 00:02:50,666 --> 00:02:51,625 Vamos. 18 00:02:54,333 --> 00:02:56,208 OK! Você pode fazer isso. 19 00:03:09,625 --> 00:03:10,875 Não se apresse. 20 00:03:17,375 --> 00:03:18,375 Você está bem. 21 00:03:18,458 --> 00:03:20,875 É sempre o mesmo lugar. 22 00:03:20,958 --> 00:03:22,625 Estarei aqui para sempre. 23 00:03:22,708 --> 00:03:24,291 Como posso ajudá-lo? 24 00:03:26,458 --> 00:03:27,666 Estou bem. 25 00:03:28,625 --> 00:03:30,500 Eu posso fazer isso. eu posso… 26 00:03:31,208 --> 00:03:32,500 Eu posso fazer isso. 27 00:03:33,208 --> 00:03:34,625 Diminua a velocidade como desejar. 28 00:03:51,708 --> 00:03:52,791 Eu me saí bem. 29 00:04:04,958 --> 00:04:06,375 O que? 30 00:04:06,458 --> 00:04:08,041 Acho que deveríamos parar hoje. 31 00:04:08,125 --> 00:04:09,791 É a última parte, Tommy. 32 00:04:18,666 --> 00:04:20,916 Ainda estará lá pela manhã, eu prometo. 33 00:04:21,958 --> 00:04:24,625 Também mau tempo Chegará até nós a partir daí. Olhar. 34 00:04:24,708 --> 00:04:26,250 Deixe-me tentar novamente. 35 00:04:26,333 --> 00:04:28,750 Podemos chegar ao topo A tenda foi montada em uma hora. 36 00:04:28,833 --> 00:04:30,958 Eu sei que podemos. Quero chegar ao topo hoje. 37 00:04:31,041 --> 00:04:33,500 - É exatamente por isso... - Não, quero chegar ao topo hoje. 38 00:04:33,583 --> 00:04:35,833 É exatamente por isso que você tem um parceiro de escalada, 39 00:04:35,916 --> 00:04:38,541 Deixe um de nós decidir Quando o outro perde o bom senso da situação. 40 00:04:39,708 --> 00:04:42,416 Então eu tomarei a decisão, ok? 41 00:04:43,250 --> 00:04:45,166 Sash, está tudo bem. 42 00:04:45,250 --> 00:04:47,625 Foi uma bela subida, até chegar… 43 00:04:47,708 --> 00:04:49,000 Até que não seja mais. 44 00:04:57,291 --> 00:05:00,250 Só estou pensando se deveríamos adiar isso para amanhã. 45 00:05:00,333 --> 00:05:02,416 Você está brincando comigo? É apenas mau tempo. 46 00:05:02,500 --> 00:05:04,500 E aí? 47 00:05:05,250 --> 00:05:06,500 Não, mas… 48 00:05:07,458 --> 00:05:11,208 Às vezes sinto que você é um pouco apressado, Isso é tudo que há para fazer. 49 00:05:21,833 --> 00:05:23,166 Há mais alguma coisa? 50 00:05:25,958 --> 00:05:29,166 Não sei quantas viagens mais Eu aguento mais. 51 00:05:29,250 --> 00:05:34,625 Ouça e não fique confuso no meu entendimento. Ame isso, ame-nos, ame você. 52 00:05:34,708 --> 00:05:36,416 Suficiente. Faça isso sempre. 53 00:05:36,500 --> 00:05:40,541 Quando a escalada fica difícil, De repente você começa a falar assim. 54 00:05:40,625 --> 00:05:44,958 Quero dizer, temos que desacelerar um pouco, E não correr muitos riscos excessivos. 55 00:05:45,041 --> 00:05:46,666 Uau. 56 00:05:51,000 --> 00:05:52,291 Existe um velho ditado. 57 00:05:52,375 --> 00:05:54,500 A sorte é como qualquer coisa com que se sobe uma montanha. 58 00:05:54,583 --> 00:05:56,166 Eventualmente acabará. 59 00:05:56,250 --> 00:05:57,875 Você está falando sério? 60 00:05:59,291 --> 00:06:03,083 Você vai me dizer que sua sorte acabou? A meio caminho do topo da montanha? 61 00:06:03,166 --> 00:06:05,041 Se minha bússola da sorte me disser que eu deveria... 62 00:06:05,125 --> 00:06:07,916 Ruim. Pare de se apegar a essa maldita bússola. 63 00:06:12,916 --> 00:06:14,333 Sinto muito, Sash. 64 00:06:15,916 --> 00:06:17,666 Só estou sendo um pouco covarde. 65 00:06:19,333 --> 00:06:20,416 Venha aqui. 66 00:06:24,541 --> 00:06:26,250 Onde está a dor? 67 00:06:27,291 --> 00:06:28,291 Sim, existe. 68 00:06:28,375 --> 00:06:29,833 aqui? Sim. 69 00:06:31,458 --> 00:06:33,375 irracional! 70 00:06:34,875 --> 00:06:37,500 Prometa-me que voltaremos depois que a tempestade passar. 71 00:06:37,583 --> 00:06:40,875 Partiremos de manhã cedo, ok? Eu prometo não adormecer. 72 00:06:42,250 --> 00:06:43,708 Este é um encontro romântico? 73 00:07:04,500 --> 00:07:05,625 Aproxime-se do penhasco. 74 00:07:05,708 --> 00:07:07,291 Bom. 75 00:07:08,041 --> 00:07:09,500 Abaixe a cabeça. 76 00:07:14,875 --> 00:07:17,875 Bom. Quero que desçamos um pouco. 77 00:07:17,958 --> 00:07:20,375 Será mais seguro Nesse limite, ok? 78 00:07:20,458 --> 00:07:21,541 Bom. 79 00:07:25,083 --> 00:07:26,625 Você está bem? OK. 80 00:07:26,708 --> 00:07:28,250 Você pode descer mais rápido se quiser. 81 00:07:28,333 --> 00:07:29,333 verdadeiramente? OK. 82 00:07:29,416 --> 00:07:30,875 Você quer que eu me apresse agora? 83 00:07:30,958 --> 00:07:32,791 OK. Bom. 84 00:07:40,833 --> 00:07:42,083 Você está seguro? 85 00:07:46,500 --> 00:07:47,625 Uau. 86 00:07:53,958 --> 00:07:54,916 Você está bem? 87 00:07:55,000 --> 00:07:57,166 "Tommy!" Desça aqui! 88 00:07:57,250 --> 00:07:58,791 Você deu um nó para esta descida? 89 00:07:58,875 --> 00:08:00,083 Sim! 90 00:08:03,416 --> 00:08:05,750 Porra! Espere, Tommy! 91 00:08:05,833 --> 00:08:07,500 Dê-me algum tempo. 92 00:08:09,833 --> 00:08:11,000 "Tommy!" 93 00:08:12,666 --> 00:08:13,583 não! 94 00:08:14,208 --> 00:08:15,125 Porra. 95 00:08:18,500 --> 00:08:20,166 "Tommy!" 96 00:08:28,750 --> 00:08:30,208 Acorde, Tommy! 97 00:08:30,291 --> 00:08:32,958 Você nos puxa e caímos da montanha! 98 00:08:38,625 --> 00:08:41,541 Não aguento mais! 99 00:09:48,000 --> 00:09:55,000 "O predador mais poderoso" 100 00:09:57,416 --> 00:10:03,000 {\an8}"(Austrália), após cinco meses" 101 00:10:35,541 --> 00:10:38,750 "Sem sinal de satélite" 102 00:11:41,541 --> 00:11:44,666 São aventuras de escalada altas e desafiadoras. É… 103 00:11:45,500 --> 00:11:46,875 Você deve estar muito confiante. 104 00:11:46,958 --> 00:11:49,916 Se você for tão gentil, compartilharei um pouco da minha confiança com você. 105 00:12:17,291 --> 00:12:20,041 "Parque Nacional Wandara" 106 00:12:21,625 --> 00:12:22,958 - Olá. - Tenha um bom dia. 107 00:12:24,750 --> 00:12:26,000 Você vai sozinho? 108 00:12:27,125 --> 00:12:28,541 Eu não aconselho você a fazer isso. 109 00:12:30,375 --> 00:12:32,583 As pessoas estão constantemente desaparecidas nessas florestas. 110 00:12:32,666 --> 00:12:34,208 Aqui, eles continuam desaparecidos. 111 00:12:34,291 --> 00:12:35,208 "pessoa desaparecida" 112 00:12:35,291 --> 00:12:37,125 Você poderia registrar seu nome? 113 00:12:39,500 --> 00:12:41,208 Então sabemos o seu destino. 114 00:12:44,708 --> 00:12:46,708 "Garagem Central" 115 00:12:51,125 --> 00:12:53,958 Infelizmente para você, é seu. 116 00:12:54,041 --> 00:12:55,750 É de alta qualidade. 117 00:12:56,458 --> 00:12:58,416 É de alta qualidade, cara. 118 00:13:00,666 --> 00:13:03,583 - Você empacotou? -Eu embalei até a borda para você. 119 00:13:03,666 --> 00:13:05,708 Sirva-se. Bom. Obrigado. 120 00:13:05,791 --> 00:13:06,875 Até a próxima. 121 00:13:09,083 --> 00:13:09,916 Bem-vindo. 122 00:13:12,791 --> 00:13:13,791 Bem-vindo. 123 00:13:23,291 --> 00:13:24,708 Você encontrou tudo que precisa? 124 00:13:25,916 --> 00:13:28,541 Bem-vindo. - Por favor, tenha cuidado. Aí vem o problema. 125 00:13:28,625 --> 00:13:30,666 Como você está, Mel? Você está pronto para mais? 126 00:13:30,750 --> 00:13:33,291 Sim. Está se esgotando como pão quente. 127 00:13:36,041 --> 00:13:38,875 - Você já provou? - Claro que não. Quando dei de comer ao meu cachorro. 128 00:13:39,458 --> 00:13:41,000 Acho que seu cachorro está perdendo muito. 129 00:13:41,791 --> 00:13:42,958 Desculpe. 130 00:13:43,708 --> 00:13:44,791 Obrigado. 131 00:13:45,666 --> 00:13:47,625 Você não diz "com licença" no seu país? 132 00:13:49,875 --> 00:13:51,791 Você não me ouviu? Eu disse obrigado. 133 00:13:57,250 --> 00:14:00,208 Para onde você está indo? Podemos ser seus guias. 134 00:14:00,875 --> 00:14:02,375 Conhecemos o lugar de cor. 135 00:14:03,000 --> 00:14:05,666 Eu não quero. -Só estamos tentando ser legais. 136 00:14:05,750 --> 00:14:07,500 Acho que ela não quer ajuda, amigo. 137 00:14:08,583 --> 00:14:10,666 Parece que ela tem tudo que precisa. 138 00:14:19,750 --> 00:14:22,125 Enchi o tanque do carro com a bomba número seis. 139 00:14:25,041 --> 00:14:26,500 Desculpe por isso. 140 00:14:27,416 --> 00:14:29,750 Ocorreu-me que deveria falar com eles. 141 00:14:29,833 --> 00:14:32,541 Sim, você não precisava. decente. 142 00:14:32,625 --> 00:14:33,750 Bom. 143 00:14:35,000 --> 00:14:36,041 Não é sua culpa. 144 00:14:37,458 --> 00:14:40,500 Obrigado, Mel. Voltarei em breve. Eu vou pegar o carro. 145 00:14:40,583 --> 00:14:42,625 OK. $ 60. 146 00:14:46,541 --> 00:14:47,416 Obrigado. 147 00:14:50,166 --> 00:14:52,875 {\an8}"Bacon do Gino - US$ 7,95" 148 00:14:52,958 --> 00:14:54,333 Você adicionaria isso? 149 00:15:13,291 --> 00:15:14,750 Olá, olá. 150 00:15:14,833 --> 00:15:17,708 Bem-vindo. Você pode… 151 00:15:18,833 --> 00:15:19,666 Olá. 152 00:15:19,750 --> 00:15:21,875 Estou tentando chegar ao Estreito de Grand Isle. 153 00:15:21,958 --> 00:15:23,208 verdadeiramente? - GPS está desativado. OK. 154 00:15:23,291 --> 00:15:25,250 - Você veio para bater o ritmo? Sim. 155 00:15:26,458 --> 00:15:27,333 OK. 156 00:15:29,041 --> 00:15:30,583 Você quer o caminho mais fácil ou o mais difícil? 157 00:15:31,083 --> 00:15:33,375 Eu quero... da melhor maneira. 158 00:15:33,958 --> 00:15:36,208 Bom. Este é o nosso site. 159 00:15:36,291 --> 00:15:37,250 "Estreito da Grande Ilha" 160 00:15:37,333 --> 00:15:40,875 Você vira à esquerda e segue um caminho sinuoso Você anda em linha reta por 50 quilômetros. 161 00:15:40,958 --> 00:15:42,375 Bem, isso é fácil. 162 00:15:42,458 --> 00:15:44,166 Por favor, com licença, posso lhe dar alguns conselhos? 163 00:15:44,916 --> 00:15:45,916 E é completamente diferente. 164 00:15:47,708 --> 00:15:49,291 Comece na Baía de Blackstone. 165 00:15:49,875 --> 00:15:50,750 aqui. 166 00:15:50,833 --> 00:15:51,791 "Baía de Pedra Negra" 167 00:15:51,875 --> 00:15:54,000 Você passará nove quilômetros. 168 00:15:55,000 --> 00:15:59,041 Antes de chegar ao seu intervalo, Você encontrará a área de camping mais incrível. 169 00:15:59,125 --> 00:15:59,958 Bom. 170 00:16:00,041 --> 00:16:02,541 É uma área que poucas pessoas conhecem Bem na praia. 171 00:16:02,625 --> 00:16:04,875 Obrigado. -Você acha que pode lidar com isso? 172 00:16:06,416 --> 00:16:07,791 Sim, acho que posso lidar com isso. 173 00:16:07,875 --> 00:16:08,708 Bom. Bom. 174 00:16:08,791 --> 00:16:10,791 Porque você vai gostar. A água é maravilhosa. 175 00:16:10,875 --> 00:16:13,000 Ok, ótimo. Eu realmente aprecio isso. 176 00:16:13,083 --> 00:16:15,333 Bom. Outra coisa para pensar. 177 00:16:16,083 --> 00:16:19,166 Espero que você saiba o que está fazendo, Porque pode ser muito assustador. 178 00:16:19,250 --> 00:16:21,333 - Duro. Eu sei. decente. - Arriscado. 179 00:16:21,416 --> 00:16:22,791 A maioria das pessoas faz isso em pares. 180 00:16:23,791 --> 00:16:25,000 - Eu vou. Bom. 181 00:16:25,083 --> 00:16:27,125 Eu não sugeri que fizéssemos isso juntos... 182 00:17:06,125 --> 00:17:07,125 "spray de pimenta" 183 00:17:29,000 --> 00:17:29,916 Dane-se. 184 00:17:32,083 --> 00:17:33,458 Lá está ela novamente. 185 00:17:35,458 --> 00:17:36,916 Você quer uma cerveja, querido? 186 00:17:44,541 --> 00:17:46,458 Acho que ela quer ficar sozinha. 187 00:17:47,625 --> 00:17:49,083 Amarre o cervo bebê. 188 00:17:54,875 --> 00:17:57,375 Ei! Vá devagar. 189 00:18:08,750 --> 00:18:09,916 Ela está tentando ir embora. 190 00:18:10,833 --> 00:18:13,000 Desculpe, não há como voltar atrás agora, minha querida. 191 00:18:14,458 --> 00:18:15,666 Estou falando com você. 192 00:18:47,000 --> 00:18:48,541 Estamos apenas tentando ser legais. 193 00:18:54,125 --> 00:18:55,125 Bom. 194 00:19:12,750 --> 00:19:14,291 Você perde os melhores cortes de carne. 195 00:19:14,375 --> 00:19:16,666 Isso é o que acontece Quando você fica no carro o dia todo. 196 00:19:16,750 --> 00:19:19,041 -Olha essa bela captura. correto. 197 00:19:19,125 --> 00:19:22,041 Ok, vamos lá. Diesel, Reaper, entrem no caminhão. 198 00:24:54,375 --> 00:24:55,500 O que? 199 00:25:00,125 --> 00:25:01,250 Que bobagem é essa? 200 00:25:04,333 --> 00:25:05,791 Onde está minha bolsa? 201 00:25:09,916 --> 00:25:10,916 Dane-se. 202 00:25:19,250 --> 00:25:20,541 Dane-se! 203 00:26:55,125 --> 00:26:56,166 Bem-vindo? 204 00:27:14,666 --> 00:27:15,791 Bem-vindo? 205 00:27:19,541 --> 00:27:20,375 Bem-vindo! 206 00:27:21,000 --> 00:27:22,125 Bem-vindo. 207 00:27:22,208 --> 00:27:23,625 Chegou! 208 00:27:23,708 --> 00:27:25,541 Este sou eu do posto de gasolina. 209 00:27:25,625 --> 00:27:27,583 Sim, eu me lembro de você. 210 00:27:27,666 --> 00:27:28,541 Eu sou Ben. 211 00:27:28,625 --> 00:27:30,291 Eu sou Sasha, Ben. Prazer em conhecê-lo. 212 00:27:30,375 --> 00:27:31,583 Olá, Sasha. 213 00:27:31,666 --> 00:27:33,583 É a Baía de Blackstone. 214 00:27:33,666 --> 00:27:36,166 O que eu te disse? Bem no centro da ação. 215 00:27:37,041 --> 00:27:38,625 OK. -Você está se divertindo? 216 00:27:39,291 --> 00:27:41,375 Sim, as quedas do rio são incríveis. Mas… 217 00:27:41,458 --> 00:27:45,083 Algo entrou no meu equipamento ontem e roubou tudo. Meu telefone e minha comida. 218 00:27:45,166 --> 00:27:48,041 Droga, isso não é bom. 219 00:27:48,125 --> 00:27:50,291 Sua conta telefônica será exorbitante. 220 00:27:51,416 --> 00:27:53,875 Não, não há nenhum problema. Você envia mensagens de texto o tempo todo. 221 00:27:53,958 --> 00:27:55,166 Você envia mensagens de texto constantemente. 222 00:27:55,250 --> 00:27:57,791 أجل, هذه براثن حيوان الومبت الصغيرة pressione botões, 223 00:27:57,875 --> 00:27:59,125 Se você ainda não percebeu isso. 224 00:28:02,041 --> 00:28:05,291 Mas, falando sério, sinto muito. É muito frustrante. 225 00:28:05,375 --> 00:28:08,458 ظننت أنني علّقتها في مكان مرتفع, Mas parece que eu estava errado. 226 00:28:08,541 --> 00:28:10,458 Isso é algo que você pode fazer. 227 00:28:10,541 --> 00:28:13,583 A boa notícia Isso é tudo que você precisa saber. 228 00:28:14,291 --> 00:28:16,625 - Fico feliz em lhe fornecer o que você deseja. verdadeiramente? 229 00:28:16,708 --> 00:28:17,708 Sim, definitivamente. 230 00:28:17,791 --> 00:28:19,833 A participação é necessária aqui. 231 00:28:19,916 --> 00:28:22,041 E isso é algo que não é possível. 232 00:28:22,125 --> 00:28:24,000 É "بن". Isso é tudo. 233 00:28:25,458 --> 00:28:26,541 هل أنت جائعة؟ 234 00:28:27,541 --> 00:28:29,375 - أنا أبحث عن العتاد فقط. - Sente-se. 235 00:28:29,458 --> 00:28:31,208 - سأجلب لك بعض السمك. -Eu quero... 236 00:28:31,291 --> 00:28:33,416 رجاءً, أصرّ على ذلك. Sente-se. 237 00:28:33,958 --> 00:28:36,125 Bom. - أجل, اقعدي هناك. 238 00:28:36,208 --> 00:28:38,583 Você pode fazer isso sem problemas. 239 00:28:46,833 --> 00:28:48,625 Não, não. 240 00:28:49,708 --> 00:28:51,500 هل تعدّ لحم البقر المقدد إذًا؟ 241 00:28:51,583 --> 00:28:52,791 Sim. 242 00:28:53,666 --> 00:28:56,375 أجل, أعدّه بنفسي. 243 00:28:58,250 --> 00:28:59,125 Eu o interrompi. 244 00:28:59,833 --> 00:29:00,875 E seque. 245 00:29:01,708 --> 00:29:04,208 وأعلّقه بعيدًا عن الذباب لبضعة أسابيع. 246 00:29:04,708 --> 00:29:05,916 Isso é tudo. 247 00:29:07,333 --> 00:29:11,000 Tudo bem. Isso é feito por conta própria. Na verdade, é muito delicioso. 248 00:29:11,083 --> 00:29:12,416 أتذوقت لحم "جينو" المقدد؟ 249 00:29:13,541 --> 00:29:15,416 Por que você chamou isso de bacon do Gino? 250 00:29:15,500 --> 00:29:17,125 Era o nome da minha mãe. 251 00:29:18,291 --> 00:29:19,541 A carne recebeu o nome dela. 252 00:29:19,625 --> 00:29:21,500 Você deu ao bacon o nome da sua mãe? 253 00:29:21,583 --> 00:29:22,916 Sim. 254 00:29:23,000 --> 00:29:24,625 Ela deve estar muito lisonjeada. 255 00:29:29,375 --> 00:29:31,166 Água. Você quer tomar uma bebida? 256 00:29:36,500 --> 00:29:37,833 Você já viu isso? 257 00:29:38,958 --> 00:29:40,375 É água extraída de uma árvore. 258 00:29:43,833 --> 00:29:45,166 Isso é ótimo, não é? 259 00:29:53,791 --> 00:29:56,083 Não se preocupe, esqueci de trazer meus comprimidos comigo. 260 00:29:58,250 --> 00:29:59,583 Vamos lá, você precisa hidratar seu corpo. 261 00:30:01,583 --> 00:30:03,625 Sim, devemos hidratar nossos corpos. 262 00:30:04,333 --> 00:30:05,583 OK. 263 00:30:05,666 --> 00:30:07,791 Isso geralmente impressiona as pessoas. 264 00:30:08,791 --> 00:30:10,208 Sim, é impressionante. 265 00:30:10,291 --> 00:30:11,166 Não é? 266 00:30:12,333 --> 00:30:13,166 OK. 267 00:30:14,625 --> 00:30:15,625 Ok, então… 268 00:30:17,708 --> 00:30:19,250 Você passa muito tempo aqui? 269 00:30:19,333 --> 00:30:22,208 naturalmente. Sim, quase moro aqui. 270 00:30:22,291 --> 00:30:26,291 Dói se eu não for até o rio Uma ou duas vezes por semana. 271 00:30:27,083 --> 00:30:29,000 Quase posso sentir isso em meu corpo. 272 00:30:30,166 --> 00:30:31,666 Essa necessidade. 273 00:30:32,250 --> 00:30:33,916 De onde você é na Austrália? 274 00:30:34,000 --> 00:30:36,250 Para ser mais preciso, não sou da Austrália. 275 00:30:36,750 --> 00:30:39,083 Não, venho de um lugar muito menos atraente. 276 00:30:39,666 --> 00:30:42,250 Minha mãe me trouxe aqui quando criança. 277 00:30:42,333 --> 00:30:44,166 Deixe-me adivinhar, "Grã-Bretanha"? 278 00:30:48,041 --> 00:30:49,458 Eu não posso acreditar. Eu acertei? 279 00:30:49,541 --> 00:30:52,166 Sim, você acertou. 280 00:30:53,125 --> 00:30:54,791 Há quanto tempo você rema em canoa? 281 00:30:56,125 --> 00:30:58,583 Há pouco tempo. Faço quase todas as atividades. 282 00:30:59,416 --> 00:31:01,250 Mas você prefere montanhas, certo? 283 00:31:03,458 --> 00:31:05,333 Então, eu realmente entendo você. 284 00:31:06,333 --> 00:31:08,791 Sim, o perigo faz você se sentir vivo. 285 00:31:08,875 --> 00:31:12,083 Você tem que aproveitar o presente ou poderá morrer. A perfeição é a única opção. 286 00:31:12,166 --> 00:31:14,583 Todas essas bobagens que dizem para pessoas como nós. 287 00:31:14,666 --> 00:31:17,250 Na minha opinião, acho que o problema está enraizado na nossa natureza. 288 00:31:17,333 --> 00:31:19,666 Passamos por muitas dificuldades, 289 00:31:20,708 --> 00:31:22,208 Mas não se supera a própria natureza. 290 00:31:23,750 --> 00:31:26,083 Nenhuma montanha é alta o suficiente, certo? 291 00:31:28,416 --> 00:31:29,416 Sirva-se. 292 00:31:30,333 --> 00:31:31,500 Já estou farto das montanhas. 293 00:31:32,708 --> 00:31:34,250 Isso é interessante. 294 00:31:35,208 --> 00:31:36,375 Deixe-me adivinhar. 295 00:31:36,875 --> 00:31:38,416 Você terminou, 296 00:31:39,500 --> 00:31:43,541 E seu amante tem montanhas E você tem os rios. 297 00:31:43,625 --> 00:31:45,125 Você está ferido? 298 00:31:49,208 --> 00:31:50,375 Porra. 299 00:31:51,250 --> 00:31:54,041 - Eu não queria me intrometer, Sasha. eu… - Não, está tudo bem. 300 00:31:54,125 --> 00:31:55,791 Eu estava tentando ser engraçado. EU… 301 00:31:56,416 --> 00:31:58,916 Este é o preço de passar muito tempo sozinho. 302 00:31:59,000 --> 00:32:02,250 Eu perdi completamente a capacidade Para se adaptar à sociedade civilizada. 303 00:32:03,583 --> 00:32:05,875 Eu conheço esse sentimento. É por isso que vim aqui. 304 00:32:07,708 --> 00:32:09,875 Não preciso fingir ser uma pessoa civilizada. 305 00:32:09,958 --> 00:32:13,916 Sim, o mundo é barulhento, não é? 306 00:32:14,000 --> 00:32:15,750 Falando em barulho, 307 00:32:15,833 --> 00:32:18,208 Você sabe quem veio ao meu acampamento algumas noites atrás? 308 00:32:19,208 --> 00:32:20,875 Aqueles caçadores do posto de gasolina. 309 00:32:21,916 --> 00:32:23,708 Eles estavam definitivamente tentando me aterrorizar. 310 00:32:24,250 --> 00:32:26,125 Sim, isso é um pouco preocupante. 311 00:32:26,708 --> 00:32:27,750 Eu sei que. 312 00:32:29,375 --> 00:32:30,750 Eles são bastardos. 313 00:32:31,750 --> 00:32:32,791 decente. 314 00:32:33,416 --> 00:32:36,125 A maioria dos caçadores não é assim. 315 00:32:36,208 --> 00:32:38,833 Bons caçadores respeitam a natureza selvagem, 316 00:32:38,916 --> 00:32:41,166 Nós nos beneficiamos de tudo que matamos. 317 00:32:41,250 --> 00:32:44,291 Não se trata de ter uma justificativa Para beber vinho com os amigos. 318 00:32:45,041 --> 00:32:46,708 É mais honroso do que isso. 319 00:32:46,791 --> 00:32:48,833 - Sim, eles não revelaram nada. não. 320 00:32:49,333 --> 00:32:50,791 Eles estavam tentando me assustar. 321 00:32:50,875 --> 00:32:53,333 Sim, parece que sim. 322 00:32:55,333 --> 00:32:57,083 Mas você lidou com eles de maneira brilhante. 323 00:32:59,625 --> 00:33:00,458 O que? 324 00:33:00,541 --> 00:33:02,958 Você mostrou resistência e compostura. 325 00:33:03,708 --> 00:33:04,958 Isso é incrível. 326 00:33:06,000 --> 00:33:09,375 Você não cedeu na frente deles. Mas você também não deu a eles uma desculpa para te machucar. 327 00:33:09,458 --> 00:33:11,125 Desculpe, o que você está dizendo? 328 00:33:11,208 --> 00:33:12,625 No acampamento. 329 00:33:13,250 --> 00:33:16,458 Eu estive lá. Achei que você poderia precisar de ajuda. 330 00:33:16,541 --> 00:33:18,625 Você é uma mulher solteira. 331 00:33:18,708 --> 00:33:20,166 Mas acontece que este não é o caso. 332 00:33:23,708 --> 00:33:25,875 Não, você é especial, Sasha. 333 00:33:26,500 --> 00:33:27,875 Assim como minha mãe. 334 00:33:29,125 --> 00:33:31,250 Eu me senti assim desde o momento em que nos conhecemos. 335 00:33:34,125 --> 00:33:35,750 Você não vai terminar seu café da manhã? 336 00:33:36,958 --> 00:33:39,208 -Você quer que eu escreva para você? Eu não quero. 337 00:33:39,291 --> 00:33:41,458 Eu vou embora. 338 00:33:41,541 --> 00:33:42,791 Espere, Sasha, o que? 339 00:33:46,708 --> 00:33:47,958 correto. 340 00:33:49,166 --> 00:33:50,083 Sim, isso. 341 00:33:54,875 --> 00:33:56,208 Eu simplesmente gostei. 342 00:33:56,708 --> 00:33:58,291 Você quer isso de volta? 343 00:33:58,833 --> 00:33:59,708 não? 344 00:34:00,375 --> 00:34:01,333 Bom. 345 00:34:06,541 --> 00:34:09,000 Tenho que ir, Ben. Está na hora. 346 00:34:12,166 --> 00:34:13,458 Não esqueça sua bolsa. 347 00:34:37,000 --> 00:34:40,458 Você reabasteceu suas provisões e suprimentos. 348 00:34:41,125 --> 00:34:44,708 Você guardou seu telefone, é claro. Mas adicionei algumas coisas para equilibrar. 349 00:34:44,791 --> 00:34:46,208 Você está usando os sapatos certos? 350 00:34:48,041 --> 00:34:49,375 Será conveniente. 351 00:34:49,458 --> 00:34:50,750 É muito simples. 352 00:34:50,833 --> 00:34:54,333 Você tem até o final dessa música Para ficar longe de mim o máximo que puder, entendeu? 353 00:34:55,125 --> 00:34:56,125 Você entende? 354 00:34:57,833 --> 00:34:59,000 E aí? 355 00:35:01,375 --> 00:35:03,000 Achei que você gostava de correr riscos. 356 00:35:48,333 --> 00:35:51,708 OK! 357 00:38:34,875 --> 00:38:36,416 Sim, acho que foi. 358 00:38:36,500 --> 00:38:37,875 Quer dizer, talvez fosse. 359 00:38:37,958 --> 00:38:40,083 Vamos nos concentrar na tarefa. 360 00:38:46,041 --> 00:38:48,333 Olha os pássaros ali. Confira. 361 00:38:48,958 --> 00:38:49,916 Bem-vindo? 362 00:38:50,000 --> 00:38:53,541 Acho que você está aprendendo isso de maneira brilhante. 363 00:38:53,625 --> 00:38:54,708 Bem-vindo? 364 00:38:54,791 --> 00:38:57,625 -Eu sigo a prescrição do meu pai. - Vou me destacar nisso. 365 00:38:57,708 --> 00:38:59,791 verdadeiramente? - Sim, o quê? Com peixe podre? 366 00:38:59,875 --> 00:39:02,666 Apenas espere. Sou bom em lidar com recursos naturais. 367 00:39:02,750 --> 00:39:04,541 Você vai pegar um ornitorrinco no rio? 368 00:39:04,625 --> 00:39:06,708 OK. OK. 369 00:39:06,791 --> 00:39:09,833 - Que maravilhoso isso! Saber. Olhe para aquelas lindas árvores. 370 00:39:10,416 --> 00:39:11,458 As árvores não são bonitas. 371 00:39:11,541 --> 00:39:12,916 Olá, família Carter. 372 00:39:13,000 --> 00:39:14,000 - Olá, Ben. Bem-vindo. 373 00:39:14,083 --> 00:39:14,958 Olá, Ben. 374 00:39:15,041 --> 00:39:17,000 Bem-vindo. - Olá, Ben. 375 00:40:01,208 --> 00:40:03,041 Dane-se. 376 00:42:31,791 --> 00:42:32,750 "spray de pimenta" 377 00:49:50,833 --> 00:49:52,000 Você me pegou. 378 00:49:52,666 --> 00:49:54,208 Jogue spray de pimenta. 379 00:49:57,083 --> 00:49:58,250 Bom. 380 00:49:59,166 --> 00:50:02,541 Bom. OK. Deixe-me tirar isso do caminho para você. 381 00:50:03,500 --> 00:50:04,875 Deite-se de bruços. 382 00:50:04,958 --> 00:50:07,583 decente. Tudo ficará bem. 383 00:50:07,666 --> 00:50:09,791 Vou tirar isso de você. Esperar ansiosamente. 384 00:50:17,041 --> 00:50:18,083 Bom. 385 00:50:26,666 --> 00:50:27,750 Você está jogando um jogo? 386 00:50:32,666 --> 00:50:35,666 É isso que você acha que estamos fazendo? Você acha que estamos jogando, Ben? 387 00:50:35,750 --> 00:50:37,041 Não é um jogo. 388 00:50:38,083 --> 00:50:39,625 É um ritual. 389 00:51:22,708 --> 00:51:24,541 Ei, não é? 390 00:51:51,041 --> 00:51:52,375 Você não gosta de ficar amarrado? 391 00:51:54,041 --> 00:51:56,500 Você está reclamando de algo muito errado. 392 00:52:05,500 --> 00:52:07,500 Vamos, agora eu lhe dei uma escolha. 393 00:52:08,833 --> 00:52:10,958 “Você quer o caminho mais fácil ou o mais difícil?” 394 00:52:12,708 --> 00:52:13,750 ماذا اخترت؟ 395 00:52:16,666 --> 00:52:19,125 Diga-me quando você atingir seu pico de tolerância à dor. 396 00:52:21,291 --> 00:52:23,541 Não me decepcione, Sasha. 397 00:52:51,958 --> 00:52:54,041 Os rituais são muito importantes. 398 00:52:55,041 --> 00:52:56,416 Isso nos conecta à realidade. 399 00:52:57,666 --> 00:52:59,750 Isso nos lembra de nossa identidade. 400 00:53:03,916 --> 00:53:08,000 Você sabia que algumas tribos Seus dentes ficam afiados e pontudos? 401 00:53:12,875 --> 00:53:16,000 Parte do crescimento é suportar a dor, Sasha. 402 00:53:17,291 --> 00:53:19,250 É um rito de passagem. 403 00:53:44,833 --> 00:53:46,250 Para onde vamos, Ben? 404 00:53:48,291 --> 00:53:49,625 Eu te conto mais tarde. 405 00:53:53,375 --> 00:53:56,375 Você não quer me explicar as regras desta vez? 406 00:53:58,625 --> 00:54:02,208 Eu peguei seu nome no registro do guarda florestal E eu fiz algumas pesquisas. 407 00:54:05,416 --> 00:54:07,083 Muralha de trolls então... 408 00:54:09,791 --> 00:54:11,958 Acho que você não quer falar sobre isso. 409 00:54:17,375 --> 00:54:19,625 Foi apenas um acidente infeliz. 410 00:54:20,333 --> 00:54:23,375 Sim, mas li online Ele era muito experiente. 411 00:54:24,041 --> 00:54:26,125 Suba alguns picos difíceis. 412 00:54:26,208 --> 00:54:27,958 Não parece lógico. 413 00:54:28,625 --> 00:54:30,416 Coisas assim sempre podem acontecer. 414 00:54:31,416 --> 00:54:34,083 Sim, acho que nem sempre se acerta. 415 00:54:34,750 --> 00:54:37,416 Eu acho que alguém deveria Esteja preparado para um desafio mental. 416 00:54:38,458 --> 00:54:40,500 É preciso estar mentalmente preparado. 417 00:54:41,083 --> 00:54:43,125 Isso mesmo, acho que você está certo, Ben. 418 00:54:43,208 --> 00:54:46,166 OK. -Eu concordo plenamente com você. É… 419 00:54:47,083 --> 00:54:48,916 A essência disso está no pensamento, certo? 420 00:54:49,000 --> 00:54:51,708 - Sim, a essência disso está no pensamento, certo? OK. 421 00:54:52,750 --> 00:54:54,791 E o funeral? Seu corpo foi enterrado ou cremado? 422 00:54:58,583 --> 00:55:00,166 Seu corpo foi cremado. 423 00:55:00,250 --> 00:55:02,458 Você veio aqui para espalhar as cinzas dele então? 424 00:55:03,041 --> 00:55:05,958 Você traz o australiano de volta à sua terra natal. Ele era daqui, certo? 425 00:55:17,875 --> 00:55:19,333 Bom. 426 00:55:24,166 --> 00:55:26,500 Fique onde você está. 427 00:56:42,458 --> 00:56:43,500 Por que? 428 00:56:45,250 --> 00:56:46,791 Então você pode sair. 429 00:56:49,083 --> 00:56:50,000 Use-o. 430 00:58:02,958 --> 00:58:04,333 Algumas tribos indígenas 431 00:58:04,416 --> 00:58:09,916 Ele diz que se deve comer o fígado da presa Possuir sua alma. 432 00:58:10,541 --> 00:58:13,708 O segredo é encontrar uma alma Vale a pena comprar, eu acho. 433 00:58:16,333 --> 00:58:18,750 Você se lembra da família Carter do vídeo? 434 00:58:20,041 --> 00:58:22,208 Eles não ofereceram muita resistência. 435 00:58:23,291 --> 00:58:24,916 Não como você. 436 00:58:26,083 --> 00:58:29,541 Procuro me cuidar e prestar atenção o máximo que posso. 437 00:58:32,541 --> 00:58:34,708 No final, eles são todos humanos. 438 00:58:35,291 --> 00:58:37,833 É importante aproveitar a presa. 439 00:58:39,166 --> 00:58:40,916 Cada parte disso. 440 00:58:41,500 --> 00:58:42,833 Nada é desperdiçado. 441 00:58:47,875 --> 00:58:49,625 Isso é mais honroso. 442 00:58:50,375 --> 00:58:51,416 Você não está certo? 443 00:58:52,000 --> 00:58:52,875 Uau! 444 00:58:54,291 --> 00:58:58,083 -Você deve estar exausto da viagem. - Que pena. não! 445 00:58:58,166 --> 00:59:00,125 - Por que você não descansa? não! 446 00:59:00,875 --> 00:59:02,958 Vamos, sim, está tudo bem. 447 00:59:03,041 --> 00:59:05,375 não! - Vamos, venha para o meu quarto. 448 00:59:06,458 --> 00:59:07,458 OK. 449 00:59:08,666 --> 00:59:09,916 OK. 450 00:59:20,375 --> 00:59:22,083 Posso fazer uma pergunta? 451 00:59:25,333 --> 00:59:27,708 Você realmente acha que há algo errado comigo? 452 00:59:38,000 --> 00:59:38,833 eu acho… 453 00:59:41,375 --> 00:59:43,500 Acho que as pessoas machucaram você. 454 00:59:45,708 --> 00:59:47,791 E eles fizeram coisas ruins com você. 455 00:59:52,791 --> 00:59:56,041 E sinto muito que isso tenha acontecido com você, Ben. 456 00:59:56,125 --> 00:59:57,750 Não consigo imaginar o que... 457 01:00:45,083 --> 01:00:46,208 Por favor, pare. 458 01:01:10,083 --> 01:01:11,083 filho"? 459 01:01:15,666 --> 01:01:16,666 filho"? 460 01:01:22,208 --> 01:01:24,625 não! 461 01:01:56,625 --> 01:01:57,708 Você sabe o que é isso? 462 01:02:01,208 --> 01:02:03,666 Esta é uma salmoura que eu mesmo preparei. 463 01:02:05,750 --> 01:02:08,291 É ideal para amaciar carnes. 464 01:02:08,958 --> 01:02:11,583 É uma parte muito importante do processo. 465 01:02:18,333 --> 01:02:20,375 Que foto está ao lado da sua cama? 466 01:02:23,500 --> 01:02:25,041 Esta é sua mãe? 467 01:02:26,583 --> 01:02:28,750 Ela se parece com você. 468 01:02:33,708 --> 01:02:34,833 OK. 469 01:02:49,583 --> 01:02:52,000 Você sabe o que ela estava me contando? 470 01:02:56,416 --> 01:02:59,291 “Gino ama Benno. 471 01:03:01,750 --> 01:03:04,083 E (Bano) ama (Jino). 472 01:03:05,000 --> 01:03:06,000 OK. 473 01:03:10,750 --> 01:03:12,333 Foi especial. 474 01:03:14,041 --> 01:03:16,500 Foi o primeiro. 475 01:03:25,458 --> 01:03:26,916 Você entende? 476 01:03:30,041 --> 01:03:32,250 Ela está sempre comigo agora. 477 01:03:36,333 --> 01:03:38,291 Vou manter você comigo também. 478 01:03:43,541 --> 01:03:45,083 Você é um maldito psicopata. 479 01:04:04,791 --> 01:04:06,083 "Sasha"! 480 01:04:45,125 --> 01:04:46,333 "Sasha"! 481 01:04:47,791 --> 01:04:48,791 "Sasha"! 482 01:06:43,750 --> 01:06:44,666 Dane-se. 483 01:07:51,833 --> 01:07:52,666 decente. 484 01:08:30,250 --> 01:08:32,083 Quebrei a perna! 485 01:09:32,833 --> 01:09:35,166 As pessoas vêm aqui nas férias. 486 01:09:41,208 --> 01:09:43,625 Seu dentista deve ser brilhante. 487 01:09:47,625 --> 01:09:49,458 Ou você comeu também? 488 01:10:01,291 --> 01:10:03,583 Você já se sentiu deprimido no escuro? 489 01:10:10,750 --> 01:10:13,291 Você sentiu que julgou mal as coisas? 490 01:10:17,833 --> 01:10:19,166 E você se sentiu culpado? 491 01:10:25,666 --> 01:10:27,000 Quando ele caiu... 492 01:10:29,541 --> 01:10:32,333 Ele estava nos puxando montanha abaixo. 493 01:10:40,083 --> 01:10:41,625 Eu tive que deixá-lo. 494 01:10:49,291 --> 01:10:52,250 Nunca saberei se ele ainda está vivo. 495 01:10:55,625 --> 01:10:58,583 Eu só estava lá porque ele estava lá. 496 01:11:00,375 --> 01:11:02,833 Ele não queria mais ficar lá. 497 01:11:07,000 --> 01:11:08,750 Eu não o ouvi. 498 01:11:14,125 --> 01:11:15,875 Continuei incomodando ele. 499 01:11:52,708 --> 01:11:54,291 O que há aí, Ben? 500 01:11:55,625 --> 01:11:57,375 12 dias de caminhada. 501 01:11:57,875 --> 01:11:59,375 Você nunca sobreviverá a isso. 502 01:12:00,041 --> 01:12:02,000 Sim, e quem é o responsável por isso? 503 01:12:03,541 --> 01:12:05,916 Não há nenhum problema com isso. 504 01:12:08,500 --> 01:12:10,708 إمّا أن نصل إلى هناك اليوم… 505 01:12:13,291 --> 01:12:15,250 Ou esperarei pela sua morte. 506 01:12:16,875 --> 01:12:20,208 E você vai morrer. Devido à infecção da ferida. 507 01:12:20,791 --> 01:12:22,916 Não se preocupe com isso em janeiro. 508 01:12:28,208 --> 01:12:29,208 talvez. 509 01:12:31,333 --> 01:12:33,125 Talvez você esteja certo. 510 01:12:33,208 --> 01:12:34,958 É uma subida para duas pessoas. 511 01:12:35,041 --> 01:12:36,333 Vamos fazê-lo. 512 01:12:37,000 --> 01:12:38,625 Vamos. Nós concordamos? 513 01:12:40,125 --> 01:12:41,625 Vamos fazer isso juntos. 514 01:12:45,583 --> 01:12:46,625 decente. 515 01:12:51,958 --> 01:12:54,666 Eu vou te dizer como dar um nó 516 01:12:54,750 --> 01:12:57,458 Verifique se você está usando o computador. 517 01:12:58,083 --> 01:13:00,083 Faremos um cinto de segurança para você. 518 01:13:00,583 --> 01:13:03,375 cinto de sela, Não deixe de fazer isso. 519 01:13:03,458 --> 01:13:04,750 Já tenho cinto de segurança. 520 01:13:04,833 --> 01:13:08,958 إن كنت سأقود هذا التسلّق, Só posso fazer isso com aquele cinto de segurança. 521 01:13:13,875 --> 01:13:15,625 Você não pode fazer isso, Ben. 522 01:13:22,125 --> 01:13:24,541 Descompacte isso para que eu possa ajudá-lo. 523 01:13:28,958 --> 01:13:31,000 Faça isso no penhasco, ok? 524 01:13:37,666 --> 01:13:38,666 Dane-se. 525 01:13:46,041 --> 01:13:47,500 Deve estar apertado. 526 01:13:49,166 --> 01:13:50,166 Mais apertado. 527 01:13:53,791 --> 01:13:54,916 Venha aqui. 528 01:14:01,541 --> 01:14:03,125 Para sua informação, 529 01:14:03,208 --> 01:14:06,416 Quando você nos levar ao topo, eu te libertarei. 530 01:14:06,500 --> 01:14:08,208 Mas se você tentar me derrubar, 531 01:14:08,291 --> 01:14:10,541 Vou derrubar você daquele penhasco rochoso. 532 01:14:23,083 --> 01:14:25,125 Não toque nesse cinto de segurança. 533 01:16:20,000 --> 01:16:21,000 Ei! 534 01:16:23,708 --> 01:16:26,541 - Seu idiota! - Eu avisei para não tocar no cinto de segurança! 535 01:16:28,208 --> 01:16:31,333 - Eu estava reiniciando. - Não a maldita perna! 536 01:17:08,250 --> 01:17:09,791 Posso fazer uma pergunta? 537 01:17:11,750 --> 01:17:13,000 Quando Tommy caiu, 538 01:17:13,083 --> 01:17:15,291 Ele parecia estar voando? 539 01:17:36,291 --> 01:17:38,916 OK! Vamos! 540 01:17:48,625 --> 01:17:50,083 incrível. Bom trabalho. 541 01:17:55,416 --> 01:17:56,541 OK! 542 01:17:58,750 --> 01:18:00,375 Somos uma equipe harmoniosa, não é? 543 01:18:02,041 --> 01:18:03,250 Você entende o que quero dizer? 544 01:18:16,000 --> 01:18:17,250 "Sasha"? 545 01:18:18,916 --> 01:18:20,416 Bom. Você pode escalar. 546 01:18:35,375 --> 01:18:36,416 O que você fez? 547 01:18:37,458 --> 01:18:39,041 "Sasha"! 548 01:18:40,541 --> 01:18:42,958 Você me prometeu que escalaríamos juntos! 549 01:18:44,625 --> 01:18:45,625 não! 550 01:18:48,666 --> 01:18:49,666 Não faça isso! 551 01:18:57,333 --> 01:18:58,708 "Sasha"! 552 01:20:49,541 --> 01:20:50,375 Bom. 553 01:21:58,125 --> 01:21:59,125 Dane-se! 554 01:22:05,500 --> 01:22:06,500 Bom. 555 01:22:56,625 --> 01:22:57,833 Bom. 556 01:25:22,458 --> 01:25:23,916 Você se perdeu? 557 01:25:29,458 --> 01:25:31,375 Você precisa de água ou qualquer outra coisa? 558 01:25:33,208 --> 01:25:36,083 Você pode me acompanhar até meu carro? Em Blackstone Bay, por favor. 559 01:25:37,166 --> 01:25:38,541 Sim, definitivamente. 560 01:26:04,375 --> 01:26:06,958 "Desaparecido - pessoa desaparecida" 561 01:26:07,041 --> 01:26:09,375 Ajude-nos a encontrar a família de Carter. 562 01:26:09,458 --> 01:26:10,375 Você quer ajuda? 563 01:26:13,791 --> 01:26:14,916 Você está bem? 564 01:26:16,375 --> 01:26:17,875 Eu sei onde eles estão. 565 01:26:22,166 --> 01:26:23,250 Todos eles. 566 01:26:26,916 --> 01:26:30,500 Autoridades confirmaram que pelo menos 20 corpos foram recuperados 567 01:26:30,583 --> 01:26:33,333 De uma caverna nas profundezas do Parque Nacional Wandara. 568 01:26:33,416 --> 01:26:36,291 Isso foi descoberto depois que uma mulher escapou da floresta 569 01:26:36,375 --> 01:26:37,750 Eu informei os guardas. 570 01:26:37,833 --> 01:26:41,250 As autoridades ainda estão trabalhando Para identificar todas as vítimas. 571 01:26:41,333 --> 01:26:44,791 As famílias dos desaparecidos podem finalmente encontrar uma solução. 572 01:26:44,875 --> 01:26:47,458 Uma misteriosa série de desaparecimentos na área 573 01:26:47,541 --> 01:26:50,541 eu a culpo O terreno acidentado e a vida selvagem local 574 01:26:50,625 --> 01:26:53,750 Acredita-se agora que foi responsabilidade de um homem. 575 01:35:14,166 --> 01:35:19,166 Traduzido por "Mahmoud Abdo"