1
00:03:35,520 --> 00:03:36,726
أين المعدات؟

2
00:03:41,960 --> 00:03:43,200
كورفا!

3
00:03:46,280 --> 00:03:48,169
ماذا حدث؟

4
00:03:48,240 --> 00:03:50,561
اشتعلت على أحد الفروع
في الطريق إلى الأسفل.

5
00:03:51,640 --> 00:03:53,642
هل يمكنك المشي؟

6
00:04:35,480 --> 00:04:36,686
سوف تحتاج غرز.

7
00:05:07,840 --> 00:05:08,921
يا.

8
00:05:09,800 --> 00:05:11,882
أنت لم تخفي مظلاتك جيدًا،

9
00:05:11,960 --> 00:05:14,884
وتركت أثرا من الدم
لمدة نصف كيلومتر.

10
00:05:17,560 --> 00:05:19,289
اتبعني.

11
00:05:19,360 --> 00:05:20,850
أنا أعيش ليس بعيدا عن هنا.

12
00:05:21,640 --> 00:05:23,449
ديك! يأتي!

13
00:05:39,440 --> 00:05:40,521
إجناك.

14
00:05:41,720 --> 00:05:42,926
إجناك!

15
00:05:45,640 --> 00:05:47,722
حساء ساخن. يأتي.

16
00:05:59,400 --> 00:06:00,640
ادخل.

17
00:06:04,560 --> 00:06:06,608
أعتبر أنك متجه إلى براغ.

18
00:06:07,760 --> 00:06:08,807
إلى أي مدى هو؟

19
00:06:08,880 --> 00:06:10,006
ثلاثين كيلومترا.

20
00:06:10,080 --> 00:06:13,562
لدي خاص
تصريح التسليم لشاحنتي.

21
00:06:13,640 --> 00:06:15,130
يمكنني أن آخذك.

22
00:06:15,640 --> 00:06:16,687
شكرًا لك.

23
00:06:17,720 --> 00:06:19,290
أنت تستريح هنا الليلة.

24
00:06:19,640 --> 00:06:21,449
سوف آخذك في الصباح.

25
00:06:22,360 --> 00:06:23,930
استمتع بالحساء الخاص بك.

26
00:06:34,200 --> 00:06:35,929
من فضلك اجلس.

27
00:06:58,000 --> 00:06:59,490
كم يدفع لك الألمان؟

28
00:07:00,120 --> 00:07:02,441
للتسليم
مواطنيك، هاه؟

29
00:07:07,080 --> 00:07:08,525
أسقط البندقية.

30
00:07:08,960 --> 00:07:10,200
قلت، أسقط البندقية.

31
00:07:12,520 --> 00:07:14,443
أسقطه.

32
00:07:14,520 --> 00:07:15,567
أسقط البندقية!

33
00:07:29,360 --> 00:07:30,361
بندقية.

34
00:08:21,960 --> 00:08:23,007
هل حصلت عليه؟

35
00:08:28,440 --> 00:08:30,283
سنأخذ تلك الشاحنة.

36
00:08:30,360 --> 00:08:31,600
تعال.

37
00:08:33,920 --> 00:08:35,809
لقد اتخذوا قرارهم، جان.

38
00:08:37,760 --> 00:08:40,525
في بعض الأحيان عليك أن تختار جانبًا.

39
00:08:45,600 --> 00:08:46,886
هل تفضل أن نكون نحن؟

40
00:09:16,000 --> 00:09:17,604
ينبغي أن يكون اليسار التالي.

41
00:09:20,640 --> 00:09:22,404
اسحب هنا.

42
00:09:53,280 --> 00:09:55,282
ميريك، ابتعد عن النافذة.

43
00:09:56,960 --> 00:09:58,371
آنا، افتحي الباب!

44
00:10:04,360 --> 00:10:05,600
نعم؟

45
00:10:05,680 --> 00:10:08,081
نحن نبحث عن أولدريش نوفاك.

46
00:10:09,560 --> 00:10:11,767
لم تعد عائلة نوفاكوفي تعيش هنا.

47
00:10:13,200 --> 00:10:14,201
من هذا؟

48
00:10:14,520 --> 00:10:16,887
مجرد شخص يبحث عن الاتجاهات.

49
00:10:17,880 --> 00:10:20,201
أنا آسف، ولكن هذا كل ما أعرفه.

50
00:10:21,920 --> 00:10:23,126
لو سمحت.

51
00:10:25,200 --> 00:10:26,770
هل يمكنك مساعدتنا؟

52
00:10:32,240 --> 00:10:36,040
هناك طبيب بيطري في الصف التالي
من المحلات التجارية في الشارع.

53
00:10:36,120 --> 00:10:38,122
سمعت أنه رجل طيب.

54
00:10:38,240 --> 00:10:39,480
واحد قد يساعد.

55
00:10:40,200 --> 00:10:41,565
شكرًا لك.

56
00:10:43,040 --> 00:10:45,566
عادة ما ينبح فقط على الألمان.

57
00:10:45,640 --> 00:10:49,486
ط ط ط ط ط. الألمان وأي شخص
إعطائه فحص المستقيم.

58
00:10:51,080 --> 00:10:52,923
شكرا لك دكتور إدوارد.

59
00:10:54,960 --> 00:10:56,849
تعال يا بينيس.

60
00:10:56,920 --> 00:10:59,048
اعتني به يا سيدة لوكيشوفا.

61
00:11:12,000 --> 00:11:17,089
عادة، بالنسبة لعضة كلب،
سوف تذهب إلى المستشفى، وليس طبيب بيطري.

62
00:11:19,280 --> 00:11:21,567
هل تعرف أولدريش نوفاك؟

63
00:11:21,640 --> 00:11:22,641
نعم.

64
00:11:22,720 --> 00:11:27,723
وماذا لو قلنا ذلك أولدريتش
"نوفاك" كان جهة اتصالنا هنا في براغ؟

65
00:11:28,280 --> 00:11:30,681
ثم أود أن أتساءل

66
00:11:30,760 --> 00:11:33,491
إذا كنتم وطنيين تشيكيين غير مطلعين

67
00:11:33,560 --> 00:11:38,001
أو جواسيس الجستابو يحاولون التسلل
ماذا بقي من المقاومة

68
00:11:41,120 --> 00:11:42,929
لا أكتشف لهجة ألمانية.

69
00:11:43,000 --> 00:11:47,083
أوراق فك التشفير الموجودة في حقيبتك،
ليس لديهم الخط الألماني.

70
00:11:47,840 --> 00:11:50,081
ونظرا لأن هذا الجرح

71
00:11:50,160 --> 00:11:52,970
لديه لحاء شجرة أكثر من عضة الكلب،

72
00:11:53,040 --> 00:11:57,043
يجب أن أخمن أنك كذلك
هبط بالمظلة مرة أخرى إلى تشيكوسلوفاكيا

73
00:11:57,120 --> 00:11:59,646
بالمعلومات التي
كان قديما إلى حد ما.

74
00:11:59,720 --> 00:12:02,007
أنت رجل ذكي.

75
00:12:02,080 --> 00:12:03,923
لقد قيل لنا أيضاً أنك رجل طيب.

76
00:12:04,520 --> 00:12:06,363
منذ متى وأنت بعيدا؟

77
00:12:07,640 --> 00:12:09,324
لقد مضى وقت طويل.

78
00:12:09,680 --> 00:12:13,287
يتم إعطاء المكافآت للناس
الذين يبلغون عن النشاط المناهض للنازية.

79
00:12:13,360 --> 00:12:16,489
لقد سحق هايدريش كل شيء تقريبًا
المقاومة.

80
00:12:18,040 --> 00:12:20,168
لقد أعدم الآلاف.

81
00:12:22,120 --> 00:12:25,488
أستطيع أن أجعلك على اتصال مع الطحان.

82
00:12:25,640 --> 00:12:28,007
ربما يمكنه مساعدتك.

83
00:12:28,080 --> 00:12:29,650
يمكنك البقاء هنا الليلة.

84
00:12:30,840 --> 00:12:32,922
سأتصل بالطحان في الصباح.

85
00:12:34,200 --> 00:12:38,565
يقول صديقي هنا
أنك رجل ذكي.

86
00:12:40,440 --> 00:12:41,771
أنا موافق.

87
00:12:43,840 --> 00:12:47,049
لا تفعل أي شيء ذلك
من شأنه أن يغير رأينا.

88
00:12:50,440 --> 00:12:52,010
اذهب بسهولة على القدم.

89
00:12:52,080 --> 00:12:54,686
سوف تكون الرقص
التانغو في غضون أسبوع.

90
00:13:12,200 --> 00:13:14,089
ها، ها، ها...

91
00:13:14,640 --> 00:13:16,130
هذا هو بريتيسلاف.

92
00:13:17,320 --> 00:13:18,651
الطحان.

93
00:13:19,840 --> 00:13:22,810
لقد أخبرني (إدوارد) أنك كذلك
أبحث عن أولدريش نوفاك.

94
00:13:23,760 --> 00:13:24,807
نعم.

95
00:13:25,400 --> 00:13:27,687
هل ترغب في ركوب السيارة معي؟

96
00:14:10,320 --> 00:14:12,129
.لا تتحرك

97
00:14:25,560 --> 00:14:26,971
من فضلك اجلس.

98
00:14:37,520 --> 00:14:39,841
كنت تبحث عن أولدريش نوفاك.

99
00:14:41,920 --> 00:14:43,729
ومن أعطاك هذا الاتصال؟

100
00:14:45,920 --> 00:14:47,126
لندن.

101
00:14:48,520 --> 00:14:50,363
وأنت تقول لنا هذا لأنه؟

102
00:14:50,960 --> 00:14:55,366
أنت لا تعطينا الكثير من الاختيار و
هذا لا يبدو مثل مقر الجستابو.

103
00:14:55,440 --> 00:14:57,761
أنت، من أين أنت؟

104
00:14:57,840 --> 00:14:59,365
لهجتك يا بوهيميا؟

105
00:14:59,440 --> 00:15:02,603
لا، دولني فيلموفيس، مورافيا.

106
00:15:04,520 --> 00:15:07,967
لذلك يجب أن تعرف السكك الحديدية
محطة في فلاديسلاف؟

107
00:15:08,040 --> 00:15:09,087
نعم.

108
00:15:09,160 --> 00:15:10,730
ما هو المميز في ذلك؟

109
00:15:13,080 --> 00:15:16,562
أفترض أنك تتحدث عنه
سرير كبير من الورود الملونة

110
00:15:16,640 --> 00:15:19,325
أنه عندما ينظر إليه من فوق
هل هو على شكل علمنا الوطني؟

111
00:15:21,240 --> 00:15:22,924
هل ما زال هناك؟

112
00:15:24,440 --> 00:15:27,683
يبدو أن الألمان ما زالوا كذلك
ولم ينظر إليها من فوق.

113
00:15:28,280 --> 00:15:29,770
أنا فانيك.

114
00:15:29,840 --> 00:15:31,683
لاديسلاف فانيك.

115
00:15:31,760 --> 00:15:33,569
هذا هو العم هاجسكي.

116
00:15:33,640 --> 00:15:35,529
نحن الرأس
من منظمة جيندرا.

117
00:15:35,600 --> 00:15:36,806
المقاومة التشيكية.

118
00:15:37,680 --> 00:15:39,250
أنا جان كوبيش.

119
00:15:41,600 --> 00:15:43,250
أنا جوزيف جابشيك.

120
00:15:43,320 --> 00:15:45,322
من سلوفاكيا.

121
00:15:45,400 --> 00:15:49,371
يجب أن لا تتفاجأ
بسبب عدم ثقتنا.

122
00:15:49,440 --> 00:15:53,968
لقد كان الجستابو ناجحًا جدًا
في اختراق شبكتنا

123
00:15:55,720 --> 00:15:57,131
أولدريش نوفاك.

124
00:15:57,200 --> 00:15:59,328
وقد تم أخذه بعيدا منذ عدة أشهر.

125
00:15:59,400 --> 00:16:01,323
لماذا لم يتم إبلاغ لندن؟

126
00:16:01,400 --> 00:16:05,804
لقد فقدنا الاتصال بالحكومة التشيكية
في المنفى في لندن منذ بضعة أشهر.

127
00:16:05,880 --> 00:16:08,121
نحن بحاجة إلى بلورات بديلة
للمرسل.

128
00:16:08,200 --> 00:16:11,041
لقد كنا ننتظر منهم أن يرسلوا
شخص ما لإعادة الاتصال.

129
00:16:11,120 --> 00:16:13,248
هل هذا أنت؟

130
00:16:13,320 --> 00:16:14,481
وكان هناك رجال آخرون على متن الطائرة.

131
00:16:14,560 --> 00:16:15,721
لقد تم إسقاطهم في مكان آخر.

132
00:16:15,800 --> 00:16:17,325
من الممكن أن لديهم أوامر

133
00:16:17,400 --> 00:16:20,210
لإعادة الاتصال
مع لندن ولكن هذا ...

134
00:16:20,280 --> 00:16:21,725
هذه ليست مهمتنا.

135
00:16:23,520 --> 00:16:25,284
ما هي مهمتك؟

136
00:16:29,560 --> 00:16:31,369
عملية الأنثروبويد.

137
00:16:32,920 --> 00:16:34,251
أنثروبويد؟

138
00:16:37,120 --> 00:16:39,088
ما هو الأنثروبويد؟

139
00:16:44,200 --> 00:16:45,531
نحن هنا لاغتيال

140
00:16:45,600 --> 00:16:48,888
SS Obergruppenfűhrer راينهارد هايدريش.

141
00:16:53,440 --> 00:16:54,646
هل أنت مجنون تماما؟

142
00:16:54,760 --> 00:16:56,046
- لدينا أوامرنا، الرفيق.
- ولكن هذا جنون.

143
00:16:56,160 --> 00:16:57,730
لدينا أوامرنا، الرفيق.

144
00:16:58,720 --> 00:16:59,960
هيدريش؟

145
00:17:00,080 --> 00:17:01,650
لماذا التوقف مع هايدريش؟

146
00:17:01,720 --> 00:17:03,085
لماذا لا تذهب إلى هتلر أيضًا؟

147
00:17:03,160 --> 00:17:06,200
إنه على بعد 300 كيلومتر فقط من الطريق
في قرية صغيرة تدعى برلين.

148
00:17:06,280 --> 00:17:09,323
لذلك أبلغنا لندن أنك كذلك
رفض التعاون مع مهمتنا.

149
00:17:09,400 --> 00:17:10,890
كيف تجرؤ على سؤالنا؟

150
00:17:11,560 --> 00:17:12,641
كيف تجرؤ على سؤالنا؟

151
00:17:12,760 --> 00:17:15,001
أنت تعرف ما لدينا
التضحية من أجل القضية هنا؟

152
00:17:15,120 --> 00:17:16,406
ماذا ضحيت؟

153
00:17:16,480 --> 00:17:17,686
بماذا ضحت تشيكوسلوفاكيا؟

154
00:17:17,760 --> 00:17:20,969
ليس لديك أدنى فكرة عما ضحينا به!

155
00:17:21,080 --> 00:17:22,684
اجلس. لو سمحت.

156
00:17:28,760 --> 00:17:33,522
أنت تقتل هايدريش وهتلر
سوف تمزق براغ.

157
00:17:35,800 --> 00:17:38,485
أعتبر أن لديك عائلة
في تشيكوسلوفاكيا؟

158
00:17:38,840 --> 00:17:40,763
أب؟ الأم؟

159
00:17:40,840 --> 00:17:45,083
إذا قتلت هايدريش، عندها يمكنك أن تفكر فيهم
وكل من عرفك ميتاً.

160
00:17:45,160 --> 00:17:49,731
وينبغي لجميع الوطنيين التشيكيين أن يكونوا كذلك
مستعدون للموت من أجل وطنهم.

161
00:17:49,800 --> 00:17:50,961
وهذا يشمل عائلتي.

162
00:17:51,040 --> 00:17:52,246
حسنا، أنا لست كذلك.

163
00:17:52,320 --> 00:17:54,049
أريد مواصلة القتال.

164
00:17:54,120 --> 00:17:56,851
ليس لدينا الكثير من اليسار
التي هي على استعداد للقيام بذلك.

165
00:17:56,920 --> 00:17:59,321
نحن ما تبقى
للمقاومة التشيكية.

166
00:18:01,760 --> 00:18:04,240
أقترح رتبة أقل
ينبغي اغتياله.

167
00:18:04,320 --> 00:18:05,526
ربما عدد قليل منهم.

168
00:18:05,600 --> 00:18:06,840
هيدريش هو رئيس الشرطة السرية.

169
00:18:06,920 --> 00:18:10,049
فقط هتلر وهيملر هما كذلك
فوقه في التسلسل الهرمي النازي.

170
00:18:10,120 --> 00:18:11,281
بالضبط وجهة نظري.

171
00:18:11,400 --> 00:18:13,721
تعتقد حقًا أنك ستقترب أبدًا
هل يكفي لاغتيال هايدريش؟

172
00:18:13,840 --> 00:18:17,401
لقد جاءت أوامرنا مباشرة
من الحكومة التشيكية في لندن.

173
00:18:17,480 --> 00:18:21,244
إذن هذا يتعلق بالحكومة التشيكية
في لندن تحاول إقناع الحلفاء؟

174
00:18:21,840 --> 00:18:25,208
لقد كان الحلفاء هم الذين أعطونا
للألمان في المقام الأول.

175
00:18:26,360 --> 00:18:28,362
ميونيخ كانت خيانة

176
00:18:29,520 --> 00:18:32,205
ولكنه أصبح الآن أيضًا تاريخًا.

177
00:18:34,520 --> 00:18:38,210
أعتقد أن ما الحكومة التشيكية
في لندن يسأل هل هذا.

178
00:18:39,040 --> 00:18:41,964
هي تشيكوسلوفاكيا

179
00:18:42,040 --> 00:18:45,886
لا تزال جاهزة وراغبة
لمقاومة ألمانيا النازية؟

180
00:19:17,560 --> 00:19:19,085
جوزيف جابشيك.

181
00:19:19,200 --> 00:19:20,964
وجان كوبيش.

182
00:19:21,080 --> 00:19:23,082
كلاكما موضع ترحيب كبير هنا.

183
00:19:23,200 --> 00:19:25,885
ويرجى الاتصال بي العمة مورافيك.

184
00:19:26,600 --> 00:19:28,762
آتا. آتا.

185
00:19:29,720 --> 00:19:31,006
عطا هو ابني.

186
00:19:31,080 --> 00:19:33,606
يدرس ليصبح عازف كمان.

187
00:19:35,760 --> 00:19:39,242
آتا، هذا جوزيف وهذا جان.

188
00:19:39,320 --> 00:19:40,606
يسرني أن ألتقي بكم على حد سواء.

189
00:19:41,440 --> 00:19:44,364
لذلك حاول ألا تخرج

190
00:19:44,440 --> 00:19:46,408
ولكن إذا قمت بذلك، فلا تمشي معًا أبدًا.

191
00:19:46,480 --> 00:19:50,524
إذا توقفت، سوف تحتاج
عذر لعدم تواجدك في العمل.

192
00:19:50,600 --> 00:19:53,126
سنحاول أن نقدم لك العلاج الطبي
الشهادات في أسرع وقت ممكن.

193
00:19:53,280 --> 00:19:57,686
استخدم الكود الخاص بنا دائمًا،
ثلاث دقات، ثم دقات واحدة.

194
00:19:57,800 --> 00:19:59,006
في هذه الأثناء،

195
00:19:59,080 --> 00:20:02,766
وضع منخفضة وسوف تستخدم
عطا لإجراء الاتصال.

196
00:20:04,320 --> 00:20:06,049
حظ سعيد.

197
00:20:06,120 --> 00:20:07,167
شكرًا لك.

198
00:20:07,240 --> 00:20:08,321
مع السلامة.

199
00:20:12,800 --> 00:20:14,802
تعال من خلال، من فضلك.

200
00:20:19,880 --> 00:20:21,564
جوزيف.

201
00:20:24,200 --> 00:20:27,044
هل هناك طريقة للخروج من السطح؟

202
00:20:27,160 --> 00:20:29,845
يوجد مخرج للحريق على اليسار.

203
00:20:29,920 --> 00:20:33,163
إلى اليمين يستمر
إلى المبنى المجاور.

204
00:20:34,280 --> 00:20:36,169
انها جيدة بما فيه الكفاية.

205
00:20:38,680 --> 00:20:42,366
أنا متأكد من أنكما ستفعلان ذلك
مثل كوب من Becherovka.

206
00:20:43,160 --> 00:20:44,161
شكرًا لك.

207
00:20:46,360 --> 00:20:48,362
- لا بأس.
- السيدة مورافيك؟

208
00:20:51,640 --> 00:20:52,766
- يا.
- يا.

209
00:20:52,840 --> 00:20:54,842
كان هناك الكثير من الناس في السوق.

210
00:20:54,920 --> 00:20:57,526
لكني لم أجد الخبز الذي يعجبك.

211
00:20:57,600 --> 00:20:58,761
يأتي.

212
00:21:00,000 --> 00:21:02,287
- من هذا؟
- لا بأس يا ماري.

213
00:21:04,080 --> 00:21:06,845
هذا هو جوزيف وهذا هو جان.

214
00:21:06,920 --> 00:21:10,204
وسوف يقيمون معنا
أثناء بحثهم عن عمل.

215
00:21:12,360 --> 00:21:14,362
- ممتن لمقابلتك.
- مرحبًا.

216
00:21:15,040 --> 00:21:16,849
- مرحبًا.
- مرحبًا.

217
00:21:17,800 --> 00:21:20,565
جوزيف وجان ليسا كذلك
مسجل لدى الشرطة

218
00:21:20,680 --> 00:21:24,883
كونكم مقيمين هنا، لذا، تذكروا،
يرجى الاحتفاظ بها بدقة لنفسك.

219
00:21:28,120 --> 00:21:30,361
سأضع التسوق في المطبخ.

220
00:21:32,760 --> 00:21:34,683
مرحباً.

221
00:21:34,960 --> 00:21:39,204
ابنة السيدة كوفارنيكوفا.
أنا أدفع لها مقابل مساعدتي.

222
00:21:39,440 --> 00:21:41,204
العشاء سيكون في الساعة 6:00.

223
00:21:48,560 --> 00:21:49,686
من فضلك اجلس.

224
00:21:49,760 --> 00:21:52,286
آتا، العشاء جاهز.

225
00:22:02,720 --> 00:22:05,166
وأخيرا عازف الكمان صامت.

226
00:22:06,400 --> 00:22:09,370
إنه عازف الكمان، ألويس. عازف كمان.

227
00:22:14,160 --> 00:22:15,924
هل تبحثان عن عمل يا ولدين، إذن؟

228
00:22:18,640 --> 00:22:19,641
نعم.

229
00:22:19,720 --> 00:22:23,930
نحن نبحث دائمًا عن رجال للتنظيف
الرماد من القاطرات.

230
00:22:24,000 --> 00:22:26,287
شكرا لك سيد مورافيك.

231
00:22:26,360 --> 00:22:28,089
سنضع ذلك في الاعتبار.

232
00:22:40,880 --> 00:22:45,204
إذن ماذا تفعل عندما
لا تساعد هنا؟

233
00:22:52,960 --> 00:22:54,121
ليس لديك صديق؟

234
00:22:56,920 --> 00:22:57,967
لا.

235
00:23:06,800 --> 00:23:09,883
كيف هي الحياة في براغ المحتلة يا ماري؟

236
00:23:14,240 --> 00:23:17,403
أعتقد، عدم التسجيل
مع الشرطة كمقيمين

237
00:23:17,480 --> 00:23:19,130
له علاقة بهذا السؤال؟

238
00:23:23,240 --> 00:23:24,730
أنا أكره الألمان.

239
00:23:28,960 --> 00:23:32,209
وأخبرني هل لديك صديق؟

240
00:23:32,280 --> 00:23:34,851
جميلة مثلك...

241
00:23:34,920 --> 00:23:36,649
الذي يمكنك الوثوق به؟

242
00:23:37,920 --> 00:23:39,809
لماذا؟

243
00:23:39,880 --> 00:23:43,566
سيكون أقل وضوحا إذا كان يناير
ولم يتم رؤيتي وحدي.

244
00:23:46,000 --> 00:23:48,651
حب الشباب يزدهر
تحت الاحتلال الألماني.

245
00:23:48,720 --> 00:23:50,449
هذا النوع من الشيء.

246
00:23:52,200 --> 00:23:53,929
لكنك لست بهذا الشباب.

247
00:23:59,720 --> 00:24:03,008
مع العلم أنك جدير بالثقة
هو شيء واحد، ماري.

248
00:24:04,560 --> 00:24:07,211
لكن القيام بذلك قد يؤدي إلى إطلاق النار عليك.

249
00:24:08,720 --> 00:24:09,926
ربما عليك أن تفكر بالأمر...

250
00:24:10,000 --> 00:24:11,365
صديقتي لينكا.

251
00:24:13,360 --> 00:24:16,204
انها تحمل في بعض الأحيان
رسائل للعم الحاجسكي.

252
00:24:18,480 --> 00:24:19,527
جيد.

253
00:24:23,160 --> 00:24:26,562
نحن ذاهبون إلى ليلة رأس السنة الجديدة
الرقص ليلة الغد.

254
00:24:28,880 --> 00:24:30,689
هل ترغب في الذهاب؟

255
00:24:43,400 --> 00:24:44,925
أنظر إليهم.

256
00:24:46,240 --> 00:24:47,844
انها مثل ...

257
00:24:47,920 --> 00:24:51,083
إنها مثل بعض الطقوس القديمة
هذا فقد فرحته.

258
00:24:51,240 --> 00:24:53,766
ربما هناك أمل في التظاهر.

259
00:24:55,800 --> 00:24:56,926
مرحبًا.

260
00:25:09,800 --> 00:25:11,723
يبدو أنك قد هبطت
على قدميك مع لينكا.

261
00:25:14,600 --> 00:25:16,284
كان هذا خطأ.

262
00:25:17,480 --> 00:25:18,845
مرحبًا.

263
00:25:18,920 --> 00:25:21,764
لينكا، وهذا هو جان وجوزيف.

264
00:25:27,280 --> 00:25:29,169
- كما تعلمون، هذا ليس مؤدبا جدا...
- من فضلك اجلس.

265
00:25:38,920 --> 00:25:40,365
أنت الأكثر
النساء الجميلات في الغرفة.

266
00:25:40,440 --> 00:25:42,204
تهانينا.

267
00:25:42,280 --> 00:25:43,964
لكنك لا تفهم هذا...

268
00:25:44,080 --> 00:25:46,731
هذه ليست ليلة عطلة بالنسبة لنا.

269
00:25:46,800 --> 00:25:48,564
هذه ليست لعبة ما.

270
00:25:48,640 --> 00:25:50,404
جوزيف، ربما أنت كذلك
المبالغة في ردة الفعل قليلا...

271
00:25:50,480 --> 00:25:52,801
جان، ألق نظرة حولك.

272
00:25:58,480 --> 00:26:01,609
نحن نقدر هذا الجهد، ولكن هذه النقطة
لم يكن لجذب الانتباه.

273
00:26:01,960 --> 00:26:04,201
كنا بحاجة إليك بكل وضوح قدر الإمكان.

274
00:26:06,720 --> 00:26:08,006
هل تفهم؟

275
00:26:09,160 --> 00:26:10,525
كما تعلمون، بالنسبة لمعظم الفتيات،

276
00:26:10,640 --> 00:26:14,248
القليل من أحمر الشفاه هو السبيل الوحيد
لننسى ما يحدث هنا.

277
00:26:14,320 --> 00:26:16,482
حتى لو كان ذلك لبضع ساعات فقط.

278
00:26:17,400 --> 00:26:18,481
نعم.

279
00:26:20,640 --> 00:26:23,291
أحمر الشفاه الخاص بك يلفت انتباهك،

280
00:26:24,320 --> 00:26:25,924
وهذا ما يلفت انتباهنا،

281
00:26:26,000 --> 00:26:28,446
ويتم ملاحظتنا مما يؤدي إلى إطلاق النار علينا جميعًا.

282
00:26:30,800 --> 00:26:33,167
هذا المشهد الصغير يحتاج إلى نهاية.

283
00:26:35,720 --> 00:26:37,370
صفعة وجهي.

284
00:26:38,240 --> 00:26:39,685
صفعة وجهي.

285
00:26:48,720 --> 00:26:50,245
أنا لست عاهرة.

286
00:27:05,320 --> 00:27:07,129
أعتقد أن الأمر سار على ما يرام.

287
00:27:09,080 --> 00:27:11,890
تسعة...ثمانية...سبعة...

288
00:27:11,960 --> 00:27:17,490
ستة...خمسة...أربعة...
ثلاثة...اثنان...واحد.

289
00:27:28,080 --> 00:27:30,970
مدفع رشاش بريطاني من طراز Sten Mark II.

290
00:27:33,320 --> 00:27:35,243
مائة طلقة.

291
00:27:36,720 --> 00:27:41,123
و موديل 73 مضاد للدبابات
قنابل يدوية مع الصمامات قلم رصاص.

292
00:27:41,760 --> 00:27:45,685
هذا كل ما يمكننا استرجاعه
من علبة القطرة.

293
00:27:45,760 --> 00:27:49,250
يقول العم أنه أحرز بعض التقدم
بالمعلومات التي طلبتها.

294
00:27:49,320 --> 00:27:52,164
هناك اجتماع في مقهى مورافيا
في شارع فوديشكوفا.

295
00:27:52,240 --> 00:27:54,163
يوم الثلاثاء. 2:00.

296
00:28:02,520 --> 00:28:05,410
أردت فقط أن أعتذر
عن الليلة الأخرى.

297
00:28:06,400 --> 00:28:08,880
لقد كنت على حق تماما
لتفعل ما فعلته.

298
00:28:10,000 --> 00:28:12,970
ماري لم تبلغني بالكامل
عن الوضع.

299
00:28:15,400 --> 00:28:16,765
إنها صغيرة جدًا،

300
00:28:18,160 --> 00:28:21,130
لا تزال لديها أفكار رومانسية
عن الحرب.

301
00:28:23,760 --> 00:28:24,966
وأنت؟

302
00:28:27,360 --> 00:28:29,124
الحرب ليست رومانسية.

303
00:28:37,440 --> 00:28:39,044
نحن نعبر هنا.

304
00:28:42,480 --> 00:28:46,611
بعد موعدنا الأخير، اعتقدت أنك
قد يظهر كلاهما وهو يرتدي أكياس البطاطس.

305
00:28:47,800 --> 00:28:49,882
لا أعرف ماذا أفعل.

306
00:28:51,360 --> 00:28:53,089
أنت بخير.

307
00:29:05,040 --> 00:29:07,008
شغل مقعدا هنا. اطلب مشروبًا.

308
00:29:07,640 --> 00:29:08,846
لن نكون طويلا.

309
00:29:17,440 --> 00:29:19,010
جوزيف.

310
00:29:20,240 --> 00:29:21,526
- يناير.
- أوبالكا.

311
00:29:21,600 --> 00:29:23,489
فالشيك.

312
00:29:23,560 --> 00:29:27,524
أرى أنكم لستم غرباء عن بعضكم البعض،
ولكن ليس لدينا الكثير من الوقت.

313
00:29:27,600 --> 00:29:29,523
لقد تدربنا جميعًا بشكل خاص
العمليات معا.

314
00:29:30,520 --> 00:29:32,682
كان Valčík هنا على نفس الهبوط.

315
00:29:32,760 --> 00:29:35,969
نعم، انخفض بعد 10 دقيقة
و30 ميلا خارج المسار.

316
00:29:36,040 --> 00:29:37,883
شكرًا لـ Valčík ومجموعته Silver A،

317
00:29:37,960 --> 00:29:40,850
لقد قمنا بإعادة تأسيسنا أخيرًا
الاتصالات مع لندن.

318
00:29:40,920 --> 00:29:45,128
لدي أوامر لإرسال واستقبال أي
الاتصالات بينك وبين لندن.

319
00:29:45,200 --> 00:29:46,531
لديك كتاب فك التشفير الخاص بك، أليس كذلك؟

320
00:29:46,600 --> 00:29:47,601
نعم.

321
00:29:47,720 --> 00:29:50,326
الملازم الثاني أوبالكا
والضابط كوردا

322
00:29:50,400 --> 00:29:54,891
أكملت عملية المسافة الخارجية،
لذلك كلاهما متاح الآن لمساعدتك.

323
00:29:55,480 --> 00:29:57,801
الملازم الثاني أوبالكا
هو الضابط الكبير هنا.

324
00:29:57,880 --> 00:30:01,770
نعم هذا صحيح، ولكن مهمتك
الهدف يحل محل رتبتي.

325
00:30:01,880 --> 00:30:03,928
لقد تلقينا كلمة من لندن. أنثروبويد.

326
00:30:04,000 --> 00:30:05,445
الأولوية القصوى.

327
00:30:05,520 --> 00:30:07,648
نحن نساعد بكل شيء ممكن.

328
00:30:07,720 --> 00:30:08,721
لذا...

329
00:30:08,800 --> 00:30:09,847
هذا هو العرض الخاص بك، براتري.

330
00:30:11,880 --> 00:30:15,202
لذلك، نحن نعرف أن هايدريش
يعود إلى عائلته

331
00:30:15,280 --> 00:30:18,363
كل يوم في Panenské Břežany.

332
00:30:18,440 --> 00:30:22,161
لكن كلا من قصره والقلعة
كلاهما يخضع لحراسة مشددة.

333
00:30:22,240 --> 00:30:24,766
وهي ليست أهدافا ممكنة.

334
00:30:24,840 --> 00:30:26,080
ولكن مرة واحدة في الشهر،

335
00:30:26,160 --> 00:30:29,369
يسافر أيضًا إلى برلين بالقطار.

336
00:30:29,440 --> 00:30:30,930
ويمكننا التنبؤ بهذا

337
00:30:31,000 --> 00:30:34,846
لأن عرباته الشخصية
يتم إعدادها قبل عدة أيام.

338
00:30:35,640 --> 00:30:39,167
ولكن، مرة أخرى، المحطة والقطار
كلاهما يخضع لحراسة مشددة.

339
00:30:39,240 --> 00:30:42,687
ماذا عن الانحراف
القطار خارج براغ؟

340
00:30:42,760 --> 00:30:46,731
يمكننا إخراج القطار عن مساره، لكن هذا هو الحال
لا يوجد ضمان بأن هايدريش قد قُتل.

341
00:30:48,640 --> 00:30:52,645
لقد قمت بالاتصال
مع تلميذ سابق لي

342
00:30:52,720 --> 00:30:56,167
الذي يعمل كرجل إصلاح
داخل القلعة.

343
00:30:56,240 --> 00:30:58,049
إنه على استعداد للمساعدة،

344
00:30:58,120 --> 00:31:01,124
لكنه يعرف فقط متى هايدريش
يصل في الصباح

345
00:31:01,200 --> 00:31:02,725
وعندما يغادر.

346
00:31:03,560 --> 00:31:05,164
ما هو جيد هذا؟

347
00:31:05,680 --> 00:31:08,206
يمكنك بناء صورة

348
00:31:08,280 --> 00:31:09,805
من روتينه.

349
00:31:09,880 --> 00:31:14,010
في بعض الأحيان يسافر مع مسلح
مرافقة وأحيانا لا يفعل ذلك.

350
00:31:14,080 --> 00:31:15,844
ربما هناك نمط في هذا.

351
00:31:17,360 --> 00:31:19,886
يوجد منزل آمن بالقرب من القلعة.

352
00:31:19,960 --> 00:31:23,282
يمكن أن ينزل المصلح
الجدول الزمني كل يوم قبل العمل.

353
00:31:23,960 --> 00:31:26,327
يمكن للينكا أو ماري جمعها.

354
00:31:27,320 --> 00:31:28,606
جيد.

355
00:31:28,680 --> 00:31:32,807
وسوف نتبع أنا وجان الطريق
من القصر إلى القلعة.

356
00:31:33,040 --> 00:31:36,009
أيها السادة، هذه العملية

357
00:31:36,120 --> 00:31:39,408
سوف تشمل الجميع تقريبا
لقد بقي لنا في المقاومة.

358
00:31:39,480 --> 00:31:41,767
لقد تم القبض على الكثير من قبل الجستابو.

359
00:31:42,960 --> 00:31:46,288
إذا تم القبض عليك،
سوف تواجه بعض الحقائق القاسية.

360
00:31:46,360 --> 00:31:48,522
لن يكون هناك مفر.

361
00:31:49,600 --> 00:31:52,570
سوف يتم تعذيبك حتى تكشف
كل ما تعرفه،

362
00:31:52,680 --> 00:31:54,250
وبعد ذلك سيتم إعدامك.

363
00:31:56,880 --> 00:32:00,327
يجب عليك حماية زملائك الرفاق

364
00:32:00,400 --> 00:32:02,528
عن طريق الاغلاق
أي روابط لديك لهم.

365
00:32:03,320 --> 00:32:06,005
مسافة التشغيل
وقد أعاد تزويدنا بهذه.

366
00:32:07,200 --> 00:32:10,090
احمل كبسولات السيانيد في جميع الأوقات.

367
00:32:23,920 --> 00:32:25,160
علينا أن ننهي اجتماعنا.

368
00:32:26,000 --> 00:32:27,001
استخدم النافذة.

369
00:33:52,440 --> 00:33:53,646
واضح.

370
00:34:06,640 --> 00:34:09,041
يبدو أن هناك حامية كاملة هناك.

371
00:34:10,680 --> 00:34:12,205
هذا هو رجلنا.

372
00:34:15,640 --> 00:34:17,324
خمس دقائق بعد الساعة 9:00.

373
00:34:18,240 --> 00:34:19,924
إنه يركب منفرداً اليوم.

374
00:34:22,440 --> 00:34:23,566
انتظر.

375
00:34:24,200 --> 00:34:25,770
مرافقة مسلحة.

376
00:34:25,840 --> 00:34:27,569
ثلاثين ثانية وراء.

377
00:34:28,200 --> 00:34:29,611
ثلاثون ثانية.

378
00:34:29,680 --> 00:34:32,160
ثلاثون ثانية، 30 ثانية.

379
00:34:33,000 --> 00:34:37,810
إذا كنا نستطيع استخدام حبل
أو كابل فولاذي لإيقاف المرسيدس،

380
00:34:38,680 --> 00:34:40,205
ثم 30 ثانية...

381
00:34:40,280 --> 00:34:43,045
إذن 30 ثانية ستكون كل ما نحتاجه.

382
00:34:43,120 --> 00:34:45,248
حتى لو كان الحبل قادراً على إيقاف السيارة،

383
00:34:45,320 --> 00:34:47,561
ما زلنا بحاجة إلى أكثر من 30 ثانية
للهروب من هنا.

384
00:34:47,680 --> 00:34:49,842
وسيكون علينا أن نواجه
حارس مسلح هنا في العراء.

385
00:34:49,920 --> 00:34:51,081
لن يكون خياري الأول.

386
00:34:51,160 --> 00:34:52,924
وإذا كان هذا هو خيارنا الوحيد؟

387
00:34:58,040 --> 00:35:01,169
نقطة المهمة
هو النجاح. نعم؟

388
00:35:01,240 --> 00:35:03,845
أنا قلق أكثر لأننا لم نخطط
ماذا نفعل إذا نجحنا.

389
00:35:03,920 --> 00:35:05,843
وما يحدث بعد ذلك ليس مهما.

390
00:35:06,800 --> 00:35:08,723
دعونا نتبع الطريق إلى القلعة.

391
00:36:45,280 --> 00:36:46,281
حسنًا؟

392
00:36:46,760 --> 00:36:50,162
وصل 9:15، غادر 5:15،

393
00:36:50,240 --> 00:36:51,321
بمرافقة مسلحة.

394
00:36:53,520 --> 00:36:54,965
مرافقة مسلحة؟

395
00:36:57,280 --> 00:36:59,961
هناك شخص واحد فقط في براغ
الذي يسافر بمرافقة مسلحة.

396
00:37:04,200 --> 00:37:06,043
هل ستقوم باغتيال هايدريش؟

397
00:37:06,160 --> 00:37:07,446
ماذا؟

398
00:37:07,520 --> 00:37:08,965
هايدريش هو الهدف؟

399
00:37:10,400 --> 00:37:14,808
من أجل سلامتك، فمن الأفضل أن
أنت لا تطرح الكثير من الأسئلة.

400
00:37:14,920 --> 00:37:17,287
لقد فات الأوان لذلك الآن.

401
00:37:17,360 --> 00:37:19,727
حسنا، لقد وافقت على مساعدة المقاومة.

402
00:37:19,840 --> 00:37:21,763
من هو الهدف لا ينبغي أن يهمك.

403
00:37:21,840 --> 00:37:24,286
نحن على وشك مساعدتك
اغتيال رينهارد هايدريش.

404
00:37:24,360 --> 00:37:26,488
- بالطبع الأمر يهمنا.
- تمام.

405
00:37:26,560 --> 00:37:28,688
الجميع مجرد الاسترخاء.

406
00:37:30,360 --> 00:37:33,842
ربما كان خطأ
لكي لا أبلغكم بالخطر.

407
00:37:34,560 --> 00:37:36,289
- قتل هيدريش؟
- لا، لا.

408
00:37:36,360 --> 00:37:38,931
اغتيال هيدريش.

409
00:37:39,000 --> 00:37:41,401
القتل يعني أن لديه حياة تستحق العيش.

410
00:37:43,880 --> 00:37:46,611
إذن أنت تعتقد أننا مجرد فتاتين صغيرتين

411
00:37:46,680 --> 00:37:49,729
الذين هم هنا لمتابعة المهم
المظليين حولها؟

412
00:37:54,080 --> 00:37:55,570
قف. لينكا.

413
00:37:56,720 --> 00:38:00,042
لقد كنا نقاوم هنا
منذ البداية بطريقتنا الخاصة.

414
00:38:00,120 --> 00:38:03,249
أنا شخصيا ليس لدي أي
تحفظ على قتل خنزير نازي.

415
00:38:03,640 --> 00:38:06,566
لكن لا تعاملنا مثل ما أنت عليه
ما على وشك القيام به لا يؤثر علينا.

416
00:38:06,680 --> 00:38:07,920
إنها تفعل وسوف تفعل ذلك.

417
00:38:09,920 --> 00:38:12,571
وعليك أن تحتفظ بسلاحك
نظيفة لأنها قذرة.

418
00:38:21,160 --> 00:38:22,241
ماري؟

419
00:38:22,800 --> 00:38:25,087
أين كل ما عندي من القدور والمقالي؟

420
00:39:05,600 --> 00:39:08,570
هذا الخروج هنا، هو هذا.

421
00:39:09,240 --> 00:39:11,208
هل ترى؟

422
00:39:11,280 --> 00:39:12,930
إنه أبطأ جزء من الطريق.

423
00:39:13,000 --> 00:39:14,650
في أي مكان آخر أمر مستحيل.

424
00:39:14,720 --> 00:39:16,529
لذلك نحن نفعل ذلك هنا.

425
00:39:17,600 --> 00:39:19,204
متفق؟

426
00:39:19,280 --> 00:39:20,930
نعم.

427
00:39:21,000 --> 00:39:24,083
وربما ليست مثالية،
لكنه الخيار الأفضل.

428
00:39:24,160 --> 00:39:25,605
جيد.

429
00:40:16,440 --> 00:40:20,570
9:17 إلى 4:41.

430
00:40:20,640 --> 00:40:21,687
بدون.

431
00:40:24,480 --> 00:40:27,131
هل أنت ذاهب حقا
للذهاب من خلال هذا؟

432
00:40:28,520 --> 00:40:29,806
لدينا أوامرنا.

433
00:40:32,280 --> 00:40:34,601
لذا، قتلت هايدريش.

434
00:40:36,960 --> 00:40:38,291
ماذا إذن؟

435
00:40:39,240 --> 00:40:41,607
هل تعتقد أنه لا يوجد المزيد مثله؟

436
00:40:41,680 --> 00:40:44,685
يأتون ويستمر القتل
أسوأ مما كانت عليه من قبل.

437
00:40:44,760 --> 00:40:46,046
متى يتوقف؟

438
00:40:46,840 --> 00:40:48,888
أتمنى لو كان لدي إجابة لك.

439
00:40:50,560 --> 00:40:52,608
هل تعتقد أن أيًا من هذا منطقي بالنسبة لي؟

440
00:40:52,720 --> 00:40:54,290
ثم ابتعد الآن.

441
00:40:54,360 --> 00:40:55,725
وتذهب إلى أين يا ماري؟

442
00:40:57,400 --> 00:41:01,041
تعتقد أننا نستطيع الهروب
من ما يحدث هنا؟

443
00:41:01,240 --> 00:41:03,766
هل تتظاهر بأن هذا الجنون ليس حقيقياً؟

444
00:41:03,840 --> 00:41:06,571
في بعض الأيام لا أكون متأكدًا من أنه حقيقي.

445
00:41:07,800 --> 00:41:12,283
هيدريش يخنق الناس
هذه المدينة بغطاء من الخوف.

446
00:41:12,360 --> 00:41:14,010
يتم إطلاق النار على الناس من أجل ماذا؟

447
00:41:14,080 --> 00:41:18,722
عرقهم؟ دينهم؟
سجائرهم؟

448
00:41:20,360 --> 00:41:22,567
تسمع القصص عن بولندا.

449
00:41:24,080 --> 00:41:25,525
ماري، لا بأس.

450
00:41:26,640 --> 00:41:29,530
فقط أخبرني أننا نفعل الشيء الصحيح.

451
00:41:40,320 --> 00:41:44,484
أعتقد أن هذا دوري للاعتذار
لك عن صباح اليوم الآخر.

452
00:41:44,600 --> 00:41:46,090
لقد كنت على حق في أن تغضب.

453
00:41:46,720 --> 00:41:49,371
كان يجب أن نخبرك بما هو في خطر.

454
00:41:49,440 --> 00:41:50,771
أعطيك خيار الابتعاد.

455
00:41:52,880 --> 00:41:55,326
كان والدي نقيبًا في الجيش.

456
00:41:55,400 --> 00:41:57,528
مطلوب أبناء، لديه ثلاث بنات.

457
00:41:59,360 --> 00:42:01,283
تم القبض عليه والعديد من الأشخاص الآخرين في عام 39

458
00:42:01,360 --> 00:42:04,409
عندما سيطرت ألمانيا
على تشيكوسلوفاكيا.

459
00:42:05,720 --> 00:42:09,611
وعندما تولى هيدريش
هنا في سبتمبر الماضي،

460
00:42:09,720 --> 00:42:12,610
كان أمره الأول هو
إعدام جميع السجناء.

461
00:42:13,760 --> 00:42:17,810
وكان والدي من بين 5000 طلقة
في الأسبوع الأول من قبل هايدريش.

462
00:42:19,360 --> 00:42:21,283
بالنسبة لي ليس هناك رحيل.

463
00:42:22,440 --> 00:42:24,249
هيدريش يستحق المخاطرة.

464
00:42:36,720 --> 00:42:38,131
لقد فحصنا الطريق.

465
00:42:39,800 --> 00:42:41,609
نعتقد أننا نعرف كيفية القيام بذلك.

466
00:42:46,520 --> 00:42:48,045
سوف أقوم بترتيب لقاء.

467
00:42:48,120 --> 00:42:50,361
في المقهى بعد غد.

468
00:42:51,160 --> 00:42:52,366
3:00 مساءً

469
00:42:54,960 --> 00:42:58,726
جهة الاتصال الأصلية لدينا، أولدريش نوفاك.

470
00:42:59,960 --> 00:43:01,849
ومن كان معالجه المباشر؟

471
00:43:05,520 --> 00:43:07,329
لاديسلاف فانيك.

472
00:43:08,520 --> 00:43:11,808
وهو من أشد المعارضين
إلى ما يتعين علينا القيام به.

473
00:43:19,640 --> 00:43:23,690
كل ما أسأله هو ما الذي يخاف منه؟

474
00:43:57,320 --> 00:43:58,731
يناير؟

475
00:43:59,520 --> 00:44:00,806
آسف.

476
00:44:57,080 --> 00:44:58,684
لذا فهو يقترب من هنا.

477
00:44:58,800 --> 00:45:01,485
زاوية كيرشماير
وشارع هولشوفيتزر.

478
00:45:01,600 --> 00:45:02,726
هنا.

479
00:45:02,800 --> 00:45:05,121
نعم، سوف سيارته يجب أن حقا
تبطئ لاتخاذ تلك الزاوية.

480
00:45:05,200 --> 00:45:07,965
نعم، يتباطأ إلى حوالي 10 أميال في الساعة.

481
00:45:08,040 --> 00:45:10,407
لقد بلغنا المتوسط
أوقات وصوله الصباحية.

482
00:45:10,520 --> 00:45:13,330
يمكننا أن نتوقع منه
وفي حوالي الساعة 9:30 صباحاً

483
00:45:13,480 --> 00:45:14,481
والأسلحة ؟

484
00:45:14,600 --> 00:45:17,285
في هذا النطاق يجب أن يضرب مسدس ستين
كل شيء داخل السيارة.

485
00:45:17,720 --> 00:45:19,324
والحراسة المسلحة؟

486
00:45:22,880 --> 00:45:24,723
لم نجد أي نمط.

487
00:45:24,800 --> 00:45:26,564
بعض الأيام، نعم. في بعض الأيام، لا.

488
00:45:30,600 --> 00:45:32,887
إذا كان هناك حراسة مسلحة

489
00:45:33,000 --> 00:45:36,322
نقف وننتظر اليوم التالي.

490
00:45:36,840 --> 00:45:39,047
أنت تعرف أنني كنت ضد
هذا الإجراء من البداية.

491
00:45:39,240 --> 00:45:40,924
نعم، لقد كان ذلك واضحا.

492
00:45:41,000 --> 00:45:44,005
لا أستطيع إعطاء الضوء الأخضر
دون أن تطلب من لندن إعادة النظر.

493
00:45:44,080 --> 00:45:46,606
لاديسلاف، هذه عملية عسكرية.
ليس أمرك أن تعطي...

494
00:45:46,720 --> 00:45:48,802
بدون المقاومة
هذه المهمة غير موجودة.

495
00:45:48,880 --> 00:45:49,881
هل تريد أن تضع...

496
00:45:49,960 --> 00:45:51,086
أنا مع لاديسلاف.

497
00:45:51,760 --> 00:45:54,321
يجب أن نجعل لندن تعيد التفكير
موقفنا هنا في براغ.

498
00:45:54,480 --> 00:45:56,608
لدينا أوامرنا، كوردا.
ولم يتغير شيء.

499
00:45:56,680 --> 00:45:58,170
من السهل على لندن إصدار الأوامر.

500
00:45:58,240 --> 00:45:59,401
إنها حياتنا على المحك..

501
00:45:59,480 --> 00:46:01,084
دعونا ننتظر إعادة التأكيد.

502
00:46:01,160 --> 00:46:02,446
انتظرنا أربعة أشهر.

503
00:46:02,520 --> 00:46:03,601
أربعة أشهر.

504
00:46:04,560 --> 00:46:06,050
لندن بحاجة إلى العمل.

505
00:46:06,200 --> 00:46:07,486
ثم بضعة أيام أخرى
لن يحدث فرقا.

506
00:46:07,560 --> 00:46:10,928
فالشيك، كم من الوقت أمامك
يمكن الوصول إلى الارسال؟

507
00:46:11,000 --> 00:46:13,526
يمكنني الوصول إلى جهاز الإرسال
بعد غد.

508
00:46:14,520 --> 00:46:17,444
ثم يومين إلى لندن
لإعادة إرسال الجواب.

509
00:46:24,480 --> 00:46:25,481
عيد ميلاد سعيد.

510
00:46:25,560 --> 00:46:27,608
- عيد ميلاد سعيد.
- عيد ميلاد سعيد.

511
00:46:37,600 --> 00:46:39,568
- عيد ميلاد سعيد، عطا.
- شكرًا لك.

512
00:46:40,720 --> 00:46:41,846
- هتافات.
- هتافات.

513
00:46:41,920 --> 00:46:43,001
هتافات.

514
00:46:44,560 --> 00:46:46,050
هتافات.

515
00:46:52,720 --> 00:46:54,802
- إنها جميلة.
- شكرًا لك.

516
00:46:57,520 --> 00:46:58,521
اه...

517
00:46:59,240 --> 00:47:03,450
آتا، أعرف أن هذه هي حفلتك،

518
00:47:04,240 --> 00:47:06,402
ولكن لدينا إعلان صغير لنعلنه.

519
00:47:09,400 --> 00:47:13,689
لقد طلبت من ماري أن تتزوجني
وقد قالت نعم.

520
00:47:15,120 --> 00:47:17,009
تهانينا.

521
00:47:17,080 --> 00:47:19,924
- مبروك.
- شكرًا لك.

522
00:47:21,000 --> 00:47:22,923
شكرًا لك.

523
00:47:38,040 --> 00:47:39,405
تهانينا.

524
00:47:41,640 --> 00:47:42,687
شكرًا لك.

525
00:47:44,880 --> 00:47:46,803
لماذا نحن هنا؟

526
00:47:49,200 --> 00:47:50,201
همم؟

527
00:47:51,280 --> 00:47:52,645
أنا أعرف.

528
00:47:54,960 --> 00:47:56,371
أنا أعرف.

529
00:48:00,480 --> 00:48:02,005
من سيقول أن ذلك لن يحدث؟

530
00:48:03,120 --> 00:48:04,087
لندن تنهيها.

531
00:48:04,160 --> 00:48:06,128
أنت تكذب على نفسك يا صديقي.

532
00:48:09,480 --> 00:48:10,891
لأنه أسهل.

533
00:48:20,560 --> 00:48:24,167
يجب أن أصدق
هناك طريقة من خلال هذا.

534
00:48:24,240 --> 00:48:26,925
أن هناك حياة طبيعية
في انتظارنا.

535
00:48:27,000 --> 00:48:28,240
الطريقة التي كانت بها الأمور.

536
00:48:35,280 --> 00:48:37,408
ماري تجعلني أشعر أن هناك أمل.

537
00:48:42,320 --> 00:48:43,731
أنا أحبها.

538
00:48:47,080 --> 00:48:48,570
أفعل. أنا أحبها.

539
00:49:10,400 --> 00:49:14,371
خطرت لي فكرة نقل 73

540
00:49:15,080 --> 00:49:18,084
في مقصف المياه لتحسين الحركة.

541
00:49:18,880 --> 00:49:21,042
مجهزة لتفجير التأثير.

542
00:49:21,960 --> 00:49:23,291
لا تسقطهم، إيه؟

543
00:49:28,920 --> 00:49:30,331
وكان هذا هو واحد فارغ.

544
00:49:33,320 --> 00:49:35,561
لا، ليس مضحكا، جان.

545
00:49:37,200 --> 00:49:38,440
ليس مضحكا.

546
00:50:38,520 --> 00:50:40,522
"المضي قدمًا في الأنثروبويد.

547
00:50:41,440 --> 00:50:42,646
"توقف.

548
00:50:43,000 --> 00:50:45,651
"الأهمية القصوى."

549
00:50:48,760 --> 00:50:51,366
لا شيء عن إخراجنا بعد ذلك.

550
00:51:19,800 --> 00:51:21,564
هناك مشكلة.

551
00:51:23,840 --> 00:51:27,287
أحد اتصالاتنا بالداخل
شهدت القلعة المراسلات

552
00:51:27,360 --> 00:51:29,522
يأمر هايدريش بالعودة إلى برلين.

553
00:51:30,760 --> 00:51:34,651
وكان هناك
المحادثات في المنزل

554
00:51:35,120 --> 00:51:38,010
حول وظيفة جديدة إلى باريس.

555
00:51:38,600 --> 00:51:42,931
وهذا يعني أنه بمجرد أن يذهب
إلى برلين، ربما لن يعود.

556
00:51:44,200 --> 00:51:45,201
متى يغادر؟

557
00:51:46,040 --> 00:51:47,451
بعد غد.

558
00:51:50,120 --> 00:51:51,565
ثم ليس لدينا خيار.

559
00:51:52,360 --> 00:51:53,600
نحن نفعل ذلك غدا.

560
00:51:54,840 --> 00:51:56,490
نحن نفعل ذلك غدا.

561
00:51:59,320 --> 00:52:00,845
ماذا؟ ما هذا؟

562
00:52:03,400 --> 00:52:06,688
تلقى لاديسلاف
انتقال جديد من لندن.

563
00:52:07,600 --> 00:52:08,681
و؟

564
00:52:08,760 --> 00:52:12,287
لقد وافقوا على طلبي
للتخلي عن المهمة.

565
00:52:14,600 --> 00:52:18,843
نعتقد أننا نرى الوضع بوضوح،
ولذلك، ونظراً للوضع،

566
00:52:18,920 --> 00:52:21,924
أي إجراءات ضد المسؤولين
من الرايخ الألماني

567
00:52:22,000 --> 00:52:24,287
لا تأخذ في الاعتبار.

568
00:52:24,400 --> 00:52:26,164
أخبر مجموعة جيندرا.

569
00:52:27,480 --> 00:52:29,403
لا.

570
00:52:34,920 --> 00:52:36,365
لاديسلاف،

571
00:52:37,920 --> 00:52:41,367
لقد قمت للتو بفك تشفير رسالة من لندن.

572
00:52:41,760 --> 00:52:44,240
"تابع. الأهمية القصوى."

573
00:52:44,320 --> 00:52:47,403
ولكن هذا ينص بوضوح
يجب عليك التنحي.

574
00:52:47,480 --> 00:52:50,006
أنت مخدوع. هذا من أجل جيندرا.

575
00:52:50,080 --> 00:52:51,286
فكيف يمكننا التعرف على هذا؟

576
00:52:51,360 --> 00:52:54,170
ثم على الأقل انتظر حتى نوضح ذلك.

577
00:52:54,240 --> 00:52:56,049
ربما يكون قد حل محل طلبك.

578
00:52:56,120 --> 00:52:57,884
ليس لدينا وقت.

579
00:52:57,960 --> 00:53:00,088
بعد غد سوف يرحل هايدريش.

580
00:53:01,600 --> 00:53:03,125
وأنا أتفق مع جوزيف.

581
00:53:06,480 --> 00:53:09,165
لا أعتقد أن هذا أمر مباشر.

582
00:53:10,480 --> 00:53:13,768
وأعتقد أن الغرض منه
هو تهدئة أعصاب جيندرا.

583
00:53:13,840 --> 00:53:15,001
أعلم أنكم جميعًا تشكون بي.

584
00:53:15,120 --> 00:53:17,407
- لا لاديسلاف...
- من فضلك توقف.

585
00:53:19,800 --> 00:53:22,087
يشتبهون بي بالتعاون.

586
00:53:22,160 --> 00:53:23,491
أعلم أنك قد تابعتني.

587
00:53:27,080 --> 00:53:29,287
أنا أفهم أنك لا تثق بي، ولكن،

588
00:53:29,560 --> 00:53:32,126
لو كنت مخبراً للجستابو،
هل تعتقد أنك ستظل هنا؟

589
00:53:32,200 --> 00:53:33,281
هل أنت؟

590
00:53:34,200 --> 00:53:37,602
ثم أخبرني، لاديسلاف.

591
00:53:40,640 --> 00:53:42,290
ما الذي تخاف منه؟

592
00:53:53,560 --> 00:53:56,769
أخشى تشيكوسلوفاكيا
سيتم مسحها من الخريطة.

593
00:53:58,520 --> 00:54:00,329
تسألني إذا كنت خائفا؟

594
00:54:00,400 --> 00:54:01,970
نعم، أنا خائف.

595
00:54:16,840 --> 00:54:20,367
جان، العم، ونحن نفعل ذلك غدا.

596
00:54:21,960 --> 00:54:23,121
كما هو مخطط له.

597
00:54:28,000 --> 00:54:29,411
فليكن الله معك.

598
00:54:44,880 --> 00:54:46,086
يناير

599
00:54:47,680 --> 00:54:49,887
لقد أطلقت النار على الرجال في الميدان.
لم يقتل أحدًا عن قرب أبدًا.

600
00:54:52,640 --> 00:54:54,244
أعطني البندقية. أعطني البندقية.

601
00:54:54,320 --> 00:54:56,049
- لا أريد أن أموت غدا.
- أعطني البندقية.

602
00:55:01,080 --> 00:55:03,082
يتنفس. يتنفس.

603
00:55:04,320 --> 00:55:05,526
الآن...

604
00:55:06,520 --> 00:55:09,126
شكرا لك، السيدة مورافيك. شكرًا لك.

605
00:55:09,240 --> 00:55:11,925
تمام. يتنفس. يتنفس.

606
00:55:12,000 --> 00:55:13,604
يتنفس. تنفس، جان.

607
00:55:14,760 --> 00:55:15,761
جيد.

608
00:55:26,400 --> 00:55:28,641
الآن، كما تم تدريبنا.

609
00:55:29,840 --> 00:55:33,128
كما تم تدريبنا.
التركيز على التفاصيل.

610
00:55:35,440 --> 00:55:36,441
جيد.

611
00:55:37,080 --> 00:55:38,241
جيد.

612
00:55:40,000 --> 00:55:41,126
جيد.

613
00:55:42,920 --> 00:55:44,843
نحن لسنا خائفين.

614
00:55:44,920 --> 00:55:47,491
جان، نحن لسنا خائفين.

615
00:55:48,400 --> 00:55:51,051
تشيكوسلوفاكيا ليست خائفة.

616
00:55:53,120 --> 00:55:54,121
هاه؟

617
00:57:09,240 --> 00:57:11,288
سأنتظرك في الشارع.

618
00:57:18,520 --> 00:57:21,444
قال العم أنه لم تكن هناك حاجة لنا لفترة من الوقت.

619
00:57:21,520 --> 00:57:23,204
هل هو اليوم؟

620
00:57:27,320 --> 00:57:28,401
وعد مني.

621
00:58:55,040 --> 00:58:56,804
لدينا متسع من الوقت.

622
00:58:56,880 --> 00:58:58,211
8:25.

623
00:59:00,560 --> 00:59:01,641
أين كوردا؟

624
00:59:08,080 --> 00:59:09,570
لا تهتم.

625
00:59:09,640 --> 00:59:11,961
فالشيك، خذ هذا الشارع خلفي.

626
00:59:13,960 --> 00:59:16,566
لدينا بعض الشمس، لذا خذ هذا.

627
00:59:18,120 --> 00:59:21,801
وإذا اقترب دون حراسة مسلحة،
ثم استخدامه للإشارة.

628
00:59:21,880 --> 00:59:22,881
وإذا فعل؟

629
00:59:24,440 --> 00:59:26,602
ثم... ثم أشعل سيجارة.

630
00:59:27,800 --> 00:59:30,121
عندما تبطئ السيارة لتأخذ الزاوية،

631
00:59:30,200 --> 00:59:32,328
سأخرج وأفتح النار
بمسدس ستين.

632
00:59:33,240 --> 00:59:35,447
هذا سوف يشير إلى الهجوم.

633
00:59:35,520 --> 00:59:38,285
جان، أنت تقف خلف نقطة الهجوم

634
00:59:38,360 --> 00:59:41,489
حتى تتمكن من رمي القنابل اليدوية
عند الحراسة المسلحة إن وجدت.

635
00:59:42,960 --> 00:59:47,010
أوبالكا، حاول المشي ببطء عبر هنا.

636
00:59:47,080 --> 00:59:50,685
عندما يقترب، ربما يمكنك ذلك
أبطئه قبل أن يأخذ الزاوية.

637
00:59:52,200 --> 00:59:53,725
هل هذا واضح؟

638
00:59:53,800 --> 00:59:54,847
نعم.

639
00:59:56,640 --> 00:59:57,641
حظ سعيد.

640
01:01:02,560 --> 01:01:04,608
- كل خير؟
- جيد.

641
01:01:52,920 --> 01:01:54,649
كما تم تدريبنا.

642
01:04:00,600 --> 01:04:02,125
دعونا نتحرك!

643
01:04:44,720 --> 01:04:46,290
قف!

644
01:05:50,240 --> 01:05:51,480
أين كنت يا كوردا؟

645
01:05:51,560 --> 01:05:53,927
لم أكن أعتقد أنك
كانوا حقا سيفعلون ذلك.

646
01:05:54,000 --> 01:05:55,684
كل شيء عبر الراديو. أطلقت عليه النار؟

647
01:05:56,880 --> 01:06:00,649
قال الراديو 20 ألف جندي من قوات الأمن الخاصة
تم تجنيدهم للبحث عنا.

648
01:06:00,720 --> 01:06:02,210
أحتاج إلى إخراج عائلتي من براغ.

649
01:06:02,280 --> 01:06:03,281
لا، كوردا.

650
01:06:03,360 --> 01:06:05,283
لا أحد يذهب إلى أي مكان، كوردا.

651
01:06:05,360 --> 01:06:08,410
حاول أن تهرب الآن وسيفعلون
يقلك قبل أن تصل إلى حدود المدينة.

652
01:06:08,480 --> 01:06:11,768
وتذهب إلى منزلك لعائلتك،
ابق هادئًا، وأغلق فمك.

653
01:06:11,880 --> 01:06:13,803
- هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟ هاه؟
- نعم.

654
01:06:20,920 --> 01:06:23,651
- لقد فشلنا، كوردا.
- فشل؟ لا.

655
01:06:24,920 --> 01:06:26,081
لقد فشلنا.

656
01:06:41,600 --> 01:06:42,647
يناير؟

657
01:06:43,640 --> 01:06:44,721
يناير

658
01:06:50,920 --> 01:06:52,490
ذا ستين...

659
01:06:52,560 --> 01:06:53,561
أنا آسف.

660
01:07:07,320 --> 01:07:10,608
كارل فرانك مؤقتا
أخذ مكان هايدريش،

661
01:07:11,120 --> 01:07:14,886
وأعلنت دولة
الطوارئ وحظر التجول.

662
01:07:15,960 --> 01:07:20,568
مكافأة قدرها 10 ملايين كرونة
سيتم إعطاء أي معلومات

663
01:07:20,680 --> 01:07:23,206
مما يؤدي إلى القبض على المجرمين.

664
01:07:23,280 --> 01:07:25,601
تم القبض على أي شخص يساعد المجرمين

665
01:07:25,680 --> 01:07:29,480
سيتم إطلاق النار،
جنبا إلى جنب مع عائلته بأكملها.

666
01:07:29,920 --> 01:07:31,081
ما الخطأ الذي حدث هناك؟

667
01:07:50,480 --> 01:07:51,686
نحن لم نقتله حتى

668
01:07:56,040 --> 01:07:57,166
جريح.

669
01:07:58,440 --> 01:07:59,601
كيف سيئة؟

670
01:08:01,600 --> 01:08:02,840
من الصعب القول.

671
01:08:04,360 --> 01:08:07,284
لا تزال قوات الأمن الخاصة تحاصر المستشفى،

672
01:08:07,360 --> 01:08:10,443
لذا من المفترض أنه لا يزال على قيد الحياة.

673
01:08:12,160 --> 01:08:15,846
ويبدو أن الألمان فعلوا ذلك
المزيد من الرجال والبنادق هناك

674
01:08:15,920 --> 01:08:17,809
منه على الجبهة الشرقية.

675
01:08:21,440 --> 01:08:23,841
لقد أخذوا عدة آلاف من الرهائن.

676
01:08:25,640 --> 01:08:27,165
إذن ماذا نفعل الآن؟

677
01:08:28,520 --> 01:08:32,206
لا شيء يغادر أو يدخل براغ.

678
01:08:34,520 --> 01:08:36,522
إنهم يبحثون من الباب إلى الباب.

679
01:08:38,800 --> 01:08:41,121
لم يعد لدينا أي منازل آمنة.

680
01:08:42,560 --> 01:08:43,846
إذن، إلى أين نذهب؟

681
01:08:45,080 --> 01:08:47,606
لقد سألت الأب فلاديمير بيتريك.

682
01:08:48,160 --> 01:08:50,049
لقد وافق على الاختباء

683
01:08:50,120 --> 01:08:53,647
جميع المظليين
التي لا تزال هنا في براغ

684
01:08:53,720 --> 01:08:56,485
حتى نتمكن من إعادتك إلى لندن.

685
01:08:57,680 --> 01:09:00,411
انتظر هنا، بضع ساعات.

686
01:09:00,480 --> 01:09:03,450
سأجد طريقًا آمنًا إلى الكاتدرائية.

687
01:09:35,560 --> 01:09:36,925
يا.

688
01:09:50,920 --> 01:09:52,922
أخبرني.

689
01:09:55,320 --> 01:09:57,243
أخبرني.

690
01:09:57,320 --> 01:09:59,049
- ماري. ماري.
- ماري.

691
01:09:59,120 --> 01:10:01,202
- ماري. ماري.
- ماري.

692
01:10:01,280 --> 01:10:03,601
لا بأس. لا بأس.
لا بأس. لا بأس.

693
01:10:10,360 --> 01:10:15,366
كان الألمان يقومون بالتقريب
الرهائن خارج الشارع و...

694
01:10:17,280 --> 01:10:20,568
حاولت الهرب.

695
01:10:26,840 --> 01:10:28,330
لا بأس.

696
01:10:35,120 --> 01:10:37,441
لا بأس. لا بأس.

697
01:10:47,000 --> 01:10:49,571
- جوزيف.
- جان!

698
01:10:49,680 --> 01:10:52,604
قف. قف. جوزيف، توقف.

699
01:10:52,720 --> 01:10:54,609
- قف! جوزيف.
- إنه خطأي.

700
01:10:54,680 --> 01:10:56,205
- جوزيف، هذا ليس خطأك.
- إنه خطأي.

701
01:10:56,280 --> 01:10:57,566
جوزيف، استمع لي!

702
01:10:57,640 --> 01:10:59,324
- استمع لي.
- إنه خطأي.

703
01:10:59,440 --> 01:11:02,046
قف! استمع لي. استمع لي.

704
01:11:03,720 --> 01:11:05,404
أنت تخاطر بحياة الجميع.

705
01:11:05,480 --> 01:11:08,324
لماذا؟ لإطلاق النار على عدد قليل من الألمان؟

706
01:11:09,320 --> 01:11:12,005
لقد ذهبت. جوزيف، لقد ذهبت.

707
01:11:13,160 --> 01:11:16,164
هذا ليس خطأك. هاه؟

708
01:11:16,280 --> 01:11:18,328
- إنه خطأي.
- ليس خطأك.

709
01:11:19,840 --> 01:11:21,365
- إنه خطأي.
- ليس خطأك، جوزيف.

710
01:11:21,440 --> 01:11:23,329
إنه ليس خطأك، حسنًا.

711
01:11:41,960 --> 01:11:43,962
أنا آسف يا جان.

712
01:11:49,520 --> 01:11:51,522
أنا آسف يا ماري.

713
01:11:53,320 --> 01:11:55,322
سيدة مورافيك، أنا آسف.

714
01:12:04,600 --> 01:12:05,681
يا.

715
01:12:07,040 --> 01:12:10,408
مهلا، لا بأس. لا بأس.

716
01:12:10,680 --> 01:12:12,205
لا بأس.

717
01:13:43,320 --> 01:13:45,448
سوف يقابلك الأب بيتريك هناك.

718
01:13:45,520 --> 01:13:47,921
سأرسل الطعام مع آتا. اذهب، اذهب.

719
01:13:48,000 --> 01:13:50,367
شكرًا لك.

720
01:13:50,480 --> 01:13:52,482
أنا لا أندم على شيء.

721
01:13:53,120 --> 01:13:54,804
أنت أشجع الرجال الذين قابلتهم على الإطلاق.

722
01:14:43,120 --> 01:14:46,090
أنا الأب بيتريك. مرحباً.

723
01:14:47,760 --> 01:14:49,683
من فضلك، تعال معي.

724
01:14:58,280 --> 01:15:02,569
هذا هو سردابنا المخفي.
سوف تكون آمنا هناك.

725
01:15:03,640 --> 01:15:05,642
شكرا لك يا أبي.

726
01:15:39,880 --> 01:15:41,405
لقد نجحت.

727
01:15:44,480 --> 01:15:45,720
جوزيف.

728
01:15:46,600 --> 01:15:47,681
السادة المحترمون.

729
01:15:47,760 --> 01:15:50,491
هؤلاء هم سفارك وبوبليك وهروبي.

730
01:15:50,560 --> 01:15:52,688
إنهم من الإنزال الجوي هذا الربيع.

731
01:15:55,320 --> 01:15:57,846
قد يكون الملل هو الأكبر
العدو لدينا هنا.

732
01:15:57,920 --> 01:16:01,289
أقترح ثلاثة رجال في مهمة الحراسة
في شرفة الصحن في جميع الأوقات.

733
01:16:01,360 --> 01:16:03,408
نحن نتناوب كل ست ساعات.

734
01:16:03,480 --> 01:16:05,323
هؤلاء الثلاثة يأخذون المشاهدة الأولى.

735
01:16:18,160 --> 01:16:20,845
أنا آسف أنها لم تكن النتيجة
كنا جميعا نأمل في ذلك.

736
01:16:23,160 --> 01:16:25,083
لا أحد أكثر منا.

737
01:17:22,960 --> 01:17:25,725
توفي رينهارد هايدريش في المستشفى.

738
01:17:28,320 --> 01:17:30,926
نتيجة مباشرة للإصابات
أصيب في الهجوم.

739
01:17:40,640 --> 01:17:46,090
بالأمس الألمان
ذهب إلى قرية، ليديس،

740
01:17:46,160 --> 01:17:48,925
وأطلقوا النار على كل رجل فوق سن 16 عامًا.

741
01:17:50,440 --> 01:17:54,286
النساء والأطفال
وتم نقلهم إلى المعسكرات

742
01:17:54,560 --> 01:17:56,449
والمباني
تم تسويتها على الأرض.

743
01:17:58,880 --> 01:18:01,929
لقد كان هناك حديث عن القرية
ساعدك بطريقة أو بأخرى.

744
01:18:03,680 --> 01:18:05,648
لم أذهب قط إلى Lidice.

745
01:18:08,720 --> 01:18:11,326
هذه أوقات خطيرة.

746
01:18:11,400 --> 01:18:14,882
مجرد ثرثرة تمسح قرية بأكملها
من على وجه الأرض.

747
01:18:16,560 --> 01:18:19,291
أصدر اليوم كارل فرانك
بث العفو

748
01:18:20,320 --> 01:18:22,800
العفو الكامل عن أي شخص
وعائلاتهم

749
01:18:22,920 --> 01:18:26,606
مقابل أي معلومات
عن القتلة

750
01:18:26,760 --> 01:18:29,366
حتى لو لم يتقدموا من قبل.

751
01:18:31,360 --> 01:18:34,728
ولكن هناك موعد نهائي مدته خمسة أيام.

752
01:18:34,800 --> 01:18:39,203
وبعد ذلك يخططون
لإعدام 30 ألف تشيكي.

753
01:18:44,400 --> 01:18:47,768
- هذا يجب أن يتوقف.
- ماذا تقترح؟

754
01:18:52,680 --> 01:18:55,490
أنا وجوزيف سنذهب إلى الحديقة،

755
01:18:55,560 --> 01:18:58,006
وضع لافتات حول رقابنا
قائلا أننا قتلنا هايدريش

756
01:18:58,240 --> 01:18:59,480
وينتحر.

757
01:18:59,560 --> 01:19:00,561
- يناير.
- كلام غبي.

758
01:19:00,640 --> 01:19:02,244
هذا كلام غبي.

759
01:19:03,000 --> 01:19:07,687
كجندي، فمن واجبك أن
البقاء على قيد الحياة ومواصلة القتال.

760
01:19:09,120 --> 01:19:11,327
هل تفهم ذلك،
الضابط كوبيش؟

761
01:19:17,840 --> 01:19:20,923
المسؤولية لا تقع على عاتقك.

762
01:19:21,000 --> 01:19:23,002
نحن نعرف من المسؤول.

763
01:19:23,440 --> 01:19:26,842
سيكون عليهم الإجابة
في نهاية المطاف، وسوف.

764
01:19:27,320 --> 01:19:31,848
إذا لم أصدق ذلك،
لن أكون هنا الآن.

765
01:19:33,600 --> 01:19:34,931
شكرا لك يا أبي.

766
01:20:06,480 --> 01:20:08,244
آتا.

767
01:20:10,680 --> 01:20:12,489
هل رأيت ماري؟

768
01:20:15,080 --> 01:20:16,570
هل هي بخير؟

769
01:21:06,000 --> 01:21:07,604
وبعيداً عن هذا البناء بالطوب والبناء،

770
01:21:07,680 --> 01:21:09,842
يوجد صرف صحي رئيسي كبير
الذي يصب في النهر.

771
01:21:10,680 --> 01:21:11,806
كيف علمت بذلك؟

772
01:21:11,880 --> 01:21:14,724
لقد وجدت بعض الخطط
في مكتب الأب بيتريك.

773
01:21:14,800 --> 01:21:18,441
الآن، إذا تمكنا من حل هذا،
لدينا وسيلة للهروب.

774
01:21:18,560 --> 01:21:19,641
الهروب إلى أين؟

775
01:21:19,720 --> 01:21:22,606
حسنا، حتى يرسل البريطانيون الخطط
من أجل إنقاذنا، نحن عالقون هنا.

776
01:21:22,680 --> 01:21:24,648
لكن هل يجب أن نكتشف
لا يوجد مخرج.

777
01:21:24,720 --> 01:21:27,007
أود أن نكون على الأقل
للحصول على هذا الخيار.

778
01:21:27,280 --> 01:21:29,647
سنقوم بعد ذلك
اغتنم فرصتنا في الشوارع.

779
01:21:29,720 --> 01:21:31,768
يجب أن يكون هناك رجلان
العمل هنا في جميع الأوقات.

780
01:21:52,280 --> 01:21:53,486
ما هو اسمها؟

781
01:22:05,680 --> 01:22:06,681
لينكا.

782
01:22:15,480 --> 01:22:18,245
في وقت سابق، ما قاله جان...

783
01:22:22,920 --> 01:22:25,366
حول أخذ حياتك الخاصة.

784
01:22:28,360 --> 01:22:29,850
هل كان جاداً؟

785
01:22:38,680 --> 01:22:40,250
ربما.

786
01:22:53,200 --> 01:22:56,443
"الجبناء يموتون عدة مرات
قبل وفاتهم.

787
01:22:57,440 --> 01:23:00,523
"إن الشجعان لا يذوقون الموت إلا مرة واحدة"

788
01:23:03,320 --> 01:23:04,401
شكسبير.

789
01:23:22,280 --> 01:23:24,930
أنت تقول أنك تعرف الرجال الذين اغتالوا

790
01:23:25,000 --> 01:23:27,606
حامي الرايخ راينهارد هايدريش,

791
01:23:27,720 --> 01:23:29,722
لكنك لم تشارك فيه.

792
01:23:38,200 --> 01:23:41,921
أنت تقول أنك لا تعرف أين هم،
لكنك تعرف العائلة التي آوتهم.

793
01:23:42,000 --> 01:23:44,002
لا، من فضلك... من فضلك، لا.

794
01:23:48,520 --> 01:23:53,048
لقد دخلت هنا بإرادتك
ليعطينا هذا البيان.

795
01:23:53,120 --> 01:23:56,124
أنت تقول أنك وطني حقيقي
والسبب في ذلك

796
01:23:56,200 --> 01:23:59,204
لأنك تريد حماية عائلتك

797
01:23:59,280 --> 01:24:02,363
وبالنسبة للقتل
من التشيك الأبرياء للتوقف.

798
01:24:04,920 --> 01:24:06,524
وانت تقول اسمك ..

799
01:24:07,840 --> 01:24:09,285
كاريل كوردا.

800
01:25:43,560 --> 01:25:44,721
تشالوبسكي.

801
01:25:50,280 --> 01:25:51,884
آه!

802
01:26:02,400 --> 01:26:03,845
أين المظليون؟

803
01:26:06,840 --> 01:26:09,411
أنا لا أعرف شيئا.

804
01:26:09,560 --> 01:26:11,927
لا بد أنك تربكنا
مع مورافيكس الآخرين.

805
01:26:33,320 --> 01:26:34,321
أين المظليون؟

806
01:26:52,960 --> 01:26:56,965
من فضلك دعني أنظف
نفسي قبل أن أغادر.

807
01:26:57,360 --> 01:26:59,010
استمر إذن.

808
01:27:03,760 --> 01:27:06,081
ابني عازف كمان.

809
01:27:06,160 --> 01:27:11,041
أخبرهم أنه يعرف
لا شيء من هذا. لو سمحت.

810
01:27:59,480 --> 01:28:00,925
في المرحاض.

811
01:28:35,760 --> 01:28:36,761
شيء ما أثار ذلك.

812
01:28:36,840 --> 01:28:38,683
وربما أعضاء آخرين
اكتشفت الكنيسة.

813
01:28:38,760 --> 01:28:41,923
أوبالكا. ماذا فاتني؟

814
01:28:42,000 --> 01:28:43,923
تحدث الأسقف جورازد مع الأب بيتريك.

815
01:28:44,200 --> 01:28:46,328
ويبدو أن وجودنا هنا
ويعرض الكنيسة للخطر.

816
01:28:46,400 --> 01:28:48,368
يريد منا أن نغادر.

817
01:28:48,440 --> 01:28:52,287
لكن بيتريك تحدث إلى هاجسكي
وهناك خطة لإخراجنا جميعًا.

818
01:28:53,280 --> 01:28:54,930
متى؟

819
01:28:56,600 --> 01:29:00,848
اثنان في التوابيت،
اثنان تحت الأرضيات الوهمية

820
01:29:00,920 --> 01:29:04,083
والثلاثة الآخرين
متنكرين في زي حاملي الشحوب.

821
01:29:04,160 --> 01:29:05,286
تلك هي السبعة.

822
01:29:12,680 --> 01:29:14,682
متى يمكنك أن تكون جاهزا؟

823
01:29:37,440 --> 01:29:38,965
تحب العزف على الكمان.

824
01:30:13,440 --> 01:30:16,011
ربما تريد
لرؤية والدتك مرة أخرى.

825
01:30:17,080 --> 01:30:19,447
نعم، تمكنا من إنقاذها.

826
01:30:21,320 --> 01:30:23,129
رقم لا.

827
01:30:24,080 --> 01:30:25,809
- لا.
- لقد أنقذنا رأسها.

828
01:30:28,080 --> 01:30:30,082
أين القتلة؟

829
01:30:31,000 --> 01:30:32,411
أين القتلة؟

830
01:30:33,520 --> 01:30:37,320
أين يختبئون؟

831
01:30:37,400 --> 01:30:39,129
من فضلك توقف.

832
01:30:39,200 --> 01:30:42,647
أين القتلة؟
أين يختبئون؟

833
01:30:42,760 --> 01:30:44,444
- قف.
- أين هم؟

834
01:30:44,520 --> 01:30:46,522
إنهم في الكنيسة.

835
01:30:52,520 --> 01:30:55,171
في كنيسة كيرلس وميثوديوس.

836
01:32:21,120 --> 01:32:22,201
الألمان يحاصرون الكنيسة.

837
01:32:22,280 --> 01:32:23,361
وعلينا أن نحذر الآخرين.

838
01:32:23,440 --> 01:32:25,283
لا، لا. ليس هناك وقت.

839
01:32:25,360 --> 01:32:27,362
اتخاذ مواقع دفاعية.
نحن نوقفهم من هنا

840
01:32:27,440 --> 01:32:29,249
بوبليك، خذ المعرض العلوي.

841
01:33:01,480 --> 01:33:02,720
عُد.

842
01:33:06,680 --> 01:33:09,001
خلف! عُد!

843
01:34:11,880 --> 01:34:14,611
- الكنيسة محاطة.
- علينا مساعدتهم.

844
01:34:14,720 --> 01:34:16,768
لا ينبغي لنا أن نتخلى عن أنفسنا، جوزيف.

845
01:34:21,760 --> 01:34:22,921
- جان!
- يا!

846
01:34:23,000 --> 01:34:25,446
- جان!
- اصمت من فضلك.

847
01:35:18,960 --> 01:35:20,371
سد الدرج.

848
01:35:29,000 --> 01:35:30,286
هذا هو طريقنا الوحيد للخروج.

849
01:35:31,520 --> 01:35:33,170
إنها أيضًا الطريقة الوحيدة للأعلى.

850
01:36:09,680 --> 01:36:10,681
بوبليك!

851
01:36:13,520 --> 01:36:15,522
بوبليك!

852
01:36:21,920 --> 01:36:23,922
- لا أريد أن أموت.
- بوبليك، انظر إلي.

853
01:36:24,000 --> 01:36:24,967
- لا أريد أن أموت.
- يتنفس.

854
01:36:25,040 --> 01:36:26,530
تنفس معي. معي.

855
01:36:26,600 --> 01:36:32,881
نفس كبير للداخل. نفس كبير للخارج.

856
01:36:33,120 --> 01:36:36,408
لا أريد أن أموت اليوم.
لا أريد أن أموت اليوم.

857
01:36:36,560 --> 01:36:38,961
- لا أريد أن أموت اليوم.
- كما تدربنا.

858
01:36:39,040 --> 01:36:40,724
- كما تدربنا.
- كما تدربنا.

859
01:36:41,680 --> 01:36:43,762
هنا. ينظر.

860
01:36:44,080 --> 01:36:47,801
لطيفة وسهلة. لطيفة وسهلة.

861
01:36:47,880 --> 01:36:49,803
التركيز على التفاصيل. تعال.

862
01:36:50,720 --> 01:36:52,722
- هذا كل شيء.
- أنا آسف، جان.

863
01:36:55,280 --> 01:36:56,884
حسنًا؟

864
01:36:57,240 --> 01:36:58,571
لطيفة وسهلة.

865
01:37:00,160 --> 01:37:02,128
نعم.

866
01:37:06,920 --> 01:37:11,403
نحن جميعا هنا معك.
وتشيكوسلوفاكيا هنا معنا.

867
01:38:52,400 --> 01:38:54,164
تغطية الدرج!

868
01:40:14,440 --> 01:40:16,522
بوبليك، الدرج!

869
01:40:20,920 --> 01:40:22,046
لقد فقدنا الدرج!

870
01:41:42,960 --> 01:41:44,007
سلالم!

871
01:41:52,200 --> 01:41:54,202
أنا خارج!

872
01:41:55,360 --> 01:41:56,407
آخر واحد.

873
01:42:52,040 --> 01:42:53,246
بوبليك!

874
01:45:03,040 --> 01:45:05,042
هذا هو جان كوبيش.

875
01:45:07,440 --> 01:45:09,329
هذا أدولف أوبالكا.

876
01:45:10,040 --> 01:45:11,485
وهو،

877
01:45:11,760 --> 01:45:15,287
لا أعرف، ولكن الأمر ليس كذلك
جوزيف جابشيك أو فالشيك.

878
01:45:29,920 --> 01:45:31,604
انتظر. انتظر.

879
01:45:43,240 --> 01:45:44,571
هربوي، أعد التحميل.

880
01:46:06,960 --> 01:46:08,883
يجب أن تجعل أصدقائك يستسلمون.

881
01:46:11,360 --> 01:46:12,407
جوزيف؟

882
01:46:13,880 --> 01:46:15,450
يجب عليك الاستسلام الآن
وانقذوا أنفسكم.

883
01:46:15,960 --> 01:46:17,689
- هناك كوردا.
- هل تسمعني؟

884
01:46:18,280 --> 01:46:20,123
- كوردا!
- كوردا!

885
01:46:23,080 --> 01:46:25,606
سيتم معاملتك بطريقة إنسانية
كأسرى حرب.

886
01:46:25,800 --> 01:46:27,006
نحن التشيك.

887
01:46:29,600 --> 01:46:30,806
لن نستسلم أبدا!

888
01:47:05,160 --> 01:47:06,161
يا.

889
01:47:10,120 --> 01:47:11,201
نحفظ الأخير..

890
01:47:13,040 --> 01:47:14,041
بالنسبة لنا.

891
01:48:05,080 --> 01:48:07,526
نحن نحفر! نحن نحفر!

892
01:48:13,120 --> 01:48:15,726
استمر في الحفر! لا تتوقف!