1
00:00:16,440 --> 00:00:19,480
ซีรีส์ที่สร้างจากหนังสือ "แอนนา"
เขียนโดย NICOLÒ AMMANITI ในปี 2015

2
00:00:19,560 --> 00:00:22,200
การแพร่ระบาดของไวรัสโควิด-19
ใช้เวลา 6 เดือนหลังจากเริ่มถ่ายทำ

3
00:00:23,800 --> 00:00:26,960
คุณต้องทำไอศกรีม

4
00:00:53,160 --> 00:00:54,320
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

5
00:00:57,240 --> 00:00:58,240
แอนนา!

6
00:01:02,480 --> 00:01:04,720
ไม่มีใครออกไปไหน ชัดเจนไหม?

7
00:01:04,800 --> 00:01:07,920
พ่อแม่ของคุณกำลังจะมารับคุณ

8
00:01:33,320 --> 00:01:35,240
แม่อยู่ไหน?

9
00:01:36,920 --> 00:01:38,880
แม่อยู่ไหน?

10
00:01:40,520 --> 00:01:43,400
แอนนา แม่อยู่ไหน?

11
00:01:47,160 --> 00:01:49,040
เธออยู่ที่ไหน?

12
00:01:49,120 --> 00:01:50,320
ปล่อยฉันเถอะ

13
00:01:55,320 --> 00:01:57,240
แม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

14
00:01:58,160 --> 00:02:00,840
ฉันไม่รู้ เธอไม่ตอบ

15
00:02:00,920 --> 00:02:03,880
- ฉันถูกบอกให้รอที่นี่
- คุณรอที่นี่ไม่ไหวแล้ว

16
00:02:03,960 --> 00:02:06,520
คุณไม่สามารถถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังได้
เราจะโทรหาเธอตอนนี้

17
00:02:08,560 --> 00:02:10,280
เราจะโทรหาแม่ของคุณ

18
00:02:46,240 --> 00:02:48,200
แม่อยู่ไหน?

19
00:02:50,960 --> 00:02:53,600
การเลือกซื้อช็อกโกแลต

20
00:02:59,480 --> 00:03:01,360
รถพยาบาลหรือเปล่า?

21
00:03:03,000 --> 00:03:05,280
กับหมอ?

22
00:03:20,240 --> 00:03:21,520
ดามิอาโน.

23
00:03:23,320 --> 00:03:26,720
คุณมีบางอย่าง
บนไหล่ของคุณ

24
00:03:30,480 --> 00:03:32,160
มันเป็นอย่างนั้น

25
00:03:46,400 --> 00:03:48,400
แน่นอนว่ามันเป็นแบบนี้?

26
00:03:50,600 --> 00:03:52,360
แอนนา คุณจะตอบฉันไหม?

27
00:03:52,440 --> 00:03:56,480
- แอนนาคุณจะตอบฉันไหม?
- ฉันคิดอย่างนั้น.

28
00:03:56,560 --> 00:03:59,280
เมื่อถึงจุดหนึ่ง Mama ก็ดับลง

29
00:03:59,360 --> 00:04:01,800
เมื่อถึงจุดหนึ่งเธอก็ปิดเครื่อง

30
00:04:04,400 --> 00:04:08,800
สวัสดี ฉันมาอีกแล้ว
แอนนาจำทางไม่ได้

31
00:04:08,880 --> 00:04:11,320
เราเพิ่งกลายเป็นถนน...

32
00:04:11,400 --> 00:04:13,960
ที่สามออกจากถนนสายหลัก

33
00:04:14,040 --> 00:04:16,200
โทรหาฉันโดยเร็วที่สุด

34
00:04:19,520 --> 00:04:22,600
- คุณมีมันนานแค่ไหน?
- มันเป็นกลาก

35
00:04:22,680 --> 00:04:27,120
- นานแค่ไหน?
- ฉันจะรู้ได้อย่างไร? หนึ่งสัปดาห์

36
00:04:27,200 --> 00:04:31,000
- และคุณไม่ได้พูดอะไรเลยเหรอ?
- มันเป็นกลากฉันจะว่าอย่างไร?

37
00:04:31,080 --> 00:04:34,080
ไอ้สารเลวไร้ความคิด!

38
00:04:39,360 --> 00:04:41,200
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ออกไป!

39
00:04:41,280 --> 00:04:43,280
แล้วไปไหนล่ะ?

40
00:04:43,360 --> 00:04:46,640
- คุณกำลังพูดอะไร?
- คุณต้องไป!

41
00:04:46,720 --> 00:04:48,920
มีเด็กอยู่ที่นี่ลูกชายของคุณ

42
00:04:49,000 --> 00:04:52,240
ลูกชายของคุณอายุสองขวบ
หรือมันยากเกินไปที่จะเข้าใจ?

43
00:04:52,320 --> 00:04:54,120
คุณติดเชื้อแล้ว!

44
00:04:54,200 --> 00:04:57,280
- อย่าแตะต้องฉัน!
- แต่ฉันจะไปที่ไหน?

45
00:04:57,400 --> 00:04:59,080
ไปที่บริเวณโรงพยาบาล

46
00:04:59,160 --> 00:05:01,800
พวกเขาจะกักกันคุณ
ปฏิบัติต่อคุณ ฉันไม่รู้!

47
00:05:01,880 --> 00:05:05,400
- แต่นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังจะไป
- ฉันจะไม่เข้ากักกัน

48
00:05:05,480 --> 00:05:07,880
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้!

49
00:05:08,320 --> 00:05:10,440
ช่วยฉันด้วย ฉันควรทำอย่างไร?

50
00:05:13,400 --> 00:05:15,760
- ฉันกำลังโทรฉุกเฉิน
- เลขที่!

51
00:05:15,840 --> 00:05:16,920
มาเรีย กราเซีย!

52
00:05:22,320 --> 00:05:23,640
เชี่ยเอ้ย!

53
00:05:25,720 --> 00:05:28,040
ไม่มีสัญญาณอีกต่อไป

54
00:05:28,120 --> 00:05:31,960
- นางสาว...
- ฉันขอโทษ แต่ฉันจำไม่ได้

55
00:05:33,120 --> 00:05:37,600
ไม่เป็นไร ฉันจะเข้าไปแล้ว
และดูว่ามีโทรศัพท์หรือไม่

56
00:05:38,520 --> 00:05:41,600
นางสาว ฉันจำไม่ได้

57
00:05:41,680 --> 00:05:43,480
อยู่ที่นี่.

58
00:05:58,400 --> 00:06:00,920
ขออนุญาต.

59
00:06:02,000 --> 00:06:03,920
ฉันได้ไหม...?

60
00:06:04,000 --> 00:06:06,400
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม? ขออนุญาต.

61
00:06:19,560 --> 00:06:21,160
ช่วย.

62
00:06:22,480 --> 00:06:24,000
ช่วย.

63
00:06:38,200 --> 00:06:41,040
อยู่ที่นี่ล็อคประตู

64
00:07:49,280 --> 00:07:52,200
<i>ในตอนกลางคืน
เกิดเพลิงไหม้ทั่วเมือง</i>

65
00:07:52,280 --> 00:07:56,440
<i>ทั้งไวรัสและศพใน
ถนนสามารถระงับสงครามในเมืองได้</i>

66
00:07:57,880 --> 00:08:02,400
<i>เด็กถูกปล้น
ห้างสรรพสินค้าในเมือง...</i>

67
00:08:16,680 --> 00:08:19,320
ถ้าเราเล่นเกมฉันจะให้สิ่งนี้แก่คุณ

68
00:08:19,400 --> 00:08:23,320
- มาเล่นเกมผีกันเถอะ
- ให้ฉันติดเรื่องนี้ไว้

69
00:08:24,960 --> 00:08:27,120
- มือของฉัน.
- ออกไป

70
00:08:30,920 --> 00:08:33,080
รอให้ฉันติดมันไว้

71
00:08:35,480 --> 00:08:38,600
- แค่มองมาที่ฉัน
- รอ...

72
00:08:42,560 --> 00:08:46,280
บางทีเธออาจจะลื่นล้มไป

73
00:08:46,360 --> 00:08:49,120
มาเล่นเกมผีกันเถอะ

74
00:09:12,880 --> 00:09:14,880
ระมัดระวัง.

75
00:09:14,960 --> 00:09:17,480
ฉันทำร้ายตัวเองที่นี่

76
00:09:17,560 --> 00:09:19,080
ดู.

77
00:09:19,160 --> 00:09:21,600
มันเจ็บ.

78
00:09:22,840 --> 00:09:24,280
ดู.

79
00:09:24,360 --> 00:09:26,280
ใช่ เราจะตรวจสอบในภายหลัง

80
00:10:41,280 --> 00:10:44,200
- มีใครอยู่บ้าง?
- ฉันได้รับสิ่งนี้

81
00:10:44,280 --> 00:10:47,320
- ขยะทั้งนั้น
- ไม่ รอก่อน

82
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

83
00:10:51,080 --> 00:10:54,320
รับประทานวันละสองครั้ง
เช้าและกลางคืน

84
00:10:55,200 --> 00:10:59,240
- เอาล่ะ หายไวๆ นะ
- ให้ตายเถอะคุณและน้องชายของคุณ!

85
00:10:59,320 --> 00:11:01,280
รอก่อน แฝด!

86
00:11:01,360 --> 00:11:04,320
ได้ของมาเพียบเลย
มันคุ้มค่ามาก!

87
00:11:05,320 --> 00:11:07,840
ฉันต้องการมัน!

88
00:11:07,920 --> 00:11:09,560
นั่นคือใคร?

89
00:11:09,640 --> 00:11:12,120
ฉันหยุดมันชั่วคราว
คุณกำลังพลาดสิ่งที่ดีที่สุด

90
00:11:12,560 --> 00:11:15,160
ผู้ชายที่เป็นไข้แดง เขาป่วย

91
00:11:15,280 --> 00:11:18,920
ฉันให้อาหารเสริมสำหรับเส้นผมแก่เขา
และฉันได้รับสิ่งนี้

92
00:11:20,840 --> 00:11:23,400
- คุณกำลังทำอะไร?
- ให้เราเข้าไป!

93
00:11:25,920 --> 00:11:27,520
มาเร็ว.

94
00:11:27,600 --> 00:11:28,880
อะไร

95
00:11:29,000 --> 00:11:30,640
มาเร็ว!

96
00:11:30,720 --> 00:11:34,880
- อึนี้คืออะไร?
- ในงานแต่งงานของป้ามารีน่า

97
00:11:34,960 --> 00:11:37,080
พ่อเต้นกับป้า.

98
00:11:37,160 --> 00:11:40,720
มีเค้กสามชั้น
ด้วยเมอแรงค์

99
00:11:42,160 --> 00:11:44,040
เหี้ย ถูกต้อง!

100
00:12:13,040 --> 00:12:15,320
มาริโอ้ ตื่นได้แล้ว

101
00:12:20,320 --> 00:12:22,000
มันคืออะไร?

102
00:12:23,200 --> 00:12:25,720
ฉันคิดว่าฉันเป็นไข้แดง

103
00:12:26,760 --> 00:12:28,720
คุณคิดว่าอะไร?

104
00:12:35,400 --> 00:12:37,200
ตรวจฉันให้หมดแล้ว

105
00:12:39,160 --> 00:12:42,240
- เราจะเผาร้านของคุณ!
- ไอ้สารเลว!

106
00:12:42,640 --> 00:12:44,960
น้องแฝด อยู่มั้ย?

107
00:12:45,040 --> 00:12:47,640
เปิดมา เรามีของมาแลก

108
00:12:47,720 --> 00:12:51,320
เรามีแบตเตอรี่มากมาย
แม้แต่แบตเตอรี่รถยนต์

109
00:12:51,400 --> 00:12:53,520
ปิดแล้ว! ไปให้พ้น!

110
00:12:53,600 --> 00:12:57,640
- เปิดออกมาอย่าเป็นคนบ้าระห่ำ!
- ไปให้พ้น!

111
00:13:00,240 --> 00:13:03,080
ฉันบอกคุณแล้วเปาโล ฉันก็จะได้รับมันเหมือนกัน

112
00:13:06,920 --> 00:13:09,200
มันจะใช้เวลาอีกสักหน่อย

113
00:13:11,360 --> 00:13:14,640
ฉันคิดว่าเป็นเพราะ
ฉันออกมาจากแม่หลังจากคุณ

114
00:13:17,520 --> 00:13:19,520
รู้ว่าเราจะทำอะไร?

115
00:13:19,600 --> 00:13:22,480
เราจะปิดร้านและกินทุกอย่าง

116
00:13:23,720 --> 00:13:27,440
ฉันจะไม่ทิ้งของไว้เต็มไปหมด
พ่อขอเราไม่ให้ทำ

117
00:13:28,400 --> 00:13:29,600
คุณพูดอะไร?

118
00:13:32,440 --> 00:13:34,680
เอาน่า เปาโล อย่าเป็นแบบนั้น

119
00:13:37,440 --> 00:13:39,600
เราจะกินไข่อีสเตอร์ด้วย

120
00:13:41,600 --> 00:13:44,000
- พวกช็อกโกแลตนมเหรอ?
- ใช่.

121
00:16:35,680 --> 00:16:37,480
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

122
00:16:42,560 --> 00:16:43,960
ฉันอ้วก

123
00:16:45,200 --> 00:16:47,240
อย่าโยนลงในลิ้นชัก

124
00:16:53,960 --> 00:16:56,440
บางทีแพนเช็ตต้านั่นอาจจะไม่ดี

125
00:16:58,920 --> 00:17:01,000
คุณกินอะไรอีกไหม?

126
00:17:02,480 --> 00:17:05,920
ของดำมีหินอยู่ข้างใน

127
00:17:06,920 --> 00:17:08,480
พวกเขาคืออะไร?

128
00:17:08,560 --> 00:17:12,160
สิ่งกลมๆ สีดำที่อยู่ในน้ำ

129
00:17:13,440 --> 00:17:16,400
- คางคก?
- ไม่ ในขวดโหล

130
00:17:29,680 --> 00:17:31,040
มะกอก

131
00:17:33,280 --> 00:17:37,240
- คุณพบพวกเขาที่ไหน?
- ข้างนอก แต่ฉันไม่ได้ไป

132
00:17:37,320 --> 00:17:39,360
คุณได้รับพวกเขาได้อย่างไร?

133
00:17:39,440 --> 00:17:41,160
ด้วยไม้เท้า

134
00:17:42,240 --> 00:17:45,080
คุณต้องไม่ทำแบบนั้นอีก สัญญากับฉัน

135
00:17:45,160 --> 00:17:46,320
สัญญากับฉัน.

136
00:17:47,920 --> 00:17:50,520
ไม่ใช่ "สัญญากับฉัน" ฉันสัญญา

137
00:17:50,600 --> 00:17:52,000
ฉันสัญญา.

138
00:17:53,640 --> 00:17:56,320
พรุ่งนี้ฉันจะค้นหาสิ่งที่ดี

139
00:18:14,240 --> 00:18:16,880
โอเค ฉันจะกลับมาก่อนเวลา

140
00:18:18,000 --> 00:18:21,960
- คุณต้องทำอะไร?
- ฉันต้องไม่ผ่านผ้าขี้ริ้ว

141
00:18:22,080 --> 00:18:23,320
หรืออย่างอื่น?

142
00:18:23,400 --> 00:18:25,600
- ฉันจะหายใจไม่ออกตาย
- เด็กดี.

143
00:18:26,520 --> 00:18:29,000
คุณจะหายใจไม่ออกตาย

144
00:18:29,080 --> 00:18:30,280
มานี่..

145
00:18:50,160 --> 00:18:54,160
มาริโอ้ เพื่อน ฉันรู้สึกแย่มาก

146
00:18:55,560 --> 00:19:00,200
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
โพรโวโลนพิเศษของพ่อฆ่าฉันแล้ว

147
00:19:02,560 --> 00:19:06,840
มาริโอ้ ฉันคิดมากไปนะ
เกี่ยวกับเรื่องไข้แดงนี้

148
00:19:06,960 --> 00:19:09,160
และความจริงที่ว่ามีเพียงฉันเท่านั้นที่ติดเชื้อ

149
00:19:10,000 --> 00:19:13,400
คุณเป็นคนดีเสมอ
และฉันเป็นคนใจร้าย

150
00:19:15,000 --> 00:19:18,440
ฉันติดเชื้อเพื่อเราทั้งคู่ คุณปลอดภัยแล้ว

151
00:19:21,200 --> 00:19:22,640
ขอบคุณเปาโล

152
00:19:39,640 --> 00:19:41,520
คุณต้องสัญญากับฉันบางอย่าง

153
00:19:41,600 --> 00:19:45,160
เมื่อฉันตายคุณต้องทำไอศกรีม

154
00:19:46,280 --> 00:19:48,440
ไอศกรีมช็อกโกแลต

155
00:19:48,520 --> 00:19:53,040
ทำยังไงไม่ให้มีตู้เย็น?

156
00:19:53,120 --> 00:19:56,920
มีสถานที่เย็นอีกแห่งหนึ่ง: ห้องใต้ดิน

157
00:20:01,120 --> 00:20:03,800
เรามีนมที่มีอายุยืนยาว

158
00:20:04,720 --> 00:20:08,840
ช็อคโกแลตด้วยและน้ำตาล

159
00:20:08,920 --> 00:20:11,480
เรายังมีกรวยด้วย
พวกเขาอยู่ในกล่อง

160
00:20:13,120 --> 00:20:14,560
ทั้งหมดที่เราต้องการคือห้องใต้ดิน

161
00:20:18,720 --> 00:20:23,000
เราจะขุดหลุมลึกในห้องเก็บของ

162
00:20:23,080 --> 00:20:24,400
มันเหมือนกับห้องใต้ดิน

163
00:20:25,520 --> 00:20:27,640
คุณสามารถแลกเปลี่ยนไอศกรีมเพื่ออะไร?

164
00:20:32,080 --> 00:20:33,320
อะไรก็ตาม.

165
00:20:35,200 --> 00:20:36,480
สัญญาว่าจะขุด

166
00:20:38,080 --> 00:20:39,320
ฉันจะขุด.

167
00:20:57,680 --> 00:20:59,200
ปิเอโตร!

168
00:21:21,040 --> 00:21:22,880
สวัสดี.

169
00:21:22,960 --> 00:21:26,360
ฉันกำลังมอง...
ฉันอยากเห็นทะเลสาบ

170
00:21:26,440 --> 00:21:30,360
- คุณไม่ได้มาหาฉัน
- ใช่... ไม่ใช่

171
00:21:30,440 --> 00:21:32,240
นิดหน่อย.

172
00:21:35,920 --> 00:21:37,640
พวกเขาคืออะไร?

173
00:21:37,720 --> 00:21:41,000
พวกเขาคือมะเขือเทศของฉัน ต้องการอันหนึ่งเหรอ?

174
00:21:52,720 --> 00:21:55,200
- ดีเหรอ?
- ดีจริงๆ.

175
00:21:57,080 --> 00:21:58,400
ฉันไม่ได้กินมันมาหลายปีแล้ว

176
00:22:00,720 --> 00:22:03,560
แม่ของฉันก็มีสวนผักด้วย
เธอหมกมุ่นอยู่

177
00:22:04,440 --> 00:22:07,040
แล้วไข้แดงก็มาและทุกอย่างก็ตายไป

178
00:22:08,680 --> 00:22:13,560
“เฮเทอโรดอนโตซอรัสมี

179
00:22:13,640 --> 00:22:17,560
ฟันสองประเภท:

180
00:22:17,640 --> 00:22:21,440
ตัวเล็กที่อยู่ด้านหน้า

181
00:22:21,520 --> 00:22:27,520
มีไว้เพื่อฉีกใบไม้

182
00:22:27,680 --> 00:22:32,960
อันที่ประจบอยู่ด้านหลัง

183
00:22:33,080 --> 00:22:37,240
มีไว้เพื่อเคี้ยว

184
00:22:39,640 --> 00:22:44,160
และตอนนี้คำถามสำหรับคุณ:

185
00:22:45,160 --> 00:22:50,920
ฟันมีกี่ชนิด
คุณมีไหม?"

186
00:22:52,640 --> 00:22:56,160
ฉันมีฟันปกติ

187
00:22:56,240 --> 00:22:59,120
และคนที่เจ็บ

188
00:23:04,080 --> 00:23:06,560
"ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่นๆ".

189
00:23:10,240 --> 00:23:12,600
- ฉันชอบชื่อเรื่อง
- เอาไปเลยถ้าคุณต้องการ

190
00:23:18,480 --> 00:23:19,760
คุณอยากไปว่ายน้ำไหม?

191
00:23:21,480 --> 00:23:23,640
ไม่ ฉันต้องกลับบ้าน

192
00:23:24,600 --> 00:23:28,240
- ยอมรับว่าคุณว่ายน้ำไม่เป็น
- ฉันว่ายน้ำได้ดีกว่าคุณ

193
00:23:29,360 --> 00:23:31,360
แต่ฉันไม่มีชุดว่ายน้ำ

194
00:23:31,440 --> 00:23:34,920
ชุดว่ายน้ำผู้หญิงก็มี
ในตู้นั้น

195
00:23:35,000 --> 00:23:36,200
เลือกอันหนึ่งออกมา

196
00:23:39,000 --> 00:23:40,400
เจ็บปวดจริงๆ!

197
00:24:00,840 --> 00:24:04,440
- คุณกำลังดูอะไรอยู่?
- ชุดว่ายน้ำเข้ากันอย่างไร

198
00:24:04,520 --> 00:24:05,600
มันเข้ากันได้ดี

199
00:24:20,000 --> 00:24:21,440
คุณไม่มาเหรอ?

200
00:24:30,080 --> 00:24:33,240
ไปกันเลย! ย้ายมัน!

201
00:24:41,320 --> 00:24:43,440
ตอนนี้ฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

202
00:24:51,400 --> 00:24:53,680
ฉันจะอาบน้ำให้คุณ

203
00:25:01,160 --> 00:25:02,920
และ... ไฟไหม้!

204
00:26:07,920 --> 00:26:10,080
มีควันดูสิ

205
00:26:35,880 --> 00:26:38,400
ฉันมีฟันหน้า!

206
00:26:38,480 --> 00:26:42,080
ฉันคืออิเล็กโตรดอนโตซอรัส!

207
00:27:13,120 --> 00:27:15,120
หุ่นนั่นเจ๋งมาก

208
00:27:16,080 --> 00:27:18,280
ดูนี่สิ มันสุดยอดมาก!

209
00:27:20,640 --> 00:27:24,520
- ลองจินตนาการว่ามีพาสต้า
- พอใช้ได้ มีทโลฟด้วย

210
00:27:24,600 --> 00:27:26,040
ดูนี่สิ!

211
00:27:41,040 --> 00:27:43,600
ให้ฉันตรวจรอยเปื้อนให้คุณไหม?

212
00:27:49,480 --> 00:27:50,680
ดี?

213
00:27:51,520 --> 00:27:53,360
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

214
00:27:54,520 --> 00:27:56,200
และคุณ?

215
00:27:56,320 --> 00:27:59,040
ไม่ ฉันยังไม่มีเลือดออกเลย

216
00:28:03,160 --> 00:28:05,800
ฉันจำได้

217
00:28:05,880 --> 00:28:08,400
- อะไร?
- เมื่อฉันจูบคุณ

218
00:28:08,480 --> 00:28:11,200
-- คุณอยู่ห้อง 3
- บี ใช่ไหม?
- ไม่

219
00:28:12,280 --> 00:28:14,880
- อะไรนะ?
- ฉันไม่ได้ไปโรงเรียนของคุณ

220
00:28:18,120 --> 00:28:20,160
แล้วฉันจูบใครล่ะ?

221
00:28:20,240 --> 00:28:23,600
- บางทีคุณอาจจูบคนมากเกินไป
- งี่เง่า.

222
00:28:28,680 --> 00:28:31,440
ฉันจำอะไรได้ไม่มาก
เกี่ยวกับก่อน.

223
00:28:31,520 --> 00:28:32,520
ฉันก็เช่นกัน

224
00:28:33,520 --> 00:28:35,520
แค่บางสิ่ง

225
00:28:37,120 --> 00:28:41,120
บางครั้งฉันก็ไม่รู้
ถ้ามันเป็นความทรงจำหรือถ้าฉันสร้างมันขึ้นมา

226
00:28:43,000 --> 00:28:45,360
- ปล่อยมันเป็นของฉัน!
- มันเป็นของฉัน!

227
00:28:45,440 --> 00:28:47,240
ฉันเจอมันก่อน!

228
00:28:55,560 --> 00:28:57,200
มองมาที่ฉัน

229
00:28:57,280 --> 00:28:58,680
มานี่..

230
00:29:02,600 --> 00:29:05,960
- คุณตายหมดแล้วเหรอ?
- ยัง.

231
00:29:08,400 --> 00:29:10,560
คุณเป็นผีหรือเปล่า?

232
00:29:10,640 --> 00:29:12,080
มานี่..

233
00:29:16,080 --> 00:29:17,480
ฉันดูเหมือนผีเหรอ?

234
00:29:21,680 --> 00:29:24,800
“กายภาพบำบัด

235
00:29:24,880 --> 00:29:26,840
ดิ ตุลลิโอ”

236
00:29:29,400 --> 00:29:32,160
โรซาริโอ มาดูสิ
สิ่งที่พวกเขาทำกับกระดูก

237
00:29:35,480 --> 00:29:38,360
- ใครสอนให้คุณอ่าน?
- แอนนา.

238
00:29:39,600 --> 00:29:41,040
ทำได้ดีมากแอนนา

239
00:29:42,720 --> 00:29:44,560
นี่สำหรับแองเจลิก้า

240
00:29:55,040 --> 00:29:56,320
ไปกันเลย

241
00:30:05,280 --> 00:30:06,720
ไปกันเลย

242
00:30:13,240 --> 00:30:15,560
ไปใส่รองเท้ากันเถอะ

243
00:30:29,320 --> 00:30:31,400
ฉันต้องการสิ่งนี้เพื่ออะไร?

244
00:30:34,240 --> 00:30:36,080
นั่นคือแม่ของฉัน!

245
00:30:40,440 --> 00:30:42,040
เคลื่อนไหว!

246
00:31:06,600 --> 00:31:08,680
เหลือเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

247
00:31:19,160 --> 00:31:21,560
- แต่มันจะไม่ทำร้ายฉันเหรอ?
- ไม่

248
00:31:21,640 --> 00:31:24,160
- คุณจำโทรทัศน์ได้ไหม?
- ใช่แน่นอน

249
00:31:24,280 --> 00:31:26,120
อย่างนี้ดีกว่ามาก

250
00:31:42,520 --> 00:31:44,440
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

251
00:31:45,320 --> 00:31:47,000
มันต้องใช้เวลาสักระยะหนึ่ง

252
00:31:53,000 --> 00:31:56,440
ดังนั้นเราจึงอยู่ที่ชายหาด

253
00:31:56,560 --> 00:32:00,000
ก่อนเกิดไข้แดง
คุณอยู่กับแฟนสาวบางคน

254
00:32:00,080 --> 00:32:01,760
คุณขึ้นมา
จูบฉันแล้ววิ่งหนีไป

255
00:32:04,920 --> 00:32:07,440
เลขที่! นั่นคือคุณเหรอ?

256
00:32:07,520 --> 00:32:10,720
แต่มันเป็นความกล้า ไม่ใช่การจูบ

257
00:32:14,200 --> 00:32:15,680
มันไม่ตลกเลย

258
00:32:32,720 --> 00:32:34,440
ระวังสายไฟ.

259
00:32:40,240 --> 00:32:42,120
ทีละครั้ง

260
00:32:49,720 --> 00:32:51,200
เคลื่อนไหว.

261
00:32:51,280 --> 00:32:53,440
ฉันทำไม่ได้ มีผ้าขี้ริ้วอยู่

262
00:32:54,760 --> 00:32:56,000
เคลื่อนไหว!

263
00:33:01,560 --> 00:33:02,680
มาเร็ว!

264
00:33:11,000 --> 00:33:12,600
ตอนนี้ฉันจะแสดงให้คุณดู

265
00:33:19,960 --> 00:33:21,360
รับเขา!

266
00:33:22,920 --> 00:33:24,920
เอาล่ะ รับเขา!

267
00:33:58,280 --> 00:34:00,160
- วิ่ง!
- ที่ไหน?

268
00:34:00,240 --> 00:34:01,680
รับเขา!

269
00:34:33,160 --> 00:34:35,320
- ฉันสูญเสียเขาไป
- เขาอยู่ที่ไหน?

270
00:34:35,400 --> 00:34:37,200
ฉันไม่รู้!

271
00:34:39,680 --> 00:34:42,000
เขาไปไหน?

272
00:34:42,080 --> 00:34:44,200
- เขาอยู่ตรงนั้น!
- รับเขา!

273
00:34:58,960 --> 00:35:00,320
เราจะลองไหม?

274
00:35:01,920 --> 00:35:02,960
ที่นี่.

275
00:35:11,120 --> 00:35:14,800
<i>ใบหน้านั้นเพื่ออะไร? มันอร่อย.</i>

276
00:35:14,880 --> 00:35:17,880
อย่าโยนมัน! หยุดมัน!

277
00:35:17,960 --> 00:35:19,240
ฉันจะโยนมันไหม?

278
00:35:21,320 --> 00:35:23,160
ฉันจะโยนมันไหม?

279
00:35:47,400 --> 00:35:48,680
เขาอยู่นั่น!

280
00:35:51,080 --> 00:35:53,200
มันสูงเกินไป ช่วยเขาด้วย

281
00:35:56,960 --> 00:35:59,280
ลงไป ลงไป!

282
00:35:59,360 --> 00:36:01,240
คุณกำลังทำอะไร?

283
00:36:01,320 --> 00:36:03,400
คุณไม่อยากมากับเราเหรอ?

284
00:36:03,480 --> 00:36:04,960
ลง!

285
00:36:08,360 --> 00:36:10,320
ลง.

286
00:36:10,440 --> 00:36:12,040
ลง.

287
00:36:15,120 --> 00:36:16,680
คุณจะทำร้ายตัวเอง

288
00:36:20,000 --> 00:36:22,120
มาปาร์ตี้กับเราสิ

289
00:36:22,200 --> 00:36:25,680
มีปาร์ตี้ก็มีช็อกโกแลต!

290
00:36:25,760 --> 00:36:28,560
- ฉันบอกว่าคุณจะทำร้ายตัวเอง
- ลงมา.

291
00:38:03,520 --> 00:38:07,960
มาริโอ้เพื่อน ฉันเหนื่อยแล้ว

292
00:38:10,160 --> 00:38:12,080
มาสลับกัน.

293
00:38:12,160 --> 00:38:14,800
เราเพิ่งเปลี่ยน.

294
00:38:14,880 --> 00:38:18,400
เราใช้เวลาแลกเปลี่ยนกันมากขึ้น
แตงกว่าการเดิน

295
00:38:19,240 --> 00:38:23,480
ใช่ แต่ฉันมักจะลงเอยด้วยเสมอ
แบกของหนัก

296
00:38:23,560 --> 00:38:25,160
มันไม่ยุติธรรมเลย

297
00:38:27,400 --> 00:38:29,480
<i>เปาโล ตื่นสิ!</i>

298
00:38:29,560 --> 00:38:31,560
คุณต้องกินอะไรบางอย่าง

299
00:38:35,240 --> 00:38:37,400
เรายังมีชิปอยู่

300
00:38:39,400 --> 00:38:42,160
หรือคุณต้องการ
อะไรเจ๋งๆ ค่าหัวเหรอ?

301
00:38:45,520 --> 00:38:47,400
ฉันไม่หิวแล้ว

302
00:38:51,280 --> 00:38:54,360
นี่คือสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
เกี่ยวกับโรคนี้

303
00:38:55,480 --> 00:38:57,440
ไม่หิว

304
00:38:58,600 --> 00:39:00,480
ตายซะด้วย

305
00:39:02,000 --> 00:39:03,840
ฉันจะไปขุด

306
00:40:04,680 --> 00:40:06,200
สีฟ้า...

307
00:40:37,400 --> 00:40:39,080
แอสเตอร์!

308
00:42:01,360 --> 00:42:02,640
แอนนา.

309
00:42:15,920 --> 00:42:17,280
แม่.

310
00:42:34,040 --> 00:42:35,640
เกิดอะไรขึ้น?

311
00:42:36,800 --> 00:42:39,200
วันนี้คุณสนุกไหม?

312
00:42:44,680 --> 00:42:46,720
ฉันรู้สึกไม่สบาย

313
00:42:48,560 --> 00:42:52,200
แล้วพี่ชายของคุณล่ะ?
คุณจะไม่ไปหาเขาเหรอ?

314
00:43:53,520 --> 00:43:54,960
ปิเอโตร!

315
00:44:05,080 --> 00:44:07,960
แอนนา ทำไมคุณถึงจากไป?

316
00:44:08,040 --> 00:44:10,960
- เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ?
- พาฉันไปที่ Blue Kids

317
00:44:13,040 --> 00:44:16,120
- ทำไม?
- เพราะพวกเขาเอาน้องชายของฉันไป

318
00:44:16,480 --> 00:44:19,000
- คุณมีน้องชายไหม?
- ใช่.

319
00:44:20,200 --> 00:44:21,880
มันเป็นความผิดของคุณที่พวกเขาพาเขาไป

320
00:44:21,960 --> 00:44:25,200
- ฉันเกี่ยวอะไรกับมัน?
- มากมาย.

321
00:44:25,280 --> 00:44:28,480
ถ้าคุณไม่ได้มอบอึนั้นให้ฉัน
นั่นทำให้ฉันเมา ฉันจะได้กลับบ้านแล้ว

322
00:44:28,560 --> 00:44:30,440
Blue Kids อยู่ที่ไหน?

323
00:44:30,520 --> 00:44:32,520
ในบาเกเรีย แต่ฉันไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน

324
00:44:33,360 --> 00:44:34,400
พาฉันไปที่นั่น

325
00:44:35,520 --> 00:44:38,720
ถ้าพี่ชายของคุณไปด้วย
คุณจะไม่ได้เขากลับมา

326
00:44:40,320 --> 00:44:43,520
ฉันจะเอาเขากลับมาให้ได้
เขาเป็นพี่ชายของฉัน

327
00:44:43,600 --> 00:44:45,360
- พาฉันไปที่นั่น
- ไม่

328
00:44:47,160 --> 00:44:49,480
ไปหาฝาแฝดพวกเขามีแผนที่

329
00:44:52,960 --> 00:44:56,680
ฉันรู้ว่าคุณมันไอ้โง่และขี้ระแวง

330
00:45:03,600 --> 00:45:05,000
เปิดใจ!

331
00:45:06,680 --> 00:45:09,080
น้องแฝด อยู่มั้ย?

332
00:45:14,240 --> 00:45:16,440
เปิดมา มีของมาแลก

333
00:45:20,120 --> 00:45:21,480
เปิดใจ!

334
00:45:27,200 --> 00:45:30,600
ปิดแล้วไม่มีการแลกเปลี่ยนอีกต่อไป

335
00:45:30,680 --> 00:45:34,200
กรุณาเปิดหน่อย ฉันต้องการแผนที่

336
00:45:34,280 --> 00:45:38,040
ฉันชื่อแอนนา ซาเลมี ห้อง 3C

337
00:45:38,120 --> 00:45:40,240
จดจำ? เปิดขึ้นมา.

338
00:45:50,280 --> 00:45:53,040
ซาเลมี แอนนา 3C...

339
00:45:53,120 --> 00:45:56,080
ใช่แล้ว ฉันเอง เปิดใจสิ

340
00:45:56,160 --> 00:45:58,200
ไม่มีการแลกเปลี่ยนอีกต่อไป

341
00:45:58,320 --> 00:45:59,760
กรุณาเปิดหน่อย

342
00:46:32,960 --> 00:46:35,520
คุณเป็นคนไหนในสองคนนี้?

343
00:46:35,600 --> 00:46:37,000
เปาโล.

344
00:46:38,160 --> 00:46:41,360
- พี่ชายของคุณอยู่ที่ไหน?
- เราไม่ได้ทำการแลกเปลี่ยนอีกต่อไป

345
00:46:43,320 --> 00:46:44,880
ฉันต้องการแผนที่ซิซิลี

346
00:46:53,080 --> 00:46:54,200
ใหม่ทั้งหมด.

347
00:46:55,560 --> 00:46:57,960
รู้ไหมว่าแผนที่ราคาแบตเตอรี่กี่ก้อน?

348
00:46:59,000 --> 00:47:00,400
ฉันจะนำมาเพิ่มเติม

349
00:47:04,600 --> 00:47:06,760
- คุณมีไข้แดงไหม?
- ไม่

350
00:47:06,840 --> 00:47:08,640
วางกระเป๋าเป้สะพายหลังของคุณบนพื้น

351
00:47:17,320 --> 00:47:19,160
ถอดเสื้อแจ็คเก็ตของคุณออก

352
00:47:30,120 --> 00:47:33,320
ยกเสื้อยืดของคุณขึ้น แสดงให้ฉันดู

353
00:47:41,400 --> 00:47:42,680
มีความสุข?

354
00:47:45,200 --> 00:47:47,880
คุณต้องไปที่ไหน?

355
00:47:47,960 --> 00:47:51,120
- ถึงบาเกเรีย ถึง Blue Kids
- เด็กสีฟ้าเหรอ?

356
00:47:53,280 --> 00:47:57,280
พวกเขาพยายามจะเข้าไปในร้านของฉัน
ฉันจับอันหนึ่ง

357
00:47:58,680 --> 00:48:00,840
- เขาไม่พูด.
- เขาอยู่ที่ไหน?

358
00:48:02,960 --> 00:48:04,720
ฉันเก็บเขาไว้ในห้องเก็บของ

359
00:48:06,840 --> 00:48:08,240
อยากเห็นเขาไหม?

360
00:48:14,320 --> 00:48:16,240
ฉันสาบานบนหัวของมาริโอ้

361
00:48:19,520 --> 00:48:21,360
เอาล่ะ...

362
00:48:21,440 --> 00:48:22,640
รอก่อน

363
00:48:40,320 --> 00:48:41,600
มา.

364
00:48:54,120 --> 00:48:56,040
มาทางนี้เลย

365
00:49:04,520 --> 00:49:05,920
มา.

366
00:49:16,320 --> 00:49:17,400
เปิดมัน

367
00:49:35,240 --> 00:49:36,600
อะไร...?

368
00:49:56,720 --> 00:49:59,120
คุณทำอะไรกับฉัน?

369
00:49:59,200 --> 00:50:01,680
คุณทำอะไรกับฉัน?

370
00:50:01,760 --> 00:50:03,920
มีหนูตัวน้อยอยู่ในกาว


