1
00:00:16,440 --> 00:00:19,480
ซีรีส์ที่สร้างจากหนังสือ "แอนนา"
เขียนโดย NICOLÒ AMMANITI ในปี 2015

2
00:00:19,560 --> 00:00:22,440
การแพร่ระบาดของไวรัสโควิด-19
ใช้เวลา 6 เดือนหลังจากเริ่มถ่ายทำ

3
00:00:25,120 --> 00:00:27,360
เล่าเรื่องนอกเรื่องครับ

4
00:00:27,440 --> 00:00:29,720
ป่าปกป้องเรา

5
00:00:31,680 --> 00:00:33,720
<i>ด้านนอกเป็นสีดำทั้งหมด</i>

6
00:00:34,800 --> 00:00:37,320
<i>พวกมันตายหมดแล้ว แอสเตอร์</i>

7
00:00:41,520 --> 00:00:46,560
<i>ไม่มีผู้ใหญ่ ไม่มีเด็ก
ไม่เหลือใครแล้ว</i>

8
00:00:46,640 --> 00:00:49,800
<i>คุณและฉันยังมีชีวิตอยู่
เพราะป่าปกป้องเรา</i>

9
00:00:51,240 --> 00:00:55,080
<i>พระเจ้าทรงฆ่าทุกสิ่ง
ขว้างไข้แดงไปทั่วโลก</i>

10
00:00:55,160 --> 00:00:57,240
แต่เขาไม่ได้ฆ่าเราเหรอ?

11
00:01:00,360 --> 00:01:03,640
<i>ไม่ เพราะเขามองไม่เห็น
ผ่านป่า</i>

12
00:01:05,360 --> 00:01:08,560
<i>ป่าไม้มีมนต์ขลัง
คุณก็มหัศจรรย์เหมือนกัน</i>

13
00:01:09,440 --> 00:01:13,320
คุณสามารถออกไปข้างนอกได้
เพราะพระเจ้ากลัวคุณ

14
00:01:18,120 --> 00:01:20,440
คุณจะบอกฉันเกี่ยวกับหลุมหรือไม่?

15
00:01:21,800 --> 00:01:25,760
มันเต็มไปด้วยหลุมและมี
ผี,

16
00:01:25,840 --> 00:01:28,240
มีอาหารและสิ่งของอื่นๆ:

17
00:01:29,240 --> 00:01:32,440
ทูน่ากระป๋อง คุกกี้

18
00:01:32,520 --> 00:01:35,280
ถั่วของเล่น

19
00:01:36,480 --> 00:01:38,720
และเสื้อผ้า

20
00:01:38,800 --> 00:01:41,760
ด้านนอกมีฝูงนกขนาดมหึมาล้อมอยู่
ค่าใช้จ่าย

21
00:01:43,600 --> 00:01:45,280
พวกเขากลืนกินทุกคน

22
00:01:45,360 --> 00:01:49,760
พวกเขาออกมาจากภูเขา
และครั้งหนึ่งพวกเขาก็อยู่ริมทะเล

23
00:01:51,320 --> 00:01:54,440
ฉันก็อยากไปข้างนอกเหมือนกัน

24
00:01:55,640 --> 00:01:57,640
<i>คุณรู้ว่าคุณทำไม่ได้</i>

25
00:01:58,600 --> 00:02:01,520
<i>ถ้าคุณผ่านผ้าขี้ริ้ว คุณจะตาย</i>

26
00:02:01,600 --> 00:02:04,280
อากาศเป็นพิษสำหรับคุณ

27
00:02:05,640 --> 00:02:09,480
เมื่อฉันตาย
เวทมนตร์จะส่งต่อมาถึงคุณ

28
00:02:09,560 --> 00:02:13,160
และคุณสามารถออกไปข้างนอกได้
และค้นหาอาหารด้วยตัวเอง

29
00:02:14,520 --> 00:02:17,440
ถ้าอย่างนั้นฉันก็แทบจะรอให้คุณตายไม่ไหวแล้ว

30
00:04:28,360 --> 00:04:30,360
มาฉันจะแสดงให้คุณดู

31
00:05:08,360 --> 00:05:10,640
ใครเป็นเจ้าของของเล่นทั้งหมดนี้?

32
00:05:11,520 --> 00:05:13,120
พวกเขาเป็นของคุณ

33
00:05:14,080 --> 00:05:17,200
- ใครซื้อพวกเขา?
- ฉันทำ. คุณไม่ชอบพวกเขาเหรอ?

34
00:05:20,160 --> 00:05:23,600
เจ้าหญิงแสนสวยคนนี้

35
00:05:23,680 --> 00:05:26,760
เธอซ่อนอยู่ที่ไหน?

36
00:05:26,840 --> 00:05:29,800
เธอซ่อนอยู่ที่ไหน?

37
00:05:31,400 --> 00:05:33,800
มีคนอยู่ข้างใต้นี่

38
00:05:34,840 --> 00:05:36,520
มีใครอยู่บ้าง?

39
00:05:39,520 --> 00:05:41,280
- มันคือใคร?
- ฉัน.

40
00:05:43,080 --> 00:05:45,520
- สวัสดี.
- ฉันมารับแอนนา

41
00:05:45,600 --> 00:05:48,080
พรุ่งนี้คุณไม่มาเหรอ?

42
00:05:48,160 --> 00:05:51,520
คุณไม่ได้ยินเหรอ?
มีการติดเชื้อในกรุงโรมด้วย

43
00:05:51,640 --> 00:05:55,280
- ฉันไม่รู้เรื่องนั้น
- ครอบครัวที่มาจากฝรั่งเศส

44
00:05:55,360 --> 00:05:58,320
ไม่มีใครรู้
พวกเขาข้ามชายแดนได้อย่างไร

45
00:05:59,440 --> 00:06:00,840
แล้วไงล่ะ?

46
00:06:02,560 --> 00:06:05,640
ปาแลร์โมมันอันตราย ฉันจะพาเธอไป

47
00:06:05,720 --> 00:06:08,880
- แต่อยู่ในโรม ไม่ใช่ในปาแลร์โม
- เมืองเป็นจุดสำคัญ

48
00:06:08,960 --> 00:06:11,520
มาเรีย กราเซีย,
ทำไมคุณถึงแสดงออกมากเกินไปอยู่เสมอ?

49
00:06:11,600 --> 00:06:14,960
เป็นไข้หวัดที่ส่งผลกระทบ
คนแก่ไม่ใช่เด็ก

50
00:06:15,080 --> 00:06:17,400
พวกเขาบอกว่ามีวัคซีนแล้ว

51
00:06:17,480 --> 00:06:20,640
คุณเชื่อทุกอย่าง.
พวกเขาพูดในทีวีเหรอ?

52
00:06:20,720 --> 00:06:23,520
ไม่มีวัคซีนก็ไวรัส
กลายพันธุ์

53
00:06:23,600 --> 00:06:25,680
ได้ยินไหมว่ามีคนตายไปกี่คนแล้ว?
เบลเยียม?

54
00:06:25,760 --> 00:06:30,040
หากพิจารณาให้ดีแล้ว
คุณจะค้นพบว่าไวรัสนั้นถูกสร้างขึ้นโดยมนุษย์

55
00:06:30,120 --> 00:06:33,120
เพียงพอแล้วกับทฤษฎีสมคบคิด
และสงครามเชื้อโรค

56
00:06:33,200 --> 00:06:35,280
ฉันไม่สามารถจัดการกับโรคจิตทั้งหมดนี้ได้!

57
00:06:35,360 --> 00:06:37,720
เราต้องหลีกเลี่ยงการติดต่อ

58
00:06:38,560 --> 00:06:41,520
ปาแลร์โมไม่ปลอดภัย มาร์โก
ฉันจะพาเธอไปเที่ยวชนบท

59
00:06:41,600 --> 00:06:43,160
คุณควรออกไปด้วย

60
00:06:43,240 --> 00:06:46,400
คนทำงานคุณก็รู้
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ทำได้ทุกอย่าง!

61
00:06:46,480 --> 00:06:49,720
- มาที่สถานที่ของเรา
- กับผู้ชายคนนั้นเหรอ?

62
00:06:49,800 --> 00:06:51,280
ไม่ ขอบคุณ

63
00:06:51,360 --> 00:06:54,640
มีห้อง
คุณสามารถนำสาวขายยาสูบของคุณมาได้

64
00:06:54,720 --> 00:06:57,440
อยากพูดถึง
ไอ้โง่นั่นคุณอยู่ด้วยเหรอ?

65
00:06:57,520 --> 00:07:00,680
อย่าเริ่ม. ถ้าอยากดู
ลูกสาวของคุณมากับเรา

66
00:07:00,760 --> 00:07:02,520
- ลูกสาวของเรา
- นี่เธอ.

67
00:07:02,600 --> 00:07:05,360
- เตรียมตัวให้พร้อม เราจะไปต่างจังหวัดกัน
- เลขที่!

68
00:07:07,560 --> 00:07:10,800
แอนนาแต่งตัว
พ่อจะไปเยี่ยมพวกเราที่ชนบท

69
00:07:16,560 --> 00:07:18,000
ขอบคุณ.

70
00:07:19,600 --> 00:07:22,640
ฉันจะไปเยี่ยมคุณสุดสัปดาห์นี้ ฉัน
สัญญา

71
00:07:33,800 --> 00:07:37,360
- อย่างน้อยฉันก็รับสิ่งนี้ได้ไหม?
- แน่นอนที่รัก

72
00:07:39,160 --> 00:07:40,680
- เรียกฉัน.
- ใช่.

73
00:07:56,040 --> 00:07:59,000
- คุณโกรธไหม?
- ใช่.

74
00:07:59,080 --> 00:08:02,000
ฮึ่ม คุณโกรธอยู่เสมอเหรอ?

75
00:08:03,160 --> 00:08:05,480
- มาเล่นเกมกันเถอะ
- เลขที่.

76
00:08:05,560 --> 00:08:08,600
- มา...
- ฉันไม่ต้องการ!

77
00:08:08,680 --> 00:08:11,160
คุณไม่เป็นที่พอใจมาก

78
00:10:59,160 --> 00:11:01,640
มดตัวน้อย...

79
00:11:01,720 --> 00:11:06,200
ผมยาว รองเท้าแตะ

80
00:11:07,720 --> 00:11:12,480
มาหากษัตริย์ของคุณ
ฉันจะพาคุณไปหาคางคก

81
00:11:14,080 --> 00:11:16,760
สีเขียวและสีม่วงทั้งหมด

82
00:11:25,200 --> 00:11:28,720
ด้วยสปาเก็ตตี้สำหรับผม

83
00:12:06,760 --> 00:12:10,400
แอนนา ตอนนี้ฉันจะอบหอยทากให้คุณ
พิซซ่า

84
00:12:37,120 --> 00:12:39,200
คุณจะช่วยเราได้ไหม?

85
00:12:39,280 --> 00:12:42,440
คุณช่วยเอาของข้างใต้นั่นได้ไหม?

86
00:12:51,480 --> 00:12:52,880
มันคืออะไร?

87
00:12:54,880 --> 00:12:57,120
มันเป็นแฮม

88
00:12:57,200 --> 00:12:58,640
มันคือแพนเช็ตต้า

89
00:12:59,800 --> 00:13:01,920
มันก็เหมือนกัน

90
00:13:02,000 --> 00:13:04,920
- ไม่ คุณทำพาสต้าคาโบนาร่าด้วย
- มันเป็นของฉัน!

91
00:13:05,000 --> 00:13:07,360
มันเป็นของเรา เราเจอแล้ว!

92
00:13:07,440 --> 00:13:09,640
มันขึ้นรา คุณไม่เห็นเหรอ?

93
00:13:10,480 --> 00:13:11,640
ไม่ มันดี

94
00:13:13,240 --> 00:13:15,400
ดูสิว่าฉันจะแลกอะไรกับคุณ

95
00:13:21,720 --> 00:13:23,360
- ไม่ใช่สองสาม!
- มีพวกเราสามคน

96
00:13:23,440 --> 00:13:26,320
- ฉันมีเพียงสองเท่านั้น
- ไม่ใช่สอง

97
00:13:27,280 --> 00:13:28,680
มันเป็นการสูญเสียของคุณ

98
00:13:28,760 --> 00:13:31,040
รอก่อน ฉันจะพาพวกเขาไป

99
00:13:32,680 --> 00:13:35,920
- มีพวกคุณสามคนใช่ไหม?
- ใช่สาม

100
00:13:36,000 --> 00:13:39,440
คุณไม่สามารถทำอะไรได้มากกับสองคน
คุณพูดเอง

101
00:13:40,840 --> 00:13:45,040
- แล้วแพนเช็ตต้าล่ะ?
- เป็นของฉัน ฉันให้น้ำผลไม้แก่คุณ

102
00:13:45,120 --> 00:13:47,520
จริง. และคุณก็มอบให้ฉัน

103
00:13:47,600 --> 00:13:49,400
เราก็เหมือนกัน

104
00:13:49,480 --> 00:13:51,440
ฉันไม่เข้าใจอะไรสักอย่าง

105
00:13:51,520 --> 00:13:53,040
คุณคือแอนนาใช่ไหม?

106
00:13:54,800 --> 00:13:57,160
แพนเช็ตต้าครึ่งหนึ่งเป็นของฉัน

107
00:14:23,640 --> 00:14:24,960
วิ่ง!

108
00:15:53,040 --> 00:15:54,680
เอาน่า มันสายไปแล้ว

109
00:15:58,560 --> 00:16:01,880
อันนี้อันนี้!

110
00:16:02,000 --> 00:16:03,480
อันนี้เหรอ?

111
00:16:04,680 --> 00:16:06,560
สวัสดีแอสเตอร์

112
00:16:08,440 --> 00:16:11,240
- นี่แอนนา
- สวัสดีที่รัก

113
00:16:11,320 --> 00:16:15,520
- มันเป็นยังไงบ้าง?
- ดี เขาบ่นนิดหน่อย

114
00:16:15,600 --> 00:16:17,760
ผิดปกติแค่ไหนเขาไม่เคยบ่น...

115
00:16:17,840 --> 00:16:20,040
เอาเถอะ มันเป็นเรื่องปกติ

116
00:16:20,120 --> 00:16:21,600
สวัสดีคุณแอนนาตัวน้อย

117
00:16:22,680 --> 00:16:25,600
- มีอะไรกับเธอ?
- เธอโกรธมาก.

118
00:16:25,680 --> 00:16:27,240
ดังนั้นฉันเห็น

119
00:16:27,320 --> 00:16:30,240
- ทักทายพี่ชายของคุณ แอสเตอร์
- เขาไม่ใช่น้องชายของฉัน!

120
00:16:30,360 --> 00:16:32,440
และเขาไม่ใช่พ่อของฉัน!

121
00:16:32,520 --> 00:16:35,600
เมื่อป๊ามา
ฉันจะกลับบ้านกับเขา

122
00:16:35,680 --> 00:16:38,080
เลิกทำตัวเหมือน.
คุณมาจากบ้านที่พังทลาย

123
00:16:38,200 --> 00:16:40,440
คนตกหลุมรัก
แล้วพวกเขาก็เลิกกัน

124
00:16:40,520 --> 00:16:43,280
พ่อของคุณทิ้งฉันไปแล้ว
สำหรับสาวขายยาสูบ มันเกิดขึ้น

125
00:16:43,360 --> 00:16:45,480
คุณจะไม่ไปไหน

126
00:16:45,560 --> 00:16:49,360
อะไร เธอหน้าบูดบึ้งอยู่เสมอ
ฉันมีมันกับเธอ!

127
00:16:50,400 --> 00:16:53,400
- มันไม่ยุติธรรม.
- ไปที่ห้องของคุณตอนนี้

128
00:16:53,480 --> 00:16:55,720
ฉันไม่อยากเห็นคุณจนถึงเช้า!

129
00:16:55,800 --> 00:16:57,600
ฉันเกลียดพวกคุณทุกคน!

130
00:16:57,720 --> 00:16:59,560
คุณพูดอะไร?

131
00:17:39,560 --> 00:17:41,840
- ข้างบนนั่น!
- รับพวกเขา!

132
00:17:54,040 --> 00:17:55,800
รับเขา!

133
00:18:05,160 --> 00:18:07,080
เอาล่ะ ฉันจะจับคุณ

134
00:19:13,240 --> 00:19:16,080
- พวกเขาไปไหน?
- มองหาพวกเขา!

135
00:19:37,600 --> 00:19:39,640
ต้องการบ้างไหม?

136
00:19:39,760 --> 00:19:41,120
ไม่

137
00:19:50,040 --> 00:19:51,640
เด็กผิวขาวมีอายุมากกว่า

138
00:19:51,720 --> 00:19:54,720
พวกเขาพาเด็กน้อยไป
เด็กสีฟ้า ถึงแองเจลิกา

139
00:19:56,120 --> 00:20:00,400
พวกเขาเอาผู้ใหญ่มาล่ามโซ่ไว้
ที่สามารถรักษาอาการไข้แดงได้ด้วยการจูบ

140
00:20:20,400 --> 00:20:23,200
- คุณเชื่อหรือไม่?
- อะไร?

141
00:20:24,120 --> 00:20:25,800
ว่าพวกเขามีชีวิตที่โตแล้ว

142
00:20:27,480 --> 00:20:30,400
ไม่ พวกเขาตายกันหมดแล้ว

143
00:20:30,800 --> 00:20:32,360
ถูกต้องแล้ว

144
00:21:14,760 --> 00:21:16,240
ไม่ต้องกังวล

145
00:21:17,200 --> 00:21:19,560
ทั้งหมดนี้จะจบลงเร็วๆ นี้

146
00:21:19,640 --> 00:21:21,040
คุณเป็นนักบวชหรือไม่?

147
00:21:23,440 --> 00:21:24,960
ฉันอยากอยู่คนเดียว โอเคไหม?

148
00:24:40,600 --> 00:24:42,080
แล้วแพนเช็ตต้าล่ะ?

149
00:24:50,160 --> 00:24:52,320
- รับมันทั้งหมด
- ขอบคุณ.

150
00:24:55,480 --> 00:24:57,080
คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร?

151
00:25:02,040 --> 00:25:04,400
- คุณให้ฉันจูบ
- เมื่อไร?

152
00:25:04,480 --> 00:25:06,960
- ในเมื่อก่อน.
- ฉัน?

153
00:25:07,040 --> 00:25:09,640
จูบเหรอ? แต่ฉันไม่รู้จักคุณเลย

154
00:25:09,720 --> 00:25:11,200
ฉันชื่อปิเอโตร

155
00:25:13,200 --> 00:25:15,240
คุณต้องการให้ฉันไปส่งคุณไหม?

156
00:25:17,560 --> 00:25:19,480
โอเค แล้วเจอกัน

157
00:25:23,840 --> 00:25:25,960
คุณอาศัยอยู่ที่ใด?

158
00:25:26,040 --> 00:25:28,520
ริมทะเลสาบท่ามกลางต้นอ้อ

159
00:26:58,280 --> 00:27:00,120
ปล่อยฉันลงที่นี่

160
00:27:00,240 --> 00:27:01,640
สบายดีที่นี่

161
00:27:04,320 --> 00:27:06,800
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.

162
00:27:08,120 --> 00:27:10,720
- ฉันสามารถไปส่งคุณได้อย่างง่ายดาย
- ใช้ได้.

163
00:27:10,800 --> 00:27:12,040
ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม?

164
00:29:34,440 --> 00:29:36,920
“เมื่อ...

165
00:29:37,000 --> 00:29:39,200
คุณพบ...

166
00:29:39,640 --> 00:29:42,200
ไห

167
00:29:42,320 --> 00:29:45,560
หรือบรรจุ

168
00:29:45,640 --> 00:29:48,840
อาหาร,

169
00:29:48,920 --> 00:29:51,320
อ่านเสมอ..."

170
00:29:52,720 --> 00:29:56,360
<i>"เมื่อคุณพบขวดหรืออาหารบรรจุหีบห่อ</i>

171
00:29:56,760 --> 00:29:59,040
<i>อ่านฉลากเสมอ</i>

172
00:29:59,120 --> 00:30:02,360
<i>และวันหมดอายุ
เพื่อทำความเข้าใจว่าคุณสามารถกินมันได้หรือไม่</i>

173
00:30:05,080 --> 00:30:07,680
<i>จากนั้นจึงดมกลิ่นอย่างระมัดระวัง</i>

174
00:30:07,760 --> 00:30:10,680
<i>หากคุณไม่แน่ใจ
จะดีก็ต้มเลย"</i>

175
00:32:13,280 --> 00:32:16,360
นี่คือบ้านที่สวยงาม

176
00:32:18,040 --> 00:32:21,200
มีแซนวิชอร่อยๆ

177
00:32:22,720 --> 00:32:25,120
ตู้ขนาดใหญ่

178
00:32:26,560 --> 00:32:29,080
และลิ้นชัก

179
00:32:29,160 --> 00:32:32,640
มีของดีให้กินมากมาย

180
00:33:41,400 --> 00:33:43,200
มาเรีย กราเซีย.

181
00:33:44,720 --> 00:33:47,600
ฉันเอง เปิดประตูหน่อยสิ

182
00:33:49,240 --> 00:33:52,440
- คุณต้องการอะไร?
- ฉันอยากเจอแอนนา

183
00:33:54,800 --> 00:33:57,240
ขอให้ฉันได้เจอเธอทีเถอะ

184
00:33:58,600 --> 00:34:00,400
เพียงชั่วขณะหนึ่ง

185
00:34:05,760 --> 00:34:10,080
ให้ฉันเข้าไปเถอะ ฉันแค่อยาก
ให้เธอจูบ

186
00:34:12,160 --> 00:34:14,640
ถ้าห่วงเธอก็ไปซะ

187
00:34:14,760 --> 00:34:17,120
คุณเสี่ยงที่จะแพร่เชื้อพวกเราทุกคน

188
00:34:20,080 --> 00:34:22,640
คุณต้องการให้ฉันตาย
โดยไม่ได้เจอเธออีกเหรอ?

189
00:34:23,760 --> 00:34:25,400
ออกไป.

190
00:36:25,200 --> 00:36:27,280
ฉันชอบรองเท้าของคุณ

191
00:36:28,760 --> 00:36:30,680
ของคุณก็ดีเหมือนกัน

192
00:36:30,760 --> 00:36:34,440
- ของคุณดีกว่า
- ไม่ ของคุณเป็น

193
00:36:34,520 --> 00:36:36,600
ของคุณทำจากเท้า

194
00:36:42,440 --> 00:36:43,720
แอสเตอร์

195
00:37:28,600 --> 00:37:30,160
มันคืออะไร?

196
00:37:30,240 --> 00:37:32,880
- ฉันหิว.
- ฉันจะให้อะไรคุณกิน

197
00:37:33,280 --> 00:37:36,240
คุณเขียนอยู่เสมอว่า
ฉันหิวแล้ว

198
00:37:36,320 --> 00:37:37,760
เพียงแค่อดทน

199
00:37:47,560 --> 00:37:48,800
แม่?

200
00:37:51,120 --> 00:37:52,360
อะไร

201
00:37:52,440 --> 00:37:54,200
คุณกำลังจะตายเหรอ?

202
00:38:00,640 --> 00:38:01,840
ใช่.

203
00:38:01,920 --> 00:38:05,720
- และฉันเหรอ?
- ไม่ คุณยังไม่ตาย คุณยังเด็กอยู่

204
00:38:05,800 --> 00:38:07,920
พี่ชายของคุณก็ไม่เหมือนกัน

205
00:38:08,000 --> 00:38:09,160
มา.

206
00:38:11,760 --> 00:38:16,160
คุณต้องเป็นคนดี
และดูแลแอสเตอร์

207
00:38:18,400 --> 00:38:21,240
สัญญากับฉันว่าคุณจะอ่านสมุดบันทึก

208
00:38:23,280 --> 00:38:25,080
ที่รัก.

209
00:38:25,160 --> 00:38:27,840
ผู้ใหญ่จะนำยามาหรือไม่?

210
00:38:31,160 --> 00:38:32,640
ฉันไม่รู้.

211
00:38:46,560 --> 00:38:50,560
<i>"ลูกที่รัก เร็ว ๆ นี้แม่ของคุณ
จะไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป</i>

212
00:38:50,640 --> 00:38:53,120
<i>และคุณจะต้องจัดการเรื่องของคุณ
ของตัวเอง</i>

213
00:38:53,200 --> 00:38:56,880
<i>คุณเป็นคนดีและฉลาด
ฉันแน่ใจว่าคุณทำได้</i>

214
00:38:59,080 --> 00:39:01,600
<i>ฉันจะฝากหนังสือไว้ให้คุณ
ของสิ่งสำคัญ</i>

215
00:39:01,680 --> 00:39:04,680
<i>ภายในมีทิศทาง
ที่จะช่วยให้คุณรับมือกับชีวิตได้</i>

216
00:39:04,800 --> 00:39:07,000
<i>และหลีกเลี่ยงอันตราย</i>

217
00:39:07,080 --> 00:39:09,000
<i>ดูแลมันอย่างระมัดระวัง</i>

218
00:39:10,280 --> 00:39:13,520
<i>แอนนา คุณต้องสอนแอสเตอร์ถึงวิธีการ
อ่าน.</i>

219
00:39:16,680 --> 00:39:21,280
<i>คำแนะนำบางส่วนนี้อาจไม่มีประโยชน์
ในโลกที่คุณจะอาศัยอยู่</i>

220
00:39:21,400 --> 00:39:26,000
<i>กฎจะมีการเปลี่ยนแปลง
และฉันก็จินตนาการได้เพียงเท่านั้น</i>

221
00:39:26,080 --> 00:39:29,560
<i>คุณจะต้องแก้ไขพวกเขา
เรียนรู้จากความผิดพลาดของคุณ</i>

222
00:39:32,320 --> 00:39:36,280
<i>แม่จากไปแล้วเพราะไวรัส
ที่แพร่กระจายไปทั่วโลก</i>

223
00:39:38,120 --> 00:39:42,600
<i>นี่คือสิ่งที่ฉันรู้
และตอนนี้ฉันจะพูดโดยไม่โกหก:</i>

224
00:39:45,240 --> 00:39:46,960
<i>ทุกคนมีไวรัส</i>

225
00:39:47,040 --> 00:39:50,240
<i>ในเด็กมันกำลังหลับ
และไม่เป็นอันตราย</i>

226
00:39:51,720 --> 00:39:54,480
<i>มันจะตื่นเมื่อคุณโตขึ้น</i>

227
00:39:56,680 --> 00:39:58,680
<i>ไวรัสไม่ยอมให้คุณมี
เด็ก ๆ.</i>

228
00:39:58,760 --> 00:40:03,960
<i>เมื่อร่างกายของคุณเริ่มมีการเปลี่ยนแปลง
รอยแดงจะปรากฏบนผิวของคุณ</i>

229
00:40:04,040 --> 00:40:08,120
<i>แล้วคุณไอ มันหายใจลำบาก
และกล้ามเนื้อของคุณเจ็บ</i>

230
00:40:10,040 --> 00:40:11,560
<i>ถ้าอย่างนั้นคุณก็ตาย"</i>

231
00:40:29,280 --> 00:40:30,760
ต้องการที่จะเห็นสิ่งที่ฉันนำมาให้คุณ?

232
00:40:35,520 --> 00:40:37,720
สองคนนี้

233
00:40:37,800 --> 00:40:39,640
หนึ่งและสอง

234
00:40:40,520 --> 00:40:44,520
ฉันพบพวกเขาอยู่ในหลุม
ที่ซึ่งมีปีศาจร้ายอยู่

235
00:40:44,600 --> 00:40:46,640
แต่ฉันฆ่าเขาและฉันก็รับมันมา
คุณ.

236
00:40:46,720 --> 00:40:48,720
แล้ว...

237
00:40:48,800 --> 00:40:50,160
นี้!

238
00:40:54,120 --> 00:40:55,840
คุณชอบมัน?

239
00:41:00,640 --> 00:41:04,600
<i>"ประเด็นนี้สำคัญมาก
และคุณจะต้องไม่ลืมมัน:</i>

240
00:41:04,680 --> 00:41:08,840
<i>แม่จะรักคุณตลอดไป
แม้ว่าเธอไม่ได้อยู่กับคุณ</i>

241
00:41:11,800 --> 00:41:16,160
<i>ผ่านป่าไปแล้วจะมีอันตราย
แต่คุณจะต้องเผชิญมันด้วยกัน</i>

242
00:41:17,160 --> 00:41:19,760
<i>คุณเป็นพี่น้อง คุณคือครอบครัว"</i>


