1
00:00:02,263 --> 00:00:03,873
Službena izvješća o vanzemaljskim letjelicama
2
00:00:03,960 --> 00:00:05,570
iznenada uvučen.
3
00:00:05,701 --> 00:00:07,877
NLO istraživanja
4
00:00:08,008 --> 00:00:10,836
dizajniran za širenje
dezinformacije.
5
00:00:10,923 --> 00:00:12,925
Vladini zviždači
6
00:00:13,013 --> 00:00:15,624
prisiljeni prikrivati
njihove identitete.
7
00:00:17,017 --> 00:00:19,541
Tijekom godina,
Drevni izvanzemaljci su istraživali
8
00:00:19,628 --> 00:00:24,633
dugu povijest vlasti
pokušaja prikrivanja istine
9
00:00:24,763 --> 00:00:27,810
o izvanzemaljskom
prisutnosti na planeti Zemlji.
10
00:00:27,897 --> 00:00:32,771
A sada ćemo uzeti
pogled na ono što smatram
11
00:00:32,902 --> 00:00:35,644
najuvjerljiviji
i razotkrivajući primjeri...
12
00:00:35,774 --> 00:00:40,823
dok odbrojavamo
mojih deset najboljih zataškavanja vanzemaljaca.
13
00:00:48,831 --> 00:00:53,531
Mnogi ljudi vjeruju da tamo
je snažan dokaz da vanzemaljci
14
00:00:53,662 --> 00:00:57,666
posjetili Zemlju, i to
desetljećima, čak stoljećima,
15
00:00:57,796 --> 00:01:00,451
vlade diljem svijeta
su se skrivali
16
00:01:00,538 --> 00:01:04,716
informacije koje su bile
klasificiran kao strogo povjerljiv.
17
00:01:04,803 --> 00:01:07,806
Ali je li ovo pravedno
teorija zavjere?
18
00:01:07,893 --> 00:01:13,899
To su mnogi predlagali
do konačno, u prosincu 2017.
19
00:01:14,030 --> 00:01:17,033
Objavio The New York Times
naslov na naslovnici
20
00:01:17,164 --> 00:01:20,254
otkrivajući da je U.S.
Vlada je financirala
21
00:01:20,341 --> 00:01:24,823
tajni program
za istraživanje NLO-a.
22
00:01:24,954 --> 00:01:28,305
Broj deset na mom odbrojavanju
od najboljih prikrivanja--
23
00:01:33,963 --> 00:01:37,445
Dana 16. prosinca 2017. godine...
24
00:01:37,575 --> 00:01:41,013
Objavio je The New York Times
eksplozivna priča pod naslovom
25
00:01:41,101 --> 00:01:43,929
"Sjajne aure
i 'Crni novac':
26
00:01:44,016 --> 00:01:47,542
Pentagon je misteriozan
NLO program."
27
00:01:47,629 --> 00:01:50,806
Bilo je to prvi put
američka javnost
28
00:01:50,893 --> 00:01:53,722
saznao za strogu tajnu
Projekt američke vlade--
29
00:01:53,809 --> 00:01:57,421
napredna zračno-svemirska prijetnja
Program identifikacije...
30
00:01:57,552 --> 00:02:00,294
inače poznat kao AATIP.
31
00:02:01,556 --> 00:02:03,906
Otkrića koja se tiču
postojanje
32
00:02:04,036 --> 00:02:07,562
Pentagonovog programa AATIP
su izvanredni.
33
00:02:07,692 --> 00:02:10,956
To je najveći pojedinačno
34
00:02:11,043 --> 00:02:15,135
ikada vijest u cijeloj povijesti
fenomena NLO-a.
35
00:02:15,265 --> 00:02:19,704
Nije baš "svemirski brod".
u hangaru" puška koja se dimi,
36
00:02:19,835 --> 00:02:22,490
ali je najbliže
ikada smo bili.
37
00:02:22,620 --> 00:02:25,841
U članku je objavljeno
da je program bio
38
00:02:25,971 --> 00:02:29,932
u pogonu
od 2007. do 2012.
39
00:02:30,019 --> 00:02:32,935
i bio je pokrenut
od strane bivšeg službenika Pentagona
40
00:02:33,065 --> 00:02:34,893
po imenu Luis Elizondo,
41
00:02:35,024 --> 00:02:37,983
seniorsku karijeru
obavještajac
42
00:02:38,114 --> 00:02:40,421
s najvišom sigurnosnom dozvolom.
43
00:02:40,551 --> 00:02:44,381
Bio je to Elizondov posao
istražiti izvješća
44
00:02:44,468 --> 00:02:47,210
od neidentificiranih
leteći objekti...
45
00:02:47,341 --> 00:02:50,605
i izmjeriti kakvu prijetnju oni
moglo predstavljati nacionalnu sigurnost.
46
00:02:51,823 --> 00:02:54,522
Ali dok financiranje AATIP-a
službeno završio
47
00:02:54,609 --> 00:02:56,785
u 2012...
48
00:02:56,915 --> 00:03:00,354
Elizondo tvrdi da je nastavio
raditi na programu
49
00:03:00,441 --> 00:03:04,096
iz svog ureda u Pentagonu
za sljedećih pet godina.
50
00:03:04,184 --> 00:03:06,664
I to uz pomoć službenika
51
00:03:06,751 --> 00:03:09,189
i iz američke mornarice
i CIA.
52
00:03:10,320 --> 00:03:13,628
U listopadu 2017.
Elizondo je dao ostavku
53
00:03:13,715 --> 00:03:16,413
protestirati što je okarakterizirao
54
00:03:16,544 --> 00:03:20,548
kao "pretjeranu tajnovitost".
i unutarnja opozicija."
55
00:03:20,678 --> 00:03:24,378
Sjeo sam i popio ovo
razgovor s Luisom Elizondom
56
00:03:24,508 --> 00:03:27,207
licem u lice, i jasno je
57
00:03:27,294 --> 00:03:29,992
da nema razloga
vjerovati da Pentagon ima
58
00:03:30,079 --> 00:03:34,257
bilo kakvu namjeru deklasificiranja
i oslobađanje daljnjeg materijala.
59
00:03:35,563 --> 00:03:38,609
Tako da je učinio neke vrlo
važan posao u donošenju
60
00:03:38,740 --> 00:03:42,091
ova priča izašla iz sjene
i na otvoreno.
61
00:03:42,222 --> 00:03:44,441
Kad je Elizondo otišao
Pentagon,
62
00:03:44,528 --> 00:03:46,487
bio je odlučan
napraviti AATIP-ove
63
00:03:46,574 --> 00:03:49,316
godine istrage
poznat javnosti.
64
00:03:49,403 --> 00:03:52,580
To je učinio pomažući
za distribuciju tri videa
65
00:03:52,667 --> 00:03:55,409
novinarima koji su bili
pušten u konjunkciji
66
00:03:55,539 --> 00:03:58,412
s The New York Times'
senzacionalna priča s naslovnice.
67
00:04:01,371 --> 00:04:03,939
Snimljeno kamerama
montiran na mornaričke mlažnjake,
68
00:04:04,069 --> 00:04:06,550
bili su možda
najspektakularniji
69
00:04:06,681 --> 00:04:08,596
i vjerodostojne videozapise NLO-a
70
00:04:08,726 --> 00:04:11,120
ikada pušten u javnost.
71
00:04:18,693 --> 00:04:20,651
Jedan od stvarno
zanimljivosti o AATIP-u
72
00:04:20,738 --> 00:04:23,045
je koliko informacija
nije pušten.
73
00:04:23,175 --> 00:04:25,177
Čujemo stvari koje dolaze.
74
00:04:25,265 --> 00:04:28,180
Kladim se da ima puno više.
75
00:04:28,268 --> 00:04:29,965
U lipnju 2020.
76
00:04:30,052 --> 00:04:32,924
vlada je priznala
što Luis Elizondo
77
00:04:33,011 --> 00:04:36,754
godinama je tvrdio--
da istrage UAP-a
78
00:04:36,841 --> 00:04:40,367
nastavili bez prekida
ali pod novim imenom--
79
00:04:40,454 --> 00:04:43,587
neidentificirana antena
Radna skupina za fenomene.
80
00:04:44,893 --> 00:04:48,331
Sve do drevnog astronauta
teoretičari su zabrinuti,
81
00:04:48,462 --> 00:04:50,855
ovo nedavno otkriće
samo potvrđuje
82
00:04:50,942 --> 00:04:53,771
njihove sumnje
da vlada nastavlja
83
00:04:53,858 --> 00:04:56,818
sakriti puni opseg
svojih istraživanja NLO-a.
84
00:04:58,428 --> 00:05:01,823
I to daleko nevjerojatnije
otkrića tek dolaze.
85
00:05:08,612 --> 00:05:11,311
Godinama državni službenici
86
00:05:11,441 --> 00:05:13,922
demantirao glasine o strogoj tajnosti
87
00:05:14,052 --> 00:05:17,534
vojno postrojenje
u pustinji Nevada.
88
00:05:17,665 --> 00:05:20,755
Ali 2013.
jedan od najznačajnijih
89
00:05:20,885 --> 00:05:23,758
zataškavanja na američkom
povijest je konačno otkrivena.
90
00:05:24,715 --> 00:05:28,937
Broj devet na mojoj listi: Područje 51.
91
00:05:38,033 --> 00:05:42,254
Nakon desetljeća tajnosti,
poricanja i zataškavanja,
92
00:05:42,385 --> 00:05:46,258
CIA deklasificira dokumente
koji priznaju
93
00:05:46,389 --> 00:05:49,044
postojanje
vrhunske tajne vojske
94
00:05:49,174 --> 00:05:52,700
istraživački objekt
poznat kao Područje 51.
95
00:05:52,830 --> 00:05:55,833
Ovo je bilo
povijesna objava.
96
00:05:55,920 --> 00:05:58,836
Konačno ove godine glasina
97
00:05:58,967 --> 00:06:02,274
da NLO zajednica i
zajednica teorije zavjere
98
00:06:02,405 --> 00:06:06,409
tvrdio da je istina
bio potvrđen.
99
00:06:06,496 --> 00:06:08,803
Savezna vlada
bio prisiljen priznati
100
00:06:08,890 --> 00:06:11,675
postojanje
baze Area 51 jer
101
00:06:11,762 --> 00:06:13,982
Zakona o slobodi pristupa informacijama
zahtjev.
102
00:06:15,113 --> 00:06:17,812
Trebalo im je više od desetljeća
stvarno odgovoriti,
103
00:06:17,899 --> 00:06:20,118
ali na kraju oni na kraju
morao priznati ono što svi
104
00:06:20,205 --> 00:06:22,643
već znao, što je bilo
da je Područje 51 postojalo.
105
00:06:24,688 --> 00:06:26,864
Od 1955.
106
00:06:26,995 --> 00:06:29,040
ova strogo tajna baza...
107
00:06:29,127 --> 00:06:31,956
smješten u zabačenoj pustinji
južne Nevade...
108
00:06:32,087 --> 00:06:34,002
je razmatran
epicentar
109
00:06:34,132 --> 00:06:37,092
vojnih
najtajniji projekti...
110
00:06:37,179 --> 00:06:39,573
iz špijunskog aviona U-2
111
00:06:39,703 --> 00:06:42,097
nevidljivom lovcu F-117.
112
00:06:43,533 --> 00:06:47,232
Ali mnogi vjeruju u to
najmračniji kutovi Područja 51
113
00:06:47,363 --> 00:06:50,235
krije još veću tajnu...
114
00:06:50,322 --> 00:06:52,760
onaj koji skriva
krajnji dokaz
115
00:06:52,890 --> 00:06:55,763
izvanzemaljskog kontakta.
116
00:06:57,417 --> 00:06:58,853
Tijekom godina,
postojao je broj
117
00:06:58,940 --> 00:07:00,332
tvrdnji ljudi
koji su bili udruženi
118
00:07:00,463 --> 00:07:01,638
s područjem 51...
119
00:07:01,769 --> 00:07:03,988
koji su razgovarali s novinarima
ili zviždači,
120
00:07:04,119 --> 00:07:06,904
u kojem su izjavili,
sasvim eksplicitno,
121
00:07:06,991 --> 00:07:09,777
da postoji vanzemaljski
tehnologija na području 51.
122
00:07:12,736 --> 00:07:14,999
Tako su počele Sjedinjene Države
123
00:07:15,130 --> 00:07:18,263
s politikom
laži i poricanja.
124
00:07:18,350 --> 00:07:20,744
Nazovimo to onako kako jest...
125
00:07:20,875 --> 00:07:22,703
protuobavještajni.
126
00:07:22,790 --> 00:07:25,314
NLO-i i vanzemaljci su bili
127
00:07:25,445 --> 00:07:28,317
na vrhu
kontraobavještajnog popisa
128
00:07:28,404 --> 00:07:30,537
od Drugog svjetskog rata.
129
00:07:30,667 --> 00:07:33,322
Vlada nas ne želi
znati istinu.
130
00:07:36,804 --> 00:07:40,460
Zataškavanja koja smo pogledali
do sada su bili izvanredni,
131
00:07:40,547 --> 00:07:43,288
ali što ako ti kažem
postojao je još veći
132
00:07:43,419 --> 00:07:46,683
koji se dogodio prije 1600 godina?
133
00:07:46,770 --> 00:07:49,860
I sve se zavrtjelo
oko kojih vjerskih tekstova
134
00:07:49,991 --> 00:07:54,169
bili bi uključeni ili zabranjeni
iz Svete Biblije.
135
00:07:54,299 --> 00:07:57,477
Zapravo, bilo je
jedna od onih zabranjenih knjiga
136
00:07:57,564 --> 00:08:01,002
koji je nadahnuo Ericha von Danikena
upoznati svijet
137
00:08:01,132 --> 00:08:03,874
teoriji drevnih astronauta.
138
00:08:04,005 --> 00:08:06,616
Broj osam
na moje odbrojavanje za zataškavanje:
139
00:08:06,747 --> 00:08:09,010
Henokova knjiga.
140
00:08:12,143 --> 00:08:13,580
Središnja Anatolija, Turska.
141
00:08:13,667 --> 00:08:17,105
Četvrto stoljeće nove ere.
142
00:08:17,235 --> 00:08:20,151
Skupina od 30 klerika
iz kršćanske crkve
143
00:08:20,238 --> 00:08:22,589
održati Sabor u Laodiceji,
144
00:08:22,676 --> 00:08:24,852
tajni sastanak za raspravu
145
00:08:24,939 --> 00:08:27,942
uklanjanje određenih knjiga
iz biblijskog kanona.
146
00:08:28,029 --> 00:08:30,945
Među njima je i Henokova knjiga.
147
00:08:32,120 --> 00:08:34,862
Prema
mnogim biblijskim učenjacima,
148
00:08:34,949 --> 00:08:37,995
razlog za to je bio
najvjerojatnije kontroverza
149
00:08:38,126 --> 00:08:41,303
nad računima palih
anđeli koji silaze na Zemlju
150
00:08:41,433 --> 00:08:44,349
kako bi se parili
s kćerima ljudskim--
151
00:08:44,480 --> 00:08:48,049
računa da narod
vremena uzeo kao činjenicu.
152
00:08:49,354 --> 00:08:51,618
Postoje reference
u svetim spisima
153
00:08:51,748 --> 00:08:54,142
pobunjenim anđelima,
154
00:08:54,272 --> 00:08:56,492
koji su bili u nevolji s Bogom,
došao na Zemlju,
155
00:08:56,623 --> 00:09:00,278
pronašao ljudske kćeri
privlačan i oženio ih,
156
00:09:00,365 --> 00:09:03,499
što će reći imao spolni odnos s
njih i proizveli potomke.
157
00:09:05,675 --> 00:09:07,982
U Knjizi Enoha,
zapravo daje brojke.
158
00:09:08,069 --> 00:09:11,028
Piše 200 anđela
nije poslušao Boga i došao
159
00:09:11,115 --> 00:09:14,075
na Zemlju
i sparen s ljudskim ženama.
160
00:09:17,165 --> 00:09:19,646
Ako su anđeli što
mislimo da jesu danas,
161
00:09:19,776 --> 00:09:23,519
ovi neljudski entiteti,
162
00:09:23,606 --> 00:09:26,391
što zaboga,
zašto zaboga, kako zaboga
163
00:09:26,522 --> 00:09:28,742
bi li moglo biti interesa
164
00:09:28,829 --> 00:09:32,833
u seksualnom odnosu
s ljudskim ženama?
165
00:09:32,963 --> 00:09:35,096
Moramo ponovno razumjeti
166
00:09:35,226 --> 00:09:38,186
što su ti sinovi Božji.
167
00:09:38,273 --> 00:09:42,277
Doista, zabilježeno je u
drevna legenda da su to bili
168
00:09:42,364 --> 00:09:45,933
neki oblik humanoida
fizička bića.
169
00:09:46,063 --> 00:09:48,675
Nešto vanzemaljsko.
170
00:09:48,805 --> 00:09:51,852
Trebali bismo prevesti
stari tekstovi s modernim smislom.
171
00:09:51,939 --> 00:09:54,202
Koristite riječ "izvanzemaljci"
172
00:09:54,289 --> 00:09:56,334
umjesto riječi "anđeo".
173
00:09:56,421 --> 00:09:59,120
Upotrijebi riječ od, uh,
"vođa vanzemaljaca"
174
00:09:59,207 --> 00:10:00,948
umjesto "arhanđela".
175
00:10:02,819 --> 00:10:04,995
Ako vidite nešto jest
doveden u nebo,
176
00:10:05,126 --> 00:10:06,693
to je samo prostor.
177
00:10:07,998 --> 00:10:11,393
Vrijeme je da se probudimo da vidimo
ove stvari modernim očima.
178
00:10:13,221 --> 00:10:16,441
Je li moguće da priče
nalazi u Knjizi Enoha
179
00:10:16,572 --> 00:10:20,054
stvarno prikazuju izvanzemaljce
bića koja silaze na Zemlju
180
00:10:20,184 --> 00:10:24,362
pariti se s ljudima i
manipulirati našim genetskim sklopom?
181
00:10:24,493 --> 00:10:27,844
Teoretičari drevnih astronauta
reci da
182
00:10:27,975 --> 00:10:30,325
i predložiti
da je Knjiga Henokova
183
00:10:30,412 --> 00:10:32,675
je uklonjen
iz biblijskog kanona
184
00:10:32,762 --> 00:10:35,547
kako bi se prikrilo
istina o čovječanstvu
185
00:10:35,635 --> 00:10:37,985
izvanzemaljska prošlost.
186
00:10:47,690 --> 00:10:50,214
bio je još jedan
tajni vladin program
187
00:10:50,301 --> 00:10:53,609
čija je svrha, što se tiče
kako je javnosti rečeno,
188
00:10:53,696 --> 00:10:56,481
bilo doći do dna
fenomena NLO-a.
189
00:10:56,568 --> 00:11:00,224
Ali to je bila prava svrha
doći do istine...
190
00:11:00,355 --> 00:11:02,705
ili to prikriti?
191
00:11:02,792 --> 00:11:05,186
Jedan od najvećih
kampanje dezinformiranja
192
00:11:05,273 --> 00:11:08,406
ever je broj sedam
na moje odbrojavanje
193
00:11:08,493 --> 00:11:10,887
od deset najboljih zataškavanja...
194
00:11:10,974 --> 00:11:13,542
Projekt Plava knjiga.
195
00:11:22,551 --> 00:11:25,249
Niz visokopozicioniranih
Generali američkog ratnog zrakoplovstva
196
00:11:25,336 --> 00:11:27,338
zajedno pokrenuti
formalna istraga
197
00:11:27,425 --> 00:11:30,080
u NLO izvješća.
198
00:11:30,167 --> 00:11:32,604
Projekt Plava knjiga.
199
00:11:32,692 --> 00:11:35,129
Pod zapovjedništvom
kapetana zrakoplovstva
200
00:11:35,259 --> 00:11:38,698
Edward Ruppelt,
ovu novu tajnu agenciju
201
00:11:38,785 --> 00:11:41,657
uzeo bi NLO-e
i njihovu potencijalnu prijetnju
202
00:11:41,788 --> 00:11:44,704
nacionalnoj sigurnosti
vrlo ozbiljno.
203
00:11:45,922 --> 00:11:50,274
Projekt Plava knjiga
izradio standardni obrazac
204
00:11:50,361 --> 00:11:53,060
za ljude koji su htjeli
prijaviti NLO.
205
00:11:54,278 --> 00:11:55,932
Kako je to izgledalo?
206
00:11:56,019 --> 00:11:57,325
Je li bilo zvuka?
207
00:11:57,412 --> 00:11:58,805
Imali su čak i grafikon,
208
00:11:58,892 --> 00:12:01,242
uh, da ljudi izračunaju
209
00:12:01,329 --> 00:12:03,723
kut elevacije.
210
00:12:05,333 --> 00:12:07,901
Ako su NLO-i
nema razloga za brigu,
211
00:12:07,988 --> 00:12:10,381
zašto zrakoplovstvo traži
212
00:12:10,468 --> 00:12:12,949
toliko informacija
o pravoj prirodi
213
00:12:13,036 --> 00:12:14,864
onoga što su svjedoci vidjeli?
214
00:12:15,952 --> 00:12:18,738
U siječnju 1953.
215
00:12:18,825 --> 00:12:22,350
nakon što su okupili stotine
prijavljenih viđenja,
216
00:12:22,480 --> 00:12:25,832
fotografije i intervjui...
217
00:12:25,919 --> 00:12:28,878
Kapetan Ruppelt i astronom
dr. J. Allen Hynek
218
00:12:28,965 --> 00:12:32,447
pripremili i predstavili
njihova najbolja 23 slučaja
219
00:12:32,534 --> 00:12:35,276
vijeću koje je formirala CIA
znanstvenika
220
00:12:35,406 --> 00:12:38,061
predvođen dr. H.P. Robertson.
221
00:12:38,148 --> 00:12:40,934
Panel Robertson zaključio je
222
00:12:41,021 --> 00:12:44,720
da bi dokazi svi mogli biti
odbaciti kao prirodne pojave
223
00:12:44,807 --> 00:12:48,028
i nije vrijedilo
napor vlade.
224
00:12:48,158 --> 00:12:50,421
Prema mnogim istraživačima,
225
00:12:50,508 --> 00:12:53,424
uključujući i sina J. Allena Hyneka
Paul Hynek,
226
00:12:53,555 --> 00:12:56,253
vlada
nikad stvarno namjeravao
227
00:12:56,340 --> 00:12:58,778
za projekt Plava knjiga
otkriti istinu
228
00:12:58,865 --> 00:13:01,650
iza fenomena NLO-a
na prvom mjestu.
229
00:13:01,737 --> 00:13:05,088
Ali umjesto toga...
krenuo u raskrinkavanje.
230
00:13:06,655 --> 00:13:10,920
Zračne snage, njihov je posao bio
pronaći odgovore, a ne istinu.
231
00:13:12,139 --> 00:13:15,098
Dakle, misija od
Trebalo je pronaći projekt Plava knjiga
232
00:13:15,229 --> 00:13:19,624
i stvoriti i strpati
što više odgovora su mogli.
233
00:13:19,755 --> 00:13:22,497
Zanimljiva stvar,
iako i s tim poticajem
234
00:13:22,584 --> 00:13:25,065
objasniti
svaki slučaj kada su mogli,
235
00:13:25,152 --> 00:13:29,547
bio je od 12.000-ak slučajeva
koje su službeno ispitali,
236
00:13:29,634 --> 00:13:31,593
priznali su da ne mogu
237
00:13:31,680 --> 00:13:34,204
objasni preko 700,
ili njih pet posto.
238
00:13:35,815 --> 00:13:40,384
Godine 1969. Projekt Plava knjiga
konačno je ugašen
239
00:13:40,471 --> 00:13:42,560
na temelju
da nije bilo dokaza
240
00:13:42,691 --> 00:13:46,173
postavljeni neidentificirani objekti
prijetnja nacionalnoj sigurnosti
241
00:13:46,260 --> 00:13:48,828
ili bili
izvanzemaljskog porijekla.
242
00:13:50,264 --> 00:13:52,440
Ali je li to stvarno bilo
kraj priče...
243
00:13:52,527 --> 00:13:55,138
ili samo početak?
244
00:13:56,357 --> 00:13:59,316
Iako Projekt Plava knjiga
prekinuta je 1969.
245
00:13:59,403 --> 00:14:02,842
nedavno smo vidjeli s AATIP-om
246
00:14:02,972 --> 00:14:05,540
da ove vlade
agencije zapravo nikada ne nestaju.
247
00:14:05,627 --> 00:14:08,369
Oni se jednostavno pretvaraju
u drugu agenciju.
248
00:14:08,456 --> 00:14:10,545
Tako jasno
ratno zrakoplovstvo je priznalo
249
00:14:10,632 --> 00:14:13,374
nisu prestali
proučavanje NLO-a.
250
00:14:16,638 --> 00:14:19,206
Samo razotkrivanje
vladinog programa
251
00:14:19,336 --> 00:14:22,513
kao što je Projekt Plava knjiga
stvarno vas tjera da se zapitate
252
00:14:22,600 --> 00:14:26,039
samo koliko drugih strogo povjerljivih
vladinih programa
253
00:14:26,126 --> 00:14:28,258
možda postoji.
254
00:14:28,389 --> 00:14:32,436
Godine 1984. još jedan
ovih tajnih programa
255
00:14:32,523 --> 00:14:35,309
otkriveno je kada
informacije o tome su procurile
256
00:14:35,439 --> 00:14:37,572
holivudskom producentu.
257
00:14:37,659 --> 00:14:40,923
Broj šest na mom odbrojavanju
258
00:14:41,010 --> 00:14:44,057
od deset najboljih zataškavanja:
Majestic 12.
259
00:14:53,370 --> 00:14:56,983
Filmski producent
i istraživač NLO-a
260
00:14:57,070 --> 00:15:00,943
Jaime Shandera stiže kući
pronaći omotnicu od manile
261
00:15:01,030 --> 00:15:04,729
je propušten
utor za poštu na njegovim ulaznim vratima.
262
00:15:06,340 --> 00:15:08,037
Poštanski žig pokazuje
da je poslano
263
00:15:08,124 --> 00:15:10,344
iz Albuquerquea, Novi Meksiko,
264
00:15:10,474 --> 00:15:14,217
ali nema povratnu adresu
piše na koverti.
265
00:15:15,349 --> 00:15:18,787
I što je dobio
je li ovaj paket bio ovdje.
266
00:15:18,874 --> 00:15:21,398
Ovo je originalni paket,
i unutar paketa
267
00:15:21,485 --> 00:15:26,360
bila je rola filma
unutar ovog kanistera.
268
00:15:26,447 --> 00:15:29,754
A ovo je zapravo rolada
filma koji je dobio.
269
00:15:29,885 --> 00:15:33,323
I ovaj film,
kada se ispravno kopira,
270
00:15:33,410 --> 00:15:35,630
proizveo ovih osam stranica
271
00:15:35,717 --> 00:15:37,110
Eisenhowerovog brifinga
dokument.
272
00:15:41,070 --> 00:15:43,203
Eisenhowerov brifing dokument
273
00:15:43,290 --> 00:15:46,597
je dopis koji je bio
navodno napisano 1952
274
00:15:46,684 --> 00:15:48,904
od strane prvog redatelja
CIA-e,
275
00:15:48,991 --> 00:15:50,950
Roscoe Hillenkoetter,
276
00:15:51,037 --> 00:15:54,083
izabranom predsjedniku
Dwight Eisenhower.
277
00:15:54,214 --> 00:15:58,653
U njemu piše Hillenkoetter
taj sjedeći predsjednik
278
00:15:58,740 --> 00:16:01,395
Formirao se Harry Truman
tajna grupa
279
00:16:01,482 --> 00:16:04,528
unutar vlade SAD-a
pod nazivom Majestic 12
280
00:16:04,615 --> 00:16:08,402
ispitati srušio se
izvanzemaljska letjelica.
281
00:16:09,707 --> 00:16:12,449
Dokument koji je on
primio u osnovi izvijestio
282
00:16:12,536 --> 00:16:14,756
koje smo imali
imao prethodne padove,
283
00:16:14,843 --> 00:16:17,454
uključujući i onaj u Roswellu.
284
00:16:17,585 --> 00:16:21,719
Glavna preporuka
predsjedniku Eisenhoweru
285
00:16:21,806 --> 00:16:24,505
je li to bila ova tema
nastavio se držati u tajnosti.
286
00:16:26,942 --> 00:16:30,076
ožujka 1994...
287
00:16:30,163 --> 00:16:33,383
Gotovo desetljeće nakon
Jaime Shandera primio
288
00:16:33,514 --> 00:16:35,690
Eisenhowerov brifing
dokument,
289
00:16:35,777 --> 00:16:37,953
veličanstveno 12
istraživači su šokirani
290
00:16:38,084 --> 00:16:41,000
kad sekundu
rola filmskih površina.
291
00:16:41,087 --> 00:16:44,612
Ovaj put se šalje anonimno
grupi NLO-a
292
00:16:44,699 --> 00:16:46,744
u Marylandu
iz Quillin drogerije
293
00:16:46,831 --> 00:16:48,616
u La Crosseu, Wisconsin.
294
00:16:50,487 --> 00:16:53,403
Novinar istraživač
Linda Moulton Howe
295
00:16:53,534 --> 00:16:56,754
bio među prvima
pregledati te dokumente.
296
00:16:56,885 --> 00:17:00,019
I bila je
provodi istraživanja na MJ-12
297
00:17:00,149 --> 00:17:02,369
više od dva desetljeća.
298
00:17:04,066 --> 00:17:07,417
U travnju 2017.
299
00:17:07,504 --> 00:17:10,725
urednik i istraživač
Giorgio Tsoukalos je putovao
300
00:17:10,812 --> 00:17:13,554
u Albuquerque, Novi Meksiko
sastati se s Lindom
301
00:17:13,684 --> 00:17:15,338
i saznati što ona zna
302
00:17:15,425 --> 00:17:18,689
o ovima
misteriozni dokumenti.
303
00:17:18,776 --> 00:17:20,343
Dakle, ako razumijem
ovo ispravno,
304
00:17:20,430 --> 00:17:22,867
netko u nekom trenutku
fotografirao
305
00:17:22,954 --> 00:17:25,783
dokumenta
koja je postojala u papirnatom obliku.
306
00:17:25,870 --> 00:17:27,872
Znamo li tko je ovo napravio?
307
00:17:28,003 --> 00:17:30,092
Tko je snimio te fotografije?
308
00:17:30,179 --> 00:17:32,138
Ima ljudi koji imaju
služio vojsku
309
00:17:32,225 --> 00:17:35,358
ili CIA, DIA, NSA, NRO.
310
00:17:35,445 --> 00:17:37,360
I ljuti su, osjećaju
311
00:17:37,447 --> 00:17:39,667
da ova priča treba izaći.
312
00:17:39,797 --> 00:17:42,887
Ovo je mogao biti netko
koji je imao ovaj priručnik
313
00:17:42,974 --> 00:17:45,586
u svom radu, fotografirali ga,
314
00:17:45,716 --> 00:17:47,544
možda upravo tamo
u apoteci,
315
00:17:47,631 --> 00:17:49,807
a ostalo je povijest.
316
00:17:49,938 --> 00:17:53,202
Od svih dokumenata
koje sam ikada vidio i proučavao,
317
00:17:53,289 --> 00:17:55,857
to je ovaj ograničeni SOM1-01,
318
00:17:55,987 --> 00:17:58,773
Grupa Majestic 12
Priručnik za specijalne operacije,
319
00:17:58,860 --> 00:18:01,776
da mislim da je
stvarno potvrda.
320
00:18:01,906 --> 00:18:04,648
To ide dalje od otkrivanja
jer ovo je
321
00:18:04,779 --> 00:18:06,563
travnja 1954...
322
00:18:06,694 --> 00:18:08,304
Grupa Majestic 12.
323
00:18:08,435 --> 00:18:11,133
To je pečat Ministarstva rata...
to je stvarno.
324
00:18:11,264 --> 00:18:14,528
I naslov:
"Izvanzemaljski entiteti
325
00:18:14,615 --> 00:18:17,183
i tehnologija,
Oporaba i zbrinjavanje."
326
00:18:17,270 --> 00:18:19,228
"Strogo tajno,
327
00:18:19,359 --> 00:18:21,839
Samo Majic oči."
328
00:18:21,970 --> 00:18:24,538
I onda kad ti
počni ulaziti u...
329
00:18:24,625 --> 00:18:26,975
što je u ovoj knjizi,
330
00:18:27,062 --> 00:18:29,804
imate ilustracije
331
00:18:29,934 --> 00:18:31,762
i skice
332
00:18:31,849 --> 00:18:34,678
različitih letjelica, NLO-a.
333
00:18:34,765 --> 00:18:36,811
Mislim, to je nevjerojatno.
334
00:18:39,553 --> 00:18:41,424
Jesu li Sjedinjene Države
vlada učiti
335
00:18:41,511 --> 00:18:43,426
o vanzemaljcu
prisutnosti na Zemlji
336
00:18:43,557 --> 00:18:45,559
u 1940-ima...
337
00:18:45,646 --> 00:18:47,952
i osmisliti
strogo tajni odbor
338
00:18:48,083 --> 00:18:51,173
istražiti
ovo šokantno otkriće?
339
00:18:51,260 --> 00:18:54,089
Dok državni službenici
nastavi inzistirati
340
00:18:54,176 --> 00:18:56,831
da je Majestic 12
nikada nije postojao,
341
00:18:56,918 --> 00:18:59,181
oni koji su istraživali
dokumenti
342
00:18:59,268 --> 00:19:01,314
ostati uvjeren
njihove autentičnosti
343
00:19:01,401 --> 00:19:04,621
i nisu našli nikakve dokaze
taj MJ-12
344
00:19:04,708 --> 00:19:06,841
ikada prekinuta.
345
00:19:10,061 --> 00:19:12,586
ups
346
00:19:12,673 --> 00:19:15,241
dogodilo se 9. prosinca 1965.
347
00:19:15,328 --> 00:19:17,852
kada zvonoliki predmet
348
00:19:17,939 --> 00:19:20,507
srušio na Zemlju
u Kecksburgu, Pennsylvania.
349
00:19:22,161 --> 00:19:25,599
Na broju pet na mom odbrojavanju
od deset najboljih zataškavanja:
350
00:19:25,686 --> 00:19:28,341
Kecksburg NLO incident.
351
00:19:37,524 --> 00:19:40,266
Gledaju tisuće ljudi
352
00:19:40,353 --> 00:19:43,704
kao sjajna vatrena kugla
pruge preko noćnog neba.
353
00:19:43,791 --> 00:19:47,316
I veliki predmet
vidjelo se da silazi
354
00:19:47,447 --> 00:19:49,623
u šumovitom kraju.
355
00:19:49,753 --> 00:19:52,800
A svjedoci su zapravo tvrdili
356
00:19:52,930 --> 00:19:55,846
taj čudan predmet,
koji je bio opisan
357
00:19:55,933 --> 00:19:58,327
kao veličina
Volkswagen Bube,
358
00:19:58,414 --> 00:20:01,374
uzrokovao ono što se pojavilo
biti sonic booms.
359
00:20:03,245 --> 00:20:05,726
Telefoni su se ugasili, i sve
360
00:20:05,813 --> 00:20:08,685
volontera
vatrogasne jedinice svuda okolo:
361
00:20:08,772 --> 00:20:12,298
“Imamo pad aviona
u šumama Kecksburga."
362
00:20:12,428 --> 00:20:14,735
Pa, bio je jedan čovjek
po imenu Jim Romanski,
363
00:20:14,822 --> 00:20:16,998
i imao sam pravu privilegiju
364
00:20:17,085 --> 00:20:20,393
razgovarati s njim izravno
u ožujku 1998.
365
00:20:22,308 --> 00:20:24,962
Zato što je bio
jedan od svega desetak ljudi
366
00:20:25,049 --> 00:20:27,182
u cijeloj ovoj sagi, tko je imao
367
00:20:27,313 --> 00:20:29,924
15 minuta u šumi,
368
00:20:30,011 --> 00:20:31,795
izbliza, službeno
369
00:20:31,882 --> 00:20:33,623
kao dobrovoljni vatrogasac
370
00:20:33,754 --> 00:20:35,408
hodajući okolo
371
00:20:35,538 --> 00:20:39,063
i pokušavajući razumjeti,
što gledamo?
372
00:20:39,150 --> 00:20:43,590
Rekao je da jest
poput žira ili zvona.
373
00:20:43,677 --> 00:20:46,201
A na vrhu,
bio je bakrene boje.
374
00:20:46,288 --> 00:20:48,377
A onda na dnu
bio bend,
375
00:20:48,508 --> 00:20:50,684
širok oko četiri inča,
376
00:20:50,814 --> 00:20:54,078
i podignuta, ne urezana,
377
00:20:54,165 --> 00:20:58,344
bili su simboli koji su otišli
oko dijela ovog zanata.
378
00:20:58,474 --> 00:21:00,868
I on i drugi su rekli
379
00:21:00,955 --> 00:21:04,567
izgledali su nekako
poput egipatskog hijeroglifa.
380
00:21:05,916 --> 00:21:08,179
Samo nekoliko minuta
nakon što su stigli vatrogasci
381
00:21:08,267 --> 00:21:10,138
na mjestu nesreće,
382
00:21:10,225 --> 00:21:13,576
dočekao ih je konvoj
vojnog osoblja
383
00:21:13,663 --> 00:21:16,449
i naredio da ode.
384
00:21:17,145 --> 00:21:20,409
Odjednom vojska
ušao u područje,
385
00:21:20,496 --> 00:21:23,325
uh, ogradio ga,
i bilo je kvit
386
00:21:23,412 --> 00:21:26,937
sugerirao da je vrlo velika
vojno vozilo
387
00:21:27,024 --> 00:21:30,158
je viđen kako odnosi
ovaj objekt
388
00:21:30,289 --> 00:21:32,987
bogzna gdje.
389
00:21:33,074 --> 00:21:35,206
I cijela stvar
bila u biti prešućena.
390
00:21:36,077 --> 00:21:38,558
Naša vlada je pokušala
sve objasniti
391
00:21:38,645 --> 00:21:40,734
u Kecksburgu kao meteorit,
392
00:21:40,821 --> 00:21:43,389
i oni muškarci
koji su stajali oko ovog objekta,
393
00:21:43,519 --> 00:21:45,739
u toj šumi,
394
00:21:45,869 --> 00:21:49,656
dana 9. prosinca 1965. godine
znao da to nije meteorit.
395
00:21:49,743 --> 00:21:52,572
Rekli su tada,
ovo je bilo ovako veliko
396
00:21:52,659 --> 00:21:55,314
obrt u obliku žira ili zvona
397
00:21:55,401 --> 00:21:58,360
iz svemira.
398
00:21:58,447 --> 00:22:01,494
Što je to pronađeno
u Kecksburgu?
399
00:22:01,581 --> 00:22:04,105
Možda nikad nećemo saznati.
Međutim, mi znamo
400
00:22:04,192 --> 00:22:07,587
što je pronašla američka vojska
tijekom drugog poznatog NLO događaja
401
00:22:07,674 --> 00:22:10,024
koji se dogodio u Engleskoj.
402
00:22:10,111 --> 00:22:12,766
To je jedan od naj
vjerodostojna izvješća iz prve ruke
403
00:22:12,853 --> 00:22:15,464
snimljene vanzemaljske letjelice.
404
00:22:16,770 --> 00:22:20,208
Broj četiri na našem odbrojavanju
od deset najboljih zataškavanja:
405
00:22:20,295 --> 00:22:22,515
šuma Rendlesham.
406
00:22:27,911 --> 00:22:31,045
- šuma Rendlesham.
- Okrug Suffolk, Engleska.
407
00:22:32,307 --> 00:22:35,615
Dana 26. prosinca 1980. god.
408
00:22:35,702 --> 00:22:37,791
u blizini iznajmljene zračne baze
zračnim snagama Sjedinjenih Država
409
00:22:37,878 --> 00:22:39,619
od RAF-a...
410
00:22:40,881 --> 00:22:43,318
...čudna su svjetla
javlja se na horizontu,
411
00:22:43,449 --> 00:22:47,278
u onome što se čini
mogući oboreni zrakoplov.
412
00:22:47,366 --> 00:22:49,455
Dva američka vojnika
413
00:22:49,542 --> 00:22:51,631
šalju se na mjesto.
414
00:22:54,938 --> 00:22:58,899
Vidjela su se čudna svjetla
udaljen oko 300 do 400 metara
415
00:22:58,986 --> 00:23:01,945
iz područja koje
zvala se Istočna vrata.
416
00:23:02,032 --> 00:23:05,993
I patrolni policajci
na Istočnim vratima ugledao svjetla
417
00:23:06,123 --> 00:23:08,952
iznad šume i oni
mislio da potencijalno jest
418
00:23:09,039 --> 00:23:11,520
srušeni zrakoplov
ili zrakoplov u nevolji.
419
00:23:11,651 --> 00:23:12,739
Dakle njih dvoje,
420
00:23:12,826 --> 00:23:14,697
Narednik Penniston
i zrakoplovac John Burroughs,
421
00:23:14,784 --> 00:23:17,483
otišao dalje u šumu.
422
00:23:17,613 --> 00:23:19,659
Jednom na tzv
mjesto nesreće,
423
00:23:19,746 --> 00:23:24,315
muškarci su opazili čudan
trokutasta letjelica na zemlji,
424
00:23:24,446 --> 00:23:27,275
široka otprilike tri metra
u svojoj osnovi.
425
00:23:29,364 --> 00:23:32,454
Primijetio sam da postoji
natpis sa strane
426
00:23:32,541 --> 00:23:34,238
od, uh, zrakoplova.
427
00:23:34,325 --> 00:23:35,849
Očekivao sam pronaći,
uh, ne znam,
428
00:23:35,936 --> 00:23:39,069
USAF, uh, tako nešto.
429
00:23:39,200 --> 00:23:42,290
I ono što nalazim su glifovi.
430
00:23:42,377 --> 00:23:44,771
Uh, slikovni glifovi
nemajući nikakvog smisla.
431
00:23:44,858 --> 00:23:47,208
Zatim sam trčao rukom
preko bočne strane letjelice,
432
00:23:47,338 --> 00:23:48,688
bilo je vrlo toplo na dodir.
433
00:23:48,775 --> 00:23:53,344
U ovo vrijeme smo dobivali
osjećaj elektriciteta
434
00:23:53,432 --> 00:23:55,782
to je samo poskakivalo...
bilo je puno, puno jače.
435
00:23:55,869 --> 00:23:58,524
Postojao je taj osjećaj
biti uvučen u to
436
00:23:58,654 --> 00:24:00,134
ili biti uvučen u njega.
437
00:24:00,221 --> 00:24:02,092
Letjelica je bila na zemlji
438
00:24:02,179 --> 00:24:04,573
otprilike,
znaš, 45 minuta.
439
00:24:04,660 --> 00:24:07,315
A onda je bilo
blistavi bljesak svjetla.
440
00:24:07,402 --> 00:24:09,665
A onda zanat
upravo skinuo...
441
00:24:09,752 --> 00:24:13,103
izvan područja, mislim,
bilo je samo... izvan tog područja.
442
00:24:16,150 --> 00:24:19,762
Sljedeće noći, U.S. Air
Pukovnik snaga Charles Halt
443
00:24:19,849 --> 00:24:21,982
vodio vlastitu potragu
do lokacije
444
00:24:22,112 --> 00:24:24,201
ovog čudnog susreta.
445
00:24:24,288 --> 00:24:27,291
Ono što su otkrili bilo je
visoke razine radioaktivnosti
446
00:24:27,378 --> 00:24:29,859
gdje su Burroughs i Penniston
ranije vidio
447
00:24:29,990 --> 00:24:33,080
čudan zanat,
i tri udarne rupe
448
00:24:33,167 --> 00:24:34,821
u zemlji.
449
00:24:36,039 --> 00:24:38,259
Dok šetamo okolo,
također primjećujemo
450
00:24:38,346 --> 00:24:40,391
četiri ili pet objekata na nebu.
451
00:24:40,479 --> 00:24:44,395
Kretali su se velikom brzinom,
napravio oštre, kutne zavoje
452
00:24:44,483 --> 00:24:47,050
kao da su radili
neka vrsta pretraživanja mreže.
453
00:24:47,137 --> 00:24:50,576
Onda je jedan došao velikom brzinom,
zaustavljen izravno iznad glave,
454
00:24:50,706 --> 00:24:53,187
3000, 4000, možda 5000 stopa,
i poslao dolje
455
00:24:53,274 --> 00:24:57,408
koncentrirani snop
oko osam ili deset metara od nas.
456
00:24:57,496 --> 00:24:59,628
Primijetili smo drugi predmet
na jug slanje dolje
457
00:24:59,715 --> 00:25:02,109
slične grede
u bazi Woodbridge.
458
00:25:02,892 --> 00:25:04,503
U tom sam trenutku pomislio,
459
00:25:04,590 --> 00:25:06,113
zašto sam ikad
uključiti se u ovo?
460
00:25:06,200 --> 00:25:07,593
Kako ću to ikada objasniti?
461
00:25:10,073 --> 00:25:13,163
Usprkos
uvjerljivo svjedočenje očevidaca,
462
00:25:13,250 --> 00:25:16,471
ministarstvo obrane
ubrzo proglasio slučaj zatvorenim.
463
00:25:19,474 --> 00:25:22,433
Penniston i Burroughs
naredili su im nadređeni
464
00:25:22,564 --> 00:25:26,133
dokumentirati događaje koje oni
svjedoči u šumi Rendlesham.
465
00:25:26,263 --> 00:25:29,919
Ali obojica tvrde da jesu
pod pritiskom da izostane
466
00:25:30,006 --> 00:25:33,183
određene detalje događaja,
posebno onih
467
00:25:33,270 --> 00:25:36,317
sugerirajući da bi letjelica mogla imati
bio izvanzemaljac.
468
00:25:38,058 --> 00:25:40,364
Morao sam dati ovo,
uh, pročišćena priča.
469
00:25:42,453 --> 00:25:43,933
Ima puno detalja
to je izostavljeno.
470
00:25:44,020 --> 00:25:46,153
A istina propustom
471
00:25:46,240 --> 00:25:48,938
nije istina,
znaš, to je laž.
472
00:25:49,025 --> 00:25:51,071
Nisu htjeli da se pojavi
473
00:25:51,158 --> 00:25:52,507
poput vlade
pokušavao to prikriti.
474
00:25:52,594 --> 00:25:54,857
Ali jasno sam osjećao
475
00:25:54,988 --> 00:25:57,120
da me nisu htjeli
ući u sve detalje.
476
00:25:58,513 --> 00:26:01,777
Sada sam napravio pregled hladnog slučaja
za Ministarstvo obrane.
477
00:26:01,864 --> 00:26:05,302
Još uvijek sam podložna
na Zakon o službenoj tajni.
478
00:26:05,389 --> 00:26:10,307
Ali mogu vam reći, šanse
jesu li ove letjelice bile stvarne.
479
00:26:10,394 --> 00:26:13,920
A ako su pravi, mogli bi
zapravo biti izvanzemaljac.
480
00:26:22,145 --> 00:26:25,888
u Wiltshireu u Engleskoj
je labirint kamenoloma
481
00:26:25,975 --> 00:26:29,022
iskopan prije više od jednog stoljeća,
482
00:26:29,152 --> 00:26:31,981
gdje se dugo šuškalo
da je britanska vlada
483
00:26:32,112 --> 00:26:36,116
možda proveo
tajne NLO istrage.
484
00:26:36,246 --> 00:26:39,032
2017. godine sam imao priliku
485
00:26:39,162 --> 00:26:40,990
istražiti ovu stranicu
486
00:26:41,121 --> 00:26:44,559
s bivšom britanskom obranom
dužnosnik ministarstva Nick Pope.
487
00:26:45,952 --> 00:26:49,390
Zataškavanje broj tri
na odbrojavanju naših prvih deset:
488
00:26:49,477 --> 00:26:51,435
Dvorac Rudloe.
489
00:26:57,267 --> 00:27:00,140
U okrugu na jugozapadu Engleske
od Wiltshirea stoji
490
00:27:00,227 --> 00:27:03,056
Dvorac Rudloe.
491
00:27:03,186 --> 00:27:06,320
Na površini,
čini se da nije ništa više
492
00:27:06,450 --> 00:27:09,149
nego čudan
engleski dvorac.
493
00:27:11,238 --> 00:27:13,196
Ali duboko ispod ove strukture
494
00:27:13,327 --> 00:27:16,286
laž zapanjujuća
2,2 milijuna četvornih stopa
495
00:27:16,373 --> 00:27:18,941
golemih špilja podijeljenih
496
00:27:19,072 --> 00:27:21,335
u mnoge manje komore.
497
00:27:23,032 --> 00:27:25,339
Godinama je to bio dom jedne grupe
498
00:27:25,426 --> 00:27:27,776
zvan Provost
i Sigurnosne službe.
499
00:27:27,907 --> 00:27:29,952
Nekako su
poput Jamesa Bonda
500
00:27:30,083 --> 00:27:31,562
britanskog kraljevskog zrakoplovstva.
501
00:27:31,693 --> 00:27:34,827
Ali davnih 1990-ih,
502
00:27:34,957 --> 00:27:38,221
a svakako i povratak
do 1950-ih, preč
503
00:27:38,352 --> 00:27:40,920
i Sigurnosne službe
bili jako uključeni
504
00:27:41,050 --> 00:27:43,662
u istraživanju NLO-a.
505
00:27:45,315 --> 00:27:48,667
Godine 2007. Ministarstvo obrane
506
00:27:48,754 --> 00:27:50,669
objavio je da kurija Rudloe
više nije bilo
507
00:27:50,756 --> 00:27:52,627
u upotrebi od strane vojske.
508
00:27:54,020 --> 00:27:55,891
Ali ako je to istina,
509
00:27:55,978 --> 00:27:58,415
zašto su tereni okruženi
lančanim ogradama,
510
00:27:58,546 --> 00:28:01,201
pod nadzorom sigurnosnih kamera,
511
00:28:01,331 --> 00:28:04,291
pa čak i zaštićena
od strane pasa čuvara?
512
00:28:05,553 --> 00:28:09,600
Da pronađem odgovore,
u siječnju 2017.
513
00:28:09,731 --> 00:28:13,517
teoretičar drevnih astronauta
Giorgio Tsoukalos
514
00:28:13,604 --> 00:28:16,564
putovao u zaštićene
granice vlastelinstva Rudloe.
515
00:28:16,651 --> 00:28:18,697
Evo ga.
516
00:28:18,784 --> 00:28:20,394
Pridruživši mu se
u svojoj potrazi za istinom
517
00:28:20,481 --> 00:28:21,569
bio je Nick Pope.
518
00:28:25,529 --> 00:28:26,792
mi smo ovdje
519
00:28:28,402 --> 00:28:30,012
Za vrijeme vašeg rada u MORH-u,
520
00:28:30,143 --> 00:28:31,753
što si
naučiti o ovom mjestu?
521
00:28:31,840 --> 00:28:35,104
Ili bilo koja vrsta, uh,
NLO slučajevi koji bi mogli imati
522
00:28:35,191 --> 00:28:37,106
dogodilo oko ovog područja?
523
00:28:37,237 --> 00:28:39,587
Pa cijelo ovo područje
je bogata viđenjima NLO-a.
524
00:28:41,154 --> 00:28:43,678
Istraživana su viđenja NLO-a
525
00:28:43,809 --> 00:28:46,507
osoblje koje se nalazi ovdje
u dvorcu Rudloe.
526
00:28:46,594 --> 00:28:49,205
Ali godinama smo to poricali.
527
00:28:50,598 --> 00:28:52,687
Rekli smo parlamentu, medijima,
528
00:28:52,818 --> 00:28:55,255
i javnosti da ovi
stvari nisu bile od interesa,
529
00:28:55,385 --> 00:28:58,171
koju je kurija Rudloe imala
nema uplitanja u ovo.
530
00:28:58,258 --> 00:29:01,130
Pa ipak kad se datoteke
deklasificirane su,
531
00:29:01,217 --> 00:29:03,524
- pokazalo se
da su ljudi bili u pravu.
-Baš ovdje?
532
00:29:03,611 --> 00:29:05,047
-Baš ovdje!
-U redu.
533
00:29:05,134 --> 00:29:06,919
I-i tako ova-ova zgrada
534
00:29:07,006 --> 00:29:08,442
stvarno bio u srcu
535
00:29:08,572 --> 00:29:12,185
britanskog
tajno istraživanje NLO-a.
536
00:29:12,272 --> 00:29:14,013
A posebno podzemlje
objekata ispod nas.
537
00:29:14,143 --> 00:29:16,537
I NLO zajednica
538
00:29:16,624 --> 00:29:19,366
navodi da je tamo gdje UK
539
00:29:19,453 --> 00:29:21,977
čuva svoj izvanzemaljski hardver.
540
00:29:22,064 --> 00:29:24,153
Srušeni NLO-i,
541
00:29:24,284 --> 00:29:27,461
svakojake tajne
542
00:29:27,591 --> 00:29:29,811
i istraživanja
i istražni projekti
543
00:29:29,898 --> 00:29:33,293
otišao od, uh,
ovaj konkretni objekt.
544
00:29:33,423 --> 00:29:35,164
Dakle, ovo je bilo
u osnovi smatrano,
545
00:29:35,251 --> 00:29:38,602
ili se smatra
britansko područje 51.
546
00:29:38,689 --> 00:29:40,126
Apsolutno točno.
547
00:29:40,256 --> 00:29:42,650
Čak i glasine
vanzemaljskih tijela.
548
00:29:44,217 --> 00:29:45,958
Vanzemaljska tijela?
549
00:29:46,088 --> 00:29:47,916
Može li krajnji
dokaz vlasti
550
00:29:48,047 --> 00:29:51,485
kontakt s vanzemaljcima
biti skriven u tunelima
551
00:29:51,615 --> 00:29:54,444
točno ispod Nicka
a Giorgiova stopala?
552
00:29:54,531 --> 00:29:58,361
Dok je kurija Rudloe
potpuno nedostupan,
553
00:29:58,448 --> 00:30:01,843
drugi ulaz
do podzemnih objekata
554
00:30:01,974 --> 00:30:04,411
nalazi se dvije milje dalje
kod jednako tajnovitih
555
00:30:04,541 --> 00:30:07,631
poznata instalacija
kao Corsham Computer Centre,
556
00:30:07,718 --> 00:30:10,504
ili CCC.
557
00:30:13,333 --> 00:30:15,814
Unatoč činjenici da je, također,
nije otvoren za javnost,
558
00:30:15,901 --> 00:30:19,905
teoretičar drevnih astronauta
upita Giorgio Tsoukalos
559
00:30:19,992 --> 00:30:21,602
Nick Pope da ga uzme
HGK
560
00:30:21,689 --> 00:30:24,605
za pogled iz prve ruke
kod instalacije.
561
00:30:24,735 --> 00:30:26,259
-U redu.
-Sretno.
562
00:30:26,346 --> 00:30:27,869
Hvala vam puno.
563
00:30:27,956 --> 00:30:29,088
Kao bivši zaposlenik
564
00:30:29,175 --> 00:30:30,698
Ministarstva obrane,
565
00:30:30,785 --> 00:30:33,527
Nick nije osjetio
bilo mu je prikladno
566
00:30:33,657 --> 00:30:36,008
da sam pristupi objektu
bez odobrenja.
567
00:30:36,095 --> 00:30:37,139
Vidimo se kasnije, Nick.
568
00:30:37,226 --> 00:30:39,315
-Da.
-Brinuti.
569
00:30:43,842 --> 00:30:46,801
Evo nas.
570
00:30:46,888 --> 00:30:48,194
CCC.
571
00:30:52,459 --> 00:30:54,461
Svjetla su upaljena.
572
00:30:55,723 --> 00:30:58,944
I, uh, baš kao, uh,
Nick je objasnio,
573
00:30:59,074 --> 00:31:02,904
ima bodljikavu žicu, jeste
ograđeno, neprobojno je.
574
00:31:02,991 --> 00:31:05,341
Jasno ovaj ulaz
odlazi u podzemlje.
575
00:31:08,605 --> 00:31:11,695
Za nekoliko minuta od Giorgiove
dolazak na sigurnosnu kapiju,
576
00:31:11,782 --> 00:31:14,742
posada je upoznata
od strane jedinice vojne policije.
577
00:31:18,833 --> 00:31:23,446
Nažalost, stanje
završava prekidom snimanja.
578
00:31:23,577 --> 00:31:25,666
Ali zašto?
579
00:31:25,796 --> 00:31:29,365
Je li moguće, kao drevni
teoretičari astronauta sugeriraju,
580
00:31:29,452 --> 00:31:32,020
taj dvorac Rudloe
ne samo da se koristi
581
00:31:32,107 --> 00:31:34,893
za tajnu vladu
NLO istrage,
582
00:31:34,980 --> 00:31:38,331
ali je stanovanje
vanzemaljska tehnologija?
583
00:31:38,461 --> 00:31:40,899
Pa čak i vanzemaljska tijela?
584
00:31:42,161 --> 00:31:44,815
Što god se tamo dolje događa,
velik je.
585
00:31:44,946 --> 00:31:46,687
Još do danas,
586
00:31:46,817 --> 00:31:48,732
tamo rade tisuće ljudi.
587
00:31:48,819 --> 00:31:50,647
A ipak ne možete dobiti
bilo kakve prave informacije
588
00:31:50,734 --> 00:31:52,388
o onome što rade.
589
00:31:52,519 --> 00:31:54,564
Apsolutno je zabranjeno.
590
00:32:01,484 --> 00:32:04,226
najpoznatiji u povijesti NLO-a.
591
00:32:04,357 --> 00:32:06,489
I više od 70 godina,
592
00:32:06,576 --> 00:32:09,623
cijeli svijet je želio
znati istinu
593
00:32:09,710 --> 00:32:13,627
o tome što se stvarno dogodilo
dan u pustinji Novog Meksika.
594
00:32:15,281 --> 00:32:19,198
Broj dva u našem odbrojavanju
od deset najboljih zataškavanja:
595
00:32:19,328 --> 00:32:21,896
incident u Roswellu.
596
00:32:25,726 --> 00:32:29,077
U srpnju 1947.
597
00:32:29,208 --> 00:32:31,645
neidentificirani leteći objekt
srušio na Zemlju
598
00:32:31,732 --> 00:32:35,692
u pustinji vani
Roswell, Novi Meksiko.
599
00:32:35,823 --> 00:32:39,305
Danas je najpoznatiji
NLO događaj zabilježen
600
00:32:39,392 --> 00:32:41,437
dijelom zato što je bilo
sama vojska
601
00:32:41,524 --> 00:32:45,267
koji je prijavio letjelicu
kao leteći disk.
602
00:32:45,398 --> 00:32:48,662
8. i 9. srpnja,
novinski naslovi,
603
00:32:48,749 --> 00:32:52,405
"Vojska uhvatila leteći disk
Izvan Roswella."
604
00:32:52,535 --> 00:32:55,930
Kako su novine dospjele
ta priča? Walter Haut.
605
00:32:56,061 --> 00:32:58,628
Bio je službena javnost
službenik za informiranje
606
00:32:58,759 --> 00:33:01,457
u Roswellu 509., koji
dao priču novinama.
607
00:33:02,806 --> 00:33:05,853
Ali vojska brzo
vratio svoju priču.
608
00:33:05,984 --> 00:33:09,639
Za nekoliko dana,
misteriozni NLO iz Roswella
609
00:33:09,770 --> 00:33:12,164
dobio zemaljsko porijeklo
610
00:33:12,251 --> 00:33:14,296
kada je vlada tvrdila
da je oborena letjelica
611
00:33:14,383 --> 00:33:16,820
bio samo vremenski balon.
612
00:33:16,907 --> 00:33:21,347
Bojnik Jesse Marcel,
glavni obavještajni časnik
613
00:33:21,477 --> 00:33:24,959
na vojnom aerodromu Roswell,
otputovao u Fort Worth u Teksasu
614
00:33:25,090 --> 00:33:26,352
s izvađenim ostacima
615
00:33:26,482 --> 00:33:28,528
s mjesta nesreće u Roswellu.
616
00:33:28,658 --> 00:33:31,531
He and Brigadier General
Roger Ramey,
617
00:33:31,661 --> 00:33:33,011
načelnik Osme zračne vojske,
618
00:33:33,141 --> 00:33:37,189
bili planirani za predstavljanje
svoja saznanja medijima.
619
00:33:37,319 --> 00:33:39,191
It came out
taj predsjednik Truman
620
00:33:39,321 --> 00:33:41,280
poslao naredbe generalu Rameyu,
621
00:33:41,367 --> 00:33:42,803
„Pričekaj nešto.
622
00:33:42,890 --> 00:33:46,111
"Izvadi neki Reynolds omot...
s ribe u zamrzivaču
623
00:33:46,198 --> 00:33:48,461
"i podigni ga i reci
to si našao,
624
00:33:48,548 --> 00:33:51,159
not a disc,"
što su upravo i učinili.
625
00:33:51,290 --> 00:33:53,901
I novinari uglavnom
samo se okrenuo, otišao kući.
626
00:33:55,294 --> 00:33:58,601
Za istraživače NLO-a,
dokaz da stvarni
627
00:33:58,688 --> 00:34:02,257
olupina iz Roswella bila je doista
zamijenjen vremenskim balonom
628
00:34:02,388 --> 00:34:05,782
može se pronaći unutar
ozloglašena fotografija...
629
00:34:05,869 --> 00:34:10,135
zajedno s indicijama o tome što je bilo
biti skriven od javnosti.
630
00:34:10,222 --> 00:34:12,963
Kad je general Roger Ramey
bio, uh,
631
00:34:13,094 --> 00:34:14,965
poziranje za fotografije
s Jessejem Marcelom
632
00:34:15,096 --> 00:34:16,837
u nastavku
od svega ovoga, možete
633
00:34:16,924 --> 00:34:19,840
vidjeti ga vrlo jasno
držeći komad papira.
634
00:34:19,970 --> 00:34:22,538
General Ramey je imao
dokument u rukama,
635
00:34:22,669 --> 00:34:24,627
takozvani Ramey Memo.
636
00:34:24,714 --> 00:34:27,413
Moderna forenzika
analiza dokumenata
637
00:34:27,543 --> 00:34:29,284
i fotografsko poboljšanje
638
00:34:29,415 --> 00:34:33,549
omogućila je nekim istraživačima
da povećam ovo.
639
00:34:33,636 --> 00:34:37,379
I barem da pojasnimo
neke dijelove teksta.
640
00:34:37,510 --> 00:34:40,382
Ono što nam govori je zapanjujuće.
641
00:34:40,513 --> 00:34:44,865
Neke od fraza u dopisu
su "žrtve nesreće"
642
00:34:44,952 --> 00:34:48,521
i "disk koji ćemo poslati."
643
00:34:48,651 --> 00:34:52,481
Dakle, jasno nešto više
nego samo vremenski balon
644
00:34:52,568 --> 00:34:56,877
bio uključen ovdje, i dopis
možda je samo pištolj koji se dimi.
645
00:34:58,357 --> 00:35:00,707
Zapravo imamo
dokaz FBI-eva dopisa
646
00:35:00,837 --> 00:35:03,144
koji je dao takvu izjavu
da ono što je oporavljeno
647
00:35:03,231 --> 00:35:06,713
se dovodilo
u Wright Field na analizu.
648
00:35:06,843 --> 00:35:08,932
Pa ti ne ideš
donijeti dijelove balona
649
00:35:09,063 --> 00:35:10,804
u Wright Field na analizu.
650
00:35:10,934 --> 00:35:12,980
To se neće dogoditi.
651
00:35:13,067 --> 00:35:15,939
Je li moguće da
Zračna baza Wright-Patterson
652
00:35:16,070 --> 00:35:19,465
u Daytonu, Ohio još uvijek je stambeno
ostaci predmeta
653
00:35:19,595 --> 00:35:24,252
oporavio iz Novog Meksika
pustinja prije više od 70 godina?
654
00:35:24,339 --> 00:35:27,212
I ako je tako, mogu li
koristiti ostatke
655
00:35:27,342 --> 00:35:30,650
pokušati ponovno stvoriti
vanzemaljska tehnologija?
656
00:35:33,609 --> 00:35:36,612
Čak i sada, u posljednjih nekoliko godina,
657
00:35:36,743 --> 00:35:40,616
bilo je važnih
Viđenja NLO-a oko Daytona.
658
00:35:40,703 --> 00:35:44,054
I svjedoci, uh, u tome
područje gledaju preko
659
00:35:44,142 --> 00:35:48,755
Zračna baza Wright-Patterson
čak i usred bijela dana,
660
00:35:48,885 --> 00:35:52,280
vidjevši neobičnu letjelicu
lebdeći iznad baze.
661
00:35:52,411 --> 00:35:54,717
Ovo je vrlo različito
mogućnost koja je podržana
662
00:35:54,848 --> 00:35:57,503
činjenicom
da se ne ispuštaju mlaznice
663
00:35:57,590 --> 00:35:59,592
kada se ti NLO-i pojave.
664
00:35:59,679 --> 00:36:01,681
Gotovo kao da znaju
što su oni.
665
00:36:01,811 --> 00:36:03,683
Možda je to zato što
to je jedan od naših
666
00:36:03,770 --> 00:36:06,338
letjelica s obrnutim inženjeringom.
667
00:36:09,428 --> 00:36:12,605
Možda ćete se iznenaditi
da je Roswell u,
668
00:36:12,735 --> 00:36:16,522
a vjerujem da je ovaj
nedvojbeno najznačajniji
669
00:36:16,652 --> 00:36:21,353
jer ima najozbiljnije
implikacije za čovječanstvo.
670
00:36:21,483 --> 00:36:25,487
Prema bivšem zrakoplovstvu
Zapovjednik Robert Salas,
671
00:36:25,618 --> 00:36:28,186
davnih 1960-ih,
672
00:36:28,273 --> 00:36:31,624
NLO-i su zatvorili jedan od
Ključna američka raketna mjesta.
673
00:36:31,754 --> 00:36:33,495
Kako on to zna?
674
00:36:33,626 --> 00:36:35,889
Pa zato što je bio tamo.
675
00:36:36,019 --> 00:36:39,893
Moje zataškavanje broj jedan
svih vremena:
676
00:36:39,980 --> 00:36:43,897
nuklearna Malmstrom
raketna kriza.
677
00:36:48,380 --> 00:36:50,120
Malmstrom
Zračna baza, Montana.
678
00:36:50,251 --> 00:36:54,647
16. ožujka 1967. godine.
679
00:36:54,777 --> 00:36:57,911
Prije zore, stražari
i osoblje za održavanje
680
00:36:57,998 --> 00:37:00,957
u blizini baze
silosi nuklearnih projektila
681
00:37:01,044 --> 00:37:04,657
vidjeti tajanstvena svjetla kako lete
naprijed-natrag po nebu.
682
00:37:07,529 --> 00:37:10,402
Ova su svjetla tako svijetla
da ljudi na zemlji ne mogu
683
00:37:10,489 --> 00:37:13,492
prepoznati što su.
684
00:37:13,579 --> 00:37:15,668
Ali kad jedan od njih preuzme
položaj
685
00:37:15,755 --> 00:37:18,801
odmah izvan baze
sigurnosna ograda,
686
00:37:18,932 --> 00:37:22,414
stražar zove svog nadređenog
prijaviti NLO.
687
00:37:24,981 --> 00:37:28,507
Jedan od projektila
iznenada se isključio.
688
00:37:28,594 --> 00:37:30,944
I onda još jedan i još jedan,
689
00:37:31,074 --> 00:37:33,642
do cijelog leta
od projektila
690
00:37:33,729 --> 00:37:37,255
bilo nekako misteriozno
deaktivirano.
691
00:37:37,385 --> 00:37:40,475
Ovo je vrlo uznemirujuće
692
00:37:40,562 --> 00:37:44,000
jer sugerira,
u događaju
693
00:37:44,087 --> 00:37:46,786
da NLO-i jednog dana
postati neprijateljski raspoložen,
694
00:37:46,873 --> 00:37:51,269
cijeli naš atomski arsenal može
postati potpuno neoperabilan.
695
00:37:55,534 --> 00:37:59,015
U lipnju 2019.
Giorgio Tsoukalos priredio
696
00:37:59,146 --> 00:38:02,062
naći se s jednim
od ljudi koji su bili stacionirani
697
00:38:02,149 --> 00:38:05,239
u Malmstromu te noći
ovog povijesnog NLO događaja...
698
00:38:06,632 --> 00:38:10,462
...umirovljenog raketnog zrakoplovstva
Časnik za lansiranje Robert Salas.
699
00:38:12,072 --> 00:38:15,423
Dok je Malmstrom bio deaktiviran
na kraju hladnog rata,
700
00:38:15,554 --> 00:38:18,034
gotovo identičan
Postrojenje za rakete Minuteman
701
00:38:18,121 --> 00:38:21,734
u Južnoj Dakoti je još uvijek
dostupni javnosti.
702
00:38:21,821 --> 00:38:24,954
-Uđimo ovamo.
- Puno vam hvala.
703
00:38:25,085 --> 00:38:28,828
Pa je Robert pozvao Giorgija tamo
da ga točno provedem
704
00:38:28,958 --> 00:38:31,831
što je doživio 1967.
705
00:38:33,659 --> 00:38:35,574
Reci mi što se dogodilo
te noći.
706
00:38:35,661 --> 00:38:36,792
Dobio sam telefonski poziv
od gornje straže.
707
00:38:36,923 --> 00:38:39,360
Vrišti u slušalicu.
Mislim, on je stvarno...
708
00:38:39,491 --> 00:38:41,101
uplašena.
709
00:38:44,147 --> 00:38:46,889
Rekao je: "Imam sve čuvare
ovdje, oružje izvučeno,"
710
00:38:46,976 --> 00:38:48,630
i vidimo ovu gigantsku
711
00:38:48,717 --> 00:38:51,938
crveno-narančasti predmet ovalnog oblika
lebdeći
712
00:38:52,025 --> 00:38:53,853
iznad ulaznih vrata.
713
00:38:56,203 --> 00:38:59,206
I odjednom,
dobivamo Klaxone,
714
00:38:59,337 --> 00:39:01,469
rogovi.
715
00:39:01,600 --> 00:39:04,907
Oboje pogledavamo
na kontrolnoj ploči ovdje.
716
00:39:04,994 --> 00:39:07,301
I, bum, bum, bum.
Jedan odmah za drugim.
717
00:39:08,781 --> 00:39:10,348
Sve ne ide.
718
00:39:13,176 --> 00:39:16,571
Mislim, mora biti nevjerojatno
zapanjujuće i uznemirujuće
719
00:39:16,702 --> 00:39:19,574
taj netko drugi
s višom tehnologijom je u stanju
720
00:39:19,661 --> 00:39:21,707
onesposobiti naše projektile.
721
00:39:21,794 --> 00:39:24,405
Upravo tako, i to tako
Došao sam do zaključka
722
00:39:24,492 --> 00:39:27,408
da su to bili
vanzemaljski objekti.
723
00:39:27,495 --> 00:39:29,889
Ili su konstruirani
izvan Zemlje.
724
00:39:30,019 --> 00:39:31,151
Mm-hmm.
725
00:39:31,281 --> 00:39:33,719
Jer nismo imali ništa
koji bi mogao učiniti bilo što
726
00:39:33,849 --> 00:39:37,723
ovako ili tada ili sad.
727
00:39:37,853 --> 00:39:42,292
A onda je uslijedio debrifing
ili je bila rasprava?
728
00:39:42,423 --> 00:39:45,252
Dobili smo naredbu u našu eskadrilu
ured zapovjednika.
729
00:39:45,339 --> 00:39:47,559
A onda tip
pokraj njega, gurnuo je
730
00:39:47,689 --> 00:39:50,344
ovaj papir u našim licima,
"Potpišite ovdje."
731
00:39:52,128 --> 00:39:53,434
Rekao sam, "Što je ovo?"
732
00:39:53,521 --> 00:39:55,697
A on je rekao,
“Ovo je tajna
733
00:39:55,784 --> 00:39:58,352
"izjava o incidentu.
734
00:39:58,483 --> 00:40:01,224
Nikada ne smiješ govoriti
o tome bilo kome."
735
00:40:01,355 --> 00:40:02,617
Dakle, dobili ste naređenje.
736
00:40:02,704 --> 00:40:04,358
Naređeno nam je
potpisati, da.
737
00:40:05,794 --> 00:40:06,621
I to je bilo to.
738
00:40:06,752 --> 00:40:09,102
Uh, nisam mogao govoriti
o ovome,
739
00:40:09,232 --> 00:40:11,321
a ja nisam govorio
o ovome bilo kome
740
00:40:11,409 --> 00:40:13,933
za, uh, oko 27 godina.
741
00:40:16,849 --> 00:40:19,895
Vojni dužnosnici imaju
nikada nije dao objašnjenje
742
00:40:20,026 --> 00:40:21,549
za gašenje projektila.
743
00:40:21,636 --> 00:40:24,596
Je li uzrokovano
od strane vanzemaljaca?
744
00:40:24,683 --> 00:40:27,816
Teoretičari drevnih astronauta
reci da
745
00:40:27,903 --> 00:40:31,211
ali sugeriraju da možemo
nikad se ne zna cijela priča
746
00:40:31,341 --> 00:40:33,866
jer već 50 godina
747
00:40:33,996 --> 00:40:37,435
vojska Sjedinjenih Država
je to prikrio.
748
00:40:40,263 --> 00:40:43,789
To zaključuje moj popis deset najboljih
za najvećeg svih vremena
749
00:40:43,919 --> 00:40:46,095
izvanzemaljska zataškavanja.
750
00:40:46,226 --> 00:40:48,446
Ali pitanja i dalje ostaju.
751
00:40:48,576 --> 00:40:50,491
Zašto nas sve drži u neznanju?
752
00:40:50,622 --> 00:40:52,841
Misle li
to je za našu dobrobit?
753
00:40:52,972 --> 00:40:55,757
Ili bi moglo biti
iz drugih razloga?
754
00:40:55,888 --> 00:41:00,806
što se mene tiče,
mi ljudi moramo nastaviti
755
00:41:00,936 --> 00:41:04,897
tražiti dokaze
i zahtijevati da se znaju činjenice.
756
00:41:05,027 --> 00:41:06,594
To je možda jedini način
757
00:41:06,681 --> 00:41:09,771
koje ćemo konačno dobiti
do potpunog razotkrivanja.
758
00:41:09,902 --> 00:41:13,209
Spreman sam za istinu.
jeste li
759
00:41:13,233 --> 00:41:15,233
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org