1 00:03:44,280 --> 00:03:47,680 We both had concerning doubts about what's behind this family. 2 00:03:47,760 --> 00:03:50,760 And then your phone call had me all convinced. I was irritated. 3 00:03:50,840 --> 00:03:52,600 I could barely finish my dinner. 4 00:03:53,560 --> 00:03:59,160 I can't believe that my husband's family are drugs dealers. God knows what else. 5 00:03:59,720 --> 00:04:02,840 This is what Adel was trying to hide all the time. 6 00:04:03,800 --> 00:04:05,960 I was just sitting there at the table, consumed with thoughts. 7 00:04:06,040 --> 00:04:08,880 First thing that came to my mind was to take my son and head to Beirut. 8 00:04:08,960 --> 00:04:11,840 I didn't imagine they would prevent me from doing that. 9 00:04:11,920 --> 00:04:14,000 I was shocked for a moment and didn't know what to do. 10 00:04:14,840 --> 00:04:18,080 I just left. What else could I do? I needed to see you before you leave. 11 00:04:19,480 --> 00:04:21,280 Your son's passport, do you have it or not? 12 00:04:21,360 --> 00:04:23,160 -I do. Why? -Check if it's still there. 13 00:04:26,360 --> 00:04:29,160 You know what? Coming here was a good idea. 14 00:04:29,280 --> 00:04:30,840 We're surrounded up there in Al Hayba. 15 00:04:31,400 --> 00:04:32,920 We couldn't know anything. 16 00:04:34,320 --> 00:04:35,240 What? 17 00:04:37,960 --> 00:04:39,640 Here it is. You had me doubt myself. 18 00:04:40,880 --> 00:04:41,800 Good. 19 00:04:43,400 --> 00:04:44,800 And there's this as well. 20 00:04:45,880 --> 00:04:47,160 You still have the letter? 21 00:04:48,080 --> 00:04:52,240 I've searched everywhere for it, and there it was in the closet. 22 00:04:52,320 --> 00:04:54,920 Mona finally found it with my tickets. Can you believe that? 23 00:04:55,720 --> 00:04:57,960 You couldn't find it because you don't want to find it. 24 00:04:58,040 --> 00:05:01,360 And deep inside, you don't intend to give it to Jabal. 25 00:05:03,120 --> 00:05:08,120 Would it be odd if I told you that the future of you and your son 26 00:05:08,200 --> 00:05:10,800 might be more promising here than in Canada? 27 00:05:12,680 --> 00:05:16,440 You're joking, right? What do you expect from these kinds of people? 28 00:05:18,120 --> 00:05:21,360 Right. I dug up some information about Jabal. 29 00:05:22,480 --> 00:05:24,800 About his business, the blood on his hands, 30 00:05:26,000 --> 00:05:27,840 how cruel and ruthless he is. 31 00:05:28,120 --> 00:05:29,520 But I also found something good. 32 00:05:30,160 --> 00:05:34,240 He's got charisma. People adore him. He never wronged anybody. 33 00:05:36,320 --> 00:05:38,600 Really? What are you trying to prove? 34 00:05:39,680 --> 00:05:41,560 I'm just trying to weigh things with you. 35 00:05:42,160 --> 00:05:44,280 You have the right to worry about your son's future. 36 00:05:44,720 --> 00:05:46,840 And so do they. They want to guarantee their future. 37 00:05:47,480 --> 00:05:49,920 Plus, you and your husband were working all month long 38 00:05:50,000 --> 00:05:52,720 to pay for the house you live in. 39 00:05:54,160 --> 00:05:56,600 Now you are a single mom. 40 00:05:56,680 --> 00:05:59,560 The boy is getting older. His expenses will increase. 41 00:05:59,880 --> 00:06:01,480 Let me stop you there. 42 00:06:01,560 --> 00:06:04,880 First of all, our house is large. I'll put it for sale if I have to. 43 00:06:05,520 --> 00:06:08,360 Second, we have some money at the bank. 44 00:06:08,440 --> 00:06:10,680 Third, my job is fine. 45 00:06:10,760 --> 00:06:13,840 And I would work double-time to make him feel satisfied. 46 00:06:13,920 --> 00:06:15,960 He's my son, and I'm responsible for him. 47 00:06:17,280 --> 00:06:19,200 I'm not trying to push things on you. 48 00:06:19,960 --> 00:06:22,840 I'm trying to shed some light here on things you can't see. 49 00:06:24,080 --> 00:06:27,960 Although you were praising their intimate relationship. 50 00:06:30,000 --> 00:06:34,000 I don't deny the fact that I liked this situation. 51 00:06:34,080 --> 00:06:36,560 But that doesn't mean that I take them into my life. 52 00:06:38,960 --> 00:06:41,840 Today or tomorrow, you must go back. 53 00:06:41,920 --> 00:06:45,720 But you should decide whether to stay or to run away. 54 00:06:46,960 --> 00:06:48,800 Come on, let's go out somewhere. 55 00:06:49,960 --> 00:06:51,280 I'm not in the mood. I'm tired. 56 00:06:52,160 --> 00:06:54,720 Okay. I'll hit the road. 57 00:06:55,480 --> 00:06:56,760 You think things through. 58 00:06:56,840 --> 00:06:58,800 The boy's future is at stake. 59 00:06:58,880 --> 00:07:00,720 So is your life. 60 00:07:01,280 --> 00:07:02,880 You can't stay behind a desk forever. 61 00:07:04,520 --> 00:07:08,120 And this letter can't remain with you any longer. 62 00:07:08,800 --> 00:07:12,480 You either hand it over or burn it as if it didn't exist. 63 00:07:15,160 --> 00:07:17,280 Call me if you have second thoughts. 64 00:07:18,880 --> 00:07:19,840 Ciao. 65 00:08:11,720 --> 00:08:12,880 Here you are, my love. 66 00:08:14,320 --> 00:08:15,840 I've changed the soil. 67 00:08:15,920 --> 00:08:18,320 I thought to ask you before placing it in the light. 68 00:08:19,520 --> 00:08:20,920 It doesn't need light. 69 00:08:22,720 --> 00:08:24,840 Just like me, a night crawler. 70 00:08:29,560 --> 00:08:33,760 Unlike you. You crave spotlights. 71 00:08:36,560 --> 00:08:38,680 I only like sunlight to get a darker skin. 72 00:08:40,720 --> 00:08:41,600 Nice. 73 00:08:42,080 --> 00:08:43,760 That's my girl. Go for it. 74 00:08:43,840 --> 00:08:45,560 Don't you want to change the furniture? 75 00:08:46,680 --> 00:08:47,720 Aren't you bored? 76 00:08:49,600 --> 00:08:50,960 It's been only two months. 77 00:08:52,000 --> 00:08:53,800 It seems like you got bored. 78 00:08:56,120 --> 00:08:58,480 I'm trying to make your prison more comfortable. 79 00:09:01,240 --> 00:09:02,920 Let's change the subject, shall we? 80 00:09:03,000 --> 00:09:05,040 I don't like it when you use this tone with me. 81 00:09:06,600 --> 00:09:09,680 To me, this prison is paradise. 82 00:09:11,840 --> 00:09:13,720 Let's change the subject, shall we? 83 00:09:14,760 --> 00:09:16,800 -Have you spoken to your daughter? -Yes. 84 00:09:18,200 --> 00:09:20,600 Her father made her attend dancing class. She's very excited. 85 00:09:21,000 --> 00:09:23,800 He's unbelievable. He'll do anything to get his daughter to like him, 86 00:09:23,880 --> 00:09:26,120 be more attached and more dependent on him. 87 00:09:28,120 --> 00:09:32,040 If she remains far away from you, she'll like him even more. 88 00:09:33,520 --> 00:09:35,280 Yara isn't a little girl anymore. 89 00:09:35,360 --> 00:09:36,560 When she visits Lebanon, 90 00:09:36,640 --> 00:09:38,960 she spends her time chatting on WhatsApp with her friends in Dubai. 91 00:09:40,360 --> 00:09:44,440 No matter how close she is to you, she shouldn't grow up far away from you. 92 00:09:44,520 --> 00:09:46,560 Those whom we love the most shouldn't be far away from us. 93 00:09:48,000 --> 00:09:51,960 What grieved me the most about Adel's death... 94 00:09:54,200 --> 00:09:55,640 is that he was far away. 95 00:09:57,680 --> 00:09:59,000 He grew up at a distance. 96 00:10:00,400 --> 00:10:02,160 I don't recognize him anymore. 97 00:10:02,240 --> 00:10:03,440 God rest his soul. 98 00:10:07,320 --> 00:10:09,840 But I talk to Yara almost every day. 99 00:10:10,560 --> 00:10:13,440 She decided to go on with her life. And the same goes for me. 100 00:10:14,840 --> 00:10:16,680 What will I do in Dubai? 101 00:10:16,760 --> 00:10:18,760 Make money and then spend it here? 102 00:10:19,440 --> 00:10:23,040 I have everything a woman would hope for. 103 00:10:23,840 --> 00:10:26,720 I'm with a man that every woman dreams of. 104 00:10:32,680 --> 00:10:34,680 What if I wanted you to launder money for me? 105 00:10:37,440 --> 00:10:40,000 Then I'll build a hospital for you and launder anything. 106 00:10:40,400 --> 00:10:41,600 You know what? 107 00:10:43,080 --> 00:10:44,520 You're a straight arrow. 108 00:10:47,360 --> 00:10:50,800 Well, enough with loyalty tests. 109 00:10:52,080 --> 00:10:53,360 I have to. 110 00:10:54,040 --> 00:10:55,800 This is my method. It's not going to change. 111 00:10:59,200 --> 00:11:02,880 You don't have to do that. I don't forget. 112 00:11:03,960 --> 00:11:06,400 I know well the limits of our relationship. 113 00:11:07,120 --> 00:11:10,080 I want nothing but to remain by your side. That's all. 114 00:11:36,840 --> 00:11:37,880 Who is it? 115 00:11:37,960 --> 00:11:42,520 Sorry to be calling late. I've sent you a message. 116 00:11:43,800 --> 00:11:45,040 Who are you? 117 00:11:46,640 --> 00:11:49,920 I'm Alia Sheikh Al-Jabal, Adel's wife. He's Mona's brother. 118 00:11:52,360 --> 00:11:53,960 Actually, I'm in Beirut. 119 00:11:54,040 --> 00:11:57,480 I thought maybe we can meet and have a little conversation? 120 00:12:00,000 --> 00:12:03,600 I don't know you. Sorry, I have nothing to say. 121 00:12:04,120 --> 00:12:05,840 Mona knows what she has to do. 122 00:12:06,600 --> 00:12:09,160 No. It's not about the relationship between you and Mona. 123 00:12:09,600 --> 00:12:12,600 Honestly, I have a couple of questions I hope you could answer. 124 00:12:13,200 --> 00:12:16,320 I don't know much. I'm sorry. I have to hang up. 125 00:12:16,600 --> 00:12:17,760 Take care. 126 00:13:28,080 --> 00:13:28,960 Welcome, officer. 127 00:13:29,040 --> 00:13:30,080 Come with us. 128 00:13:32,880 --> 00:13:33,880 Who? Me? 129 00:13:33,960 --> 00:13:35,200 That's right, Debb. Let's go. 130 00:13:35,680 --> 00:13:39,480 Take it easy, man. There must be some mistake, right? 131 00:13:39,560 --> 00:13:41,000 We'll see about that. Let's go. 132 00:14:11,640 --> 00:14:14,480 I'm trying to extend my vacation. Apparently, it's not going to pass. 133 00:14:16,920 --> 00:14:18,840 I've got a message. I hope it's him. 134 00:14:24,040 --> 00:14:25,600 What do you like to have, mister? 135 00:14:31,320 --> 00:14:33,680 It's from Majdi. I'm seeing him today. 136 00:14:36,520 --> 00:14:38,360 Mona's husband. She's Adel's sister. 137 00:15:00,200 --> 00:15:01,520 Yes, Sakher. 138 00:15:02,040 --> 00:15:03,240 Where are you, brother? 139 00:15:04,880 --> 00:15:05,960 What's up? 140 00:15:07,240 --> 00:15:09,680 A while ago, the police came and arrested Debb. 141 00:15:13,800 --> 00:15:14,880 Where has he been? 142 00:15:15,280 --> 00:15:16,320 Downtown. 143 00:15:16,400 --> 00:15:18,880 The store's owner called Abu Ali about what happened. 144 00:15:20,280 --> 00:15:21,240 Well... 145 00:15:22,560 --> 00:15:24,520 let me see what I can do. 146 00:15:25,480 --> 00:15:28,120 I'm bringing two cars with me. I'll meet you there. 147 00:15:28,800 --> 00:15:30,400 Good. 148 00:15:30,760 --> 00:15:34,720 Listen. Talk to Essa and have him start working on this. 149 00:16:00,160 --> 00:16:03,160 Hey, Essa. Call me back immediately once you got my message. 150 00:16:09,200 --> 00:16:10,480 What's going on, son? 151 00:16:11,520 --> 00:16:13,240 Nothing, Mom. Everything will be fine. 152 00:16:14,000 --> 00:16:15,240 Your brother's fine? 153 00:16:15,320 --> 00:16:17,160 Yes, I've just talked to him. 154 00:16:18,160 --> 00:16:19,200 Excuse me. 155 00:16:29,960 --> 00:16:31,680 How come one of my men is arrested? 156 00:16:31,760 --> 00:16:34,200 And why was Debb arrested specifically? 157 00:16:34,760 --> 00:16:36,680 Has something changed without my notice? 158 00:16:38,720 --> 00:16:41,240 If you don't know, I'll try to... Listen. 159 00:16:42,600 --> 00:16:46,720 I'm going downtown. I'll walk in the middle of the street. 160 00:16:47,480 --> 00:16:50,320 If anyone wants me, be my guest. 161 00:17:25,080 --> 00:17:26,320 So, Debb... 162 00:17:28,480 --> 00:17:30,280 how do you want to deal with this? 163 00:17:30,680 --> 00:17:32,400 The easy road or the high road? 164 00:17:34,400 --> 00:17:38,160 Choose the road you like. 165 00:17:39,440 --> 00:17:44,760 I'm irrelevant. I have nothing to say as well. 166 00:17:46,080 --> 00:17:47,920 It seems like we're going to take the high road. 167 00:17:48,800 --> 00:17:51,760 Hey, do you want us to appoint a lawyer, too? 168 00:17:52,320 --> 00:17:53,360 You know... 169 00:17:54,560 --> 00:17:57,720 that would be generous, and I'd appreciate it. 170 00:18:07,080 --> 00:18:08,520 Morning, Abu Akram. 171 00:18:19,840 --> 00:18:22,160 -Hello. -Hello. 172 00:18:22,240 --> 00:18:27,320 Thank you, mister. God bless you. And may God rest your father's soul. 173 00:18:28,240 --> 00:18:29,320 I hope so. 174 00:18:29,400 --> 00:18:31,320 He was a good man. 175 00:18:32,760 --> 00:18:33,760 Bless me. 176 00:18:33,840 --> 00:18:36,040 Good luck, mister. 177 00:18:50,120 --> 00:18:51,840 Have you talked to Essa yet? 178 00:18:52,360 --> 00:18:55,320 He was in court. He has just headed to Eyad. 179 00:18:55,400 --> 00:18:57,120 Nothing came up yet. 180 00:18:59,280 --> 00:19:01,360 If this is your doing, 181 00:19:02,680 --> 00:19:04,240 I'm going to deal with you later. 182 00:19:08,280 --> 00:19:13,960 Well, if you don't know the guy, and you've never met him, 183 00:19:14,680 --> 00:19:16,280 how come your fingerprints were on his car? 184 00:19:16,880 --> 00:19:20,800 Wow. As if only my fingerprints were on that car. 185 00:19:21,720 --> 00:19:23,200 You were convicted before. 186 00:19:23,640 --> 00:19:26,000 It's possible that I might have touched it while I was walking, 187 00:19:26,480 --> 00:19:28,200 or leaned over it while standing. 188 00:19:28,960 --> 00:19:30,560 It's possible, officer. 189 00:19:30,640 --> 00:19:31,880 Don't play smart on me! 190 00:19:32,280 --> 00:19:33,960 I'm not playing smart here. 191 00:19:34,600 --> 00:19:37,160 Park your car there for a couple of hours then return to it later. 192 00:19:37,640 --> 00:19:40,240 You'll find enough fingerprints to arrest half the people of Al Hayba. 193 00:19:40,720 --> 00:19:46,200 Do you deny the charges of killing Essam Allaf? 194 00:19:48,080 --> 00:19:50,000 I do, I deny it completely. 195 00:19:52,920 --> 00:19:54,600 The lawyer, Mr. Essa, is here. 196 00:19:55,600 --> 00:19:56,960 He can see him downstairs. 197 00:19:57,320 --> 00:19:59,160 Debb has learned his lesson. 198 00:19:59,720 --> 00:20:00,840 Minutes closed. 199 00:20:05,840 --> 00:20:06,920 Have someone bring Debb's car. 200 00:20:07,000 --> 00:20:10,160 And you stay here and never go downtown until we figure out what's happening. 201 00:20:10,560 --> 00:20:13,120 -He can't be involved in Nidal's problem. -We'll see. 202 00:20:13,200 --> 00:20:14,240 Morning, Em Jabal. 203 00:20:14,320 --> 00:20:18,480 Good morning, son. Where have you been? You had me worried. 204 00:20:18,560 --> 00:20:20,400 Don't you ever worry. Where's Jabal Junior? 205 00:20:20,840 --> 00:20:24,600 On his iPad, shooting games. His poor mother is right. 206 00:20:26,200 --> 00:20:29,160 The shooting runs through the family, Mom. It does. 207 00:20:29,440 --> 00:20:30,960 Come inside, it's cold out here. 208 00:20:34,360 --> 00:20:35,720 Listen to me, Essa. 209 00:20:36,160 --> 00:20:38,200 I'll never mention Jabal's name. 210 00:20:38,280 --> 00:20:41,040 That's why I mention the girl. 211 00:20:42,880 --> 00:20:45,680 This is getting quite hard. 212 00:20:46,960 --> 00:20:49,000 Changing your statement won't do you any good. 213 00:20:49,480 --> 00:20:52,400 It's not important that I change my statement or not. 214 00:20:52,840 --> 00:20:55,880 What's important is that Jabal's name won't be mentioned in court. 215 00:20:55,960 --> 00:20:57,320 You got the point? 216 00:20:58,000 --> 00:21:00,400 Anyway, stick to the same statement. 217 00:21:01,080 --> 00:21:02,880 I'll see Jabal and we'll figure something out. 218 00:21:03,360 --> 00:21:05,360 Now, is there anything you need? 219 00:21:06,320 --> 00:21:08,560 Nothing. Your people have done more than enough. 220 00:21:09,400 --> 00:21:10,400 Eyad. 221 00:21:11,200 --> 00:21:13,720 This is murder. A homicide case. 222 00:21:13,800 --> 00:21:15,560 It means you'd better be prepared for more trouble. 223 00:21:19,320 --> 00:21:20,480 If that's the case, 224 00:21:21,440 --> 00:21:23,440 tell me what should I do. 225 00:21:24,720 --> 00:21:25,840 I'm listening. 226 00:21:47,960 --> 00:21:48,840 What's up? 227 00:21:48,920 --> 00:21:50,000 -Hi. -Hi. 228 00:21:50,760 --> 00:21:52,040 What's going on with Debb? 229 00:21:52,840 --> 00:21:54,480 Jabal is on it. 230 00:21:55,320 --> 00:21:56,600 Was he loaded when he's arrested? 231 00:21:56,680 --> 00:21:58,480 Keep me posted. Got it? 232 00:21:58,560 --> 00:22:01,960 -See you. -Thanks for the coffee. 233 00:22:02,920 --> 00:22:05,160 -Hello. -Hi. 234 00:22:05,520 --> 00:22:06,760 You're late. 235 00:22:07,240 --> 00:22:08,480 What did he say, son? 236 00:22:09,120 --> 00:22:12,680 Nothing's new. But it's a homicide this time. 237 00:22:13,280 --> 00:22:15,920 They want Debb, in particular. 238 00:22:16,640 --> 00:22:17,920 Who did he kill? 239 00:22:18,000 --> 00:22:19,080 No one. 240 00:22:20,440 --> 00:22:21,720 God forgive me! 241 00:22:23,440 --> 00:22:24,880 Two deaths are on my conscience. 242 00:22:26,040 --> 00:22:28,480 And God knows what will happen to the third one. 243 00:22:28,560 --> 00:22:30,200 What do you have to do with this? 244 00:23:00,720 --> 00:23:01,680 Lady Alia? 245 00:23:05,360 --> 00:23:06,680 -Majdi? -That's right. 246 00:23:07,720 --> 00:23:09,320 What's up? Nice to meet you. 247 00:23:11,440 --> 00:23:13,560 Too many fingerprints were on the car. 248 00:23:13,640 --> 00:23:18,640 Debb's criminal record would promote him for a murder case. 249 00:23:19,160 --> 00:23:22,520 No weapon was found. No bullet cases either. 250 00:23:22,600 --> 00:23:24,000 This is very helpful. 251 00:23:24,080 --> 00:23:25,720 The sentence can be mitigated. 252 00:23:25,800 --> 00:23:29,040 But it can't absolve him, I mean, get him away with this. 253 00:23:29,640 --> 00:23:31,320 He didn't commit anything. I was with him. 254 00:23:31,720 --> 00:23:33,200 This is another problem. 255 00:23:33,880 --> 00:23:37,000 Debb made this statement not to involve you in this. 256 00:23:37,080 --> 00:23:39,560 He wanted to keep you away from this and leave you out of it. 257 00:23:40,160 --> 00:23:44,760 Any conflicting statement would do him bad and send you to prison. 258 00:23:45,400 --> 00:23:48,720 Even if you didn't commit murder, you'll be affected. 259 00:23:49,160 --> 00:23:50,560 People won't let you get away. 260 00:23:50,640 --> 00:23:53,520 They'll search for loopholes to implicate us. 261 00:23:55,560 --> 00:23:57,720 I'm not leaving him to be a scapegoat. 262 00:23:58,960 --> 00:24:02,600 Son, he's doing this to protect you. 263 00:24:03,520 --> 00:24:04,840 And I want to get him out. 264 00:24:08,120 --> 00:24:10,800 I'll do my best, but I promise you nothing. 265 00:24:11,160 --> 00:24:14,400 You know we have many enemies. He's just a collateral damage. 266 00:24:14,480 --> 00:24:16,240 I'll try to have him released on bail. 267 00:24:17,080 --> 00:24:19,880 But I doubt that the attorney general will agree to that. 268 00:24:20,920 --> 00:24:24,920 Everyone knows that if you have him here, no one can get him again. 269 00:24:25,000 --> 00:24:26,000 Listen. 270 00:24:27,680 --> 00:24:32,560 Debb must be released. No matter what. 271 00:24:38,080 --> 00:24:40,800 Sorry for being rude before. I didn't want to see you. 272 00:24:40,880 --> 00:24:42,120 To be honest... 273 00:24:42,960 --> 00:24:45,400 I didn't want to deal with anyone related to Sheikh Al-Jabal's family. 274 00:24:46,320 --> 00:24:47,880 Nothing can be done with them. 275 00:24:49,040 --> 00:24:51,600 But then, I thought, "She is a stranger like me." 276 00:24:51,680 --> 00:24:53,280 You know nothing about them, 277 00:24:53,360 --> 00:24:55,280 so at least I could tell you what they owe you. 278 00:24:55,680 --> 00:24:57,080 You told me you have a son. 279 00:24:58,640 --> 00:25:02,000 It's not about money or heritage, not at all. 280 00:25:02,680 --> 00:25:04,960 And I think they always pay their debts. 281 00:25:06,400 --> 00:25:08,160 Because you haven't asked them for anything yet. 282 00:25:09,480 --> 00:25:10,920 This is my problem with Mona. 283 00:25:12,320 --> 00:25:14,640 I love my wife so much. 284 00:25:17,080 --> 00:25:18,280 I don't mean to interfere. 285 00:25:19,000 --> 00:25:21,080 You love her but you laid a hand on her. 286 00:25:23,920 --> 00:25:29,120 It was a moment of rage. She provoked me, and I regret it. 287 00:25:31,120 --> 00:25:34,480 I didn't live only with my wife. I lived with the whole family. 288 00:25:35,280 --> 00:25:38,920 It's so hard. It's like marrying the whole family. 289 00:25:39,280 --> 00:25:41,880 "Honey, you have rights. 290 00:25:42,360 --> 00:25:44,520 Settle this with Jabal. Talk to Jabal." 291 00:25:50,800 --> 00:25:52,720 I don't get involved in their business. 292 00:25:53,680 --> 00:25:57,480 I'm talking about lands and properties. You and your son have shares in them. 293 00:25:57,560 --> 00:25:59,720 The same goes for my wife and son. 294 00:25:59,800 --> 00:26:04,560 Family tradition says that the land can't be divided. 295 00:26:08,640 --> 00:26:10,000 Your son is rich, madam. 296 00:26:11,040 --> 00:26:14,120 Believe me, this is not my concern. I could care less about the money. 297 00:26:14,200 --> 00:26:18,280 I'm just concerned for my son's safety, should he stay here. 298 00:26:19,840 --> 00:26:24,400 Your son could be living as a king if things remain as agreed. 299 00:26:26,000 --> 00:26:30,200 Jabal controls a territory from which all kinds of trafficking pass through. 300 00:26:30,760 --> 00:26:32,480 Of course, he gets a large share out of it. 301 00:26:33,040 --> 00:26:36,520 Those agreements aren't documented, but they are rather respected by all. 302 00:26:36,600 --> 00:26:38,200 Each party has a specific territory. 303 00:26:38,280 --> 00:26:40,400 And no party shall violate others. 304 00:26:41,920 --> 00:26:44,040 But there is the vengeance of Al-Said's family. 305 00:26:44,120 --> 00:26:46,800 If they respect the agreement, your son would be safe. 306 00:26:47,560 --> 00:26:48,680 What vengeance? You lost me. 307 00:26:50,000 --> 00:26:52,120 Nobody told you about the vengeance of Al-Said's family? 308 00:26:52,200 --> 00:26:53,360 No, nobody told me. 309 00:26:56,160 --> 00:26:59,160 Al-Said's family betrayed the father, your father-in-law, Sultan. 310 00:26:59,240 --> 00:27:04,280 His sons, Jabal and Adel, were under the pressure of taking revenge. 311 00:27:04,360 --> 00:27:06,880 And finally, Adel killed a member of Al-Said's family. 312 00:27:13,040 --> 00:27:14,800 My husband, Adel, killed someone? 313 00:27:16,120 --> 00:27:17,600 Then why did he flee to Canada? 314 00:27:19,440 --> 00:27:20,520 Why did he kill him? 315 00:27:21,960 --> 00:27:22,800 Vengeance. 316 00:27:25,880 --> 00:27:30,200 Four years later, they compromised and dropped the charges. 317 00:27:30,920 --> 00:27:33,520 But the concept of vengeance is deep-rooted in such families. 318 00:27:33,600 --> 00:27:35,280 Anything could start a spark. 319 00:27:35,920 --> 00:27:37,720 At that point, your son will be in danger. 320 00:27:40,560 --> 00:27:41,880 You want my advice? 321 00:27:43,880 --> 00:27:45,240 Take your son and leave. 322 00:27:46,200 --> 00:27:47,920 You'll get nothing from them. 323 00:27:52,120 --> 00:27:54,400 If you need anything, you have my number. 324 00:27:54,960 --> 00:27:57,960 Wait. Is there anything else I should know about? 325 00:27:59,120 --> 00:28:00,360 You don't know anything yet. 326 00:28:03,080 --> 00:28:04,840 Will I be able to take my son and leave? 327 00:28:06,280 --> 00:28:08,680 That depends. But it won't be easy. 328 00:28:09,960 --> 00:28:11,920 Never rely on someone from Al Hayba. 329 00:28:15,600 --> 00:28:17,760 I hope you know by now what you are dealing with. 330 00:28:30,200 --> 00:28:34,120 Listen to me, Essa. The girl is the key. 331 00:28:35,480 --> 00:28:37,880 If we get her, Debb will be freed. 332 00:28:39,360 --> 00:28:43,640 You suppose that the parents killed the guy and took the girl. 333 00:28:44,160 --> 00:28:47,720 Or they might have killed her and buried her to the ground. No one would notice. 334 00:28:48,600 --> 00:28:53,600 What if the guy's enemies killed him and abducted the girl? 335 00:28:54,480 --> 00:28:56,520 Five men hold the name of Essam Allaf. 336 00:28:58,000 --> 00:28:59,880 See if you can look up their photos. 337 00:29:00,160 --> 00:29:01,160 I'm on it. 338 00:29:02,560 --> 00:29:07,880 Unless you testify, Debb can never be saved by the girl. 339 00:29:08,680 --> 00:29:10,200 And we want to leave you out of this. 340 00:29:11,520 --> 00:29:13,760 What if somebody else finds out? 341 00:29:14,480 --> 00:29:15,880 Then it would be too late for us to act. 342 00:29:17,920 --> 00:29:19,040 That's right. 343 00:29:22,240 --> 00:29:26,160 That's why we need to get information from inside. 344 00:29:26,840 --> 00:29:28,560 And we'll find out more from there. 345 00:29:32,000 --> 00:29:33,120 Where are we on those pictures? 346 00:29:33,680 --> 00:29:36,480 -Here they are, sorted and arranged. -Let me see. 347 00:29:48,560 --> 00:29:49,840 None of those is the one. 348 00:29:51,080 --> 00:29:53,880 Let me handle this. I'll get you more information about them. 349 00:29:55,680 --> 00:29:59,000 Make copies and have them distributed. Some people may have seen him. 350 00:29:59,800 --> 00:30:02,120 It'd be better if they have seen the girl with him. 351 00:30:03,040 --> 00:30:06,320 Okay, once we identify the girl, what's next? 352 00:30:07,280 --> 00:30:08,280 Next... 353 00:30:12,080 --> 00:30:13,200 I'll manage. 354 00:30:34,920 --> 00:30:38,120 I have to take my son and leave now. No matter what! 355 00:30:44,760 --> 00:30:48,920 Adel abandoned his family for ten years, and now he made me deal with them. 356 00:30:49,000 --> 00:30:51,640 Why? It's not my fault. Why did he do this to me? 357 00:30:52,240 --> 00:30:53,760 It's not that big a deal. 358 00:30:53,840 --> 00:30:55,880 You don't see it as a big deal? 359 00:30:55,960 --> 00:30:58,920 After all these years, I discover that I was living with a murderer? 360 00:30:59,520 --> 00:31:02,160 -Calm down. -I can't. Don't ask me to calm down! 361 00:31:02,240 --> 00:31:05,000 I want to take my son and leave. Can you help me or not? 362 00:31:05,800 --> 00:31:07,720 Why do you think they will let you take the boy? 363 00:31:07,800 --> 00:31:09,440 What will you do? Abduct him? 364 00:31:10,000 --> 00:31:12,600 Really? Abduct my son? 365 00:31:12,680 --> 00:31:16,640 Your son is so spoiled in their home. He won't go with you in the first place. 366 00:31:16,720 --> 00:31:17,920 He gets everything he wishes for. 367 00:31:18,000 --> 00:31:20,080 That's why I'll leave sooner than later. 368 00:31:20,160 --> 00:31:24,440 The longer he stays there, the more he gets accustomed. 369 00:31:26,120 --> 00:31:29,080 Well, what about the letter which you have already opened? 370 00:31:29,160 --> 00:31:30,920 You're definitely not going to hand it to Jabal. 371 00:31:31,000 --> 00:31:32,080 Why not? On the contrary, 372 00:31:32,160 --> 00:31:35,200 I'll tell him, "Your brother killed a man and escaped 373 00:31:35,280 --> 00:31:38,600 because he didn't want him or his son to live in this prison." 374 00:31:39,120 --> 00:31:40,320 Let me read it. 375 00:31:40,400 --> 00:31:41,960 This is what the message is all about. 376 00:31:43,080 --> 00:31:47,480 "I know it's been a long time since we last communicated. 377 00:31:47,960 --> 00:31:51,080 I committed murder so that I can leave the prison we live in. 378 00:31:51,480 --> 00:31:53,480 I don't want my son to live in the same prison. 379 00:31:54,400 --> 00:31:59,280 After all the years I lived here, I had met no success in Canada. 380 00:32:00,120 --> 00:32:02,600 In a way, I was imprisoned in it. 381 00:32:03,480 --> 00:32:05,160 But some prisons are different than others." 382 00:32:05,240 --> 00:32:07,160 "But some prisons are different than others." 383 00:32:08,240 --> 00:32:13,120 "At least you can walk without the fear of being stabbed from the back. 384 00:32:13,640 --> 00:32:18,360 I am working hard for my son to have a good life in Canada. 385 00:32:18,880 --> 00:32:22,120 If you're reading this, then I'm dead. 386 00:32:22,200 --> 00:32:25,360 What I want from you is to help him live a decent life." 387 00:32:28,440 --> 00:32:31,560 Jabal may interpret this message the way he likes. 388 00:32:31,680 --> 00:32:34,240 He will try to convince you to live here among them. 389 00:32:35,240 --> 00:32:40,120 If I'm your lawyer and I have such evidence, I won't present it in court. 390 00:32:40,200 --> 00:32:41,880 I'll definitely lose the case. 391 00:32:42,640 --> 00:32:46,400 Especially after you left the message for a while and then opened it. 392 00:32:46,480 --> 00:32:49,240 Don't complicate things. I'll put it in a new envelope. 393 00:32:49,320 --> 00:32:50,680 No one knows but us. 394 00:32:50,760 --> 00:32:52,760 Don't correct a mistake by making another one. 395 00:32:52,840 --> 00:32:54,920 Try to make them trust you. 396 00:32:55,360 --> 00:32:57,920 And this message should've been delivered way sooner than now. 397 00:32:58,400 --> 00:33:01,080 This is Adel's wish, and they must comply. 398 00:33:02,760 --> 00:33:06,040 Okay. You've opened the message, and you're done with it. 399 00:33:06,720 --> 00:33:08,840 Why do you want Jabal to get it the way you want? 400 00:33:09,320 --> 00:33:12,280 You think he would say, "Go back to Canada, you and your son, 401 00:33:12,360 --> 00:33:14,920 and I'll send to you all the money you need"? 402 00:33:15,000 --> 00:33:16,680 Yes. Why not? 403 00:33:16,760 --> 00:33:19,240 If he agrees, his mother won't. 404 00:33:19,320 --> 00:33:20,600 You know what she told me? 405 00:33:21,520 --> 00:33:24,760 "My biggest, most regrettable mistake was when I let my son, Adel, leave. 406 00:33:25,560 --> 00:33:29,360 If I could just turn back time, I would have him by my side all the time." 407 00:33:35,600 --> 00:33:37,280 Why are you bursting my bubble? 408 00:33:38,000 --> 00:33:41,000 I came to Beirut to ask for your help. Why are you doing this? 409 00:33:41,840 --> 00:33:44,480 No one can help you but yourself. 410 00:33:45,240 --> 00:33:46,520 Try to agree with them. 411 00:33:47,640 --> 00:33:49,120 To weigh things in your mind. 412 00:33:49,200 --> 00:33:50,200 I'll leave. 413 00:33:50,840 --> 00:33:53,200 You can delay for a couple of days, can't you? 414 00:33:53,280 --> 00:33:55,520 You can't do anything in a couple of days. 415 00:33:55,600 --> 00:33:58,800 You can delay it for my sake, for the promise you made to Adel. 416 00:34:01,080 --> 00:34:02,520 Imagine you were in my place. 417 00:34:12,720 --> 00:34:16,400 I brought this to myself. And I'll get myself out of it. 418 00:34:57,960 --> 00:34:58,880 Hello. 419 00:34:58,960 --> 00:35:00,320 Hello. What's up, Alia? 420 00:35:00,400 --> 00:35:03,360 How are you doing? Is everything fine? 421 00:35:03,440 --> 00:35:05,240 Yes, everything is fine. 422 00:35:06,000 --> 00:35:07,600 No, I didn't leave the hotel. 423 00:35:08,400 --> 00:35:11,280 Really? You didn't go out or see anybody? 424 00:35:11,640 --> 00:35:13,400 I did, I met Majdi. 425 00:35:13,480 --> 00:35:15,680 Mona, I'll be back today. We'll talk. 426 00:35:15,760 --> 00:35:17,600 Really? That's good. 427 00:35:18,480 --> 00:35:20,480 Okay. You want to talk to Jabal Junior? 428 00:35:22,360 --> 00:35:24,680 Fine. I'll see you soon. 429 00:35:25,680 --> 00:35:27,680 Jabal, your mom wants to talk to you. 430 00:35:29,520 --> 00:35:31,200 Hi, Mom. How are you? 431 00:35:31,520 --> 00:35:33,560 Hi, sweetie. How are you doing? 432 00:35:33,640 --> 00:35:36,720 I'm fine, Mom. When will you be home? 433 00:35:36,800 --> 00:35:38,040 I'll be back today, honey. 434 00:35:38,600 --> 00:35:40,200 Can you bring something for me? 435 00:35:40,840 --> 00:35:42,600 I wish I can, but I don't have much time. 436 00:35:43,840 --> 00:35:45,440 A surprise is waiting for you. 437 00:35:45,520 --> 00:35:47,080 I love you, bye. 438 00:35:47,160 --> 00:35:48,280 Let me talk to her. 439 00:35:48,360 --> 00:35:49,600 She's busy. 440 00:35:50,080 --> 00:35:51,040 Okay. 441 00:36:02,200 --> 00:36:04,120 Honey, is it true what they say? 442 00:36:04,960 --> 00:36:05,920 Who told you? 443 00:36:06,960 --> 00:36:08,760 The people who saw you walking the street. 444 00:36:09,600 --> 00:36:12,080 It's not that big a deal. Don't worry. 445 00:36:12,160 --> 00:36:14,040 You know what irritates me the most. 446 00:36:14,440 --> 00:36:16,520 I couldn't enjoy my morning without having coffee with you. 447 00:36:17,080 --> 00:36:20,200 I mean it, honey. Is there anything serious? 448 00:36:20,920 --> 00:36:22,480 Everything can be solved. 449 00:36:23,920 --> 00:36:26,480 Listen. Don't you ever worry. 450 00:36:27,760 --> 00:36:31,360 Well, don't be late for me. I wish we could enjoy our coffee. 451 00:36:33,240 --> 00:36:38,040 I'll be expecting a hit on the door, okay? We may be able to break a new record. 452 00:36:40,760 --> 00:36:43,440 Well, keep me posted then. 453 00:36:49,240 --> 00:36:51,200 Your brother's wife will be home today. 454 00:36:56,120 --> 00:36:58,840 How convenient, I'm impressed. She makes the most of her time. 455 00:36:58,920 --> 00:37:01,560 Going downtown is meaningless. 456 00:37:12,920 --> 00:37:15,440 You haven't at least told me what you are going to do. 457 00:37:15,920 --> 00:37:18,400 Why should I tell you, if you don't want to help me? 458 00:37:20,320 --> 00:37:23,120 My two daughters expect me to return as one piece to them. 459 00:37:23,200 --> 00:37:27,400 That's right. You've done your best. I can't ask you for more. 460 00:37:27,480 --> 00:37:29,720 All I know is that I have to talk to them. 461 00:37:29,800 --> 00:37:34,240 If they refuse to let me take my son, I will get him out of Al Hayba. 462 00:37:35,880 --> 00:37:37,920 I don't know. Have you made up your mind about the letter? 463 00:37:39,200 --> 00:37:43,960 If you want my advice, don't take the boy without any agreement. 464 00:37:44,920 --> 00:37:46,680 He'll return to you in the end. 465 00:37:46,760 --> 00:37:50,000 -Yeah. He'll return as an arms dealer. -Not necessarily. 466 00:37:50,080 --> 00:37:51,480 Supposing he was still alive. 467 00:37:52,480 --> 00:37:57,120 Naim, don't be too hard on yourself. You've done your best. 468 00:37:58,040 --> 00:38:00,400 But if I were to be in your place, 469 00:38:00,760 --> 00:38:04,200 I would do the impossible to help you get your daughters out of the country. 470 00:38:06,160 --> 00:38:07,720 Send my regards to your daughters. 471 00:38:28,480 --> 00:38:32,040 Someone will provide me with details of the victim and his photo as well. 472 00:38:32,120 --> 00:38:34,120 Somebody has to know something. 473 00:38:34,200 --> 00:38:37,120 Man, what has Jabal got to do with this? 474 00:38:37,200 --> 00:38:40,440 No one can understand how Jabal thinks. He wants to find the girl. 475 00:38:40,520 --> 00:38:42,480 She must be dead, Chahine. 476 00:38:43,280 --> 00:38:44,960 You just stick to your statement, Debb. 477 00:38:46,760 --> 00:38:49,440 Jabal won't abandon you. You're a brother. 478 00:38:51,840 --> 00:38:53,800 That's fine. Take care. 479 00:38:55,360 --> 00:38:58,520 I've got you some stuff. You'll get them once they've been checked. 480 00:38:58,600 --> 00:39:01,200 I'm good here. Thank you very much. 481 00:39:02,000 --> 00:39:02,920 Chahine. 482 00:39:04,800 --> 00:39:06,720 Take care of Jabal while I'm not around, okay? 483 00:39:10,280 --> 00:39:11,440 Good luck, man. 484 00:39:17,160 --> 00:39:21,480 I'm not upset. I just don't like having my mouth shut when I go to places. 485 00:39:22,200 --> 00:39:23,400 So we'll pass. 486 00:39:24,800 --> 00:39:28,040 Can't you just sit there without bad-mouthing people? 487 00:39:29,280 --> 00:39:31,840 I've never bad-mouthed or wronged anyone. 488 00:39:31,920 --> 00:39:35,240 But you know that that man's brother killed my uncle. 489 00:39:35,320 --> 00:39:38,760 And you know he married my cousin who was destined at birth to marry me. 490 00:39:39,840 --> 00:39:41,960 He was forced to marry her, and he divorced her later on. 491 00:39:42,040 --> 00:39:46,320 Yeah. Four years. He's not virile, he never got her pregnant. 492 00:39:47,240 --> 00:39:48,640 Enough with this crap. 493 00:39:49,200 --> 00:39:50,480 Let's put it aside. 494 00:39:50,920 --> 00:39:54,960 Jabal is a charismatic man, and he has too much influence. 495 00:39:55,040 --> 00:39:56,480 But I'm very much like him. 496 00:39:56,840 --> 00:40:00,720 How come they lead all the business in the region, 497 00:40:00,800 --> 00:40:03,040 they own palaces and mansions, and we don't? 498 00:40:03,120 --> 00:40:05,960 Nidal, listen. What palaces and mansion? 499 00:40:06,040 --> 00:40:08,920 If we don't see them, that doesn't mean they don't exist. 500 00:40:09,320 --> 00:40:12,560 In the past, my father and grandpa used to share this business 50-50. 501 00:40:13,600 --> 00:40:15,880 Those days are long gone. 502 00:40:15,960 --> 00:40:19,360 Now, half of your family are employees at Sheikh Al-Jabal's. 503 00:40:19,440 --> 00:40:22,960 You know why? Because some people were easily corrupted and sold. 504 00:40:23,920 --> 00:40:27,760 Nidal, if you fight Jabal, will they stand by your side? 505 00:40:28,120 --> 00:40:30,760 Only 500 men is left of your family. 506 00:40:30,840 --> 00:40:32,080 And he's got thousands. 507 00:40:32,160 --> 00:40:35,000 Even if they were a hundred thousand, I'm asking for what's rightfully mine. 508 00:40:36,480 --> 00:40:39,560 Can you believe that he set my motorcycle on fire and then bought me a new one? 509 00:40:39,880 --> 00:40:43,000 I'm not working for him, or one of his men! 510 00:40:43,080 --> 00:40:45,560 Abu Ahmad, I'm not a cheap commodity! 511 00:40:45,640 --> 00:40:48,000 Don't underestimate the power of your enemy. 512 00:40:49,480 --> 00:40:52,800 Listen, man. If you wage a war on them, will they stand by your side? 513 00:40:54,280 --> 00:40:57,120 He demonstrated a good will, and you didn't accept it. 514 00:40:57,200 --> 00:40:58,280 An eye for an eye. 515 00:41:02,000 --> 00:41:05,760 Nidal, if you still care for me, please come back to the café. 516 00:41:06,600 --> 00:41:08,160 I swear to God, I missed you. 517 00:41:09,840 --> 00:41:10,880 I will. 518 00:41:15,720 --> 00:41:17,880 Mister, have you called a cab to the airport? 519 00:41:18,880 --> 00:41:20,080 It's already here. 520 00:41:51,000 --> 00:41:52,680 You can open your eyes now. 521 00:41:54,080 --> 00:41:58,960 This is my room. It's not done yet. I still need some stuff from Beirut. 522 00:41:59,640 --> 00:42:01,600 He made all the changes himself. 523 00:42:10,560 --> 00:42:13,640 Jabal is waiting. He wants to talk to you. 524 00:42:14,160 --> 00:42:16,000 I want to talk to him as well. 525 00:42:16,080 --> 00:42:17,160 That's good. 526 00:42:23,320 --> 00:42:24,600 You speak to him, okay? 527 00:42:26,280 --> 00:42:27,880 Isn't my room nice, Mom? 528 00:42:31,560 --> 00:42:35,720 This is not your room. Your room is in Canada. Understood? 529 00:42:57,400 --> 00:42:58,440 Hello. 530 00:43:01,040 --> 00:43:02,440 I'm glad you made it home. 531 00:43:05,640 --> 00:43:07,200 How was your trip? 532 00:43:07,280 --> 00:43:08,360 It was good. 533 00:43:09,920 --> 00:43:12,400 Should I be wearing something more suitable for the meeting? 534 00:43:13,680 --> 00:43:14,800 Of course not. 535 00:43:15,360 --> 00:43:17,640 This is for something else. We're family, remember? 536 00:43:19,080 --> 00:43:21,560 I'm not yet familiar with the protocol of yours. 537 00:43:22,800 --> 00:43:23,960 "Yours"? 538 00:43:25,560 --> 00:43:28,360 You mean like with smugglers and arms dealers, right? 539 00:43:36,760 --> 00:43:38,760 Subtitle translation by Faris Hasan