1 00:01:31,542 --> 00:01:34,209 Mantente en el lugar correcto donde estés. 2 00:01:34,209 --> 00:01:37,502 No te muevas. Quédate ahí ahora. 3 00:01:37,502 --> 00:01:40,628 Estable. 4 00:01:40,628 --> 00:01:46,255 Ahora siéntate. Siéntate, siéntate. 5 00:01:46,255 --> 00:01:48,256 Arriba te engañas. 6 00:01:48,256 --> 00:01:50,674 (Miau) 7 00:01:50,674 --> 00:01:54,926 Siéntate, dije. Incorporarse. 8 00:01:54,926 --> 00:02:02,594 (Silbido) 9 00:02:02,594 --> 00:02:06,263 (Choque) 10 00:02:06,263 --> 00:02:16,100 - De verdad, señor Livington. - Ah, lo siento. por favor déjame ayudarte. 11 00:02:16,100 --> 00:02:19,435 Ah, aquí. 12 00:02:19,435 --> 00:02:22,310 (Silbido) 13 00:02:22,310 --> 00:02:24,812 ¡Zumbido! ¡Oh zumbido! 14 00:02:24,812 --> 00:02:25,729 ¿Qué pasa? - Zumbido. 15 00:02:25,729 --> 00:02:27,228 Tómatelo con calma ¿cuál es el importa? 16 00:02:27,228 --> 00:02:29,896 - Mirar. - Espera un minuto, espera un minuto. - Llévatelo. 17 00:02:29,896 --> 00:02:32,856 - Aquí no. - Ahora espera un minuto ahí. tomar Es fácil, Stanley. 18 00:02:32,856 --> 00:02:34,982 Este es un pequeño gatito inofensivo. 19 00:02:34,982 --> 00:02:39,734 Buzz, estoy muerto de miedo. ¿Por qué? la expresión de su rostro. 20 00:02:39,734 --> 00:02:44,610 No puedo entender por qué tienes este terrible miedo a los animales en ti. ¿Qué es? 21 00:02:44,610 --> 00:02:49,112 - Cuando era pequeño me asustaba mi alcancía. - Eso es una tontería. 22 00:02:49,112 --> 00:02:51,446 - ¿Quieres oír algo peor? - ¿Qué? 23 00:02:51,446 --> 00:02:55,781 Tenía 15 años antes de comer. Mi primera galleta de animales. 24 00:02:55,781 --> 00:02:57,448 Vamos, tiendas a punto de abrir. arriba. 25 00:02:57,448 --> 00:03:06,952 Arregla tus mostradores. Ahora consigue para trabajar. Vamos, sigue. 26 00:03:06,952 --> 00:03:12,579 Y cómo. Sí, señor. Ese es el verdad. 27 00:03:12,579 --> 00:03:17,664 - ¿Cómo estás? ¿Puedo ayudarlo? - ¿Tienes una copia? de Dark Safari de Cuddleferd? 28 00:03:17,664 --> 00:03:19,289 Lo descubriré. 29 00:03:19,289 --> 00:03:25,500 Hola Bub. 30 00:03:25,500 --> 00:03:27,168 ¿Cómo está caballero? 31 00:03:27,168 --> 00:03:29,710 Nos gusta hablar con el amigo vendedor. - Bueno, soy el vendedor Stanley. Livington. 32 00:03:29,710 --> 00:03:34,837 Soy el empleado a cargo de todo. libros de la selva. Y a las 11 en punto Estoy dando una conferencia. 33 00:03:34,837 --> 00:03:39,464 - Sí, sí, sí. Tienes un libro llamado... - Safari oscuro de Cuddleferd. 34 00:03:39,464 --> 00:03:44,175 Safari oscuro de Cuddleferd. Nosotros Lo teníamos pero nos deshicimos de él. eso hace algún tiempo. 35 00:03:44,175 --> 00:03:54,802 Quiero decirles señores que lee ese libro. yo tenia pesadillas durante 9 meses. 36 00:03:54,802 --> 00:03:55,803 ¿Qué tan bien recuerdas eso? libro? 37 00:03:55,803 --> 00:03:59,637 - ¿Por qué? - ¿Recuerdas entonces un mapa? - ¿Un mapa en ese libro? 38 00:03:59,637 --> 00:04:01,263 Por supuesto Lo recuerdo. 39 00:04:01,263 --> 00:04:03,389 - ¿Podrías dibujarlo? - ¿Puedo dibujarlo? - Por $1000. 40 00:04:03,389 --> 00:04:09,142 Dibuja ese mapa en ese libro para $1000? Jaja, por $1000 podría Dibuja ese mapa al óleo. 41 00:04:09,142 --> 00:04:11,809 Ok, entonces nos vemos en el aliado. esta noche a las 7:30. 42 00:04:11,809 --> 00:04:16,268 Y te llevaremos con alguien ¿Quién dará $1000 el minuto? Dejas el lápiz. 43 00:04:16,268 --> 00:04:21,645 - ¿Es un trato? - Agitar. ¡Oh! 44 00:04:21,645 --> 00:04:31,733 - Ok amigo, nos vemos en el aliado esta noche a las 7:30. - Y esta ahí amigo, atrápame. 45 00:04:31,733 --> 00:04:35,734 $1000 para dibujar ese mapa. Ja ja. 46 00:04:35,734 --> 00:04:42,029 - Lo siento pero ese libro está agotado. De hecho, vendimos el último hace algún tiempo.pp- Dios mío, tenía miedo de eso. 47 00:04:42,029 --> 00:04:45,488 He estado en todas las librerías de la ciudad. Hay un mapa en 48 00:04:45,488 --> 00:04:48,614 ese libro que yo daria $2500 por. 49 00:04:48,614 --> 00:04:50,573 ¿Me darás eso otra vez? por favor? 50 00:04:50,573 --> 00:04:53,616 Dije que había un mapa en ese libro que yo daria $2500 por. 51 00:04:53,616 --> 00:05:01,452 $2500. Disculpe, estaré en lo cierto atrás. 52 00:05:01,452 --> 00:05:02,244 ¿Qué estás haciendo? 53 00:05:02,244 --> 00:05:04,495 Hey Buzz esto nunca lo harás Creo que había dos tipos en aquí.... 54 00:05:04,495 --> 00:05:08,163 Lo entiendo. Mira Stanley como Bueno, ¿recuerdas ese libro? ¿Leíste sobre Dark Safari? 55 00:05:08,163 --> 00:05:09,914 Eso es lo que estoy tratando de decirte. Había dos chicos en el... 56 00:05:09,914 --> 00:05:12,956 Mira, ¿recuerdas que había un mapa en él. 57 00:05:12,956 --> 00:05:13,873 Tú también. Ahora vete, vete. 58 00:05:13,873 --> 00:05:17,917 - ¿Qué haces ahí? - Estoy dibujando ese mapa ahora. - Oh, no, no lo haces. 59 00:05:17,917 --> 00:05:19,209 - Qué minuto. - Ay tú... 60 00:05:19,209 --> 00:05:21,251 Buzz No rompas eso. yo tuvo la oportunidad de... 61 00:05:21,251 --> 00:05:25,669 Espera bastante, bastante. Vamos Sígueme ahora. Oh, tómatelo con calma, Tómatelo con calma. 62 00:05:25,669 --> 00:05:29,004 señora usted es la más afortunada persona en Nueva York esto mañana. 63 00:05:29,004 --> 00:05:34,506 - Permítanme presentarles a Stanley Livington. uno de el mayor salvaje del mundo cazadores de caza. 64 00:05:34,506 --> 00:05:39,758 Bueno, qué emocionante. ¿Por qué juego? Los cazadores son mi debilidad. esto Es realmente emocionante, señor Livington. 65 00:05:39,758 --> 00:05:42,009 Fue un placer conocerte, pero estoy realmente no... 66 00:05:42,009 --> 00:05:46,135 Quizás te interese saber que cuando el señor Cuddleferd escribió 67 00:05:46,135 --> 00:05:48,261 Dark Safari El señor Livington era justo ahí. 68 00:05:48,261 --> 00:05:49,469 - Oh. - Maravilloso. 69 00:05:49,469 --> 00:05:52,387 Bueno, entonces debes estar muy familiarizado con el mapa eso esta en ese libro? 70 00:05:52,387 --> 00:05:54,055 - Mapa. - Sí. - Estamos seguros. 71 00:05:54,055 --> 00:05:56,639 Ese es un mapa que puedo dibujar en un cuarto oscuro incluso sin lápiz. 72 00:05:56,639 --> 00:05:58,015 Ves que tus problemas son todos terminado. 73 00:05:58,015 --> 00:06:01,099 Podría hacer arreglos para tráelo a tu casa esta tarde. 74 00:06:01,099 --> 00:06:02,724 Oh maravilloso, creo que es un maravillosa idea. 75 00:06:02,724 --> 00:06:07,601 - Mi nombre es Emerson, Diana Emerson. - ¿Cómo está señora Emerson? pero no tengo una cita en el aliado. 76 00:06:07,601 --> 00:06:10,186 - Tendrá que esperar. - Tendrá que esperar, oh. 77 00:06:10,186 --> 00:06:12,937 Aquí está mi dirección. Nos vemos esta noche entonces. 78 00:06:12,937 --> 00:06:15,521 - Adiós. - Adiós. 79 00:06:15,521 --> 00:06:22,398 Ese es el tipo de chica con la que sueño. Pero deberías ver los que recibo. (Silbatos) 80 00:06:22,398 --> 00:06:26,983 Te digo jefe, el tipo dijo que Conocía el mapa al revés. entonces nosotros concertar una cita para conocerlo. 81 00:06:26,983 --> 00:06:28,901 traer Entra y haz que lo dibuje. 82 00:06:28,901 --> 00:06:31,527 Sí y el pequeño bozal nunca aparece. Después de nosotros ofreciéndole mil dólares. 83 00:06:31,527 --> 00:06:36,279 - Bueno, puedes relajarte. Yo mismo encontré a alguien esta mañana.pp- ¿Lo hiciste, jefe? ¿Dónde? 84 00:06:36,279 --> 00:06:39,988 - En los grandes almacenes Kloppers. - Ahí es donde encontramos a nuestro chico. 85 00:06:39,988 --> 00:06:44,114 Espera un minuto. ¿Era un tonto? ¿Pareces un pequeño gordo? 86 00:06:44,114 --> 00:06:46,782 - Ese es él. - ¿Por qué ese dos cronómetro? 87 00:06:46,782 --> 00:06:49,617 Le ofreces $1000 y él ofrece un precio más alto. 88 00:06:49,617 --> 00:06:53,618 - En el momento en que meta el pie por la puerta, le romperé todos los huesos de la cabeza. - No harás tal cosa. 89 00:06:53,618 --> 00:06:58,620 - Cuando se vaya, muchachos, podrán reunirse con él afuera y recuperar mi dinero. - Te tenemos jefe. 90 00:06:58,620 --> 00:07:07,165 Ahora sal por la entrada lateral. Estoy cerrando un trato con el hombre. quién va a liderar el safari. 91 00:07:07,165 --> 00:07:16,252 ¿No quiere entrar, señor Beatty? 92 00:07:16,252 --> 00:07:19,211 Este es el lugar. Ahora no lo hagas olvida que ella piensa que eres grande cazador de caza. 93 00:07:19,211 --> 00:07:21,920 Buzz ¿por qué sigues recibiendome? en el medio? te deseo no lo había hecho. 94 00:07:21,920 --> 00:07:25,797 Por qué eres ingrato. aquí estoy dándote la oportunidad de hacerme $2500. 95 00:07:25,797 --> 00:07:30,090 ¿Es así como quieres? Págame por todas las cosas que podría haber hecho por ti? 96 00:07:30,090 --> 00:07:32,632 Vamos. 97 00:07:32,632 --> 00:07:42,845 - Lo lamento. - Ah, vamos. 98 00:07:45,554 --> 00:07:48,346 Stanley, ¿puedes venir? - Estoy cerrando el agua. 99 00:07:48,346 --> 00:07:56,349 Pues apágalo y vamos. - Lo detuve. - Bien, sube aquí. 100 00:07:56,349 --> 00:08:03,143 ¿Puedo verte un minuto, por favor? 101 00:08:03,143 --> 00:08:07,645 - Ahora cuál es el problema. - Mis dedos se atascaron. - Déjalo ahí y vamos. 102 00:08:07,645 --> 00:08:12,147 - De acuerdo. - Qué pasa. Déjame ver esto. 103 00:08:12,147 --> 00:08:15,065 Ese no, ese no. no ese! ¡Aquél! 104 00:08:15,065 --> 00:08:19,817 - No grites. - No saques ese. - Espera un minuto. 105 00:08:19,817 --> 00:08:23,235 - Harry, ¿abriste la puerta? - No, ¿tengo que hacerlo? 106 00:08:23,235 --> 00:08:26,819 - Abre la puerta. - Ah, está bien. 107 00:08:26,819 --> 00:08:37,031 Hago de todo por aquí. yo Tienes que ser cocinero y mayordomo. Un día de estos simplemente... 108 00:08:37,031 --> 00:08:41,950 Bueno... eso es todo, simplemente... hazlo. 109 00:08:41,950 --> 00:08:44,576 (Toca, toca) Sí. 110 00:08:44,576 --> 00:08:52,245 - Sr. Johnson y Sr. Livington para ver a la Sra. Emerson.pp- Bueno, pasen. 111 00:08:52,245 --> 00:08:53,620 (Toca, toca) 112 00:08:53,620 --> 00:08:57,038 Bueno, ¿quién llama? Bueno ven adentro! 113 00:08:57,038 --> 00:09:01,582 La señora Emerson está ocupada durante el ¿En qué momento entrarás en el salón por favor. 114 00:09:01,582 --> 00:09:11,711 - Sombreros. - Gracias. 115 00:09:22,798 --> 00:09:30,592 Ay, eso duele. 116 00:09:30,592 --> 00:09:33,302 - Eso pertenece al exterior. - Sí, no puedo quitármelo. 117 00:09:33,302 --> 00:09:36,845 - Ayúdame a quitármelo. - ¿Mantendrás tu mano...? 118 00:09:36,845 --> 00:09:39,762 - No tan difícil tu... - Quita tu mano del camino. ahora. 119 00:09:39,762 --> 00:09:41,805 Saca tu mano del manera. 120 00:09:41,805 --> 00:09:46,181 Bueno, saca tu mano del manera en que me lo quitaré. 121 00:09:46,181 --> 00:09:48,891 Naturalmente no lo he publicado la expedición porque pude 122 00:09:48,891 --> 00:09:51,474 convertirse fácilmente en víctima de gente sin escrúpulos. 123 00:09:51,474 --> 00:09:53,601 Si ese mapa es uno de los pocos en existencia. 124 00:09:53,601 --> 00:09:56,019 El dueño prácticamente te tengo en el palma de su mano. 125 00:09:56,019 --> 00:09:59,519 Este hombre que viene esta noche es el tipo crédulo pero bastante inteligente. 126 00:09:59,519 --> 00:10:03,021 Si pudiera recordar el mapa exactamente procederemos en una vez. 127 00:10:03,021 --> 00:10:07,356 - Eso estaría bien para mí Sra. Emerson.pp- Ahora con respecto a sus honorarios. 128 00:10:07,356 --> 00:10:11,983 Supongamos que decimos $5,000 en anticipo y $15,000 en finalización. 129 00:10:11,983 --> 00:10:14,901 - Eso es muy liberal. - De lo contrario. 130 00:10:14,901 --> 00:10:17,818 El dinero no es objetar siempre y cuando obtenga lo que Estoy detrás. 131 00:10:17,818 --> 00:10:24,612 - Vamos, ¿quieres? - Ja, ja, ahí está. - Oh no esa mano ésta. 132 00:10:24,612 --> 00:10:33,991 Bueno, pon esta mano en tu bolsillo. ¡Ay, saca tu mano de allí. 133 00:10:33,991 --> 00:10:38,326 Ay, a veces si... Oh. 134 00:10:38,326 --> 00:10:42,202 Stanley, acabo de descubrir que El mapa vale más de 2.500 dólares. a esa mujer. 135 00:10:42,202 --> 00:10:47,371 - No puedo superarlo, lo único que hice fue ir así y se salió el agua. - ¿Estás escuchando? 136 00:10:47,371 --> 00:10:51,247 Vamos. ¡Vamos! 137 00:10:51,247 --> 00:10:54,373 Vas a la sala y espera. voy a husmear 138 00:10:54,373 --> 00:11:02,084 aquí y descubre más sobre este trato. Adelante. 139 00:11:03,459 --> 00:11:07,003 - ¿Quién estaba en la puerta Harry? - Sr. Livington y Sr. Johnson. - Bueno ¿dónde están? 140 00:11:07,003 --> 00:11:15,340 - Allí en la sala. - Los veré en un minuto y tomar un café en la biblioteca. 141 00:11:15,340 --> 00:11:26,302 - Harry, estoy llamando a Gunner para que venga. Por favor, deje la puerta abierta.pp- Sí mamá. 142 00:11:27,468 --> 00:11:30,845 Disculpe. no conocia a nadie estaba en la habitación. Estoy terriblemente lo siento. 143 00:11:30,845 --> 00:11:33,262 Di, mantenlo justo donde estás. son. Sabes que estás parado 144 00:11:33,262 --> 00:11:36,472 frente a esta imagen me recuerda a mi ultimo expedición en África. 145 00:11:36,472 --> 00:11:39,681 - ¿Es eso así? - Sí, efectivamente. Sí, de hecho. 146 00:11:39,681 --> 00:11:42,308 Y fue mi más peligroso expedición. 147 00:11:42,308 --> 00:11:46,267 - Buscábamos gatos, grandes felinos. ¿Sabes qué son los gatos? - Leones, me imagino. 148 00:11:46,267 --> 00:11:51,894 Oh, no hay nada que imaginar eso mi amigo. Los leones son leones aquí o en cualquier lugar son leones. 149 00:11:51,894 --> 00:11:55,812 No te imaginas a los leones. Oh no, de hecho. quiero decirte algo. 150 00:11:55,812 --> 00:11:59,147 Mi primera tarde me embolsé 64 leones. 151 00:11:59,147 --> 00:12:02,148 - Dios mío, qué cacería. - ¿En realidad? - Oh sí. 152 00:12:02,148 --> 00:12:05,316 - Entonces me encontré con un viejo amigo mío, Clyde Beatty. - No. 153 00:12:05,316 --> 00:12:13,235 - Y estaba molesto. No atrapó un león durante 2 semanas, ja, ja. - ¿En realidad? 154 00:12:13,235 --> 00:12:15,778 Los embolsé todos y no pudo. conseguir uno de ellos. 155 00:12:15,778 --> 00:12:19,321 Por supuesto cuando se trata de leones anhelantes que no conoce de la nada. 156 00:12:19,321 --> 00:12:21,155 yo soy el chico justo por aquí. 157 00:12:21,155 --> 00:12:26,740 quiero decirte algo más también entre tú y yo. Clyde Beatty es un farsante. 158 00:12:26,740 --> 00:12:31,492 Por un lado bastante bonito amigo. Pero entre tú y yo un falso. 159 00:12:31,492 --> 00:12:35,576 Algo más quiero decir tu amigo. 160 00:12:35,576 --> 00:12:40,079 ¿Quién crees que domestica los leones que tiene ¿Dentro de las jaulas? 161 00:12:40,079 --> 00:12:45,622 - Yo, Stanley Livington, el mayor cazador del mundo. - No es broma. 162 00:12:45,622 --> 00:12:51,958 - Si señor, bueno uno de los más grandes. Por cierto ¿cómo te llamas? -Clyde Beatty. 163 00:12:51,958 --> 00:12:54,583 Clyde Beatty. Clyde es lindo conociéndote. quiero que lo hagas Quédate, 164 00:12:54,583 --> 00:12:57,501 porque quiero decirte cómo Solía entrar yo mismo y domesticar esos leones. 165 00:12:57,501 --> 00:13:08,255 Ahora, cuando se trata de domesticar el animales Clyde. ¡Clyde! ¡Clyde! 166 00:13:15,425 --> 00:13:20,718 Ah, buenas noches, veo que has Conocí al Sr. Livington, nuestro gran salvaje. cazador de juegos, ¿eh? 167 00:13:20,718 --> 00:13:21,969 - Sí, efectivamente. - Hinchar. 168 00:13:21,969 --> 00:13:23,552 Él simplemente me ha estado diciendo sobre algunas de sus hazañas. 169 00:13:23,552 --> 00:13:26,887 Oh, genial, genial, está bien. Cuéntale sobre el momento en que tú y 170 00:13:26,887 --> 00:13:29,138 Clyde Beatty fue a cazar tigres en la India. 171 00:13:29,138 --> 00:13:37,350 - Sí, me gustaría hablar de ello. - Stanley me dice que salió. disparó a Beatty 5 a 1. 172 00:13:37,350 --> 00:13:41,725 - Por cierto, no me presentaste a este señor. -Clyde Beatty. 173 00:13:41,725 --> 00:13:46,978 Clyde Be... Clyde Beatty. yo Estaré viendote por ahí. 174 00:13:46,978 --> 00:13:50,771 Señor Beatty, lamento lo que hice. dijo sobre el señor Beatty. Disculpe. 175 00:13:50,771 --> 00:13:54,147 ¿Por qué el señor Johnson y el señor Livington por favor perdóname por haciéndote esperar. 176 00:13:54,147 --> 00:13:55,314 ¿Conoció al señor Beatty? 177 00:13:55,314 --> 00:14:02,984 - Parece que el señor Livington y yo somos viejos amigos de caza. - ¿No quieren tomar el té, caballeros? 178 00:14:02,984 --> 00:14:05,484 Y después del café tendremos al Sr. Livington dibuja el mapa. 179 00:14:05,484 --> 00:14:08,902 Lo siento mucho, pero Sr. Livington no podrá dibuja el mapa. 180 00:14:08,902 --> 00:14:12,071 Pero tiene que hacerlo. el conjunto El éxito de mi viaje depende de eso. 181 00:14:12,071 --> 00:14:14,570 ¿Quieres decir que tienes la intención de tomar un ¿viaje a África? 182 00:14:14,570 --> 00:14:17,864 - Definitivamente estoy planeando un safari.pp- Me pregunto si me pueden disculpar. 183 00:14:17,864 --> 00:14:20,324 Sé que ustedes preferirían hablar de negocios en privado. 184 00:14:20,324 --> 00:14:26,451 Si no te importa, lo creo. Sería mejor. El señor Beatty sombrero Harry. Disculpen señores. 185 00:14:26,451 --> 00:14:34,162 Buenas noches viejo amigo. 186 00:14:34,162 --> 00:14:36,830 Quick Grappler y botas son afuera esperando para golpear a Johnson Livington. 187 00:14:36,830 --> 00:14:39,789 Cuéntales los planes han cambiado y despedir. 188 00:14:39,789 --> 00:14:41,123 Sí mamá. 189 00:14:41,123 --> 00:14:43,540 Mira Buzz, déjame dibujar el mapa. obtendremos $2,500 y saldremos de aquí. 190 00:14:43,540 --> 00:14:47,834 Ciertamente no. ahora si juego tus cartas correctas, obtendremos más de $2,500. 191 00:14:47,834 --> 00:14:52,460 - Escucha, la escuchaste, está organizando un safari. - Ojalá estuviera allí. - ¿Dónde? 192 00:14:52,460 --> 00:14:57,503 En el safari de Hoboken ahora mismo. - Uh...Uh... Stanley eres absolutamente correcto. 193 00:14:57,503 --> 00:15:03,006 - Como supusiste, para serte sincero, no te culpo por tener ganas. - ¿El deseo de qué? 194 00:15:03,006 --> 00:15:06,632 - Claro que tendré que explicarle todo a la señora.pp- Explícamelo. 195 00:15:06,632 --> 00:15:10,883 Uh, el señor Livington insiste en uniéndote a tu safari por África. 196 00:15:10,883 --> 00:15:14,802 - Insisto. - Ahí estás, lo escuchaste. de sus propios labios. 197 00:15:14,802 --> 00:15:17,344 Sólo un momento... ¿Cómo estás? 198 00:15:17,344 --> 00:15:19,845 Usted ve con el Sr. Livington en África se sentiría como en casa. 199 00:15:19,845 --> 00:15:23,347 y sería muy sencillo para que dibuje el mapa sin ningún dificultades. 200 00:15:23,347 --> 00:15:24,555 - Creo que es una excelente idea. - Seguramente. 201 00:15:24,555 --> 00:15:28,640 Una vez que estemos allí, él puede liderar. nosotros hacia la bifurcación este de la Río Talabongo y Okavangy. 202 00:15:28,640 --> 00:15:32,975 - ¿Llevarte a la bifurcación? - Sí, seguro que sí. ser la tarifa regular de $5,000 en 203 00:15:32,975 --> 00:15:35,809 anticipo y $15,000 en finalización. 204 00:15:35,809 --> 00:15:39,853 - Por supuesto que eso incluye mis servicios.PP- Por qué espléndido.pp- Está bien. 205 00:15:39,853 --> 00:15:44,938 - Y por tu seguridad te voy a asignar mi mejor follow Upper.pp- ¿Seguir Upper? 206 00:15:44,938 --> 00:15:47,772 Sí, él es el hombre que sigue. Tú en la jungla. Y si tu 207 00:15:47,772 --> 00:15:51,024 fallar un tiro en una carga animal dispara y salva tu vida. 208 00:15:51,024 --> 00:15:56,650 (Choque) - Oh, ese es él ahora. Disculpe. - Seguramente. 209 00:15:56,650 --> 00:16:00,735 - Oye escucha Buzz. No voy a ir allí. No tienes ningún derecho a denunciarme en una cosa así. - ¿Toda esta cantidad de dinero? 210 00:16:00,735 --> 00:16:02,319 - Siempre me estás poniendo justo en el medio..pp- No me digas... 211 00:16:02,319 --> 00:16:03,987 No me importa qué tipo de dinero lo es. 212 00:16:03,987 --> 00:16:05,820 - No me vengas con eso.. - Ahora escucha... - Ay, no hay argumentos... 213 00:16:05,820 --> 00:16:08,155 - ¡No voy a ir allí con todos esos leones rugiendo! -Harás lo que te diga. 214 00:16:08,155 --> 00:16:12,698 - Rugido. voy a... -Harás lo que te diga que no. argumentos. 215 00:16:12,698 --> 00:16:16,366 Oh no, no lo soy. No lo haré. 216 00:16:16,366 --> 00:16:21,534 - Gunner, me gustaría que conociera al señor Johnson y al señor Livington. Gunner Jenson.pp- Hola. 217 00:16:21,534 --> 00:16:25,660 no quiero parecer curioso pero ¿qué son? ¿Ir a África? 218 00:16:25,660 --> 00:16:27,745 ¿Por qué vamos tras un Orangután Gargantúa. 219 00:16:27,745 --> 00:16:30,996 - Un orangután Gargantúa. - Discúlpame, por favor. - Perdóneme. 220 00:16:30,996 --> 00:16:35,706 - ¿Puedo verte? ¿Qué es el orangután gargantúa? - Es un gran simio. 221 00:16:35,706 --> 00:16:40,083 - Gran simio. - Sí, deja de preocuparte. - Gran simio. Disculpe, disculpe. 222 00:16:40,083 --> 00:16:41,750 - Perdóneme. - ¿Gran simio? - Sí. 223 00:16:41,750 --> 00:16:45,626 - Te refieres a eso que veo en el circo como el padre del mono. - Sí, sólo que es más grande, más grande. 224 00:16:45,626 --> 00:16:50,587 -Ping. ¿Y él me va a proteger? - Eh, eh. - Eh, eh. 225 00:16:50,587 --> 00:17:01,175 Artillero, muéstrales cómo puedes dispara al winchester. 226 00:17:03,716 --> 00:17:14,304 Te perdiste al león. yo levanto el arma en mi hombro y mira Eché el miro y yo.... 227 00:17:14,304 --> 00:17:16,346 Miro y arrojó la vista, pon mi dedo en el gatillo, 228 00:17:16,346 --> 00:17:22,390 agarre la corredera de la bomba y Yo...yo... 229 00:17:22,390 --> 00:17:26,184 Eh, no hay tobogán de bomba. 230 00:17:26,184 --> 00:17:35,603 Stanley, ven aquí. Stanley. ahora ¿Adónde fue? Stanley. 231 00:17:35,603 --> 00:17:45,648 (campana del reloj) 232 00:17:45,648 --> 00:17:48,400 ♪ ♪ 233 00:17:48,400 --> 00:17:56,195 (Monos chillando) 234 00:17:56,195 --> 00:18:01,738 (Elefante trompeta) 235 00:18:01,738 --> 00:18:04,822 (Los leones rugen) 236 00:18:04,822 --> 00:18:14,575 ♪ ♪ 237 00:18:40,960 --> 00:18:50,839 (El cocodrilo gruñe) 238 00:18:53,299 --> 00:18:57,633 El río Cong. ya sabes Stanley supone un viento del norte. 239 00:18:57,633 --> 00:18:59,051 debería surgir, ¿qué harías? hacer? 240 00:18:59,051 --> 00:19:01,259 - Tiraría un ancla. - Si soplara viento del oeste ¿qué? ¿lo harías? 241 00:19:01,259 --> 00:19:02,552 Tiraría otra ancla. 242 00:19:02,552 --> 00:19:05,178 - Y se levantó viento del sur ¿qué harías entonces?pp- Echaría otra ancla. 243 00:19:05,178 --> 00:19:07,012 - Y se levantó viento del este ¿qué harías? - Tiraría otra ancla. 244 00:19:07,012 --> 00:19:10,971 - ¿De dónde sacas todas las anclas? PP- El mismo lugar donde sacas el viento. 245 00:19:10,971 --> 00:19:13,889 Te quedas tranquilo. 246 00:19:13,889 --> 00:19:18,266 Vamos, rema en tu bote. tu has sido un chico muy malo el último un par de días. 247 00:19:18,266 --> 00:19:24,435 Quiero que cambies. yo soy advirtiéndote. no me gusta un poco. 248 00:19:24,435 --> 00:19:29,312 - Lo único que haces es gritarme. - Yo te grito. 249 00:19:29,312 --> 00:19:40,358 - Oh, ¿no es una risa que le dije? - ¿Por qué deberías reírte? - Ho ho ho ho. 250 00:19:46,401 --> 00:19:56,280 No salpique. 251 00:20:03,533 --> 00:20:12,828 (Bostezo) 252 00:20:12,828 --> 00:20:20,747 (Cocodrilo gruñe) 253 00:20:20,747 --> 00:20:30,126 ¿Qué estás haciendo? 254 00:20:30,126 --> 00:20:37,462 (Sonido de barco a motor) 255 00:20:37,462 --> 00:20:47,298 ♪ ♪ 256 00:21:12,850 --> 00:21:15,767 - Oye tú. - ¿Qué pasa? 257 00:21:15,767 --> 00:21:19,018 Oh artillero, no me mires publicar. 258 00:21:19,018 --> 00:21:25,645 - Oh. - Oh. 259 00:21:25,645 --> 00:21:35,691 Siempre quejándose. 260 00:21:45,320 --> 00:21:46,487 - Hola. - Hola. 261 00:21:46,487 --> 00:21:52,947 - Los campamentos van bien, Sra. Emerson. Y por la mañana saldremos hacia el interior.pp- Muy bien. 262 00:21:52,947 --> 00:21:56,366 Bueno, hemos mirado todo colocar encima. quieres saber algo jefe? 263 00:21:56,366 --> 00:21:59,242 esto no se ve como un lugar para encontrar diamantes. 264 00:21:59,242 --> 00:22:02,243 Eres un tonto. ¿Nunca menciona la palabra diamantes. 265 00:22:02,243 --> 00:22:04,286 Se supone que debemos estar detrás de un Orangután. 266 00:22:04,286 --> 00:22:10,745 Y otra cosa jefe soy cansarse terriblemente de estos Dos tipos de los que dependes. 267 00:22:10,745 --> 00:22:12,414 Siempre nos están arruinando. 268 00:22:12,414 --> 00:22:19,040 Sólo ten paciencia, no lo será. mucho antes de que el mapa esté disponible mis manos. 269 00:22:19,040 --> 00:22:23,041 Stanley. ¡Stanley! Deja todo. - Eh. - Deja todo. 270 00:22:23,041 --> 00:22:28,627 Ven aquí Stanley. Levántate, consigue fuera de ahí abajo. Date prisa, ven aquí. Vamos Stanley. 271 00:22:28,627 --> 00:22:33,920 - Oh Buzz justo cuando tenía la carpa levantada.PP- No importa la carpa. Ven aquí y dibuja ese mapa. 272 00:22:33,920 --> 00:22:35,589 - El mapa. - El mapa. 273 00:22:35,589 --> 00:22:36,838 Si lo dibujo ¿me dejarás? ir a casa? 274 00:22:36,838 --> 00:22:39,256 - ¿Por qué quieres volver a casa? - Olvidé algo. - ¿Qué olvidaste? 275 00:22:39,256 --> 00:22:41,090 - Me olvidé de quedarme allí. - Dibuja el mapa, vamos. 276 00:22:41,090 --> 00:22:43,175 Chico, oh chico, ¿puedes imaginarme? como magnate. Ho ho ho. 277 00:22:43,175 --> 00:22:48,302 Edificios, yates, ferrocarriles. yo No sé, podría incluso comprarme un aerolínea según cómo me siento. 278 00:22:48,302 --> 00:22:53,678 Inviernos en Maine, veranos en Florida. Oh, es increíble. 279 00:22:53,678 --> 00:22:58,972 - Consíguelo, incluso podría lavar la ropa. - ¿Ya lo tienes listo? ¡Vamos! 280 00:22:58,972 --> 00:23:02,681 ¿Tienes? Ese es un chico. Oh esto El papel aquí vale un millón. dólares. 281 00:23:02,681 --> 00:23:05,974 ¿Un millón de dólares? Bueno, quiero decir Lo hice, me dio algo. yo Tengo que tener algo para ello. 282 00:23:05,974 --> 00:23:10,435 - Oh claro, claro. Tenía la intención de hacerlo. Toma, aquí tienes cinco centavos.pp- Gracias. 283 00:23:10,435 --> 00:23:13,019 - Ese es un niño. - Oh, cinco centavos. 284 00:23:13,019 --> 00:23:17,895 - Hola Diana. - Harry, algo de té para el señor Johnson. - Y mucha azúcar. 285 00:23:17,895 --> 00:23:22,147 - Maravilloso día que estamos teniendo. Te ves maravilloso. - Estás de buen humor. 286 00:23:22,147 --> 00:23:25,273 Tengo todas las razones en el mundo por ser. yo finalmente 287 00:23:25,273 --> 00:23:27,399 persuadió a Stanley para que dibujara el mapa. 288 00:23:27,399 --> 00:23:32,318 - Ah, ¿puedo verlo? - Eh también hice algunos muy descubrimientos interesantes. 289 00:23:32,318 --> 00:23:36,527 Aparte del orangután hay son cosas mucho más importantes 290 00:23:36,527 --> 00:23:38,486 que se encuentra en ese particular territorio. 291 00:23:38,486 --> 00:23:40,904 - En realidad. - Si y debido a los hechos yo 292 00:23:40,904 --> 00:23:42,362 personalmente creo que tengo derecho al nuevo trato. 293 00:23:42,362 --> 00:23:48,823 - ¿Qué tipo de trato tenía en mente? - Bueno, yo diría que el 20% del Las ganancias de los safaris serían justas. 294 00:23:48,823 --> 00:23:57,410 - Muy liberal. En vista de su generosidad, ¿puedo ver el mapa? - Oh, sí, seguramente, seguramente. 295 00:23:57,410 --> 00:24:05,246 Ahora este mapa te llevará derecho a eh... 296 00:24:05,246 --> 00:24:09,456 Mmm. Parece haber algo falta aquí. 297 00:24:09,456 --> 00:24:15,500 Veré a Stanley. Hay algún trabajo de detalle.... Realmente no ha completado el mapa. 298 00:24:15,500 --> 00:24:18,293 - Ya vuelvo. - Aquí tienes tu té y te lo pongo. mucha azúcar. 299 00:24:18,293 --> 00:24:19,792 Oh, bébelo tú mismo. 300 00:24:19,792 --> 00:24:28,922 - Oh, bébelo tú mismo, bébelo tú mismo. PP- Harry, quiero ver a Boots y ppGrappler inmediatamente. 301 00:24:28,922 --> 00:24:33,006 - Ven aquí. Sabio alec, eh. - ¿Y ahora qué le pasa? usted. 302 00:24:33,006 --> 00:24:34,882 Pensé que estabas poniendo algo me pasa. 303 00:24:34,882 --> 00:24:36,924 Este no es el mapa que estaba en El libro de Cuddleferd. 304 00:24:36,924 --> 00:24:38,634 - Oh, sí lo es. - Esto, esta cosa te dice 305 00:24:38,634 --> 00:24:39,799 cómo llegar a kloppers Grandes almacenes. 306 00:24:39,799 --> 00:24:42,301 Bueno, ese es el mapa. yo solía mantén ese mapa en Cuddleferd's libro. 307 00:24:42,301 --> 00:24:47,094 Escucha, tonto y entumecido. cráneo. Esta gente quiere un mapa. del territorio de Bangy. 308 00:24:47,094 --> 00:24:50,471 - Territorio Bangy. ¡Territorio Bangy! - Sí. 309 00:24:50,471 --> 00:24:52,472 Me preguntaba por qué quieren para pagar toda esa cantidad de dinero 310 00:24:52,472 --> 00:24:55,556 sólo para encontrar las direcciones en como llego a kloppers Grandes almacenes. 311 00:24:55,556 --> 00:24:57,224 Eso no lo pude entender. 312 00:24:57,224 --> 00:24:59,391 Espera un momento. ¿Te das cuenta? que estamos en lo mas 313 00:24:59,391 --> 00:25:01,350 lugar peligroso en el que alguna vez hemos estado en nuestras vidas? 314 00:25:01,350 --> 00:25:03,142 - Lugar peligroso. - ¡Lugar peligroso! - Zumbido. 315 00:25:03,142 --> 00:25:05,602 - Qué. - Es peor que el tiempo. cuando el Flaco Marink golpeó el 316 00:25:05,602 --> 00:25:06,477 ¿Astillarme el hombro? 317 00:25:06,477 --> 00:25:08,727 - Ah, por supuesto. - ¿Peor que eso? - Yo debería decir que lo es. 318 00:25:08,727 --> 00:25:11,562 - ¿Y la vez que tracé la línea así? - Mucho más. 319 00:25:11,562 --> 00:25:14,021 Sí, pero esa vez vino. la línea. ¿Es peor que eso? 320 00:25:14,021 --> 00:25:15,564 No importa eso, es peor. que eso. 321 00:25:15,564 --> 00:25:19,773 - Oh, ¿estamos en problemas? - Espera un minuto, tenemos que hacer. algo. 322 00:25:19,773 --> 00:25:21,899 - Lo tengo. Tenemos que salir. - Seguro. 323 00:25:21,899 --> 00:25:24,067 Vamos, date prisa. Agarra un agarre de eso ya. 324 00:25:24,067 --> 00:25:27,984 - Mira tengo miedo.... - ¿Qué hacen muchachos? 325 00:25:27,984 --> 00:25:29,611 ¿Ir a algún lugar muchachos? 326 00:25:29,611 --> 00:25:32,612 Simplemente íbamos a tomar estos pequeños baúles dentro del tienda de campaña. 327 00:25:32,612 --> 00:25:36,404 - Ponte en movimiento. - Oye, oye. 328 00:25:36,404 --> 00:25:40,822 - Adelante, quítame el chip del hombro.pp- Eso no. 329 00:25:40,822 --> 00:25:45,450 Tus cabezas responsables para ir con eso. Oh. 330 00:25:45,450 --> 00:25:55,453 Sigue moviéndote. 331 00:25:56,454 --> 00:25:59,455 Mmm. Me estoy enfermando y cansando de ser empujado por ti chicos. 332 00:25:59,455 --> 00:26:03,122 ¿Me oyes? Conseguir enfermo y cansado de ello. 333 00:26:03,122 --> 00:26:11,042 Ey. Vuelve, vuelve. (Silbatos) 334 00:26:11,042 --> 00:26:17,127 Oye, vuelve. oye vamos atrás. 335 00:26:17,127 --> 00:26:23,296 ¡Ey! el.... (Susurros) Oye, vuelve. 336 00:26:23,296 --> 00:26:29,508 Páse de ese lado de la línea. Vamos. Mmmm. 337 00:26:29,508 --> 00:26:32,008 - Stanley, Stanley, no. - No me molestes. 338 00:26:32,008 --> 00:26:34,384 Stanley no vas a hacerlo. matar a cualquiera. 339 00:26:34,384 --> 00:26:35,968 - No me detengas. - No lo hagas. 340 00:26:35,968 --> 00:26:44,263 Alguien tiene que entenderlo. y cuando me enojo con alguien tengo que conseguirlo. 341 00:26:44,263 --> 00:26:50,515 Buen amigo que eres. tu traes Yo estoy aquí en el corazón de la jungla ¿por qué? 342 00:26:50,515 --> 00:26:52,057 porque tu Me dijo que podías dibujar el mapa. 343 00:26:52,057 --> 00:26:54,558 No puedes dibujarlo, ¿verdad? tu Sabía que no podías. 344 00:26:54,558 --> 00:26:57,351 ¿Por qué me sacaste? aquí? ¿Ahora qué voy a hacer? 345 00:26:57,351 --> 00:26:59,519 ¿Qué voy a hacer con el barcos que iba a comprar? 346 00:26:59,519 --> 00:27:01,560 Los edificios a los que iba comprar, los ferrocarriles que iba para comprar. 347 00:27:01,560 --> 00:27:07,313 Deja eso. eso es una multa ¿Cómo estás? lindos sucesos de un amigo, de un amigo. 348 00:27:07,313 --> 00:27:12,690 Y yo nunca... nunca esperé de ti. tendré que irme a la quiebra, eso es todo. 349 00:27:12,690 --> 00:27:16,774 Eso es todo lo que me queda hacer Entonces, ¿qué harán mis amigos? decir? 350 00:27:16,774 --> 00:27:18,693 Pensar que eres mi seno amigo... 351 00:27:18,693 --> 00:27:26,361 - Oye mira ¿a donde vas con el agua? pp- Ay mis carpas en llamas. 352 00:27:26,361 --> 00:27:32,155 Bueno, ¿qué tienes que decir? ¿para ti? 353 00:27:32,155 --> 00:27:36,490 ♪ ♪ 354 00:27:36,490 --> 00:27:41,409 (Ruidos de la jungla) 355 00:27:41,409 --> 00:27:43,702 (Gritando) Espera, espera. Detener. No vayas más lejos. 356 00:27:43,702 --> 00:27:48,245 - ¿Para qué paras aquí, si todavía es temprano? PP- Bueno, aquí es donde se detuvo Cuddleferdpp. 357 00:27:48,245 --> 00:27:52,204 Ahora, al final de la página. 389, según Cuddleferd. 358 00:27:52,204 --> 00:27:54,330 Escribió que tenía una muy día sin incidentes. 359 00:27:54,330 --> 00:27:56,998 Por lo tanto el acampó en una orilla del Río Cocodrilo. 360 00:27:56,998 --> 00:28:00,499 Ahora allí hay un río de cocodrilos. Eh eh. 361 00:28:00,499 --> 00:28:03,166 - Por aquí. - (Se burla) Uh, tendrás que hacerlo. perdónalo. 362 00:28:03,166 --> 00:28:06,626 - Verás, Stanley en realidad está viviendo el libro. - Eso no es todo. 363 00:28:06,626 --> 00:28:11,295 Por la noche, Cuddleferd publicó una doble guardia porque estaba acercándose al país Bangy. 364 00:28:11,295 --> 00:28:13,878 Que estaba lleno de feroces animales y caníbales. 365 00:28:13,878 --> 00:28:15,838 Stanley tiene razón, esto es territorio bastante peligroso. 366 00:28:15,838 --> 00:28:20,715 - Sugiero que acampemos de este lado esta noche. - Eso significa que perderemos un medio día entero. 367 00:28:20,715 --> 00:28:23,507 - Bueno, si cruzas, perderás 2 días de todos modos. - ¿Por qué? 368 00:28:23,507 --> 00:28:25,799 Bueno, según Cuddlefer, cuando cruzó el río 369 00:28:25,799 --> 00:28:27,718 fue derribado por Jungle Fiebre. 370 00:28:27,718 --> 00:28:30,468 Y estuvo así durante 36 horas. 371 00:28:30,468 --> 00:28:33,802 Señora Emerson, creo que deberíamos buscar un lugar para lanzar campamento. 372 00:28:33,802 --> 00:28:40,597 - Muy bien señor Beatty. - Stanley, ven aquí. 373 00:28:40,597 --> 00:28:42,723 Tienes que usar un poco más de táctica. cuando hablas con la Sra. Emerson. 374 00:28:42,723 --> 00:28:44,640 Sabes que es una difamación enviarnos De regreso a los Estados Unidos. 375 00:28:44,640 --> 00:28:48,057 - Bien, bien. - Bien, bien. Tú... ¿cuál es el importa? 376 00:28:48,057 --> 00:28:54,852 Ah, Dios mío, ¿eres tú? ¿Preocuparte por eso? eso es Sólo un pequeño león bebé. 377 00:28:54,852 --> 00:28:57,270 Espera un minuto, espera un minuto. Lo contactaré. 378 00:28:57,270 --> 00:29:05,481 - (Risas) ¿Te imaginas eso? - Buzz, no lo hagas. Buzz, no lo hagas. 379 00:29:05,481 --> 00:29:06,732 Aquí, mira aquí. 380 00:29:06,732 --> 00:29:08,940 - Recuerda lo que pasó en los grandes almacenes Kloppers, no lo hagas. - Ahora no te emociones. 381 00:29:08,940 --> 00:29:11,650 - Este gatito fue criado con leche. - Yo también, pero ahora como carne. 382 00:29:11,650 --> 00:29:13,443 Llévatelo, déjalo volver a es madre. 383 00:29:13,443 --> 00:29:15,694 - Tócalo, tócalo. Ahora adelante, tócalo. Su eres tú. - (Gritos) 384 00:29:15,694 --> 00:29:21,404 - Verás, lo eres. Ahora adelante, adelante. Ahí está, mira como corre Kitty. - Mira eso, oye. 385 00:29:21,404 --> 00:29:23,446 - Oye, recuperé mi dedo. - ¿Qué quieres decir con que tienes tu 386 00:29:23,446 --> 00:29:25,196 dedo... lo tocaste ¿No lo hiciste? 387 00:29:25,196 --> 00:29:30,657 - Yo...yo...toqué un león de verdad. - Eso es todo. - Un... un león de verdad yo... ¡Valiente! 388 00:29:30,657 --> 00:29:32,074 - Bueno, eso es todo. - Así de simple. 389 00:29:32,074 --> 00:29:33,575 Eso quitará ese miedo de ti. 390 00:29:33,575 --> 00:29:38,618 (Risas) Voy a entender eso. pequeño león bebé y voy a Llévaselo a Diana. 391 00:29:38,618 --> 00:29:41,244 Oye, espera un minuto. Eso es un buena idea. 392 00:29:41,244 --> 00:29:46,330 Eso nos pondrá bien con ella. Adelante chico, te veré en el campamento. 393 00:29:46,330 --> 00:29:50,080 (Hace ruido de corneta) 394 00:29:50,080 --> 00:29:54,874 Aquí gatito, gatito, gatito, gatito, gatito. Aquí gatito. 395 00:29:54,874 --> 00:29:58,334 Vamos gatito. Ja ja gatito, gatito. 396 00:29:58,334 --> 00:30:03,960 - (El león ruge) - (Gritos) 397 00:30:03,960 --> 00:30:07,629 ¡Hola, Zumbido! Buzz, vamos. 398 00:30:07,629 --> 00:30:17,424 (El león ruge) 399 00:30:22,259 --> 00:30:25,218 Bueno, Buzz, supongo que lo perdimos. gato gatito. Oh zumbido. 400 00:30:25,218 --> 00:30:33,138 (Ruido de estrépito) Oh, no. 401 00:30:33,138 --> 00:30:34,806 Hola, Buzz. Eh, Buzz. 402 00:30:34,806 --> 00:30:37,848 Oye, está oscuro abajo, yo no puedo ver nada. ¿Cómo lo hiciste? 403 00:30:37,848 --> 00:30:40,224 alguna vez caíste en una trampa de cualquier manera, ¿Eres un chico torpe? 404 00:30:40,224 --> 00:30:47,310 Voy a tirarte un poco de cuerda abajo. No puedo ver nada así que agarra por ello. 405 00:30:47,310 --> 00:30:54,021 Ese es un chico. 406 00:30:54,021 --> 00:30:57,230 (gruñidos) 407 00:30:57,230 --> 00:31:00,273 (El gorila gruñe) 408 00:31:00,273 --> 00:31:03,358 Ese es un chico. Ahora, zumbate mejor ponte a dieta porque 409 00:31:03,358 --> 00:31:05,192 se están poniendo terriblemente gordos y horribles pesado. 410 00:31:05,192 --> 00:31:09,401 Dame el otro extremo del cuerda. Gracias. Ahora déjalo aquí para quien sea que le pertenezca. 411 00:31:09,401 --> 00:31:19,364 (El gorila gruñe) 412 00:31:26,324 --> 00:31:36,203 (El gorila gruñe) 413 00:31:36,661 --> 00:31:42,330 Ah. 414 00:31:42,330 --> 00:31:51,793 (Suspira) Gracias. Oh, apártate rápido. 415 00:31:51,793 --> 00:32:00,003 (A lo lejos) Hola Buzz. 416 00:32:00,003 --> 00:32:08,340 Será mejor que vayamos y comprobemos. esa trampa. 417 00:32:08,340 --> 00:32:15,092 ¿Stanley? ¿Stanley? 418 00:32:15,092 --> 00:32:20,302 Muy bien chicos, habéis hecho un Buen trabajo ahora. Llévalos de regreso a el camión. 419 00:32:20,302 --> 00:32:27,764 Vamos muchachos, volvamos al camión. 420 00:32:27,764 --> 00:32:33,599 ¿Stanley? ¿Stanley? 421 00:32:33,599 --> 00:32:34,891 ¿Stanley? 422 00:32:34,891 --> 00:32:39,434 - Cuidado amigo, hay una trampa justo en frente de tipp- ¡Una trampa! Gracias extraño. 423 00:32:39,434 --> 00:32:45,813 Mi nombre es Buzz Johnson. yo soy busca un gordito por el nombre de Stanley Livington. 424 00:32:45,813 --> 00:32:48,521 - ¿Lo has visto? - No, no lo he hecho. mi nombre es Frank Buck. 425 00:32:48,521 --> 00:32:55,399 - Frank Buck, bueno, ciertamente me alegro de conocerte.PP- Y me alegro de verte. Estoy buscando un gran tipo 426 00:32:55,399 --> 00:32:57,982 llamado Orangután Gargantúa. ¿Lo has visto? 427 00:32:57,982 --> 00:33:00,317 - Oh, no. - Bueno, acaba de construir esta trampa. para el. 428 00:33:00,317 --> 00:33:02,610 Vamos, será mejor que consigas lejos de esta trampa. 429 00:33:02,610 --> 00:33:08,195 Creo que es mejor. - Hola señor Buck? 430 00:33:08,195 --> 00:33:11,613 - Sí. - ¿Es realmente un animal así? como orangután gargantúa? 431 00:33:11,613 --> 00:33:13,489 - Por supuesto que lo es. - Su es. 432 00:33:13,489 --> 00:33:15,322 El suyo justo alrededor de esto distrito ahora. 433 00:33:15,322 --> 00:33:18,198 - Gran tipo, de unos 20 pies de altura. - (silbatos) 434 00:33:18,198 --> 00:33:24,326 Cara casi humana. cuestión de De hecho, tengo trampas por todas partes. aquí preparado para él. 435 00:33:24,326 --> 00:33:26,284 Un eh. 436 00:33:26,284 --> 00:33:28,536 (Grita) ¡Hola, Buzz! 437 00:33:28,536 --> 00:33:32,120 Señor Buck, yo... (risas) Me pregunto si me ayudarías Encuentra mi campamento. 438 00:33:32,120 --> 00:33:38,997 Por qué estaría muy feliz de... (Ruido de estrépito) Una trampa, una trampa. Ven aquí. 439 00:33:38,997 --> 00:33:46,167 (Hombres gritando) 440 00:33:46,167 --> 00:33:47,251 ¡Tenemos uno! 441 00:33:47,251 --> 00:33:50,794 Es sólo un bebé tú, pero nosotros lo tengo. Chico trae la red por ahí, vamos ya. 442 00:33:50,794 --> 00:33:52,919 Ahora ponlo en orden, criarlo. Levántalo. 443 00:33:52,919 --> 00:33:58,880 Señor Johnson, ese es el primero de la especie jamás capturada por un ser humano. 444 00:33:58,880 --> 00:34:05,133 Ustedes dos tomen la diana. soltar la red. 445 00:34:05,133 --> 00:34:09,717 Vamos Bobo, vamos a buscar... súbelo allí. Levántalo, levantarlo. 446 00:34:09,717 --> 00:34:14,469 - Destensar la cuerda. - Cuidado chico. 447 00:34:14,469 --> 00:34:24,181 - ¿Es feroz? - No lo sabemos. - No lo sé. 448 00:34:24,181 --> 00:34:28,349 Ah, ah, oye. ¡Ey! (Los hombres gritan) 449 00:34:28,349 --> 00:34:31,058 ¡Es Stanley! Stanley, donde ¿Has estado? 450 00:34:31,058 --> 00:34:37,018 - Te he buscado toda la noche en esta jungla. - Anoche quiero tomar eso, ah ah ah ah... 451 00:34:37,018 --> 00:34:38,353 - ¡No es momento de hacer payasadas! - ¡Payaso! 452 00:34:38,353 --> 00:34:39,520 Ahora escucha ¿qué eres? tratando de hacer. 453 00:34:39,520 --> 00:34:41,062 - ¿Hacer de ti mismo un mono? - ¡Eso es todo! 454 00:34:41,062 --> 00:34:42,604 Mira todo el trabajo extra. lo hiciste por mis hombres. 455 00:34:42,604 --> 00:34:44,021 - ¿Es usted el hombre que cavó todo esto aquí? pp- Sí. 456 00:34:44,021 --> 00:34:46,148 Lo menos que podrías haber hecho se puso un rojo 457 00:34:46,148 --> 00:34:47,857 Linterna encendida. Voy a informar. usted a la Liga Africana para 458 00:34:47,857 --> 00:34:49,566 Mejor mejora de carreteras. yo ciertamente lo soy. 459 00:34:49,566 --> 00:34:52,024 - Ahora tómatelo con calma, tómatelo con calma. - ¿Qué estás tratando de construir? de todos modos una trampa? 460 00:34:52,024 --> 00:34:53,191 Sí, una trampa. 461 00:34:53,191 --> 00:34:55,609 - Lo estás haciendo todo mal. - ¿Qué quieres decir con que lo estoy haciendo? ¿incorrectamente? 462 00:34:55,609 --> 00:34:57,026 Este tipo no lo sabe por nada sobre una trampa. 463 00:34:57,026 --> 00:34:59,402 - Le mostré a Frank Buck cómo construir todas sus trampas, todas ellas. - Oh sí. 464 00:34:59,402 --> 00:35:01,820 Él me escucha, soy uno de los mayores cazadores del mundo 465 00:35:01,820 --> 00:35:04,195 mundo entero. Por eso estoy por aquí. 466 00:35:04,195 --> 00:35:05,280 ¿Puedes esperar un minuto? 467 00:35:05,280 --> 00:35:07,947 - Lo tienes todo... es más largo... ¡quédate quieto! - ¿Quieres escuchar? 468 00:35:07,947 --> 00:35:09,865 Ya es más por aquí... te quedas tranquilo. Después de lo que yo 469 00:35:09,865 --> 00:35:11,449 Vi anoche que soy el jefe. yo sé de lo que estoy hablando. 470 00:35:11,449 --> 00:35:15,700 - Es, es, es, es uno... ¿quién es este personaje? - ¡Frank Buck! - Ja ja. 471 00:35:15,700 --> 00:35:19,993 - Frank Buck. ¿Cómo estás? - Sí. - Nos vemos luego Sr. Buck. 472 00:35:19,993 --> 00:35:21,994 Sí, vamos a seguir con el camión y párese allí. 473 00:35:21,994 --> 00:35:23,786 Los chicos vuelven a caer en la trampa, ahora tenlo todo listo. 474 00:35:23,786 --> 00:35:25,704 Señor Buck, los chicos han terminado. restablecer las trampas. 475 00:35:25,704 --> 00:35:28,496 Muy bien, baja por el otro lado. y configurar los demás. 476 00:35:28,496 --> 00:35:31,080 - Lamento sentirme en tu trampa. - Ah, está bien. 477 00:35:31,080 --> 00:35:33,457 Pero anoche vi algo como nunca antes había visto en mi vida. 478 00:35:33,457 --> 00:35:34,915 Ni siquiera en una pesadilla he Nunca vi nada como esto. 479 00:35:34,915 --> 00:35:40,417 - Te lo voy a decir. Tenía una cabeza así. - Está bien, adelante. - No estoy mintiendo sobre eso. 480 00:35:40,417 --> 00:35:44,544 (Respiración de gorila) Él... 481 00:35:44,544 --> 00:35:49,463 Come tu comida, vamos. 482 00:35:49,463 --> 00:35:58,883 Soy mm... 483 00:35:58,883 --> 00:36:00,633 (El gorila gruñe) 484 00:36:00,633 --> 00:36:10,637 (Respiración entrecortada) 485 00:36:12,888 --> 00:36:15,680 Un poco de azúcar. 486 00:36:15,680 --> 00:36:21,850 (En palabras audibles) 487 00:36:21,850 --> 00:36:29,185 (Tose) 488 00:36:29,185 --> 00:36:38,022 (El gorila gruñe) 489 00:36:38,022 --> 00:36:43,524 (Sopla frambuesa) 490 00:36:43,524 --> 00:36:45,357 (Tose) 491 00:36:45,357 --> 00:36:55,570 (Gorila gruñendo) 492 00:37:02,490 --> 00:37:06,032 (Exhala bruscamente) ¿Qué te pone tan nervioso? 493 00:37:06,032 --> 00:37:09,200 ¡No juegues con él, cómelo! 494 00:37:09,200 --> 00:37:13,075 (Duramente) Zumbido, Zumbido, Zumbido, Zumbido. 495 00:37:13,075 --> 00:37:18,745 - Buzz, ahí. - ¿Qué te pasa? eh. 496 00:37:18,745 --> 00:37:21,580 - Debe estar escalonado. - Mmmm mmm. 497 00:37:21,580 --> 00:37:25,915 - Zumbido, zumbido. - ¿Qué pasa? - ¿Ves algo por ahí? 498 00:37:25,915 --> 00:37:28,499 - Por supuesto que no. - Luego tuve Fiebre de la Selva. 499 00:37:28,499 --> 00:37:31,333 - Será mejor que lo lleve de regreso a nuestro campamento. - Creo que tú también será mejor. 500 00:37:31,333 --> 00:37:33,667 - Ahora sigue el rastro exactamente como te dije.pp- Sí. 501 00:37:33,667 --> 00:37:35,752 Y no te lo perderás, y Cuidado con mis trampas. 502 00:37:35,752 --> 00:37:37,502 Ahora espera, creo que será mejor Lleva un arma contigo. 503 00:37:37,502 --> 00:37:38,544 Por george creo que podemos usar uno. 504 00:37:38,544 --> 00:37:41,253 - Sí. - Muchas gracias, hasta luego Sr. Buck. - Hasta la vista. 505 00:37:41,253 --> 00:37:46,422 - Hasta luego, adiós. - Vamos, vamos. Tómalo Tranquilo, tómatelo con calma. 506 00:37:46,422 --> 00:37:51,716 ♪ ♪ 507 00:37:51,716 --> 00:37:58,218 - Vaya negocio para un chico. - Los cocodrilos y los leones traen un mucha pasta en Estados Unidos. 508 00:37:58,218 --> 00:38:01,552 - Él puede tenerlo. (El cocodrilo gruñe) 509 00:38:01,552 --> 00:38:12,139 Ok chicos, ya terminaron. vamos de regreso al complejo. 510 00:38:13,891 --> 00:38:20,518 (El cocodrilo gruñe) 511 00:38:20,518 --> 00:38:21,518 Bueno Buzz. 512 00:38:21,518 --> 00:38:23,852 - Después de este nado me sentiré como un diamante en bruto.pp- Sí, diamante. 513 00:38:23,852 --> 00:38:26,686 - Así es. - Stanley, creo que Diana es 514 00:38:26,686 --> 00:38:28,562 tratando de poner algo encima nosotros. 515 00:38:28,562 --> 00:38:33,314 ¿No te parece gracioso? que tan pronto como Clyde Beatty sale a cazar leones. 516 00:38:33,314 --> 00:38:35,482 Ella nos deja venir aquí para darse un baño en el río. 517 00:38:35,482 --> 00:38:39,483 - Oh, culo, culo. - No importa el trasero, trasero. - Puedo usarlo, puedo usarlo. 518 00:38:39,483 --> 00:38:42,901 Espera un momento. Puede que estemos en el territorio de diamantes. 519 00:38:42,901 --> 00:38:47,110 - Quizás sepa dónde están los diamantes. - Zumbido. - Quizás tenga los diamantes. 520 00:38:47,110 --> 00:38:50,320 - Buzz, tienes que tomártelo con calma. Necesitas dormir más por la noche, niño. - No sé. 521 00:38:50,320 --> 00:38:53,947 - Ahora olvídate de los diamantes. - Estoy un poco preocupado. - No te preocupes. Sostén eso. 522 00:38:53,947 --> 00:38:56,197 - Lo sé. - Sostén eso. 523 00:38:56,197 --> 00:39:01,824 Entremos y tomemos un baño. un baño o algo así, y lo haremos nadar bien. 524 00:39:01,824 --> 00:39:03,242 Muy bien, déjalo, déjalo. abajo. 525 00:39:03,242 --> 00:39:05,576 - Vamos, vámonos. - Bien. - La última es una solterona. 526 00:39:05,576 --> 00:39:07,493 - Espera, espera un minuto. Adónde vas. - Voy a sumergirme. - ¡Ahí dentro! 527 00:39:07,493 --> 00:39:11,078 Por supuesto que ahí dentro no estoy. Voy a sumergirme allí. usted Te lastimaste la cabeza allí. 528 00:39:11,078 --> 00:39:13,704 - ¿Leíste este cartel? - ¿Qué? 529 00:39:13,704 --> 00:39:15,538 ¿Sabes cuál es ese signo? dice? 530 00:39:15,538 --> 00:39:18,330 - ¿Quién camina sobre la hierba? - Espera un minuto, no puedes bucear. ahí dentro, 531 00:39:18,330 --> 00:39:19,998 de ellos nada más que cocodrilos ahí dentro. 532 00:39:19,998 --> 00:39:24,667 - Ahhh. ¡Qué! - Cocodrilos. no lo entiendas emocionado, no te emociones. 533 00:39:24,667 --> 00:39:28,042 - Verás por aquí, no hay más que redes. - Me sumerjo dentro de las redes. 534 00:39:28,042 --> 00:39:30,210 - Los cocodrilos pueden meterse en las redes. - Eso es bueno. 535 00:39:30,210 --> 00:39:32,252 Eso es genial, sigue adelante. adentro. Diviértete. 536 00:39:32,252 --> 00:39:37,671 - De acuerdo. - ¿Puedes hacerlo? Oh, vamos eso es cálido. 537 00:39:37,671 --> 00:39:44,382 - Es lindo. - Seguro. Ese es un chico. Vaya chico, a donde vas. 538 00:39:44,382 --> 00:39:47,466 (Salpicaduras de agua) Qué panza caída. 539 00:39:47,466 --> 00:39:51,217 - Hola Buzz. - Cuidado con mi suplantación. - Oh, ¿haces imitaciones? 540 00:39:51,217 --> 00:39:59,387 - Sí, mira. El primero, una foca. - Un sello. - Allá voy. 541 00:39:59,387 --> 00:40:00,763 (Haciendo ruidos de foca) 542 00:40:00,763 --> 00:40:02,054 (Hombre riendo) Ahhh. 543 00:40:02,054 --> 00:40:04,847 - Bastante bien, ¿eh? - Es un león. - Oye, mira esto. 544 00:40:04,847 --> 00:40:08,182 - ¿Qué es esto? - Una ballena. - ¡Una ballena! 545 00:40:08,182 --> 00:40:10,182 (Escupe agua) - Ah, caray... - Ja, ja, ja, ja. 546 00:40:10,182 --> 00:40:12,684 - Esa es una ballena. - Sí. Oye, mira este Buzz. - Qué es eso. 547 00:40:12,684 --> 00:40:15,059 - Un caimán. - Mira, quiero entrar allí para sabes. 548 00:40:15,059 --> 00:40:16,852 Espera a que haga el caimán. 549 00:40:16,852 --> 00:40:21,562 - Déjame ir... - ¡Aquí voy! 550 00:40:21,562 --> 00:40:27,231 (El cocodrilo gruñe) 551 00:40:27,231 --> 00:40:30,357 Argh. ¿Zumbido? ¿Zumbido? 552 00:40:30,357 --> 00:40:34,108 ¿Cómo te gusta que el chico no podía esperar, tuvo que bucear en. 553 00:40:34,108 --> 00:40:37,442 Oh oh, oh oh. Ja, ja, ja, ja. Hola Buzz? 554 00:40:37,442 --> 00:40:42,903 Buzz, deja de hacerme cosquillas. Ja, ja, ja, ja. (Gritando) ¡Para! 555 00:40:42,903 --> 00:40:44,320 ¡Deja de hacerle cosquillas a Buzz! 556 00:40:44,320 --> 00:40:47,947 Él es un pequeño hijo juguetón de arma. Buzz, ¿vendrás...? 557 00:40:47,947 --> 00:40:51,824 Buzz aparece dondequiera que estés... (Riéndose) Vaya oh oh oh oh. 558 00:40:51,824 --> 00:41:01,785 Buzz, ¿quieres...? 559 00:41:03,369 --> 00:41:05,954 ¿Zumbido? ¿Zumbido? 560 00:41:05,954 --> 00:41:10,204 ¿Quieres cortarlo? Buzz, ¿pararás? No quiero. para jugar más. 561 00:41:10,204 --> 00:41:13,247 No zumbes más. ahora vendras arriba sin importar dónde estés. 562 00:41:13,247 --> 00:41:16,624 - Oh, Buzz va a... - (El cocodrilo silba) 563 00:41:16,624 --> 00:41:20,083 (Diciendo tonterías) Nivin gar, nivin 564 00:41:20,083 --> 00:41:24,043 - (Cocodrilo gruñe) - ¡Ah! 565 00:41:24,043 --> 00:41:30,504 (El león ruge) 566 00:41:30,504 --> 00:41:32,504 (Golpea la caja) 567 00:41:32,504 --> 00:41:36,965 (El león sigue rugiendo) 568 00:41:36,965 --> 00:41:42,425 (Látigo crujiente) (El león ruge) 569 00:41:42,425 --> 00:41:48,218 No entiendo por qué tiene probar esos gatos antes de que él los envía de regreso a los Estados Unidos. 570 00:41:48,218 --> 00:41:49,136 Me preocupa. 571 00:41:49,136 --> 00:41:52,387 No me preocupa ni la mitad tanto como esas dos cabezas de nudo trajiste con nosotros. 572 00:41:52,387 --> 00:41:56,888 Relajarse. (Grietas del látigo) 573 00:41:56,888 --> 00:42:03,516 (El león ruge) 574 00:42:03,516 --> 00:42:06,684 - Buzz por favor no me obligues a hacer esto. - Vas a hacerlo. - No quiero. 575 00:42:06,684 --> 00:42:09,518 - Me estás convirtiendo en un cobarde. - Oh, no estoy haciendo un cobarde. fuera de ti. 576 00:42:09,518 --> 00:42:10,852 El chisme que va alrededor de este campamento. 577 00:42:10,852 --> 00:42:16,270 "Stanley es un cobarde, Stanley es un cobarde." miedo de un poco Pequeño caimán vino como ese. 578 00:42:16,270 --> 00:42:18,813 - Era un caimán grande... - Ah, basta. ¿Tienes miedo de eso? 579 00:42:18,813 --> 00:42:20,188 Creo que sí. 580 00:42:20,188 --> 00:42:23,523 - Ah, basta. Es sólo una piel. Siéntelo, siéntelo. no lo seas miedo de ello. 581 00:42:23,523 --> 00:42:26,066 - Eso es suficiente. - Ahora mira, voy a hacer un 582 00:42:26,066 --> 00:42:28,400 héroe fuera de ti. Ya sea que usted te guste o no. 583 00:42:28,400 --> 00:42:31,359 Voy por ese camino. tu ¿Sabes dónde está la bolsa de agua? 584 00:42:31,359 --> 00:42:33,694 - Sí. - Nos encontraremos allí. estaré en esta piel. 585 00:42:33,694 --> 00:42:34,569 Un eh. 586 00:42:34,569 --> 00:42:35,862 Y asegúrate de traer a Diana. contigo. 587 00:42:35,862 --> 00:42:37,737 Oh, tú, yo para conseguir a Diana y tráela por el camino, por las bolsas de agua? 588 00:42:37,737 --> 00:42:41,322 - No lo pienses demasiado. - Tendrás la piel de león. y luego... Ja, ja. 589 00:42:41,322 --> 00:42:44,615 - Eso es todo. - Simplemente actúa como Clyde Beatty. 590 00:42:44,615 --> 00:42:46,114 - Está bien, Zumbido. - Ese es un niño. 591 00:42:46,114 --> 00:42:48,532 - Voy a ir a charlar con Diana. - Que un niño... 592 00:42:48,532 --> 00:42:50,034 Voy a demostrarle que soy bastante valiente. niño. 593 00:42:50,034 --> 00:42:52,492 - Y no me gusta este tipo de charla que anda por ahí.pp- Ahora estás hablando. 594 00:42:52,492 --> 00:42:53,826 Por el camino junto al bolsas de agua. 595 00:42:53,826 --> 00:42:59,244 Voy a estar allí. 596 00:42:59,244 --> 00:43:00,621 (El león ruge) 597 00:43:00,621 --> 00:43:03,288 Bueno chicos, dentro de un ratito puedo despedirme del señor Beatty 598 00:43:03,288 --> 00:43:09,165 y sus leones y cocodrilos y jaulas. 599 00:43:09,165 --> 00:43:11,833 Etiquete este para enviarlo de regreso para los Estados Unidos, es bueno. 600 00:43:11,833 --> 00:43:23,170 Y prepara los otros 3 para la jaula de entrenamiento. volveré más tarde para resolverlos. 601 00:43:25,129 --> 00:43:27,380 (tarareando) 602 00:43:27,380 --> 00:43:28,380 -¿Diana? - ¿Sí, Stanley? 603 00:43:28,380 --> 00:43:30,006 Me gustaría charlar con si no te importa? 604 00:43:30,006 --> 00:43:32,256 - Por supuesto. - Disculpen compañeros. 605 00:43:32,256 --> 00:43:37,800 - Ahora, quiero aclarar algunas cosas. Yo eh... - ¿Sí? 606 00:43:37,800 --> 00:43:42,218 Te lo voy a decir por aquí. 607 00:43:42,218 --> 00:43:44,762 Diana, hay algo de conversación. alrededor de este campamento, y no Me gusta. 608 00:43:44,762 --> 00:43:50,180 No me gusta de ninguna manera. Esto me está molestando mucho y tengo derecho a hacerlo. Toma una copa. 609 00:43:50,180 --> 00:43:54,891 La gente anda diciendo Tengo miedo de los leones. Bueno eso no es verdad eso es mentira. 610 00:43:54,891 --> 00:43:57,683 Soy uno de los mejores grandes juegos. cazadores del mundo! 611 00:43:57,683 --> 00:44:01,101 Nadie supera a Stanley ¡Livington! 612 00:44:01,101 --> 00:44:05,560 ¿Crees que los leones que caza Clyde Beatty son grandes? Ja ja. 613 00:44:05,560 --> 00:44:11,271 No son más que gatitos, pequeños gatitos.pp(Silbatos) 614 00:44:11,271 --> 00:44:14,814 Porque quiero decirte algo. voy a hacer un gran cazar yo mismo. 615 00:44:14,814 --> 00:44:17,649 Voy a atrapar un león solo para ti, para mostrarte lo grande que soy puede atraparlos. 616 00:44:17,649 --> 00:44:22,984 - Ja. ¿Tienes miedo a los leones? - No. - Bien, echa un vistazo. 617 00:44:22,984 --> 00:44:27,903 (Gritos) 618 00:44:27,903 --> 00:44:31,362 ¿Stanley? Stanley, ¿cuál es el ¿Te importa? 619 00:44:31,362 --> 00:44:34,279 - Ella me asustó. - Ah, no importa. Escucha, estoy 620 00:44:34,279 --> 00:44:37,238 entrando a la jaula y tu compórtate bien. 621 00:44:37,238 --> 00:44:47,618 No puedo entender por qué se pone tan asustado. 622 00:44:53,286 --> 00:45:03,165 (El león ruge) 623 00:45:11,377 --> 00:45:14,753 Retrocede, no tengas miedo señora de esa fiera salvaje. 624 00:45:14,753 --> 00:45:22,381 Yo Stanley Livington lo haré Protégete, y sois dos. 625 00:45:22,381 --> 00:45:26,757 - Vuelve, Stanley, lo conectaré por ti. PP- ¿Por qué no dejar que el león lo mastique por un tiempo? 626 00:45:26,757 --> 00:45:37,678 - Los leones me arruinarán la diversión. - Déjalo en paz Grap. - Buen trabajo Buzz. 627 00:45:38,595 --> 00:45:41,638 ¡Mirar! Él lo está dirigiendo hacia la jaula. 628 00:45:41,638 --> 00:45:48,848 - Bueno, lo estaré. - Vamos, vamos. Métete en el jaula ahora! 629 00:45:48,848 --> 00:45:51,641 Te mostraré quién es el jefe. 630 00:45:51,641 --> 00:46:01,353 Vamos, vamos. 631 00:46:01,353 --> 00:46:07,730 Ja, ja, ja. 632 00:46:07,730 --> 00:46:11,190 ¡La clave! Lo necesito ahora más. 633 00:46:11,190 --> 00:46:15,316 Diana mira. no tengo miedo de leones. 634 00:46:15,316 --> 00:46:20,027 Y el arma, eso es sólo para Clyde Beatty.ppHa ¡oh! 635 00:46:20,027 --> 00:46:24,070 Oh yo oh mi. Él, él. 636 00:46:24,070 --> 00:46:27,154 No te asustes, lo tengo. bajo control. 637 00:46:27,154 --> 00:46:32,156 Chico, ese pequeño idiota estúpido. presumiendo así. 638 00:46:32,156 --> 00:46:37,991 (Susurros) Vamos Buzz, levántate en la caja. Muévelo, amigo. ven Deja de detenerte, sube allí. 639 00:46:37,991 --> 00:46:42,451 Vamos, sube ahí, ¿quieres? que un chico. Hola Buzz, esto lo tengo para decirte. 640 00:46:42,451 --> 00:46:49,705 Caminas de rodillas como un verdadero león. Incluso saltaste como un verdadero león. (Olfateando) 641 00:46:49,705 --> 00:46:52,539 quieres saber algo más. Incluso hueles como un verdadero león. 642 00:46:52,539 --> 00:47:00,834 Y esa es la parte que no entender. deja de respirar mi cuello también, eso no me gusta. 643 00:47:00,834 --> 00:47:02,333 Cómo estás. 644 00:47:02,333 --> 00:47:05,961 - Oh, esto va a ser horrible. - Oye, estás muy cerca. 645 00:47:05,961 --> 00:47:09,211 Ahora déjalo o te golpearé Justo en el gato con una silla. 646 00:47:09,211 --> 00:47:10,795 (El león ruge) No tengo miedo de nada. 647 00:47:10,795 --> 00:47:18,048 ¿Cómo estás? no me importa sobre gatitos no me importa como grandes son los gatitos. 648 00:47:18,048 --> 00:47:23,425 ¿Cómo vamos con Buzz? (El león ruge) 649 00:47:23,425 --> 00:47:28,593 Hola Buzz, lima esas uñas. duelen. 650 00:47:28,593 --> 00:47:30,010 (Ruido crujiente) (El león grita) 651 00:47:30,010 --> 00:47:39,098 - Te lo mereces. (El león ruge) - Ya he visto suficiente. 652 00:47:39,098 --> 00:47:45,266 ¡Stanley! ¡Stan... Stanley! 653 00:47:45,266 --> 00:47:46,767 Stanley, sal de ahí. 654 00:47:46,767 --> 00:47:50,393 Ja, ja, ja, ja, ja. Hola Buzz, ¿lo hiciste? los engañamos. 655 00:47:50,393 --> 00:47:54,811 Ojalá hubieras podido ver la expresión de sus caras cuando te vieron aquí.pp (Risas) 656 00:47:54,811 --> 00:47:58,479 - Stanley, sal. - No puedo, cerré la puerta. por aquí. 657 00:47:58,479 --> 00:48:02,522 - Bueno, tira la llave. - (Riendo) Tiré la llave salió hace mucho tiempo. 658 00:48:02,522 --> 00:48:04,356 - ¿Dónde? - Allí. 659 00:48:04,356 --> 00:48:08,775 - (Riéndose) - Stanley. - Oye mira, oye, oye... 660 00:48:08,775 --> 00:48:12,110 Los aflojé. ahora vete antes de que lo extrañes. 661 00:48:12,110 --> 00:48:15,153 - ¿De qué estás hablando...? - No conocen tu interior. la piel de león. 662 00:48:15,153 --> 00:48:16,318 Oh. 663 00:48:16,318 --> 00:48:20,487 - Bueno, buscaré la llave. - (Reír) 664 00:48:20,487 --> 00:48:23,613 Ah, el grandullón. que mirada su rostro. 665 00:48:23,613 --> 00:48:28,449 (Risas) 666 00:48:28,449 --> 00:48:31,450 Buzz, te digo que deberías haberlo hecho Vi la cara de los grandes. 667 00:48:31,450 --> 00:48:33,033 (El león ruge) 668 00:48:33,033 --> 00:48:40,619 (Risas) 669 00:48:40,619 --> 00:48:45,413 Él no sabía que estabas dentro la piel de los leones. 670 00:48:45,413 --> 00:48:47,873 (El león ruge) 671 00:48:47,873 --> 00:48:54,167 Sé que tu interior... (Risas) 672 00:48:54,167 --> 00:48:57,250 (El león ruge) 673 00:48:57,250 --> 00:49:04,004 (Llorando) 674 00:49:04,004 --> 00:49:09,380 Oh, hola Buzz. No lo sé... 675 00:49:09,380 --> 00:49:19,300 Obtener, obtener... Levántate... 676 00:49:19,300 --> 00:49:22,927 Ayuda estoy paralizado. 677 00:49:22,927 --> 00:49:31,139 (El león ruge) 678 00:49:31,139 --> 00:49:35,681 Detente. 679 00:49:35,681 --> 00:49:41,308 Oye, Stanley, encontré la llave. Todo está bien, lo tienes. nada de qué preocuparse... 680 00:49:41,308 --> 00:49:46,435 ¿San Stanley? (El león ruge) 681 00:49:46,435 --> 00:49:53,354 Oh no. No. Oh, no. 682 00:49:53,354 --> 00:49:57,148 ¿Stanley? Estan. 683 00:49:57,148 --> 00:50:01,441 - ¿Qué, qué hiciste con mi compa?pp- (León ruge) 684 00:50:01,441 --> 00:50:05,734 Todo culpa mía. debería haber nunca dejes que lo haga. 685 00:50:05,734 --> 00:50:13,237 Mi pecho palidece. 686 00:50:13,237 --> 00:50:18,489 (El león ruge) - ¿Por qué está este gato aquí? 687 00:50:18,489 --> 00:50:22,741 ¿Y quién cerró esta puerta? 688 00:50:22,741 --> 00:50:32,077 (León rugiendo) 689 00:50:32,077 --> 00:50:35,204 Muy bien, deja entrar al resto. 690 00:50:35,204 --> 00:50:38,329 (Varios leones rugiendo) 691 00:50:38,329 --> 00:50:44,208 (El látigo se rompe) Vamos. 692 00:50:44,208 --> 00:50:47,583 (Látigo chasqueando) 693 00:50:47,583 --> 00:50:57,753 (Los leones rugen) 694 00:51:16,551 --> 00:51:18,136 ¡Eh! 695 00:51:18,136 --> 00:51:22,303 (El león ruge) 696 00:51:22,303 --> 00:51:31,766 Buen chico, eso es todo. 697 00:51:31,766 --> 00:51:34,558 (Golpea el látigo contra la caja) 698 00:51:34,558 --> 00:51:43,603 Arriba. (Grietas del látigo) ¡Arriba, arriba! 699 00:51:43,603 --> 00:51:45,063 (El león ruge) 700 00:51:45,063 --> 00:51:48,605 Eh. 701 00:51:48,605 --> 00:51:58,400 (Grietas del látigo) 702 00:51:58,400 --> 00:52:08,238 (Dispara pistola) 703 00:52:10,321 --> 00:52:16,698 Levántate ahora. Arriba, arriba, arriba. 704 00:52:16,698 --> 00:52:27,161 (Continúa haciendo restallar el látigo mientras los leones rugen) 705 00:52:32,788 --> 00:52:36,623 Muy bien, muchachos, dejen entrar a los demás. 706 00:52:36,623 --> 00:52:40,083 (Aún más leones rugen) 707 00:52:40,083 --> 00:52:48,836 (Gritos) ¡Ah! 708 00:52:48,836 --> 00:52:53,963 Oh, esto es terrible. Stanley, Stanley, todo es culpa mía. 709 00:52:53,963 --> 00:52:56,297 No culpes a nadie más que a mí. 710 00:52:56,297 --> 00:53:02,549 Stanley, ¿cómo iba a saber eso? un león real entraría en el jaula. 711 00:53:02,549 --> 00:53:04,633 Oh, esto es terrible, Stanley. 712 00:53:04,633 --> 00:53:09,718 ¿Cómo puedo...? Oh, para, solo Perdí al mejor amigo que alguna vez tuve. 713 00:53:09,718 --> 00:53:15,804 Oh, si solo estuviera aquí. el niño nunca le he hecho ni un poco de daño cualquiera... 714 00:53:15,804 --> 00:53:20,889 - Era un buen chico. - Qué hombre era pero yo nunca Lo apreciaba hasta ahora. 715 00:53:20,889 --> 00:53:27,474 - No, no lo hiciste, fuiste malo con él todo... - No, es tarde, todo ha terminado. ido. 716 00:53:27,474 --> 00:53:30,768 - Sí, tú... - (Llorando) Como solía hacerlo 717 00:53:30,768 --> 00:53:33,936 engañarlo y enviarlo a hacer cosas. Todo estuvo mal. 718 00:53:33,936 --> 00:53:38,812 No enviaría a mi peor enemigo salir a hacer las cosas, yo enseñé que él haga. 719 00:53:38,812 --> 00:53:44,565 - Y la forma en que suelo engañarlo en el poker. PP- Solías darle una bofetada a ese pobre niño, en toda la cara. 720 00:53:44,565 --> 00:53:47,816 - Oh, solía engañarlo y... - Ese niño nunca hizo nada para nadie. 721 00:53:47,816 --> 00:53:49,399 Si él solo estuviera aquí, yo sería... 722 00:53:49,399 --> 00:53:54,401 - Era un chico muy, muy agradable ese niño. - Le daría cada dólar. de su espalda. 723 00:53:54,401 --> 00:53:57,819 Oh, tengo ganas de saltar por un acantilado. (Llorando) 724 00:53:57,819 --> 00:54:00,112 - Eso es lo que debería hacer. - Pobre Stanley. 725 00:54:00,112 --> 00:54:06,030 Pero no, no. no tengo el nervio. Si tan sólo estuviera aquí para dime qué hacer. 726 00:54:06,030 --> 00:54:10,407 Stanley, ¿qué debo hacer? ¿Stanley? Oh. 727 00:54:10,407 --> 00:54:13,700 Sé lo que haré. es eso león. ¡Ese león! 728 00:54:13,700 --> 00:54:15,492 - El que lo atrapó. - Yo soy... - Pasaré el resto de mis días. 729 00:54:15,492 --> 00:54:19,493 - Justo aquí en este bosque. Yo conseguiré ese león.pp- No, no tienes... 730 00:54:19,493 --> 00:54:22,245 Cogeré ese león si es el lo último que hago. 731 00:54:22,245 --> 00:54:26,830 - Pasaré mi vida aquí en este bosque. - Es un hombre valiente... - No me digas qué hacer. 732 00:54:26,830 --> 00:54:30,331 - Yo... yo... - No tienes que conseguir el... Hola Buzz. ¿Cómo estás? 733 00:54:30,331 --> 00:54:35,499 - ¿Stanley? - ¿Qué pasa? - Stanley, realmente eres tú. 734 00:54:35,499 --> 00:54:40,668 - Claro Buzz. - Esperen un minuto, ¿están todos? ahí? 735 00:54:40,668 --> 00:54:42,253 - El león no te hizo daño. - No, no... 736 00:54:42,253 --> 00:54:46,004 - Realmente eres tú, Stanley. - ¿Qué crees que soy? ¿Espejismo o algo así? 737 00:54:46,004 --> 00:54:48,546 - No eres un espejismo. - No soy ningún espejismo. - Eres real. 738 00:54:48,546 --> 00:54:55,132 - Seguro. - Traidores. estas sucio doble traidor. 739 00:54:55,132 --> 00:54:55,841 Ah, agh. 740 00:54:55,841 --> 00:55:02,551 - Ah, ah. - ¿Qué te pasa? Qué pasa. 741 00:55:02,551 --> 00:55:03,677 Oh. ¿Cómo te gusta que yo fuera? 742 00:55:03,677 --> 00:55:05,136 sentado en un pedazo de roto botella de leche. 743 00:55:05,136 --> 00:55:08,636 - Espera un minuto, espera un minuto. Eso es un diamante. - Lo voy a tirar, yo no... 744 00:55:08,636 --> 00:55:10,846 - ¡No! Ése es un verdadero diamante. - Es un diamante de verdad. 745 00:55:10,846 --> 00:55:12,805 Eso es lo que he estado buscando para. 746 00:55:12,805 --> 00:55:15,931 No, no toques. no lo entiendas cerdo. 747 00:55:15,931 --> 00:55:20,391 - Son míos. Los encontré. Encontré un diamante. PP- Diamante, es un trozo de botella de leche rota. 748 00:55:20,391 --> 00:55:22,100 - No me digas qué es. - Les queda otra pieza. 749 00:55:22,100 --> 00:55:24,351 allí. he estado mirando ese durante mucho tiempo. 750 00:55:24,351 --> 00:55:29,394 - Espera un momento, Stanley. Es otro diamante. Un verdadero diamante. - ¡Uy, ho, ho! 751 00:55:29,394 --> 00:55:35,688 Stanley, mira aquí. Ven aquí, Sígueme. Aquí hay otro, esto es increíble. 752 00:55:35,688 --> 00:55:39,398 Tú... Vamos, vamos Stanley. 753 00:55:39,398 --> 00:55:43,317 Mira otro. soy rico, soy el rico Stanley. 754 00:55:43,317 --> 00:55:47,735 ¿Te imaginas... Mira? Stanley, ven aquí, mira aquí. 755 00:55:47,735 --> 00:55:52,485 Mira, Stanley. Otro, yo puede comprar edificios. 756 00:55:52,485 --> 00:55:54,029 Puedo comprar ponis de polo. puedo comprar yates. puedo comprar 757 00:55:54,029 --> 00:55:55,070 todo lo que mi corazón deseos. Yo... 758 00:55:55,070 --> 00:56:03,282 Stanley, ¿me engañan mis ojos? Mira Stanley otro. 759 00:56:03,282 --> 00:56:06,992 Stanley, mira eso. mira el tamaño de ese diamante. 760 00:56:06,992 --> 00:56:11,743 Bueno, no te quedes ahí. pensar de algo que puedo comprar por yo mismo. Piensa en algo. 761 00:56:11,743 --> 00:56:17,579 Yo... guarda eso. ¿Puedes...? Stanley mira aquí, mira aquí. Stanley dos de ellos. 762 00:56:17,579 --> 00:56:22,538 Sostenga esto, sostenga esto Stanely. Sostenlos, no los dejes caer Stanley. lo que ven tus ojos 763 00:56:22,538 --> 00:56:25,999 tu corazón debe creer. dos de ellos, reales. 764 00:56:25,999 --> 00:56:33,126 - ¿Qué estás haciendo con mis diamantes, tratando de robarlos? pp- Sí, es cierto. 765 00:56:33,126 --> 00:56:35,835 Mira el tamaño de ellos. Stanley, ¿te das cuenta? Yo... 766 00:56:35,835 --> 00:56:39,587 Date prisa, Stanley. es otro diamante. 767 00:56:39,587 --> 00:56:41,629 - Zumbido. - Estamos en el camino correcto. 768 00:56:41,629 --> 00:56:46,214 Stanley... Mira, Stanley, ven. aquí. 769 00:56:46,214 --> 00:56:48,341 Stanley, mi espalda está rota. eso arriba. 770 00:56:48,341 --> 00:56:51,342 - Date prisa, ponlo aquí. - ¿Quieres saber algo? - ¿Qué? 771 00:56:51,342 --> 00:56:56,344 - Hay otro. - Bueno, recógelo. Ponlo en aquí. 772 00:56:56,344 --> 00:56:58,677 - Te estoy vigilando. - Vamos. 773 00:56:58,677 --> 00:57:03,595 - ¡Mirar! - Otro encendido. Vamos, póntelo. aquí. Chico, oh, chico. 774 00:57:03,595 --> 00:57:11,974 - Otro. - ¿No te imaginas nada más que diamantes. 775 00:57:11,974 --> 00:57:14,934 Oh, no. 776 00:57:14,934 --> 00:57:19,434 (tarareando) 777 00:57:19,434 --> 00:57:22,853 (Caníbales hablando extranjero idioma) 778 00:57:22,853 --> 00:57:32,731 (Agua burbujeante) 779 00:57:51,155 --> 00:58:00,491 (gruñidos) 780 00:58:00,491 --> 00:58:04,243 (Risas) 781 00:58:04,243 --> 00:58:13,537 Um, ga'wa. 782 00:58:13,537 --> 00:58:22,624 (Agua burbujeante) 783 00:58:22,624 --> 00:58:27,168 Buen lío en el que nos metiste. Todos a causa de tu lujuria por dinero. 784 00:58:27,168 --> 00:58:30,585 ¿A mí? Ah, Buzz. 785 00:58:30,585 --> 00:58:34,421 Ahora sé lo que quieren decir cuando el decir "Chico, ¿estás caliente?" agua." 786 00:58:34,421 --> 00:58:45,384 Nunca pensé que iba a ser algo parecido a esto. 787 00:58:47,008 --> 00:58:48,343 (Susurros) Zumbido. 788 00:58:48,343 --> 00:58:52,551 Buzz, ¿cómo... cómo llegaste? ¿Te desataste? 789 00:58:52,551 --> 00:58:53,970 Silencio, silencio. 790 00:58:53,970 --> 00:59:00,638 Tu Buzz inteligente. me retracto todo lo que he dicho sobre usted. 791 00:59:00,638 --> 00:59:06,473 Trabajo bueno. Dime que hacer Zumbido. 792 00:59:06,473 --> 00:59:08,100 Voy a quedarme así. 793 00:59:08,100 --> 00:59:10,309 No hagas ningún movimiento hasta que yo haga un movimiento, hasta que hago un descanso para eso. 794 00:59:10,309 --> 00:59:13,018 Puedo verlos. volver Por ahí, haz como si estuvieras atado. 795 00:59:13,018 --> 00:59:17,186 (lenguaje caníbal) 796 00:59:17,186 --> 00:59:23,647 Prepárense, se están alejando. ¡Vamos! 797 00:59:23,647 --> 00:59:24,855 Vamos, Buzz. 798 00:59:24,855 --> 00:59:27,523 - Ven aquí. - Buzz, vamos, ¿quieres? - ¿Cómo puedo? Sigo atado. 799 00:59:27,523 --> 00:59:31,775 - No estás atado. Yo... Tú me desataste. - No hice nada de eso. Te desataste. 800 00:59:31,775 --> 00:59:36,777 - No hice. - Pues entonces desátame. Vamos. - Estás bromeando. 801 00:59:36,777 --> 00:59:42,612 - No, no lo es. - Vamos, date prisa. Consigue estos apagado. 802 00:59:42,612 --> 00:59:47,698 Quítate esto, date prisa. 803 00:59:47,698 --> 00:59:49,323 (lenguaje caníbal) 804 00:59:49,323 --> 00:59:53,033 - Aquí vienen. - Bueno, vamos. - Doh, dah. Ah, eh. 805 00:59:53,033 --> 00:59:57,492 (Caníbales gritando) 806 00:59:57,492 --> 01:00:04,495 (Gritos) 807 01:00:04,495 --> 01:00:06,413 Ohh. Conseguir. 808 01:00:06,413 --> 01:00:08,788 (golpes sordos) 809 01:00:08,788 --> 01:00:15,874 (galimatías) Ahh. 810 01:00:15,874 --> 01:00:20,419 Sí, sí, sí. 811 01:00:20,419 --> 01:00:28,295 Oh. Oye... ¿Cómo... eh...? 812 01:00:28,295 --> 01:00:34,048 (Risas) 813 01:00:34,048 --> 01:00:38,258 (tarareando) 814 01:00:38,258 --> 01:00:41,842 (Haciendo ruidos de pelea) 815 01:00:41,842 --> 01:00:48,636 (Grita como gorila) 816 01:00:48,636 --> 01:00:50,137 ¿Qué más tienes en mente? 817 01:00:50,137 --> 01:00:54,805 - Sabes Diana, nunca me gustó esa charla tuya sobre un mono de 20 pies. pp- ¿En serio? 818 01:00:54,805 --> 01:00:59,515 Nah, y uh, en cuanto a traer Clyde Beatty aquí para capturar animales salvajes. 819 01:00:59,515 --> 01:01:04,351 - No me engañaste ni por un minuto. - Bueno, ¿por qué vine a ¿África, señor Johnson? 820 01:01:04,351 --> 01:01:06,685 ¡Diamantes! 821 01:01:06,685 --> 01:01:11,769 - Y sé exactamente dónde están. - Y puedes llevarnos a estos. diamantes? 822 01:01:11,769 --> 01:01:14,479 Eso puedo, pero primero lo haremos. hablar de negocios. 823 01:01:14,479 --> 01:01:16,521 Tu y yo cortaremos este pastel justo por el centro. 824 01:01:16,521 --> 01:01:20,231 - ¿No es eso un robo...? - Ahora no discutan, lo tomas o déjalo. 825 01:01:20,231 --> 01:01:24,025 - Parece que no tengo otra alternativa. - Que no lo has hecho. Así que cuando tu 826 01:01:24,025 --> 01:01:27,692 decídete solo dale Zumbido, eh. 827 01:01:27,692 --> 01:01:31,861 Aquí, muchachote, aférrate a eso. 828 01:01:31,861 --> 01:01:34,362 Jefe, sobre dividir ese pastel por el centro? 829 01:01:34,362 --> 01:01:39,405 Me ocuparé de esto a mi manera. Prepárate para levantar el campamento, 830 01:01:39,405 --> 01:01:44,991 mientras le doy al señor Beatty su papeles andantes. 831 01:01:47,574 --> 01:01:50,868 Oye chico, chico, ven aquí. 832 01:01:50,868 --> 01:01:53,411 Ahora, recoge mis pertenencias. que se encuentran dispersos por aquí. 833 01:01:53,411 --> 01:01:57,162 Podría estar avanzando hacia algo mejor cuartos. Ah, por cierto... 834 01:01:57,162 --> 01:02:02,122 Deja estas cosas aquí en caso de que ese niño gordo. Ya sabes, pequeño gordo, ¿eh? 835 01:02:02,122 --> 01:02:07,249 Si aparece, esto es bueno. suficiente para él. Ir. 836 01:02:07,249 --> 01:02:15,044 (Hablando idioma extranjero) 837 01:02:15,044 --> 01:02:16,835 (lenguaje caníbal) 838 01:02:16,835 --> 01:02:20,504 - El jefe quiere ver al jefe. - Sí, señor. 839 01:02:20,504 --> 01:02:23,297 Así que he decidido que no. tal cosa como un orangután Gargantúa. 840 01:02:23,297 --> 01:02:27,089 Y ahora que tenemos suficiente animales que han hecho el expedición que vale la pena. 841 01:02:27,089 --> 01:02:29,923 Te sugiero que tú y tus hombres prepárate para partir hacia la costa. 842 01:02:29,923 --> 01:02:32,008 Eso está bien para mí Sra. Emerson. 843 01:02:32,008 --> 01:02:34,259 - Iré y se lo diré a mis hombres. - Muy bien señor Beatty. 844 01:02:34,259 --> 01:02:38,968 Sra. Emerson, Sra. Emerson. de ellos algunos tipos quieren Nos vemos. 845 01:02:38,968 --> 01:02:40,761 Quieren celebrar un conferencia. 846 01:02:40,761 --> 01:02:46,138 - Creo que será mejor que te apresures. - Está bien Harry. 847 01:02:46,138 --> 01:02:56,558 - el jefe quiere hablar. - Hablaremos en la cabaña. 848 01:03:02,602 --> 01:03:05,187 (lenguaje caníbal) 849 01:03:05,187 --> 01:03:09,813 El jefe dice que vienen muchos hombres blancos. a Land of Bangys en busca de diamantes. 850 01:03:09,813 --> 01:03:13,647 - Mueren muchos hombres blancos. - ¿Por qué el jefe quiere ver? ¿yo? 851 01:03:13,647 --> 01:03:17,775 El jefe quiere ser tu amigo. El jefe quiere hacer un trato. 852 01:03:17,775 --> 01:03:23,568 El jefe quiere intercambiarlos, diamantes. 853 01:03:23,568 --> 01:03:25,152 ¿Qué quiere el jefe para el diamantes? 854 01:03:25,152 --> 01:03:30,237 - El jefe es goloso por el hombrecito gordo.pp- ¿Él? 855 01:03:30,237 --> 01:03:34,323 - Oh, no. - Oh, él no. Hombrecito gordo. 856 01:03:34,323 --> 01:03:39,199 Mmm, mm, mm. Fuerte, fuerte. 857 01:03:39,199 --> 01:03:43,575 Hombrecito gordo. amigo de alto hombre delgado. 858 01:03:43,575 --> 01:03:46,576 Ah, Stanley. 859 01:03:46,576 --> 01:03:54,497 - Dile al jefe que ha hecho un trato. - (lenguaje caníbal) 860 01:03:54,497 --> 01:03:58,289 - dice el jefe, buen trato. - Excelente. 861 01:03:58,289 --> 01:04:02,041 (Susurros) Ella lo va a vender. en el casco. 862 01:04:02,041 --> 01:04:05,666 - Hola artillero, artillero. - ¿Quién es? - Soy yo Buzz. 863 01:04:05,666 --> 01:04:10,752 ¿Has visto a Stanley? Bueno, si lo ves, díselo. escóndete hasta que me vea. 864 01:04:10,752 --> 01:04:12,462 - Si lo veo se lo diré. - Sí. 865 01:04:12,462 --> 01:04:14,462 Pero hasta ahora ni siquiera he visto África. 866 01:04:14,462 --> 01:04:22,340 - ¿Cómo es? - Oh artillero. 867 01:04:22,340 --> 01:04:24,091 Ey. 868 01:04:24,091 --> 01:04:30,093 Se lo diré más tarde. 869 01:04:30,093 --> 01:04:35,345 Diana, es algo que quiero. para decirte. Estamos en muy territorio peligroso. 870 01:04:35,345 --> 01:04:37,554 Anoche Buzz y yo estuvimos capturado por los caníbales. 871 01:04:37,554 --> 01:04:39,346 Hombre comiendo caníbales. y tu saber lo que hicieron, 872 01:04:39,346 --> 01:04:43,389 Nos ataron a las estacas. Y un chico me miró y Fue, mm mm mm mm, así. 873 01:04:43,389 --> 01:04:45,557 Y sé que eso fue en vano bueno. Y quiero decirte algo más, 874 01:04:45,557 --> 01:04:47,557 Me escapé. y Luego desaté a Buzz y él escapó. 875 01:04:47,557 --> 01:04:49,766 Y ahí estaban todos estos caníbales, y yo estaba empezando para luchar contra ellos. 876 01:04:49,766 --> 01:04:51,226 y le pegué a uno con un derecho y otro con un correcto. 877 01:04:51,226 --> 01:04:54,227 Y yo... yo... le pegué a uno con un corte superior elegante, dije como esto. 878 01:04:54,227 --> 01:04:55,976 ¡Auge! Y golpeo a otro con un derecho. 879 01:04:55,976 --> 01:04:59,479 Y yo... y yo... seguí golpeando... un chico se parecía a él. 880 01:04:59,479 --> 01:05:02,646 Él también llevaba un sombrero así. Y este tipo que tenía un sombrero 881 01:05:02,646 --> 01:05:03,687 así, le pegué tal cinturón. 882 01:05:03,687 --> 01:05:08,606 Dije, ¡Ups! Ja ja. Justo en el lado de la cabeza por aquí, Le pegué al chico. 883 01:05:08,606 --> 01:05:12,274 Oh, tiene el bulto ahí está. (Gritos) Oh. 884 01:05:12,274 --> 01:05:21,611 (Caníbales gritando) 885 01:05:21,611 --> 01:05:24,946 - Rápido después de Stanley. - Sí. 886 01:05:24,946 --> 01:05:34,950 (Caníbales gritando) 887 01:05:43,661 --> 01:05:44,786 Ah, ah. 888 01:05:44,786 --> 01:05:53,832 ¡Diamantes, diamantes! Cayó en mi regazo por algún tipo de destino. 889 01:05:53,832 --> 01:06:00,459 (Escupe) 890 01:06:00,459 --> 01:06:03,252 (Gritos) 891 01:06:03,252 --> 01:06:06,128 ¡Guau! 892 01:06:06,128 --> 01:06:12,548 - (Caníbales gritando) - Los diamantes. ¡Diamantes! 893 01:06:12,548 --> 01:06:13,755 No puedo dejar que Stanley sepa sobre estos. 894 01:06:13,755 --> 01:06:18,674 - Son todos míos. No los compartiré con nadie. No lo haré... - (Gorila gruñe) 895 01:06:18,674 --> 01:06:27,010 (Gritando a lo lejos) Oye ¡Zumbido! ¡Zumbido! 896 01:06:27,010 --> 01:06:30,761 Buzz, vamos rápido. levántate ¿Quieres? Vamos. 897 01:06:30,761 --> 01:06:32,429 - Oye ¿qué es esto? - Mis diamantes. 898 01:06:32,429 --> 01:06:36,347 - Los consiguió el hombrecito gordo. - Oh, soplón. 899 01:06:36,347 --> 01:06:46,268 (Caníbales gritando) 900 01:06:50,727 --> 01:06:54,687 ¿Puedes verlos, Stanley? Stanley ¿qué voy a hacer? 901 01:06:54,687 --> 01:06:59,148 Mis diamantes, mis diamantes. Eso es lo que buscan después de mi diamantes. 902 01:06:59,148 --> 01:07:02,857 Oh, no, no pueden tomar mi diamantes. Arruinaría todo mi sueños. 903 01:07:02,857 --> 01:07:07,984 ¿Qué pasaría con mis barcos? mis edificios? Dame, dame diamantes. 904 01:07:07,984 --> 01:07:11,485 Sé lo que haré, lo haré. esconderlos. Nunca los encontrarán. 905 01:07:11,485 --> 01:07:22,780 - Siempre puedo volver y buscarlos, Stanley. Sí, aquí hay un buen lugar. - (silbatos) 906 01:07:23,990 --> 01:07:33,451 - Ahora marcaré el árbol. - (Caníbales gritando) 907 01:07:49,374 --> 01:07:53,959 - Vamos muchachos, carguen el camión. - Los hombres han terminado de montar. las trampas Sr. Buck. 908 01:07:53,959 --> 01:07:57,252 - Tenemos esta área bastante bien cubierta.pp- Bueno, espero que consigamos algunos PPones grandes... 909 01:07:57,252 --> 01:07:59,128 (La jaula se estrella) 910 01:07:59,128 --> 01:08:02,588 Mira la jaula, vamos. 911 01:08:02,588 --> 01:08:06,380 - Sácame de aquí. Que alguien me saque de aquí. - Está bien, está bien, está bien. 912 01:08:06,380 --> 01:08:08,797 Vamos, levántala, sácala. aquí. 913 01:08:08,797 --> 01:08:11,424 ¿Has visto a un hombre bajo y gordo? y un hombre alto y delgado corriendo por la jungla? 914 01:08:11,424 --> 01:08:14,300 - No y yo tampoco quiero. - Ahora nunca me pondré al día con ellos. 915 01:08:14,300 --> 01:08:17,009 ¿A dónde vas? Espera un minuto. 916 01:08:17,009 --> 01:08:19,010 - ¿Adónde vas? - Tengo que encontrarlos. 917 01:08:19,010 --> 01:08:20,676 No vas a correr por ahí esta jungla sola. 918 01:08:20,676 --> 01:08:30,181 - Quédate aquí conmigo. - (Caníbales gritando) 919 01:08:38,309 --> 01:08:40,726 Vamos Stanley. 920 01:08:40,726 --> 01:08:44,894 (Caníbales gritando) 921 01:08:44,894 --> 01:08:47,728 Stanley, Stanley voy a volver para los diamantes, te quedas corriendo. 922 01:08:47,728 --> 01:08:50,687 ¿Cómo puedo seguir corriendo, tú? me atrapó. 923 01:08:50,687 --> 01:08:54,689 Adelante sigue adelante. 924 01:08:54,689 --> 01:09:04,693 (Caníbales gritando) 925 01:09:11,654 --> 01:09:16,364 Oh, lo tenemos, ese es Stanley. Mantenlo cubierto, Gunner. 926 01:09:16,364 --> 01:09:17,615 Yo no, él. 927 01:09:17,615 --> 01:09:21,158 Iré a buscar ayuda. oh eres tal una molestia. 928 01:09:21,158 --> 01:09:25,867 - No le des problemas a Stanley. Disparé y disparé a matar. - Sé que lo haces Gunner. 929 01:09:25,867 --> 01:09:31,119 No te daré ningún problema. Tú... ni siquiera sabrás que soy aquí. 930 01:09:31,119 --> 01:09:34,580 - No presiones tan fuerte. - Ay, ay asustado eh. 931 01:09:34,580 --> 01:09:38,747 Mira tu cara, se está poniendo Verde y verde centímetro a centímetro. 932 01:09:38,747 --> 01:09:41,915 Y te están saliendo manchas besador. 933 01:09:41,915 --> 01:09:52,835 Stanley, no me obligues a tirar este disparador. me pica dedo. 934 01:09:54,420 --> 01:10:01,047 Ah aquí está. Mis diamantes. 935 01:10:01,047 --> 01:10:04,006 ¿Dónde están mis diamantes? yo los puse aquí. 936 01:10:04,006 --> 01:10:06,257 Mis diamantes. 937 01:10:06,257 --> 01:10:08,258 ¿Quién es ese? ¿Eres tú, Harry? 938 01:10:08,258 --> 01:10:14,469 - Soy yo Harry. - Está muy asustado, no lo hizo. ceder una pulgada. 939 01:10:14,469 --> 01:10:16,719 - ¿No lo hizo? - No. ¿Encontraste a Boots y ¿Luchador? 940 01:10:16,719 --> 01:10:18,346 No, no lo hice. te diré qué hacer, 941 01:10:18,346 --> 01:10:21,096 - Mantén a Stanley cubierto. - Lo tengo. - Mantenlo cubierto. 942 01:10:21,096 --> 01:10:22,513 - Lo tengo. - Lo traeremos de vuelta al campamento. - Bueno. 943 01:10:22,513 --> 01:10:27,599 - Él es... él es un chico bastante peligroso, este Stanley. Lo hiciste bien, chico. - Ah, ah ah. 944 01:10:27,599 --> 01:10:29,015 - Ni un graznido de su parte. - Bueno. 945 01:10:29,015 --> 01:10:30,183 Sigue caminando. Manos en alto mantener caminando. 946 01:10:30,183 --> 01:10:36,560 ¡Mis diamantes! tienen que estar por aquí en algún lugar. 947 01:10:36,560 --> 01:10:38,852 Sí, esa es la marca. 948 01:10:38,852 --> 01:10:41,937 ¿Por qué debería pasarme esto? Yo... los planté aquí mismo. 949 01:10:41,937 --> 01:10:47,730 Yo que he sido tan bueno con su amigos. Tienen que estar aquí, los debe estar aquí. 950 01:10:47,730 --> 01:10:50,773 - Mis diamantes donde están. - Sigue caminando, sigue caminando. 951 01:10:50,773 --> 01:10:52,857 ¿Cómo llegaste a esto? desorden? 952 01:10:52,857 --> 01:10:59,694 No entiendo. sigue, sigue allí. Su eres, sigue yendo. 953 01:10:59,694 --> 01:11:03,612 Te tengo echado el ojo. que son estás intentando hacer un mono fuera de mi? 954 01:11:03,612 --> 01:11:13,740 - Ya te veo. - (Risas) 955 01:11:14,449 --> 01:11:20,660 - Eh, eh, eh. - Vamos, vamos. 956 01:11:20,660 --> 01:11:25,536 Vamos. 957 01:11:25,536 --> 01:11:32,122 (sonido de corneta) 958 01:11:32,122 --> 01:11:40,750 (Los monos chillan como respuesta) 959 01:11:40,750 --> 01:11:44,085 (Gorila gruñendo) 960 01:11:44,085 --> 01:11:54,130 (Gritos de Caníbal) 961 01:11:57,632 --> 01:12:07,594 (Ruidos de mono) 962 01:12:08,010 --> 01:12:11,679 (El mono grita) 963 01:12:11,679 --> 01:12:13,845 (Mono riendo) 964 01:12:13,845 --> 01:12:16,472 ¿Por qué no te miras torpe? buey. 965 01:12:16,472 --> 01:12:17,347 - ¿A mí? - Sí tú. 966 01:12:17,347 --> 01:12:19,265 ¿Por qué me hiciste tropezar con esos? Pies grandes tuyos. 967 01:12:19,265 --> 01:12:22,432 Yo no hice tal cosa. 968 01:12:22,432 --> 01:12:27,268 - ¿Por qué me pateas? - ¿De quién patea a quién? - Me pateaste. 969 01:12:27,268 --> 01:12:32,144 Ni siquiera te toqué. 970 01:12:32,144 --> 01:12:36,354 Mira, te dije que dejaras de yo. No te hice tropezar y yo No te pateé. 971 01:12:36,354 --> 01:12:39,063 - Así que ahora déjame en paz. - Oh sí. - ¡Sí! 972 01:12:39,063 --> 01:12:43,107 - Te dejaré en paz. - Mira, entonces te golpearé más fuerte. Louis alguna vez lo hizo. 973 01:12:43,107 --> 01:12:53,193 - Oh sí. - Sí. (golpes sordos) 974 01:12:54,152 --> 01:12:57,362 (Monos gritando) 975 01:12:57,362 --> 01:13:07,031 (golpes sordos) 976 01:13:28,789 --> 01:13:34,709 (Fuerte ruido sordo) 977 01:13:34,709 --> 01:13:39,419 (Otro ruido sordo) 978 01:13:39,419 --> 01:13:49,256 (Ruidos de mono) 979 01:13:54,508 --> 01:13:58,175 Mis diamantes. No, no. 980 01:13:58,175 --> 01:14:03,011 (Llora) 981 01:14:03,011 --> 01:14:05,595 Oh, no puedo entenderlo. 982 01:14:05,595 --> 01:14:08,763 Tenía un imperio en la palma de mis manos. 983 01:14:08,763 --> 01:14:15,807 Simplemente se deslizó a través de mi dedos. No puedo entenderlo. 984 01:14:15,807 --> 01:14:19,808 No puedo entenderlo. 985 01:14:19,808 --> 01:14:27,603 (Caníbales gritando) 986 01:14:27,603 --> 01:14:37,481 (Los gritos se detienen) 987 01:14:40,317 --> 01:14:50,194 (Gritando) 988 01:15:00,657 --> 01:15:04,908 (El gorila gruñe) 989 01:15:04,908 --> 01:15:07,702 (Gritos) 990 01:15:07,702 --> 01:15:17,455 Vuelve a casa... 991 01:15:18,497 --> 01:15:19,872 (Ruido sordo) 992 01:15:19,872 --> 01:15:29,793 (Monos chillando) 993 01:15:32,084 --> 01:15:39,713 (El gorila gruñe) 994 01:15:39,713 --> 01:15:47,716 Oh, eh, eh. 995 01:15:47,716 --> 01:15:56,720 (Grita) ¡Ay! Ah, ah, aléjate. 996 01:15:56,720 --> 01:15:59,178 No puedo entenderlo. 997 01:15:59,178 --> 01:16:06,389 Mis grandes edificios, mis aviones, mis ferrocarriles. 998 01:16:06,389 --> 01:16:09,140 Mis yates. 999 01:16:09,140 --> 01:16:13,933 Podría estar en uno de mis yates. ahora mismo, eh. mira eso chico. 1000 01:16:13,933 --> 01:16:17,185 Una balsa, no puedo entenderlo. 1001 01:16:17,185 --> 01:16:21,645 ¡Zumbido! Buzz, Buzz, ¿dónde estás? va? 1002 01:16:21,645 --> 01:16:23,853 - Me voy a casa. - Bueno, espérame, llévame contigo. tu... 1003 01:16:23,853 --> 01:16:25,063 No, no lo haces. Ya tuve suficiente. de ti. 1004 01:16:25,063 --> 01:16:28,064 - Trae esa balsa para acá, así puedo subir...pp- No traigas nada para allá. 1005 01:16:28,064 --> 01:16:30,607 No eres más que una pequeña maldición Siempre has sido una maldición para mí. 1006 01:16:30,607 --> 01:16:35,817 - No lo entiendo. - No lo entiendes. No entender. 1007 01:16:35,817 --> 01:16:39,068 Sigue piérdete. 1008 01:16:39,068 --> 01:16:43,069 Pero yo... 1009 01:16:43,069 --> 01:16:50,697 - ¡Oye Buzz, voy en esa balsa! - (Cocodrilo gruñe) 1010 01:16:50,697 --> 01:16:54,157 Ah, ah. Hasta luego Buzz. 1011 01:16:54,157 --> 01:16:55,699 Oh, ah, oh, oh. 1012 01:16:55,699 --> 01:17:03,285 Ahora estoy solo, ¿qué va a pasar? pasarme ahora. 1013 01:17:03,285 --> 01:17:11,205 Zumbido. 1014 01:17:11,205 --> 01:17:21,124 ♪ ♪ 1015 01:17:22,000 --> 01:17:31,878 (La puerta se cierra de golpe) 1016 01:17:43,634 --> 01:17:45,133 - Buenos días señor. - Buenos días señor Livington. 1017 01:17:45,133 --> 01:17:50,552 - Pule cada una de las letras, son importantes ya sabes.pp- Si señor. 1018 01:17:50,552 --> 01:17:54,095 - Buenos días señor Livington. - Buenos días Matilda. 1019 01:17:54,095 --> 01:17:58,389 - ¿Tienes mi periódico? - Sí, señor. - Gracias. 1020 01:17:58,389 --> 01:18:08,226 (Zumbador) 1021 01:18:11,727 --> 01:18:13,686 - Buenos días señor Livington. - Buenos días señor Mercer. 1022 01:18:13,686 --> 01:18:15,186 ¿Cómo estamos en la ginebra? ¿Juego de rummy? 1023 01:18:15,186 --> 01:18:17,978 - Oh, me debes unos 22 centavos. - Nos vemos a las 2. 1024 01:18:17,978 --> 01:18:25,732 - Sí señor. - No lo olvides. 1025 01:18:25,732 --> 01:18:30,317 No puedo entenderlo. 1026 01:18:30,317 --> 01:18:33,901 (Fuerte choque) 1027 01:18:33,901 --> 01:18:35,694 - Conductor dominical. - Lo siento señor. 1028 01:18:35,694 --> 01:18:39,112 Ah, señor Livington, ¿qué pasa con ese aumento que te he estado pidiendo ¿sobre? 1029 01:18:39,112 --> 01:18:44,656 - Hablaré con mi compañero, si está.pp- Gracias señor. 1030 01:18:44,656 --> 01:18:49,783 (Silbatos) 1031 01:18:49,783 --> 01:18:55,535 (El gorila gruñe) 1032 01:18:55,535 --> 01:19:03,246 Él está dentro. (Boca palabras) Mi compañero.