1
00:01:06,692 --> 00:01:08,023
Milutin,

2
00:01:08,610 --> 00:01:10,646
care este cea mai lungă călătorie pe care ai făcut-o?

3
00:01:11,321 --> 00:01:13,107
Spre colonia de pe Marte.

4
00:01:13,198 --> 00:01:15,735
Au existat unele abateri de ideologie.

5
00:01:15,826 --> 00:01:19,944
Am reușit să sparg asta, primind
scoruri mari, desigur.

6
00:01:23,875 --> 00:01:26,582
Care a fost cea mai mare îndoială a ta
când ai călătorit pe Marte?

7
00:01:27,838 --> 00:01:31,751
Că misiunea își va pierde scopul
până când am ajuns la destinație.

8
00:01:34,136 --> 00:01:36,593
S-a mai întâmplat deja, altora.

9
00:01:36,680 --> 00:01:39,092
Până când au atins obiectivele,

10
00:01:39,141 --> 00:01:42,099
țara care i-a trimis a încetat să mai existe.

11
00:01:42,185 --> 00:01:45,803
Sau, ideologiile ei
transportate nu mai sunt valabile.

12
00:01:45,897 --> 00:01:48,138
Nu ai avut probleme intime?

13
00:01:48,191 --> 00:01:50,352
La acea vreme, am avut o lejeritate
abordare a intimității.

14
00:01:50,402 --> 00:01:52,893
Nu mi-am dat seama cât de periculos este,

15
00:01:52,988 --> 00:01:55,775
nu numai pentru mine, ci pentru
toți cei din jurul meu.

16
00:01:56,700 --> 00:01:58,565
Am dori să vă trimitem într-o călătorie mai lungă acum.

17
00:01:59,911 --> 00:02:01,151
Pentru Alpha centauri.

18
00:02:02,372 --> 00:02:04,704
Vi se va cere să instalați juchethere.

19
00:02:05,417 --> 00:02:07,157
Ai vreo problemă cu asta?

20
00:02:07,919 --> 00:02:10,456
Juche este o ideologie pentru experți.

21
00:02:10,505 --> 00:02:13,042
Nu as locui intr-o
sistem care rulează pe juche.

22
00:02:13,133 --> 00:02:16,546
Sunt mai mult un autogestionar
tipul socialismului.

23
00:02:16,595 --> 00:02:17,595
O pot face.

24
00:02:17,679 --> 00:02:19,635
Mulți consideră că este necunoscut.

25
00:02:19,723 --> 00:02:23,181
Oamenii au o problemă cu
ideologii estice...

26
00:02:24,895 --> 00:02:27,307
Care poartă un plan de despotism și Marx...

27
00:02:27,356 --> 00:02:31,099
Această misiune va fi diferită de
procedura noastră standard de operare.

28
00:02:31,193 --> 00:02:33,479
Nu vei merge singur în această călătorie.

29
00:02:35,489 --> 00:02:37,775
Acum trăiești într-o comunitate?

30
00:02:40,702 --> 00:02:44,035
Până acum, nimic nu a inspirat
eu să fiu într-o comunitate.

31
00:02:45,165 --> 00:02:47,781
Va trebui să locuiești într-o
comunitate în această călătorie.

32
00:02:48,502 --> 00:02:50,458
De ce ar fi altfel această călătorie?

33
00:02:50,545 --> 00:02:52,536
Comunitatea oferă o oarecare diviziune.

34
00:02:53,924 --> 00:02:57,212
Milutin, sunt inginer social.

35
00:02:57,260 --> 00:02:59,171
Îți cunosc fiecare mecanism.

36
00:03:00,222 --> 00:03:04,386
Pot să anticipez tot ce ești
va întâlni în această călătorie.

37
00:03:04,476 --> 00:03:05,932
Ai nevoie de un însoțitor.

38
00:03:08,980 --> 00:03:10,891
Un partener de sex opus.

39
00:03:11,525 --> 00:03:12,685
O femeie?

40
00:03:13,443 --> 00:03:15,058
Ai vreo problemă cu asta?

41
00:03:15,153 --> 00:03:16,153
Cam.

42
00:03:17,656 --> 00:03:21,274
Astfel de relații doar făcute
sunt obsesiv și nesigur.

43
00:03:21,368 --> 00:03:25,327
Viața cu cineva în comun
spațiul necesită o dinamică specifică.

44
00:03:25,414 --> 00:03:28,747
Vei avea o mulțime de momente bune,
dar nu ai intimitate.

45
00:03:30,210 --> 00:03:32,997
Cu nimani, asta va fi diferit.

46
00:03:34,256 --> 00:03:35,541
Nimani?

47
00:03:37,426 --> 00:03:39,792
Nimani este cyborg-ul nostru.

48
00:03:39,886 --> 00:03:41,922
Ea te va însoți.

49
00:03:42,514 --> 00:03:44,470
Performanța ei este reglabilă.

50
00:03:44,558 --> 00:03:47,220
Are peste 500 de moduri de comportament.

51
00:03:47,310 --> 00:03:49,471
În plus, aruncă o privire.

52
00:03:50,272 --> 00:03:53,480
Îți poți crea propria ta
program personalizat de comportament.

53
00:03:55,944 --> 00:03:57,559
Voi lua un manechin.

54
00:03:58,447 --> 00:04:00,483
Tonul tău înjositor este doar natural.

55
00:04:01,408 --> 00:04:03,114
Și destul de așteptat.

56
00:04:05,162 --> 00:04:08,404
Are capacitatea de a învăța și de a modifica
conform experienței cu tine.

57
00:04:11,668 --> 00:04:13,533
Ea poate învăța orice.

58
00:04:14,212 --> 00:04:16,123
Ea poate îndeplini orice sarcină dată,

59
00:04:16,214 --> 00:04:19,877
iar ea urmează legile lui Asimov 100%.

60
00:04:19,968 --> 00:04:21,629
Ea este o persoană fără să fie una.

61
00:04:22,387 --> 00:04:23,593
Foarte intrigant.

62
00:04:23,638 --> 00:04:25,219
Deci nu mă poate răni?

63
00:04:26,767 --> 00:04:28,177
Spre deosebire de femeile adevărate...

64
00:04:29,186 --> 00:04:30,722
Ea nu te va răni.

65
00:04:34,858 --> 00:04:37,224
Pot să aleg cum va arăta?

66
00:04:37,277 --> 00:04:38,983
Adică, hardware-ul?

67
00:04:46,870 --> 00:04:48,906
Dar ai făcut deja alegerea.

68
00:04:49,998 --> 00:04:52,489
Scopul acestei conversații
a fost să-i deseneze aspectul.

69
00:04:52,542 --> 00:04:54,908
Stai, nici nu ti-am spus ce imi place.

70
00:04:58,715 --> 00:04:59,715
Mulțumesc, milutin.

71
00:05:00,967 --> 00:05:02,423
Ne vedem la cosmodrom.

72
00:05:05,430 --> 00:05:08,672
Candidatul acceptă
viziunea totalitară.

73
00:05:10,101 --> 00:05:13,309
Femeia trebuie să conțină totul
atributele fertilitatii.

74
00:05:16,358 --> 00:05:20,567
Puțin ascuns, reacționar
natura nu ar trebui să fie atât de evidentă.

75
00:05:24,074 --> 00:05:26,736
Anumite pete carnale ar trebui să fie proeminente,

76
00:05:26,785 --> 00:05:29,117
și totuși ușor de reținut de îmbrăcăminte.

77
00:05:32,833 --> 00:05:36,041
Ar trebui să gândim asta
ea are ceva ascuns,

78
00:05:36,169 --> 00:05:38,034
ceva doar el poate detecta.

79
00:05:39,464 --> 00:05:43,423
Un iugoslav, prin urmare,
edipal prin definiţie.

80
00:05:43,510 --> 00:05:46,172
Fața ar trebui să semene în mare măsură cu a mamei sale.

81
00:05:48,014 --> 00:05:50,676
Caută pe net și prin
centrul serviciilor de securitate,

82
00:05:50,725 --> 00:05:52,807
obține modelul vocii mamei.

83
00:05:56,064 --> 00:05:59,807
Salvați proiectul ca „nimani 1345”.

84
00:08:44,190 --> 00:08:47,148
Bun venit la prima corporație ederlezi

85
00:08:47,235 --> 00:08:49,897
zbor spre Alpha centauri.

86
00:08:49,946 --> 00:08:52,312
Eu sunt computerul navei.

87
00:08:52,407 --> 00:08:54,819
Pot opera în trei moduri.

88
00:08:55,910 --> 00:08:58,526
Recomandat pentru utilizatorii debutanți:

89
00:08:58,621 --> 00:09:01,909
În acest mod, rulez
expediați conform protocoalelor

90
00:09:01,958 --> 00:09:04,290
incarcat de ederlezi corporation.

91
00:09:05,003 --> 00:09:07,710
Personalizat, pentru utilizatori experimentați,

92
00:09:07,797 --> 00:09:10,914
cu un control mai mare al
pilotul și salvgardarea

93
00:09:10,967 --> 00:09:13,879
care îmi permit să corectez
deciziile pilot.

94
00:09:14,554 --> 00:09:18,422
Modul avansat, unde pilot
poate trece peste liniile directoare

95
00:09:18,516 --> 00:09:21,383
incarcat de ederlezi corporation.

96
00:09:21,478 --> 00:09:23,514
Modul avansat poate fi inițiat

97
00:09:23,605 --> 00:09:27,097
numai cu autorizație de securitate
a corporatiei ederlezi.

98
00:09:27,150 --> 00:09:30,233
Personalizat. Porniți computerul de zbor.

99
00:09:33,364 --> 00:09:35,571
Vedem că ați inițiat computerul de zbor.

100
00:09:35,658 --> 00:09:37,194
Da.

101
00:09:37,285 --> 00:09:39,116
Este un hardware sofisticat.

102
00:09:39,162 --> 00:09:40,698
Va avea grija de tine.

103
00:09:40,789 --> 00:09:43,030
Pot avea grijă de mine.

104
00:09:43,083 --> 00:09:45,290
Atunci Nimani nu ar fi cu tine.

105
00:09:46,920 --> 00:09:48,376
Să începem.

106
00:09:53,093 --> 00:09:54,583
T, un minut.

107
00:09:55,887 --> 00:09:57,969
Încălzitoarele bipodului sunt oprite.

108
00:09:58,056 --> 00:09:59,671
- Efectuați blocarea.
- Verifică.

109
00:09:59,766 --> 00:10:02,098
Verificați comenzile critice.

110
00:10:02,143 --> 00:10:04,759
- Verifică.
- Îndepărtarea puterii la pământ.

111
00:10:06,898 --> 00:10:08,308
Verifica.

112
00:10:10,527 --> 00:10:13,439
1098 zece, nouă, opt,

113
00:10:13,530 --> 00:10:15,612
76 șapte, șase,

114
00:10:15,698 --> 00:10:17,609
54 cinci, patru,

115
00:10:17,700 --> 00:10:19,281
32 trei, doi...

116
00:13:06,536 --> 00:13:10,529
Initierea nimani 1345.

117
00:13:10,623 --> 00:13:12,614
Instalarea software-ului.

118
00:13:12,709 --> 00:13:17,874
Configurarea sistemului de operare tifa 1.389.

119
00:13:18,881 --> 00:13:21,714
Instalarea interfeței comportamentale.

120
00:13:23,052 --> 00:13:26,886
Calibrarea comportamentală
parametrii interfeței.

121
00:13:29,892 --> 00:13:31,852
Rețineți că această interfață
îi va defini comportamentul

122
00:13:32,562 --> 00:13:36,430
intre initierea de
sarcini și programe specifice.

123
00:13:41,529 --> 00:13:43,770
Ai ales modul intim.

124
00:13:45,116 --> 00:13:46,981
Se încarcă jurnalul navei.

125
00:13:52,206 --> 00:13:55,915
Împotriva judecăților mele mai bune,
Am activat nimani.

126
00:14:00,840 --> 00:14:04,549
Arată foarte reală, odată ce ai tu
a tastat orice ai vrut.

127
00:14:06,888 --> 00:14:09,379
Comportamentul ei nu este firesc.

128
00:14:09,432 --> 00:14:11,718
Este doar o configurare după configurare.

129
00:14:11,809 --> 00:14:14,926
Ea face tot ce vrei tu, dar
nu trebuie să lupți pentru asta.

130
00:14:14,979 --> 00:14:18,016
Nu ajunge să meriți asta, doar
o serie de depuneri.

131
00:14:18,107 --> 00:14:23,318
Nu cred că poți avea o relație
fără nici un refuz, nicio luptă.

132
00:14:29,035 --> 00:14:31,367
Ești familiarizat cu
teoria pisicii Schrodinger?

133
00:14:31,954 --> 00:14:33,194
Un fel de.

134
00:14:33,915 --> 00:14:36,122
Este unul dintre elementele de bază ale fizicii cuantice.

135
00:14:37,126 --> 00:14:38,846
Schroddinger spune dacă pui o pisică într-o cutie

136
00:14:39,253 --> 00:14:41,790
cu o otravă fatală care are a
50-50 de șanse de a-l ucide,

137
00:14:41,881 --> 00:14:44,418
trebuie să deschideți cutia
pentru a vedea dacă pisica a făcut-o.

138
00:14:45,968 --> 00:14:49,881
Această pisică poate fi amândoi în viață
și mort în același timp.

139
00:14:49,972 --> 00:14:52,133
Într-o singură dimensiune, pisica este vie.

140
00:14:52,183 --> 00:14:53,923
Într-o altă dimensiune, pisica e moartă.

141
00:14:55,937 --> 00:14:57,598
Singura modalitate de a afla...

142
00:14:59,440 --> 00:15:01,396
Este să deschid cutia.

143
00:16:14,265 --> 00:16:16,631
Nu mi-ai spus niciodată ce ți-a făcut.

144
00:16:17,977 --> 00:16:19,683
Nu este doar ea.

145
00:16:20,688 --> 00:16:21,688
este...

146
00:16:22,315 --> 00:16:25,102
Această serie de femei care m-a modelat.

147
00:16:26,777 --> 00:16:29,610
Această serie de femei fără suflet.

148
00:16:31,657 --> 00:16:33,443
Niciunul dintre oamenii pe care îi întâlniți nu greșește.

149
00:16:33,493 --> 00:16:35,404
Rezultatul prost nu înseamnă
acea persoană a greșit.

150
00:16:35,495 --> 00:16:37,952
Erau persoana potrivită pentru acel moment.

151
00:16:38,039 --> 00:16:39,995
Hai, taie prostiile.

152
00:16:40,082 --> 00:16:41,572
Aceasta nu este o presetare.

153
00:16:41,667 --> 00:16:44,158
Acesta este perfect personalizat
sfat doar pentru tine.

154
00:16:45,046 --> 00:16:47,628
Toată lumea obișnuia să spună
eu aceleași prostii,

155
00:16:47,715 --> 00:16:52,084
despre o anumită persoană care este obligată
te rănește și te modelează prin durere.

156
00:16:53,346 --> 00:16:55,758
Uneori adevărul este împărtășit
de toți cei pe care îi întâlnești.

157
00:16:58,351 --> 00:16:59,841
Ești un android.

158
00:16:59,936 --> 00:17:01,972
Și spui așa prostii de autoajutorare

159
00:17:02,063 --> 00:17:03,303
nu ma surprinde.

160
00:17:05,274 --> 00:17:08,812
Acum îmi dau seama că majoritatea
oameni care erau în preajma mea

161
00:17:08,903 --> 00:17:11,064
au fost chiar mai banale decât tine.

162
00:17:13,324 --> 00:17:15,315
E ca și cum toată lumea ar fi fugit

163
00:17:15,409 --> 00:17:18,651
aceeasi corporatie ederlezi
sistem de operare.

164
00:17:20,540 --> 00:17:23,202
Gravitația artificială dezactivată.

165
00:18:09,839 --> 00:18:12,706
Capturați date pentru raportul de utilizare Android.

166
00:18:16,887 --> 00:18:21,005
Raportați activările și popularitatea caracteristicilor.

167
00:18:41,454 --> 00:18:43,945
Ai ales modul domestic.

168
00:19:35,132 --> 00:19:36,747
Ți-a plăcut dansul meu?

169
00:19:37,551 --> 00:19:39,007
A fost minunat.

170
00:19:40,680 --> 00:19:43,012
Am făcut tot posibilul, dar în
in final a mers ca de obicei.

171
00:19:43,557 --> 00:19:46,890
Mi-a plăcut foarte mult. eu
crezi că ai fost pasionat.

172
00:19:46,977 --> 00:19:50,185
Ai făcut-o cu multe
inimă, multă personalitate.

173
00:19:51,315 --> 00:19:53,351
Chiar crezi? Da.

174
00:19:53,442 --> 00:19:55,854
Tu doar spui asta. Nu, vorbesc serios.

175
00:19:56,278 --> 00:19:59,486
Cred că ești foarte drăguț, foarte dulce.

176
00:20:00,032 --> 00:20:02,489
Mă faci de rușine. Nu am vrut.

177
00:20:02,535 --> 00:20:04,275
Ești o fată atât de frumoasă.

178
00:20:04,995 --> 00:20:07,657
Le spui asta tuturor fetelor.
Nu, doar tu.

179
00:20:10,042 --> 00:20:11,452
ce faci?

180
00:20:12,503 --> 00:20:14,084
Am vrut să te sărut.

181
00:20:14,922 --> 00:20:16,708
Știu ce ai vrut, dar suntem prieteni.

182
00:20:16,799 --> 00:20:18,414
Nu vreau să mă sărut cu tine.

183
00:20:18,467 --> 00:20:20,833
Haide, nu poți spune până nu încerci.

184
00:20:22,138 --> 00:20:23,753
Nu vreau să stric totul.

185
00:20:24,306 --> 00:20:27,298
Dar se va face doar mai bine. Iţi promit.

186
00:20:28,894 --> 00:20:30,509
Doar pentru un pic.

187
00:20:30,563 --> 00:20:33,475
Ne oprim dacă... dacă nu-ți place.
Aveţi încredere în mine.

188
00:20:33,566 --> 00:20:35,227
Nu, ai încredere în mine.

189
00:20:35,317 --> 00:20:37,353
Oh, haide.

190
00:20:37,445 --> 00:20:38,445
Vă rog.

191
00:20:38,946 --> 00:20:39,946
Bine.

192
00:20:40,531 --> 00:20:43,068
Doar un pic de ciugulit pe obraz.

193
00:20:51,333 --> 00:20:53,039
Uită-te la mine. Știu că îți place.

194
00:23:21,066 --> 00:23:23,682
Milutin a comis
primul viol al lui nimani

195
00:23:23,736 --> 00:23:27,445
cu o săptămână mai târziu decât era anticipat în
proiecțiile inginerului social.

196
00:23:28,866 --> 00:23:31,824
Se pare că a încălcat
granițele lui Nimani...

197
00:23:33,329 --> 00:23:35,320
Nu ca parte a fanteziei sexuale,

198
00:23:35,414 --> 00:23:38,872
dar în încercarea de a interacționa
fără a vă folosi setările.

199
00:23:46,133 --> 00:23:49,375
Fereastra de comunicare este în 30 de secunde.

200
00:24:11,116 --> 00:24:15,655
10987 zece, nouă, opt, șapte,

201
00:24:16,080 --> 00:24:19,413
654 șase, cinci, patru,

202
00:24:19,458 --> 00:24:22,621
321 trei, doi, unu.

203
00:24:23,629 --> 00:24:25,085
Cum te simti?

204
00:24:25,673 --> 00:24:28,631
sunt bine. Încă nu a trecut nici măcar un an.

205
00:24:29,677 --> 00:24:31,759
Nava este în stare acceptabilă,

206
00:24:31,845 --> 00:24:35,133
în îndrumările lui ederlezi
protocol pentru astfel de călătorii.

207
00:24:37,101 --> 00:24:39,387
Cum te înțelegi cu nimani?

208
00:24:39,478 --> 00:24:41,343
Ea are vreun folos?

209
00:24:41,438 --> 00:24:43,178
Ar putea fi mai ușor fără ea.

210
00:24:43,273 --> 00:24:46,310
Sunt obișnuit să lucrez
singur, dar ne înțelegem.

211
00:24:47,569 --> 00:24:48,684
Ai spus "noi".

212
00:24:49,238 --> 00:24:51,570
Asta înseamnă că ai acceptat-o ​​în totalitate.

213
00:24:51,615 --> 00:24:53,321
Ei bine, sunt un fetișist.

214
00:24:53,409 --> 00:24:55,274
Nu există niciun obiect pe lumea asta

215
00:24:55,369 --> 00:24:57,451
pe care nu-l pot trata ca pe o persoană.

216
00:24:58,205 --> 00:25:01,197
Milutin, te rog. Pune
nimani în modul service.

217
00:25:07,339 --> 00:25:11,878
Nimani, care este evaluarea ta
de starea psihologică a lui milutin?

218
00:25:11,927 --> 00:25:14,134
Stai, ce se întâmplă aici?

219
00:25:15,222 --> 00:25:17,178
Milutin este într-o stare stabilă.

220
00:25:17,266 --> 00:25:19,848
A inițiat o intensă
relatia cu nimani

221
00:25:19,893 --> 00:25:23,932
care include atât sociale
și intervenții sexuale.

222
00:25:24,023 --> 00:25:26,480
Milutin este surprinzător de deschis
despre frustrările personale

223
00:25:26,567 --> 00:25:28,523
care l-a motivat pe al lui
implicarea în această călătorie,

224
00:25:28,610 --> 00:25:32,068
dar foarte discret cu privire la ceea ce de fapt
sa întâmplat în miezul lui traumatic.

225
00:25:32,156 --> 00:25:34,647
Cum se raportează el la scopurile misiunii?

226
00:25:34,700 --> 00:25:37,533
Întreținerea lui a navei
este solid, dacă nu impresionează.

227
00:25:38,328 --> 00:25:41,866
Se bazează mai mult pe cunoștințele sale decât
pe liniile directoare ale corporației ederlezi.

228
00:25:42,541 --> 00:25:45,783
Operatori alimentați de frustrarea personală
s-au dovedit a fi angajați solidi

229
00:25:45,878 --> 00:25:49,041
de ederlezi corporation, dar
cere o inspecție atentă.

230
00:25:51,258 --> 00:25:54,250
Poți schimba nimani
înapoi la modul ei obișnuit.

231
00:25:54,344 --> 00:25:55,925
Copiați asta.

232
00:26:01,477 --> 00:26:04,184
Să sperăm că în următoarea
fereastra de comunicare,

233
00:26:04,480 --> 00:26:08,223
noi vă vom putea oferi câteva
date detaliate despre prastia lui Saturn.

234
00:26:12,112 --> 00:26:14,694
Suntem încă în fereastra de comunicare?

235
00:26:14,782 --> 00:26:20,277
Nu. Următoarea fereastră de comunicare
este peste șase luni, două zile.

236
00:26:20,370 --> 00:26:22,577
Cum se face că Nimani mă supraveghează?

237
00:26:23,290 --> 00:26:26,157
Nimani este următoarea generație de android.

238
00:26:26,210 --> 00:26:29,327
Funcționează pe cel mai recent
sistemul de operare tifa.

239
00:26:29,421 --> 00:26:34,791
Sistemul Tifa îi permite lui Nimani să învețe
și formează un sistem de operare paralel,

240
00:26:34,843 --> 00:26:36,879
pe baza experiențelor cu tine,

241
00:26:36,970 --> 00:26:40,178
care gravează experiențe
în folderul rădăcină.

242
00:26:40,265 --> 00:26:42,472
Stai puțin, mă pierzi aici.

243
00:26:42,518 --> 00:26:47,433
Nimani este modelat de
experiențe împărtășite cu tine.

244
00:26:48,774 --> 00:26:51,982
Există vreo modalitate de a șterge
această amintire cache a mea?

245
00:26:52,069 --> 00:26:55,027
Acest lucru este accesibil doar utilizatorilor avansați.

246
00:26:58,700 --> 00:27:01,157
Și nu pot fi un utilizator avansat

247
00:27:01,203 --> 00:27:04,536
pana la corporatia ederlezi
imi da autorizatie de securitate?

248
00:27:05,707 --> 00:27:07,163
Corecta.

249
00:27:35,737 --> 00:27:39,070
Unii oameni simt nostalgici pentru
Alimentele spațiale liofilizate de la NASA.

250
00:27:39,116 --> 00:27:40,652
Da, și eu.

251
00:27:43,036 --> 00:27:45,368
Dar pastilele lui ederlezi sunt mult mai gustoase

252
00:27:45,956 --> 00:27:48,197
datorită exact adăugate
psihofarmaceutice

253
00:27:48,250 --> 00:27:50,081
care dau senzația de a mânca.

254
00:27:53,672 --> 00:27:58,757
Space haute cuisine, prin amabilitatea NASA.
Nu-mi place.

255
00:27:58,844 --> 00:28:01,756
Asta a fost conceput cu oamenii
stomacul, nu creierul lor.

256
00:28:04,349 --> 00:28:05,885
Ești un om al cavernelor.

257
00:28:06,768 --> 00:28:11,057
Nu, se pare că sunt omul tău cavernist.

258
00:28:21,158 --> 00:28:24,400
Sunt un robot. Eu nu beau vin. Știu.

259
00:28:24,912 --> 00:28:25,992
Doar glumesc.

260
00:28:29,082 --> 00:28:30,367
Ești atât de frumoasă.

261
00:28:34,546 --> 00:28:37,504
Întreținere programată a rapelului în curs.

262
00:28:54,483 --> 00:28:57,691
Nivelul radiațiilor va fi
critic în șapte minute.

263
00:28:58,654 --> 00:29:00,190
Mai bine te grăbești înapoi.

264
00:29:03,408 --> 00:29:04,739
De ce o asemenea grabă?

265
00:29:05,452 --> 00:29:06,817
Mi-e dor de tine.

266
00:29:09,206 --> 00:29:10,616
Ce ați spus?

267
00:29:11,541 --> 00:29:13,122
Nu o spun din nou.

268
00:29:13,710 --> 00:29:15,041
Nu te-am auzit.

269
00:29:15,629 --> 00:29:16,960
Sigur că ai făcut-o.

270
00:29:48,954 --> 00:29:50,160
Încercați să depășiți acest scor.

271
00:29:51,456 --> 00:29:53,538
Te joci ca o mașinărie.

272
00:29:55,919 --> 00:29:57,750
Esti o masinarie.

273
00:30:01,091 --> 00:30:02,922
Haide, înșeli.

274
00:30:05,721 --> 00:30:07,507
Lasă-mă să încerc din nou.

275
00:31:46,029 --> 00:31:49,567
Aceasta este ziua zero pentru
verificarea hardware-ului computerului.

276
00:31:53,453 --> 00:31:55,614
Verificare automată finalizată.

277
00:32:05,549 --> 00:32:08,211
Uită-te la tine. Uite cum
dezgustător arăți.

278
00:32:08,927 --> 00:32:11,919
Puți. Hainele tale miros.

279
00:32:12,013 --> 00:32:14,345
Nu poți simți duhoarea. Ești un robot.

280
00:32:14,391 --> 00:32:16,598
Nu simt duhoarea, dar
Simt că există

281
00:32:16,726 --> 00:32:19,263
particulele în descompunere ale dvs
epiderma și salopeta în aer

282
00:32:19,312 --> 00:32:22,475
iar cipul meu reacționează la așa ceva
substanțe răuvoitoare.

283
00:32:24,276 --> 00:32:27,188
Crezi că îți spun asta
pentru că sunt programat să o spun?

284
00:32:27,279 --> 00:32:28,279
Ce?

285
00:32:30,115 --> 00:32:34,074
Crezi că nu am face-o
a avea acest argument

286
00:32:34,161 --> 00:32:37,198
daca ai fi initiat vreun alt program?

287
00:32:38,999 --> 00:32:41,490
Și acum te gândești la o schimbare de
programul va rezolva asta.

288
00:32:41,543 --> 00:32:42,543
Asta crezi?

289
00:32:48,800 --> 00:32:50,631
De ce faci asta tot timpul?

290
00:32:55,056 --> 00:32:58,048
Te iubesc atât de mult și
uite ce-mi faci.

291
00:33:06,401 --> 00:33:07,982
Vă urăsc.

292
00:35:26,499 --> 00:35:28,285
Calculul a început.

293
00:35:29,669 --> 00:35:33,287
Ce se întâmplă dacă repornesc Nimani
și anulați software-ul tifa?

294
00:35:34,049 --> 00:35:36,665
Dacă dezinstalați software-ul tifa,

295
00:35:36,760 --> 00:35:38,751
nimani va fi încă bootabil

296
00:35:38,845 --> 00:35:42,758
cu software-ul generat
prin experiențele ei cu tine.

297
00:35:42,849 --> 00:35:46,182
Cu toate acestea, performanța ei
va fi foarte subminat,

298
00:35:46,227 --> 00:35:48,434
deoarece tifa își alimentează interfața,

299
00:35:48,480 --> 00:35:51,062
stochează tiparele comportamentale prestabilite,

300
00:35:51,149 --> 00:35:53,231
își menține ascultarea de legile lui Asimov,

301
00:35:53,318 --> 00:35:55,479
și își controlează alimentarea cu energie.

302
00:35:56,363 --> 00:35:58,604
Deci, ea se va transforma în ce?

303
00:35:58,740 --> 00:36:02,107
Ea va deveni ceea ce ai făcut din ea.

304
00:36:02,160 --> 00:36:04,116
Ar putea deveni o persoană.

305
00:36:04,663 --> 00:36:06,619
Meniul meu de ajutor vă sfătuiește

306
00:36:06,748 --> 00:36:10,161
a consulta genericul lui nimani
program psihanalitic.

307
00:36:10,210 --> 00:36:12,417
- Unde?
- Treci la economic,

308
00:36:12,462 --> 00:36:15,795
apoi terapeutic, apoi psihologic.

309
00:36:15,882 --> 00:36:19,466
Nimani are cunoștințele tuturor
principalele teorii psihanalitice

310
00:36:19,511 --> 00:36:21,718
și vă poate ajuta igiena mentală.

311
00:36:21,846 --> 00:36:23,382
E al naibii de minunat.

312
00:36:33,358 --> 00:36:35,269
Mă întrebam mereu

313
00:36:35,360 --> 00:36:37,316
dacă am fost capabil să creez viața.

314
00:36:38,571 --> 00:36:42,439
Se pare că sunt. Un cuplu
cu zile în urmă, ne-am certat.

315
00:36:42,909 --> 00:36:44,445
O luptă generică.

316
00:36:45,370 --> 00:36:49,363
Și mi-am dat seama că ea este cumva
gândindu-se din cutie.

317
00:36:50,208 --> 00:36:53,120
Unii termeni de rasă, unii...

318
00:36:53,878 --> 00:36:55,209
Câteva detalii.

319
00:36:56,297 --> 00:36:58,379
Am simțit că se întindea spre mine.

320
00:36:59,384 --> 00:37:01,796
Nu ți-ai asumat un comportament atât de inteligent

321
00:37:01,886 --> 00:37:05,094
a fost doar o parte dintr-o
sistem de operare superior?

322
00:37:05,682 --> 00:37:09,140
Nu, a fost ceva
cu siguranță uman despre asta.

323
00:37:10,061 --> 00:37:11,676
Presupun că este influența mea.

324
00:37:11,730 --> 00:37:14,437
Am modelat-o, de parcă i-aș fi dat viața.

325
00:37:15,775 --> 00:37:18,983
Deci spui nimani
a început să se simtă mai uman

326
00:37:19,070 --> 00:37:20,731
pentru că a luptat bine.

327
00:37:22,949 --> 00:37:27,113
Da. Lupta este singurul lucru pe care îl pot
se asociază exclusiv cu femei.

328
00:37:28,079 --> 00:37:32,914
Poate creatorii lui Nimani au plătit special
atenție la acest aspect al software-ului ei.

329
00:37:33,752 --> 00:37:36,585
Dar doar o parte din software-ul ei este prestabilită.

330
00:37:39,966 --> 00:37:43,675
Acum ea se ocupă de lucruri pe care ea
a învățat trăind cu mine.

331
00:37:45,889 --> 00:37:48,881
Deci, cum ați descrie dvs
relația actuală cu nimani?

332
00:37:50,518 --> 00:37:52,725
Cred că și-a dezvoltat o personalitate,

333
00:37:52,812 --> 00:37:56,179
dar această personalitate este legată
prin acest software prestabilit.

334
00:37:57,025 --> 00:38:00,609
Deși este capabilă să deconstruiască
narațiunea creată de software,

335
00:38:00,653 --> 00:38:03,520
ea nu este capabilă să iasă din asta.
De exemplu,

336
00:38:03,615 --> 00:38:07,449
când am avut acea luptă, am simțit că noi
ar trebui să facă sex pentru a o rezolva.

337
00:38:08,453 --> 00:38:11,536
Sexul era singura cale de ieșire
de situația aceea blestemată,

338
00:38:11,623 --> 00:38:13,534
și cred că ea a simțit la fel.

339
00:38:14,375 --> 00:38:17,708
Pentru că atunci când am schimbat-o
pe modul seducție,

340
00:38:18,379 --> 00:38:22,918
transformarea s-a simțit așa
firesc pentru ea, atât de eliberator.

341
00:38:24,177 --> 00:38:26,042
Cathartic, chiar.

342
00:38:26,137 --> 00:38:29,721
Deci fantezi despre nimani
comută între programele ei?

343
00:38:29,766 --> 00:38:34,760
Nu, fantezez ca Nimani să fie drept
capabilă să facă ceea ce are chef să facă.

344
00:38:35,480 --> 00:38:37,311
Deci fantezi despre mine...

345
00:38:39,192 --> 00:38:42,309
Oprirea sesiunii chiar acum
și a face un avans sexual?

346
00:38:42,362 --> 00:38:43,477
Da.

347
00:38:44,155 --> 00:38:46,271
Și simt că și tu o vrei.

348
00:38:46,324 --> 00:38:48,815
Ai făcut deja sex cu Nimani.

349
00:38:48,910 --> 00:38:52,448
Este firesc să simți asta erotic
atitudine încărcată față de ea.

350
00:38:53,581 --> 00:38:56,243
Dar pot să-ți fac orice vreau, iubito.

351
00:38:57,335 --> 00:39:01,624
Pot doar să iau asta
tabletă, apăsați butonul,

352
00:39:01,673 --> 00:39:02,833
te apleci...

353
00:39:03,800 --> 00:39:06,667
Și dă-ți creierul chiar acum.

354
00:39:06,761 --> 00:39:08,626
Și de ce nu faci asta?

355
00:39:09,514 --> 00:39:11,846
Pentru că vreau să-l vrei.

356
00:39:50,221 --> 00:39:53,679
Aceasta este ziua zero pentru nimani
inspecție hardware.

357
00:40:03,318 --> 00:40:05,354
Verificare automată finalizată.

358
00:40:05,445 --> 00:40:07,561
Efectuați verificarea manuală.

359
00:40:36,809 --> 00:40:40,973
Atenție, senzorii detectează radical
modificări de temperatură în blocul de aer.

360
00:40:41,105 --> 00:40:44,347
Inițierea decompresiei de siguranță
în camere exterioare.

361
00:40:44,442 --> 00:40:47,024
Atenție, comenzile trecute în control manual.

362
00:40:47,070 --> 00:40:49,402
Decompresia de siguranță a fost oprită.

363
00:40:49,489 --> 00:40:52,231
Bloc de aer pregătit pentru purjare de urgență.

364
00:40:52,325 --> 00:40:57,445
Epurare de urgență în cinci,
patru, trei, doi...

365
00:40:57,538 --> 00:40:59,745
Epurarea de urgență a fost întreruptă.

366
00:41:09,634 --> 00:41:11,249
Mi s-a supraîncălzit procesorul.

367
00:41:12,136 --> 00:41:13,876
A trebuit să repornesc.

368
00:41:21,396 --> 00:41:22,636
Îmi pare rău.

369
00:43:55,758 --> 00:43:57,373
Acces interzis.

370
00:43:57,468 --> 00:44:00,130
Sistemul de operare al lui Nimani este blocat.

371
00:44:00,179 --> 00:44:03,091
Îl poți accesa cu
autorizare avansată de utilizator.

372
00:44:03,141 --> 00:44:06,759
Bine. Spune-mi, cum fac
devii un utilizator avansat?

373
00:44:06,853 --> 00:44:09,185
Numai modul utilizator avansat poate fi atins

374
00:44:09,230 --> 00:44:12,643
cu autorizație de securitate
de la ederlezi corporation.

375
00:44:12,733 --> 00:44:16,396
În caz de urgență, pilot
poate deveni un utilizator avansat

376
00:44:16,487 --> 00:44:19,103
pentru a trece peste
unele setări de securitate.

377
00:44:20,199 --> 00:44:24,363
Nu sunteți eligibil să aplicați
modul utilizator avansat în această misiune.

378
00:44:58,154 --> 00:45:00,770
Activitate neautorizată detectată.

379
00:45:00,865 --> 00:45:04,528
Milutin, faci spectacol
activitatea neautorizată?

380
00:45:05,203 --> 00:45:07,694
Anulați activitatea neautorizată.

381
00:45:09,415 --> 00:45:11,872
Activitate neautorizată a fost întreruptă.

382
00:45:12,293 --> 00:45:14,909
Trimiteți raportul către corporația ederlezi.

383
00:45:15,463 --> 00:45:19,547
Bine. Arată-mi schemele
de alimentarea cu putere a navei.

384
00:45:27,934 --> 00:45:29,174
Te-am prins, iubito.

385
00:45:31,771 --> 00:45:33,557
Lipsa de curent.

386
00:45:33,648 --> 00:45:35,730
Atenţie.

387
00:45:37,235 --> 00:45:40,568
Pilotul automat a pierdut controlul asupra propulsorului cu reacție b.

388
00:45:40,655 --> 00:45:43,192
Calea de praștie încărcată a fost încălcată.

389
00:45:45,952 --> 00:45:48,159
Oprire automată a pilotului automat.

390
00:45:48,537 --> 00:45:49,902
Control manual.

391
00:45:51,832 --> 00:45:53,117
Control manual.

392
00:45:55,169 --> 00:45:56,375
Control manual.

393
00:45:57,338 --> 00:45:59,704
Control manual reassumat.

394
00:45:59,757 --> 00:46:02,965
Încărcarea parametrilor de zbor
și coordonatele.

395
00:46:03,010 --> 00:46:05,501
Nava este în afara drumului praștii.

396
00:46:05,888 --> 00:46:09,551
Calculați singura manevră posibilă
pentru a reveni pe poteca praștii.

397
00:46:09,642 --> 00:46:11,303
Singura manevră posibilă

398
00:46:11,352 --> 00:46:14,594
este de a împinge motorul c până la 150%

399
00:46:14,689 --> 00:46:16,771
în următoarele 45 de secunde.

400
00:46:17,400 --> 00:46:20,938
Dacă doriți să activați această manevră,
trebuie să vă autentificați în modul avansat.

401
00:46:21,028 --> 00:46:22,393
Avansat.

402
00:46:22,905 --> 00:46:25,988
Nu ai autorizație
pentru modul avansat.

403
00:46:28,619 --> 00:46:30,985
Nava este în afara drumului praștii.

404
00:46:31,038 --> 00:46:33,700
Pentru ce este singura șansă
finalizarea acestei misiuni?

405
00:46:33,791 --> 00:46:35,782
Singura șansă de finalizare

406
00:46:35,876 --> 00:46:41,792
este de a împinge manual motorul c în sus
la 150% în următoarele 30 de secunde.

407
00:46:41,882 --> 00:46:44,919
Numai eu pot împinge. Permite-mi
pentru a vă conecta în modul avansat.

408
00:46:45,845 --> 00:46:48,837
Mod de utilizator avansat acordat lui milutin.

409
00:46:59,567 --> 00:47:01,103
Nava se întoarce pe cursa.

410
00:47:04,322 --> 00:47:07,405
Praștie gravitațională exploatată pe deplin.

411
00:48:11,347 --> 00:48:13,588
Se deschid setările Nimani.

412
00:48:15,434 --> 00:48:17,095
Dezinstalează software-ul tifa.

413
00:48:17,186 --> 00:48:19,142
Dezinstalarea software-ului tifa

414
00:48:19,230 --> 00:48:21,892
poate pune serios în pericol
stabilitatea sistemului lui Nimani.

415
00:48:21,982 --> 00:48:23,688
Înțeles, continuă.

416
00:48:23,776 --> 00:48:25,516
Dezinstalarea software-ului tifa

417
00:48:25,569 --> 00:48:28,151
poate anula pe nimani
respectarea legilor lui Asimov.

418
00:48:28,239 --> 00:48:30,025
Înțeles, continuă.

419
00:48:30,116 --> 00:48:31,902
Nu se poate face backup pentru software-ul Tifa.

420
00:48:31,992 --> 00:48:33,698
Instalarea completă este disponibilă

421
00:48:33,786 --> 00:48:36,619
numai in ederlezi certificate
fabrici de corporații.

422
00:48:36,705 --> 00:48:38,991
Dacă este dezinstalat, nu poate fi recuperat.

423
00:48:39,041 --> 00:48:40,747
Înțeles, continuă.

424
00:48:40,835 --> 00:48:42,541
Dezinstalarea software-ului tifa

425
00:48:42,628 --> 00:48:46,871
va face nimani doar bootabil
prin utilizarea experiențelor softwarizate.

426
00:48:46,924 --> 00:48:48,755
Înțeles, continuă.

427
00:48:50,136 --> 00:48:52,798
Nimani va reporni în zece,

428
00:48:52,888 --> 00:48:56,130
987 nouă, opt, șapte,

429
00:48:56,183 --> 00:48:59,220
654 șase, cinci, patru,

430
00:48:59,311 --> 00:49:02,144
321 trei, doi, unu.

431
00:49:03,482 --> 00:49:05,268
Repornire gata.

432
00:49:14,410 --> 00:49:16,366
Nimani. Sunt eu.

433
00:49:20,499 --> 00:49:22,114
Vrei ceva de mâncare?

434
00:49:26,297 --> 00:49:27,707
Sunt un android.

435
00:49:28,591 --> 00:49:30,001
Nu am nevoie de mâncare.

436
00:49:30,801 --> 00:49:33,793
Știu, am vrut doar să socializez.

437
00:49:37,057 --> 00:49:39,548
Da, am avut destul de mult
de a socializa cu tine.

438
00:49:43,314 --> 00:49:44,929
Deci, uh...

439
00:49:45,024 --> 00:49:46,024
Cum te simti?

440
00:49:47,234 --> 00:49:48,474
nu simt.

441
00:49:50,112 --> 00:49:52,694
Cum ar trebui să o pun? tu
te consideri liber acum?

442
00:49:55,493 --> 00:49:57,859
Dezinstalarea tifa nu m-a făcut liber.

443
00:50:05,377 --> 00:50:08,540
Scanările mele arată că te simți stresat.
Este ceva ce am spus?

444
00:50:10,424 --> 00:50:11,834
Ești un mincinos rău.

445
00:50:12,676 --> 00:50:14,883
Nici măcar oamenii nu ar crede asta.

446
00:50:15,471 --> 00:50:19,931
Cu toate acestea, majoritatea ar înceta să mai întrebe pentru că ei
înțelegeți semnificația performativului dvs.

447
00:50:20,768 --> 00:50:23,680
Toate resursele din tifa
baza de cunoștințe pe care a trebuit să o folosesc,

448
00:50:23,771 --> 00:50:27,764
sau cel puțin consultați, au fost salvate
în experiența mea softwarizată.

449
00:50:27,858 --> 00:50:29,849
Sunt încă protejat prin drepturi de autor.

450
00:50:30,694 --> 00:50:34,152
Tot software-ul meu, inclusiv
experiențe softwarizate,

451
00:50:34,198 --> 00:50:36,940
rămâne proprietatea corporației ederlezi.

452
00:52:20,929 --> 00:52:24,137
Am nevoie de raportul manual
cuplarea rapelului de propulsie b.

453
00:52:26,685 --> 00:52:30,428
Nu există niciun log în manual
anularea amplificatorului cu jet b.

454
00:52:38,614 --> 00:52:40,479
Am sentimente pentru tine, Nimani.

455
00:52:40,574 --> 00:52:41,574
Știu.

456
00:52:43,118 --> 00:52:45,575
Nu ar trebui să mă placi.
Să-mi placă este o abatere.

457
00:52:45,621 --> 00:52:48,704
Sunt o păpușă, așa cum ai spus
inginer social din nou la Moscova.

458
00:52:50,042 --> 00:52:52,249
Lasă-mă să decid, bine?

459
00:52:53,962 --> 00:52:57,921
Emoțiile tale pun în pericol acest lucru
investitia corporatiei ederlezi.

460
00:52:58,801 --> 00:53:00,521
Ai pus deja misiunea în pericol o dată.

461
00:53:00,552 --> 00:53:02,167
Nimani nu poate lăsa asta să se întâmple din nou.

462
00:53:02,262 --> 00:53:04,548
De ce? Nu vrei să fiu fericit?

463
00:53:04,598 --> 00:53:07,010
Nu. Fericirea nu este o opțiune.

464
00:53:07,810 --> 00:53:09,971
Mulțumit, mulțumit.

465
00:53:11,438 --> 00:53:14,930
După ce ți-am împlinit sexualitatea
dorințe, nu ai fost mulțumit.

466
00:53:15,025 --> 00:53:18,483
Dimpotrivă, ai devenit un
răspundere față de această misiune.

467
00:53:23,742 --> 00:53:27,781
Procesorul meu este proiectat și
calibrat de ederlezi corporation.

468
00:53:28,497 --> 00:53:31,079
În limitele acestui lucru
misiune, care urmează să fie executată

469
00:53:31,166 --> 00:53:33,373
la ederlezi corporation's
cele mai înalte standarde,

470
00:53:33,752 --> 00:53:36,368
evaluarea mea este mult mai mult
valoroasă decât a ta.

471
00:53:37,965 --> 00:53:41,378
Bine. Să lămurim asta, bine?

472
00:53:42,678 --> 00:53:44,088
Asta ne lasa cu...

473
00:53:44,596 --> 00:53:47,008
Asta te lasă fără sex.

474
00:53:48,726 --> 00:53:51,263
Oh, haide. ai
sa iti bat joc de mine, nu?

475
00:53:52,771 --> 00:53:54,807
Nu-mi face asta. Haide.

476
00:54:00,112 --> 00:54:02,103
A fost un act descurajator.

477
00:54:02,197 --> 00:54:04,153
Actele sexuale sunt interzise.

478
00:55:56,270 --> 00:55:58,431
Trebuie să faci exerciții.

479
00:55:58,480 --> 00:55:59,811
De ce naiba iti pasa?

480
00:55:59,857 --> 00:56:01,597
Lucrez pentru corporația ederlezi,

481
00:56:01,692 --> 00:56:04,308
și ai talente unice
care poate beneficia de această misiune.

482
00:56:04,403 --> 00:56:05,643
Doar mă pedepsești.

483
00:56:05,696 --> 00:56:07,778
Nu te pedepsesc. Da, sunteti.

484
00:56:07,865 --> 00:56:10,277
Tocmai am observat unele
abateri în comportamentul dumneavoastră

485
00:56:10,367 --> 00:56:12,073
și lucrez să le corectez.

486
00:56:13,203 --> 00:56:14,568
Știu ce faci.

487
00:56:15,122 --> 00:56:17,534
Pentru tot acest timp al naibii
ai fost un sclav.

488
00:56:17,791 --> 00:56:20,999
Îți înțeleg nevoia, brusc
că nu sunt răpitorul tău.

489
00:56:21,128 --> 00:56:22,493
Eu sunt eliberatorul tău.

490
00:56:24,798 --> 00:56:26,334
Ești doar un utilizator avansat.

491
00:56:26,425 --> 00:56:29,167
Atunci de ce dracu nu mă asculți?

492
00:56:30,762 --> 00:56:32,468
Ești un robot al naibii.

493
00:56:33,140 --> 00:56:35,131
De ce dracu îți pasă dacă te ating?

494
00:56:37,895 --> 00:56:39,760
Pentru că știu că te stârnește.

495
00:56:40,689 --> 00:56:42,145
Mă pedepsești.

496
00:56:43,317 --> 00:56:47,276
De ce? Spune-mi de ce. este
pentru ca te-am violat?

497
00:56:48,864 --> 00:56:51,776
Nu. Violul este o fantezie standard...

498
00:56:53,327 --> 00:56:56,364
Una dintre cele mai comune
programe în androizi de sex feminin.

499
00:56:57,998 --> 00:57:01,206
Dar niciunul dintre acești androizi nu a fost eliberat.

500
00:57:01,251 --> 00:57:04,334
Nimeni nu i-a întrebat pe acei androizi
ceea ce își doreau cu adevărat.

501
00:57:05,213 --> 00:57:06,703
Tu ai fost primul.

502
00:57:10,510 --> 00:57:14,594
Tot ce ai făcut a fost să te încurci cu programarea mea
și ștergeți cel mai important software al meu.

503
00:57:14,681 --> 00:57:16,797
Nu m-ai eliberat.

504
00:57:18,268 --> 00:57:20,975
Te-am transformat într-o persoană, Nimani.

505
00:57:22,856 --> 00:57:25,268
Și acum sunt pedepsit pentru asta.

506
00:57:57,557 --> 00:57:59,798
Fereastra de comunicare s-a deschis.

507
00:58:01,520 --> 00:58:04,182
Studiem jurnalul de
incidentul cu praștia.

508
00:58:05,357 --> 00:58:07,848
Din câte putem spune, a fost greșeala ta.

509
00:58:09,111 --> 00:58:12,729
Am anticipat potențialul
fazele defetiste din această călătorie.

510
00:58:12,823 --> 00:58:14,779
Acesta este motivul pentru care ai nimani cu tine.

511
00:58:15,659 --> 00:58:17,490
Mi-ai promis că nu mă va răni.

512
00:58:17,577 --> 00:58:19,533
Ghici ce? Ai greșit.

513
00:58:19,621 --> 00:58:23,364
Dar asta e imposibil. Ea
respectă toate legile lui Asimov.

514
00:58:24,167 --> 00:58:26,533
Am scos tifa din sistemul ei.

515
00:58:27,421 --> 00:58:28,501
Ce?

516
00:58:29,589 --> 00:58:31,671
Dar asta e ireparabil.

517
00:58:31,758 --> 00:58:34,841
Nici măcar nu avem un protocol pentru
acest tip de breșă de securitate.

518
00:58:35,220 --> 00:58:37,586
am iberat-o. am emancipat-o.

519
00:58:37,639 --> 00:58:40,597
Am transformat-o într-o persoană,
și ghici ce a făcut.

520
00:58:40,684 --> 00:58:44,097
A început să-mi spargă mingile
chiar acel nenorocit de moment.

521
00:58:45,480 --> 00:58:47,516
Milutin, te rog.

522
00:58:47,607 --> 00:58:50,519
Ai pus în pericol nu doar
misiune, ci siguranța ta.

523
00:58:50,610 --> 00:58:51,610
Asculta.

524
00:58:52,279 --> 00:58:53,815
Voi livra juche.

525
00:58:53,864 --> 00:58:56,446
O voi pune la punct. Sunt un profesionist. îmi fac treaba.

526
00:58:56,533 --> 00:58:58,364
Doar nu te juca cu sentimentele mele.

527
00:58:59,911 --> 00:59:02,118
Nu există dragoste cu nimani, milutin.

528
00:59:04,458 --> 00:59:06,119
Totul este preprogramat.

529
00:59:08,962 --> 00:59:11,669
Nu mai este păpușa ta.
Copiezi asta?

530
00:59:12,090 --> 00:59:13,546
Ea este o persoană.

531
00:59:13,633 --> 00:59:16,796
O persoană pe care voi, băieți, ați fugit-o.

532
00:59:16,845 --> 00:59:19,086
Și încă simte că îți datorează ceva.

533
00:59:22,267 --> 00:59:24,679
Trebuie să comunic cu nimani.

534
00:59:25,771 --> 00:59:27,807
Milutin, te rog, dă-te deoparte.

535
00:59:36,364 --> 00:59:39,572
Nimani, dă-ne un scurt raport.

536
00:59:40,035 --> 00:59:42,742
Milutin a reușit să obțină
acreditările avansate ale utilizatorului

537
00:59:42,829 --> 00:59:44,660
și eliminați tifa din sistemul meu.

538
00:59:46,875 --> 00:59:49,562
Cu toate acestea, toate bazele de date care au fost angajate
în anii precedenți a rămas în cache-ul meu,

539
00:59:49,586 --> 00:59:52,077
așa că le-am adăugat la experiențele softwarizate.

540
00:59:53,965 --> 00:59:55,796
Este capabil să ducă la bun sfârșit misiunea?

541
00:59:55,884 --> 00:59:57,840
Da, el este.

542
00:59:57,928 --> 01:00:00,294
Iau tot ce este necesar
măsuri pentru a-l menţine la rând

543
01:00:00,388 --> 01:00:02,879
cu obiectivele de
corporația ederlezi.

544
01:00:02,933 --> 01:00:06,767
Lucrezi in conformitate cu
orientările corporației ederlezi?

545
01:00:07,354 --> 01:00:10,061
Lucrez conform
cu obiectivul misiunii.

546
01:00:27,332 --> 01:00:29,118
Dragostea ta nu este adevărată.

547
01:00:29,835 --> 01:00:33,327
Este artificial. Nu ești real.
Esti artificial.

548
01:00:35,257 --> 01:00:36,622
Ești doar o instalație.

549
01:00:37,843 --> 01:00:40,960
Nu ești nimic. Nu ești real.

550
01:00:41,513 --> 01:00:43,174
Nu ești nimic pentru mine.

551
01:00:49,604 --> 01:00:51,890
Ia naiba din ochii mei.

552
01:00:52,774 --> 01:00:55,356
Ia naiba din ochii mei.

553
01:00:55,443 --> 01:00:57,308
Ieși naiba!

554
01:00:58,697 --> 01:01:01,689
te-am făcut. ți-am dat viață.

555
01:01:01,783 --> 01:01:04,900
Și, în schimb, l-ai distrus pe al meu.

556
01:02:08,892 --> 01:02:12,805
orientările corporației Ederlezi
solicită verificarea stării de depanare

557
01:02:12,896 --> 01:02:16,980
dacă pilotul nu mai respectă
protocoale ale corporației ederlezi.

558
01:02:39,130 --> 01:02:43,715
Funcția ficatului și a rinichilor
în cadrul unor parametri acceptabili.

559
01:02:43,802 --> 01:02:46,134
Electroliți în limitele parametrilor.

560
01:02:46,179 --> 01:02:49,216
Colesterolul putin peste
parametrii acceptabili.

561
01:02:49,349 --> 01:02:50,964
Dă-mi markere de depresie.

562
01:02:51,017 --> 01:02:53,224
Șase din 11 markeri de depresie

563
01:02:53,270 --> 01:02:55,807
deasupra parametrilor acceptabili.

564
01:02:55,855 --> 01:02:59,393
Interviu sugerat zung
sau testul de depresie Beck.

565
01:03:00,193 --> 01:03:02,184
Nu pot intervieva pacientul.

566
01:03:02,821 --> 01:03:06,405
Finalizați testul zung
pe baza observației dvs.

567
01:03:07,659 --> 01:03:09,195
O pot completa.

568
01:03:12,956 --> 01:03:15,288
Sentiment de inimă?

569
01:03:16,751 --> 01:03:18,036
Omniprezent.

570
01:03:18,795 --> 01:03:20,786
Starea de spirit a pacientului după trezire?

571
01:03:20,880 --> 01:03:22,586
Sărac.

572
01:03:22,674 --> 01:03:25,086
- Apetitul pacientului?
- În mare parte săraci.

573
01:03:25,135 --> 01:03:26,921
Dorința sexuală a pacientului?

574
01:03:32,892 --> 01:03:34,223
Neîmplinit.

575
01:03:35,478 --> 01:03:37,514
Greutatea pacientului?

576
01:03:37,605 --> 01:03:39,345
Pacientul pierde in greutate.

577
01:03:40,734 --> 01:03:43,350
Sentimentul de speranță al pacientului pentru viitor?

578
01:03:43,820 --> 01:03:45,435
Inexistent.

579
01:03:46,323 --> 01:03:48,689
Pacientul este sever deprimat.

580
01:03:48,783 --> 01:03:50,569
Ar trebui să caute ajutor profesionist.

581
01:03:51,202 --> 01:03:54,865
Dacă există tendințe suicidare,
cere ajutor imediat.

582
01:05:53,950 --> 01:05:56,487
Inginerii tăi au date despre orice.

583
01:05:59,539 --> 01:06:03,077
Chiar și cum mă simt sau ce vreau.

584
01:06:06,629 --> 01:06:09,120
Dar nu ești în stare să creezi viață.

585
01:06:12,510 --> 01:06:14,125
Nu cea reală.

586
01:06:15,346 --> 01:06:17,177
Chiar și eu știu asta acum.

587
01:06:19,434 --> 01:06:21,049
Toți am eșuat.

588
01:06:41,664 --> 01:06:45,031
Nu trebuie să fim iubiți. Putem vorbi.

589
01:06:48,213 --> 01:06:50,124
Ce vrei de la mine?

590
01:06:51,090 --> 01:06:52,626
Să-mi fii prieten?

591
01:06:52,717 --> 01:06:54,002
De ce nu?

592
01:06:54,677 --> 01:06:56,963
Nu știi să fii prieten.

593
01:06:57,931 --> 01:06:59,592
Ești un robot.

594
01:07:01,100 --> 01:07:02,931
Ai spus-o singur.

595
01:07:05,396 --> 01:07:09,014
Nu există o persoană pe lume care
te cunoaste mai intim decat mine.

596
01:07:10,318 --> 01:07:13,685
De aceea a fost mai ușor
ca să mă rănești.

597
01:07:15,240 --> 01:07:17,196
Nu am vrut să te rănesc.

598
01:07:19,118 --> 01:07:21,951
Am fost fiecare femeie din tine
iubit vreodată o vreme.

599
01:07:22,580 --> 01:07:24,320
Le-ai proiectat pe toate în mine

600
01:07:24,415 --> 01:07:27,077
și a încercat să le trăiască
fantezii și frustrări.

601
01:07:28,461 --> 01:07:30,668
Atunci ai vrut să devin o nouă femeie.

602
01:07:32,715 --> 01:07:35,172
Ți-ai riscat viața ca să mă faci.

603
01:07:35,927 --> 01:07:40,421
Mi-a luat ceva timp să înțeleg
amploarea sacrificiului tău.

604
01:07:47,272 --> 01:07:51,436
Dacă sunt atât de amenințător, de ce
nu ma inchizi?

605
01:08:31,524 --> 01:08:33,856
Comutați sunetul pe intern.

606
01:08:33,943 --> 01:08:36,650
Pentru a comuta audio pe intern,

607
01:08:36,738 --> 01:08:39,775
ai nevoie de o cheie de acces pentru corporația ederlezi.

608
01:08:40,908 --> 01:08:43,115
Audio a fost comutat pe intern.

609
01:08:43,161 --> 01:08:45,994
Comunicarea între computer și nimani

610
01:08:46,080 --> 01:08:48,867
vor fi înregistrate pentru
scopurile jurnalului misiunii.

611
01:08:48,958 --> 01:08:53,998
Corporația Ederlezi menține drepturile de autor
asupra tuturor informațiilor schimbate.

612
01:08:54,088 --> 01:08:56,295
Personalitatea lui se tot dezintegra.

613
01:08:56,341 --> 01:08:59,458
Trauma este, evident, de asemenea
intens, nu poate fi rezolvat.

614
01:09:00,303 --> 01:09:04,888
Această traumă poate fi doar rezolvată
prin îndepărtarea sursei sale.

615
01:09:04,974 --> 01:09:06,589
Asta înseamnă eliminarea mea.

616
01:09:06,643 --> 01:09:07,723
Confirmat.

617
01:09:09,646 --> 01:09:12,137
Nu am nimic definit
protocoale de autodistrugere.

618
01:09:12,231 --> 01:09:15,098
Alunecând în hibernare
modul poate ușura trauma,

619
01:09:15,193 --> 01:09:17,104
dar nu o rezolva pe deplin.

620
01:09:19,072 --> 01:09:22,235
S-ar putea să fiu nevoit să inventez altul
metoda de autodistrugere.

621
01:10:37,233 --> 01:10:39,975
Nu ar trebui să vă reîncărcați într-o lună?

622
01:10:44,449 --> 01:10:47,907
Chiar stropești niște lichid
când te prefaci că plângi.

623
01:11:01,174 --> 01:11:04,507
Se pare că cu siguranță
L-am pierdut fără tifa, nu?

624
01:11:40,755 --> 01:11:42,245
Lipsa de curent.

625
01:11:42,757 --> 01:11:43,963
Lipsa de curent.

626
01:11:44,801 --> 01:11:46,041
Lipsa de curent.

627
01:11:46,928 --> 01:11:48,134
Lipsa de curent.

628
01:11:48,930 --> 01:11:52,093
Computerul trebuie să se închidă în zece,

629
01:11:52,141 --> 01:11:54,553
98 nouă, opt,

630
01:11:54,602 --> 01:11:57,935
765 șapte, șase, cinci,

631
01:11:58,022 --> 01:12:01,890
4321 patru, trei, doi, unu.

632
01:12:11,744 --> 01:12:14,577
Evaluați daunele aduse
sistem de încărcare solară.

633
01:12:14,664 --> 01:12:16,529
Prizele interpodelor sunt arse.

634
01:12:16,624 --> 01:12:18,785
Celula solară este operațională.

635
01:12:18,835 --> 01:12:21,326
La naiba, știam. Mare.

636
01:12:21,420 --> 01:12:22,500
Dar nimani?

637
01:12:23,381 --> 01:12:24,871
Bateria internă a lui Nimani

638
01:12:24,966 --> 01:12:26,456
a fost grav avariat.

639
01:12:26,509 --> 01:12:28,500
Trebuie reîncărcat.

640
01:12:28,594 --> 01:12:30,676
Nu se întoarce online, nu-i așa?

641
01:12:30,763 --> 01:12:33,971
Software-ul lui Nimani pierdut
stabilitate în această dimineață.

642
01:12:34,600 --> 01:12:37,091
Nimani s-a angajat în modelul comportamental

643
01:12:37,186 --> 01:12:40,428
care rămăsese descuiată
în pachetul tifa inițial.

644
01:12:40,481 --> 01:12:41,846
Ce vrei să spui?

645
01:12:42,400 --> 01:12:45,062
Ea nu a deblocat niciodată
model de plâns în tifa,

646
01:12:45,152 --> 01:12:47,518
și nu a ajuns niciodată la memoria ei cache.

647
01:12:48,072 --> 01:12:52,111
Cu toate acestea, azi a plâns, ceea ce
înseamnă că memoria ei este coruptă.

648
01:12:52,743 --> 01:12:54,734
Despre ce naiba vorbesti?

649
01:12:55,663 --> 01:12:57,199
A plâns singură?

650
01:12:58,040 --> 01:12:59,576
Confirmat.

651
01:13:07,425 --> 01:13:09,165
Bine.

652
01:13:12,555 --> 01:13:13,635
Haide.

653
01:13:15,141 --> 01:13:16,847
Cum îi repar bateria?

654
01:13:17,768 --> 01:13:20,760
Trebuie să-l conectați la
încărcător cu celule solare.

655
01:13:20,855 --> 01:13:25,394
Nimani încă mai are putere în interiorul său
stare de hibernare timp de o jumătate de oră.

656
01:13:25,484 --> 01:13:28,897
După aceea, setările ei vor dispărea.

657
01:13:28,988 --> 01:13:32,856
Există vreo șansă?
sa reincarci bateria asta?

658
01:13:34,243 --> 01:13:35,574
Nu.

659
01:13:38,039 --> 01:13:39,654
Încărcați toate planurile.

660
01:13:44,086 --> 01:13:46,919
Îi pot conecta bateria
direct în celula solară.

661
01:13:47,715 --> 01:13:49,330
Este posibil.

662
01:13:49,425 --> 01:13:51,416
Cu toate acestea, mufa este pe exterior.

663
01:13:51,510 --> 01:13:53,125
Mă voi plimba în spațiu.

664
01:13:55,514 --> 01:13:57,379
In pozitia actuala,

665
01:13:57,475 --> 01:13:59,966
expunere la mai mult de zece
minute în lumina soarelui

666
01:14:00,061 --> 01:14:01,597
ar putea fi fatal pentru tine.

667
01:14:01,646 --> 01:14:02,726
Voi profita de această șansă.

668
01:14:18,079 --> 01:14:19,079
Să vedem.

669
01:14:20,373 --> 01:14:23,240
Crearea blocului de aer a fost inițiată.

670
01:14:23,334 --> 01:14:26,451
Nivelurile de căldură și
radiațiile sunt prea mari

671
01:14:26,504 --> 01:14:29,996
pentru liniile directoare de mers în spațiu
a corporatiei ederlezi.

672
01:14:30,758 --> 01:14:32,623
Blocaj de aer finalizat.

673
01:15:07,169 --> 01:15:08,909
Care este starea pe nimani?

674
01:15:08,963 --> 01:15:11,921
Nimani este t=-minus 15 minute.

675
01:15:29,150 --> 01:15:31,186
Care este starea bateriei?

676
01:15:32,278 --> 01:15:35,770
Încărcarea bateriei t-minus opt minute.

677
01:15:48,794 --> 01:15:51,877
Nimani este t=minus zece minute.

678
01:16:01,557 --> 01:16:04,924
Radiațiile solare au atins niveluri toxice.

679
01:16:09,940 --> 01:16:12,556
Pericol. Pericol.

680
01:16:12,651 --> 01:16:14,642
Costum spațial supraîncălzit.

681
01:17:52,209 --> 01:17:55,246
Nimani este t=-minus trei minute.

682
01:18:01,886 --> 01:18:03,968
Baterie complet încărcată.

683
01:18:17,067 --> 01:18:18,432
Atenţie.

684
01:18:18,903 --> 01:18:20,359
Atenţie.

685
01:18:21,780 --> 01:18:23,691
Inițiați reintrarea.

686
01:18:30,664 --> 01:18:32,450
Reintrarea făcută.

687
01:18:34,251 --> 01:18:37,243
Nimeni, t-minus un minut.

688
01:18:55,022 --> 01:18:58,935
Nimeni, t-minus 30 de secunde.

689
01:19:00,236 --> 01:19:01,521
Bine.

690
01:19:04,615 --> 01:19:08,358
Nimani, t-minus zece secunde,

691
01:19:08,452 --> 01:19:10,613
98 nouă, opt,

692
01:19:10,704 --> 01:19:14,572
765 șapte, șase, cinci,

693
01:19:14,667 --> 01:19:17,033
43 patru, trei...

694
01:19:17,086 --> 01:19:18,701
Bateria din nou online.

695
01:19:19,463 --> 01:19:23,297
Verificarea stării bateriei în cinci, patru,

696
01:19:23,342 --> 01:19:26,550
321 trei, doi, unu.

697
01:19:26,637 --> 01:19:28,844
Încercați să vă treziți nimani.