1 00:00:24,149 --> 00:00:27,388 - Sao cậu lại cười? - Tôi sợ quá. 2 00:00:27,468 --> 00:00:30,055 - Tại sao? - Tôi không biết. 3 00:00:31,130 --> 00:00:33,193 Đừng sợ hãi. 4 00:00:41,210 --> 00:00:44,418 Khi tôi còn nhỏ và chúng tôi thường xuyên di chuyển... 5 00:00:45,003 --> 00:00:49,617 ...Tôi sẽ viết những ghi chú này, và tôi sẽ gấp chúng lại thật nhỏ... 6 00:00:50,391 --> 00:00:52,406 ...và tôi sẽ giấu chúng... 7 00:00:53,003 --> 00:00:56,125 ...ở những nơi khác nhau để nếu tôi muốn quay lại... 8 00:00:56,205 --> 00:00:58,692 ...có một phần của tôi đang đợi ở đó. 9 00:00:59,483 --> 00:01:01,584 Bạn đã bao giờ quay lại chưa? 10 00:01:01,664 --> 00:01:04,192 - Không. - Thấy chưa? Đó là điều tôi đang nói. 11 00:01:04,272 --> 00:01:06,334 Bởi vì tôi không cần phải làm thế. 12 00:01:06,800 --> 00:01:08,636 Họ đã nói gì? 13 00:01:09,411 --> 00:01:13,033 Chúng giống như những vần điệu và bài thơ cổ. 14 00:01:13,848 --> 00:01:16,052 Những điều tôi muốn nhớ về... 15 00:01:17,434 --> 00:01:19,845 ...sống trong ngôi nhà đó hoặc... 16 00:01:20,972 --> 00:01:23,178 ...điều tôi thích ở nó. 17 00:01:25,776 --> 00:01:27,607 Tại sao bạn rời đi? 18 00:01:27,937 --> 00:01:30,373 Tại sao bạn lại rời bỏ tất cả những ngôi nhà đó? 19 00:01:31,507 --> 00:01:33,780 Vì tôi không có sự lựa chọn. 20 00:01:39,458 --> 00:01:42,504 Một số tiếng động lạ trong ngôi nhà này. 21 00:03:02,957 --> 00:03:04,580 Bạn đang làm gì thế? 22 00:03:07,337 --> 00:03:10,526 Tôi chỉ đang cố gắng xem làm thế nào nó nặng lắm, nếu tôi có thể di chuyển nó. 23 00:03:10,606 --> 00:03:12,702 Tôi vừa điều chỉnh nó. 24 00:03:13,218 --> 00:03:15,105 Chuyện đó giống như một năm trước vậy. 25 00:03:16,203 --> 00:03:18,625 Nhưng nó vẫn... vẫn đồng điệu. 26 00:03:19,601 --> 00:03:22,404 Tôi có nên thử tìm máy động lực không? 27 00:03:26,330 --> 00:03:29,546 - Cho piano à? - Vâng. 28 00:03:29,626 --> 00:03:31,127 Ừm. 29 00:03:31,208 --> 00:03:34,900 - Chúng ta có mang nó theo không? - Cô ấy nói chúng ta có thể nếu chúng ta muốn. 30 00:03:36,967 --> 00:03:38,539 Ừm... 31 00:03:38,619 --> 00:03:41,245 ...có lẽ chúng ta có thể tìm thấy sẽ tốt hơn nếu chúng ta chỉ... 32 00:07:32,244 --> 00:07:34,106 Có cái gì đó ở đó à? 33 00:07:46,407 --> 00:07:48,269 Đó là gì vậy? 34 00:07:49,952 --> 00:07:51,847 Tôi không biết. 35 00:07:58,253 --> 00:08:00,515 Có lẽ có thứ gì đó rơi xuống đàn piano. 36 00:08:03,483 --> 00:08:05,379 Bây giờ là mấy giờ? 37 00:08:33,739 --> 00:08:35,800 Tim tôi đang đập nhanh. 38 00:13:11,566 --> 00:13:13,411 Tôi có thể có một phút được không? 39 00:13:19,456 --> 00:13:22,127 - Chờ đợi. - Đúng? 40 00:13:23,370 --> 00:13:26,457 - Đừng bận tâm. - Cậu ổn chứ? 41 00:13:27,349 --> 00:13:29,927 - Bạn có chắc không? - Vâng. 42 00:13:30,559 --> 00:13:33,222 - Tôi sẽ ở ngay góc đường này. - Cảm ơn. 43 00:34:12,552 --> 00:34:14,639 Không, không, đó không phải lỗi của bạn. 44 00:34:15,062 --> 00:34:16,547 À, chúng ta sẽ... 45 00:37:53,740 --> 00:37:57,345 - Cậu có thể lái xe về nhà được không? - Vâng. Bạn có phải? 46 00:37:57,785 --> 00:38:01,625 - Cảm ơn vì đã đưa tôi ra ngoài. - Vâng. Thật là vui. 47 00:38:02,357 --> 00:38:04,802 - Tuần sau hãy gọi cho tôi. - Được rồi. 48 00:39:56,713 --> 00:39:58,224 Chào. 49 00:40:05,989 --> 00:40:08,034 Điều này không quá khó khăn. 50 00:40:10,977 --> 00:40:14,449 Tôi thực sự không muốn nói chuyện tối nay nữa về chuyện này nhé, được chứ? 51 00:40:17,275 --> 00:40:19,386 Được rồi, chúng ta có thể nói chuyện đó vào ngày mai được không? 52 00:40:23,197 --> 00:40:25,042 Được rồi, có lẽ vậy. 53 00:40:34,784 --> 00:40:36,320 Đây. 54 00:41:32,892 --> 00:41:34,981 55 00:41:35,061 --> 00:41:37,099 56 00:41:37,179 --> 00:41:39,126 57 00:41:39,206 --> 00:41:41,228 58 00:41:41,308 --> 00:41:43,063 59 00:41:43,143 --> 00:41:45,233 60 00:41:45,313 --> 00:41:47,032 61 00:41:47,112 --> 00:41:49,970 62 00:41:52,152 --> 00:41:54,241 63 00:41:57,534 --> 00:41:59,456 64 00:41:59,536 --> 00:42:01,433 65 00:42:01,513 --> 00:42:03,148 66 00:42:03,228 --> 00:42:05,603 67 00:42:05,683 --> 00:42:07,730 68 00:42:07,810 --> 00:42:09,657 69 00:42:09,737 --> 00:42:11,400 70 00:42:11,480 --> 00:42:13,367 71 00:42:16,727 --> 00:42:18,269 72 00:42:21,930 --> 00:42:23,788 73 00:42:23,868 --> 00:42:25,831 74 00:42:25,911 --> 00:42:27,892 75 00:42:27,972 --> 00:42:29,877 76 00:42:29,957 --> 00:42:31,930 77 00:42:32,010 --> 00:42:33,824 78 00:42:33,904 --> 00:42:35,984 79 00:42:36,064 --> 00:42:38,363 80 00:42:41,243 --> 00:42:43,312 81 00:49:53,209 --> 00:49:54,747 Được rồi? 82 00:50:10,719 --> 00:50:12,124 Carlos! 83 00:50:12,204 --> 00:50:14,701 Không, không, không, không. Có, không. 84 00:50:22,698 --> 00:50:24,269 Được rồi? 85 00:52:25,003 --> 00:52:26,623 Yasmina. 86 00:55:13,796 --> 00:55:15,400 Mẹ. 87 00:57:27,112 --> 00:57:31,096 như thể đây sẽ là lần cuối cùng của tôi 88 00:57:31,176 --> 00:57:32,689 89 00:57:32,769 --> 00:57:35,174 Tôi không biết bạn có tin không trong thế giới linh hồn. 90 00:57:35,254 --> 00:57:36,334 - Tôi biết. - Anh biết à? 91 00:57:36,414 --> 00:57:37,411 Vâng, tôi hoàn toàn làm được. 92 00:57:37,491 --> 00:57:40,738 Vậy thì hiện tượng tiếp theo này sẽ thực sự mê hoặc bạn. 93 00:57:40,818 --> 00:57:44,785 Nghe có vẻ lạ nhưng nó bắt đầu bằng, "Chọn một lá bài, bất kỳ lá bài nào", hãy chọn một lá bài. 94 00:57:44,865 --> 00:57:45,910 Và bạn hiểu rồi chứ? 95 00:57:45,990 --> 00:57:48,822 - Hãy ghi nhớ hình ảnh đó vào tâm trí bạn. - Vâng. Hiểu rồi, hiểu rồi. 96 00:57:48,902 --> 00:57:51,274 Tôi muốn bạn theo dõi điều này thật chặt chẽ. 97 00:57:51,354 --> 00:57:54,961 Bởi vì nếu các linh hồn ở bên chúng ta trong ngôi nhà ma ám này... 98 00:57:55,041 --> 00:57:57,855 - ...họ có thể bói bài. - Mẹ kiếp. 99 00:58:09,030 --> 00:58:13,694 Tôi không... tôi không có vấn đề gì với nó nếu đó là hai người yêu nhau. 100 00:58:13,774 --> 00:58:16,541 Đó là một cách thể hiện nào đó, bạn biết đấy, kiểu như... 101 00:58:16,621 --> 00:58:20,758 Có vẻ như bạn không nghĩ phụ nữ nên làm điều đó. 102 00:58:21,108 --> 00:58:25,367 Nếu nó không như vậy và không phải vậy sẽ giúp chúng ta kiếm được tiền, vậy thì tại sao... 103 00:58:25,447 --> 00:58:28,202 Và đó là hai cực của bạn? 104 00:58:28,282 --> 00:58:30,470 - Phân cực? - Ưu tiên hay gì cũng được. 105 00:58:30,550 --> 00:58:34,209 Tiền chỉ là tiền. Bạn phải lấy điều đó ra khỏi phương trình. Bây giờ thì sao? 106 00:58:34,289 --> 00:58:35,876 Đó là những gì tôi đã nói. Nó không chỉ... 107 00:58:35,956 --> 00:58:39,631 Không, không, bạn có thể tìm ra lý do. Và tôi cũng muốn tìm hiểu chuyện gì sẽ xảy ra. 108 00:58:39,711 --> 00:58:42,801 Vì vậy, không có tiền. Bạn còn lại gì? 109 00:58:42,881 --> 00:58:45,320 Bạn đã có... những người khác. 110 00:58:45,400 --> 00:58:47,722 Bạn có Clara, bạn có thời gian. 111 00:58:47,802 --> 00:58:52,017 Thời gian là một vấn đề lớn. Nhưng bạn có khoảng nhiều như bất cứ ai khác, cho hoặc nhận. 112 00:58:53,015 --> 00:58:56,286 Còn Chúa thì sao? Có lẽ bạn đã có Chúa. Bạn có? 113 00:58:56,394 --> 00:58:58,533 - Cái gì? Có Chúa không? - Đúng. 114 00:58:58,613 --> 00:59:01,434 - Không. - Được rồi. 115 00:59:01,958 --> 00:59:04,228 Vâng, đây là cách tôi chia nhỏ nó. 116 00:59:04,960 --> 00:59:08,575 Một nhà văn viết một cuốn tiểu thuyết. Một nhạc sĩ viết một bài hát. 117 00:59:09,198 --> 00:59:11,662 Một nhạc sĩ viết một bản giao hưởng... 118 00:59:11,742 --> 00:59:16,623 ...đó có lẽ là ví dụ tốt nhất bởi vì tất cả những điều hay nhất đều được viết cho Chúa. 119 00:59:17,891 --> 00:59:21,948 Vì vậy, hãy cho tôi biết điều gì sẽ xảy ra nếu Beethoven đang viết "Bản giao hưởng thứ chín..." 120 00:59:22,028 --> 00:59:26,450 ...và bỗng một ngày anh ấy thức dậy và nhận ra rằng Chúa không tồn tại. 121 00:59:27,133 --> 00:59:31,717 Vì vậy, đột nhiên tất cả những nốt và hợp âm này và những hòa âm nhằm mục đích... 122 00:59:31,797 --> 00:59:34,409 ...bạn biết đấy, thay thế thịt... 123 00:59:34,489 --> 00:59:36,937 ...bạn nhận ra, "Ồ, đó chỉ là vật lý thôi." 124 00:59:37,017 --> 00:59:39,408 Vì thế Beethoven nói: "Bắn... 125 00:59:39,488 --> 00:59:42,778 "...Chúa không tồn tại, nên tôi đoán vậy Tôi đang viết điều này cho người khác. 126 00:59:42,858 --> 00:59:45,488 Bây giờ mọi chuyện chỉ là vấn đề rắc rối thôi." 127 00:59:45,568 --> 00:59:48,508 Ông ấy không có con, mà tôi có thể nhớ lại... 128 00:59:48,588 --> 00:59:50,802 - ...nhưng nếu anh ấy làm thế... - Ông ấy có một đứa cháu trai. 129 00:59:50,882 --> 00:59:53,912 - Anh ấy có cái gì cơ? - Một cháu trai, ông ấy có một cháu trai. 130 00:59:55,444 --> 00:59:58,209 Được rồi. Tuyệt vời. Vì thế anh ấy viết nó cho anh ấy. 131 00:59:58,289 --> 01:00:00,167 Hoặc Người Yêu Bất Tử. 132 01:00:00,641 --> 01:00:03,398 Đúng. Hoặc cho bất cứ ai đó là. 133 01:00:03,478 --> 01:00:06,904 Nhưng hãy bỏ tình yêu ra khỏi chuyện này và hãy kết thúc tất cả chuyện này... 134 01:00:07,034 --> 01:00:08,878 ...dưới tấm chăn của ai đó đang suy nghĩ... 135 01:00:09,108 --> 01:00:11,782 "...Đây là một cái gì đó để họ nhớ đến tôi." 136 01:00:12,262 --> 01:00:13,909 Và họ đã làm được. Và chúng tôi làm vậy. 137 01:00:13,989 --> 01:00:17,621 Và chắc chắn rồi, chúng ta làm những gì có thể để chịu đựng. 138 01:00:17,701 --> 01:00:20,399 Chúng tôi xây dựng di sản của mình từng phần một... 139 01:00:20,479 --> 01:00:22,691 ...và có lẽ cả thế giới sẽ nhớ đến bạn... 140 01:00:22,771 --> 01:00:24,787 ...hoặc có lẽ chỉ một vài người, nhưng... 141 01:00:24,867 --> 01:00:29,573 ...bạn làm những gì có thể để đảm bảo bạn vẫn ở đây sau khi bạn ra đi. 142 01:00:29,653 --> 01:00:33,862 Và vì thế chúng ta vẫn đang đọc cuốn sách này... 143 01:00:34,242 --> 01:00:37,185 ...chúng ta vẫn đang hát bài hát này, và con cái nhớ cha mẹ... 144 01:00:37,265 --> 01:00:40,601 ...và ông bà của họ và mọi người đều có cây phả hệ của mình... 145 01:00:40,681 --> 01:00:44,104 ...và Beethoven có bản giao hưởng của mình, và chúng tôi cũng có nó. 146 01:00:44,184 --> 01:00:47,041 Và mọi người sẽ tiếp tục lắng nghe nó... 147 01:00:47,421 --> 01:00:50,242 ...trong tương lai gần. Nhưng... 148 01:00:51,025 --> 01:00:55,917 ...đó là nơi mọi thứ bắt đầu suy sụp, bởi vì con cái của bạn... 149 01:00:55,997 --> 01:00:57,727 ...bạn có con không? 150 01:00:57,807 --> 01:01:00,856 Đợi đã, ai ở đây có con? 151 01:01:00,936 --> 01:01:05,109 Bạn? Con của bạn sẽ chết. Của bạn nữa. Của bạn nữa. 152 01:01:05,189 --> 01:01:09,086 Này, chỉ nói thôi. Tất cả họ sẽ chết, và con của họ sẽ chết... 153 01:01:09,166 --> 01:01:10,798 ...và vân vân, vân vân. 154 01:01:10,878 --> 01:01:15,202 Và sau đó sẽ có một sự thay đổi kiến tạo lớn. 155 01:01:15,282 --> 01:01:19,112 Yosemite sẽ thổi và các mảng phương Tây sẽ dịch chuyển, và các đại dương sẽ dâng cao,... 156 01:01:19,192 --> 01:01:23,211 ...núi sẽ sụp đổ, và 90% nhân loại sẽ biến mất. 157 01:01:23,291 --> 01:01:26,713 Một người ngã sà xuống. Đây chỉ là khoa học. 158 01:01:28,088 --> 01:01:30,176 Ai còn lại sẽ... 159 01:01:30,256 --> 01:01:33,697 ...đi tới vùng đất cao hơn và trật tự xã hội sẽ sụp đổ... 160 01:01:33,777 --> 01:01:37,685 ...và chúng ta sẽ trở lại làm người nhặt rác và những người săn bắt hái lượm... 161 01:01:37,765 --> 01:01:42,345 ...nhưng có lẽ có ai đó, một người mà một ngày nào đó... 162 01:01:42,425 --> 01:01:44,889 ... ngân nga một giai điệu họ từng biết. 163 01:01:53,420 --> 01:01:56,267 Và nó mang lại cho mọi người một chút hy vọng. 164 01:01:57,242 --> 01:02:00,999 Nhân loại sắp bị diệt vong nhưng nó sẽ kéo dài lâu hơn một chút... 165 01:02:01,079 --> 01:02:03,859 ...bởi vì ai đó nghe thấy ai đó nếu không thì ngân nga một giai điệu trong hang động... 166 01:02:03,939 --> 01:02:06,744 ...và tính chất vật lý của nó trong tai họ làm cho họ cảm thấy điều gì đó... 167 01:02:06,824 --> 01:02:11,510 ...ngoài nỗi sợ hãi hay cơn đói hay ghét bỏ, và nhân loại tiếp tục... 168 01:02:11,590 --> 01:02:14,028 ...và nền văn minh đã trở lại đúng hướng. 169 01:02:14,108 --> 01:02:17,329 Và bây giờ bạn đang nghĩ bạn sẽ hoàn thành cuốn sách đó 170 01:02:18,637 --> 01:02:20,516 Nhưng nó sẽ không kéo dài. 171 01:02:21,765 --> 01:02:25,029 Bởi vì dần dần, hành tinh này sẽ chết. 172 01:02:25,436 --> 01:02:29,051 Trong vài tỷ năm nữa mặt trời sẽ trở thành sao khổng lồ đỏ... 173 01:02:29,131 --> 01:02:32,953 ...và nó sẽ, ừ, cuối cùng nuốt trọn Trái đất. 174 01:02:33,570 --> 01:02:36,575 Đây là một sự thật. Bây giờ, có lẽ đến lúc đó... 175 01:02:36,655 --> 01:02:40,885 ...chúng ta sẽ thiết lập một số cửa hàng hành tinh hoàn toàn khác. Tốt cho chúng tôi. 176 01:02:40,965 --> 01:02:45,042 Có lẽ chúng ta đã tìm ra cách mang theo với chúng tôi tất cả những điều quan trọng này. 177 01:02:45,122 --> 01:02:47,646 Họ có một bản sao của Mona Lisa ngoài kia... 178 01:02:47,726 --> 01:02:50,756 ...có người nhìn thấy, trộn lẫn một chút của chất bẩn ngoài hành tinh với một ít nước bọt... 179 01:02:50,836 --> 01:02:54,025 ...sơn một cái gì đó mới, mọi chuyện vẫn tiếp tục. 180 01:02:54,131 --> 01:02:57,680 Nhưng ngay cả điều đó cũng không thành vấn đề. Bởi vì ngay cả khi một số dạng nhân loại... 181 01:02:57,760 --> 01:03:00,809 ...mang theo một số bản ghi âm của "Bản giao hưởng số chín" của Beethoven. 182 01:03:00,889 --> 01:03:04,537 ...đến tận tương lai, tương lai sẽ va phải một bức tường gạch. 183 01:03:04,617 --> 01:03:07,189 Vũ trụ sẽ tiếp tục giãn nở... 184 01:03:07,269 --> 01:03:10,366 ...và cuối cùng nó sẽ mang theo mọi vấn đề với nó. 185 01:03:12,400 --> 01:03:14,690 Tất cả những gì bạn từng phấn đấu... 186 01:03:15,070 --> 01:03:17,492 ...mọi thứ mà bạn và một người lạ nào đó... 187 01:03:17,572 --> 01:03:20,554 ...ở phía bên kia hành tinh chia sẻ với một số người lạ trong tương lai... 188 01:03:20,634 --> 01:03:23,622 ...trên một hành tinh hoàn toàn khác mà không hề biết... 189 01:03:23,702 --> 01:03:28,861 ...mọi thứ đã từng tạo nên bạn cảm thấy lớn lao hoặc đứng lên cao... 190 01:03:28,941 --> 01:03:31,804 ...mọi chuyện sẽ ổn thôi. 191 01:03:32,686 --> 01:03:35,366 Mỗi nguyên tử trong chiều không gian này... 192 01:03:36,523 --> 01:03:39,755 ...sẽ bị tách ra bằng vũ lực đơn giản như... 193 01:03:41,720 --> 01:03:45,927 Và sau đó tất cả những thứ này được cắt nhỏ các hạt sẽ lại co lại... 194 01:03:47,059 --> 01:03:48,615 ...và... 195 01:03:49,974 --> 01:03:54,186 ...vũ trụ sẽ tự hút lại thành một đốm quá nhỏ để bất kỳ ai trong chúng ta có thể nhìn thấy. 196 01:03:56,978 --> 01:04:00,419 Vì vậy, bạn có thể viết một cuốn sách... 197 01:04:01,450 --> 01:04:03,911 ...nhưng các trang sẽ bị cháy. 198 01:04:04,335 --> 01:04:06,374 Bạn có thể hát một bài hát và truyền lại nó. 199 01:04:06,454 --> 01:04:09,744 Bạn có thể viết một vở kịch và hy vọng rằng mọi người sẽ nhớ nó... 200 01:04:10,324 --> 01:04:13,784 ...tiếp tục thực hiện nó. Bạn có thể xây dựng ngôi nhà mơ ước của mình... 201 01:04:14,905 --> 01:04:17,179 ...nhưng cuối cùng thì điều đó cũng không quan trọng... 202 01:04:17,259 --> 01:04:21,872 ...không hơn gì việc đào ngón tay của bạn xuống đất để chôn trụ hàng rào. 203 01:04:21,952 --> 01:04:23,517 Hoặc... 204 01:04:24,046 --> 01:04:26,002 ...hoặc chết tiệt. 205 01:04:26,099 --> 01:04:28,546 Mà tôi đoán là gần như giống nhau. 206 01:15:30,587 --> 01:15:33,028 Cám ơn Chúa, vì những điều này, phước lành của Ngài... 207 01:15:33,108 --> 01:15:35,747 ...mà chúng ta đang nói tới để nhận được từ tiền thưởng của Ngài. 208 01:15:35,827 --> 01:15:38,431 Nhờ Đức Kitô, Chúa chúng ta. Amen. 209 01:15:44,193 --> 01:15:46,071 Điều này tốt. 210 01:15:46,712 --> 01:15:48,568 Điều này tốt. 211 01:15:51,985 --> 01:15:53,989 Chúng ta sẽ xây dựng ngôi nhà này. 212 01:15:55,455 --> 01:15:57,251 Đặt nó ngay tại đó. 213 01:15:57,331 --> 01:16:00,301 Ở đó. Bạn thấy nó không? Tôi biết bạn có thể nhìn thấy nó. 214 01:16:02,003 --> 01:16:04,239 Ban đầu là một ngôi nhà nhỏ nhưng... 215 01:16:05,119 --> 01:16:07,161 ...Tôi sẽ làm cho bạn một cái lớn hơn. 216 01:19:17,923 --> 01:19:19,560 Chúng tôi đây. 217 01:19:20,510 --> 01:19:22,405 Hãy nhìn xung quanh. 218 01:19:24,080 --> 01:19:27,229 Chúng tôi có hai phòng ngủ trở lại đó với một phòng tắm. 219 01:19:27,309 --> 01:19:30,922 Nhà bếp ở hướng đó. Có một phòng học/phòng làm việc. 220 01:19:32,414 --> 01:19:34,508 Chúng tôi, ừm, không có người thuê nào cả... 221 01:19:34,588 --> 01:19:37,800 - ...trong vài tháng nữa nên nó hơi mốc. - Nó có đi kèm với đàn piano không? 222 01:19:37,884 --> 01:19:39,369 Ồ... 223 01:19:39,919 --> 01:19:42,152 ...nó... luôn luôn... 224 01:19:45,176 --> 01:19:48,066 - Nó luôn ở đây. Nếu bạn muốn... - Nó có tới không? 225 01:19:48,146 --> 01:19:50,153 Nó luôn ở đây. 226 01:19:51,566 --> 01:19:54,547 - Tôi không thể nghe thấy bạn. - Tôi... ừ, nếu cậu tiếp tục chơi... 227 01:19:54,627 --> 01:19:56,523 - ...bạn không thể ở đây với tôi. - Tôi chỉ đùa thôi. 228 01:19:56,603 --> 01:19:59,254 Nó luôn ở đây. Nếu bạn muốn, tôi có thể gỡ bỏ nó. 229 01:19:59,334 --> 01:20:00,627 Không. 230 01:20:00,707 --> 01:20:04,181 Tôi phải lấy cái này. Ừm, cứ thoải mái như ở nhà nhé. 231 01:20:04,261 --> 01:20:06,064 Cảm ơn, Linda. 232 01:20:06,897 --> 01:20:09,854 Xin chào? Chào. 233 01:20:09,934 --> 01:20:12,230 Không, bây giờ tôi đang đi xem một ngôi nhà. 234 01:21:01,660 --> 01:21:03,898 235 01:21:04,930 --> 01:21:07,134 236 01:21:07,783 --> 01:21:09,856 237 01:21:09,936 --> 01:21:11,874 238 01:21:11,954 --> 01:21:13,734 239 01:21:13,814 --> 01:21:15,837 240 01:21:15,917 --> 01:21:17,938 241 01:21:18,018 --> 01:21:20,466 242 01:21:23,800 --> 01:21:25,359 243 01:21:29,139 --> 01:21:31,185 244 01:21:31,265 --> 01:21:33,295 245 01:21:33,375 --> 01:21:35,174 246 01:21:35,254 --> 01:21:38,996 247 01:21:39,076 --> 01:21:41,174 - Cố lên. - 248 01:21:41,254 --> 01:21:43,464 - - Thế nào cũng được. Tôi hiểu rồi. 249 01:21:43,544 --> 01:21:46,500 Đó là những gì mọi người làm. Họ rời đi, họ đi xa và sau đó họ lại trở về nhà. 250 01:21:46,580 --> 01:21:50,065 - Tôi là người luôn ở đây. - 251 01:21:53,479 --> 01:21:56,737 252 01:21:56,817 --> 01:21:59,681 Điều gì khiến bạn thích ngôi nhà này đến vậy? 253 01:21:59,761 --> 01:22:01,306 Nghiêm túc? 254 01:22:01,921 --> 01:22:03,549 Lịch sử? 255 01:22:03,797 --> 01:22:06,852 - Điều đó có nghĩa là gì? - Em yêu, chúng ta có lịch sử. 256 01:22:09,804 --> 01:22:11,662 Không nhiều như bạn nghĩ. 257 01:22:22,567 --> 01:22:24,858 Đây không phải là cách nó hoạt động. 258 01:22:27,988 --> 01:22:30,626 Lẽ ra chúng ta phải cùng nhau đưa ra quyết định. 259 01:22:32,252 --> 01:22:34,688 - Anh không hiểu được điều đó sao? - Đúng. 260 01:22:36,982 --> 01:22:39,386 Vậy tại sao tôi là người duy nhất làm chúng? 261 01:22:41,970 --> 01:22:44,240 Bởi vì tôi không muốn những gì bạn muốn. 262 01:22:45,531 --> 01:22:47,606 Vì cậu muốn ở lại đây à? 263 01:22:47,826 --> 01:22:49,381 Ừm-hmm. 264 01:22:49,936 --> 01:22:51,499 Tại sao? 265 01:23:50,013 --> 01:23:51,164 Chào. 266 01:23:53,808 --> 01:23:55,319 Chào. 267 01:23:57,328 --> 01:23:58,839 Chào. 268 01:23:59,231 --> 01:24:00,792 Cái gì? 269 01:24:02,651 --> 01:24:04,721 Không sao đâu. Chúng ta có thể đi. 270 01:24:06,655 --> 01:24:08,532 Chúng ta có thể đi. 271 01:24:44,817 --> 01:24:46,645 Tôi không hiểu. 272 01:24:47,312 --> 01:24:49,374 Có thứ gì đó rơi xuống đàn piano. 273 01:24:50,431 --> 01:24:52,276 Bây giờ là mấy giờ?