1
00:01:49,450 --> 00:01:54,920
[Мечта в съня]

2
00:02:09,810 --> 00:02:12,780
[Епизод 40]

3
00:02:13,200 --> 00:02:16,310
[Nanyuan Road, South City]

4
00:02:42,360 --> 00:02:43,050
свети!

5
00:02:43,080 --> 00:02:44,450
свети! свети!

6
00:02:44,660 --> 00:02:46,110
Т-Тогава побързай и го изхвърли!

7
00:02:46,110 --> 00:02:46,760
Изхвърлете го!

8
00:03:37,160 --> 00:03:38,200
Ян?

9
00:03:38,510 --> 00:03:39,800
защо си тук

10
00:03:39,870 --> 00:03:41,700
Ваше Величество и Негово Величество
са в беда.

11
00:03:41,700 --> 00:03:42,570
Ако не дойда,

12
00:03:42,640 --> 00:03:43,980
как мога да съм спокоен?

13
00:03:43,980 --> 00:03:45,110
Впечатляващо.

14
00:03:45,980 --> 00:03:48,050
Въпреки че не съм военен министър,

15
00:03:48,260 --> 00:03:50,230
Поне съм чел Изкуството на войната.

16
00:03:50,230 --> 00:03:51,820
Как се казва този ход?

17
00:03:55,040 --> 00:03:55,960
затворете портите,

18
00:03:56,200 --> 00:03:57,390
и пуснете кучетата!

19
00:04:01,040 --> 00:04:01,640
да тръгваме!

20
00:04:10,890 --> 00:04:15,160
Има ли ход, наречен „Затворете портите
и пуснете кучетата" в Изкуството на войната?

21
00:04:17,160 --> 00:04:17,950
няма ли?

22
00:04:19,230 --> 00:04:22,230
[Nanyu Lane, South City]

23
00:04:40,350 --> 00:04:41,230
[Hongyun Inn]

24
00:04:42,550 --> 00:04:43,420
Не се бавете в битката!

25
00:04:43,420 --> 00:04:44,230
Бягай!

26
00:05:01,230 --> 00:05:01,860
Шанху.

27
00:05:01,860 --> 00:05:02,990
Те са на наша страна.

28
00:05:03,470 --> 00:05:04,550
Бандата на брадвата ли е?

29
00:05:05,060 --> 00:05:06,470
Защо дойде да ни помогнеш?

30
00:05:06,470 --> 00:05:08,420
Искаш тези златни слитъци и
отново светещи перли?

31
00:05:08,420 --> 00:05:09,550
Искам ги, крака ми!

32
00:05:09,620 --> 00:05:11,860
Ли Шилиу призна, че съм по-красив
от него,

33
00:05:11,860 --> 00:05:13,430
така че днес ви помагам безплатно.

34
00:05:13,430 --> 00:05:14,630
Той не би го признал,

35
00:05:14,770 --> 00:05:16,050
но ще го направя.

36
00:05:44,180 --> 00:05:46,110
Кой играе там?

37
00:05:49,220 --> 00:05:51,810
Този, който дойде
да ти отнеме живота, разбира се.

38
00:05:53,480 --> 00:05:54,420
генерал.

39
00:05:54,440 --> 00:05:55,370
Да атакуваме ли?

40
00:05:56,300 --> 00:05:58,230
Явно ни провокира.

41
00:05:58,950 --> 00:06:00,160
Трябва да има капани

42
00:06:00,290 --> 00:06:01,530
по този път.

43
00:06:01,550 --> 00:06:02,610
Не действайте прибързано.

44
00:06:05,110 --> 00:06:06,200
Да вървим натам.

45
00:06:12,050 --> 00:06:14,440
[Nansheng Street, South City]

46
00:06:43,380 --> 00:06:43,800
♪ Побързай, побързай, побързай ♪

47
00:06:44,100 --> 00:06:44,980
♪ Побързай, побързай, побързай ♪

48
00:06:45,370 --> 00:06:45,710
♪ Побързай, побързай, побързай ♪

49
00:06:45,960 --> 00:06:47,050
♪ Побързай, побързай, побързай ♪

50
00:06:47,360 --> 00:06:47,720
♪ Побързай, побързай, побързай ♪

51
00:06:47,940 --> 00:06:48,920
♪ Побързай, побързай, побързай ♪

52
00:06:49,340 --> 00:06:49,740
♪ Побързай, побързай, побързай ♪

53
00:06:49,930 --> 00:06:50,980
♪ Побързай, побързай, побързай ♪

54
00:06:51,920 --> 00:06:57,530
♪ Аааа ♪

55
00:06:57,060 --> 00:06:58,090
Бийте ги до смърт!

56
00:06:58,090 --> 00:06:58,800
побързайте!

57
00:06:59,570 --> 00:06:59,850
♪ Мяу, мяу, мяу ♪

58
00:07:00,050 --> 00:07:01,100
♪ Мяу, мяу, мяу ♪

59
00:07:01,160 --> 00:07:02,090
ще те убия!

60
00:07:01,500 --> 00:07:01,910
♪ Мяу, мяу, мяу ♪

61
00:07:02,090 --> 00:07:03,110
♪ Мяу, мяу, мяу ♪

62
00:07:02,160 --> 00:07:03,440
копеле! ще те убия!

63
00:07:03,440 --> 00:07:03,840
♪ Мяу, мяу, мяу ♪

64
00:07:03,730 --> 00:07:04,550
Удари тук!

65
00:07:03,990 --> 00:07:05,030
♪ Мяу, мяу, мяу ♪

66
00:07:04,720 --> 00:07:06,420
Опитайте този прах за сърбеж!

67
00:07:05,500 --> 00:07:05,820
♪ Мяу, мяу, мяу ♪

68
00:07:06,100 --> 00:07:06,980
♪ Мяу, мяу, мяу ♪

69
00:07:09,160 --> 00:07:10,360
какво правиш тук

70
00:07:10,360 --> 00:07:11,840
Ние не сме тук, за да ви помогнем.

71
00:07:15,780 --> 00:07:22,720
♪ Аааа ♪

72
00:07:18,960 --> 00:07:19,550
хайде

73
00:07:19,550 --> 00:07:20,280
дай ми го

74
00:07:23,220 --> 00:07:23,570
♪ Побързай, побързай, побързай ♪

75
00:07:23,860 --> 00:07:24,840
♪ Побързай, побързай, побързай ♪

76
00:07:25,290 --> 00:07:25,650
♪ Побързай, побързай, побързай ♪

77
00:07:25,800 --> 00:07:26,970
♪ Побързай, побързай, побързай ♪

78
00:07:27,210 --> 00:07:27,660
♪ Побързай, побързай, побързай ♪

79
00:07:27,780 --> 00:07:28,920
♪ Побързай, побързай, побързай ♪

80
00:07:29,170 --> 00:07:29,560
♪ Побързай, побързай, побързай ♪

81
00:07:29,730 --> 00:07:31,280
♪ Побързай, побързай, побързай ♪

82
00:07:31,410 --> 00:07:37,250
[20:59]

83
00:07:37,300 --> 00:07:39,650
[21:00]

84
00:07:38,520 --> 00:07:39,300
да тръгваме!

85
00:07:57,150 --> 00:07:58,320
[Императорски едикт]

86
00:07:59,060 --> 00:08:01,060
Чу Гуихонг, предателят,
затвори Негово Величество

87
00:08:01,060 --> 00:08:04,990
и замисли бунт, престъпление
без извинение и заслужаващ смърт.

88
00:08:44,190 --> 00:08:48,050
[Някъде близо до кея Anhe]

89
00:09:02,280 --> 00:09:03,060
Нан Хенг.

90
00:09:04,200 --> 00:09:05,040
Днес е

91
00:09:05,820 --> 00:09:07,420
деня, в който умреш.

92
00:09:08,340 --> 00:09:09,920
Не говорете твърде скоро.

93
00:09:11,210 --> 00:09:13,680
Подкрепленията на Qianyu
ще бъде тук всеки момент.

94
00:09:13,680 --> 00:09:16,040
Само с вашата малка група
на Nightwalkers,

95
00:09:16,040 --> 00:09:17,560
мислиш ли, че можеш да ме вземеш?

96
00:09:19,920 --> 00:09:21,440
Страхувам се, че вашата армия Qianyu

97
00:09:22,000 --> 00:09:23,190
няма да може да дойде.

98
00:09:30,060 --> 00:09:31,080
началник.

99
00:09:31,280 --> 00:09:32,460
Ние сме изтрити

100
00:09:32,460 --> 00:09:34,160
бунтовническите сили Qianyu по пътя.

101
00:09:34,160 --> 00:09:35,640
След като армията на канцлера Гао пристигне,

102
00:09:35,640 --> 00:09:38,430
Chu Guihong ще бъде на колене
молейки за милост.

103
00:09:39,710 --> 00:09:40,720
така ли

104
00:09:51,800 --> 00:09:53,000
Броят на служителите е изключен.

105
00:09:53,460 --> 00:09:55,160
Chu Guihong мобилизира 5000 войници,

106
00:09:55,160 --> 00:09:57,210
но има толкова малко хора тук.

107
00:09:58,160 --> 00:09:58,950
Може ли да е...

108
00:09:59,880 --> 00:10:02,820
Възможно ли е да са устроили засада
извън града предварително?

109
00:10:02,820 --> 00:10:04,240
Ти уреди засада тук,

110
00:10:04,240 --> 00:10:07,280
но откъде познавате нашия младши генерал
нямаше да направи засада извън града?

111
00:10:07,280 --> 00:10:08,700
Подкрепленията на Нан Хенг

112
00:10:08,700 --> 00:10:09,770
няма да успее тук.

113
00:10:14,800 --> 00:10:15,920
Десет ли извън града,

114
00:10:15,920 --> 00:10:17,100
в дефилето Янгуи,

115
00:10:17,280 --> 00:10:19,420
Частните войски на канцлера Гао
са били упоени с нокаутиращ прах.

116
00:10:19,420 --> 00:10:20,540
точно сега,

117
00:10:21,000 --> 00:10:23,260
вероятно са твърде слаби дори да станат.

118
00:10:26,820 --> 00:10:28,160
Слушай, армия Qianyu!

119
00:10:28,890 --> 00:10:30,710
Нан Хенг отрови Негово Величество

120
00:10:31,340 --> 00:10:32,940
и мобилизира частни войски за бунт.

121
00:10:32,940 --> 00:10:34,640
Престъпленията му не могат да бъдат простени.

122
00:10:34,640 --> 00:10:35,800
Днес, ние ще

123
00:10:35,810 --> 00:10:37,320
действа от името на Небето

124
00:10:37,550 --> 00:10:39,010
да изкореним предателя!

125
00:10:39,060 --> 00:10:40,460
Действайте от името на Небето!

126
00:10:40,460 --> 00:10:41,820
Изкоренете предателя!

127
00:10:41,820 --> 00:10:43,120
Действайте от името на Небето!

128
00:10:43,120 --> 00:10:44,420
Изкоренете предателя!

129
00:10:44,420 --> 00:10:45,800
Действайте от името на Небето!

130
00:10:45,800 --> 00:10:47,180
Изкоренете предателя!

131
00:10:47,180 --> 00:10:48,460
Действайте от името на Небето!

132
00:10:48,460 --> 00:10:49,880
Изкоренете предателя!

133
00:10:51,000 --> 00:10:52,590
Слушайте, воини Qianyu!

134
00:10:54,300 --> 00:10:55,160
Това е лорд Qianyu.

135
00:10:55,160 --> 00:10:55,910
да

136
00:10:56,120 --> 00:10:57,050
Наистина е той.

137
00:10:57,120 --> 00:10:57,700
това...

138
00:10:59,540 --> 00:11:01,010
Аз съм лорд Qianyu.

139
00:11:01,030 --> 00:11:03,510
Моят предателски син, Чу Гуихонг,
е заговорничил срещу Негово Величество

140
00:11:03,510 --> 00:11:04,760
и възнамерява да се бунтува!

141
00:11:04,920 --> 00:11:06,550
Всички смели воини, присъединете се към мен

142
00:11:06,640 --> 00:11:07,670
за изкореняване на коварното

143
00:11:07,670 --> 00:11:09,170
и заедно екзекутирайте този злодей!

144
00:11:07,910 --> 00:11:11,310
♪ Врагът се приближава,
ами ако вятърът вие? ♪

145
00:11:09,700 --> 00:11:10,940
Какво точно се случва?

146
00:11:10,940 --> 00:11:11,700
Младши генерал не каза ли

147
00:11:11,700 --> 00:11:13,180
Нан Хенг ли е отровил Негово Величество?

148
00:11:12,090 --> 00:11:14,190
♪ Ние се противопоставихме
разбиващите се вълни на съдбата ♪

149
00:11:13,180 --> 00:11:13,580
какво става

150
00:11:13,580 --> 00:11:14,920
И така, кого да слушаме?

151
00:11:14,920 --> 00:11:16,550
В края на краищата той е лорд Qianyu.

152
00:11:16,120 --> 00:11:19,210
♪ Непокорен и арогантен ♪

153
00:11:16,760 --> 00:11:19,020
По ваша заповед, милорд!

154
00:11:19,870 --> 00:11:22,050
♪ Стъпкан, но се смее ♪

155
00:11:23,960 --> 00:11:27,260
♪ Като вълк единак,
забрави с кого се гордея ♪

156
00:11:28,160 --> 00:11:30,330
♪ Прегледах
сърцата на безброй хора ♪

157
00:11:31,840 --> 00:11:35,030
♪ В този свят, пълен с предизвикателства,
Размахвам острието си ♪

158
00:11:36,040 --> 00:11:38,220
♪ С лице към утрешния ден, верен и смел ♪

159
00:11:37,670 --> 00:11:39,870
Играта ми беше доста прилична, нали?

160
00:11:40,030 --> 00:11:42,100
♪ Лампа, ярка като звездите ♪

161
00:11:43,120 --> 00:11:44,790
Последните два пъти бяха задържани,

162
00:11:43,710 --> 00:11:45,940
♪ Капка дъжд
което ражда корени ♪

163
00:11:44,920 --> 00:11:47,380
защото ни липсваше
достатъчно войски.

164
00:11:47,400 --> 00:11:48,300
но този път,

165
00:11:47,820 --> 00:11:53,710
♪ Преживяване на възходите и паденията на живота
побеждава четенето на хиляди книги ♪

166
00:11:49,940 --> 00:11:51,600
Първо трябва да отида да видя някого.

167
00:11:52,280 --> 00:11:53,720
Без значение кой си,

168
00:11:53,800 --> 00:11:55,820
вие можете да бъдете само Господ Qianyu днес.

169
00:11:55,280 --> 00:11:59,170
♪ Аз съм готов да отида с вятъра ♪

170
00:11:56,240 --> 00:11:56,990
това...

171
00:11:57,160 --> 00:11:58,300
Лорд Qianyu?

172
00:11:59,970 --> 00:12:02,770
♪ И бягай в мъглата без да съжаляваш ♪

173
00:12:03,900 --> 00:12:06,670
♪ Дори ако дъждът се излее по пътя пред вас ♪

174
00:12:04,900 --> 00:12:06,300
Колеги Qianyu войници!

175
00:12:07,680 --> 00:12:10,280
♪ За този живот, за всички същества ♪

176
00:12:08,180 --> 00:12:09,670
Баща ми се занимаваше с бойни изкуства
в продължение на години

177
00:12:09,670 --> 00:12:11,000
и беше висококвалифициран,

178
00:12:11,050 --> 00:12:13,210
♪ Помитане през хиляда години
от прах ♪

179
00:12:11,120 --> 00:12:14,120
Той дори се пожертва
битката при Pingyang.

180
00:12:15,000 --> 00:12:16,750
но този човек е слаб и немощен.

181
00:12:17,180 --> 00:12:18,700
Той явно е измамник
Внесе Нан Хенг

182
00:12:18,700 --> 00:12:20,040
да ни заблуждават!

183
00:12:20,040 --> 00:12:21,690
Няма начин да ми е баща!

184
00:12:22,640 --> 00:12:25,340
Ако не сте забравили добротата
баща ми веднъж ти показа,

185
00:12:25,340 --> 00:12:26,470
тогава се бий на моя страна

186
00:12:27,000 --> 00:12:28,170
и ги свалете!

187
00:12:35,100 --> 00:12:39,130
[Huanning Hall]

188
00:12:46,520 --> 00:12:47,300
скрий се!

189
00:12:49,910 --> 00:12:50,760
зад теб!

190
00:13:03,520 --> 00:13:04,160
От лявата страна!

191
00:13:04,160 --> 00:13:04,640
дали е

192
00:13:04,640 --> 00:13:06,240
твоята лява страна или моята?

193
00:13:07,670 --> 00:13:08,350
аз...

194
00:13:25,240 --> 00:13:26,070
Jixiang.

195
00:13:34,550 --> 00:13:35,340
Jixiang.

196
00:13:35,440 --> 00:13:36,380
Jixiang.

197
00:13:37,060 --> 00:13:38,000
Не можеш да умреш.

198
00:13:38,000 --> 00:13:38,820
Jixiang.

199
00:13:39,580 --> 00:13:40,550
Никога не искам да те виждам

200
00:13:40,550 --> 00:13:41,670
умри отново пред мен,

201
00:13:41,670 --> 00:13:42,420
Jixiang!

202
00:13:44,670 --> 00:13:45,530
Ваше Височество.

203
00:13:46,550 --> 00:13:48,410
Кога някога съм умирал пред теб?

204
00:13:50,840 --> 00:13:51,800
Ваше Височество.

205
00:13:53,650 --> 00:13:54,970
Не е трудно да се убие.

206
00:13:55,770 --> 00:13:57,410
Просто помислете за единия

207
00:13:57,550 --> 00:13:59,340
бихте рискували живота си, за да защитите,

208
00:14:00,120 --> 00:14:01,300
и просто

209
00:14:01,640 --> 00:14:03,040
прободете меча си.

210
00:14:03,040 --> 00:14:03,520
окей

211
00:14:03,640 --> 00:14:04,380
окей

212
00:14:05,800 --> 00:14:06,430
Jixiang!

213
00:14:06,450 --> 00:14:07,060
Jixiang!

214
00:14:07,090 --> 00:14:08,080
Jixiang!

215
00:14:09,010 --> 00:14:09,810
Jixiang!

216
00:14:24,920 --> 00:14:27,000
Ще те питам за последен път!

217
00:14:27,320 --> 00:14:28,450
Императорският едикт,

218
00:14:28,800 --> 00:14:30,130
ще го пишеш ли или не!

219
00:14:30,520 --> 00:14:32,530
Нан Хенг е мой син.

220
00:14:32,720 --> 00:14:34,100
какво мислиш

221
00:14:53,890 --> 00:14:54,810
баща.

222
00:14:54,940 --> 00:14:56,020
баща.

223
00:14:57,310 --> 00:14:58,680
Ето, отче.

224
00:14:58,920 --> 00:14:59,700
баща.

225
00:14:59,720 --> 00:15:00,690
всичко е наред

226
00:15:00,760 --> 00:15:01,560
не бой се

227
00:15:01,560 --> 00:15:02,760
аз съм тук

228
00:15:02,850 --> 00:15:04,080
аз съм тук

229
00:15:17,510 --> 00:15:19,100
Само тази шепа хора?

230
00:15:19,630 --> 00:15:21,240
Като мравки, които се опитват да разклатят дърво,

231
00:15:21,240 --> 00:15:22,430
напълно самоуверен.

232
00:15:22,430 --> 00:15:25,040
Кой каза, че има само
тази шепа хора?

233
00:15:27,120 --> 00:15:28,140
Аз, минувачът А,

234
00:15:28,160 --> 00:15:31,180
готов съм да помогна на Ваше Височество
изкореняване на предатели и злодеи!

235
00:15:31,180 --> 00:15:32,160
Аз, минувачът Б,

236
00:15:32,170 --> 00:15:34,520
бих искал да протегна ръка
на Nightwalkers!

237
00:15:34,520 --> 00:15:35,520
Аз, минувачът Д,

238
00:15:35,540 --> 00:15:37,740
нямам намерение да се връщам жив!

239
00:15:38,060 --> 00:15:39,160
Аз, минувачът F,

240
00:15:39,160 --> 00:15:40,550
ще се бори с теб докрай!

241
00:15:41,580 --> 00:15:42,460
Аз, Безименен,

242
00:15:42,460 --> 00:15:43,670
решен съм да оставя своя отпечатък

243
00:15:43,670 --> 00:15:44,670
в Саут Сити днес!

244
00:15:44,670 --> 00:15:47,060
Аз, Folk D, се заклевам да следвам Ваше Височество
до смърт!

245
00:15:47,060 --> 00:15:49,000
И аз, продавачката на фенери Стара дама!

246
00:15:49,120 --> 00:15:49,920
и аз,

247
00:15:49,930 --> 00:15:51,550
Месар Джан от Уест Сити!

248
00:15:51,550 --> 00:15:53,200
Акушерка Уанг от Ийст Сити!

249
00:15:53,640 --> 00:15:56,880
Обещаваме да помогнем на Ваше Височество
изкореняват предатели и злодеи!

250
00:15:56,880 --> 00:16:00,000
Обещаваме да помогнем на Ваше Височество
изкореняват предатели и злодеи!

251
00:16:00,000 --> 00:16:03,300
Обещаваме да помогнем на Ваше Височество
изкореняват предатели и злодеи!

252
00:16:03,300 --> 00:16:06,830
Обещаваме да помогнем на Ваше Височество
изкореняват предатели и злодеи!

253
00:16:15,920 --> 00:16:18,700
Обещаваме да помогнем на Ваше Височество
изкореняват предатели и злодеи!

254
00:16:18,700 --> 00:16:19,400
какво става

255
00:16:19,400 --> 00:16:20,280
Да какво стана?

256
00:16:20,280 --> 00:16:20,920
точно така

257
00:16:22,040 --> 00:16:23,040
Чу Гуихонг.

258
00:16:23,640 --> 00:16:24,640
Тези хора

259
00:16:24,880 --> 00:16:26,240
всички са се възползвали от

260
00:16:26,340 --> 00:16:28,400
добрата воля на Nightwalkers и Nan Heng.

261
00:16:28,400 --> 00:16:29,760
Но днес ги няма

262
00:16:29,760 --> 00:16:31,160
to repay the favor.

263
00:16:31,800 --> 00:16:33,280
за тях,

264
00:16:34,300 --> 00:16:36,510
който и да е въвлякъл Великия Дзин във война

265
00:16:36,760 --> 00:16:38,620
и направи хората без дом

266
00:16:38,650 --> 00:16:40,300
е истинският им враг!

267
00:16:40,460 --> 00:16:40,920
вярно!

268
00:16:40,920 --> 00:16:42,300
Добре казано!

269
00:16:42,300 --> 00:16:43,040
точно така!

270
00:16:43,040 --> 00:16:43,940
Добре казано!

271
00:16:43,940 --> 00:16:45,400
Войници!

272
00:16:46,400 --> 00:16:47,920
Моят син, Хан Сиху,

273
00:16:48,420 --> 00:16:51,960
веднъж се биеше заедно с лорд Qianyu
в безброй битки,

274
00:16:52,050 --> 00:16:55,220
и баща ми, Хан Пинлян,
проля кръв на границата.

275
00:16:55,340 --> 00:16:56,880
Просто не разбирам.

276
00:16:57,120 --> 00:16:59,220
Защо насочвате остриетата си за убиване?

277
00:16:59,300 --> 00:17:01,290
на нашите собствени хора

278
00:17:01,460 --> 00:17:04,430
вместо външните врагове?

279
00:17:10,510 --> 00:17:13,140
♪ Извън моя контрол, безсилен да устоя ♪

280
00:17:13,990 --> 00:17:16,560
♪ И все пак аз копая дълбоко, разпитвайки съдбата ♪

281
00:17:15,940 --> 00:17:16,940
Скъпи войници!

282
00:17:17,520 --> 00:17:20,850
♪ Това е смисълът зад моето предизвикателство ♪

283
00:17:18,160 --> 00:17:19,370
Всички сте били

284
00:17:19,520 --> 00:17:20,620
верни патриоти

285
00:17:20,820 --> 00:17:22,340
и защитници на границата.

286
00:17:22,900 --> 00:17:23,800
Истински мъж

287
00:17:24,480 --> 00:17:25,730
застъпва страната си.

288
00:17:24,520 --> 00:17:27,110
♪ Дори обречен за вечността,
Все още имам смелостта ♪

289
00:17:26,300 --> 00:17:27,560
Наистина ли ще

290
00:17:27,800 --> 00:17:30,270
♪ За теб бих навлязъл в несигурността ♪

291
00:17:27,900 --> 00:17:30,100
лутам се по грешния път

292
00:17:30,720 --> 00:17:31,900
за някой, който планира да узурпира властта днес?

293
00:17:31,400 --> 00:17:34,780
♪ Ако вярваш в съдбата ♪

294
00:17:34,520 --> 00:17:35,510
Аз, Нан Хенг,

295
00:17:36,000 --> 00:17:37,100
обещавам ти всичко това

296
00:17:36,530 --> 00:17:39,100
♪ Никакви думи не могат да затворят
сърце, пълно с рани ♪

297
00:17:37,550 --> 00:17:38,340
днес,

298
00:17:39,240 --> 00:17:40,460
ще убием само виновника,

299
00:17:39,960 --> 00:17:42,460
♪ Разтърсвам небесата и равнините
през бурята ♪

300
00:17:40,680 --> 00:17:41,720
но не и лоялните.

301
00:17:42,580 --> 00:17:44,000
Който се отклонява от злото
и се присъединява към справедливата кауза

302
00:17:43,460 --> 00:17:46,660
♪ Направено е обещание,
и вече не се страхувам от смъртта ♪

303
00:17:45,060 --> 00:17:46,660
ще бъде третиран като невинен!

304
00:17:47,680 --> 00:17:49,520
♪ Дори сънищата са приятни ♪

305
00:17:50,550 --> 00:17:53,100
♪ Мания ли е, или избрана болка? ♪

306
00:17:54,040 --> 00:17:58,150
♪ Гордост ли е, без срам? ♪

307
00:17:59,030 --> 00:18:02,210
♪ Да ти дам любов
гравиран в костите ♪

308
00:18:03,350 --> 00:18:04,270
♪ Тогава не е нещо за
скърбя за ♪

309
00:18:04,730 --> 00:18:05,970
♪ Без значение колко пъти
дневен и нощен цикъл ♪

310
00:18:06,340 --> 00:18:07,960
♪ Ще се изправя срещу всички прашки и стрели
челно ♪

311
00:18:06,790 --> 00:18:08,890
Така че сега дори ти се обръщаш
с гръб към мен?

312
00:18:08,290 --> 00:18:09,800
♪ Дори мравките могат да съборят могъщо дърво ♪

313
00:18:10,020 --> 00:18:11,360
♪ Така че не бързайте да съдите мястото ми ♪

314
00:18:11,640 --> 00:18:13,490
♪ Ако съм само прашинка
в този свят ♪

315
00:18:13,930 --> 00:18:15,240
♪ Все пак ще се издигна, носен от пламъците ♪

316
00:18:15,690 --> 00:18:17,020
♪ Само когато твоите презрителни очи
усети ужилването ♪

317
00:18:17,360 --> 00:18:18,860
♪ Ще видиш ли най-накрая кой съм всъщност ♪

318
00:18:31,770 --> 00:18:33,640
Нямате ли доверие на Шефа?

319
00:18:33,640 --> 00:18:34,990
Той може да се справи.

320
00:18:35,390 --> 00:18:38,070
♪ Никакви думи не могат да затворят
сърце, пълно с рани ♪

321
00:18:39,040 --> 00:18:41,480
♪ Разтърсвам небесата и равнините
през бурята ♪

322
00:18:42,600 --> 00:18:45,550
♪ Направено е обещание,
и вече не се страхувам от смъртта ♪

323
00:18:46,280 --> 00:18:47,220
Г-жо Ли.

324
00:18:46,560 --> 00:18:48,970
♪ Дори сънищата са приятни ♪

325
00:18:47,250 --> 00:18:48,300
Забелязали ли сте това

326
00:18:48,300 --> 00:18:50,540
Силата на обратната реакция на шефа
вече е отслабнал?

327
00:18:50,040 --> 00:18:52,430
♪ Мания ли е, или избрана болка? ♪

328
00:18:50,760 --> 00:18:51,680
не се притеснявай

329
00:18:51,700 --> 00:18:53,370
Chu Guihong не му съответства.

330
00:18:53,370 --> 00:18:57,640
♪ Гордост ли е, без срам? ♪

331
00:18:58,390 --> 00:19:01,970
♪ Да ти дам любов
гравиран в костите ♪

332
00:19:02,730 --> 00:19:03,840
♪ Тогава не е нещо за
скърбя за ♪

333
00:19:04,990 --> 00:19:09,630
♪ Ако сълзите са доказателство, че някога съм обичал ♪

334
00:19:12,110 --> 00:19:18,000
♪ Ако това, което си отиде, остави след себе си
следа от битие ♪

335
00:19:19,510 --> 00:19:21,270
♪ Тогава остави сълзите да ронят ♪

336
00:19:22,010 --> 00:19:23,850
♪ Позволи ми да те обичам ♪

337
00:19:24,710 --> 00:19:30,090
♪ И избледня с един последен сън ♪

338
00:19:33,130 --> 00:19:35,930
♪ Никакви думи не могат да затворят
сърце, пълно с рани ♪

339
00:19:36,860 --> 00:19:39,150
♪ Разтърсвам небесата и равнините
през бурята ♪

340
00:19:40,000 --> 00:19:43,390
♪ Направено е обещание,
и вече не се страхувам от смъртта ♪

341
00:19:44,300 --> 00:19:45,970
♪ Дори сънищата са приятни ♪

342
00:19:46,680 --> 00:19:50,100
♪ Мания ли е, или избрана болка? ♪

343
00:19:50,930 --> 00:19:55,230
♪ Гордост ли е, без срам? ♪

344
00:19:56,030 --> 00:19:59,570
♪ Да ти дам любов
гравиран в костите ♪

345
00:20:00,480 --> 00:20:03,060
♪ Тогава не е нещо за
скърбя за ♪

346
00:20:05,440 --> 00:20:06,500
Чу Гуихонг,

347
00:20:07,100 --> 00:20:08,510
Вие замислихте бунт,

348
00:20:08,840 --> 00:20:10,640
престъпление, което не може да бъде простено.

349
00:20:11,620 --> 00:20:13,080
Но днес няма да те убия.

350
00:20:13,550 --> 00:20:14,800
Всичко ще остане

351
00:20:14,800 --> 00:20:16,200
на Негово Величество да реши.

352
00:20:42,290 --> 00:20:43,650
Няма да ме убиеш?

353
00:20:45,580 --> 00:20:47,810
Прекратете акта.

354
00:20:48,520 --> 00:20:50,060
Не е ли точно това, което искахте?

355
00:20:50,060 --> 00:20:51,240
Да ме видиш осъден от целия свят

356
00:20:51,240 --> 00:20:52,890
и стъпкани под краката ви?

357
00:20:54,140 --> 00:20:55,010
Вие ли сте

358
00:20:56,040 --> 00:20:57,280
щастлив сега?

359
00:20:59,900 --> 00:21:02,040
Вие сами си навлякохте всичко това.

360
00:21:16,200 --> 00:21:17,000
да

361
00:21:20,160 --> 00:21:21,330
Аз съм този

362
00:21:22,790 --> 00:21:24,550
който сам избра моя път.

363
00:21:29,550 --> 00:21:31,260
Небето не показва справедливост,

364
00:21:32,140 --> 00:21:34,800
така че какво лошо има в мен, Chu Guihong,

365
00:21:34,800 --> 00:21:36,460
да се боря за собственото си оцеляване?

366
00:22:15,760 --> 00:22:16,480
Нан Хенг.

367
00:22:16,480 --> 00:22:17,200
Вижте.

368
00:22:17,380 --> 00:22:18,640
Това е Великият Дзин,

369
00:22:19,300 --> 00:22:20,560
земята на нашето семейство Чу

370
00:22:20,760 --> 00:22:21,820
и вашето семейство Нан

371
00:22:22,100 --> 00:22:24,630
са пазили заедно от поколения.

372
00:22:24,720 --> 00:22:25,840
Не е ли красиво?

373
00:22:27,800 --> 00:22:28,580
в бъдеще,

374
00:22:28,580 --> 00:22:29,680
когато пораснем,

375
00:22:29,680 --> 00:22:32,280
ще защитим земята
на Великия Дзин също заедно.

376
00:22:32,280 --> 00:22:33,480
Ще яздим големи коне

377
00:22:33,720 --> 00:22:34,860
и владеят тежки мечове,

378
00:22:34,860 --> 00:22:37,590
порязване на врага
докато бягат уплашени,

379
00:22:38,480 --> 00:22:39,720
така че всеки във Великия Дзин

380
00:22:39,720 --> 00:22:40,480
знае имената ни,

381
00:22:40,480 --> 00:22:42,440
Нан Хенг и Чу Гуихонг.

382
00:22:43,280 --> 00:22:44,380
как звучи това

383
00:22:44,380 --> 00:22:45,200
Звучи чудесно.

384
00:23:50,900 --> 00:23:51,960
Господин сценарист.

385
00:23:51,960 --> 00:23:53,960
Не каза ли, че можеш да изтриеш

386
00:23:53,960 --> 00:23:56,490
хиляди измислени герои
само с едно движение на китката?

387
00:23:56,490 --> 00:23:57,480
но в крайна сметка,

388
00:23:57,480 --> 00:23:59,300
ти все пак ни помогна

389
00:23:59,480 --> 00:24:00,940
като измислен герой.

390
00:24:01,960 --> 00:24:03,620
Кой каза, че съм измислен герой?

391
00:24:03,620 --> 00:24:06,290
Аз съм Богът на войната на Великия Дзин,
Лорд Qianyu.

392
00:24:07,040 --> 00:24:08,340
Тогава мога ли да попитам, господарю Qianyu,

393
00:24:08,340 --> 00:24:09,760
защо си още тук

394
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
Очакваш да остана с теб
през всички емблематични сцени?

395
00:24:12,000 --> 00:24:13,280
Как смея?

396
00:24:15,060 --> 00:24:16,930
Току-що разбрах нещо.

397
00:24:17,570 --> 00:24:18,730
прав си

398
00:24:19,000 --> 00:24:20,340
в този свят,

399
00:24:20,480 --> 00:24:21,480
без значение дали ти си водещата,

400
00:24:21,480 --> 00:24:22,040
поддържащ герой,

401
00:24:22,040 --> 00:24:23,060
или просто никой,

402
00:24:23,240 --> 00:24:24,830
всеки е жив човек.

403
00:24:25,100 --> 00:24:27,000
Бях твърде плитък преди,

404
00:24:27,000 --> 00:24:28,200
винаги упорито се опитва

405
00:24:28,200 --> 00:24:30,000
да диктува съдбата на всички.

406
00:24:31,820 --> 00:24:33,550
Хубаво е, че го осъзнаваш.

407
00:24:33,550 --> 00:24:34,100
Между другото

408
00:24:34,100 --> 00:24:34,900
нека те попитам.

409
00:24:35,040 --> 00:24:37,300
Съществува ли все още правилото за скрипт?

410
00:24:37,760 --> 00:24:39,060
Защо Nan Heng

411
00:24:39,060 --> 00:24:40,390
изглежда се възстанови?

412
00:24:40,680 --> 00:24:41,520
всъщност,

413
00:24:41,680 --> 00:24:43,720
много неща са се променили отдавна.

414
00:24:45,050 --> 00:24:46,510
Помислете внимателно.

415
00:24:46,900 --> 00:24:49,440
Мина известно време, откакто се чухте за последен път
звукът от писане, нали?

416
00:24:49,440 --> 00:24:52,340
Когато Nan Heng наруши оригинала
управляващ механизъм с нов,

417
00:24:52,340 --> 00:24:54,340
старите правила като „главната мъжка роля трябва
спаси героинята в опасност"

418
00:24:54,340 --> 00:24:56,870
и „емблематичните сцени трябва да се играят
както е по сценарий"

419
00:24:56,900 --> 00:24:58,440
вече беше спрял да работи.

420
00:24:58,860 --> 00:25:00,000
освен това

421
00:25:00,000 --> 00:25:01,600
сега, когато всички измислени герои
събудих се,

422
00:25:01,600 --> 00:25:02,680
правилото, че „всеки, който
променя емблематични сцени

423
00:25:02,680 --> 00:25:04,100
ще претърпи обратна реакция"

424
00:25:04,100 --> 00:25:05,040
също е загубил ефекта си.

425
00:25:05,040 --> 00:25:05,960
С други думи,

426
00:25:05,980 --> 00:25:06,780
сега,

427
00:25:06,800 --> 00:25:08,710
не само че вече не си
контролиран от съдбата,

428
00:25:08,710 --> 00:25:09,990
Аз също съм свободен от това.

429
00:25:11,090 --> 00:25:12,840
Точно сега, когато видях хората

430
00:25:13,380 --> 00:25:16,280
рискувайки живота си
да защитават родината си,

431
00:25:16,860 --> 00:25:18,200
Изведнъж почувствах...

432
00:25:19,280 --> 00:25:21,680
Имах чувството, че имам преживяване извън тялото.

433
00:25:22,900 --> 00:25:24,160
Да, точно така.

434
00:25:24,240 --> 00:25:25,900
Извънтелесно преживяване? дай ми почивка

435
00:25:25,900 --> 00:25:27,160
вярно е

436
00:25:27,620 --> 00:25:28,690
Може би след няколко дни,

437
00:25:28,820 --> 00:25:30,340
вече няма да можеш да ме намериш.

438
00:25:30,340 --> 00:25:31,950
Дотогава вече ще се върна.

439
00:25:34,280 --> 00:25:35,000
Добре тогава.

440
00:25:35,000 --> 00:25:36,050
Пожелавам ти никога

441
00:25:36,680 --> 00:25:38,530
пак напиши скапан сценарий.

442
00:25:38,680 --> 00:25:39,240
довиждане

443
00:25:43,800 --> 00:25:44,540
забрави го

444
00:25:45,280 --> 00:25:46,100
прегърни ме,

445
00:25:46,100 --> 00:25:47,160
Господин сценарист.

446
00:25:49,550 --> 00:25:50,800
Защо се прегръщат?

447
00:25:50,800 --> 00:25:51,300
началник.

448
00:25:51,310 --> 00:25:52,280
Ще отида да му отрежа ръката.

449
00:25:52,280 --> 00:25:52,960
Няма нужда.

450
00:25:53,600 --> 00:25:54,660
Ще отида да го набия.

451
00:25:57,040 --> 00:25:57,780
тръгвам си

452
00:26:00,280 --> 00:26:00,890
да вървим

453
00:26:05,390 --> 00:26:07,690
Нали каза, че иска да го бие?

454
00:26:07,820 --> 00:26:08,380
това...

455
00:26:08,380 --> 00:26:10,580
Толкова ли е лесно да направиш женен мъж щастлив?

456
00:26:22,190 --> 00:26:23,970
[Huaipu Hall]

457
00:26:23,990 --> 00:26:30,530
[Няколко дни по-късно]

458
00:26:49,150 --> 00:26:50,020
Ваше Височество.

459
00:27:00,140 --> 00:27:01,440
след този ден,

460
00:27:01,820 --> 00:27:03,900
Bixiong наистина пътува обратно
до съвремието.

461
00:27:03,900 --> 00:27:04,860
преди да си тръгне,

462
00:27:04,860 --> 00:27:06,270
непрекъснато ми го напомняше

463
00:27:07,060 --> 00:27:08,090
ако този свят

464
00:27:08,340 --> 00:27:11,030
щяха да има огромни промени един ден,

465
00:27:11,520 --> 00:27:13,570
определено не би било негово дело.

466
00:27:13,680 --> 00:27:15,940
Защото всичко в този сценариен свят

467
00:27:16,100 --> 00:27:17,480
отдавна е предадено

468
00:27:17,480 --> 00:27:18,960
на всеки индивид тук.

469
00:27:22,870 --> 00:27:26,950
[на Yingqiu и Zhixia
План за промяна на съдбата]

470
00:27:29,480 --> 00:27:30,330
Ваше Височество.

471
00:27:31,200 --> 00:27:32,310
Не каза ли

472
00:27:32,380 --> 00:27:34,940
съдбата ни е в собствените ни ръце?

473
00:27:35,800 --> 00:27:36,950
Тогава ни кажи,

474
00:27:37,040 --> 00:27:38,180
кой ще

475
00:27:38,280 --> 00:27:39,870
Zhixia и аз да се оженим в крайна сметка?

476
00:27:41,620 --> 00:27:44,680
Според типичните
логика на баланса на сдвояването в драмите,

477
00:27:44,280 --> 00:27:48,580
[на Yingqiu и Zhixia
План за промяна на съдбата]

478
00:27:44,820 --> 00:27:46,500
вие двамата трябва да завършите с

479
00:27:46,620 --> 00:27:47,580
герои като Юнлонг, Шанху,

480
00:27:47,580 --> 00:27:48,900
Jixiang или Fugui.

481
00:27:49,960 --> 00:27:51,760
Тогава предпочитам да не се женя.

482
00:27:52,620 --> 00:27:54,480
Логика на баланса на сдвояването?

483
00:27:54,580 --> 00:27:55,380
какво е това

484
00:27:56,000 --> 00:27:59,040
Това основно означава главната мъжка роля
завършва с главната женска роля,

485
00:27:59,040 --> 00:28:01,280
най-добрият приятел на главния мъж се сдвоява с
любимата на главната женска роля,

486
00:28:01,280 --> 00:28:04,040
и слугата на главния мъж се съпоставя
с прислужницата на главната женска роля.

487
00:28:04,040 --> 00:28:05,440
по принцип,

488
00:28:05,440 --> 00:28:07,300
просто същата стара клише формула.

489
00:28:07,550 --> 00:28:08,700
добре,

490
00:28:11,100 --> 00:28:11,970
Ваше Височество,

491
00:28:12,480 --> 00:28:13,070
са там

492
00:28:13,100 --> 00:28:14,850
небалансирани паринги?

493
00:28:15,000 --> 00:28:16,580
Небалансирани двойки?

494
00:28:17,800 --> 00:28:18,520
предполагам

495
00:28:18,520 --> 00:28:19,280
има.

496
00:28:24,340 --> 00:28:25,360
Yingqiu.

497
00:28:26,060 --> 00:28:28,470
Кой се надяваш да бъдеш
"небалансиран" с?

498
00:28:29,510 --> 00:28:31,410
[на Yingqiu и Zhixia
План за промяна на съдбата]

499
00:28:31,490 --> 00:28:33,550
[Yingqiu]

500
00:28:44,100 --> 00:28:45,440
Защо бяга?

501
00:28:50,550 --> 00:28:52,050
Хвърляне на широка мрежа

502
00:28:52,550 --> 00:28:54,000
да ловя голяма риба?

503
00:28:57,040 --> 00:28:58,140
Доста впечатляващо.

504
00:29:07,040 --> 00:29:07,820
Jixiang.

505
00:29:08,140 --> 00:29:10,040
Току-що се възстановихте след почивка
за три месеца.

506
00:29:10,040 --> 00:29:11,700
Можеш ли наистина да работиш така?

507
00:29:11,760 --> 00:29:13,490
Възстанових се дълго време.

508
00:29:15,680 --> 00:29:16,680
Хайде, Jixiang.

509
00:29:21,100 --> 00:29:22,050
Jixiang.

510
00:29:22,300 --> 00:29:24,050
Кажете ми защо има такъв отличен

511
00:29:24,050 --> 00:29:25,060
избран като мен

512
00:29:25,060 --> 00:29:27,580
в нашата велика династия Дзин?

513
00:29:28,800 --> 00:29:30,060
In terms of being a prince,

514
00:29:30,060 --> 00:29:32,020
Аз съм толкова добър, колкото Хенг.

515
00:29:32,060 --> 00:29:32,900
И когато става въпрос за отглеждане на ориз,

516
00:29:32,900 --> 00:29:33,680
Случайно станах

517
00:29:33,680 --> 00:29:34,910
най-добрият в света.

518
00:29:35,580 --> 00:29:37,100
Не го видяхте.

519
00:29:37,100 --> 00:29:38,280
Когато зам.-директорът на
Министерството на приходите

520
00:29:38,280 --> 00:29:39,280
видя ме вчера,

521
00:29:39,340 --> 00:29:41,060
той показа 30% уважение

522
00:29:41,240 --> 00:29:42,720
и 70% възхищение.

523
00:29:42,820 --> 00:29:43,680
така че

524
00:29:43,720 --> 00:29:45,520
when it comes to ensuring
благоденствието на хората,

525
00:29:45,520 --> 00:29:46,280
Хенг

526
00:29:46,280 --> 00:29:47,540
все още трябва да разчита на мен.

527
00:30:00,850 --> 00:30:01,690
това си ти

528
00:30:09,440 --> 00:30:11,340
Ваше Височество! Ваше Височество!

529
00:30:11,340 --> 00:30:12,440
Добре ли сте, Ваше Височество?

530
00:30:12,440 --> 00:30:14,160
Ваше Височество. Ваше Височество.

531
00:30:15,960 --> 00:30:17,900
И така, историята на Yingqiu и Nan Rui

532
00:30:17,900 --> 00:30:20,130
започна по такъв магически начин.

533
00:30:20,900 --> 00:30:23,440
Yingqiu копнее за проста и чиста любов.

534
00:30:23,560 --> 00:30:24,740
Както и Нан Руи.

535
00:30:25,550 --> 00:30:27,190
Но що се отнася до Zhixia,

536
00:30:27,480 --> 00:30:28,460
тя вярва, че любовта

537
00:30:28,460 --> 00:30:29,820
е като памучно яке през лятото

538
00:30:29,820 --> 00:30:30,760
или вентилатор през зимата.

539
00:30:30,760 --> 00:30:32,040
Не може да реши спешни проблеми,

540
00:30:32,040 --> 00:30:33,520
нито носи допълнителна стойност.

541
00:30:33,520 --> 00:30:35,690
Ако нещо наистина има смисъл,

542
00:30:36,240 --> 00:30:37,610
трябва да бъде

543
00:30:37,800 --> 00:30:38,590
печелене на пари.

544
00:30:40,100 --> 00:30:41,280
47.

545
00:30:41,440 --> 00:30:42,240
78.

546
00:30:43,040 --> 00:30:44,060
356.

547
00:30:45,340 --> 00:30:46,310
621.

548
00:30:46,340 --> 00:30:47,140
701.

549
00:30:47,860 --> 00:30:49,470
Запомнил ли си ги всичките?

550
00:30:49,550 --> 00:30:50,340
още не

551
00:30:50,440 --> 00:30:51,430
Главен майстор.

552
00:30:51,900 --> 00:30:52,820
виж,

553
00:30:52,820 --> 00:30:54,000
цял ден сте проверявали счетоводната книга.

554
00:30:54,000 --> 00:30:55,580
Трябва да дадете почивка на ръцете си.

555
00:30:55,580 --> 00:30:56,200
защо не

556
00:30:56,280 --> 00:30:57,400
пий малко чай първо?

557
00:30:58,060 --> 00:30:59,680
Мислите ли, че това е нещо
Искам да стана главен майстор?

558
00:30:59,680 --> 00:31:00,970
Ако дори един от вас мъже

559
00:31:00,990 --> 00:31:02,190
бяха добри,

560
00:31:02,220 --> 00:31:03,080
наистина ли ще трябва

561
00:31:03,080 --> 00:31:04,990
работи ли това сам?

562
00:31:08,440 --> 00:31:10,060
You actually had the nerve

563
00:31:10,060 --> 00:31:10,880
да ми покажеш електронна таблица като тази?

564
00:31:10,880 --> 00:31:12,340
Вземете го обратно и го преработете.

565
00:31:14,860 --> 00:31:15,900
В един официален документ,

566
00:31:15,900 --> 00:31:17,160
има осем правописни грешки.

567
00:31:17,280 --> 00:31:19,350
Вашият P.E. учителят да те научи на китайски?

568
00:31:19,350 --> 00:31:20,550
какъв ти е проблема

569
00:31:23,710 --> 00:31:25,940
[На 18 май ще има събор на цитрата
проведено в залата на Waning River Crescent.]

570
00:31:23,710 --> 00:31:25,940
[С уважение се надяваме, Ваша чест
любезно ще отдели време, за да присъства.]

571
00:31:27,340 --> 00:31:28,300
Юнлонг.

572
00:31:28,620 --> 00:31:30,620
Покана без име
човекът, когото искате да поканите?

573
00:31:30,620 --> 00:31:31,580
Призраци ли каниш или какво?

574
00:31:31,580 --> 00:31:32,630
Дори не можем да поканим гости.

575
00:31:32,630 --> 00:31:33,610
Как точно трябва да отглеждаме и
укрепваме нашия бизнес?

576
00:31:33,610 --> 00:31:34,610
Вижте всички вие.

577
00:31:34,820 --> 00:31:36,680
Вторият Учител е написал това.

578
00:31:36,680 --> 00:31:37,720
Всъщност тази форма

579
00:31:37,720 --> 00:31:39,550
също ми беше възложено от втори майстор.

580
00:31:39,550 --> 00:31:40,660
Както и този официален документ.

581
00:31:40,660 --> 00:31:41,650
Вторият Учител също каза това

582
00:31:41,650 --> 00:31:43,040
всички възможности трябва
да се остави на младите хора.

583
00:31:43,040 --> 00:31:44,040
-да
-Точно.

584
00:31:44,060 --> 00:31:45,240
Точно така, Главен Учителю.

585
00:31:45,240 --> 00:31:46,720
Те казват истината.

586
00:31:46,720 --> 00:31:47,550
Къде е Shangguan He?

587
00:31:47,550 --> 00:31:48,140
къде е той

588
00:31:48,140 --> 00:31:48,900
къде?

589
00:31:49,000 --> 00:31:49,900
Къде!

590
00:31:52,340 --> 00:31:54,650
Придружава жена си горе.

591
00:32:18,580 --> 00:32:19,380
Йитинг,

592
00:32:20,060 --> 00:32:21,000
искам да

593
00:32:21,000 --> 00:32:21,520
да обсъдим нещо с вас...

594
00:32:21,520 --> 00:32:22,050
давай напред

595
00:32:23,760 --> 00:32:26,650
Нали каза преди малко
искаше ли да имаш дете?

596
00:32:27,000 --> 00:32:28,620
Виж, аз съм толкова смела и чаровна,

597
00:32:28,620 --> 00:32:29,860
и ти си толкова талантлив и многостранен.

598
00:32:29,860 --> 00:32:31,270
Не трябва ли да бързаме и

599
00:32:31,900 --> 00:32:33,970
да създадете следващата световна главна женска роля?

600
00:32:36,200 --> 00:32:37,000
какво?

601
00:32:37,480 --> 00:32:38,380
не си ли доволен,

602
00:32:38,380 --> 00:32:40,100
като поддържащ герой?

603
00:32:40,100 --> 00:32:41,680
Искаш ли да обърнеш масата?

604
00:32:41,680 --> 00:32:43,140
Не това имах предвид.

605
00:32:43,550 --> 00:32:44,340
аз просто...

606
00:32:46,500 --> 00:32:47,830
като теб.

607
00:32:49,200 --> 00:32:50,550
Спрете да се преструвате.

608
00:32:50,620 --> 00:32:52,530
Просто чувстваш, че не си свободен около мен.

609
00:32:52,530 --> 00:32:54,200
Искаш да използваш дете, за да се отървеш от мен,

610
00:32:54,200 --> 00:32:55,300
и след това се върнете към

611
00:32:55,300 --> 00:32:56,820
твоя стар скитащ, безгрижен живот,

612
00:32:56,820 --> 00:32:57,300
нали?

613
00:32:57,300 --> 00:32:58,440
не, не

614
00:33:00,620 --> 00:33:01,440
Но

615
00:33:01,800 --> 00:33:03,520
не е напълно неприемливо.

616
00:33:03,520 --> 00:33:05,100
Чу Ли не е ли сценаристът?

617
00:33:05,100 --> 00:33:06,070
преди да си тръгне,

618
00:33:06,090 --> 00:33:07,810
Пожелах му,

619
00:33:09,190 --> 00:33:11,410
желая и мъжете да могат да забременеят.

620
00:33:16,140 --> 00:33:18,380
След като носите бебето
за 10 месеца,

621
00:33:18,380 --> 00:33:20,100
можете да отидете където искате.

622
00:33:20,340 --> 00:33:21,950
Определено няма да те спра.

623
00:33:22,800 --> 00:33:25,590
Нищо чудно, че се чувствам като
Напълнях наскоро.

624
00:33:26,000 --> 00:33:27,590
Не говориш сериозно, нали?

625
00:33:29,800 --> 00:33:31,260
Наистина ли пожелахте това?

626
00:33:34,550 --> 00:33:35,240
Итинг!

627
00:33:35,760 --> 00:33:37,280
Не се шегувай с мен.

628
00:33:37,340 --> 00:33:37,800
Йитинг.

629
00:33:37,900 --> 00:33:38,510
Йитинг.

630
00:33:39,720 --> 00:33:40,550
Не говориш сериозно, нали?

631
00:33:40,550 --> 00:33:41,860
Кажи ми, че не говориш сериозно.

632
00:33:41,860 --> 00:33:42,520
аз съм

633
00:33:42,600 --> 00:33:44,860
Все още не съм готов да пристъпя към този етап.

634
00:33:46,340 --> 00:33:47,230
кажи ми

635
00:33:47,230 --> 00:33:48,690
-Вярно ли е?
-Върви бавно.

636
00:33:48,800 --> 00:33:50,000
Не разстройвайте бебето.

637
00:33:50,040 --> 00:33:50,820
това...

638
00:33:50,930 --> 00:33:52,580
Ти почти ме изплаши до смърт.

639
00:33:56,380 --> 00:33:57,800
Вижте това.

640
00:33:58,100 --> 00:33:59,000
Веднага ми хареса

641
00:33:59,000 --> 00:34:00,720
обратно в Янджоу.

642
00:34:00,740 --> 00:34:02,210
Не мислите ли, че този цвят

643
00:34:02,240 --> 00:34:04,300
подхожда на тена на кожата на хората на нашата възраст
много добре?

644
00:34:04,300 --> 00:34:05,100
Нека да видя.

645
00:34:06,000 --> 00:34:07,530
Цветът е наистина красив.

646
00:34:07,580 --> 00:34:08,340
аз мисля

647
00:34:08,340 --> 00:34:09,440
трябва да го сложим

648
00:34:09,480 --> 00:34:11,300
всички наши сестри по-късно,

649
00:34:11,300 --> 00:34:13,500
и тогава отиваме да пазаруваме заедно.

650
00:34:13,620 --> 00:34:14,960
Според Yimeng,

651
00:34:15,100 --> 00:34:16,760
това се нарича "продажба на живо".

652
00:34:16,760 --> 00:34:18,040
Добра идея.

653
00:34:18,100 --> 00:34:18,990
утре,

654
00:34:19,020 --> 00:34:20,000
Ще отида в Янджоу

655
00:34:20,000 --> 00:34:21,550
и докарайте друг превоз на стоки.

656
00:34:21,550 --> 00:34:21,820
окей

657
00:34:21,820 --> 00:34:23,080
Сигурен съм, че ще се продават много добре.

658
00:34:23,080 --> 00:34:23,760
окей

659
00:34:24,160 --> 00:34:25,030
Благороден съпруг.

660
00:34:25,600 --> 00:34:28,050
Не си дошъл да ме видиш
за три месеца.

661
00:34:28,120 --> 00:34:28,990
Ако това продължи,

662
00:34:28,990 --> 00:34:30,560
може дори да забравиш

663
00:34:30,560 --> 00:34:31,600
как изглеждам,

664
00:34:31,680 --> 00:34:32,470
нали?

665
00:34:32,830 --> 00:34:33,910
скъпа

666
00:34:34,390 --> 00:34:35,240
Колкото и хубаво да е това място,

667
00:34:35,240 --> 00:34:36,720
това не е твоят дом.

668
00:34:37,470 --> 00:34:38,990
Дори и да не ти липсвам,

669
00:34:39,260 --> 00:34:40,160
трябва да пропуснете

670
00:34:40,160 --> 00:34:42,810
цветята и растенията
обикновено се грижите за.

671
00:34:50,350 --> 00:34:51,160
Вземете това.

672
00:34:54,370 --> 00:34:57,160
[Бракоразводно писмо]

673
00:34:54,560 --> 00:34:55,680
Що се отнася до брака без любов,

674
00:34:55,680 --> 00:34:57,240
Предпочитам да го нямам.

675
00:34:58,600 --> 00:34:59,890
каква е твоята

676
00:35:00,200 --> 00:35:02,350
[Бракоразводно писмо]

677
00:35:00,430 --> 00:35:01,470
Светът е необятен.

678
00:35:01,470 --> 00:35:02,700
Искам да го изследвам.

679
00:35:02,780 --> 00:35:04,430
Какво трябва да означава това?

680
00:35:05,030 --> 00:35:06,030
Не стойте просто там.

681
00:35:06,030 --> 00:35:06,830
Върви след нея.

682
00:35:06,830 --> 00:35:07,640
защо

683
00:35:08,640 --> 00:35:09,990
Това е
сценарий „твърде късно да я спечелиш обратно“.

684
00:35:09,990 --> 00:35:10,720
Ти дори не знаеш това?

685
00:35:10,720 --> 00:35:11,430
Каква вкаменелост.

686
00:35:11,430 --> 00:35:12,260
скъпи!

687
00:35:13,870 --> 00:35:14,560
Благороден съпруг!

688
00:35:14,560 --> 00:35:15,510
скъпи!

689
00:35:15,560 --> 00:35:16,240
Благороден съпруг!

690
00:35:16,060 --> 00:35:20,990
♪ Който пие във вятъра като
снегът се превръща в пепел? ♪

691
00:35:16,240 --> 00:35:17,560
Мила, чакай ме!

692
00:35:17,560 --> 00:35:18,080
Благороден съпруг!

693
00:35:18,080 --> 00:35:18,720
скъпи!

694
00:35:19,200 --> 00:35:20,680
Чакай ме!

695
00:35:21,080 --> 00:35:22,330
скъпи!

696
00:35:21,890 --> 00:35:22,370
[Вратата Yingxing]

697
00:35:22,370 --> 00:35:27,530
[Граница, град Пингронг]

698
00:35:22,950 --> 00:35:23,990
Що се отнася до Фугуи,

699
00:35:24,530 --> 00:35:25,390
каза той

700
00:35:25,720 --> 00:35:27,950
той е воювал заедно с Нан Хенг
през целия си живот.

701
00:35:27,950 --> 00:35:29,720
Той помагаше на Нан Хенг

702
00:35:29,720 --> 00:35:31,830
в защитата на Youcheng и
резиденцията на седмия принц.

703
00:35:31,830 --> 00:35:32,950
Където и да е Нан Хенг,

704
00:35:32,950 --> 00:35:34,390
там е домът му.

705
00:35:34,510 --> 00:35:35,550
но сега,

706
00:35:35,760 --> 00:35:38,490
Нан Хенг държи целия Велик Дзин
в сърцето му.

707
00:35:39,080 --> 00:35:39,850
следователно

708
00:35:40,680 --> 00:35:42,470
граничната порта на Великия Дзин

709
00:35:42,640 --> 00:35:43,970
все още трябва да се пази

710
00:35:44,390 --> 00:35:45,700
от Fugui.

711
00:35:46,240 --> 00:35:47,200
Освен това и това,

712
00:35:47,200 --> 00:35:47,720
Искам всичко останало.

713
00:35:47,720 --> 00:35:48,200
Фугуи.

714
00:35:48,200 --> 00:35:48,760
да

715
00:35:51,160 --> 00:35:52,330
Фугуи.

716
00:35:53,600 --> 00:35:54,530
Отдавна не сме се виждали.

717
00:35:55,030 --> 00:35:56,830
Станахте още по-способни.

718
00:35:57,510 --> 00:35:59,640
Остър като орел, свиреп като тигър.

719
00:35:59,830 --> 00:36:01,310
Вие напълно олицетворявате присъствието
на велик генерал.

720
00:36:01,310 --> 00:36:02,910
Ценният меч лежи...

721
00:36:04,560 --> 00:36:05,280
В острието му.

722
00:36:05,990 --> 00:36:08,350
Какъв дух би могъл
поглъщат огромни реки и планини.

723
00:36:08,350 --> 00:36:09,330
Хей, Яо Чиан.

724
00:36:09,470 --> 00:36:10,800
какво правиш тук

725
00:36:11,470 --> 00:36:14,030
За защита на 3000 войници
Наскоро наех работа

726
00:36:14,030 --> 00:36:16,030
да се присъедини към армията Xuanjia, разбира се.

727
00:36:16,510 --> 00:36:17,390
в бъдеще,

728
00:36:17,390 --> 00:36:19,870
Ще бъда ваш заместник генерал.

729
00:36:19,870 --> 00:36:21,600
Очаквам с нетърпение вашите
насоки и подкрепа.

730
00:36:21,600 --> 00:36:22,310
Спрете.

731
00:36:22,310 --> 00:36:23,310
Какво имаш предвид под "насоки и подкрепа"?

732
00:36:23,310 --> 00:36:24,390
Просто си вземи обувките и тръгвай.

733
00:36:24,390 --> 00:36:24,830
какво...

734
00:36:24,830 --> 00:36:25,310
тръгвам си

735
00:36:25,560 --> 00:36:25,970
Фугуи.

736
00:36:25,990 --> 00:36:27,720
Иди кажи това на Негово Величество и Нейно Величество

737
00:36:27,720 --> 00:36:28,910
границата е спокойна.

738
00:36:28,910 --> 00:36:30,830
Това е само новоназначеният
Заместник-генерал на армията Xuanjia

739
00:36:30,830 --> 00:36:31,760
говори прекалено много глупости.

740
00:36:31,760 --> 00:36:32,240
да

741
00:36:32,430 --> 00:36:33,120
Фугуи.

742
00:36:33,140 --> 00:36:34,760
Обвиняваш ме в
говори прекалено много глупости.

743
00:36:34,760 --> 00:36:37,080
Честно казано не мога да го осмисля.

744
00:36:38,470 --> 00:36:39,640
Мир на границата

745
00:36:39,830 --> 00:36:41,560
и просперитет за хората.

746
00:36:41,560 --> 00:36:43,800
Това е Великият Дзин, който
Нан Хенг копнее за,

747
00:36:43,800 --> 00:36:45,120
и мирът, който

748
00:36:45,120 --> 00:36:46,510
всеки тук се надява.

749
00:36:47,390 --> 00:36:48,870
С баща си, който абдикира от трона,

750
00:36:48,870 --> 00:36:50,430
Нан Хенг се възкачи като нов император,

751
00:36:50,430 --> 00:36:52,780
по този начин изпълнява отдавна даденото си обещание

752
00:36:52,870 --> 00:36:55,060
за да защити всички хора под небето.

753
00:37:00,800 --> 00:37:01,530
ти добре ли си

754
00:37:01,890 --> 00:37:02,890
Да, добре съм.

755
00:37:10,160 --> 00:37:11,240
и аз

756
00:37:11,870 --> 00:37:14,080
най-накрая се превърна в топ жена знаменитост

757
00:37:14,120 --> 00:37:15,810
и мина по червения килим.

758
00:37:16,910 --> 00:37:17,720
Но

759
00:37:17,720 --> 00:37:20,160
мислиш ли само защото той ме свали
червения килим веднъж,

760
00:37:20,160 --> 00:37:21,140
Трябва да съм императрицата
на Великия Дзин

761
00:37:21,140 --> 00:37:23,240
управлява харема му

762
00:37:23,300 --> 00:37:25,140
♪ Казват Седмият принц
е бог в историята ♪

763
00:37:23,310 --> 00:37:25,680
и да играеш на благородния матриарх?

764
00:37:25,680 --> 00:37:26,870
Разбира се че не.

765
00:37:25,990 --> 00:37:27,990
♪ Казват Седмият принц
вече е твое ♪

766
00:37:28,600 --> 00:37:30,720
♪ Седмият принц,
колко много ме обичаш ♪

767
00:37:28,740 --> 00:37:30,640
[Един месец по-късно]

768
00:37:31,120 --> 00:37:33,220
[Два месеца по-късно]

769
00:37:31,530 --> 00:37:33,510
♪ Тук ви представям
вкусните захаросани ядки ♪

770
00:37:33,560 --> 00:37:35,910
[Три месеца по-късно]

771
00:37:41,510 --> 00:37:42,240
дай ми го

772
00:37:43,510 --> 00:37:45,640
Къде отиде Song Yimeng?

773
00:37:46,720 --> 00:37:47,950
Не се притеснявайте, Ваше Величество.

774
00:37:47,950 --> 00:37:50,160
Знам къде е нейно величество.

775
00:37:51,350 --> 00:37:52,080
къде е тя

776
00:37:58,740 --> 00:37:59,760
Ваше Величество.

777
00:37:59,760 --> 00:38:00,560
преди два месеца,

778
00:38:00,560 --> 00:38:03,160
шпионин веднъж видя Нейно Величество
на улицата на Weicheng City.

779
00:38:03,160 --> 00:38:06,160
They said she was teaching the people

780
00:38:06,240 --> 00:38:07,470
как да използвате споделени вагони.

781
00:38:07,470 --> 00:38:08,660
Споделени вагони?

782
00:38:08,990 --> 00:38:09,800
Ваше Величество.

783
00:38:09,800 --> 00:38:10,720
миналия месец,

784
00:38:10,720 --> 00:38:11,640
Нейно Величество започна нещо наречено

785
00:38:11,640 --> 00:38:13,430
„Набиране на персонал чрез хартиена връзка“ в Jiangnan.

786
00:38:13,430 --> 00:38:15,830
Казват, че всяка жена, която търси работа

787
00:38:15,830 --> 00:38:17,830
може да регистрира уменията си там,

788
00:38:17,830 --> 00:38:19,680
и някой ще посегне към нея.

789
00:38:21,680 --> 00:38:24,220
Какво, за бога, намисля Song Yimeng?

790
00:38:28,910 --> 00:38:29,640
Ваше Величество.

791
00:38:29,640 --> 00:38:30,800
Нейно Величество се върна.

792
00:38:36,800 --> 00:38:37,800
Нан Хенг!

793
00:38:37,930 --> 00:38:38,890
Нан Хенг.

794
00:38:39,080 --> 00:38:40,120
върнах се

795
00:38:44,830 --> 00:38:45,800
ти се върна.

796
00:38:47,870 --> 00:38:49,430
Чакай лято е

797
00:38:49,510 --> 00:38:50,830
все пак носиш козина,

798
00:38:51,120 --> 00:38:52,370
държейки ръка по-топла,

799
00:38:52,680 --> 00:38:54,120
и седнал до мангал.

800
00:38:54,310 --> 00:38:55,430
Не ти ли е горещо?

801
00:38:57,680 --> 00:38:58,930
какво става с теб

802
00:39:00,240 --> 00:39:02,100
Не знам дали е от обратната реакция.

803
00:39:02,470 --> 00:39:04,390
Стана ми студено
през цялото време напоследък.

804
00:39:04,390 --> 00:39:05,080
освен това

805
00:39:05,160 --> 00:39:06,760
цяла нощ не мога да спя.

806
00:39:07,720 --> 00:39:09,910
Дори костите ме болят дълбоко в мозъка.

807
00:39:20,350 --> 00:39:21,390
вярно

808
00:39:21,560 --> 00:39:22,800
Толкова много боли

809
00:39:22,800 --> 00:39:24,280
че дори се потиш в студена пот.

810
00:39:24,280 --> 00:39:25,720
Спрете да се преструвате.

811
00:39:27,800 --> 00:39:29,660
Защо изобщо не ти пука за мен?

812
00:39:29,910 --> 00:39:31,410
Пука ми за теб.

813
00:39:31,950 --> 00:39:33,280
I care about you a lot.

814
00:39:33,280 --> 00:39:34,510
Хайде, носи още.

815
00:39:34,530 --> 00:39:35,310
Сгрейте се. хайде

816
00:39:35,310 --> 00:39:35,910
горещо е

817
00:39:35,910 --> 00:39:36,680
Облечи ми го.

818
00:39:36,680 --> 00:39:37,430
Вече не ти е студено?

819
00:39:37,430 --> 00:39:38,060
не

820
00:39:41,680 --> 00:39:44,580
Просто бях твърде зает тези дни.

821
00:39:44,910 --> 00:39:46,240
Ти ми обеща този ден

822
00:39:46,560 --> 00:39:48,200
ще останеш в двореца с мен
за половин месец

823
00:39:48,200 --> 00:39:50,200
и след това направете вашите собствени неща
за другата половина.

824
00:39:50,200 --> 00:39:51,990
Но ви няма от три месеца.

825
00:39:51,990 --> 00:39:52,870
И трябва да чуя за теб

826
00:39:52,870 --> 00:39:54,180
от други хора.

827
00:39:54,510 --> 00:39:55,680
Отсъствах от три месеца?

828
00:39:55,680 --> 00:39:56,350
да

829
00:40:03,160 --> 00:40:04,010
Нан Хенг.

830
00:40:04,160 --> 00:40:05,800
Само три месеца са.

831
00:40:05,800 --> 00:40:08,530
Става въпрос само за времето, което отнема
да снимам драма.

832
00:40:08,800 --> 00:40:10,510
Ако знаех, че си толкова прилепнал,

833
00:40:10,800 --> 00:40:12,890
Щях да остана в екипажа

834
00:40:13,120 --> 00:40:14,720
и снимам с Nan Feng в продължение на три месеца.

835
00:40:14,720 --> 00:40:16,510
Какво имаш предвид Нан Фън,
някакъв вятър?

836
00:40:16,510 --> 00:40:17,310
По-добре ли изглежда от мен?

837
00:40:17,310 --> 00:40:18,430
По-висок ли е от мен?

838
00:40:18,950 --> 00:40:20,030
Той е никъде...

839
00:40:22,970 --> 00:40:26,140
Никъде не е толкова добре изглеждащ като теб.

840
00:40:29,430 --> 00:40:31,330
Този човек прилича на компас.

841
00:40:31,450 --> 00:40:32,430
Как бих могъл

842
00:40:32,430 --> 00:40:34,280
изостави сладкия ми съпруг

843
00:40:34,350 --> 00:40:35,990
и като компас вместо това?

844
00:40:36,200 --> 00:40:36,830
нали

845
00:40:41,510 --> 00:40:43,660
Но това го чух от сценариста

846
00:40:43,830 --> 00:40:45,700
по време на снимките,

847
00:40:45,870 --> 00:40:47,550
Вие актьорите снимате доста

848
00:40:48,200 --> 00:40:49,430
интимни сцени.

849
00:40:52,350 --> 00:40:55,080
Господин сценарист, колко мило от ваша страна.

850
00:40:55,910 --> 00:40:56,760
ти си тръгна,

851
00:40:56,760 --> 00:40:58,350
все пак ти ми създаде неприятности.

852
00:40:58,910 --> 00:41:00,910
Добре, добре.

853
00:41:00,910 --> 00:41:02,030
Нан Хенг.

854
00:41:04,910 --> 00:41:06,120
Нан Хенг.

855
00:41:08,240 --> 00:41:09,530
Хенг.

856
00:41:10,260 --> 00:41:12,060
Скъпа Хенг.

857
00:41:12,870 --> 00:41:14,660
Не се ядосвай, става ли?

858
00:41:15,030 --> 00:41:17,030
Той може да избухне като
това е на друго ниво.

859
00:41:17,030 --> 00:41:18,870
Няма начин да ми хареса такъв човек.

860
00:41:18,870 --> 00:41:19,910
обещавам ти

861
00:41:19,910 --> 00:41:20,720
кълна се

862
00:41:20,950 --> 00:41:22,430
Ако харесвам Nan Feng,

863
00:41:22,430 --> 00:41:24,120
може ли да ме удари мълния.

864
00:41:36,870 --> 00:41:38,060
Не говори глупости.

865
00:41:39,310 --> 00:41:41,280
Както и да е, не ме интересува миналото ти.

866
00:41:41,280 --> 00:41:42,160
отсега нататък,

867
00:41:42,680 --> 00:41:43,760
Аз съм единствената

868
00:41:43,800 --> 00:41:45,510
който може да изпълнява сцени с вас.

869
00:41:45,510 --> 00:41:46,430
Ти ми обеща,

870
00:41:47,640 --> 00:41:48,800
бяла глава,

871
00:41:49,600 --> 00:41:50,950
същото сърце.

872
00:41:53,390 --> 00:41:54,390
Ти си нещо голямо.

873
00:41:54,390 --> 00:41:55,760
Вашият английски вече е доста свободен.

874
00:41:55,760 --> 00:41:56,800
разбира се

875
00:41:57,200 --> 00:41:59,450
Спомням си и какво написа последния път.

876
00:41:59,870 --> 00:42:01,470
„Ли скача като шаран;

877
00:42:02,280 --> 00:42:03,680
Хенг помита
домашни забавления."

878
00:42:03,680 --> 00:42:04,200
нали

879
00:42:09,120 --> 00:42:10,530
Нека те попитам.

880
00:42:10,760 --> 00:42:11,910
знаеш ли

881
00:42:11,930 --> 00:42:15,260
това, което "Хен минава през
домашни развлечения“ означава?

882
00:42:16,060 --> 00:42:17,410
Разбира се, че го правя.

883
00:42:18,200 --> 00:42:19,310
това е

884
00:42:19,510 --> 00:42:21,350
вид вкусна риба.

885
00:42:21,870 --> 00:42:22,530
нали

886
00:42:22,680 --> 00:42:23,910
Вкусна риба?

887
00:42:26,680 --> 00:42:27,430
аз съм

888
00:42:27,430 --> 00:42:29,200
тази вкусна риба.

889
00:42:36,220 --> 00:42:42,930
♪ Погледнете небето, цветята цъфтят
и ароматът изпълва въздуха ♪

890
00:42:43,600 --> 00:42:47,560
[Грация и хармония]

891
00:42:44,330 --> 00:42:50,950
♪ Звукът на сърдечните удари
резонира в минаващото време ♪

892
00:42:52,010 --> 00:42:58,780
♪ Погледни пътя, по който вървиш,
съдбата е планирала всичко ♪

893
00:43:00,120 --> 00:43:11,550
♪ Водим забележителен живот
в този светски свят ♪

894
00:43:09,890 --> 00:43:15,180
[Мечта в съня]

895
00:43:23,120 --> 00:43:23,910
Моля, насладете се.

896
00:43:24,830 --> 00:43:26,950
[Краят]

897
00:43:30,160 --> 00:43:34,060
[Режисьор Гуо Ху]

898
00:43:34,640 --> 00:43:35,620
тук.

899
00:43:35,800 --> 00:43:36,510
По този начин.

900
00:43:36,510 --> 00:43:37,470
Г-жа Джуан Лиу.

901
00:43:37,470 --> 00:43:39,080
Завършихте ли сценария?

902
00:43:39,080 --> 00:43:40,220
Какво се случва с

903
00:43:40,240 --> 00:43:41,850
сценаристът, Bixiong, в крайна сметка?

904
00:43:41,850 --> 00:43:42,530
той

905
00:43:42,560 --> 00:43:43,870
is just a minor supporting role,

906
00:43:43,870 --> 00:43:45,080
измислен герой.

907
00:43:45,080 --> 00:43:46,870
Написах го обратно в съвремието.

908
00:43:54,060 --> 00:43:56,620
[Краят]

909
00:43:58,160 --> 00:43:59,080
Нан Хенг.

910
00:43:59,430 --> 00:44:01,080
Ами ако
пробуждането на измислените герои

911
00:43:59,740 --> 00:44:02,280
[Мечта в съня]

912
00:44:01,240 --> 00:44:03,370
и ние успешно променяме съдбата си

913
00:44:03,390 --> 00:44:05,160
също са част от сценария?

914
00:44:05,470 --> 00:44:06,410
например,

915
00:44:06,600 --> 00:44:08,870
ами ако този скрипт не е
"Мечта за Циннинг",

916
00:44:08,870 --> 00:44:10,280
но "Мечта в съня?"

917
00:44:10,280 --> 00:44:11,550
Какво да правим тогава?

918
00:44:12,160 --> 00:44:13,850
Тогава нека продължим да променяме съдбата си,

919
00:44:13,850 --> 00:44:19,080
[Грация и хармония]

920
00:44:14,560 --> 00:44:16,180
until the moment we die.

921
00:47:05,990 --> 00:47:07,120
Песен Xiaoyu!

922
00:47:07,280 --> 00:47:08,580
ти луд ли си

923
00:47:08,640 --> 00:47:10,890
Закъсняхте за първия ден на монтажа!

924
00:47:24,160 --> 00:47:25,620
Възможно ли е всичко това

925
00:47:26,740 --> 00:47:28,160
е само мечта?

926
00:47:31,490 --> 00:47:36,780
[Сън за Qingning]

927
00:47:42,410 --> 00:47:44,140
Ще го сложа тук. Моля, насладете се.

928
00:47:52,640 --> 00:47:54,680
нали Мисля, че е добре.

929
00:47:57,660 --> 00:47:59,140
аз мисля

930
00:48:01,080 --> 00:48:02,620
графикът е малко напрегнат.

931
00:48:05,810 --> 00:48:07,280
Защо просто не отидеш в рая
и ни остави завинаги?

932
00:48:07,280 --> 00:48:08,300
Целият екипаж чакаше
само за теб!

933
00:48:08,300 --> 00:48:09,450
на теб говоря

934
00:48:09,640 --> 00:48:10,220
по-късно,

935
00:48:10,260 --> 00:48:11,720
говори с директора...

936
00:48:11,870 --> 00:48:13,030
Песен Xiaoyu!

937
00:48:14,990 --> 00:48:15,560
Директор.

938
00:48:15,560 --> 00:48:16,390
Сяою!

939
00:48:16,580 --> 00:48:17,640
Погледнете камерата.

940
00:48:18,470 --> 00:48:19,030
Директор.

941
00:48:19,030 --> 00:48:20,280
Побързайте и се гримирайте.

942
00:48:20,280 --> 00:48:22,010
окей съжалявам

943
00:48:38,830 --> 00:48:39,890
какво правиш

944
00:48:53,470 --> 00:48:54,200
нищо

945
00:49:00,950 --> 00:49:02,680
-За какво става въпрос?
-Точно така.

946
00:49:12,030 --> 00:49:12,950
Песен Именг.

947
00:49:17,910 --> 00:49:19,310
Как ме нарече току-що?

948
00:49:20,830 --> 00:49:21,870
Песен Именг.

949
00:49:24,950 --> 00:49:26,990
Това име на герой ли е?

950
00:49:30,830 --> 00:49:31,970
Бяла глава.

951
00:49:32,470 --> 00:49:34,120
Същото сърце.

952
00:49:34,910 --> 00:49:37,160
♪ Никакви думи не могат да затворят
сърце, пълно с рани ♪

953
00:49:38,100 --> 00:49:40,530
♪ Разтърсвам небесата и равнините
през бурята ♪

954
00:49:41,510 --> 00:49:44,720
♪ Направено е обещание,
и вече не се страхувам от смъртта ♪

955
00:49:45,720 --> 00:49:46,910
♪ Дори сънищата са приятни ♪

956
00:49:48,160 --> 00:49:51,180
♪ Мания ли е, или избрана болка? ♪

957
00:49:52,560 --> 00:49:56,510
♪ Гордост ли е, без срам? ♪

958
00:49:57,560 --> 00:50:00,620
♪ Да ти дам любов
гравиран в костите ♪

959
00:50:01,720 --> 00:50:04,180
♪ Тогава не е нещо за
скърбя за ♪