1
00:01:49,480 --> 00:01:54,980
[Мечта в съня]

2
00:02:04,810 --> 00:02:07,730
[Епизод 37]

3
00:02:14,670 --> 00:02:15,800
Чакай ме отвън.

4
00:02:15,810 --> 00:02:17,060
Да, Ваше Височество.

5
00:02:18,760 --> 00:02:19,670
Xiaoyu, ти си тук.

6
00:02:19,670 --> 00:02:20,510
ела, ела, ела

7
00:02:20,510 --> 00:02:21,510
седнете.

8
00:02:21,600 --> 00:02:22,760
Негово Величество беше отровен,

9
00:02:22,760 --> 00:02:24,010
и Нан Руи беше уредена...

10
00:02:24,260 --> 00:02:26,510
всичко това беше твое дело, нали?

11
00:02:26,510 --> 00:02:28,570
Ти всъщност нарани невинни хора

12
00:02:28,700 --> 00:02:31,230
само за да направя емблематичните сцени
стане по-рано.

13
00:02:34,490 --> 00:02:36,330
Ако човек иска да напълни корема си,

14
00:02:36,360 --> 00:02:38,260
той трябва да засади култури в полето.

15
00:02:38,700 --> 00:02:40,390
Докато пролетта се превръща в есен,

16
00:02:41,110 --> 00:02:42,870
семената растат в плод

17
00:02:42,920 --> 00:02:44,320
и в крайна сметка се събират.

18
00:02:44,320 --> 00:02:45,850
Това е пътят на света.

19
00:02:46,510 --> 00:02:47,920
Точно като този сладък картоф -

20
00:02:47,920 --> 00:02:49,330
чувстваш ли се жесток

21
00:02:49,510 --> 00:02:50,760
кога го ядеш?

22
00:02:52,080 --> 00:02:53,670
Така че в твоите очи човешки животи

23
00:02:54,110 --> 00:02:55,910
не са нищо повече от сладки картофи?

24
00:02:56,110 --> 00:02:57,480
Наистина си абсурден.

25
00:02:57,600 --> 00:02:58,390
Те са просто куп

26
00:02:58,390 --> 00:03:00,700
измислени герои, които сам създадох.

27
00:03:01,230 --> 00:03:02,420
Колко по-ценно

28
00:03:02,420 --> 00:03:03,870
може ли животът им да бъде
отколкото този сладък картоф...

29
00:03:03,870 --> 00:03:05,600
Дори и да са просто измислени герои,

30
00:03:05,600 --> 00:03:07,450
сам си ги създал.

31
00:03:07,550 --> 00:03:08,980
Не си ли вложил емоциите

32
00:03:08,980 --> 00:03:10,360
и усилие?

33
00:03:12,510 --> 00:03:13,830
на екран,

34
00:03:14,160 --> 00:03:15,390
те не са нищо повече от

35
00:03:15,390 --> 00:03:18,110
редове код – лесни за редактиране
и изтрит по желание.

36
00:03:19,040 --> 00:03:20,450
Днес убивам един император,

37
00:03:20,800 --> 00:03:22,320
и утре мога да напиша 100,

38
00:03:22,320 --> 00:03:23,110
1000,

39
00:03:23,110 --> 00:03:24,040
или 10 000.

40
00:03:24,950 --> 00:03:26,010
Song Xiaoyu,

41
00:03:26,390 --> 00:03:28,980
ти си този, който е
никога не съм бил с ясно съзнание.

42
00:03:29,200 --> 00:03:30,640
Как са хората на този свят

43
00:03:30,640 --> 00:03:31,480
нещо различно от куклите Барби

44
00:03:31,480 --> 00:03:33,230
сте се уморили като дете?

45
00:03:33,510 --> 00:03:34,510
Всички са фалшиви.

46
00:03:38,360 --> 00:03:39,920
Наистина не те прецених правилно.

47
00:03:41,610 --> 00:03:43,330
в реалния свят,

48
00:03:43,420 --> 00:03:45,040
ти си скапан сценарист, който не го прави

49
00:03:45,040 --> 00:03:46,550
ценете героите, които създавате.

50
00:03:46,550 --> 00:03:47,610
И тук,

51
00:03:47,700 --> 00:03:49,700
ти си просто лунатик, който убива
невинни хора!

52
00:03:49,700 --> 00:03:50,550
Какво от това?

53
00:03:51,550 --> 00:03:52,480
Имам силата да убивам

54
00:03:52,480 --> 00:03:53,800
и силата да спасяваш.

55
00:03:56,390 --> 00:03:57,680
Искате ли да знаете

56
00:03:58,320 --> 00:03:59,800
как Nan Heng се разболя?

57
00:04:02,320 --> 00:04:03,160
не беше ли...

58
00:04:04,600 --> 00:04:06,080
ти, който го отрови?

59
00:04:06,200 --> 00:04:07,320
аз? Да го отровя?

60
00:04:08,610 --> 00:04:10,160
Не бих се занимавал

61
00:04:10,160 --> 00:04:11,480
с такива мръсни номера.

62
00:04:12,200 --> 00:04:13,390
Наистина ли мислиш

63
00:04:13,830 --> 00:04:14,830
онези три правила, които ти казах

64
00:04:14,830 --> 00:04:17,110
са единствените в този скриптиран свят?

65
00:04:19,730 --> 00:04:20,760
Нека ти кажа,

66
00:04:20,770 --> 00:04:21,800
в този сценарий свят,

67
00:04:21,800 --> 00:04:22,800
има четири...

68
00:04:24,830 --> 00:04:26,520
има три правила.

69
00:04:26,630 --> 00:04:28,190
Има ли други правила?

70
00:04:29,960 --> 00:04:32,160
Свързани ли са с болестта на Нан ​​Хенг?

71
00:04:33,400 --> 00:04:35,040
Не ти ли каза истината?

72
00:04:35,740 --> 00:04:36,420
Добре.

73
00:04:36,920 --> 00:04:38,060
Тогава ще ти кажа.

74
00:04:38,300 --> 00:04:40,210
Четвъртото правило е

75
00:04:40,720 --> 00:04:42,160
че онези, които сменят емблематичните сцени

76
00:04:42,160 --> 00:04:43,550
ще претърпи обратна реакция.

77
00:04:47,780 --> 00:04:48,860
Нан Хенг...

78
00:04:51,110 --> 00:04:52,480
Какво ще стане с него?

79
00:04:53,400 --> 00:04:56,180
Ако сюжетът продължава да се отклонява
от първоначалния си курс,

80
00:04:56,180 --> 00:04:58,160
той ще става все по-слаб и по-слаб

81
00:04:58,520 --> 00:04:59,550
докато умре.

82
00:05:01,740 --> 00:05:02,550
Song Xiaoyu,

83
00:05:03,150 --> 00:05:04,300
не го ли обичаш

84
00:05:04,400 --> 00:05:06,070
и този скриптиран свят?

85
00:05:06,230 --> 00:05:07,220
Така че, кажи ми,

86
00:05:07,280 --> 00:05:08,600
ще тръгнеш ли срещу
сюжетите, които написах

87
00:05:08,600 --> 00:05:09,860
и гледам как Nan Heng умира,

88
00:05:10,160 --> 00:05:12,110
или ми помогнете да завърша всички емблематични сцени

89
00:05:12,110 --> 00:05:13,800
и да се върнем заедно в реалния свят?

90
00:05:13,800 --> 00:05:15,320
По този начин той все още може да живее.

91
00:05:22,110 --> 00:05:22,970
Предлагам тамян?

92
00:05:23,720 --> 00:05:24,600
Днес е първият ден от месеца,

93
00:05:24,600 --> 00:05:25,620
благоприятен ден.

94
00:05:25,620 --> 00:05:27,840
Да се молим за щастлив брак
за мис Итинг,

95
00:05:27,840 --> 00:05:29,160
Мадам стана рано и я взе

96
00:05:29,160 --> 00:05:31,360
до Храма на Бога на сватосването.

97
00:05:32,230 --> 00:05:34,290
Храмът на Бога на сватосването?

98
00:05:36,000 --> 00:05:40,060
[Song Residence]

99
00:05:40,400 --> 00:05:43,790
[Покрайнини; Храм на
Богът на сватосването]

100
00:05:43,980 --> 00:05:44,950
побързайте

101
00:05:44,950 --> 00:05:45,620
виждаш ли

102
00:05:45,620 --> 00:05:47,290
Тук има толкова много хора.

103
00:05:47,550 --> 00:05:48,360
Толкова страхотно.

104
00:05:48,370 --> 00:05:49,650
хайде хайде

105
00:05:50,600 --> 00:05:51,620
Мамо, казах ти,

106
00:05:51,620 --> 00:05:52,610
ако искаш да се молиш, направи го сам.

107
00:05:52,610 --> 00:05:54,280
Не вярвам в тези неща.

108
00:05:55,860 --> 00:05:57,400
Щастливият брак зависи от

109
00:05:57,400 --> 00:05:59,480
как се разбирате и решавате нещата.

110
00:05:59,480 --> 00:06:00,740
Дори не мога ясно да кажа

111
00:06:00,740 --> 00:06:02,180
какво ще бъде бъдещето ми с него,

112
00:06:02,180 --> 00:06:03,180
така че защо да влагаме цялата си надежда

113
00:06:03,180 --> 00:06:05,570
в нещо толкова нематериално?

114
00:06:07,060 --> 00:06:08,420
Внимавай с думите си.

115
00:06:08,520 --> 00:06:09,480
Богът на сватосването гледа отгоре.

116
00:06:09,480 --> 00:06:10,610
Покажете малко уважение.

117
00:06:10,860 --> 00:06:11,740
сериозно.

118
00:06:12,840 --> 00:06:14,100
Бог на сватосването,

119
00:06:14,230 --> 00:06:16,290
този преданоотдаден има само тази дъщеря.

120
00:06:16,520 --> 00:06:17,980
Обричам се на три години от живота си

121
00:06:18,060 --> 00:06:20,520
в замяна на тази на дъщеря ми
доживотен мир

122
00:06:20,520 --> 00:06:21,800
и щастлив брак.

123
00:06:22,400 --> 00:06:23,920
Бог на сватосването, моля те, благослови я.

124
00:06:23,920 --> 00:06:26,050
Бог на сватосването, моля те, благослови я.

125
00:06:26,840 --> 00:06:27,670
побързай

126
00:06:27,740 --> 00:06:28,550
какво правиш

127
00:06:28,550 --> 00:06:29,360
Защо стоиш там като статуя?

128
00:06:29,360 --> 00:06:30,920
Побързайте и си пожелайте нещо.

129
00:06:31,110 --> 00:06:32,300
Бързо, бързо, бързо.

130
00:06:34,600 --> 00:06:37,220
Моля, благослови дъщеря ми,
Бог на сватосването.

131
00:06:37,620 --> 00:06:40,320
Бог на сватосването, моля, благослови
брака на дъщеря ми.

132
00:06:40,320 --> 00:06:42,250
Бог на сватосването, моля, благослови
дъщеря ми

133
00:06:42,250 --> 00:06:43,200
с щастлив брак.

134
00:06:43,200 --> 00:06:43,850
мамо

135
00:06:43,920 --> 00:06:44,600
Моля те, благослови я.

136
00:06:44,600 --> 00:06:46,160
Само преди няколко дни,

137
00:06:46,160 --> 00:06:47,520
вие критикувахте Shangguan He
като луд.

138
00:06:47,520 --> 00:06:50,340
Ти каза, че очите му са твърде флиртуващи,

139
00:06:50,670 --> 00:06:52,040
предназначени да вземат наложници в бъдеще.

140
00:06:52,040 --> 00:06:52,920
Вие също казахте

141
00:06:53,060 --> 00:06:54,520
че филтрумът му е твърде къс,

142
00:06:54,520 --> 00:06:56,720
което означаваше, че ще донесе
нещастие на жена си.

143
00:06:56,720 --> 00:06:58,720
Ти дори каза, че сама съм избрала съпруга си,

144
00:06:58,720 --> 00:06:59,860
и че ако някога съжалявам,

145
00:06:59,860 --> 00:07:01,230
ще ме оставиш да плача до смърт
без да се интересува.

146
00:07:01,230 --> 00:07:02,040
какво?

147
00:07:02,040 --> 00:07:03,900
Защо се молиш толкова усърдно днес?

148
00:07:04,160 --> 00:07:05,230
какви глупости говориш

149
00:07:05,230 --> 00:07:06,420
Ела тук, ела тук.

150
00:07:06,800 --> 00:07:09,250
Покажете малко уважение към
Богът на сватосването.

151
00:07:12,160 --> 00:07:13,180
Бог на сватосването,

152
00:07:13,180 --> 00:07:14,920
моля те не се обиждай.

153
00:07:14,980 --> 00:07:16,610
Моля, не се объркайте.

154
00:07:17,040 --> 00:07:18,040
Имах предвид

155
00:07:18,040 --> 00:07:20,160
че мъжът ми у дома
има флиртуващи очи

156
00:07:20,160 --> 00:07:21,160
и къс филтър.

157
00:07:21,160 --> 00:07:23,800
Наистина не говорех за
съпруг на дъщеря ми.

158
00:07:23,800 --> 00:07:25,430
Моля, не го разбирайте погрешно.

159
00:07:25,520 --> 00:07:26,520
Моля те, Боже на сватосването,

160
00:07:26,520 --> 00:07:27,600
моля

161
00:07:28,360 --> 00:07:30,190
Ще ти се поклоня три пъти.

162
00:07:32,400 --> 00:07:34,990
Бог на сватосването, моля, благослови
дъщеря ми.

163
00:07:35,600 --> 00:07:38,250
Моля те, благослови дъщеря ми
с щастлив брак.

164
00:07:38,740 --> 00:07:41,360
Моля, благословете и защитете моя Yiting
за целия й живот.

165
00:07:41,360 --> 00:07:42,480
мадам!

166
00:07:42,600 --> 00:07:43,110
моля

167
00:07:43,110 --> 00:07:44,840
Купих възлите на любовниците.

168
00:07:45,280 --> 00:07:46,160
страхотно

169
00:07:46,160 --> 00:07:46,920
побързай

170
00:07:46,920 --> 00:07:48,440
вържете ги в клоните.

171
00:07:50,980 --> 00:07:52,300
Закачете го по-високо.

172
00:07:52,600 --> 00:07:54,340
Колкото по-високо, толкова по-голям късмет.

173
00:07:56,550 --> 00:07:57,920
Защо си толкова непохватен?

174
00:07:57,920 --> 00:07:58,520
хайде хайде

175
00:07:58,520 --> 00:07:59,300
дай ми го

176
00:07:59,300 --> 00:08:00,300
Ще го направя сам.

177
00:08:01,920 --> 00:08:02,740
сериозно.

178
00:08:05,230 --> 00:08:06,520
Закачете го тук.

179
00:08:06,520 --> 00:08:07,450
тук

180
00:08:14,400 --> 00:08:16,420
Това не означава, че вярвам в
този вид неща.

181
00:08:16,420 --> 00:08:18,780
Но тъй като ще се женя,

182
00:08:18,920 --> 00:08:20,850
всичко трябва да се направи както трябва,

183
00:08:20,920 --> 00:08:22,550
и всичко трябва да изпитам.

184
00:08:22,550 --> 00:08:23,400
добро момиче.

185
00:08:25,980 --> 00:08:26,920
и тези,

186
00:08:26,920 --> 00:08:27,520
кажи ми

187
00:08:27,520 --> 00:08:28,980
къде да ги закачим?

188
00:08:36,840 --> 00:08:39,230
За щастие няма твърде много хора
моля се днес.

189
00:08:39,230 --> 00:08:41,360
Всичко се получи точно както се надявах.

190
00:08:42,520 --> 00:08:43,340
в бъдеще,

191
00:08:43,460 --> 00:08:44,920
Надявам се Бог да ви благослови

192
00:08:45,640 --> 00:08:47,320
и ви позволява да живеете щастливо.

193
00:08:47,420 --> 00:08:48,400
Г-н Фенг, събудете се.

194
00:08:48,400 --> 00:08:49,260
Време е да се прибирам.

195
00:08:53,520 --> 00:08:54,340
Г-н Фън?

196
00:08:56,060 --> 00:08:57,030
Г-н Фън?

197
00:08:57,280 --> 00:08:58,300
Г-н Фън!

198
00:09:00,420 --> 00:09:01,240
мамо

199
00:09:01,300 --> 00:09:02,430
нещо не е наред!

200
00:09:04,240 --> 00:09:05,040
какво не е наред

201
00:09:13,340 --> 00:09:14,340
какво искаш

202
00:09:19,910 --> 00:09:21,240
Знам, че ти е много трудно

203
00:09:21,240 --> 00:09:23,010
да вземе това решение.

204
00:09:23,280 --> 00:09:25,600
Но ако продължите да се съпротивлявате упорито,

205
00:09:26,030 --> 00:09:28,630
Мога да взема мерки само срещу
семейство Сонг.

206
00:09:29,600 --> 00:09:31,100
Например сестра ви.

207
00:09:33,460 --> 00:09:34,620
какво искаш

208
00:09:35,920 --> 00:09:36,700
Ваша милост!

209
00:09:39,520 --> 00:09:40,580
Това от Rong Hua ли е?

210
00:09:40,580 --> 00:09:41,240
да

211
00:09:42,920 --> 00:09:44,400
Какво направи с Итинг?

212
00:09:44,520 --> 00:09:46,550
Защо не го отвориш и не видиш?

213
00:09:55,260 --> 00:09:57,330
Сега, това е само един от пръстите й,

214
00:09:57,370 --> 00:09:58,830
но дали Song Yiting живее или умира

215
00:09:58,830 --> 00:10:00,000
в бъдещето

216
00:10:00,340 --> 00:10:01,460
зависи от вас.

217
00:10:07,160 --> 00:10:09,270
Ако се осмелиш да ги докоснеш отново,

218
00:10:09,270 --> 00:10:11,040
първо ще те убия.

219
00:10:11,300 --> 00:10:13,030
Днес духа силен северен вятър.

220
00:10:13,040 --> 00:10:14,810
Сцената "Избор между двама".
на градската кула

221
00:10:14,810 --> 00:10:16,420
трябва да е голям спектакъл.

222
00:10:23,800 --> 00:10:24,420
майка,

223
00:10:25,120 --> 00:10:26,700
сте се грижили за
Негово величество цяла сутрин.

224
00:10:26,700 --> 00:10:28,000
Нека аз да се справя с нещата тук.

225
00:10:28,000 --> 00:10:29,120
Върни се и си почини.

226
00:10:34,920 --> 00:10:36,310
Кралският лекар каза

227
00:10:37,160 --> 00:10:38,270
че баща ти

228
00:10:38,700 --> 00:10:40,940
вероятно няма да издържи този път.

229
00:10:42,420 --> 00:10:43,520
Просто искам

230
00:10:44,120 --> 00:10:45,940
погледни го добре още веднъж.

231
00:10:47,520 --> 00:10:48,300
по този начин,

232
00:10:48,920 --> 00:10:50,880
ако нещо наистина се случи...

233
00:10:52,670 --> 00:10:53,880
когато мисля за него

234
00:10:55,060 --> 00:10:56,400
в бъдеще,

235
00:10:56,400 --> 00:10:58,420
няма да са само онези години

236
00:10:58,550 --> 00:11:00,990
когато се гледахме злобно
със студено негодувание

237
00:11:00,990 --> 00:11:02,920
и безкрайни спорове.

238
00:11:12,290 --> 00:11:13,470
Ваше Величество.

239
00:11:15,240 --> 00:11:16,040
Ваше Величество!

240
00:11:16,550 --> 00:11:17,820
Ще отида да намеря доктор Цин.

241
00:11:17,820 --> 00:11:18,580
окей

242
00:11:23,000 --> 00:11:24,240
Бъдете сигурни, Ваше Величество.

243
00:11:24,240 --> 00:11:25,580
Вече изпратих хора да намерят
противоотровата.

244
00:11:25,580 --> 00:11:26,800
Ще се оправиш.

245
00:11:32,570 --> 00:11:33,560
подозирам

246
00:11:33,800 --> 00:11:35,700
че всичко това е оркестрирано
от Chu Guihong.

247
00:11:35,700 --> 00:11:36,920
Ще бъда нащрек

248
00:11:36,930 --> 00:11:38,190
и разберете истината.

249
00:11:39,920 --> 00:11:41,420
Аз също моля Ваше Величество

250
00:11:41,420 --> 00:11:44,680
да изпрати армията на Xuanjia обратно
в столицата, за да се справят с него.

251
00:12:11,680 --> 00:12:12,650
Хенг.

252
00:12:15,720 --> 00:12:17,130
Станете първи.

253
00:12:21,800 --> 00:12:23,190
Благодаря Ви, Ваше Величество.

254
00:12:30,180 --> 00:12:31,250
Руи

255
00:12:31,760 --> 00:12:34,040
винаги е седял до мен.

256
00:12:38,340 --> 00:12:39,200
хайде

257
00:12:43,550 --> 00:12:44,340
Седни до мен.

258
00:12:47,000 --> 00:12:47,800
да

259
00:12:57,550 --> 00:12:59,070
Не се притеснявайте, Ваше Величество.

260
00:12:59,180 --> 00:13:00,040
Всичко съм уредил

261
00:13:00,040 --> 00:13:01,340
за защита на Руи.

262
00:13:02,060 --> 00:13:03,120
Аз също ви обещавам

263
00:13:03,670 --> 00:13:05,820
че ще го защитавам с всичко, което имам.

264
00:13:06,000 --> 00:13:07,920
Няма да позволя нищо да му се случи.

265
00:13:13,760 --> 00:13:14,550
Хенг.

266
00:13:16,640 --> 00:13:17,910
Да, Ваше Величество?

267
00:13:22,160 --> 00:13:24,750
Руи никога не се обръща към мен

268
00:13:25,240 --> 00:13:26,300
като "Ваше Величество".

269
00:13:32,270 --> 00:13:33,420
Да не те чуя

270
00:13:33,420 --> 00:13:35,030
наричай ме "татко" никога повече!

271
00:13:39,700 --> 00:13:41,640
Грешката беше моя.

272
00:14:00,340 --> 00:14:01,670
може ли...

273
00:14:08,000 --> 00:14:09,120
може ли...

274
00:14:21,720 --> 00:14:22,650
баща.

275
00:14:38,760 --> 00:14:44,570
[Huanning Hall]

276
00:14:52,550 --> 00:14:56,580
[преди 19 години]

277
00:14:56,700 --> 00:15:01,900
[Huanning Hall]

278
00:15:03,340 --> 00:15:04,670
какво правиш тук

279
00:15:06,070 --> 00:15:06,880
фа...

280
00:15:07,670 --> 00:15:08,460
баща.

281
00:15:09,370 --> 00:15:14,240
[Huanning Hall]

282
00:15:09,700 --> 00:15:10,550
Ваше Величество,

283
00:15:10,550 --> 00:15:12,060
днес е твоят рожден ден.

284
00:15:12,880 --> 00:15:14,000
Този снежен тигър

285
00:15:14,180 --> 00:15:17,550
трябва да е подарък за рожден ден от
седмият принц.

286
00:15:24,400 --> 00:15:25,460
Безполезен и невеж,

287
00:15:25,460 --> 00:15:26,760
само знае как да се забърква.

288
00:15:26,760 --> 00:15:27,700
Върни се сега.

289
00:15:28,760 --> 00:15:29,550
да

290
00:15:34,280 --> 00:15:35,060
забрави го

291
00:15:35,060 --> 00:15:36,550
Тъй като е подарък от него,

292
00:15:36,550 --> 00:15:37,550
вземете го вътре.

293
00:16:01,550 --> 00:16:02,370
Ваше Височество,

294
00:16:02,370 --> 00:16:03,510
ти добре ли си

295
00:16:04,550 --> 00:16:05,920
Не ти ли казах да защитиш Нан Руи?

296
00:16:05,920 --> 00:16:07,100
защо си тук

297
00:16:08,340 --> 00:16:09,750
Това е принцесата.

298
00:16:09,920 --> 00:16:11,400
Тя отиде в имението на лорд Qianyu.

299
00:16:11,400 --> 00:16:12,640
Не знам какво е казала тя на владетеля Qianyu,

300
00:16:12,640 --> 00:16:14,180
и тя не позволи на армията Xuanjia
следвайте я.

301
00:16:14,180 --> 00:16:15,520
След това тя си тръгна

302
00:16:15,640 --> 00:16:17,670
имението сам с лорд Qianyu

303
00:16:17,800 --> 00:16:20,050
и накара армията Xuanjia да върне това обратно.

304
00:16:21,940 --> 00:16:22,520
Нан Хенг,

305
00:16:22,670 --> 00:16:23,930
пак ме излъга.

306
00:16:24,300 --> 00:16:25,240
В следващия живот,

307
00:16:25,290 --> 00:16:26,660
ще те накажа

308
00:16:26,700 --> 00:16:27,760
да коленичиш на много,

309
00:16:27,870 --> 00:16:29,670
много, много дъски за пране.

310
00:16:30,400 --> 00:16:32,040
Отидете и съберете 200 войници от армията на Xuanjia

311
00:16:32,040 --> 00:16:32,920
да ме последва до градската кула.

312
00:16:32,920 --> 00:16:34,050
Да, Ваше Височество.

313
00:16:39,060 --> 00:16:39,800
добре,

314
00:16:39,840 --> 00:16:41,200
не ме обвинявай

315
00:16:41,340 --> 00:16:42,920
Ако не бързах толкова да се върна,

316
00:16:42,920 --> 00:16:44,970
Не бих се отнесъл с теб по този начин.

317
00:16:45,420 --> 00:16:47,160
Помни какво ми обеща.

318
00:16:47,420 --> 00:16:50,120
Ако Итинг и семейство Сонг са
при най-малката опасност,

319
00:16:50,120 --> 00:16:51,760
дори да се върна,

320
00:16:51,800 --> 00:16:53,050
Няма да те пусна.

321
00:17:02,140 --> 00:17:08,800
[Мечта за Qingning,
Епизод 37, сцена 19]

322
00:17:10,670 --> 00:17:11,640
Qianyu бунтовници!

323
00:17:11,660 --> 00:17:13,100
Пусни ме!

324
00:17:13,400 --> 00:17:14,200
Итинг!

325
00:17:14,200 --> 00:17:14,900
Именг.

326
00:17:14,900 --> 00:17:15,840
Итинг!

327
00:17:16,340 --> 00:17:17,380
Йитинг.

328
00:17:17,520 --> 00:17:18,480
ти добре ли си

329
00:17:19,820 --> 00:17:21,330
Пусни я сега!

330
00:17:21,350 --> 00:17:24,060
Не можем да я пуснем
докато тази емблематична сцена не бъде завършена.

331
00:17:24,060 --> 00:17:25,000
Имен,

332
00:17:25,140 --> 00:17:26,870
Майката все още е в техните ръце.

333
00:17:29,580 --> 00:17:31,040
Това няма нищо общо с мадам.

334
00:17:31,040 --> 00:17:32,880
Освободете я тук и точно сега,

335
00:17:32,880 --> 00:17:33,880
иначе

336
00:17:34,380 --> 00:17:35,910
Няма да ти сътруднича.

337
00:17:36,590 --> 00:17:37,630
отпуснете се

338
00:17:37,720 --> 00:17:39,380
Тя е напълно добре в каретата.

339
00:17:39,380 --> 00:17:40,480
Просто все още е в безсъзнание

340
00:17:40,480 --> 00:17:41,680
поради някакво лекарство.

341
00:17:42,270 --> 00:17:43,800
Знаеш точно какво искам.

342
00:17:43,800 --> 00:17:46,200
Какво ми е да убивам хора
на случаен принцип?

343
00:17:52,180 --> 00:17:53,570
Моля, съдействайте ми

344
00:17:53,590 --> 00:17:55,390
и разиграйте тези объркани сцени.

345
00:17:55,410 --> 00:17:56,180
гарантирам

346
00:17:56,210 --> 00:17:59,100
Спокойно ще ги изпратя обратно
в голям седан с осем превозни средства.

347
00:17:59,100 --> 00:17:59,820
Имен,

348
00:17:59,900 --> 00:18:00,580
каквото и да обещае,

349
00:18:00,580 --> 00:18:02,050
не вярвайте на нито една дума.

350
00:18:02,100 --> 00:18:04,280
Вместо да бъдеш заложник
от някой друг,

351
00:18:04,280 --> 00:18:06,060
Предпочитам да поема контрол над съдбата си

352
00:18:06,060 --> 00:18:07,840
и се бори с него до горчивия край!

353
00:18:13,300 --> 00:18:14,100
Йитинг.

354
00:18:15,060 --> 00:18:15,860
съжалявам

355
00:18:16,660 --> 00:18:18,000
Аз те въвлякох в това.

356
00:18:19,680 --> 00:18:20,550
не се притеснявай

357
00:18:21,410 --> 00:18:22,990
Аз ще те спася.

358
00:18:23,400 --> 00:18:24,850
След няколко часа,

359
00:18:25,680 --> 00:18:26,680
всичко

360
00:18:26,900 --> 00:18:27,960
ще свърши.

361
00:18:28,340 --> 00:18:29,350
Song Yimeng,

362
00:18:29,520 --> 00:18:30,440
какво ще правиш

363
00:18:30,440 --> 00:18:31,600
кажи ми

364
00:18:32,620 --> 00:18:33,440
Song Yimeng!

365
00:18:33,440 --> 00:18:34,000
Song Yimeng!

366
00:18:34,000 --> 00:18:35,250
Не се тревожи, Итинг!

367
00:18:35,440 --> 00:18:37,390
Няма да позволя нищо да ти се случи!

368
00:18:44,040 --> 00:18:45,390
След като стрелите са изстреляни,

369
00:18:45,390 --> 00:18:48,260
Обещавам, че ще прокарам сюжета
на човешки свине.

370
00:18:49,340 --> 00:18:50,140
тук

371
00:18:50,560 --> 00:18:51,870
Завържете се.

372
00:19:08,680 --> 00:19:09,540
Ваше Височество,

373
00:19:09,550 --> 00:19:10,480
войските са готови.

374
00:19:10,480 --> 00:19:12,280
Защо Shangguan He още не е тук?

375
00:19:13,040 --> 00:19:15,620
Този въпрос се отнася до безопасността
на Song Yiting и Song Yimeng.

376
00:19:15,620 --> 00:19:17,000
Shangguan Той ще дойде.

377
00:19:17,440 --> 00:19:18,240
но...

378
00:19:18,380 --> 00:19:19,300
трябва ли да е той?

379
00:19:19,300 --> 00:19:20,200
Не мога ли да го направя?

380
00:19:20,800 --> 00:19:22,000
Имате друга работа.

381
00:19:23,060 --> 00:19:23,860
началник!

382
00:19:26,690 --> 00:19:27,770
какво не е наред

383
00:19:28,820 --> 00:19:29,900
Докато пристигнах,

384
00:19:29,900 --> 00:19:31,580
Song Yiting вече беше превзет
от армията Qianyu.

385
00:19:31,580 --> 00:19:33,550
По пътя дори ни нападнаха засади.

386
00:19:33,550 --> 00:19:35,040
Юнлонг и Шанху останаха
за да покрия отстъплението си

387
00:19:35,040 --> 00:19:36,560
за да мога да се върна.

388
00:19:36,800 --> 00:19:37,550
началник,

389
00:19:38,060 --> 00:19:40,620
те са мобилизирали голям брой
на армията Qianyu.

390
00:19:40,620 --> 00:19:41,490
Ваше Височество,

391
00:19:41,630 --> 00:19:43,800
има само 300 войници от армията Xuanjia
общо в столицата,

392
00:19:43,800 --> 00:19:45,320
а някои били изпратени в двореца.

393
00:19:45,320 --> 00:19:46,730
Може да нямаме шанс.

394
00:19:47,620 --> 00:19:49,140
Граничните войски се връщат,

395
00:19:49,140 --> 00:19:50,520
но ще им трябват поне три дни.

396
00:19:50,520 --> 00:19:51,140
дотогава

397
00:19:51,140 --> 00:19:52,070
трябва да издържим.

398
00:19:52,800 --> 00:19:53,590
Нека направим това.

399
00:19:54,100 --> 00:19:55,100
Изпратете някого до Waning River Crescent

400
00:19:55,100 --> 00:19:56,550
да помолите Nightwalker да помогне
Юнлонг и Шанху.

401
00:19:56,550 --> 00:19:58,380
Кажете им да се уверят, че спират
армията Qianyu

402
00:19:58,380 --> 00:19:59,740
за поне един час.

403
00:19:59,770 --> 00:20:00,890
Да, Ваше Височество.

404
00:20:07,000 --> 00:20:08,300
Вие вече сте такъв.

405
00:20:08,300 --> 00:20:09,520
Защо не се върнеш първи?

406
00:20:09,520 --> 00:20:11,440
Оставете "Изборът между двама" на мен.

407
00:20:11,440 --> 00:20:12,280
Изберете? Като ад.

408
00:20:12,280 --> 00:20:12,820
Ти спасяваш жена си,

409
00:20:12,820 --> 00:20:13,880
и аз ще запазя моята.

410
00:20:14,280 --> 00:20:15,060
освен това

411
00:20:15,060 --> 00:20:16,610
Истинската цел на Чу Ли съм аз.

412
00:20:16,900 --> 00:20:17,860
трябва да тръгвам

413
00:20:21,440 --> 00:20:22,240
Добре.

414
00:20:22,720 --> 00:20:23,680
Тогава ми кажи

415
00:20:23,680 --> 00:20:24,720
как мога да помогна.

416
00:20:28,560 --> 00:20:37,860
[Вратата Yanxing]

417
00:20:49,300 --> 00:20:50,510
Наистина вали сняг.

418
00:20:54,340 --> 00:20:55,860
казах ти

419
00:20:57,380 --> 00:20:59,240
Съдбата не може да бъде променена.

420
00:21:00,100 --> 00:21:01,340
Всякаква съпротива

421
00:21:01,340 --> 00:21:02,870
просто иска проблеми.

422
00:21:03,580 --> 00:21:04,630
в крайна сметка

423
00:21:05,280 --> 00:21:06,820
you'll all come back here

424
00:21:07,140 --> 00:21:08,620
и среща същата съдба.

425
00:21:10,000 --> 00:21:12,590
Дори да е същата градска кула
и силен сняг,

426
00:21:12,960 --> 00:21:14,350
и дори да го направя

427
00:21:15,210 --> 00:21:17,270
следвам сюжета с вас,

428
00:21:18,140 --> 00:21:20,070
това не означава, че всички останали

429
00:21:20,100 --> 00:21:22,040
ще живеят както ти искаш.

430
00:21:24,040 --> 00:21:25,300
Защото всички тук

431
00:21:25,800 --> 00:21:27,390
вече не е тази група от...

432
00:21:29,300 --> 00:21:32,040
измислени герои, които да бъдат манипулирани
по желание.

433
00:21:41,620 --> 00:21:42,440
генерал,

434
00:21:42,960 --> 00:21:43,760
те са тук.

435
00:21:44,960 --> 00:21:46,480
Донесете Сонг Итинг тук.

436
00:21:46,480 --> 00:21:47,140
да

437
00:21:48,340 --> 00:21:49,440
Доведи я тук!

438
00:21:55,120 --> 00:21:58,050
[Портата Suzhang]

439
00:21:58,140 --> 00:22:00,300
[Вратата Yanxing]

440
00:22:01,100 --> 00:22:01,900
Чу Ли!

441
00:22:03,440 --> 00:22:04,240
аз съм тук

442
00:22:04,560 --> 00:22:05,360
Освободете я!

443
00:22:13,100 --> 00:22:13,900
Чу Ли!

444
00:22:15,000 --> 00:22:15,800
Нан Хенг,

445
00:22:16,380 --> 00:22:17,280
слушай

446
00:22:17,860 --> 00:22:20,240
Противоотровата за императора
е в ръцете ми.

447
00:22:20,240 --> 00:22:23,550
Доказателствата, доказващи, че Nan Rui
отрови го също е с мен!

448
00:22:23,550 --> 00:22:24,620
Ако не искате да станете
вечен грешник

449
00:22:24,620 --> 00:22:27,020
който уби баща ти и брат ти,

450
00:22:27,140 --> 00:22:28,870
изстреляйте стрелите веднага!

451
00:22:29,000 --> 00:22:30,720
Знаеш края, който искам.

452
00:22:31,860 --> 00:22:33,270
Днес, в градската кула,

453
00:22:33,800 --> 00:22:35,800
до тази сцена "Избор между двама".
е завършен,

454
00:22:35,800 --> 00:22:36,830
всичко

455
00:22:37,200 --> 00:22:38,680
никога няма да свърши.

456
00:22:40,620 --> 00:22:41,440
Нан Хенг!

457
00:22:44,070 --> 00:22:45,290
в този свят,

458
00:22:46,620 --> 00:22:47,440
Никога не съм правил нищо

459
00:22:47,440 --> 00:22:48,760
в полза на всички.

460
00:22:50,100 --> 00:22:51,060
Но днес...

461
00:22:52,640 --> 00:22:53,970
ако мога да умра

462
00:22:54,820 --> 00:22:57,230
за вашата безопасност
и семейство Сонг...

463
00:22:58,720 --> 00:22:59,520
ще го направя!

464
00:23:00,960 --> 00:23:01,760
Song Yimeng!

465
00:23:02,960 --> 00:23:04,550
Ти каза, че съдбата може да се промени!

466
00:23:05,520 --> 00:23:06,840
Не вярвам в съдбата,

467
00:23:07,040 --> 00:23:08,020
и ти също!

468
00:23:08,020 --> 00:23:09,040
чуваш ли ме

469
00:23:12,720 --> 00:23:14,100
Казване на скъпи реплики

470
00:23:14,100 --> 00:23:15,860
в момент като този?

471
00:23:28,960 --> 00:23:29,840
[Вратата Yanxing]

472
00:23:37,280 --> 00:23:38,060
Song Yimeng!

473
00:23:38,060 --> 00:23:38,860
Слез долу!

474
00:23:39,550 --> 00:23:40,300
побързайте!

475
00:23:40,300 --> 00:23:41,040
тръгвай!

476
00:23:41,760 --> 00:23:42,640
Итинг!

477
00:23:56,720 --> 00:23:57,380
Нан Хенг.

478
00:24:33,760 --> 00:24:34,760
какво мислиш

479
00:24:35,100 --> 00:24:36,240
Други момичета имат,

480
00:24:36,300 --> 00:24:38,160
и нашият Итинг заслужава същото.

481
00:24:39,820 --> 00:24:40,480
Стой назад!

482
00:24:42,390 --> 00:24:43,530
Ще броя до три.

483
00:24:44,040 --> 00:24:45,240
Животът на вашия господар

484
00:24:45,620 --> 00:24:47,760
в замяна на пускането на нашия Итинг.

485
00:24:47,800 --> 00:24:49,240
ако не искаш,

486
00:24:49,960 --> 00:24:52,280
тогава да видим чий меч ще удари пръв.

487
00:24:52,280 --> 00:24:53,040
Ронг Хуа,

488
00:24:53,040 --> 00:24:54,030
спаси ме!

489
00:25:04,580 --> 00:25:05,940
Няма нужда да броим.

490
00:25:06,520 --> 00:25:07,570
какво направи

491
00:25:08,060 --> 00:25:09,620
Той беше лорд Qianyu.

492
00:25:09,820 --> 00:25:10,860
Ти наистина ли си го убил?

493
00:25:10,860 --> 00:25:12,860
Моята лоялност не е към владетеля Qianyu

494
00:25:13,100 --> 00:25:15,100
но само с младши генерал.

495
00:25:15,720 --> 00:25:18,240
Войници от армията Qianyu,
слушай моята команда!

496
00:25:18,240 --> 00:25:19,720
Shangguan He, подчиненият
на Нан Хенг...

497
00:25:19,720 --> 00:25:20,520
о не

498
00:25:20,520 --> 00:25:21,440
Брутално убиха генерала!

499
00:25:21,440 --> 00:25:22,300
Тяхната цел сте вие.

500
00:25:22,300 --> 00:25:23,000
армия Qianyu,

501
00:25:23,000 --> 00:25:24,480
със заповед на младши генерал,

502
00:25:24,480 --> 00:25:26,440
елиминирайте Nan Heng и неговите последователи!

503
00:25:26,440 --> 00:25:28,090
Армия Xuanjia, слушайте заповедите ми!

504
00:25:28,250 --> 00:25:29,490
Днес ме последвайте

505
00:25:30,030 --> 00:25:31,520
и пробийте на всяка цена!

506
00:25:31,520 --> 00:25:32,720
-Да, сър!
-Да, сър!

507
00:25:34,610 --> 00:25:36,280
[Имперско проучване]

508
00:25:41,060 --> 00:25:41,900
генерал Чу,

509
00:25:42,040 --> 00:25:44,970
как смееш да нахлуваш
Спалнята на Негово Величество...

510
00:25:48,240 --> 00:25:49,250
Чу Гуихонг,

511
00:25:49,280 --> 00:25:50,550
какво искаш

512
00:25:54,770 --> 00:25:57,000
Разбира се, тук съм, за да помогна на Негово Величество
защитава трона.

513
00:25:57,000 --> 00:25:58,880
Престолонаследникът се заговори с Лиу Минси

514
00:25:58,880 --> 00:26:01,080
и уби императора и неговия брат.

515
00:26:01,110 --> 00:26:02,970
Нямах друг избор, освен да го убия

516
00:26:03,060 --> 00:26:04,660
при тези обстоятелства.

517
00:26:04,860 --> 00:26:07,000
Уби императора и брат му?

518
00:26:07,100 --> 00:26:08,630
какво говориш

519
00:26:10,740 --> 00:26:11,960
преди да дойда,

520
00:26:12,380 --> 00:26:13,680
Имах някой да завърши

521
00:26:13,680 --> 00:26:15,060
днешния дневник на императора.

522
00:26:15,060 --> 00:26:16,460
„Негово величество, остарял и уморен,

523
00:26:16,460 --> 00:26:18,520
спомени за покойната императрица,

524
00:26:18,820 --> 00:26:20,240
избрал да назначи нов наследник

525
00:26:20,240 --> 00:26:22,680
и предаде трона на
осемнадесетият принц Нан Руи.

526
00:26:22,680 --> 00:26:25,100
Но престолонаследникът, Нан Хенг,
възмути се

527
00:26:25,100 --> 00:26:26,560
и отрови Негово Величество,

528
00:26:27,040 --> 00:26:28,830
определяйки Нан Руи като виновник."

529
00:26:31,680 --> 00:26:33,210
Ваша светлост, как мислите

530
00:26:33,520 --> 00:26:34,760
това ще направи за

531
00:26:34,820 --> 00:26:36,900
хубава глава

532
00:26:37,200 --> 00:26:38,590
в бъдещите исторически книги?

533
00:26:39,100 --> 00:26:40,440
Искаш да се бунтуваш.

534
00:26:41,040 --> 00:26:43,360
Хенг никога няма да те остави да избягаш
с това!

535
00:26:44,020 --> 00:26:45,620
Армията Xuanjia все още е на границата,

536
00:26:45,620 --> 00:26:48,230
докато столицата се пази
от моята армия Qianyu.

537
00:26:50,560 --> 00:26:51,800
Вашият любим син

538
00:26:52,240 --> 00:26:54,040
е на път да умре на градската кула.

539
00:26:54,100 --> 00:26:55,550
Как ще ме спре?

540
00:26:56,190 --> 00:26:58,140
300 войници от армията Xuanjia в столицата

541
00:26:58,140 --> 00:27:00,310
срещу 5000 войници от армията Qianyu.

542
00:27:00,440 --> 00:27:02,790
Дори Нан Хенг да имаше девет живота,

543
00:27:03,620 --> 00:27:05,440
той нямаше да преживее това.

544
00:27:11,440 --> 00:27:12,200
Армия Xuanjia!

545
00:27:12,200 --> 00:27:13,040
Качете се и ги спасете!

546
00:27:13,040 --> 00:27:13,900
-Да, сър!
-Да, сър!

547
00:27:13,900 --> 00:27:14,680
-Да тръгваме!
-Да тръгваме!

548
00:27:14,680 --> 00:27:15,380
Фугуи!

549
00:27:15,480 --> 00:27:16,600
Първо я отведете!

550
00:27:17,860 --> 00:27:18,520
не!

551
00:27:18,520 --> 00:27:19,440
чуй ме!

552
00:27:22,100 --> 00:27:23,060
Фугуи, побързай!

553
00:27:23,080 --> 00:27:24,150
не мога да си тръгна

554
00:27:24,280 --> 00:27:25,300
Ако живеем, живеем заедно.

555
00:27:25,300 --> 00:27:26,770
Ако умрем, ще умрем заедно!

556
00:27:30,550 --> 00:27:31,280
Защитете я.

557
00:27:31,280 --> 00:27:31,760
да

558
00:27:31,760 --> 00:27:32,380
Нан Хенг.

559
00:28:00,880 --> 00:28:02,140
Спрете изкачването на армията на Xuanjia.

560
00:28:02,140 --> 00:28:03,800
Не им позволявайте да спасят никого!

561
00:28:21,750 --> 00:28:23,100
Shangguan He!

562
00:28:27,000 --> 00:28:27,800
Шангуан Хе.

563
00:28:28,020 --> 00:28:28,810
Шангуан Хе.

564
00:28:31,930 --> 00:28:32,800
Шангуан Хе,

565
00:28:32,800 --> 00:28:33,930
как си

566
00:28:38,550 --> 00:28:40,600
Исках да бъда героят и да те спася...

567
00:28:41,600 --> 00:28:42,960
но не очаквах да ти позволя

568
00:28:42,960 --> 00:28:44,410
виж ме в най-жалкото ми състояние.

569
00:28:46,680 --> 00:28:47,810
направих грешка

570
00:28:47,960 --> 00:28:48,860
В момент като този,

571
00:28:48,860 --> 00:28:50,570
имаш ли още настроение да се шегуваш?

572
00:28:50,570 --> 00:28:51,240
да вървим

573
00:28:51,240 --> 00:28:52,060
да се прибираме.

574
00:28:52,340 --> 00:28:53,140
да тръгваме!

575
00:29:00,380 --> 00:29:02,080
Song Yiting, слушай внимателно.

576
00:29:02,080 --> 00:29:03,360
В бъдеще, който и да изберете,

577
00:29:03,360 --> 00:29:04,810
той не може да бъде по-лош от мен.

578
00:29:05,960 --> 00:29:06,760
Фугуи!

579
00:29:13,840 --> 00:29:14,720
Итинг!

580
00:29:14,830 --> 00:29:15,790
Сонг Итинг,

581
00:29:15,960 --> 00:29:17,460
има неща

582
00:29:17,580 --> 00:29:19,430
това трябва да се прави от мъже.

583
00:29:19,880 --> 00:29:21,370
Като да си първият, който пита

584
00:29:21,820 --> 00:29:23,430
и първият, който се влюбва.

585
00:29:23,470 --> 00:29:24,790
Колкото повече правиш,

586
00:29:25,340 --> 00:29:26,200
толкова по-малко остава

587
00:29:26,200 --> 00:29:27,000
за да направя.

588
00:29:28,300 --> 00:29:29,520
но за щастие,

589
00:29:29,720 --> 00:29:31,820
все още има едно последно нещо, което мога да направя,

590
00:29:32,340 --> 00:29:33,780
и това е да използвам живота си

591
00:29:34,140 --> 00:29:35,640
за да ви защити добре.

592
00:29:41,860 --> 00:29:42,890
Шангуан Хе.

593
00:29:43,120 --> 00:29:44,370
Shangguan He!

594
00:29:48,480 --> 00:29:50,100
Shangguan He!

595
00:29:55,380 --> 00:29:56,550
Shangguan He!

596
00:29:56,550 --> 00:29:57,240
Йитинг.

597
00:30:02,060 --> 00:30:03,340
Shangguan He!

598
00:30:03,340 --> 00:30:03,960
Фугуи!

599
00:30:03,980 --> 00:30:04,640
Отведете я!

600
00:30:04,640 --> 00:30:05,040
да

601
00:30:05,040 --> 00:30:05,800
Пусни ме!

602
00:31:05,480 --> 00:31:06,410
Нан Хенг!

603
00:31:06,880 --> 00:31:07,800
Нан Хенг!

604
00:31:09,280 --> 00:31:10,050
Нан Хенг!

605
00:31:13,200 --> 00:31:14,000
виждаш ли

606
00:31:16,280 --> 00:31:18,280
Когато главната женска роля е в опасност...

607
00:31:19,100 --> 00:31:20,830
главният мъж идва да я спаси.

608
00:31:27,340 --> 00:31:28,040
Нан Хенг.

609
00:31:28,800 --> 00:31:29,710
Нан Хенг.

610
00:31:30,580 --> 00:31:31,380
Нан Хенг.

611
00:31:31,520 --> 00:31:32,620
прав си

612
00:31:34,390 --> 00:31:35,590
Ти си главният мъж.

613
00:31:36,280 --> 00:31:38,130
Така че ще се оправиш,

614
00:31:38,200 --> 00:31:38,960
нали?

615
00:31:42,380 --> 00:31:43,310
Нан Хенг.

616
00:31:43,820 --> 00:31:44,520
Не можеш да умреш.

617
00:31:44,520 --> 00:31:45,590
чуваш ли ме

618
00:31:45,620 --> 00:31:46,580
чуваш ли ме

619
00:31:46,580 --> 00:31:47,240
Не можеш да умреш!

620
00:31:47,240 --> 00:31:48,660
чуваш ли ме

621
00:31:49,340 --> 00:31:50,300
Отговори ми!

622
00:31:50,300 --> 00:31:51,560
чуваш ли ме

623
00:31:52,480 --> 00:31:53,380
чувам те

624
00:31:53,640 --> 00:31:54,770
чувам те

625
00:31:55,960 --> 00:31:56,800
не се притеснявай

626
00:31:59,300 --> 00:32:00,760
Аз съм вашата главна мъжка роля.

627
00:32:02,340 --> 00:32:03,460
няма да умра

628
00:32:09,040 --> 00:32:10,160
Нан Хенг.

629
00:32:20,350 --> 00:32:21,250
Нан Хенг.

630
00:32:21,990 --> 00:32:24,190
Дръж се, става ли?

631
00:32:24,260 --> 00:32:25,200
чуй ме

632
00:32:25,200 --> 00:32:26,620
дръж се, става ли?

633
00:32:26,800 --> 00:32:29,080
Не можеш да умреш, Нан Хенг.

634
00:32:29,150 --> 00:32:31,550
Ти си единствената, която имам на този свят.

635
00:32:31,550 --> 00:32:32,830
знаеш ли това

636
00:32:33,100 --> 00:32:34,380
нямам друг.

637
00:32:34,380 --> 00:32:36,370
Ти наистина си... всичко, което ми остана.

638
00:32:36,400 --> 00:32:38,200
Моля те не умирай

639
00:32:38,200 --> 00:32:39,800
умолявам те.

640
00:32:40,560 --> 00:32:41,400
окей

641
00:32:47,600 --> 00:32:48,400
аз...

642
00:32:48,820 --> 00:32:49,550
аз...

643
00:32:51,250 --> 00:32:52,450
Нан Хенг...

644
00:33:11,930 --> 00:33:13,450
Нан Хенг.

645
00:33:29,500 --> 00:33:30,570
Нан Хенг!

646
00:33:30,760 --> 00:33:31,380
само...

647
00:33:32,000 --> 00:33:32,930
само като умреш...

648
00:33:34,950 --> 00:33:35,840
мога ли да докажа

649
00:33:36,770 --> 00:33:38,700
че не съм измислен герой

650
00:33:39,060 --> 00:33:39,960
че...

651
00:33:41,520 --> 00:33:43,020
Наистина съм живял.

652
00:33:51,480 --> 00:33:52,360
песен...

653
00:33:52,610 --> 00:33:53,790
Song Yimeng...

654
00:33:57,490 --> 00:33:58,260
благодаря...

655
00:34:01,330 --> 00:34:02,790
благодаря ви

656
00:34:22,600 --> 00:34:23,600
Нан Хенг.

657
00:34:24,990 --> 00:34:25,910
Нан Хенг!

658
00:34:26,620 --> 00:34:28,280
Нан Хенг!

659
00:34:28,680 --> 00:34:30,140
Нан Хенг!

660
00:34:30,240 --> 00:34:31,950
не умирай,

661
00:34:31,970 --> 00:34:33,080
Нан Хенг.

662
00:34:33,100 --> 00:34:34,830
Нан Хенг!

663
00:34:37,350 --> 00:34:39,220
Нан Хенг...

664
00:34:44,220 --> 00:34:46,350
Нан Хенг...

665
00:34:47,050 --> 00:34:52,640
♪ Оставям книгата настрана,
въпреки че не съм го прочел ♪

666
00:34:52,050 --> 00:34:54,700
Ти си буден през цялото това време,
нали?

667
00:34:54,760 --> 00:34:56,490
Толкова се страхувах, че нещо може
да ти се случи!

668
00:34:56,260 --> 00:35:01,870
♪ Знам, че един ден мога да имам
бърз поглед към края ♪

669
00:34:56,530 --> 00:34:57,390
Но ти!

670
00:34:57,390 --> 00:34:59,240
Не ми каза, че си буден!

671
00:35:00,640 --> 00:35:01,910
съжалявам

672
00:35:02,280 --> 00:35:03,470
за да те накара да се тревожиш.

673
00:35:04,930 --> 00:35:08,990
♪ Животът е непредсказуем ♪

674
00:35:10,060 --> 00:35:12,810
♪ Кой може да се отърве от недоумението ♪

675
00:35:13,910 --> 00:35:18,600
♪ И да намери отговора, за който копнее? ♪

676
00:35:22,620 --> 00:35:25,740
♪ Оставете вятъра да прелиства
миналите глави от живота ми ♪

677
00:35:23,350 --> 00:35:24,430
Нан Хенг!

678
00:35:24,450 --> 00:35:25,600
Моля, събудете се!

679
00:35:25,600 --> 00:35:27,430
Моля, събудете се сега!

680
00:35:26,970 --> 00:35:30,060
♪ Оставете четката и мастилото
изобразява моите приключения ♪

681
00:35:29,160 --> 00:35:30,330
ти си буден.

682
00:35:31,310 --> 00:35:37,890
♪ Да видим по колко начина
съдбата може да оформи живота ми ♪

683
00:35:40,390 --> 00:35:43,830
♪ Нека лунната светлина свети
редовете за любовта и омразата ♪

684
00:35:44,830 --> 00:35:48,390
♪ Нека си ударя главата
срещу тухлена стена ♪

685
00:35:49,390 --> 00:35:55,620
♪ Ако това е моята съдба,
Ще го приема ♪

686
00:35:51,530 --> 00:35:52,600
Песен Именг.

687
00:35:54,370 --> 00:35:55,390
отсега нататък,

688
00:35:55,760 --> 00:35:57,410
без значение какво се случва,

689
00:35:57,600 --> 00:35:59,220
ще се изправим заедно.

690
00:35:59,910 --> 00:36:01,310
за каквото и да се тревожиш,

691
00:36:01,310 --> 00:36:02,390
от каквото и да се страхуваш,

692
00:36:02,810 --> 00:36:04,780
Ще разреша всичко за вас едно по едно.

693
00:36:06,910 --> 00:36:07,810
Нан Хенг,

694
00:36:08,430 --> 00:36:09,600
от сега нататък,

695
00:36:10,080 --> 00:36:13,010
не ти е позволено да криеш нищо
от мен вече.

696
00:36:13,470 --> 00:36:14,510
Ако те хвана

697
00:36:14,510 --> 00:36:15,870
пак ме лъжеш,

698
00:36:16,680 --> 00:36:17,740
ще коленичиш

699
00:36:17,890 --> 00:36:19,950
на дъска за пране до края на живота си.

700
00:36:19,950 --> 00:36:20,760
окей

701
00:36:21,870 --> 00:36:24,120
Ще те слушам във всичко, което кажеш.

702
00:36:29,740 --> 00:36:33,530
♪ Вятър, бъди с мен
в търсене на идеал ♪

703
00:36:34,300 --> 00:36:37,330
♪ Четка и мастило,
застани с мен на скалата ♪

704
00:36:38,760 --> 00:36:45,220
♪ Сърцето ми измерва
вълните, които разцепих ♪

705
00:36:47,680 --> 00:36:51,080
♪ Залязващо слънце, помогни ми
времето през големия сняг ♪

706
00:36:52,120 --> 00:36:55,890
♪ Ще изчакам до следващата глава
да станеш тъжен ♪

707
00:36:52,990 --> 00:36:53,950
О, ти.

708
00:36:54,310 --> 00:36:55,240
помни,

709
00:36:55,240 --> 00:36:57,100
ти си просто измислен герой.

710
00:36:56,780 --> 00:37:03,310
♪ Всяка дума резонира с мен
като танцуващи ноти на хартията ♪

711
00:36:57,240 --> 00:36:59,390
И аз имам аурата на главния герой,

712
00:36:59,510 --> 00:37:00,830
така че трябва да те защитавам.

713
00:37:01,560 --> 00:37:02,760
Аз съм престолонаследникът.

714
00:37:03,160 --> 00:37:03,950
в бъдеще,

715
00:37:04,030 --> 00:37:05,560
кой знае какво ще стане

716
00:37:05,800 --> 00:37:06,600
Тихо.

717
00:37:19,450 --> 00:37:22,640
♪ Вятър, бъди с мен
в търсене на идеал ♪

718
00:37:23,640 --> 00:37:26,760
♪ Четка и мастило,
застани с мен на скалата ♪

719
00:37:28,100 --> 00:37:34,740
♪ Сърцето ми измерва
вълните, които разцепих ♪

720
00:37:37,100 --> 00:37:40,470
♪ Залязващо слънце, помогни ми
времето през големия сняг ♪

721
00:37:41,410 --> 00:37:45,810
♪ Ще изчакам до следващата глава
да станеш тъжен ♪

722
00:37:48,280 --> 00:37:56,390
♪ Всяка дума резонира с мен
като танцуващи ноти на хартията ♪

723
00:38:14,310 --> 00:38:15,220
Song Yimeng!

724
00:38:16,560 --> 00:38:17,910
Нан Хенг е мъртъв!

725
00:38:18,950 --> 00:38:20,740
Ако изберете праведния път

726
00:38:21,120 --> 00:38:24,080
и свидетелстват срещу него за убийството
императорът и брат му,

727
00:38:24,080 --> 00:38:25,800
Ще ти пощадя живота!

728
00:38:49,030 --> 00:38:51,030
Планините не са родени с върхове,

729
00:38:51,310 --> 00:38:52,950
и пътищата не се раждат плоски.

730
00:38:54,050 --> 00:38:56,010
Независимо дали е унижение или възходи и падения,

731
00:38:56,010 --> 00:38:57,620
радост или тъга,

732
00:38:58,200 --> 00:38:59,720
Имам собствени ръце и крака.

733
00:39:00,310 --> 00:39:01,510
Мога да газя през тръни

734
00:39:01,510 --> 00:39:03,910
или да вдигна меча си, за да предизвикам
небесата.

735
00:39:04,200 --> 00:39:05,200
Защо трябва резултатът

736
00:39:05,200 --> 00:39:07,260
от живота ми да е в ръцете на някой друг?

737
00:39:08,350 --> 00:39:09,350
Ако наистина има някой създател на правила

738
00:39:09,350 --> 00:39:11,350
дърпа конци зад кулисите,

739
00:39:12,030 --> 00:39:13,200
след това този, който държи писалката

740
00:39:13,200 --> 00:39:14,470
трябва да съм аз.

741
00:39:16,080 --> 00:39:16,870
Нан Хенг,

742
00:39:17,510 --> 00:39:18,200
благодаря ви

743
00:39:19,120 --> 00:39:20,140
в миналото,

744
00:39:20,950 --> 00:39:22,510
Бягала съм много пъти.

745
00:39:23,100 --> 00:39:24,060
но днес,

746
00:39:24,660 --> 00:39:26,200
Искам да държа всичко

747
00:39:26,760 --> 00:39:28,890
в моите собствени ръце, точно като теб.

748
00:39:29,430 --> 00:39:30,890
Дори това да ми струва живота.

749
00:40:08,740 --> 00:40:10,470
Нан Хенг...