1
00:01:49,430 --> 00:01:54,830
[Мечта в съня]

2
00:02:09,830 --> 00:02:12,730
[Епизод 35]

3
00:02:40,550 --> 00:02:41,480
Голям! Голям!

4
00:02:41,480 --> 00:02:42,360
малък! малък!

5
00:02:44,770 --> 00:02:45,670
Впечатляващо.

6
00:03:04,570 --> 00:03:07,640
[Грация и елегантност]

7
00:03:07,510 --> 00:03:08,830
Не очаквах да има такова място

8
00:03:08,830 --> 00:03:10,110
в света на сценария.

9
00:03:11,080 --> 00:03:12,950
Хората и историите, които дори не написах

10
00:03:12,950 --> 00:03:14,080
са толкова интересни,

11
00:03:14,700 --> 00:03:16,550
дори по-добри от тези, които написах.

12
00:03:16,550 --> 00:03:18,270
Без да се обиждате, г-н сценарист,

13
00:03:18,800 --> 00:03:21,260
но това, което си написал
наистина не беше толкова страхотно.

14
00:03:21,880 --> 00:03:24,670
Вижте историите, които ние, актьорите
измислихме сами.

15
00:03:24,670 --> 00:03:26,640
Много по-добри са от твоите,
не мислиш ли

16
00:03:26,640 --> 00:03:27,420
кажи ми

17
00:03:27,700 --> 00:03:29,480
защо ме доведе тук

18
00:03:32,700 --> 00:03:34,640
Исках да разбереш какво означава

19
00:03:34,640 --> 00:03:36,360
да уважават героите.

20
00:03:37,860 --> 00:03:39,260
Уважавам героите?

21
00:03:41,480 --> 00:03:42,260
знам,

22
00:03:42,420 --> 00:03:43,980
за теб Нан Хенг е просто

23
00:03:44,200 --> 00:03:45,550
измислен герой.

24
00:03:45,640 --> 00:03:50,140
[Грация и елегантност]

25
00:03:46,260 --> 00:03:48,200
Минувачите по улицата,

26
00:03:48,600 --> 00:03:50,420
и братята
от Waning River Crescent—

27
00:03:50,420 --> 00:03:52,390
те всички са никой за теб,

28
00:03:52,420 --> 00:03:53,230
нали?

29
00:03:54,920 --> 00:03:55,980
но в очите ми,

30
00:03:55,980 --> 00:03:57,980
те са живи, дишащи хора.

31
00:03:58,160 --> 00:03:59,950
Всеки ден от живота им е истински,

32
00:04:00,420 --> 00:04:03,420
и всеки ден,
всички те просто искат да живеят в момента.

33
00:04:03,420 --> 00:04:04,230
така че

34
00:04:04,640 --> 00:04:06,600
Надявам се, че ще проявите малко милост

35
00:04:06,700 --> 00:04:07,800
и нека всеки от тях

36
00:04:07,980 --> 00:04:09,950
живеят живота, който искат.

37
00:04:10,420 --> 00:04:11,080
окей

38
00:04:11,390 --> 00:04:12,320
Song Xiaoyu,

39
00:04:13,260 --> 00:04:14,260
наистина си решен

40
00:04:14,260 --> 00:04:15,950
да не се връщаш с мен, а?

41
00:04:16,080 --> 00:04:16,760
да

42
00:04:18,080 --> 00:04:19,320
Ако се опитате да наложите историята

43
00:04:19,320 --> 00:04:20,670
обратно на така наречената писта,

44
00:04:20,670 --> 00:04:22,480
много хора ще умрат.

45
00:04:22,910 --> 00:04:23,920
Нан Хенг и аз

46
00:04:24,550 --> 00:04:26,360
няма просто да стои отстрани.

47
00:04:34,520 --> 00:04:35,570
Г-н сценарист,

48
00:04:36,180 --> 00:04:37,220
Вие не сте

49
00:04:37,520 --> 00:04:39,400
пак планираш нещо сенчесто, нали?

50
00:04:39,400 --> 00:04:40,180
аз?

51
00:04:43,060 --> 00:04:45,150
Какъв сенчест план бих могъл да имам?

52
00:04:45,150 --> 00:04:46,400
Просто си мисля

53
00:04:46,980 --> 00:04:49,060
как да се адаптирам по-добре към този свят.

54
00:04:52,230 --> 00:04:53,220
Shangguan He!

55
00:04:53,360 --> 00:04:54,400
излезте!

56
00:04:55,060 --> 00:04:55,670
о не

57
00:04:55,670 --> 00:04:56,860
Г-жа Сонг е тук.

58
00:05:00,530 --> 00:05:02,860
Ти първи ме предаде,
така че не ме обвинявай, че те предадох.

59
00:05:02,860 --> 00:05:03,950
Сигурно си полудял

60
00:05:03,950 --> 00:05:06,550
за лечение на измислени герои
като истински хора.

61
00:05:08,220 --> 00:05:13,490
[Небесно царство]

62
00:05:10,920 --> 00:05:11,720
Shangguan He!

63
00:05:12,170 --> 00:05:13,470
Негодник!

64
00:05:13,800 --> 00:05:15,480
Какво за бога направи

65
00:05:15,480 --> 00:05:16,520
да развали брака на дъщеря ми

66
00:05:16,520 --> 00:05:17,980
на осемнадесетия принц?

67
00:05:18,360 --> 00:05:19,290
казвам ти,

68
00:05:19,740 --> 00:05:21,180
ако имаш и частица съвест,

69
00:05:21,180 --> 00:05:22,720
ела с мен в Song Residence

70
00:05:22,720 --> 00:05:24,560
и лично кажете на Yiting

71
00:05:24,600 --> 00:05:26,180
да се откажа напълно от теб

72
00:05:26,300 --> 00:05:28,560
и се омъжи за кралското семейство в мир.

73
00:05:30,680 --> 00:05:34,550
[Небесно царство]

74
00:05:31,230 --> 00:05:32,860
Госпожо, разбирам какво казвате.

75
00:05:32,860 --> 00:05:34,800
Но ако ме помолите да ви предам
Предавайки се на някой друг,

76
00:05:34,800 --> 00:05:36,250
Страхувам се, че не мога да направя това.

77
00:05:36,480 --> 00:05:37,280
какво?

78
00:05:37,920 --> 00:05:39,960
Как смееш да ми го казваш?

79
00:05:40,920 --> 00:05:42,860
Не ми казвай, че искаш да се ожениш за Итинг?

80
00:05:42,860 --> 00:05:44,300
Ако тя е готова да се омъжи за мен,

81
00:05:44,300 --> 00:05:45,420
тогава съм готов да се оженя за нея.

82
00:05:45,420 --> 00:05:46,750
Значи се обичат.

83
00:05:46,770 --> 00:05:48,670
И какво те кара да мислиш
достоен ли си за дъщеря ми?

84
00:05:48,670 --> 00:05:49,480
прав си

85
00:05:49,520 --> 00:05:51,780
Това си помислих само преди няколко дни.

86
00:05:51,800 --> 00:05:53,630
Song Yiting е наистина

87
00:05:53,840 --> 00:05:55,060
най-елегантният,

88
00:05:55,060 --> 00:05:56,670
горда и благородна жена момиче.

89
00:05:56,740 --> 00:05:59,180
Човек като мен,
никой от света на бойните изкуства-

90
00:05:59,180 --> 00:06:00,800
как бих могъл да бъда достатъчно добър за нея?

91
00:06:00,800 --> 00:06:01,420
И как бих могъл някога

92
00:06:01,420 --> 00:06:02,920
да й даде живота, който иска?

93
00:06:02,920 --> 00:06:04,370
Добре че разбираш!

94
00:06:04,600 --> 00:06:06,450
Но по-късно разбрах, че съм грешал.

95
00:06:06,950 --> 00:06:09,600
Защото какво иска Song Yiting
не е брак,

96
00:06:09,600 --> 00:06:12,050
нито мач
което просто изглежда перфектно на хартия.

97
00:06:12,520 --> 00:06:14,740
Тя иска някой
който може да броди по света с нея

98
00:06:14,740 --> 00:06:16,620
и живейте живот на свобода и радост.

99
00:06:17,980 --> 00:06:18,800
Г-жо Сонг,

100
00:06:19,300 --> 00:06:20,230
Ще кажа всичко това

101
00:06:20,520 --> 00:06:22,110
на нея себе си.

102
00:06:22,980 --> 00:06:25,230
Ако иска живот без ограничения,

103
00:06:25,300 --> 00:06:26,800
С удоволствие ще отида с нея.

104
00:06:27,110 --> 00:06:29,600
Ако иска да изпита
радостите от брака,

105
00:06:29,600 --> 00:06:32,250
Ще се оженя за нея с подходящи обреди
и традиция.

106
00:06:32,980 --> 00:06:33,800
или може би,

107
00:06:35,300 --> 00:06:36,840
Мога да се оженя за нейното семейство.

108
00:06:38,600 --> 00:06:40,120
Ти си напълно луд!

109
00:06:40,180 --> 00:06:40,590
ти...

110
00:06:40,600 --> 00:06:41,800
Г-н сценарист,

111
00:06:42,060 --> 00:06:43,960
колко разбито сърце

112
00:06:43,960 --> 00:06:45,980
преминавали ли сте през това в реалния живот

113
00:06:45,980 --> 00:06:47,180
да измисля
персонаж като г-жа Сонг,

114
00:06:47,180 --> 00:06:49,040
някой, който обича да разбива двойки?

115
00:06:49,040 --> 00:06:50,230
Само ако беше милостив

116
00:06:50,230 --> 00:06:51,740
и нека Song Yiting се ожени за Nan Heng,

117
00:06:51,740 --> 00:06:54,280
няма ли цялата тази драма
са били избегнати?

118
00:06:58,620 --> 00:07:00,420
Какво не е наред с негово височество?

119
00:07:01,040 --> 00:07:01,840
Странно.

120
00:07:02,230 --> 00:07:03,670
Наистина е странно.

121
00:07:04,420 --> 00:07:06,230
Вашата енергия и кръв са изчерпани.

122
00:07:06,230 --> 00:07:08,950
Ваше Височество,
това изглежда като сериозна травма.

123
00:07:09,800 --> 00:07:10,780
Може ли да е...

124
00:07:10,920 --> 00:07:12,480
че раната
той страда в деня на сватбата си

125
00:07:12,480 --> 00:07:13,670
все още не е оздравял?

126
00:07:13,860 --> 00:07:14,990
Не, това не може да бъде.

127
00:07:15,860 --> 00:07:17,840
Дори през най-тежките дни от нараняването му,

128
00:07:17,840 --> 00:07:19,420
тялото му не беше толкова слабо.

129
00:07:19,840 --> 00:07:21,280
Така че защо само се влоши

130
00:07:21,280 --> 00:07:23,060
с времето?

131
00:07:23,980 --> 00:07:24,980
Чувства се по-скоро

132
00:07:25,400 --> 00:07:27,000
това нараняване

133
00:07:27,160 --> 00:07:29,360
предизвика някакво по-дълбоко заболяване.

134
00:07:29,920 --> 00:07:31,440
Има ли някакъв начин за лечение?

135
00:07:32,870 --> 00:07:34,160
Мога само

136
00:07:34,300 --> 00:07:35,800
пробвай някакви тоници

137
00:07:36,170 --> 00:07:37,840
за да възстановите енергията и кръвта си,

138
00:07:37,840 --> 00:07:39,300
и наблюдавайте как вървят нещата.

139
00:07:44,800 --> 00:07:45,670
Ваша милост?

140
00:07:46,910 --> 00:07:48,790
какво правиш тук

141
00:07:49,280 --> 00:07:50,740
Току що се върнах в столицата.

142
00:07:50,740 --> 00:07:53,480
Не би трябвало да се намесвам
във вашите семейни дела.

143
00:07:53,480 --> 00:07:55,740
Тогава моля те недей.

144
00:07:56,740 --> 00:07:57,980
Госпожо, това, което казахте

145
00:07:58,280 --> 00:07:59,930
е доста неприятно за слушане.

146
00:08:01,280 --> 00:08:02,180
Неприятно или не,

147
00:08:02,180 --> 00:08:04,480
това все още е бизнес на семейство Сонг,

148
00:08:04,480 --> 00:08:06,520
не е нещо, в което да се месят външни лица.

149
00:08:06,520 --> 00:08:08,520
Това може да е било вярно преди,

150
00:08:08,520 --> 00:08:09,300
но сега

151
00:08:09,980 --> 00:08:12,240
това също е бизнес на семейство Чу.

152
00:08:14,920 --> 00:08:16,440
Не искаш ли зет

153
00:08:16,520 --> 00:08:18,160
кой е подходящ за статус?

154
00:08:18,740 --> 00:08:19,550
Тогава днес,

155
00:08:19,920 --> 00:08:22,670
Ще осиновя официално
Shangguan He като мой син

156
00:08:22,670 --> 00:08:25,320
и му дайте статут
от княжеския дом.

157
00:08:27,060 --> 00:08:27,920
Осиновен син?

158
00:08:28,620 --> 00:08:29,920
това е страхотно

159
00:08:30,720 --> 00:08:32,360
Моят баща и старият лорд

160
00:08:32,360 --> 00:08:33,550
бяха заклети братя.

161
00:08:34,360 --> 00:08:37,740
И сега Итинг и Чу Хе са влюбени...

162
00:08:37,920 --> 00:08:39,440
какво може да бъде по-перфектно?

163
00:08:40,740 --> 00:08:41,480
госпожо,

164
00:08:41,480 --> 00:08:42,360
ако татко знае за това,

165
00:08:42,360 --> 00:08:43,420
той ще бъде развълнуван.

166
00:08:43,420 --> 00:08:44,110
чакай

167
00:08:44,110 --> 00:08:46,230
Вече го наричаш Чу Хе?

168
00:08:46,600 --> 00:08:49,530
Нашият Втори Учител със сигурност се отказа
много само за да си взема жена.

169
00:08:49,580 --> 00:08:51,000
Той е истински мъж.

170
00:08:51,000 --> 00:08:53,260
Фамилията е само повърхностно нещо.

171
00:08:54,340 --> 00:08:55,160
Г-жо Сонг,

172
00:08:55,520 --> 00:08:57,060
не повтаряше ли, че той е справедлив

173
00:08:57,060 --> 00:08:59,130
никой от света на бойните изкуства?

174
00:08:59,180 --> 00:09:00,670
Доволен ли си сега?

175
00:09:01,420 --> 00:09:02,460
аз... аз...

176
00:09:02,800 --> 00:09:03,580
аз...

177
00:09:04,280 --> 00:09:05,460
какво чакаш

178
00:09:05,460 --> 00:09:06,920
Побързайте и го наречете татко.

179
00:09:06,920 --> 00:09:07,760
добре...

180
00:09:07,760 --> 00:09:08,420
това е...

181
00:09:08,420 --> 00:09:10,400
В миг на око,
Изведнъж имам баща.

182
00:09:10,400 --> 00:09:11,850
Не е ли всичко това твърде внезапно?

183
00:09:12,280 --> 00:09:13,240
Не се колебайте.

184
00:09:14,160 --> 00:09:14,920
Шанху,

185
00:09:14,920 --> 00:09:16,050
вземете хартия и четка.

186
00:09:16,400 --> 00:09:18,000
Няма по-добро време от настоящето.

187
00:09:18,000 --> 00:09:22,450
Днес нека подпишем брачния договор
между семейство Сонг и семейство Чу.

188
00:09:23,640 --> 00:09:25,820
Най-накрая направи нещо добро.

189
00:09:28,820 --> 00:09:31,680
Татко, какво точно
беше ли твоето намерение с това?

190
00:09:34,760 --> 00:09:36,890
Естествено, трябва да се справя с Nan Heng.

191
00:09:37,060 --> 00:09:38,130
Сделка с Нан Хенг?

192
00:09:39,300 --> 00:09:41,700
Какво означава този брак
има ли нещо общо с него?

193
00:09:45,420 --> 00:09:46,240
Може ли да е...

194
00:09:47,270 --> 00:09:49,060
че искате да доведете Shangguan He
и семейство Сонг

195
00:09:49,060 --> 00:09:50,060
в нашия лагер

196
00:09:50,280 --> 00:09:52,600
да забия клин
между тях и Нан Хенг?

197
00:09:52,890 --> 00:09:54,670
От гледна точка на вашия герой,

198
00:09:54,670 --> 00:09:56,240
каквото смяташ за правилно.

199
00:09:56,240 --> 00:09:57,300
Имах си причини

200
00:09:57,300 --> 00:09:58,580
за това.

201
00:09:59,640 --> 00:10:01,400
Нан Хенг трябва да бъде

202
00:10:03,040 --> 00:10:05,550
близо до смъртта от болестта си досега.

203
00:10:08,210 --> 00:10:10,320
[Ваше Величество, готов съм да взема Шангуан за мой осиновен син
и лично го научи да служи на страната. Смирено моля за вашето любезно съгласие.]

204
00:10:12,400 --> 00:10:14,460
Той беше Shangguan Baihe,

205
00:10:15,040 --> 00:10:16,400
след това Shangguan He.

206
00:10:16,640 --> 00:10:17,560
А сега го вижте.

207
00:10:17,580 --> 00:10:19,160
Загубил е дори фамилията Shangguan.

208
00:10:19,160 --> 00:10:20,160
Трябва да кажа, Той,

209
00:10:20,460 --> 00:10:21,870
наистина си щедър.

210
00:10:23,240 --> 00:10:24,120
млъкни

211
00:10:25,940 --> 00:10:27,400
Лорд Qianyu дойде в странно време

212
00:10:27,400 --> 00:10:28,530
и се държи странно.

213
00:10:28,670 --> 00:10:30,280
Въпреки че изглежда, че удря сляпо,

214
00:10:30,280 --> 00:10:31,010
подозирам...

215
00:10:31,460 --> 00:10:32,820
има още нещо в това.

216
00:10:34,640 --> 00:10:35,420
Фугуи.

217
00:10:36,120 --> 00:10:37,170
Уволни всички.

218
00:10:39,950 --> 00:10:42,290
Тук няма никой друг, Ваше Височество.

219
00:10:48,130 --> 00:10:51,720
[Възвишени стремежи]

220
00:10:52,240 --> 00:10:53,420
Какво толкова тайно

221
00:10:53,420 --> 00:10:54,950
че дори Фугуи не може да чуе?

222
00:10:55,920 --> 00:10:57,160
Чували ли сте някога за

223
00:10:58,410 --> 00:10:59,630
света на сценария?

224
00:11:10,900 --> 00:11:15,370
[Според обичая, с уважение питаме за името на дъщеря ви
и да поиска одобрението ви за брака. Чу Ли.]

225
00:11:22,670 --> 00:11:23,590
Хайде, отче,

226
00:11:24,280 --> 00:11:26,000
Вече се погрижих за това.

227
00:11:26,120 --> 00:11:27,920
защо все още изглеждаш толкова притеснен?

228
00:11:29,520 --> 00:11:30,340
Имен,

229
00:11:31,700 --> 00:11:33,060
защо Чу Ли

230
00:11:33,180 --> 00:11:35,880
помогнете на Shangguan He и Yiting?

231
00:11:37,460 --> 00:11:40,530
Със сигурност искаше
за да докаже, че в този свят той...

232
00:11:43,820 --> 00:11:47,270
Искаше да реши
най-големият ви проблем, разбира се.

233
00:11:50,280 --> 00:11:50,820
татко,

234
00:11:51,300 --> 00:11:54,520
всъщност доста харесваш Shangguan He,

235
00:11:54,520 --> 00:11:55,180
нали

236
00:11:55,880 --> 00:11:59,940
И ти не искаш Итинг
да се ожени за кралското семейство,

237
00:12:02,340 --> 00:12:03,160
нали?

238
00:12:06,770 --> 00:12:09,040
Нищо не убягва от острите ви очи.

239
00:12:09,420 --> 00:12:10,400
виждаш ли

240
00:12:11,160 --> 00:12:12,940
Дълготраен семеен конфликт

241
00:12:12,940 --> 00:12:14,820
най-накрая е към края си.

242
00:12:15,030 --> 00:12:17,500
Нека сега се насладя на спокойствие и тишина.

243
00:12:17,820 --> 00:12:18,930
Песен Юде!

244
00:12:19,200 --> 00:12:20,620
Търсих те навсякъде!

245
00:12:20,620 --> 00:12:21,420
ела, ела

246
00:12:23,750 --> 00:12:24,630
мед.

247
00:12:25,700 --> 00:12:27,640
Брачният договор вече е подписан.

248
00:12:27,640 --> 00:12:28,920
Моля, спрете да създавате проблеми.

249
00:12:28,920 --> 00:12:29,700
чакай

250
00:12:30,120 --> 00:12:31,400
Не съм аз този, който създава проблеми.

251
00:12:31,400 --> 00:12:33,160
Изяснете си фактите.

252
00:12:33,300 --> 00:12:35,580
Това е твоята скъпа дъщеря
който създава проблеми.

253
00:12:35,580 --> 00:12:36,800
Тя казва, че няма да се омъжи за него.

254
00:12:36,800 --> 00:12:37,700
Тя казва

255
00:12:37,700 --> 00:12:39,940
тя няма да се омъжи за Чу Хе, докато не го чуе

256
00:12:39,940 --> 00:12:42,760
да й признае лично чувствата си.

257
00:12:43,880 --> 00:12:45,670
Направо ме подлудяваш!

258
00:12:50,460 --> 00:12:51,400
Чакай малко.

259
00:12:51,800 --> 00:12:52,940
Нека обработя това.

260
00:12:54,700 --> 00:12:56,520
казваш ли
тази книга с разкази създаде свой собствен свят

261
00:12:56,520 --> 00:12:58,250
и всички ние сме герои в него?

262
00:12:59,300 --> 00:13:00,880
Когато чух това за първи път,

263
00:13:01,300 --> 00:13:02,960
Имах същата реакция като теб.

264
00:13:03,580 --> 00:13:04,400
това...

265
00:13:04,400 --> 00:13:06,320
Това е абсолютно абсурдно.

266
00:13:16,160 --> 00:13:16,920
разбирам

267
00:13:17,700 --> 00:13:18,520
трудно е

268
00:13:19,800 --> 00:13:21,000
да приеме сега.

269
00:13:21,280 --> 00:13:22,120
Не, не, не.

270
00:13:23,340 --> 00:13:25,670
Отдавна си мислех, че има нещо странно.

271
00:13:25,800 --> 00:13:26,640
Как може

272
00:13:27,880 --> 00:13:29,180
такъв

273
00:13:29,180 --> 00:13:31,790
съществува невероятно красиво лице
в този свят?

274
00:13:32,700 --> 00:13:34,920
Значи сте от книга с разкази?

275
00:13:35,320 --> 00:13:37,430
Това обяснява всичко.

276
00:13:38,040 --> 00:13:38,880
кажи ми

277
00:13:38,920 --> 00:13:40,160
какъв край

278
00:13:40,280 --> 00:13:41,800
може ли някой като мен да има?

279
00:13:41,920 --> 00:13:43,920
Сигурен съм, че съм по-популярен сред читателите

280
00:13:43,920 --> 00:13:45,650
отколкото ти, принц със студено лице.

281
00:13:45,880 --> 00:13:46,670
Вие

282
00:13:47,580 --> 00:13:48,790
нямат край.

283
00:13:50,060 --> 00:13:55,800
[Едно със светлина и прах]

284
00:13:51,800 --> 00:13:52,670
Което означава

285
00:13:52,670 --> 00:13:54,060
Shangguan Той дори не беше

286
00:13:54,180 --> 00:13:55,920
в оригиналния сценарий.

287
00:13:56,150 --> 00:13:56,910
какво?

288
00:13:57,460 --> 00:13:58,670
Как е възможно?

289
00:13:58,920 --> 00:14:00,840
Тогава как се появих?

290
00:14:00,940 --> 00:14:01,760
аз мисля

291
00:14:02,300 --> 00:14:04,180
трябва да си роден характер

292
00:14:04,180 --> 00:14:05,940
от работата на този сценариен свят,

293
00:14:05,940 --> 00:14:07,240
някой, появил се от нищото

294
00:14:07,240 --> 00:14:09,090
и може да изчезне също толкова бързо.

295
00:14:10,350 --> 00:14:11,520
Някой, появил се от нищото

296
00:14:11,520 --> 00:14:13,380
и може да изчезне също толкова бързо.

297
00:14:14,260 --> 00:14:14,820
да

298
00:14:15,700 --> 00:14:17,520
Вярвам в самоличността на Li Shiliu

299
00:14:17,520 --> 00:14:18,700
възникна поради

300
00:14:18,700 --> 00:14:20,340
непредсказуемите промени

301
00:14:20,370 --> 00:14:22,000
по време на развитието на сценария.

302
00:14:22,000 --> 00:14:23,160
Промените станаха твърде огромни

303
00:14:23,160 --> 00:14:24,300
да контролирам,

304
00:14:24,600 --> 00:14:28,060
така че сценаристът взе формата
на лорд Qianyu и дойде тук.

305
00:14:30,930 --> 00:14:32,050
тогава ми кажи,

306
00:14:32,810 --> 00:14:33,940
прави тази книга с разкази

307
00:14:34,290 --> 00:14:35,640
включва Song Yiting?

308
00:14:37,000 --> 00:14:37,640
да

309
00:14:38,400 --> 00:14:39,880
За кого се омъжи в крайна сметка?

310
00:14:39,880 --> 00:14:41,200
Осемнадесетият принц?

311
00:14:46,910 --> 00:14:48,210
Тя се омъжи за мен.

312
00:14:48,340 --> 00:14:49,160
ти?

313
00:14:49,280 --> 00:14:50,060
не се притеснявай

314
00:14:50,060 --> 00:14:51,700
Имам абсолютно
няма интерес към Song Yiting.

315
00:14:51,700 --> 00:14:52,700
това ти го казвам

316
00:14:52,700 --> 00:14:54,040
защото мисля, че има нещо подозрително

317
00:14:54,040 --> 00:14:55,370
за този лорд Qianyu.

318
00:14:59,920 --> 00:15:01,000
Но е странно.

319
00:15:01,300 --> 00:15:02,520
Според книгата с разкази,

320
00:15:02,520 --> 00:15:03,460
той би трябвало да се опитва усилено да ти пасне

321
00:15:03,460 --> 00:15:04,820
със Song Yiting.

322
00:15:05,040 --> 00:15:07,700
Така че защо в крайна сметка той организира
за да се омъжи за мен вместо това?

323
00:15:07,700 --> 00:15:09,040
Този, който контролира играта

324
00:15:09,040 --> 00:15:11,550
трябва само да се движи
едно парче, което да промени всичко.

325
00:15:11,550 --> 00:15:12,340
така че

326
00:15:12,420 --> 00:15:13,700
трябва да разберем

327
00:15:13,700 --> 00:15:15,520
следващият му ход бързо.

328
00:15:16,280 --> 00:15:17,280
Познай себе си и познай врага си,

329
00:15:17,280 --> 00:15:18,930
и никога няма да бъдеш победен.

330
00:15:19,040 --> 00:15:19,820
но...

331
00:15:20,400 --> 00:15:21,580
не казваш

332
00:15:22,240 --> 00:15:24,430
Трябва да направя разследването, а вие?

333
00:15:24,920 --> 00:15:26,160
Бил си около Song Yiting
толкова дълго, че

334
00:15:26,160 --> 00:15:28,280
дори си се научил
да скочи и да отговаря на въпроси.

335
00:15:28,280 --> 00:15:29,340
и сега,

336
00:15:29,420 --> 00:15:30,870
ти си осиновеният син на лорд Qianyu.

337
00:15:30,870 --> 00:15:31,700
Това ви прави

338
00:15:31,700 --> 00:15:32,880
идеалният човек да разгледа това.

339
00:15:32,880 --> 00:15:34,640
Всички сме просто измислени герои,

340
00:15:34,640 --> 00:15:35,700
така че защо да правите някои

341
00:15:35,700 --> 00:15:37,300
да действаш високо и могъщо,

342
00:15:37,300 --> 00:15:38,760
докато други

343
00:15:38,760 --> 00:15:40,810
дори нямате шанс да отвърнете на удара?

344
00:15:42,400 --> 00:15:43,720
О, забравих да ти кажа.

345
00:15:44,920 --> 00:15:46,280
Аз съм главният мъж.

346
00:15:48,140 --> 00:15:49,770
Какво, по дяволите, е главна мъжка роля?

347
00:15:50,160 --> 00:15:50,880
Така че съдбата ви е напълно

348
00:15:50,880 --> 00:15:52,920
контролирано от писателя, нали?

349
00:15:52,920 --> 00:15:53,960
това интересно ли е

350
00:15:53,910 --> 00:15:58,340
[Възвишени стремежи]

351
00:15:54,420 --> 00:15:55,820
Появих се от нищото

352
00:15:55,820 --> 00:15:57,240
и може да изчезне също толкова бързо.

353
00:15:57,240 --> 00:15:59,040
Моят живот е много по-интересен.

354
00:16:01,920 --> 00:16:02,550
чакай

355
00:16:04,340 --> 00:16:05,600
Това не означава ли просто

356
00:16:06,120 --> 00:16:07,300
Дойдох от нищото

357
00:16:07,550 --> 00:16:09,470
и също може да изчезне в нищото?

358
00:16:12,000 --> 00:16:13,340
Ще изчезна ли?

359
00:17:54,250 --> 00:17:55,200
Скъпи!

360
00:17:57,060 --> 00:17:57,860
Скъпи!

361
00:17:59,460 --> 00:18:00,690
Скъпи!

362
00:18:05,280 --> 00:18:07,040
не!

363
00:18:10,680 --> 00:18:12,680
Някой, появил се от нищото

364
00:18:12,940 --> 00:18:14,800
и може да изчезне също толкова бързо?

365
00:18:27,860 --> 00:18:28,680
Йитинг,

366
00:18:29,900 --> 00:18:31,240
трябва да разбереш,

367
00:18:31,440 --> 00:18:34,040
хората имат различни характери.

368
00:18:34,280 --> 00:18:35,580
Шангуан Хе

369
00:18:35,760 --> 00:18:36,760
винаги е бил безгрижен.

370
00:18:36,760 --> 00:18:39,060
Нормално е да не знае
как да изрази чувствата си.

371
00:18:39,060 --> 00:18:41,680
Но всичко, което каза
в Waning River Crescent днес

372
00:18:41,680 --> 00:18:43,900
трябва да е дошъл от
дъното на сърцето му.

373
00:18:43,900 --> 00:18:45,200
Той не каза нито дума за любовта,

374
00:18:45,200 --> 00:18:46,440
но всяка дума показваше това

375
00:18:46,440 --> 00:18:47,580
той се грижи за теб,

376
00:18:47,580 --> 00:18:48,480
харесва те,

377
00:18:48,480 --> 00:18:49,800
и иска да е с теб.

378
00:18:50,380 --> 00:18:51,550
Признание

379
00:18:51,760 --> 00:18:54,040
е само един от начините да изразиш чувствата си.

380
00:18:54,040 --> 00:18:55,630
Наистина ли е толкова важно?

381
00:18:56,760 --> 00:18:58,020
ти не разбираш

382
00:18:59,760 --> 00:19:01,820
Изясних чувствата си
за него толкова дълго,

383
00:19:01,820 --> 00:19:03,900
но той никога не е имал
каза нещо в замяна.

384
00:19:03,900 --> 00:19:05,040
не разбирам

385
00:19:05,300 --> 00:19:07,240
Аз, омъжена жена с опит,

386
00:19:07,240 --> 00:19:08,360
не разбирам

387
00:19:09,760 --> 00:19:11,550
Просто лежиш и не правиш нищо.

388
00:19:11,550 --> 00:19:12,380
Така си в живота,

389
00:19:12,380 --> 00:19:13,380
и в любовта.

390
00:19:14,000 --> 00:19:15,930
Между вас и Нан Хенг, той взе 99

391
00:19:16,300 --> 00:19:17,960
от 100 стъпки, за да стигна до вас,

392
00:19:17,960 --> 00:19:19,580
влачейки се напред през целия път.

393
00:19:19,580 --> 00:19:20,380
Вие ли

394
00:19:20,440 --> 00:19:21,560
разбираш ли наистина?

395
00:19:51,480 --> 00:19:52,300
какво има

396
00:19:53,620 --> 00:19:54,490
Ваше Височество,

397
00:19:54,820 --> 00:19:56,000
чух всичко

398
00:19:56,000 --> 00:19:57,320
ти каза на Shangguan He

399
00:19:57,550 --> 00:19:58,870
в двора днес.

400
00:20:02,380 --> 00:20:03,040
така...

401
00:20:03,520 --> 00:20:05,520
знаете ли сега за света на сценария?

402
00:20:06,000 --> 00:20:06,580
Аз го правя.

403
00:20:07,820 --> 00:20:09,150
И ти прие ли го?

404
00:20:10,060 --> 00:20:10,930
Ваше Височество,

405
00:20:11,230 --> 00:20:12,300
ти си помисли, че

406
00:20:12,330 --> 00:20:14,280
с моята личност бих направил огромна сцена

407
00:20:14,280 --> 00:20:16,010
когато разбрах, а ти?

408
00:20:16,860 --> 00:20:18,580
В началото бях шокиран.

409
00:20:18,750 --> 00:20:20,550
Но след като изяде осем бухти

410
00:20:20,550 --> 00:20:22,550
и тичам десет обиколки
резиденцията на престолонаследника,

411
00:20:22,550 --> 00:20:24,480
Изведнъж разбрах всичко.

412
00:20:24,480 --> 00:20:26,980
Виждал ли съм някога
този така наречен "реален свят"

413
00:20:27,140 --> 00:20:28,480
извън книгата с разкази?

414
00:20:28,580 --> 00:20:29,710
аз не съм.

415
00:20:29,800 --> 00:20:30,930
Значи не съществува.

416
00:20:30,960 --> 00:20:32,480
И тъй като не съществува,

417
00:20:32,480 --> 00:20:33,900
защо не мога да лекувам това място

418
00:20:33,900 --> 00:20:35,440
като реалния свят?

419
00:20:38,000 --> 00:20:40,590
Не очаквах
ще стигнеш до това заключение.

420
00:20:40,860 --> 00:20:43,440
Е, аз израснах с теб.

421
00:20:43,800 --> 00:20:45,060
Не като този Shangguan He-

422
00:20:45,060 --> 00:20:46,660
кой знае откъде е дошъл.

423
00:20:49,900 --> 00:20:50,770
Ваше Височество,

424
00:20:51,480 --> 00:20:52,740
защо не му каза

425
00:20:52,960 --> 00:20:54,690
кашляли ли сте кръв?

426
00:21:01,380 --> 00:21:02,310
Не му казах

427
00:21:03,240 --> 00:21:05,160
защото не исках да се тревожи.

428
00:21:05,690 --> 00:21:08,280
И го пазиш
и от принцесата?

429
00:21:08,280 --> 00:21:09,070
точно така

430
00:21:09,350 --> 00:21:11,060
Тя абсолютно не може да знае.

431
00:21:12,000 --> 00:21:13,620
Ако Господ Qianyu наистина е толкова силен,

432
00:21:13,620 --> 00:21:15,020
какво ще се случи, ако

433
00:21:14,720 --> 00:21:18,300
[Култивирайте добродетел и преследвайте знания]

434
00:21:15,060 --> 00:21:16,800
тръгнете срещу него, Ваше Височество?

435
00:21:18,430 --> 00:21:19,350
още не знам

436
00:21:20,820 --> 00:21:21,900
но без значение какво,

437
00:21:22,860 --> 00:21:24,930
Трябва да намеря начин да променя края,

438
00:21:25,620 --> 00:21:27,520
защото когато се оженихме,

439
00:21:27,860 --> 00:21:29,960
Обещах й
Бих я защитил цял живот.

440
00:21:29,960 --> 00:21:30,810
Ваше Височество,

441
00:21:30,840 --> 00:21:32,950
това е и моето желание.

442
00:21:33,380 --> 00:21:34,340
Може да съм бавен,

443
00:21:34,820 --> 00:21:36,200
но не съм глупава.

444
00:21:36,900 --> 00:21:38,100
Ако това, което каза на Shangguan He

445
00:21:38,100 --> 00:21:39,300
не беше опасно,

446
00:21:39,300 --> 00:21:40,830
тогава защо не ми каза?

447
00:21:41,060 --> 00:21:42,520
Не е ли защото те е било страх

448
00:21:42,520 --> 00:21:44,620
Бих разкрил твоите здравословни проблеми

449
00:21:44,620 --> 00:21:46,520
и да объркам плана срещу лорд Qianyu?

450
00:21:46,520 --> 00:21:47,720
Имам свои планове.

451
00:21:48,940 --> 00:21:49,700
да

452
00:21:50,040 --> 00:21:51,320
Винаги имаш своите планове -

453
00:21:51,320 --> 00:21:52,860
когато бяхме отвъд границата,

454
00:21:52,860 --> 00:21:54,590
когато се върнахме в столицата,

455
00:21:54,590 --> 00:21:55,990
когато си онеправдан,

456
00:21:56,010 --> 00:21:58,060
дори когато животът ти
висеше на косъм.

457
00:21:58,060 --> 00:21:58,930
Ваше Височество,

458
00:21:59,040 --> 00:22:00,510
нека те попитам едно нещо:

459
00:22:00,720 --> 00:22:01,860
в твоите планове,

460
00:22:01,860 --> 00:22:04,070
мислил ли си някога за собствената си безопасност?

461
00:22:04,070 --> 00:22:05,140
Разбира се, че ще обмисля

462
00:22:05,140 --> 00:22:06,460
собствената ми безопасност.

463
00:22:06,490 --> 00:22:07,830
наистина ли

464
00:22:08,070 --> 00:22:09,730
Ако наистина има книга с разкази,

465
00:22:09,730 --> 00:22:11,010
тогава ми писаха

466
00:22:11,440 --> 00:22:13,100
за да те защити.

467
00:22:13,100 --> 00:22:14,580
знам всичко

468
00:22:14,580 --> 00:22:15,520
планирате да направите.

469
00:22:15,860 --> 00:22:16,680
ако-

470
00:22:16,700 --> 00:22:18,000
Просто казвам, ако...

471
00:22:18,280 --> 00:22:20,300
Знаех, че тази рана ще те нарани толкова зле,

472
00:22:20,300 --> 00:22:21,620
Аз определено
нямаше да те послуша -

473
00:22:21,620 --> 00:22:23,800
Бих дал всичко от себе си
първо да убие Chu Guihong.

474
00:22:23,800 --> 00:22:24,240
Ваше Височество,

475
00:22:24,240 --> 00:22:25,240
-достатъчно.
-ти...

476
00:22:26,140 --> 00:22:27,280
Знам, че си лоялен.

477
00:22:28,140 --> 00:22:29,240
Тогава ми обещай

478
00:22:29,620 --> 00:22:31,060
ще включите собствената си безопасност

479
00:22:31,060 --> 00:22:32,140
във вашите планове.

480
00:22:34,440 --> 00:22:35,240
Добре.

481
00:22:36,450 --> 00:22:37,900
Все още не ти вярвам.

482
00:22:37,960 --> 00:22:39,300
Освен ако не ми кажеш

483
00:22:39,300 --> 00:22:40,240
вашият подробен план сега,

484
00:22:40,240 --> 00:22:41,300
Не мога да съм спокойна.

485
00:22:41,480 --> 00:22:42,820
Не го натискайте твърде далеч.

486
00:22:44,340 --> 00:22:45,140
Добре.

487
00:22:45,860 --> 00:22:47,900
Отсега нататък ме вземете с вас

488
00:22:47,900 --> 00:22:49,630
когато отивате да обсъждате въпроси.

489
00:22:52,040 --> 00:22:52,890
Ваше Височество,

490
00:22:53,100 --> 00:22:54,200
запомни това:

491
00:22:54,200 --> 00:22:55,620
в книгата с разкази беше написано

492
00:22:55,620 --> 00:22:57,290
да бъда напълно лоялен към вас.

493
00:22:57,340 --> 00:22:58,620
За разлика от този Shangguan He,

494
00:22:58,620 --> 00:23:00,060
който може да изчезне всеки момент

495
00:23:00,060 --> 00:23:01,060
и просто да отлети.

496
00:23:01,060 --> 00:23:02,660
Когато това се случи, към кого ще се обърнете?

497
00:23:02,660 --> 00:23:03,720
Все пак ще съм аз.

498
00:23:05,900 --> 00:23:06,720
разбрах го

499
00:23:29,760 --> 00:23:30,620
Нан Хенг.

500
00:23:32,000 --> 00:23:33,030
Нан Хенг.

501
00:23:35,800 --> 00:23:37,480
Днес, на връщане към стаята си,

502
00:23:37,480 --> 00:23:38,600
Подуших лекарство.

503
00:23:41,200 --> 00:23:43,800
Раната ви все още ли не е напълно излекувана?

504
00:23:45,060 --> 00:23:45,550
ела

505
00:23:45,750 --> 00:23:46,770
Обърни се.

506
00:23:47,040 --> 00:23:47,720
Нека да видя.

507
00:23:47,720 --> 00:23:48,440
Не, не, не.

508
00:23:48,440 --> 00:23:49,300
сега съм добре

509
00:23:49,720 --> 00:23:51,140
От известно време съм добре.

510
00:23:51,140 --> 00:23:53,340
Императорският лекар
даде ми някои рецепти,

511
00:23:53,340 --> 00:23:54,750
и сега съм вън от опасност.

512
00:23:55,260 --> 00:23:56,200
наистина ли

513
00:23:56,580 --> 00:23:57,200
Наистина.

514
00:23:57,240 --> 00:23:58,040
ти лъжеш

515
00:23:58,140 --> 00:24:00,050
Винаги се преструваш, че си добре
когато не си.

516
00:24:00,050 --> 00:24:01,800
Трябва да видя сам, за да съм сигурен.

517
00:24:01,800 --> 00:24:02,550
Нека да погледна.

518
00:24:02,550 --> 00:24:03,280
Имам да те питам нещо.

519
00:24:03,280 --> 00:24:04,380
Само един бърз поглед.

520
00:24:04,380 --> 00:24:05,140
Не, не, чакай.

521
00:24:05,140 --> 00:24:06,680
трябва да те питам нещо

522
00:24:07,100 --> 00:24:09,060
Какво направихте вие и владетелят Qianyu?

523
00:24:09,060 --> 00:24:10,760
в Waning River Crescent днес?

524
00:24:10,760 --> 00:24:11,440
и...

525
00:24:11,680 --> 00:24:13,870
защо той прие Shangguan He като свой син?

526
00:24:13,960 --> 00:24:14,550
Нан Хенг.

527
00:24:14,550 --> 00:24:15,300
Защо...

528
00:24:15,550 --> 00:24:16,680
Можем ли, моля

529
00:24:16,970 --> 00:24:18,940
да държите служебните разговори извън личното време?

530
00:24:22,240 --> 00:24:22,960
хайде

531
00:24:22,960 --> 00:24:24,100
не се тревожи

532
00:24:24,340 --> 00:24:25,340
Лорд Qianyu

533
00:24:25,340 --> 00:24:28,100
постепенно се вписва в този свят.

534
00:24:28,100 --> 00:24:29,960
Иначе как би могъл да надмине мадам

535
00:24:29,960 --> 00:24:32,610
и помогна на Shangguan He и Yiting
да се сгодиш?

536
00:24:32,760 --> 00:24:34,930
Но той искаше да те отведе
тази сутрин.

537
00:24:34,930 --> 00:24:37,440
Докато ние жените
са заети с работа навън,

538
00:24:37,440 --> 00:24:38,580
можете ли мъже

539
00:24:38,600 --> 00:24:40,300
спрете да мислите прекалено много

540
00:24:40,720 --> 00:24:41,760
у дома?

541
00:24:41,760 --> 00:24:42,480
окей

542
00:24:42,720 --> 00:24:43,780
Повярвай ми този път.

543
00:24:45,370 --> 00:24:46,100
окей

544
00:24:51,050 --> 00:24:51,960
Нан Хенг.

545
00:24:52,610 --> 00:24:53,790
Събуй ботушите си.

546
00:25:07,280 --> 00:25:08,380
И колана ви също.

547
00:25:15,140 --> 00:25:15,960
тук

548
00:25:20,720 --> 00:25:21,640
Вашата външна роба,

549
00:25:22,100 --> 00:25:23,100
махни и това.

550
00:25:29,740 --> 00:25:31,400
Днес се държиш малко странно.

551
00:25:31,400 --> 00:25:32,070
тук

552
00:25:39,380 --> 00:25:40,340
какво правиш

553
00:25:40,340 --> 00:25:40,900
Нан Хенг.

554
00:25:46,200 --> 00:25:47,000
какво?

555
00:25:50,740 --> 00:25:51,580
Нан Хенг,

556
00:25:53,820 --> 00:25:54,820
аз те харесвам

557
00:25:59,410 --> 00:26:00,680
колко ме харесваш

558
00:26:04,390 --> 00:26:05,680
Харесвам те толкова много, че

559
00:26:06,060 --> 00:26:09,230
ако вие и банкомат
и двамата паднаха в реката,

560
00:26:09,310 --> 00:26:12,040
Не бих се поколебал да те спася първо.

561
00:26:13,370 --> 00:26:14,540
Банкомат?

562
00:26:17,710 --> 00:26:19,810
не знам кой е това,

563
00:26:19,830 --> 00:26:20,550
но...

564
00:26:21,790 --> 00:26:24,110
със сигурност не може да победи Xuanjia Army, нали?

565
00:26:28,290 --> 00:26:29,950
Глупако.

566
00:26:32,680 --> 00:26:33,760
както и да е

567
00:26:34,000 --> 00:26:35,380
това е романтична линия.

568
00:26:36,330 --> 00:26:37,500
И от сега нататък,

569
00:26:37,830 --> 00:26:39,770
Често ще ти говоря сладки неща.

570
00:26:41,140 --> 00:26:42,230
преди,

571
00:26:42,620 --> 00:26:44,430
ти направи толкова много стъпки към мен.

572
00:26:45,140 --> 00:26:46,040
отсега нататък,

573
00:26:47,820 --> 00:26:49,760
Аз ще бъда този, който върви към теб.

574
00:26:54,140 --> 00:26:55,750
Любовта не е само в думите.

575
00:26:56,300 --> 00:26:58,100
Трябва да го покажете с действия.

576
00:27:00,880 --> 00:27:01,550
наистина ли

577
00:27:03,190 --> 00:27:03,780
да

578
00:27:07,480 --> 00:27:09,010
Не говоря за това.

579
00:27:09,680 --> 00:27:11,340
Не ми ли каза да взема мерки?

580
00:27:11,340 --> 00:27:12,960
Така че ви показвам действията си.

581
00:27:12,960 --> 00:27:13,760
добре...

582
00:27:28,820 --> 00:27:29,620
чакай

583
00:27:30,220 --> 00:27:31,620
Още не си свалила шнолата си.

584
00:27:31,620 --> 00:27:33,380
В костюмирани драми,
никой няма нищо против това.

585
00:27:33,380 --> 00:27:34,520
Ами ако ме убоде?

586
00:27:34,580 --> 00:27:35,580
Трябва да имате OCD.

587
00:27:35,680 --> 00:27:37,940
Ако те убоде, тогава ще се справим с него.

588
00:27:43,340 --> 00:27:44,980
Без червени портокали!

589
00:27:45,060 --> 00:27:46,300
Без червени портокали!

590
00:27:46,300 --> 00:27:48,710
Сочни и вкусни червени портокали Dongting!

591
00:27:49,240 --> 00:27:50,080
Разгледайте.

592
00:27:50,200 --> 00:27:51,460
Dongting червени портокали.

593
00:27:51,860 --> 00:27:54,700
Последния път купихме Dongting
червени портокали и тогава нещата се объркаха.

594
00:27:54,700 --> 00:27:55,450
Този път…

595
00:27:58,100 --> 00:27:59,520
Тревожиш се твърде много.

596
00:27:59,520 --> 00:28:02,030
Последния път беше, защото ги купихме
да почета майка ми.

597
00:28:02,030 --> 00:28:04,140
Този път ги купуваме
да дам на Отца.

598
00:28:04,140 --> 00:28:05,060
Това не е същото.

599
00:28:05,060 --> 00:28:06,000
Различно е.

600
00:28:06,440 --> 00:28:07,240
тук

601
00:28:07,240 --> 00:28:07,960
Вземете го.

602
00:28:08,200 --> 00:28:09,050
Ваше Височество.

603
00:28:10,280 --> 00:28:12,060
Ронг Хуа? Какво те води тук?

604
00:28:12,550 --> 00:28:15,400
Може ли да поговорим с вас
насаме, Ваше Височество?

605
00:28:20,340 --> 00:28:22,140
Това е просто годеж,

606
00:28:22,520 --> 00:28:24,050
все пак такова грандиозно събитие.

607
00:28:25,240 --> 00:28:27,270
Ти наистина държиш на моето семейство Song

608
00:28:27,440 --> 00:28:29,480
с високо уважение.

609
00:28:29,680 --> 00:28:31,100
Песен, ти си твърде учтив.

610
00:28:31,480 --> 00:28:33,000
В столицата само двете ни семейства

611
00:28:33,000 --> 00:28:34,960
са благородни фамилии в цялата драма.

612
00:28:34,960 --> 00:28:36,150
Трябва да е така.

613
00:28:36,560 --> 00:28:38,330
Но Ваше Височество,

614
00:28:38,520 --> 00:28:40,280
всъщност намерихте време да присъствате

615
00:28:40,280 --> 00:28:42,280
годежът на снаха ви.

616
00:28:43,440 --> 00:28:45,040
Някои неща не могат да стигнат до заключение

617
00:28:45,040 --> 00:28:46,900
без да ги видиш с очите си.

618
00:28:46,900 --> 00:28:47,800
освен това

619
00:28:48,380 --> 00:28:50,200
вашите скорошни действия

620
00:28:50,520 --> 00:28:52,580
включих всички близки хора,

621
00:28:53,400 --> 00:28:54,330
което естествено

622
00:28:54,370 --> 00:28:55,980
направи ме малко подозрителен.

623
00:28:58,140 --> 00:28:59,140
остарявам.

624
00:28:59,140 --> 00:29:00,550
Какви схеми бих могъл да имам?

625
00:29:00,550 --> 00:29:02,380
Просто искам да видя младото поколение

626
00:29:02,380 --> 00:29:04,340
установете се мирно.

627
00:29:05,280 --> 00:29:08,010
Guihong нямаше достатъчно късмет
да се ожени за момиче от песен,

628
00:29:08,340 --> 00:29:09,380
но Той

629
00:29:09,620 --> 00:29:12,290
почете старото приятелство
между мен и Сонг.

630
00:29:12,400 --> 00:29:13,520
Наистина.

631
00:29:14,340 --> 00:29:15,340
Въпреки това...

632
00:29:15,760 --> 00:29:18,440
Консултирах се
Имперското астрономическо бюро,

633
00:29:19,300 --> 00:29:20,900
и изглежда, че няма
подходяща дата за сватба

634
00:29:20,900 --> 00:29:22,800
в рамките на следващите шест месеца.

635
00:29:23,300 --> 00:29:25,140
Така че може би този въпрос трябва...

636
00:29:25,140 --> 00:29:26,340
Мисля, че се опитваш

637
00:29:27,060 --> 00:29:29,240
да развали годежа, защото

638
00:29:29,660 --> 00:29:31,440
Мис Сонг Итинг отказва да се омъжи.

639
00:29:31,440 --> 00:29:32,300
Чу Гуихонг,

640
00:29:32,610 --> 00:29:34,300
защо си навсякъде

641
00:29:34,480 --> 00:29:37,070
Дори знаете за
делата на семейство Сонг.

642
00:29:37,710 --> 00:29:39,560
Вчера Guihong беше на патрул

643
00:29:39,580 --> 00:29:41,340
и се натъкнах на г-жа Сонг,

644
00:29:41,340 --> 00:29:42,550
така че си побъбриха малко.

645
00:29:45,090 --> 00:29:45,880
Случвало ли се е?

646
00:29:46,950 --> 00:29:49,130
Г-жа Сонг отиде до Waning River Crescent,

647
00:29:49,130 --> 00:29:51,740
и ти просто се случи
да вземе осиновен син.

648
00:29:52,550 --> 00:29:54,140
Chu Guihong също се "случи"

649
00:29:54,520 --> 00:29:56,860
да чуе за делата на семейство Сонг.

650
00:29:57,240 --> 00:29:58,590
Какво съвпадение.

651
00:29:59,060 --> 00:30:00,240
Ето какво казват:

652
00:30:00,240 --> 00:30:02,160
„Няма съвпадения, няма добра история.“

653
00:30:05,100 --> 00:30:05,760
песен,

654
00:30:05,900 --> 00:30:07,300
Изведнъж трябва да използвам тоалетната.

655
00:30:07,300 --> 00:30:09,300
Може ли да изчакате малко?

656
00:30:09,300 --> 00:30:09,900
разбира се

657
00:30:09,900 --> 00:30:10,900
Насам, моля.

658
00:30:19,300 --> 00:30:23,740
[Изящно и спокойно]

659
00:30:19,790 --> 00:30:21,200
Шангуан Хе,

660
00:30:21,760 --> 00:30:23,860
вече пуснахме
червения килим за вас.

661
00:30:23,860 --> 00:30:26,120
Наистина ли е толкова трудно да се каже
"Харесвам ли те?"

662
00:30:26,200 --> 00:30:28,140
За какво точно се колебаеш?

663
00:30:28,140 --> 00:30:29,010
Ваше Височество,

664
00:30:29,480 --> 00:30:30,280
Г-жо Ли,

665
00:30:30,440 --> 00:30:31,960
моля те, стой настрана от този въпрос, става ли?

666
00:30:31,960 --> 00:30:33,200
умолявам те.

667
00:30:33,200 --> 00:30:34,200
Спрете точно там.

668
00:30:34,480 --> 00:30:35,100
върни се

669
00:30:37,600 --> 00:30:39,020
Между Нан Хенг и мен,

670
00:30:39,300 --> 00:30:41,200
вие и Yiting сте се намесили доста.

671
00:30:41,200 --> 00:30:41,960
Така че е справедливо

672
00:30:41,960 --> 00:30:43,440
че връщам услугата.

673
00:30:44,680 --> 00:30:46,280
Не ми ли каза веднъж

674
00:30:46,620 --> 00:30:48,040
че хората ни харесват

675
00:30:48,100 --> 00:30:49,140
трябва да рискува всичко

676
00:30:49,140 --> 00:30:51,140
за някой през живота ни?

677
00:30:53,190 --> 00:30:54,310
ти и аз

678
00:30:54,330 --> 00:30:55,840
и двамата са мързеливи души

679
00:30:55,860 --> 00:30:57,460
без големи амбиции.

680
00:30:58,070 --> 00:31:00,800
Не искаме ли просто спокойно, удобно
живот?

681
00:31:01,300 --> 00:31:03,060
Но ако през целия си живот,

682
00:31:03,440 --> 00:31:05,380
никога не срещаш дори един или двама души

683
00:31:05,380 --> 00:31:07,110
струва си да рискуваш всичко,

684
00:31:07,300 --> 00:31:08,770
а ти просто съществуваш,

685
00:31:09,280 --> 00:31:10,720
можеш ли да кажеш, че си живял истински?

686
00:31:10,720 --> 00:31:11,620
повярвах ти

687
00:31:11,800 --> 00:31:12,900
и действал по него.

688
00:31:13,340 --> 00:31:14,400
Но какво ще кажете за вас?

689
00:31:14,620 --> 00:31:17,290
Явно ти пука
за Yiting повече от всеки друг.

690
00:31:17,430 --> 00:31:19,200
Тогава защо говориш само сладки неща

691
00:31:19,200 --> 00:31:20,440
зад гърба й

692
00:31:20,440 --> 00:31:22,500
но мълчиш, когато си с нея?

693
00:31:22,620 --> 00:31:24,040
Началникът ми каза

694
00:31:24,380 --> 00:31:26,180
Аз не съществувам в книгата с разкази.

695
00:31:26,620 --> 00:31:27,760
Как може несъществуващ човек

696
00:31:27,760 --> 00:31:29,440
да й даде щастлив край?

697
00:31:32,200 --> 00:31:33,080
Книгата с разкази?

698
00:31:34,690 --> 00:31:36,020
Значи знаеш всичко?

699
00:31:37,620 --> 00:31:38,440
така че

700
00:31:38,820 --> 00:31:40,760
не искаш внезапно да изчезна

701
00:31:40,760 --> 00:31:43,690
и остави сестра си
съвсем сам на този свят, нали?

702
00:31:45,140 --> 00:31:47,070
Как можа да изчезнеш изведнъж?

703
00:31:47,550 --> 00:31:49,440
Нещата не са толкова зле, колкото си мислите.

704
00:31:49,620 --> 00:31:51,040
повярвай ми Наистина.

705
00:31:51,040 --> 00:31:51,890
Втори майстор.

706
00:31:52,060 --> 00:31:52,930
Втори майстор.

707
00:31:53,300 --> 00:31:54,140
лоши новини.

708
00:31:54,300 --> 00:31:55,300
Нещо се случи.

709
00:31:55,300 --> 00:31:58,440
Врагът се появи при нас.
Отидете да го проверите бързо!

710
00:32:08,480 --> 00:32:09,600
Осемнадесети принц,

711
00:32:10,300 --> 00:32:12,240
Защо точно мен поканихте

712
00:32:12,530 --> 00:32:13,990
до Waning River Crescent?

713
00:32:15,200 --> 00:32:16,200
Насам, моля.

714
00:32:54,740 --> 00:32:55,470
Йитинг.

715
00:32:56,120 --> 00:32:57,870
Подарил си му 73 портрета.

716
00:32:57,890 --> 00:32:59,410
Имам един повече от него.

717
00:32:59,550 --> 00:33:00,680
стига да сте съгласни,

718
00:33:01,000 --> 00:33:02,300
Императорският едикт на баща ни за нашия брак

719
00:33:02,300 --> 00:33:05,160
със сигурност ще дойде преди
предложението на семейство Чу.

720
00:33:05,360 --> 00:33:06,500
Осемнадесети принц,

721
00:33:06,760 --> 00:33:09,280
не попитахте ли вече Негово Величество
да отмени императорския грант за брак?

722
00:33:09,280 --> 00:33:10,540
какво правиш сега

723
00:33:12,280 --> 00:33:13,060
добре,

724
00:33:13,820 --> 00:33:15,900
просто го считайте за момент на импулс.

725
00:33:16,060 --> 00:33:17,320
Моля те, не ме обвинявай.

726
00:33:22,680 --> 00:33:24,070
Това не е ли Shangguan He?

727
00:33:25,280 --> 00:33:25,960
Йитинг,

728
00:33:26,160 --> 00:33:27,620
Мога да приема, че не ме харесваш,

729
00:33:27,620 --> 00:33:29,580
но не мога просто да те гледам

730
00:33:29,580 --> 00:33:31,800
ожени се за някой, който не го е грижа за теб.

731
00:33:31,800 --> 00:33:32,600
Йитинг,

732
00:33:32,760 --> 00:33:33,680
аз те харесвам

733
00:33:34,000 --> 00:33:35,820
Мога да пиша любовни писма
и стихове за теб,

734
00:33:35,820 --> 00:33:37,380
признавам чувствата си пред

735
00:33:37,380 --> 00:33:38,280
всички благородни дами на столицата,

736
00:33:38,280 --> 00:33:40,460
и помоли баща ти за ръката ти.

737
00:33:40,760 --> 00:33:42,800
Мога да направя всичко, което искаш.

738
00:33:43,060 --> 00:33:44,280
Но какво да кажем за Чу Хе?

739
00:33:44,380 --> 00:33:45,620
Какво може да направи той за вас?

740
00:33:46,110 --> 00:33:47,770
И така, осемнадесети принц,

741
00:33:48,200 --> 00:33:50,260
тук ли си да откраднеш булката днес?

742
00:33:51,800 --> 00:33:52,550
да

743
00:33:53,060 --> 00:33:54,380
Ценя Итинг

744
00:33:54,380 --> 00:33:55,520
и да я обичаш дълбоко.

745
00:33:55,680 --> 00:33:58,760
Ето защо, преди всички тук,

746
00:33:59,060 --> 00:34:00,590
Тук съм, за да открадна булката!

747
00:34:02,280 --> 00:34:03,000
Подкрепям Осемнадесетия принц!

748
00:34:03,000 --> 00:34:04,240
аз също!

749
00:34:04,580 --> 00:34:06,450
Подкрепям Осемнадесетия принц!

750
00:34:19,240 --> 00:34:20,440
Ти наистина ме изплаши.

751
00:34:20,520 --> 00:34:21,380
Ваше Височество,

752
00:34:21,380 --> 00:34:23,600
имаш такава злодейска аура!

753
00:34:24,910 --> 00:34:26,560
Тези с чиста съвест

754
00:34:26,600 --> 00:34:28,120
няма от какво да се страхуват.

755
00:34:29,160 --> 00:34:30,490
Посред бял ден,

756
00:34:30,830 --> 00:34:32,600
защо си толкова нервен

757
00:34:33,720 --> 00:34:34,560
Може ли да има

758
00:34:35,280 --> 00:34:37,620
други причини

759
00:34:37,950 --> 00:34:39,550
Shangguan He е годеж?

760
00:34:44,970 --> 00:34:47,180
Вече започнахте да ме подозирате?

761
00:34:48,470 --> 00:34:50,390
Song Yimeng ми каза

762
00:34:50,760 --> 00:34:52,030
ти си работил

763
00:34:52,600 --> 00:34:53,950
неуморно

764
00:34:53,950 --> 00:34:55,030
за този скрипт.

765
00:34:55,800 --> 00:34:58,510
Но сега, виждайки, че се промени така,

766
00:34:59,470 --> 00:35:00,800
Бих искал да обърна прилива

767
00:35:01,120 --> 00:35:02,830
и върна историята в правилния път

768
00:35:03,120 --> 00:35:04,470
ако бях на твое място.

769
00:35:04,760 --> 00:35:05,950
Защо бих го направил?

770
00:35:07,560 --> 00:35:08,870
Разбира се, че бихте го направили.

771
00:35:09,680 --> 00:35:10,830
не вярвам

772
00:35:11,160 --> 00:35:12,890
всъщност искаш да останеш тук.

773
00:35:14,510 --> 00:35:16,430
Е, всъщност познахте правилно.

774
00:35:18,600 --> 00:35:19,350
Нан Хенг,

775
00:35:20,800 --> 00:35:21,950
след сватбата,

776
00:35:22,470 --> 00:35:23,510
имаш ли

777
00:35:23,680 --> 00:35:24,950
се почувствахте зле?

778
00:35:27,910 --> 00:35:30,510
Влошава ли се
като семействата Сонг и Чу

779
00:35:30,780 --> 00:35:31,970
сгодяват ли се?

780
00:35:36,030 --> 00:35:36,870
Омъжи се за него!

781
00:35:36,870 --> 00:35:37,720
Омъжи се за него!

782
00:35:37,720 --> 00:35:38,510
Омъжи се за него!

783
00:35:38,510 --> 00:35:39,280
Омъжи се за него!

784
00:35:39,310 --> 00:35:40,160
Омъжи се за него!

785
00:35:40,180 --> 00:35:41,060
Омъжи се за него!

786
00:35:41,080 --> 00:35:41,830
Омъжи се за него!

787
00:35:41,870 --> 00:35:42,760
Омъжи се за него!

788
00:35:42,780 --> 00:35:43,600
Омъжи се за него!

789
00:35:43,640 --> 00:35:44,530
Омъжи се за него!

790
00:35:44,560 --> 00:35:45,310
Омъжи се за него!

791
00:35:45,330 --> 00:35:46,180
Омъжи се за него!

792
00:35:46,220 --> 00:35:46,810
Омъжи се за него!

793
00:35:46,830 --> 00:35:47,970
В момент като този,

794
00:35:47,990 --> 00:35:49,120
защо още мълчиш

795
00:35:49,120 --> 00:35:51,030
Наистина ли искаш Итинг да се омъжи за него?

796
00:35:51,030 --> 00:35:51,560
аз...

797
00:35:51,560 --> 00:35:52,200
Омъжи се за него!

798
00:35:52,200 --> 00:35:52,990
Омъжи се за него!

799
00:35:53,010 --> 00:35:53,830
Омъжи се за него!

800
00:35:53,850 --> 00:35:54,640
Омъжи се за него!

801
00:35:54,680 --> 00:35:55,410
Омъжи се за него!

802
00:35:55,430 --> 00:35:56,780
Ще броя до три.

803
00:35:57,200 --> 00:35:59,030
Ако никой не възразява,

804
00:35:59,510 --> 00:36:01,430
Ще приема мълчанието ти като съгласие.

805
00:36:02,120 --> 00:36:03,510
Нека ти кажа, Shangguan He,

806
00:36:03,510 --> 00:36:05,030
по-добре не съжалявай за това.

807
00:36:06,390 --> 00:36:06,910
три!

808
00:36:09,720 --> 00:36:10,390
две!

809
00:36:17,080 --> 00:36:17,600
един...

810
00:36:17,600 --> 00:36:18,530
Няма нужда да броим.

811
00:36:19,780 --> 00:36:20,550
приемам

812
00:36:23,950 --> 00:36:24,490
какво?

813
00:36:24,510 --> 00:36:25,780
Толкова бързо ли се съгласи?

814
00:36:25,780 --> 00:36:26,890
Не искаш ли да го обмислиш?

815
00:36:26,890 --> 00:36:28,350
Преследвах те толкова много пъти преди

816
00:36:28,350 --> 00:36:28,950
и никога не си приел.

817
00:36:28,950 --> 00:36:29,870
Защо изведнъж днес...

818
00:36:29,870 --> 00:36:30,350
Не исках да се женя за теб преди,

819
00:36:30,350 --> 00:36:32,010
но сега го правя. това проблем ли е

820
00:36:32,760 --> 00:36:33,350
добре...

821
00:36:33,530 --> 00:36:34,930
Изобщо не е проблем.

822
00:36:34,950 --> 00:36:35,640
Йитинг,

823
00:36:35,870 --> 00:36:38,390
Всъщност съм много щастлив
да те чуя да казваш това.

824
00:36:38,390 --> 00:36:39,510
но ти знаеш,

825
00:36:39,510 --> 00:36:40,510
връзка като нашата

826
00:36:40,510 --> 00:36:40,990
понякога трябва...

827
00:36:40,990 --> 00:36:41,800
достатъчно.

828
00:36:43,720 --> 00:36:45,030
Вие мъже

829
00:36:45,680 --> 00:36:47,260
всички са толкова нерешителни.

830
00:36:49,850 --> 00:36:51,800
Сам ще отида в двореца
и поискайте постановлението.

831
00:36:51,800 --> 00:36:52,280
Йитинг.

832
00:37:09,390 --> 00:37:10,200
чакай!

833
00:37:15,200 --> 00:37:16,720
Song Yiting, нека те попитам,

834
00:37:17,720 --> 00:37:19,640
каква любов наистина искаш?

835
00:37:20,350 --> 00:37:21,600
Любов, която не пита нищо

836
00:37:21,990 --> 00:37:23,180
от миналото или бъдещето,

837
00:37:23,870 --> 00:37:25,680
разбиране помежду си
и да останем заедно,

838
00:37:25,680 --> 00:37:27,950
и споделяне на житейския път
до краищата на земята.

839
00:37:27,950 --> 00:37:29,470
Не пита нищо за бъдещето?

840
00:37:30,600 --> 00:37:32,260
Ами ако внезапно изчезна?

841
00:37:34,240 --> 00:37:35,030
Независимо дали оставаш или си отиваш,

842
00:37:35,030 --> 00:37:36,280
това е твой избор.

843
00:37:36,760 --> 00:37:38,280
Кога някога съм те принуждавал?

844
00:37:40,430 --> 00:37:42,870
Ами ако напусна този свят преди теб?

845
00:37:44,160 --> 00:37:46,220
Тогава ще те пазя завинаги в сърцето си

846
00:37:46,640 --> 00:37:48,160
и отиди да намериш следващата любов,

847
00:37:48,390 --> 00:37:49,660
и този след това.

848
00:37:50,560 --> 00:37:52,620
Има много мъже на този свят.

849
00:37:52,870 --> 00:37:53,850
Аз, Сонг Итинг,

850
00:37:54,560 --> 00:37:56,080
никога не бих пропилял младостта си

851
00:37:56,870 --> 00:37:58,200
траур над ковчег.

852
00:38:20,390 --> 00:38:22,200
Каква безсърдечна песен Итинг.

853
00:38:32,010 --> 00:38:33,870
Не разбирам какво казват,

854
00:38:33,870 --> 00:38:35,600
но мога да видя какво се случва.

855
00:38:36,390 --> 00:38:37,470
Тези двамата

856
00:38:38,560 --> 00:38:39,560
сега са заедно.

857
00:38:42,560 --> 00:38:43,470
Шангуан Хе,

858
00:38:43,830 --> 00:38:44,890
спрете да губите време.

859
00:38:45,160 --> 00:38:46,600
обичаш ли ме или не

860
00:38:58,910 --> 00:38:59,660
Ронг Хуа!

861
00:39:15,200 --> 00:39:18,430
♪ Чрез тихия шепот на нощта ♪

862
00:39:19,530 --> 00:39:23,950
♪ Разделяне на мъглата,
гледам в очите ти ♪

863
00:39:28,280 --> 00:39:31,200
♪ Чуйте спомените си ♪

864
00:39:32,060 --> 00:39:37,720
♪ Преражданията са като сенки ♪

865
00:39:32,990 --> 00:39:34,600
Поздрави, Ваше Височество.

866
00:39:34,910 --> 00:39:35,760
Ваше Височество,

867
00:39:36,280 --> 00:39:37,510
Имам да свърша някои неща.

868
00:39:37,510 --> 00:39:38,510
Сега ще си взема отпуск.

869
00:39:38,510 --> 00:39:39,240
Итинг!

870
00:39:39,620 --> 00:39:44,180
♪ След събуждане, движение срещу течението ♪

871
00:39:39,720 --> 00:39:40,280
Итинг!

872
00:39:40,310 --> 00:39:41,350
Чакай, Итинг.

873
00:39:42,160 --> 00:39:42,760
чакай

874
00:39:42,760 --> 00:39:43,510
Йитинг.

875
00:39:44,800 --> 00:39:45,600
Йитинг,

876
00:39:45,600 --> 00:39:47,950
късно ли е да обяснявам сега?

877
00:39:45,700 --> 00:39:50,410
♪ Дори ако целувката падне между
истина и илюзия, все още съм готов ♪

878
00:39:48,120 --> 00:39:48,680
Пусни се!

879
00:39:49,310 --> 00:39:50,010
Итинг!

880
00:39:52,370 --> 00:39:55,310
♪ Над всички звуци,
луната тече като сребро ♪

881
00:39:53,310 --> 00:39:54,120
ако-

882
00:39:54,390 --> 00:39:55,720
Имам предвид хипотетично -

883
00:39:56,330 --> 00:39:57,200
ако...

884
00:39:56,640 --> 00:40:02,180
♪ Звездите падат от небето ♪

885
00:39:57,390 --> 00:39:58,850
нямаше Shangguan He,

886
00:39:59,080 --> 00:40:01,140
или ако Shangguan Той се е отнесъл зле с теб,

887
00:40:01,160 --> 00:40:01,890
бихте ли...

888
00:40:04,350 --> 00:40:08,140
♪ Следвайте светлината
и да паднеш в този лабиринт ♪

889
00:40:05,240 --> 00:40:06,640
смятай ме?

890
00:40:07,870 --> 00:40:08,800
достатъчно.

891
00:40:09,300 --> 00:40:10,370
приемам

892
00:40:09,620 --> 00:40:14,370
♪ В дълбините на минаващото време,
който още чака ♪

893
00:40:16,010 --> 00:40:17,660
♪ Един единствен поглед назад ♪

894
00:40:19,530 --> 00:40:20,810
♪ Ако обетите са напразни ♪

895
00:40:22,450 --> 00:40:24,120
♪ Ако пътуването е твърде бурно ♪

896
00:40:25,330 --> 00:40:30,430
♪ Все пак ще избера да се срещна с теб ♪

897
00:40:26,390 --> 00:40:27,760
Осемнадесети принц,

898
00:40:28,600 --> 00:40:29,910
какво правиш

899
00:40:30,830 --> 00:40:31,640
Имен,

900
00:40:31,830 --> 00:40:32,350
това е...

901
00:40:34,430 --> 00:40:35,120
всъщност,

902
00:40:35,510 --> 00:40:37,240
чичо ми ме изпрати да помогна.

903
00:40:37,720 --> 00:40:38,530
Помощ?

904
00:40:41,260 --> 00:40:42,600
Искаш да кажеш

905
00:40:42,760 --> 00:40:43,950
това е умишлено,

906
00:40:43,950 --> 00:40:44,870
фалшиво предложение?

907
00:40:51,410 --> 00:40:52,080
Нан Хенг,

908
00:40:52,990 --> 00:40:56,050
сценарният свят има свои собствени правила.

909
00:40:56,220 --> 00:40:58,180
Освен двете, които вече познавате,

910
00:40:58,280 --> 00:40:59,330
има още две.

911
00:40:59,640 --> 00:41:00,430
един

912
00:41:00,720 --> 00:41:02,410
е свързано с моето завръщане.

913
00:41:02,510 --> 00:41:03,830
Стига ти и Song Yimeng

914
00:41:03,830 --> 00:41:06,080
завършете емблематичните сцени
до финала,

915
00:41:06,080 --> 00:41:07,390
Мога да се върна.

916
00:41:07,510 --> 00:41:08,950
И последното е-

917
00:41:12,390 --> 00:41:14,160
смяна на емблематични сцени

918
00:41:14,180 --> 00:41:15,760
идва на цена.

919
00:41:17,450 --> 00:41:23,180
[Промяната на емблематични сцени си има цена]