1
00:01:49,710 --> 00:01:54,880
[Мечта в съня]

2
00:01:54,930 --> 00:01:57,850
[Епизод 32]

3
00:02:03,410 --> 00:02:04,940
Каква е целта ти

4
00:02:05,660 --> 00:02:06,990
да ме доведеш тук днес?

5
00:02:09,330 --> 00:02:10,610
Доведох те тук

6
00:02:11,800 --> 00:02:14,010
да дадат обет под сватовницата.

7
00:02:16,020 --> 00:02:16,800
Song Yimeng,

8
00:02:17,970 --> 00:02:19,650
каквото и да те мъчи

9
00:02:20,020 --> 00:02:21,740
или те плаши в бъдеще,

10
00:02:21,770 --> 00:02:23,490
Ще ги разреша всички вместо вас.

11
00:02:24,180 --> 00:02:25,210
И бъдете сигурни,

12
00:02:25,770 --> 00:02:28,210
Ще се грижа добре за теб и
семейство Сонг,

13
00:02:28,210 --> 00:02:30,740
и никога няма да те разочаровам
в този живот.

14
00:02:37,740 --> 00:02:38,740
Не каза ли

15
00:02:39,520 --> 00:02:41,360
никога ли не си вярвал в божества?

16
00:02:43,050 --> 00:02:44,110
Тъй като вярваш,

17
00:02:44,360 --> 00:02:45,620
тогава и аз ще повярвам.

18
00:02:54,260 --> 00:02:56,460
Какъв е смисълът да вярваш?

19
00:02:56,460 --> 00:02:58,110
Съдбата, написана в сценария

20
00:02:58,420 --> 00:02:59,740
все още не може да се промени.

21
00:03:04,420 --> 00:03:05,210
Може ли сценария

22
00:03:06,050 --> 00:03:07,330
наистина ли не се променя?

23
00:03:08,330 --> 00:03:09,180
Помислете за това,

24
00:03:10,180 --> 00:03:12,110
в този така наречен твой сценарий,

25
00:03:12,420 --> 00:03:14,270
Трябваше да съм Бог на смъртта.

26
00:03:15,170 --> 00:03:16,520
Но погледни ме сега,

27
00:03:17,800 --> 00:03:19,060
все още ли съм този човек?

28
00:03:19,490 --> 00:03:20,300
аз...

29
00:03:22,180 --> 00:03:22,970
прав си

30
00:03:23,770 --> 00:03:25,620
Ти се застъпи за Nightwalker,

31
00:03:25,800 --> 00:03:27,240
за всички тези хора,

32
00:03:27,300 --> 00:03:28,900
и разобличи канцлера Гао.

33
00:03:29,260 --> 00:03:30,260
Това доказва

34
00:03:31,140 --> 00:03:32,530
ти вече си се променил.

35
00:03:34,210 --> 00:03:34,800
но...

36
00:03:34,800 --> 00:03:36,140
Не само се промених,

37
00:03:36,300 --> 00:03:37,700
други също са се променили.

38
00:03:38,180 --> 00:03:39,800
Нан Руи вече не се страхува от мен,

39
00:03:40,360 --> 00:03:41,490
и дори Негово Величество

40
00:03:42,050 --> 00:03:44,450
е преминал позицията на престолонаследник
към мен.

41
00:03:45,210 --> 00:03:46,220
Така че виждате,

42
00:03:46,960 --> 00:03:48,670
ако хората в сценария могат да се променят,

43
00:03:48,670 --> 00:03:51,220
защо не може краят на историята
промяна също?

44
00:03:59,220 --> 00:04:01,150
Причината да те доведа тук днес

45
00:04:01,800 --> 00:04:03,580
е да положа едно последно усилие,

46
00:04:05,520 --> 00:04:07,740
и да ти кажа как се чувствам за последен път.

47
00:04:19,100 --> 00:04:21,070
Знам, че все още имаш притеснения,

48
00:04:22,330 --> 00:04:23,650
но съм готов да чакам.

49
00:04:44,760 --> 00:04:45,790
разбирам

50
00:04:48,140 --> 00:04:48,940
не се притеснявай

51
00:04:51,500 --> 00:04:54,630
Ще помоля Негово Величество да отмени
годежът утре.

52
00:05:04,350 --> 00:05:05,070
Нан Хенг,

53
00:05:06,500 --> 00:05:07,820
въпреки че не знам

54
00:05:08,960 --> 00:05:10,710
как ще свърши това,

55
00:05:12,460 --> 00:05:13,770
този път,

56
00:05:14,720 --> 00:05:15,580
аз съм готов

57
00:05:16,400 --> 00:05:17,600
да бъда смел още веднъж.

58
00:05:25,210 --> 00:05:25,960
са-

59
00:05:26,460 --> 00:05:27,260
казваш ли

60
00:05:28,150 --> 00:05:29,060
съгласихте ли се?

61
00:05:34,480 --> 00:05:40,960
[Емблематични сцени в сценария]

62
00:05:50,320 --> 00:05:54,340
[5. Тристранно намушкване
сватбеният ден]

63
00:06:09,580 --> 00:06:15,940
[5. Тристранно намушкване
сватбеният ден]

64
00:06:27,500 --> 00:06:28,280
Нан Хенг.

65
00:06:28,910 --> 00:06:30,970
Искам да обсъдя нещо с теб.

66
00:06:32,010 --> 00:06:33,800
Може ли да пропуснем сватбената церемония

67
00:06:33,960 --> 00:06:36,020
и просто да получите брачно свидетелство?

68
00:06:36,450 --> 00:06:38,770
Какво имаш предвид просто да получиш сертификата?

69
00:06:39,830 --> 00:06:43,390
Имам предвид да пропусна всички тези сватби
шествия

70
00:06:43,620 --> 00:06:44,580
и директно...

71
00:06:45,330 --> 00:06:46,700
Д-Директно

72
00:06:48,690 --> 00:06:50,020
влизам в сватбената стая?

73
00:06:51,820 --> 00:06:53,330
Не това имах предвид.

74
00:06:54,260 --> 00:06:55,050
не

75
00:06:56,140 --> 00:06:57,520
Аз съм просто

76
00:06:57,650 --> 00:06:59,710
притеснен как ще се развие сюжетът.

77
00:06:59,710 --> 00:07:01,380
Според сюжета,

78
00:07:01,520 --> 00:07:03,380
по време на нашата сватбена церемония,

79
00:07:03,380 --> 00:07:05,480
Chu Guihong определено ще се появи
да го възпрепятстват.

80
00:07:05,480 --> 00:07:06,450
Вие двамата

81
00:07:06,520 --> 00:07:08,160
неизбежно ще спори.

82
00:07:09,230 --> 00:07:10,690
Сега се сещам.

83
00:07:11,090 --> 00:07:12,160
Това ли е

84
00:07:12,590 --> 00:07:14,760
„Тристранно намушкване

85
00:07:15,160 --> 00:07:16,290
в деня на сватбата"?

86
00:07:20,820 --> 00:07:23,150
Ти наистина имаш фотографска памет.

87
00:07:23,770 --> 00:07:25,020
Можех да разбера

88
00:07:25,500 --> 00:07:27,210
частта "сватбен ден".

89
00:07:28,650 --> 00:07:30,840
Какво означава "тристранно намушкване"?

90
00:07:31,850 --> 00:07:33,760
"Тристранно пробождане" означава...

91
00:07:34,290 --> 00:07:41,080
[Сън за Qingning;
Сцена 18, Епизод 32]

92
00:07:36,440 --> 00:07:37,520
Ако я нараниш,

93
00:07:37,960 --> 00:07:38,870
ти умираш!

94
00:07:42,280 --> 00:07:43,420
Ако го нараниш,

95
00:07:42,700 --> 00:07:45,900
♪ Поклон пред родителите ♪

96
00:07:43,650 --> 00:07:44,780
ти умираш!

97
00:07:46,770 --> 00:07:47,580
днес,

98
00:07:48,020 --> 00:07:49,340
всички умираме!

99
00:07:54,370 --> 00:07:56,750
♪ Поклонете се един на друг ♪

100
00:08:01,140 --> 00:08:02,620
Така че, за да избегнете всичко това,

101
00:08:02,620 --> 00:08:04,020
може ли просто да го пропуснем,

102
00:08:04,040 --> 00:08:04,810
моля те?

103
00:08:08,080 --> 00:08:08,510
чакай

104
00:08:08,770 --> 00:08:11,020
Разбирам, че ме намушка,

105
00:08:11,400 --> 00:08:12,840
но ти го намушкаш?

106
00:08:12,960 --> 00:08:14,530
И аз да те намушкам?

107
00:08:15,080 --> 00:08:16,580
Защо да те намушкам?

108
00:08:16,590 --> 00:08:18,350
Знам, че звучи наистина абсурдно,

109
00:08:19,210 --> 00:08:21,460
но точно така пише в сценария.

110
00:08:25,080 --> 00:08:26,950
Този сценарий е наистина смешен.

111
00:08:30,730 --> 00:08:32,260
Винаги, когато съм в опасност,

112
00:08:32,260 --> 00:08:34,590
ще дойдеш да ме спасиш неудържимо.

113
00:08:34,930 --> 00:08:37,640
Какво би станало, ако механизмът където
емблематични сцени трябва да се случват

114
00:08:37,480 --> 00:08:41,360
[Правило за скрипт]

115
00:08:38,040 --> 00:08:39,040
и механизма, където

116
00:08:39,040 --> 00:08:42,170
главната мъжка роля трябва да спаси главната женска
във времена на опасност

117
00:08:42,280 --> 00:08:43,620
се случват едновременно?

118
00:08:46,680 --> 00:08:47,500
какво не е наред

119
00:08:49,800 --> 00:08:50,620
нищо

120
00:08:51,400 --> 00:08:52,220
не се притеснявай

121
00:08:52,520 --> 00:08:54,120
Аз ще се погрижа за всичко

122
00:08:54,380 --> 00:08:55,160
от сега нататък.

123
00:08:55,560 --> 00:08:56,380
що се отнася до вас,

124
00:08:56,610 --> 00:08:59,010
просто си останете вкъщи и се подгответе за
нашата сватба.

125
00:09:08,010 --> 00:09:09,880
Искаш да оставиш Chu Guihong

126
00:09:09,900 --> 00:09:12,770
поведете армията Qianyu към Pingrong
за гарнизонна служба?

127
00:09:13,620 --> 00:09:14,400
да

128
00:09:15,860 --> 00:09:18,180
Откакто бях назначен за престолонаследник,

129
00:09:18,900 --> 00:09:20,360
според традициите,

130
00:09:20,400 --> 00:09:21,660
отбраната на столицата

131
00:09:22,220 --> 00:09:24,220
трябва да бъдат прехвърлени на армията Xuanjia.

132
00:09:24,220 --> 00:09:26,350
Ако армията Qianyu продължи да пази,

133
00:09:26,650 --> 00:09:28,040
може да предизвика конфликт.

134
00:09:29,400 --> 00:09:31,140
Спрете да се преструвате пред мен.

135
00:09:31,220 --> 00:09:33,140
Кога някога сте искали моя указ

136
00:09:33,140 --> 00:09:35,140
за въпроси, различни от Song Yimeng?

137
00:09:38,560 --> 00:09:40,370
Не смея да измамя Ваше Величество.

138
00:09:40,860 --> 00:09:41,860
Това е само защото

139
00:09:42,200 --> 00:09:44,800
Chu Guihong и Song Yimeng бяха някога
ангажиран,

140
00:09:45,020 --> 00:09:46,550
и Chu Guihong живееше

141
00:09:46,550 --> 00:09:47,840
по този въпрос.

142
00:09:48,470 --> 00:09:50,000
Сватбата ми наближава.

143
00:09:50,500 --> 00:09:52,150
Разположих го далече

144
00:09:52,190 --> 00:09:53,860
би било по-добре за всички.

145
00:10:03,980 --> 00:10:04,770
разбирам

146
00:10:07,740 --> 00:10:08,520
Всички стават.

147
00:10:10,560 --> 00:10:11,690
Благодаря на Ваше Величество.

148
00:10:15,190 --> 00:10:16,600
Как е връзката ви

149
00:10:17,160 --> 00:10:19,040
с Руи напоследък?

150
00:10:20,380 --> 00:10:21,290
Винаги съм го правил

151
00:10:21,440 --> 00:10:23,380
имаше ограничено взаимодействие с Руи.

152
00:10:24,920 --> 00:10:26,920
Дали Ваше Величество задава този въпрос

153
00:10:27,220 --> 00:10:28,220
от загриженост, че

154
00:10:28,220 --> 00:10:29,520
ако Chu Guihong бъде прехвърлен,

155
00:10:29,520 --> 00:10:31,390
може ли да предизвика негодувание в Руи?

156
00:10:33,020 --> 00:10:35,340
Руи е много близък с братовчед си,

157
00:10:36,020 --> 00:10:37,930
и вече е разочарован

158
00:10:38,020 --> 00:10:39,880
за това да не стана престолонаследник.

159
00:10:40,140 --> 00:10:42,740
Ако загуби и този на Chu Guihong
другарство,

160
00:10:42,770 --> 00:10:43,770
страхувам се

161
00:10:43,870 --> 00:10:45,520
той може да не може да го понесе.

162
00:10:48,380 --> 00:10:50,560
Обмислянето на Ваше Величество е задълбочено.

163
00:10:50,560 --> 00:10:51,380
Този въпрос

164
00:10:51,740 --> 00:10:54,140
наистина трябва първо да се обсъди с Руи.

165
00:10:56,740 --> 00:10:57,920
Бях безмислен.

166
00:10:59,500 --> 00:11:01,360
Моля да ми простите, Ваше Величество.

167
00:11:09,560 --> 00:11:10,740
Какво съвпадение.

168
00:11:12,520 --> 00:11:14,520
Руи също дойде да ме види днес.

169
00:11:15,040 --> 00:11:16,040
Той също предложи

170
00:11:16,560 --> 00:11:19,100
че давам нова задача на Chu Guihong

171
00:11:19,400 --> 00:11:21,610
и го премести далеч от столицата.

172
00:11:23,400 --> 00:11:24,630
този път,

173
00:11:24,980 --> 00:11:26,560
Руи има същата идея като теб.

174
00:11:27,520 --> 00:11:30,160
Той се притеснява, че ако Чу Гуихонг
остава в столицата,

175
00:11:30,160 --> 00:11:31,280
той ще бъде хванат в капан от своите демони,

176
00:11:31,280 --> 00:11:32,400
обсебен от миналото,

177
00:11:32,400 --> 00:11:33,930
и не може да продължи напред.

178
00:11:38,160 --> 00:11:39,340
Ако случаят е такъв,

179
00:11:39,950 --> 00:11:42,090
Руи наистина стана много по-зрял

180
00:11:42,140 --> 00:11:43,500
в сравнение с преди.

181
00:11:44,400 --> 00:11:45,930
Аз съм смирен в сравнение.

182
00:11:46,380 --> 00:11:48,170
Пак си саркастичен, нали?

183
00:11:50,040 --> 00:11:50,980
Не бих посмял.

184
00:11:53,020 --> 00:11:54,440
Това е рядкост за вас, братя

185
00:11:54,440 --> 00:11:55,850
да има същото мнение.

186
00:11:56,440 --> 00:11:57,850
Ще изпълня вашите желания,

187
00:11:58,380 --> 00:12:00,980
и накарайте Chu Guihong да замине за Pingrong
скоро.

188
00:12:03,140 --> 00:12:04,530
Благодаря Ви, Ваше Величество.

189
00:12:06,170 --> 00:12:08,130
Нан Хенг наистина отива твърде далеч.

190
00:12:08,650 --> 00:12:09,650
Той открадна Yimeng от мен

191
00:12:09,650 --> 00:12:11,120
и манипулира братовчед ми.

192
00:12:11,120 --> 00:12:12,160
Чичо му

193
00:12:12,160 --> 00:12:14,180
уби баща ми и братята ми.

194
00:12:14,520 --> 00:12:16,230
Защо е назначен за престолонаследник,

195
00:12:16,230 --> 00:12:17,680
женен за моята годеница,

196
00:12:17,680 --> 00:12:18,800
и все още се опитва да ме унищожи напълно

197
00:12:18,800 --> 00:12:19,680
като ме изгони от столицата?

198
00:12:19,680 --> 00:12:20,520
Как смее!

199
00:12:22,140 --> 00:12:22,920
генерал.

200
00:12:23,900 --> 00:12:25,400
Това е указът на Негово Величество.

201
00:12:25,400 --> 00:12:26,650
Какво от това?

202
00:12:26,950 --> 00:12:28,140
Откъде познаваме Нан Хенг

203
00:12:28,140 --> 00:12:29,660
не е използвал някаква коварна схема

204
00:12:29,660 --> 00:12:31,400
да измами и Негово Величество?

205
00:12:33,520 --> 00:12:35,440
Сега вълната се обърна срещу нас.

206
00:12:35,900 --> 00:12:37,820
Лежахме в Пингронг няколко години

207
00:12:37,820 --> 00:12:39,470
може да не е толкова лошо нещо.

208
00:12:40,380 --> 00:12:41,990
Когато нещата се охладят,

209
00:12:42,160 --> 00:12:43,570
ние ще пробием пътя си обратно към столицата

210
00:12:43,570 --> 00:12:44,530
и се издигне отново.

211
00:12:45,900 --> 00:12:48,430
Той ме принуждава да напусна столицата сега

212
00:12:49,040 --> 00:12:50,620
показва, че явно не ме иска

213
00:12:50,620 --> 00:12:52,880
да се появи на сватбената церемония на Yimeng.

214
00:12:53,780 --> 00:12:55,010
но този път,

215
00:12:56,110 --> 00:12:58,530
Няма да позволя планът му да успее.

216
00:13:00,950 --> 00:13:05,900
[Три дни по-късно,]

217
00:13:05,930 --> 00:13:10,700
[Ян Гейт]

218
00:13:10,280 --> 00:13:10,810
генерал.

219
00:13:11,390 --> 00:13:12,680
Време е да тръгваме.

220
00:13:13,380 --> 00:13:14,640
Осемнадесетият принц

221
00:13:15,020 --> 00:13:16,480
вероятно няма да дойде.

222
00:13:19,740 --> 00:13:20,610
трябва ли

223
00:13:20,810 --> 00:13:21,840
тръгвам тогава?

224
00:13:25,260 --> 00:13:26,050
Да тръгваме.

225
00:13:26,120 --> 00:13:30,400
[Ян Гейт]

226
00:13:27,160 --> 00:13:28,240
Да тръгваме.

227
00:13:34,770 --> 00:13:35,850
Гуихонг,

228
00:13:37,220 --> 00:13:38,490
пазете се.

229
00:13:39,470 --> 00:13:41,650
[Ян Гейт]

230
00:13:46,530 --> 00:13:48,020
Слушайте внимателно, вие двамата.

231
00:13:48,020 --> 00:13:49,820
Трябва да следите внимателно Chu Guihong.

232
00:13:49,820 --> 00:13:51,620
Не му позволявайте да се върне в столицата
при всякакви обстоятелства,

233
00:13:51,620 --> 00:13:54,480
за да не съсипе главния майстор
сватбена церемония.

234
00:13:54,560 --> 00:13:55,670
няма ли да ходиш

235
00:13:57,220 --> 00:13:58,020
аз?

236
00:14:09,390 --> 00:14:13,370
[Духовна таблетка на покойния
Херцогиня на Anping, Wang Nianmei]

237
00:14:11,740 --> 00:14:12,520
Майка.

238
00:14:15,730 --> 00:14:17,040
За да бъдем точни,

239
00:14:17,740 --> 00:14:19,040
трябва да ти се обадя

240
00:14:19,850 --> 00:14:21,370
Майката на Song Yimeng.

241
00:14:21,600 --> 00:14:25,890
[Духовна таблетка на покойния
Херцогиня на Anping, Wang Nianmei]

242
00:14:22,360 --> 00:14:24,550
Татко каза най-голямото ти желание в живота

243
00:14:24,740 --> 00:14:26,040
беше да видя Song Yimeng

244
00:14:26,380 --> 00:14:27,700
ожени се в добро семейство

245
00:14:28,650 --> 00:14:30,770
и да живеете проспериращ, спокоен живот.

246
00:14:32,440 --> 00:14:33,590
но,

247
00:14:33,860 --> 00:14:35,040
Искрено съжалявам.

248
00:14:35,920 --> 00:14:37,650
Не успях да изпълня желанието ти

249
00:14:38,380 --> 00:14:39,770
да се ожени за Чу Гуихонг.

250
00:14:40,560 --> 00:14:41,380
обаче

251
00:14:41,550 --> 00:14:42,550
въпреки това,

252
00:14:43,520 --> 00:14:44,730
моля те, пази я

253
00:14:45,860 --> 00:14:47,400
от рая.

254
00:14:56,280 --> 00:14:57,740
Моите родители

255
00:15:00,900 --> 00:15:02,380
също са в рая.

256
00:15:07,680 --> 00:15:08,500
майка,

257
00:15:10,340 --> 00:15:11,740
ако случайно се срещнете

258
00:15:12,560 --> 00:15:14,340
родителите ми там,

259
00:15:16,740 --> 00:15:17,560
моля

260
00:15:18,340 --> 00:15:19,870
кажи им нещо за мен.

261
00:15:21,800 --> 00:15:22,740
Моля, кажете им

262
00:15:25,280 --> 00:15:26,770
че дъщеря им

263
00:15:29,680 --> 00:15:31,140
вече е пораснал.

264
00:15:33,680 --> 00:15:36,650
♪ Ако слана гравира следи от умора ♪

265
00:15:34,500 --> 00:15:35,380
Песен Xiaoyu

266
00:15:36,740 --> 00:15:38,160
ще се жени утре.

267
00:15:38,150 --> 00:15:40,150
♪ Ако надвисналите облаци скриеха звездите ♪

268
00:15:41,400 --> 00:15:45,120
[Къща Laiyi]

269
00:15:41,970 --> 00:15:44,630
♪ Погледът, който някога хвърли върху мен ♪

270
00:15:42,800 --> 00:15:44,340
Може би в сърцата им,

271
00:15:45,500 --> 00:15:47,340
това не е най-доброто решение,

272
00:15:45,780 --> 00:15:48,480
♪ Все още ли помни любовта и омразата? ♪

273
00:15:49,680 --> 00:15:51,280
но моля, помолете ги да ми се доверят.

274
00:15:49,770 --> 00:15:52,520
♪ Ако надигащият се вятър разпръсне праха ♪

275
00:15:52,570 --> 00:15:59,670
[Постоянство]

276
00:15:52,890 --> 00:15:54,220
Това е най-смелото решение

277
00:15:53,860 --> 00:15:55,840
♪ Ако всяка мечта трябва да бъде събудена ♪

278
00:15:55,520 --> 00:15:57,260
Правил съм някога в живота си.

279
00:15:57,860 --> 00:15:58,980
защото тук,

280
00:15:57,880 --> 00:16:00,570
♪ Колко от миналото можем да разпознаем? ♪

281
00:15:59,630 --> 00:16:01,560
Имам приятели, които се грижат за мен
по всякакъв начин,

282
00:16:01,530 --> 00:16:04,240
♪ В една единствена мисъл се крие нежност ♪

283
00:16:02,220 --> 00:16:04,410
баща, който се застъпва за дъщеря си,

284
00:16:04,900 --> 00:16:07,340
и сестра и мадам, които ме лекуват
като семейство.

285
00:16:07,220 --> 00:16:13,860
♪ Погледнете необятните небеса,
оставяйки дъжд да вали, безразличен към всички ♪

286
00:16:08,630 --> 00:16:09,420
И разбира се,

287
00:16:10,140 --> 00:16:12,450
има и Nan Heng

288
00:16:12,520 --> 00:16:14,400
който сложи край на всичките ми грижи.

289
00:16:15,100 --> 00:16:15,900
Имен,

290
00:16:15,350 --> 00:16:21,760
♪ Гледайте колко време е тихо
чака историите да пуснат корени ♪

291
00:16:16,160 --> 00:16:17,800
ако Nan Heng ви малтретира,

292
00:16:18,680 --> 00:16:21,200
имението на престолонаследника е само
на около десет ли от дома,

293
00:16:21,200 --> 00:16:23,360
Аз лично ще дойда да те върна.

294
00:16:22,590 --> 00:16:29,570
♪ Погледни пътя, по който вървиш,
съдбата е планирала всичко ♪

295
00:16:24,220 --> 00:16:27,110
Благоприятният час настъпи,

296
00:16:27,340 --> 00:16:28,920
идва

297
00:16:28,980 --> 00:16:32,040
булката!

298
00:16:30,670 --> 00:16:40,510
♪ Водим забележителен живот
в този светски свят ♪

299
00:16:46,690 --> 00:16:53,410
♪ Погледнете небето, цветята цъфтят
и ароматът изпълва въздуха ♪

300
00:16:54,800 --> 00:17:01,430
♪ Звукът на сърдечните удари
резонира в минаващото време ♪

301
00:16:56,510 --> 00:16:58,640
[Song Residence]

302
00:17:02,500 --> 00:17:09,260
♪ Погледни пътя, по който вървиш,
съдбата е планирала всичко ♪

303
00:17:10,620 --> 00:17:21,380
♪ Водим забележителен живот
в този светски свят ♪

304
00:17:18,820 --> 00:17:22,190
[Laiyun Inn, входна врата]

305
00:17:28,000 --> 00:17:29,600
Вече се зазори,

306
00:17:29,650 --> 00:17:31,780
защо все още няма новини за активност?

307
00:17:34,300 --> 00:17:35,100
Задната врата.

308
00:17:36,960 --> 00:17:37,780
вярно

309
00:17:39,160 --> 00:17:39,960
Шангуан.

310
00:17:40,900 --> 00:17:41,690
Задната врата.

311
00:17:43,900 --> 00:17:44,900
Да тръгваме.

312
00:17:44,110 --> 00:17:47,150
[Laiyun Inn, задна врата]

313
00:18:23,140 --> 00:18:25,130
Така че това е усещането

314
00:18:25,300 --> 00:18:26,750
да се ожениш за някого, когото обичаш.

315
00:18:27,680 --> 00:18:29,860
Нищо чудно, че всички обичат сватбите.

316
00:18:30,060 --> 00:18:32,440
Животът наистина се нуждае от някакво усещане за церемония.

317
00:18:34,200 --> 00:18:35,870
Дори ако нещо се обърка,

318
00:18:36,100 --> 00:18:38,030
Няма да позволя нищо да ти се случи.

319
00:19:00,780 --> 00:19:01,580
Чу Гуихонг.

320
00:19:02,620 --> 00:19:03,920
Ти все пак дойде.

321
00:19:08,860 --> 00:19:11,180
Chu Guihong не беше ли преместен?
извън столицата от Nan Heng?

322
00:19:11,180 --> 00:19:12,670
Защо се върна?

323
00:19:13,160 --> 00:19:13,900
Може ли да бъде

324
00:19:13,900 --> 00:19:15,300
че емблематичната сцена с тристранно намушкване

325
00:19:15,300 --> 00:19:16,750
е неизбежно в крайна сметка?

326
00:19:16,840 --> 00:19:18,450
Ти уби баща ми

327
00:19:18,580 --> 00:19:19,680
и ми открадна булката.

328
00:19:20,440 --> 00:19:22,100
Днес ще се уредя

329
00:19:22,100 --> 00:19:23,420
всички тези резултати наведнъж

330
00:19:23,590 --> 00:19:25,160
и сложи край на живота си, чудовище!

331
00:19:25,960 --> 00:19:27,300
Искаш ли да ме свалиш?

332
00:19:27,780 --> 00:19:29,970
Да видим дали сте способни да го направите.

333
00:19:36,460 --> 00:19:37,640
не, не

334
00:19:38,000 --> 00:19:39,340
Стой спокоен, Song Yimeng.

335
00:19:39,580 --> 00:19:41,040
Ако излезеш там сега,

336
00:19:41,140 --> 00:19:42,860
емблематичната сцена с тристранно намушкване

337
00:19:42,860 --> 00:19:44,390
определено ще се случи.

338
00:19:44,820 --> 00:19:46,410
Не мога да изляза там. аз не мога

339
00:20:04,460 --> 00:20:05,440
обречен съм.

340
00:20:11,160 --> 00:20:11,960
Song Yimeng,

341
00:20:11,960 --> 00:20:12,780
Именг.

342
00:20:14,960 --> 00:20:15,690
Генерал Чу.

343
00:20:15,740 --> 00:20:16,790
Генерал Чу.

344
00:20:17,000 --> 00:20:18,080
Взех решение.

345
00:20:18,080 --> 00:20:19,360
Взех решение.

346
00:20:19,480 --> 00:20:21,500
Защо трябва да продължаваш да ме натискаш?

347
00:20:21,680 --> 00:20:23,550
Защо трябва да продължаваш да ме натискаш?

348
00:20:24,140 --> 00:20:24,940
Песен Именг.

349
00:20:24,960 --> 00:20:25,760
Върни се сега.

350
00:20:26,470 --> 00:20:27,280
Именг.

351
00:20:27,970 --> 00:20:29,590
Как мога да стоя и да те гледам

352
00:20:29,590 --> 00:20:31,380
омъжи се за убийствен демон

353
00:20:31,440 --> 00:20:32,750
и захвърлете живота си

354
00:20:32,750 --> 00:20:34,140
като това?

355
00:20:35,540 --> 00:20:37,070
Ами ако е убийствен?

356
00:20:37,240 --> 00:20:38,700
И какво, ако той е дявол?

357
00:20:39,540 --> 00:20:41,380
Дори да го обичаш е грешка,

358
00:20:41,380 --> 00:20:42,300
Готов съм да го направя.

359
00:20:42,300 --> 00:20:42,900
аз съм готов

360
00:20:42,900 --> 00:20:44,650
да прави грешката многократно,

361
00:20:44,650 --> 00:20:45,620
отново и отново!

362
00:20:45,620 --> 00:20:46,550
отново и отново!

363
00:20:46,860 --> 00:20:47,860
Имен!

364
00:20:47,960 --> 00:20:48,690
Песен Именг.

365
00:20:49,100 --> 00:20:50,260
Песен Именг.

366
00:20:50,340 --> 00:20:51,680
Върнете се в паланкина.

367
00:20:51,680 --> 00:20:52,480
Песен Именг.

368
00:20:52,920 --> 00:20:53,780
Нан Хенг!

369
00:20:54,060 --> 00:20:54,920
Пусни я!

370
00:21:17,340 --> 00:21:18,240
Фугуи,

371
00:21:18,240 --> 00:21:19,380
стачка!

372
00:21:39,380 --> 00:21:40,650
Подейства.

373
00:21:48,370 --> 00:21:49,550
Нан Хенг.

374
00:22:08,620 --> 00:22:09,820
Нан Хенг,

375
00:22:10,060 --> 00:22:11,080
Нан Хенг.

376
00:22:11,540 --> 00:22:12,340
Хвани го.

377
00:22:12,380 --> 00:22:13,160
да

378
00:22:15,680 --> 00:22:16,620
Някой да помогне!

379
00:22:16,650 --> 00:22:17,340
Фугуи,

380
00:22:17,370 --> 00:22:18,720
бързо вземете кралския лекар,

381
00:22:18,720 --> 00:22:19,440
побързайте!

382
00:22:21,680 --> 00:22:22,650
Нан Хенг.

383
00:22:26,480 --> 00:22:27,200
Нан Хенг,

384
00:22:27,220 --> 00:22:28,330
Нан Хенг.

385
00:22:30,300 --> 00:22:32,180
Нан Хенг, изчакай още малко.

386
00:22:32,200 --> 00:22:33,780
Лекарят ще дойде скоро,

387
00:22:33,780 --> 00:22:34,400
добре?

388
00:22:36,820 --> 00:22:38,120
Просто се дръж.

389
00:22:38,890 --> 00:22:44,400
♪ Светът на смъртните се заплита,
толкова много скръб и хлад в мъглата ♪

390
00:22:40,160 --> 00:22:40,960
добре съм

391
00:22:41,180 --> 00:22:42,070
добре съм

392
00:22:44,380 --> 00:22:45,160
виждаш ли

393
00:22:47,400 --> 00:22:48,460
Съдба

394
00:22:47,800 --> 00:22:53,320
♪ Нашите съдби се преплитат и тъкат
в история ♪

395
00:22:48,820 --> 00:22:50,100
може да се променя.

396
00:22:50,950 --> 00:22:52,050
вярвам ти

397
00:22:52,860 --> 00:22:54,480
Вярвам на всичко, което казваш.

398
00:22:54,480 --> 00:22:55,720
вярвам ти

399
00:22:55,290 --> 00:22:58,830
♪ Слушане на шепота на вятъра
до ухото ми ♪

400
00:22:55,940 --> 00:22:56,920
дръж се

401
00:22:56,920 --> 00:22:57,650
Нан Хенг.

402
00:22:57,660 --> 00:22:58,650
Нан Хенг.

403
00:22:58,660 --> 00:22:59,650
Нан Хенг!

404
00:23:00,510 --> 00:23:02,810
♪ Схемите на тъмната нощ ♪

405
00:23:02,280 --> 00:23:03,120
Нан Хенг.

406
00:23:03,830 --> 00:23:04,610
Нан Хенг.

407
00:23:04,340 --> 00:23:08,370
♪ Очи, които пазят един изгрев ♪

408
00:23:04,870 --> 00:23:05,720
вярвам ти

409
00:23:05,720 --> 00:23:06,440
Нан Хенг,

410
00:23:06,890 --> 00:23:08,620
моля, изчакайте още малко.

411
00:23:09,640 --> 00:23:12,530
♪ Кога ще има път към дома? ♪

412
00:23:09,820 --> 00:23:10,620
чуй ме

413
00:23:10,650 --> 00:23:12,670
Отвори очи и ме погледни,

414
00:23:12,740 --> 00:23:13,930
ти ще

415
00:23:13,670 --> 00:23:16,910
♪ Времето носи живот и смърт, обвързва живота
но не и сърцето ♪

416
00:23:13,960 --> 00:23:15,000
Нан Хенг.

417
00:23:15,780 --> 00:23:16,540
Нан Хенг!

418
00:23:18,340 --> 00:23:21,590
♪ Стъпвайки в редиците на съдбата,
всяка болка е прелюдия ♪

419
00:23:23,200 --> 00:23:26,710
♪ Трансформиран в мимолетен момент,
като сън, неуловим и близо ♪

420
00:23:27,650 --> 00:23:31,170
♪ Как любовта и омразата могат да бъдат скрити? ♪

421
00:23:32,230 --> 00:23:35,000
♪ Времето носи живот и смърт, обвързва живота
но не и сърцето ♪

422
00:23:36,230 --> 00:23:39,980
♪ Правейки всички ходове в живота предпазливо,
радостта и скръбта вече са предопределени ♪

423
00:23:37,300 --> 00:23:38,100
Нан Хенг.

424
00:23:39,690 --> 00:23:40,920
какво трябва да направя

425
00:23:40,960 --> 00:23:42,340
Нан Хенг. Нан Хенг.

426
00:23:41,730 --> 00:23:45,240
♪ Ако някой се осмели да се противопостави на Небето,
как може да се пренапише краят? ♪

427
00:23:42,380 --> 00:23:43,160
Нан Хенг.

428
00:23:43,380 --> 00:23:44,720
чуй ме

429
00:23:44,860 --> 00:23:45,820
не можеш да умреш

430
00:23:45,820 --> 00:23:46,860
чуваш ли ме

431
00:23:46,700 --> 00:23:48,860
Толкова сме близо, неподвижни сме

432
00:23:46,960 --> 00:23:48,340
Не можеш да умреш!

433
00:23:50,280 --> 00:23:53,780
♪ Времето носи живот и смърт, обвързва живота
но не и сърцето ♪

434
00:23:51,780 --> 00:23:53,650
Не ми ли обеща?

435
00:23:54,240 --> 00:23:55,580
Ти каза, че можеш да решиш

436
00:23:55,650 --> 00:23:57,320
всички неща, за които се тревожа.

437
00:23:55,790 --> 00:23:58,560
♪ Стъпвайки в редиците на съдбата,
всяка болка е прелюдия ♪

438
00:23:59,650 --> 00:24:01,360
Сега просто имам нужда от теб, за да оцелееш.

439
00:23:59,920 --> 00:24:03,140
♪ Трансформиран в мимолетен момент,
като сън, неуловим и близо ♪

440
00:24:01,480 --> 00:24:02,400
чуваш ли ме

441
00:24:02,400 --> 00:24:04,120
Просто ми трябваш жив.

442
00:24:04,200 --> 00:24:07,590
♪ Как любовта и омразата могат да бъдат скрити? ♪

443
00:24:04,540 --> 00:24:06,060
Събуди се, Нан Хенг,

444
00:24:06,060 --> 00:24:07,540
Моля, събудете се, става ли?

445
00:24:07,560 --> 00:24:08,690
помощ!

446
00:24:08,690 --> 00:24:11,580
♪ Времето носи живот и смърт, обвързва живота
но не и сърцето ♪

447
00:24:08,720 --> 00:24:10,000
Някой да дойде бързо!

448
00:24:12,090 --> 00:24:13,800
помощ! Някой!

449
00:24:12,490 --> 00:24:16,470
♪ Правейки всички ходове в живота предпазливо,
радостта и скръбта вече са предопределени ♪

450
00:24:18,650 --> 00:24:20,790
Къде е кралският лекар?

451
00:24:19,000 --> 00:24:21,910
♪ Ако някой се осмели да се противопостави на Небето,
как може да се пренапише краят? ♪

452
00:24:22,900 --> 00:24:23,970
Нан Хенг.

453
00:24:23,040 --> 00:24:30,150
♪ Толкова близо, но все пак, пътищата ни се разделят ♪

454
00:24:24,380 --> 00:24:27,030
Моля те, не ме оставяй сама, става ли?

455
00:24:27,060 --> 00:24:28,370
умолявам те!

456
00:24:28,670 --> 00:24:30,320
умолявам те!

457
00:24:30,340 --> 00:24:31,220
Нан Хенг!

458
00:24:31,700 --> 00:24:33,300
Нан Хенг!

459
00:24:32,200 --> 00:24:35,420
♪ Ако някой се осмели да се противопостави на Небето,
как може да се пренапише краят? ♪

460
00:24:33,640 --> 00:24:35,260
Нан Хенг!

461
00:24:36,980 --> 00:24:43,950
♪ Толкова близо, но все пак, пътищата ни се разделят ♪

462
00:24:53,240 --> 00:24:56,370
Негово височество е намушкан два пъти
в жизнените зони,

463
00:24:56,540 --> 00:24:59,240
Страхувам се, че нищо не можем да направим.

464
00:25:01,580 --> 00:25:02,380
Нан Хенг.

465
00:25:03,650 --> 00:25:05,900
Всички казват, че няма да преживееш нощта,

466
00:25:07,900 --> 00:25:08,860
но не ми пука.

467
00:25:10,140 --> 00:25:12,990
Ти беше този, който отчаяно молеше
да се ожени за мен.

468
00:25:13,480 --> 00:25:14,300
днес,

469
00:25:15,240 --> 00:25:16,900
независимо дали си жив или мъртъв,

470
00:25:17,690 --> 00:25:20,360
трябва да завършите сватбената церемония
с мен.

471
00:25:22,140 --> 00:25:23,990
След като изпи тази сватбена чаша,

472
00:25:25,400 --> 00:25:27,260
наистина ще бъдем съпруг и съпруга.

473
00:25:29,480 --> 00:25:30,740
От този ден нататък,

474
00:25:31,720 --> 00:25:33,400
за по-богати или за по-бедни,

475
00:25:34,240 --> 00:25:35,720
в болест или в здраве,

476
00:25:36,920 --> 00:25:38,340
Никога няма да те оставя.

477
00:25:39,140 --> 00:25:39,920
разбира се

478
00:25:40,650 --> 00:25:42,110
ти също не можеш да ме оставиш.

479
00:25:43,540 --> 00:25:45,400
Ако изобщо имаш съвест,

480
00:25:46,390 --> 00:25:48,120
по-добре се събуди веднага.

481
00:25:55,260 --> 00:25:56,860
Сега се надявам само

482
00:25:57,620 --> 00:25:59,150
че съдбата ще бъде благосклонна към мен,

483
00:26:00,790 --> 00:26:02,580
позволявайки ми да остана

484
00:26:03,160 --> 00:26:04,830
във вашия свят още малко.

485
00:26:09,420 --> 00:26:10,360
или може би,

486
00:26:12,920 --> 00:26:14,240
може би мога да намеря начин

487
00:26:15,180 --> 00:26:17,160
да те въведа в моя свят,

488
00:26:19,100 --> 00:26:20,220
как звучи това

489
00:26:24,160 --> 00:26:25,240
Нан Хенг,

490
00:26:27,960 --> 00:26:29,940
моля, събуди се скоро, става ли?

491
00:26:31,580 --> 00:26:32,920
Ако можеш просто да се събудиш,

492
00:26:35,330 --> 00:26:37,250
Повече няма да искам голяма къща.

493
00:26:38,540 --> 00:26:39,680
не искам никакви

494
00:26:39,980 --> 00:26:41,510
котки или кучета,

495
00:26:42,060 --> 00:26:43,060
млечни кученца,

496
00:26:43,080 --> 00:26:43,980
вълчи кученца,

497
00:26:44,010 --> 00:26:46,110
Искам само теб, глупаво куче.

498
00:26:49,340 --> 00:26:51,260
чухте ли ме

499
00:26:55,730 --> 00:26:56,980
Нека ти кажа,

500
00:26:56,690 --> 00:27:01,830
♪ Оставям книгата настрана,
въпреки че не съм го прочел ♪

501
00:26:58,300 --> 00:27:00,850
Давам ти тази само една нощ.

502
00:27:01,230 --> 00:27:03,080
Преди утрешната сутрин,

503
00:27:03,860 --> 00:27:05,620
ако не се събудиш,

504
00:27:05,430 --> 00:27:11,130
♪ Знам, че един ден мога да имам
бърз поглед към края ♪

505
00:27:05,780 --> 00:27:06,580
аз ще...

506
00:27:07,620 --> 00:27:09,170
Сам ще те довърша.

507
00:27:09,420 --> 00:27:11,090
След като си напълно мъртъв,

508
00:27:11,090 --> 00:27:12,970
Ще наследя цялото ти имущество

509
00:27:13,140 --> 00:27:14,860
и се обърна и се ожени за някой друг,

510
00:27:14,250 --> 00:27:18,380
♪ Животът е непредсказуем ♪

511
00:27:14,880 --> 00:27:15,990
вбесявам те толкова!

512
00:27:17,680 --> 00:27:18,920
чухте ли ме

513
00:27:19,200 --> 00:27:22,090
♪ Кой може да се отърве от недоумението ♪

514
00:27:21,580 --> 00:27:23,280
Събудете се скоро.

515
00:27:23,110 --> 00:27:27,670
♪ И да намери отговора, за който копнее? ♪

516
00:27:31,700 --> 00:27:34,820
♪ Оставете вятъра да прелиства
миналите глави от живота ми ♪

517
00:27:36,150 --> 00:27:39,360
♪ Оставете четката и мастилото
изобразява моите приключения ♪

518
00:27:40,660 --> 00:27:47,030
♪ Да видим по колко начина
съдбата може да оформи живота ми ♪

519
00:27:49,650 --> 00:27:52,990
♪ Нека лунната светлина свети
редовете за любовта и омразата ♪

520
00:27:54,090 --> 00:27:57,370
♪ Нека си ударя главата
срещу тухлена стена ♪

521
00:27:58,630 --> 00:28:04,860
♪ Ако това е моята съдба,
Ще го приема ♪

522
00:28:01,430 --> 00:28:02,810
за какво си добър

523
00:28:02,980 --> 00:28:04,350
За какво сте всички вие?

524
00:28:04,350 --> 00:28:06,300
Кажете още веднъж, че Негово височество не може да бъде спасен,

525
00:28:06,300 --> 00:28:08,380
и всички ще носите отговорност.

526
00:28:08,380 --> 00:28:10,440
Дори да беше най-опитният
кралски лекар,

527
00:28:10,440 --> 00:28:11,780
той би бил безсилен в тази ситуация.

528
00:28:11,780 --> 00:28:12,600
Глупости!

529
00:28:13,340 --> 00:28:15,300
Негово височество е благословен от небето.

530
00:28:15,400 --> 00:28:16,940
какви глупости говориш

531
00:28:16,940 --> 00:28:17,910
Фугуи,

532
00:28:18,140 --> 00:28:19,240
успокой се

533
00:28:19,850 --> 00:28:20,780
Осемнадесети принц,

534
00:28:20,780 --> 00:28:21,440
Осемнадесети принц,

535
00:28:21,440 --> 00:28:22,380
защо си тук

536
00:28:22,560 --> 00:28:23,980
Тук съм, за да спася Хенг.

537
00:28:24,140 --> 00:28:24,920
О, добре.

538
00:28:25,180 --> 00:28:26,920
Той е доктор Джао от армията Кианю.

539
00:28:26,920 --> 00:28:27,790
Нека опита.

540
00:28:27,820 --> 00:28:28,860
Чух това от Guihong

541
00:28:28,860 --> 00:28:29,780
на границата,

542
00:28:29,780 --> 00:28:30,780
Доктор Джао беше този, който

543
00:28:30,780 --> 00:28:31,960
прикрепени отново счупени ръце.

544
00:28:31,960 --> 00:28:34,240
Негово височество сега се бори за живота му.

545
00:28:34,240 --> 00:28:36,280
Не е толкова просто като счупен крайник.

546
00:28:36,300 --> 00:28:36,920
освен това

547
00:28:37,400 --> 00:28:39,340
той дори не може да прикрепи отново собствената си ръка.

548
00:28:39,440 --> 00:28:41,160
На какво основание трябва да лекува
Негово височество?

549
00:28:41,160 --> 00:28:41,960
Фугуи,

550
00:28:42,140 --> 00:28:43,140
помислете внимателно,

551
00:28:43,140 --> 00:28:44,920
защо стигнах дотук
в мъртвата нощ?

552
00:28:44,920 --> 00:28:46,590
Искрено искам да спася Хенг.

553
00:28:46,650 --> 00:28:48,220
Просто го остави да погледне.

554
00:28:48,650 --> 00:28:50,860
Дори ако Осемнадесетият принц
искрено иска да помогне,

555
00:28:50,860 --> 00:28:52,140
трябва да сте наясно

556
00:28:52,340 --> 00:28:53,480
че днешният опит за убийство

557
00:28:53,480 --> 00:28:55,210
е извършено от Chu Guihong.

558
00:28:55,400 --> 00:28:56,200
И той

559
00:28:56,380 --> 00:28:57,820
е от армията Qianyu.

560
00:28:59,240 --> 00:29:00,920
Ако нарани Негово Височество,

561
00:29:01,000 --> 00:29:02,340
кой ще поеме отговорността?

562
00:29:02,340 --> 00:29:03,800
Сър, моля, бъдете сигурни,

563
00:29:04,540 --> 00:29:06,990
причината, поради която съм готов да лекувам
Негово височество

564
00:29:07,400 --> 00:29:10,530
е да изкупи греховете на младши генерал.

565
00:29:16,860 --> 00:29:18,290
Моля за вашето обещание

566
00:29:18,610 --> 00:29:20,560
че ако можех да излекувам Негово Височество,

567
00:29:20,620 --> 00:29:22,710
след като се събуди,

568
00:29:22,920 --> 00:29:24,130
той ще го направи

569
00:29:24,160 --> 00:29:26,060
извинете моя младши генерал

570
00:29:26,300 --> 00:29:27,690
опит за убийство.

571
00:29:28,440 --> 00:29:30,970
Какви мръсници сте вие
Хората от армията Qianyu!

572
00:29:31,440 --> 00:29:33,920
Негово височество в момента е
между живота и смъртта,

573
00:29:33,920 --> 00:29:36,200
и се опитваш да се възползваш
на ситуацията.

574
00:29:36,200 --> 00:29:37,160
Нека ти кажа,

575
00:29:37,190 --> 00:29:38,200
какво направи Чу Гуихонг

576
00:29:38,200 --> 00:29:40,180
е било предателско престъпление срещу
суверенитета.

577
00:29:40,180 --> 00:29:42,100
Той заслужава да бъде екзекутиран от
хиляди разфасовки!

578
00:29:42,100 --> 00:29:43,440
Ако не сте съгласни,

579
00:29:44,340 --> 00:29:45,600
Сега ще си взема отпуск.

580
00:29:46,150 --> 00:29:47,160
Фугуи, ти...

581
00:29:47,160 --> 00:29:47,650
Чакай, чакай, чакай.

582
00:29:47,650 --> 00:29:48,620
Доктор Джао. Доктор Джао.

583
00:29:48,620 --> 00:29:49,100
Фугуи.

584
00:29:49,120 --> 00:29:50,050
сериозно.

585
00:29:50,100 --> 00:29:50,920
В момент като този,

586
00:29:50,920 --> 00:29:52,920
не можа ли първо да се съгласиш с това?

587
00:29:53,300 --> 00:29:54,140
съгласен съм

588
00:29:58,920 --> 00:30:00,130
Съгласен съм с вашите условия.

589
00:30:01,400 --> 00:30:03,140
- Нейно височество.
- Нейно височество.

590
00:30:04,780 --> 00:30:07,100
Днес се омъжих за престолонаследника
домакинство,

591
00:30:07,100 --> 00:30:08,920
и всички въпроси в това домакинство

592
00:30:08,920 --> 00:30:10,400
трябва да се реши от мен.

593
00:30:11,780 --> 00:30:12,620
обещавам ти

594
00:30:14,540 --> 00:30:16,460
Докато Nan Heng се събуди безопасно,

595
00:30:17,150 --> 00:30:18,140
той и аз

596
00:30:18,820 --> 00:30:21,310
няма да преследва престъплението на Chu Guihong.

597
00:30:21,380 --> 00:30:22,160
добре

598
00:30:23,060 --> 00:30:23,860
чакай

599
00:30:24,380 --> 00:30:25,420
Но ако

600
00:30:26,160 --> 00:30:27,720
не успяваш да го спасиш.

601
00:30:29,200 --> 00:30:32,460
Ще имам не само Ваше Величество
наказва го за престъпленията му,

602
00:30:33,340 --> 00:30:34,340
но няма да го пусна

603
00:30:35,390 --> 00:30:36,980
всеки един от вас

604
00:30:38,160 --> 00:30:39,720
в армията Qianyu,

605
00:30:42,680 --> 00:30:43,550
включително и теб,

606
00:30:45,420 --> 00:30:46,720
Осемнадесети принц.

607
00:30:48,810 --> 00:30:51,210
[A village in the suburb]

608
00:30:50,430 --> 00:30:51,540
Всички ли са тук?

609
00:30:51,540 --> 00:30:52,780
Да, всички присъстващи.

610
00:30:52,780 --> 00:30:53,380
Тези мъже

611
00:30:53,380 --> 00:30:55,920
are soldiers serving the Crown Prince.

612
00:30:56,300 --> 00:30:59,150
They're hunting for the assassin
в този портрет.

613
00:30:59,450 --> 00:31:00,570
Всеки да погледне.

614
00:31:00,570 --> 00:31:01,670
Можете ли всички да го видите?

615
00:31:01,900 --> 00:31:04,900
Whoever finds the assassin
който се опита да убие престолонаследника

616
00:31:04,900 --> 00:31:06,900
ще бъдат възнаградени със сто таела.

617
00:31:06,920 --> 00:31:08,230
Сто таела.

618
00:31:08,380 --> 00:31:09,160
да тръгваме

619
00:31:09,160 --> 00:31:09,980
побързайте

620
00:31:10,000 --> 00:31:10,900
побързайте

621
00:31:10,900 --> 00:31:12,240
Давай, давай!

622
00:31:12,580 --> 00:31:13,820
Търсете обстойно!

623
00:31:14,440 --> 00:31:15,540
Гледайте внимателно!

624
00:31:15,260 --> 00:31:17,230
[Мир и благоденствие]

625
00:31:15,620 --> 00:31:16,720
Побързайте, побързайте!

626
00:31:35,860 --> 00:31:36,650
там!

627
00:31:36,650 --> 00:31:37,400
братя,

628
00:31:37,400 --> 00:31:38,000
след него!

629
00:31:38,000 --> 00:31:39,160
- Вървете след тях!
-Ето там!

630
00:31:39,160 --> 00:31:40,680
- Хвани го!
-Спрете веднага!

631
00:31:40,680 --> 00:31:42,340
-Спрете веднага!
-Не бягай!

632
00:31:42,340 --> 00:31:43,240
Спри!

633
00:31:43,380 --> 00:31:44,000
Спри!

634
00:31:44,040 --> 00:31:44,900
Спри!

635
00:31:45,600 --> 00:31:46,610
Спри!

636
00:31:47,200 --> 00:31:48,180
Спрете да бягате!

637
00:32:22,160 --> 00:32:23,140
как върви

638
00:32:37,000 --> 00:32:39,710
[Модерна техника за зашиване:
Прекъснат шев]

639
00:33:01,300 --> 00:33:03,940
[Имението на седмия принц]

640
00:33:16,640 --> 00:33:17,490
Ваше Височество,

641
00:33:17,650 --> 00:33:19,110
сутрешният въздух е хладен,

642
00:33:19,160 --> 00:33:20,760
моля, поставете друг слой.

643
00:33:25,140 --> 00:33:26,000
Фугуи,

644
00:33:26,100 --> 00:33:27,200
Стачка.

645
00:33:37,260 --> 00:33:38,130
Ваше Височество,

646
00:33:38,160 --> 00:33:39,620
може би трябва да си починете вътре.

647
00:33:39,620 --> 00:33:40,820
Ще пазя тук.

648
00:33:40,840 --> 00:33:41,560
Фугуи,

649
00:33:41,960 --> 00:33:43,300
какво те накара да решиш

650
00:33:43,300 --> 00:33:45,150
да ме намушкаш с меч вчера?

651
00:33:47,710 --> 00:33:50,310
[В нощта преди сватбата]

652
00:33:53,000 --> 00:33:54,660
Утре по време на сватбата,

653
00:33:54,960 --> 00:33:57,000
ако изглежда, че Чу Гуихонг ще убие,

654
00:33:57,000 --> 00:33:58,720
и нещата излизат извън контрол,

655
00:33:58,920 --> 00:34:00,300
следвайте сигнала ми

656
00:34:00,920 --> 00:34:03,090
и намушкайте Song Yimeng с меча си.

657
00:34:03,300 --> 00:34:04,150
Ваше Височество,

658
00:34:04,160 --> 00:34:05,420
защо питаш това?

659
00:34:08,780 --> 00:34:10,340
Ако мис Сонг е в опасност,

660
00:34:10,360 --> 00:34:12,090
Ваше височество ще се намеси, за да я спаси,

661
00:34:12,090 --> 00:34:13,610
няма ли ти да пострадаш?

662
00:34:13,610 --> 00:34:14,490
Не мога да направя това.

663
00:34:14,490 --> 00:34:16,220
Трябва да го направите, дори и да мислите
не можеш.

664
00:34:16,220 --> 00:34:17,050
по този въпрос,

665
00:34:17,050 --> 00:34:18,220
вярвам само на теб,

666
00:34:18,570 --> 00:34:20,300
и само вие можете да го осъществите.

667
00:34:28,010 --> 00:34:29,470
С помощта на механизма където

668
00:34:30,780 --> 00:34:33,840
главната мъжка роля трябва да спаси главната женска
във времена на опасност

669
00:34:33,840 --> 00:34:36,970
той победи механизма, където
емблематични сцени трябва да се случват.

670
00:34:41,340 --> 00:34:42,740
Така че той вече беше

671
00:34:45,110 --> 00:34:47,160
предвидени всички възможни инциденти

672
00:34:47,410 --> 00:34:48,610
и контрамерки

673
00:34:49,740 --> 00:34:51,050
предната вечер.

674
00:34:53,050 --> 00:34:54,180
Негово височество беше...

675
00:34:55,860 --> 00:34:57,820
Рискува живота си, за да ти докаже

676
00:34:59,110 --> 00:35:00,720
че той заслужава вашето доверие.

677
00:35:11,260 --> 00:35:12,050
Мис

678
00:35:12,380 --> 00:35:13,360
Мис

679
00:35:14,260 --> 00:35:15,050
Мис

680
00:35:15,380 --> 00:35:15,970
Йитинг.

681
00:35:15,970 --> 00:35:16,610
Йитинг.

682
00:35:17,180 --> 00:35:18,300
Защо всички сте тук?

683
00:35:18,930 --> 00:35:19,930
Всичко е моя вина,

684
00:35:20,050 --> 00:35:21,930
Не успях да държа под око Chu Guihong.

685
00:35:21,930 --> 00:35:22,650
как е той

686
00:35:24,340 --> 00:35:26,050
Лекарят на армията Qianyu, д-р Zhao,

687
00:35:26,050 --> 00:35:27,570
сега лекува раните си.

688
00:35:27,970 --> 00:35:28,900
Д-р Джао.

689
00:35:31,380 --> 00:35:32,010
Йитинг.

690
00:35:32,130 --> 00:35:33,490
Моля, не ме разбирайте погрешно.

691
00:35:33,490 --> 00:35:34,880
Той не е съучастник на Guihong,

692
00:35:34,880 --> 00:35:36,280
той е човек, когото доведох тук.

693
00:35:36,280 --> 00:35:37,410
Осемнадесети принц,

694
00:35:37,740 --> 00:35:39,490
когато вчера се случи убийството,

695
00:35:39,490 --> 00:35:42,050
защо пристигна толкова бързо?

696
00:35:42,530 --> 00:35:42,970
аз...

697
00:35:42,970 --> 00:35:44,180
Да, осемнадесети принце,

698
00:35:44,180 --> 00:35:45,090
как разбра

699
00:35:45,090 --> 00:35:46,660
кралските лекари не можаха да спасят
Негово височество,

700
00:35:46,660 --> 00:35:47,410
и

701
00:35:47,530 --> 00:35:49,260
дори си довел лекар със себе си?

702
00:35:49,970 --> 00:35:52,130
Доктор Джао дойде при мен вчера.

703
00:35:52,150 --> 00:35:53,660
Учих се от него

704
00:35:53,700 --> 00:35:56,160
че Хенг е намушкан и
не можа да бъде запазен.

705
00:35:56,930 --> 00:35:57,910
Но как може

706
00:35:57,930 --> 00:35:59,550
Доктор Джао знае ли предварително?

707
00:36:01,610 --> 00:36:03,340
Възможно ли е да е просто съвпадение?

708
00:36:10,160 --> 00:36:11,990
[Щастие]

709
00:36:20,110 --> 00:36:21,160
как е той

710
00:36:22,050 --> 00:36:23,510
Кървенето е спряло.

711
00:36:23,660 --> 00:36:25,930
Животът на Негово височество се смята за безопасен.

712
00:36:26,900 --> 00:36:29,130
Стига да не вдигне температура
тази вечер,

713
00:36:29,130 --> 00:36:31,260
той щеше да преживее това изпитание.

714
00:36:31,280 --> 00:36:31,990
благодаря

715
00:36:32,130 --> 00:36:32,990
Ваше Височество,

716
00:36:34,530 --> 00:36:36,490
не забравяйте нашето споразумение.

717
00:36:37,130 --> 00:36:37,930
добре

718
00:36:43,380 --> 00:36:44,490
доктор Джао,

719
00:36:44,860 --> 00:36:46,010
за престолонаследника, който е намушкан,

720
00:36:46,010 --> 00:36:47,530
как разбра за това?

721
00:36:47,610 --> 00:36:49,340
Някой ми изпрати съобщение.

722
00:36:49,760 --> 00:36:50,550
СЗО?

723
00:36:52,410 --> 00:36:53,490
Бях доведен от Осемнадесетия принц

724
00:36:53,490 --> 00:36:55,400
за лечение на престолонаследника.

725
00:36:55,430 --> 00:36:57,840
Не мога да отговарям на други въпроси.

726
00:36:58,010 --> 00:36:58,740
доктор Джао,

727
00:36:58,900 --> 00:37:01,010
И аз съм доста любопитен за това.

728
00:37:02,630 --> 00:37:03,490
Ваше Височество,

729
00:37:04,010 --> 00:37:05,780
скоро ще разбереш.

730
00:37:07,490 --> 00:37:08,300
Сбогом.

731
00:37:12,950 --> 00:37:15,180
Този Chu Guihong е доста смел

732
00:37:15,550 --> 00:37:17,610
да се осмели да убие престолонаследника.

733
00:37:17,610 --> 00:37:19,320
Сега, когато престолонаследникът е в кома,

734
00:37:19,320 --> 00:37:20,550
той изчезна.

735
00:37:21,990 --> 00:37:22,970
Ваше Величество, моля, успокойте гнева си.

736
00:37:22,970 --> 00:37:24,180
баща.

737
00:37:24,220 --> 00:37:25,260
Погрижете се за здравето си,

738
00:37:25,260 --> 00:37:25,970
баща.

739
00:37:26,700 --> 00:37:27,740
не се ядосвай

740
00:37:27,740 --> 00:37:28,780
Знае ли това

741
00:37:29,570 --> 00:37:31,260
опит за убийство на престолонаследника

742
00:37:31,260 --> 00:37:34,590
е престъпление, което осъжда девет поколения
на семейството му?

743
00:37:34,780 --> 00:37:37,410
Дори ако императрицата и лорд Qianyu
все още бяха живи,

744
00:37:37,410 --> 00:37:39,200
не можаха да спасят живота му.

745
00:37:39,530 --> 00:37:40,380
да

746
00:37:40,530 --> 00:37:41,220
баща.

747
00:37:41,240 --> 00:37:43,430
Сега, когато Хенг е извън опасност,

748
00:37:43,450 --> 00:37:44,380
и Song Yimeng обеща

749
00:37:44,380 --> 00:37:45,970
да не преследва повече престъпленията на Guihong.

750
00:37:45,970 --> 00:37:48,380
Може би бихте могли да му дадете
по-леко наказание?

751
00:37:48,380 --> 00:37:50,240
Законът на страната трябва да се спазва.

752
00:37:50,380 --> 00:37:51,990
Атака срещу престолонаследника

753
00:37:52,220 --> 00:37:53,380
не може да бъде отхвърлено от Song Yimeng

754
00:37:53,380 --> 00:37:55,530
случайни думи на прошка.

755
00:37:55,740 --> 00:37:56,660
Да, да, да.

756
00:37:56,680 --> 00:37:58,070
Ако думата на Song Yimeng не се брои,

757
00:37:58,070 --> 00:37:59,130
какво за майката?

758
00:37:59,220 --> 00:38:00,300
Когато майка беше жива,

759
00:38:00,300 --> 00:38:01,680
тя обичаше Guihong най-много.

760
00:38:01,680 --> 00:38:02,050
татко,

761
00:38:02,050 --> 00:38:03,510
ако наистина го екзекутираш,

762
00:38:03,720 --> 00:38:04,900
Страхувам се от духа на майката

763
00:38:04,900 --> 00:38:06,700
никога няма да почива в мир.

764
00:38:09,660 --> 00:38:10,910
Руи, в такъв случай,

765
00:38:12,180 --> 00:38:14,030
изпрати повече императорска гвардия да го търсят

766
00:38:14,030 --> 00:38:15,430
и първо го върнете обратно.

767
00:38:16,410 --> 00:38:17,410
Що се отнася до останалото,

768
00:38:17,740 --> 00:38:19,070
ще го обсъдим по-късно.

769
00:38:19,180 --> 00:38:19,820
да

770
00:38:19,820 --> 00:38:21,220
Ще се погрижа веднага.

771
00:38:23,200 --> 00:38:30,860
[Ясен бриз и сияйна луна]

772
00:38:25,610 --> 00:38:26,900
Това е стаята на благородния консорт

773
00:38:26,900 --> 00:38:28,050
по този начин?

774
00:38:40,740 --> 00:38:41,530
Милейди,

775
00:38:41,970 --> 00:38:43,220
Негово височество

776
00:38:43,220 --> 00:38:44,490
вече е извън опасност

777
00:38:44,860 --> 00:38:46,660
и Yimeng се грижи за него.

778
00:38:47,030 --> 00:38:48,550
Не е нужно да се притеснявате твърде много.

779
00:38:50,590 --> 00:38:52,590
Трябва да се грижите за здравето си.

780
00:38:53,090 --> 00:38:54,660
Слава на небето.

781
00:38:56,760 --> 00:38:57,930
Добро дете.

782
00:38:58,930 --> 00:39:00,450
Благодаря ви, че се замислихте

783
00:39:00,470 --> 00:39:02,320
да ме информираш.

784
00:39:04,610 --> 00:39:05,700
Вашето име е

785
00:39:06,260 --> 00:39:08,180
Song Yiting, нали?

786
00:39:12,180 --> 00:39:15,160
Ти си също толкова симпатична, колкото и сестра ти.

787
00:39:15,410 --> 00:39:16,780
Намирам това

788
00:39:17,010 --> 00:39:18,570
Втората дъщеря на Сонг Юде

789
00:39:18,570 --> 00:39:20,970
е по-разумно от Song Yimeng.

790
00:39:21,530 --> 00:39:24,200
Аз, Song Yiting, отдавам почитта си на
Ваше Величество.

791
00:39:24,240 --> 00:39:24,950
Внимателно.

792
00:39:25,090 --> 00:39:25,860
Внимателно.

793
00:39:27,610 --> 00:39:28,530
Ваше Величество.

794
00:39:33,610 --> 00:39:34,740
на колко си години

795
00:39:35,450 --> 00:39:36,260
Ваше Величество,

796
00:39:36,340 --> 00:39:38,030
Току що навърших 22.

797
00:39:39,130 --> 00:39:40,130
женен ли си

798
00:39:42,570 --> 00:39:44,720
Вече имам някой, когото харесвам.

799
00:39:44,740 --> 00:39:47,300
Въпреки че не сме се разменили официално
нашите данни за раждане,

800
00:39:47,300 --> 00:39:48,900
Вече взех решение за него.

801
00:39:49,530 --> 00:39:50,340
в моите очи,

802
00:39:50,930 --> 00:39:52,720
няма място за никой друг.

803
00:39:53,130 --> 00:39:54,930
Попитах само дали си женен,

804
00:39:54,930 --> 00:39:57,450
все пак ти ми даде това
дългосрочен отговор.

805
00:39:59,010 --> 00:39:59,820
Ваше Величество,

806
00:39:59,990 --> 00:40:01,260
моля те не се ядосвай.

807
00:40:01,740 --> 00:40:03,090
Мис Сонг Итинг,

808
00:40:03,110 --> 00:40:04,950
като сестра си,

809
00:40:04,970 --> 00:40:06,970
е прям човек.

810
00:40:07,220 --> 00:40:08,740
Тя говори

811
00:40:08,740 --> 00:40:10,930
каквото ви хрумне без филтър.

812
00:40:11,610 --> 00:40:14,090
Тя не изрази неуважение към Ваше Величество.

813
00:40:14,090 --> 00:40:15,490
не казах нищо,

814
00:40:15,820 --> 00:40:16,570
защо си толкова уплашен

815
00:40:16,570 --> 00:40:19,220
че използваш съпругата на престолонаследника
като щит?

816
00:40:20,050 --> 00:40:20,860
добре...

817
00:40:22,050 --> 00:40:23,010
дойдох днес

818
00:40:23,840 --> 00:40:25,450
само за да видя как се справяш.

819
00:40:27,090 --> 00:40:29,300
Престолонаследникът в момента се възстановява.

820
00:40:29,300 --> 00:40:30,760
Трябва да успокоиш ума си,

821
00:40:31,090 --> 00:40:33,180
и се грижи добре за себе си,

822
00:40:33,260 --> 00:40:35,860
така че той няма да се тревожи за теб.

823
00:40:36,570 --> 00:40:37,340
да

824
00:40:47,180 --> 00:40:50,010
[Имението на седмия принц]