1
00:01:49,350 --> 00:01:54,850
[Мечта в съня]

2
00:01:54,970 --> 00:01:57,800
[Епизод 31]

3
00:01:59,180 --> 00:01:59,960
Нан Хенг!

4
00:02:01,330 --> 00:02:02,130
Нан Хенг!

5
00:02:13,360 --> 00:02:14,180
това е...

6
00:02:14,580 --> 00:02:15,460
Сняг?

7
00:02:17,520 --> 00:02:18,460
Гъши пера.

8
00:02:27,800 --> 00:02:28,720
Лотосови цветя.

9
00:02:36,930 --> 00:02:40,760
[Официален акт за земя]

10
00:02:40,050 --> 00:02:40,890
Акт за земя.

11
00:02:57,610 --> 00:02:58,520
Това е

12
00:03:00,800 --> 00:03:02,270
куче, което прилича на котка,

13
00:03:03,360 --> 00:03:04,830
и котка, която прилича на куче.

14
00:03:04,830 --> 00:03:06,920
аз искам

15
00:03:07,080 --> 00:03:08,430
куче, което прилича на котка,

16
00:03:08,430 --> 00:03:09,680
котка, която прилича на куче,

17
00:03:09,680 --> 00:03:11,210
и небесен кон, който може да лети.

18
00:03:11,210 --> 00:03:12,520
Аз също искам голяма къща,

19
00:03:12,520 --> 00:03:13,490
с кедри, на които да се възхищаваме през лятото,

20
00:03:13,490 --> 00:03:14,420
лотоси през зимата,

21
00:03:14,420 --> 00:03:15,740
и живот без работа през цялата година.

22
00:03:15,740 --> 00:03:16,740
Без безкрайни PPT,

23
00:03:16,740 --> 00:03:17,770
без умствена манипулация,

24
00:03:17,770 --> 00:03:19,110
без самодоволни момчета на улицата,

25
00:03:19,110 --> 00:03:20,260
и без клавиатурни воини онлайн.

26
00:03:20,260 --> 00:03:21,260
Що се отнася до човека, който харесвам,

27
00:03:21,260 --> 00:03:22,420
той трябва да е сладък и гальовен
като кученце денем,

28
00:03:22,420 --> 00:03:23,300
но свиреп и див като малък вълк
през нощта.

29
00:03:23,300 --> 00:03:24,080
И в свободното си време,

30
00:03:24,080 --> 00:03:27,080
той трябва да ми помогне да разхождам това куче
която прилича на котка.

31
00:04:12,620 --> 00:04:15,050
♪ Ако слана гравира следи от умора ♪

32
00:04:16,810 --> 00:04:18,620
♪ Ако надвисналите облаци скриеха звездите ♪

33
00:04:20,400 --> 00:04:23,250
♪ Погледът, който някога хвърли върху мен ♪

34
00:04:24,330 --> 00:04:27,040
♪ Все още ли помни любовта и омразата? ♪

35
00:04:28,060 --> 00:04:30,760
♪ Ако надигащият се вятър разпръсне праха ♪

36
00:04:32,370 --> 00:04:33,260
Според класиката на
Планини и морета,

37
00:04:32,520 --> 00:04:34,480
♪ Ако всяка мечта трябва да бъде събудена ♪

38
00:04:34,050 --> 00:04:35,900
двеста ли североизточно от планината Бей,

39
00:04:35,900 --> 00:04:38,160
там живее звяр с форма на
бяло куче с черна глава.

40
00:04:36,400 --> 00:04:39,120
♪ Колко от миналото можем да разпознаем? ♪

41
00:04:38,260 --> 00:04:39,940
След като види хора, той лети.

42
00:04:39,940 --> 00:04:41,020
Известен е като Небесния кон.

43
00:04:40,190 --> 00:04:42,820
♪ В една единствена мисъл се крие нежност ♪

44
00:04:41,840 --> 00:04:43,080
Въпреки че не знам

45
00:04:43,080 --> 00:04:44,940
как изглежда небесният кон,

46
00:04:44,940 --> 00:04:45,840
този

47
00:04:45,520 --> 00:04:52,520
♪ Погледнете небето, цветята цъфтят
и ароматът изпълва въздуха ♪

48
00:04:47,460 --> 00:04:49,520
е най-близкото, което успях да намеря.

49
00:04:50,050 --> 00:04:51,230
Вие също казахте

50
00:04:51,650 --> 00:04:53,580
искате да не работите през цялата година,

51
00:04:53,580 --> 00:05:00,370
♪ Звукът на сърдечните удари
резонира в минаващото време ♪

52
00:04:53,770 --> 00:04:54,900
без безкрайни PPT

53
00:04:55,260 --> 00:04:56,650
или умствена манипулация.

54
00:04:57,960 --> 00:04:58,940
Въпреки че не знам

55
00:04:58,940 --> 00:05:01,060
какво представляват PPT и умствената манипулация,

56
00:05:01,060 --> 00:05:02,400
Разбирам думата "работа"

57
00:05:01,250 --> 00:05:08,120
♪ Погледни пътя, по който вървиш,
съдбата е планирала всичко ♪

58
00:05:02,720 --> 00:05:04,080
до известна степен.

59
00:05:05,210 --> 00:05:06,720
Г-н Сонг каза, че от детството,

60
00:05:06,720 --> 00:05:08,520
никога не сте харесвали ръкоделието.

61
00:05:08,520 --> 00:05:09,670
Така че, когато сме заедно,

62
00:05:09,330 --> 00:05:19,000
♪ Водим забележителен живот
в този светски свят ♪

63
00:05:09,700 --> 00:05:11,560
естествено няма да се налага да го правите.

64
00:05:13,020 --> 00:05:13,770
Също така

65
00:05:15,020 --> 00:05:16,670
Искам да имаш акта за земя

66
00:05:16,960 --> 00:05:18,260
за Waning River Crescent,

67
00:05:18,260 --> 00:05:20,010
както и заплатата ми.

68
00:05:20,060 --> 00:05:21,400
Можете да си купите каквото искате,

69
00:05:21,400 --> 00:05:22,960
и прави каквото искаш.

70
00:05:23,260 --> 00:05:24,520
Няма да позволя на никого

71
00:05:24,960 --> 00:05:25,960
малтретирам те.

72
00:05:28,520 --> 00:05:29,590
Що се отнася до

73
00:05:30,080 --> 00:05:31,210
значими момчета

74
00:05:31,210 --> 00:05:32,530
и клавиатурни воини,

75
00:05:33,140 --> 00:05:34,590
Не знам нищо за тях.

76
00:05:35,210 --> 00:05:37,050
За това да бъдеш като сладко кученце или
свиреп вълк,

77
00:05:37,050 --> 00:05:38,780
Аз също съм напълно невеж.

78
00:05:39,500 --> 00:05:41,620
Въпреки че винаги казваш разни неща
че не разбирам

79
00:05:41,620 --> 00:05:42,520
и винаги имаш
притеснения и мисли

80
00:05:42,520 --> 00:05:44,440
Не мога да разбера в сърцето ти,

81
00:05:45,380 --> 00:05:46,580
без значение какво,

82
00:05:48,600 --> 00:05:50,140
Искам да те защитавам цял живот.

83
00:05:49,140 --> 00:05:55,950
♪ Погледни пътя, по който вървиш,
съдбата е планирала всичко ♪

84
00:05:55,520 --> 00:05:56,330
така че

85
00:05:57,210 --> 00:06:06,710
♪ Водим забележителен живот
в този светски свят ♪

86
00:06:01,460 --> 00:06:03,190
ще ми дадеш ли още един шанс

87
00:06:03,940 --> 00:06:04,940
и се ожени за мен?

88
00:06:23,020 --> 00:06:23,820
не

89
00:06:27,140 --> 00:06:27,940
аз знам

90
00:06:30,520 --> 00:06:31,970
всичко, което сте направили, е

91
00:06:33,080 --> 00:06:34,330
точно каквото искам,

92
00:06:35,820 --> 00:06:36,790
но Нан Хенг,

93
00:06:38,620 --> 00:06:41,080
моля те, не прави тези неща вместо мен
вече.

94
00:06:44,960 --> 00:06:46,050
защо не

95
00:06:49,840 --> 00:06:51,710
Защото наистина не мога да се оженя за теб.

96
00:06:55,280 --> 00:06:56,580
Наистина не мога!

97
00:06:57,620 --> 00:06:58,460
Song Yimeng!

98
00:07:01,670 --> 00:07:03,810
-Какво става?
-За какво става дума?

99
00:07:05,100 --> 00:07:05,900
Песен Именг.

100
00:07:06,820 --> 00:07:07,830
Песен Именг.

101
00:07:08,010 --> 00:07:09,660
Защо не искаш да се ожениш за мен?

102
00:07:09,710 --> 00:07:11,380
Моля, спри да питаш, става ли?

103
00:07:11,460 --> 00:07:12,280
Не, чакай.

104
00:07:12,450 --> 00:07:13,460
Song Yimeng,

105
00:07:13,520 --> 00:07:14,330
каква е истинската причина?

106
00:07:14,330 --> 00:07:15,520
не можеш ли да ми кажеш

107
00:07:20,080 --> 00:07:20,900
Добре.

108
00:07:23,160 --> 00:07:25,420
Тъй като сте толкова нетърпеливи да разберете причината,

109
00:07:26,280 --> 00:07:27,620
Днес ще ти кажа.

110
00:07:31,840 --> 00:07:33,710
Как е възможно това?

111
00:07:34,000 --> 00:07:35,630
Всичко е направено перфектно.

112
00:07:35,630 --> 00:07:37,690
Жените не харесват ли тези неща?

113
00:07:37,710 --> 00:07:39,770
Може ли да не е жена?

114
00:07:47,270 --> 00:07:55,250
[План за бягство на мързеливец]

115
00:07:56,140 --> 00:07:57,510
Не искаш ли да знаеш

116
00:07:57,700 --> 00:07:58,940
защо трябва да напусна и

117
00:07:59,770 --> 00:08:01,460
защо не мога да бъда с теб?

118
00:08:03,620 --> 00:08:04,750
Това е отговорът.

119
00:08:09,700 --> 00:08:13,270
[План за бягство на мързеливец]

120
00:08:14,260 --> 00:08:15,280
какво е това

121
00:08:16,260 --> 00:08:17,330
Тези

122
00:08:17,820 --> 00:08:19,950
са всички емблематични сцени от сценария.

123
00:08:20,460 --> 00:08:21,540
казах ти

124
00:08:22,210 --> 00:08:24,840
това е свят в книга с разкази.

125
00:08:25,700 --> 00:08:27,520
Всички истории, написани в книга с разкази

126
00:08:27,520 --> 00:08:28,650
ще се случи.

127
00:08:29,540 --> 00:08:31,000
в този свят,

128
00:08:31,700 --> 00:08:33,400
раждането на всеки

129
00:08:34,220 --> 00:08:36,540
е част от книга с разкази, написана предварително,

130
00:08:37,100 --> 00:08:38,410
такъв, който в крайна сметка

131
00:08:38,500 --> 00:08:39,650
води до край

132
00:08:40,800 --> 00:08:43,060
никога не можеш да се промениш.

133
00:08:43,860 --> 00:08:45,420
Така че книгата с разкази

134
00:08:46,340 --> 00:08:47,790
е сценарият, за който говорихте?

135
00:08:53,260 --> 00:08:54,650
Как е възможно?

136
00:08:55,220 --> 00:08:56,320
Искаш да кажеш

137
00:08:56,650 --> 00:08:58,520
светът, в който сме сега

138
00:08:59,140 --> 00:09:00,270
е просто книга с разкази?

139
00:09:03,500 --> 00:09:05,400
Но и аз, и ти сме живи хора.

140
00:09:05,400 --> 00:09:07,400
Защо не ми се доверяваш?

141
00:09:07,800 --> 00:09:08,720
Помислете за това,

142
00:09:09,140 --> 00:09:10,690
защо успях да прогледна

143
00:09:10,800 --> 00:09:12,930
всичките ти тайни в момента, в който дойдох тук?

144
00:09:13,950 --> 00:09:15,150
Методът на коване на оръжие!

145
00:09:15,150 --> 00:09:17,000
Прав ли съм, Ваше Височество?

146
00:09:17,040 --> 00:09:18,980
Защо вече знаех, че ще има

147
00:09:18,980 --> 00:09:20,440
голям огън по време на Фестивала на фенерите?

148
00:09:20,440 --> 00:09:21,770
И павилиона Zijin.

149
00:09:21,980 --> 00:09:24,700
Всичко е, защото бях чел сценария
предварително.

150
00:09:25,520 --> 00:09:26,860
Винаги, когато съм в опасност,

151
00:09:26,860 --> 00:09:28,990
ще дойдеш да ме спасиш неконтролируемо.

152
00:09:31,220 --> 00:09:33,010
Всеки път, когато сюжетът се промени,

153
00:09:31,300 --> 00:09:31,800
[Пълна пустота, дълбоко спокойствие]

154
00:09:33,110 --> 00:09:34,440
звукът от писане

155
00:09:34,520 --> 00:09:35,900
би отекнало в съзнанието ни

156
00:09:35,900 --> 00:09:37,760
без никаква причина, нали?

157
00:09:38,370 --> 00:09:40,900
В крайна сметка историята неизбежно
се връща към основния сюжет.

158
00:09:40,900 --> 00:09:42,750
Помисли внимателно, Нан Хенг.

159
00:09:42,750 --> 00:09:44,270
Не е ли точно така?

160
00:09:47,140 --> 00:09:48,070
онзи ден,

161
00:09:49,100 --> 00:09:50,340
ти ме контролираше.

162
00:09:50,500 --> 00:09:52,020
И ти си бил контролиран...

163
00:09:52,020 --> 00:09:53,270
Изглежда, че няма значение

164
00:09:53,530 --> 00:09:55,270
в каква опасност е Song Yimeng

165
00:09:55,910 --> 00:09:57,320
или къде съм,

166
00:09:58,150 --> 00:10:00,790
тялото ми просто се движи неконтролируемо
да я спаси.

167
00:10:03,610 --> 00:10:05,920
Така че в крайна сметка, предупреждението на Song Yimeng

168
00:10:05,920 --> 00:10:07,780
за хаоса снощи
всъщност се сбъдна.

169
00:10:07,780 --> 00:10:09,650
Не ви ли се струва малко подозрително?

170
00:10:09,650 --> 00:10:11,650
Защото така е написано в сценария.

171
00:10:13,770 --> 00:10:14,920
Отново сценарият.

172
00:10:15,020 --> 00:10:16,070
Той е главният мъж.

173
00:10:16,130 --> 00:10:17,450
Той може да избяга от смъртта

174
00:10:17,490 --> 00:10:18,740
и да превърне нещастието в късмет.

175
00:10:18,740 --> 00:10:19,980
Той има чийт код.

176
00:10:20,040 --> 00:10:21,360
Скочи долу с мен.

177
00:10:21,620 --> 00:10:23,100
ти луд ли си Ще умрем, ако скочим!

178
00:10:23,100 --> 00:10:24,400
Просто ми се довери този път.

179
00:10:24,400 --> 00:10:25,680
Скачане от скала в този свят

180
00:10:25,680 --> 00:10:26,780
определено няма да ни убие.

181
00:10:26,780 --> 00:10:28,650
Да, така, сякаш бих ти се доверил...

182
00:10:29,990 --> 00:10:31,260
По дяволите!

183
00:10:31,260 --> 00:10:33,170
Защо е толкова високо?

184
00:10:36,370 --> 00:10:37,170
И така

185
00:10:39,700 --> 00:10:42,030
Аз съм главният герой на тази книга с разкази,

186
00:10:43,800 --> 00:10:44,620
а ти...

187
00:10:44,860 --> 00:10:45,650
точно така

188
00:10:47,280 --> 00:10:48,570
Аз съм главната жена

189
00:10:49,500 --> 00:10:51,760
който беше необяснимо завлечен
в това.

190
00:10:53,040 --> 00:10:54,510
Просто мисли за мен като за някой

191
00:10:56,800 --> 00:10:58,160
от друг свят.

192
00:11:03,260 --> 00:11:04,110
Нан Хенг.

193
00:11:06,220 --> 00:11:08,410
Знам, че всичко това ти е трудно да приемеш,

194
00:11:08,470 --> 00:11:09,850
но това е истината.

195
00:11:12,400 --> 00:11:14,770
Ако продължим да сме заедно,

196
00:11:14,920 --> 00:11:16,680
не само ще ме превърнеш в
човешко прасе,

197
00:11:16,680 --> 00:11:18,090
но цялото семейство Сонг

198
00:11:18,100 --> 00:11:19,680
ще бъдат изпълнени.

199
00:11:24,320 --> 00:11:27,360
[Емблематични сцени в сценария]

200
00:11:30,040 --> 00:11:32,170
Значи се дистанцираш от мен

201
00:11:32,740 --> 00:11:34,060
и се опитва да напусне тук

202
00:11:34,770 --> 00:11:37,230
защото искате да защитите
семейство Сонг?

203
00:11:50,140 --> 00:11:51,040
Песен Именг.

204
00:11:52,560 --> 00:11:54,500
Въпреки че не разбирам напълно

205
00:11:54,860 --> 00:11:56,910
всичко, което казваш в момента,

206
00:11:58,100 --> 00:11:59,140
надявам се ти

207
00:12:00,400 --> 00:12:01,610
може да ми даде малко време.

208
00:12:02,440 --> 00:12:04,110
Отивам да измисля нещо.

209
00:12:16,040 --> 00:12:17,380
Но преди това,

210
00:12:20,860 --> 00:12:21,990
моля те не си тръгвай,

211
00:12:23,740 --> 00:12:24,520
добре?

212
00:13:08,560 --> 00:13:10,820
Това беше брилянтен ход.

213
00:13:13,440 --> 00:13:14,520
загубих.

214
00:13:17,770 --> 00:13:18,970
Ваше Величество загуби...

215
00:13:20,140 --> 00:13:21,600
Не мисля, че си загубил.

216
00:13:21,940 --> 00:13:23,940
Вашите умения са се подобрили значително.

217
00:13:25,500 --> 00:13:26,860
Погледнете по-внимателно.

218
00:13:32,770 --> 00:13:33,920
Едва спечелих.

219
00:13:35,980 --> 00:13:37,300
Откакто ме победи,

220
00:13:37,920 --> 00:13:40,120
трябва да се съгласите с едно мое искане.

221
00:13:42,280 --> 00:13:44,540
Ваше Величество, нека играем още един рунд.

222
00:13:44,770 --> 00:13:46,770
Относно брака на Song Yimeng,

223
00:13:47,040 --> 00:13:48,900
какви са мислите ти сега?

224
00:13:52,380 --> 00:13:53,740
Ти, хитра стара лисице,

225
00:13:54,020 --> 00:13:55,560
изрежете подлите неща.

226
00:13:57,130 --> 00:13:59,730
Някога тя беше сгодена за Chu Guihong,

227
00:14:00,040 --> 00:14:02,770
и е пропилял много години в чакане
в нейната стая.

228
00:14:03,180 --> 00:14:05,400
Сега, гледайки навсякъде
цялата столица,

229
00:14:05,400 --> 00:14:06,560
освен Хенг,

230
00:14:06,900 --> 00:14:08,400
кой друг можеш да намериш

231
00:14:08,420 --> 00:14:10,550
това би било подходящо за нея?

232
00:14:12,260 --> 00:14:13,440
Нека ти кажа,

233
00:14:13,800 --> 00:14:15,520
този мой престолонаследник,

234
00:14:15,920 --> 00:14:16,740
дали това е неговата научна работа,

235
00:14:16,740 --> 00:14:17,560
бойни умения,

236
00:14:17,560 --> 00:14:18,740
или характер,

237
00:14:18,920 --> 00:14:20,980
е изключителен във всяко отношение.

238
00:14:22,140 --> 00:14:24,520
Какво друго бихте могли да искате?

239
00:14:26,870 --> 00:14:27,660
Ваше Величество.

240
00:14:29,020 --> 00:14:29,860
Дъщеря ми

241
00:14:30,400 --> 00:14:32,120
има ужасен нрав

242
00:14:32,920 --> 00:14:36,380
и наистина не е подходящо да бъде
бъдещата императрица.

243
00:14:37,870 --> 00:14:39,820
Характерът й наистина е погрешен.

244
00:14:39,860 --> 00:14:40,740
точно така

245
00:14:40,740 --> 00:14:42,980
Но тя е доста отворена.

246
00:14:44,280 --> 00:14:45,920
Всъщност я намирам

247
00:14:46,160 --> 00:14:47,420
доста възхитително сега.

248
00:14:49,400 --> 00:14:52,070
Ваше Величество, не е това
си мислеше.

249
00:14:55,770 --> 00:14:57,060
Какво е в миналото

250
00:14:58,160 --> 00:15:00,140
не е необходимо да се споменава повече.

251
00:15:02,340 --> 00:15:03,790
Младите може да са невежи,

252
00:15:04,220 --> 00:15:05,940
но старите трябва да знаят по-добре.

253
00:15:06,650 --> 00:15:07,690
Двамата

254
00:15:07,800 --> 00:15:10,140
събудиха толкова много проблеми заедно.

255
00:15:10,160 --> 00:15:12,260
Те щурмуваха двореца и

256
00:15:12,380 --> 00:15:13,980
избягал от екзекуцията,

257
00:15:14,520 --> 00:15:15,590
и споделят любов

258
00:15:15,900 --> 00:15:16,900
и привързаност.

259
00:15:18,100 --> 00:15:20,030
Понякога тези млади хора,

260
00:15:20,400 --> 00:15:22,260
имат нужда от нас, родителите

261
00:15:22,260 --> 00:15:23,720
за да ги тласна малко.

262
00:15:24,260 --> 00:15:25,340
не си ли съгласен

263
00:15:31,400 --> 00:15:34,590
[Имение Qianyu]

264
00:15:35,900 --> 00:15:36,680
Jixiang.

265
00:15:36,860 --> 00:15:37,740
Когато видим Guihong по-късно,

266
00:15:37,740 --> 00:15:39,140
сигурно ще ми се ядоса

267
00:15:39,140 --> 00:15:40,160
по въпроса за престолонаследника.

268
00:15:40,160 --> 00:15:41,650
Следете го внимателно, става ли?

269
00:15:41,650 --> 00:15:42,900
Нямам нищо против да му позволя

270
00:15:42,900 --> 00:15:43,770
издухайте малко парата.

271
00:15:43,770 --> 00:15:44,900
Но ако той наистина даде всичко от себе си,

272
00:15:44,900 --> 00:15:46,230
трябва да ме защитиш.

273
00:15:46,400 --> 00:15:47,200
чуваш ли ме

274
00:15:53,980 --> 00:15:54,950
Моето вино!

275
00:15:55,100 --> 00:15:56,250
Как можа...

276
00:16:01,290 --> 00:16:02,260
ти...

277
00:16:12,040 --> 00:16:13,020
Гуихонг.

278
00:16:13,050 --> 00:16:14,390
Да не си загубил ума?

279
00:16:14,980 --> 00:16:16,800
Сега Нан ​​Хенг е престолонаследникът.

280
00:16:16,800 --> 00:16:19,930
Опитва се да го убие
ще се счита за измяна!

281
00:16:21,260 --> 00:16:24,120
Кога съм казвал, че искам
да убие Нан Хенг?

282
00:16:24,570 --> 00:16:26,270
Ние сме братовчеди повече от 20 години.

283
00:16:26,270 --> 00:16:27,260
Как да не знам

284
00:16:27,260 --> 00:16:28,520
какво си мислиш

285
00:16:30,620 --> 00:16:31,400
Ронг Хуа.

286
00:16:31,740 --> 00:16:32,520
Ронг Хуа!

287
00:16:33,900 --> 00:16:35,800
Ти изобщо чу ли какво казах?

288
00:16:35,800 --> 00:16:36,660
Ваше Височество.

289
00:16:37,800 --> 00:16:39,880
На какво се натъкна тази вечер
беше инцидент.

290
00:16:39,880 --> 00:16:41,260
Сега се прибирай, поспи малко,

291
00:16:41,260 --> 00:16:43,160
и забрави всичко това
трябва да се забрави.

292
00:16:43,160 --> 00:16:45,100
Не е нужно да се тревожите за нищо.

293
00:16:45,100 --> 00:16:46,770
какви глупости говориш

294
00:16:46,770 --> 00:16:47,800
Как можех да стоя и да не правя нищо,

295
00:16:47,800 --> 00:16:49,040
виждайки как вървиш към смъртта?

296
00:16:49,040 --> 00:16:50,900
Ако животът ми наистина имаше значение за теб,

297
00:16:53,820 --> 00:16:55,490
тогава защо отиде да видиш Nan Heng?

298
00:16:56,400 --> 00:16:58,380
пред трите бюра
Съвместен разпит?

299
00:16:58,380 --> 00:16:59,160
аз...

300
00:16:59,680 --> 00:17:00,400
аз...

301
00:17:00,400 --> 00:17:01,870
Опитвах се да ти помогна!

302
00:17:01,900 --> 00:17:02,810
Не ми трябва!

303
00:17:06,820 --> 00:17:09,330
Когато се върнах в столицата поразен
преди месеци,

304
00:17:09,330 --> 00:17:10,850
не успя да ми помогнеш.

305
00:17:11,240 --> 00:17:13,340
Когато Нан Хенг почти ме принуди
извън столицата,

306
00:17:13,340 --> 00:17:15,460
все още не успя да направиш нищо.

307
00:17:15,480 --> 00:17:16,580
Тази така наречена ваша помощ,

308
00:17:16,580 --> 00:17:18,110
наистина ли ми помогна,

309
00:17:18,160 --> 00:17:20,220
или вместо това помагахте на Nan Heng?

310
00:17:21,310 --> 00:17:22,000
аз... аз...

311
00:17:22,000 --> 00:17:22,920
Просто исках да...

312
00:17:22,920 --> 00:17:23,980
Няма нужда да обяснявам.

313
00:17:24,300 --> 00:17:26,030
Нямам нужда и от вашата помощ.

314
00:17:27,000 --> 00:17:28,300
Дори не ми пука

315
00:17:29,620 --> 00:17:30,860
на чия страна си.

316
00:17:34,680 --> 00:17:35,720
Просто ги искам

317
00:17:36,920 --> 00:17:37,790
които са неспособни

318
00:17:37,790 --> 00:17:39,550
да се държи така.

319
00:17:40,400 --> 00:17:42,400
Точно както преди, криейки се зад мен,

320
00:17:43,040 --> 00:17:45,720
стоящи на разстояние
с този глупав, безсмислен поглед.

321
00:17:45,720 --> 00:17:46,980
Прекалено много ли е да искаме?

322
00:17:49,640 --> 00:17:50,620
аз...

323
00:17:55,860 --> 00:17:56,780
Извини се.

324
00:18:05,480 --> 00:18:06,300
Jixiang.

325
00:18:07,330 --> 00:18:08,390
Guihong беше прав.

326
00:18:11,000 --> 00:18:12,460
Откакто бяхме малки,

327
00:18:13,340 --> 00:18:15,540
той винаги ме е защитавал.

328
00:18:18,720 --> 00:18:19,540
Гуихонг.

329
00:18:21,480 --> 00:18:22,440
съжалявам

330
00:18:23,680 --> 00:18:25,060
Не можах да ти помогна

331
00:18:27,060 --> 00:18:28,590
със случилото се преди.

332
00:18:31,400 --> 00:18:32,540
но този път,

333
00:18:34,140 --> 00:18:36,800
Наистина не те искам
да направи още една грешка.

334
00:18:49,720 --> 00:18:50,860
Забрави, Jixiang.

335
00:18:52,870 --> 00:18:53,940
да вървим

336
00:19:29,100 --> 00:19:30,300
Елате да го проверите!

337
00:19:30,300 --> 00:19:32,080
Току-що свалени от количката!

338
00:19:33,650 --> 00:19:35,170
Захаросани шишчета от глог!

339
00:19:36,030 --> 00:19:37,410
казах ти

340
00:19:37,960 --> 00:19:40,660
това е свят в книга с разкази.

341
00:19:42,680 --> 00:19:44,130
Как е възможно?

342
00:19:44,650 --> 00:19:46,650
Но и аз, и ти сме живи хора.

343
00:19:50,100 --> 00:19:51,380
Чадъри с флорални щампи!

344
00:19:51,380 --> 00:19:53,200
Продавам чадъри с флорални щампи!

345
00:19:53,200 --> 00:19:55,380
минавайки? Не пропускайте!

346
00:19:53,780 --> 00:19:59,710
♪ Без възходи и падения, светулките
в тъмното не би означавало нищо ♪

347
00:19:55,380 --> 00:19:57,380
Всички най-свежи и най-добри артикули току-що в!

348
00:19:57,380 --> 00:19:58,040
няма проблеми

349
00:19:58,540 --> 00:19:59,550
Плодове!

350
00:19:59,580 --> 00:20:01,440
Пресни плодове!

351
00:20:01,320 --> 00:20:06,380
♪ Никога не съм се съмнявал
мрежата на съдбата, която хваща и двама ни ♪

352
00:20:07,980 --> 00:20:14,030
♪ Някой е написал историята,
и сега тече във вените ни ♪

353
00:20:16,420 --> 00:20:18,580
♪ Бъдещето виси на косъм,
уловен в цикъла на кармата ♪

354
00:20:19,880 --> 00:20:22,330
♪ Знаците винаги са там,
но краят остава неизвестен ♪

355
00:20:23,610 --> 00:20:26,260
♪ Всичко минава като трептене-
всичко е само дим и мехурчета ♪

356
00:20:27,140 --> 00:20:32,430
♪ Всички тези диви слухове
по някакъв начин се чувствам вярно, ти каза ♪

357
00:20:33,800 --> 00:20:43,620
♪ Не съм този, който бях,
просто играя роля ♪

358
00:20:40,820 --> 00:20:42,650
Фалшив ли е този свят?

359
00:20:45,100 --> 00:20:51,230
♪ Очи притъпени, понасяйки цялото презрение ♪

360
00:20:52,130 --> 00:20:55,170
♪ Страници навити, спестете ми повече тръни ♪

361
00:20:56,400 --> 00:20:58,650
♪ Виждал съм през всяка илюзия ♪

362
00:20:59,390 --> 00:21:05,660
♪ Бъдещето е мъгливо, лутам се с него
потокът ♪

363
00:21:06,940 --> 00:21:09,830
♪ Защо болката е дълбока като
Търся пътя обратно ♪

364
00:21:10,960 --> 00:21:15,070
♪ В една единствена нощ всичко се превръща в
куха скръб ♪

365
00:21:31,720 --> 00:21:33,970
♪ Сюжетът се завърта, принуждавайки ме
да покаже слабост ♪

366
00:21:34,910 --> 00:21:37,230
♪ Кой взема и кой дава, как можем
да се оставиш на течението? ♪

367
00:21:38,880 --> 00:21:41,540
♪ Не съм слаб по природа, пиша
предизвикателно срещу моята съдба ♪

368
00:21:42,440 --> 00:21:48,250
♪ Този непоколебим дух няма да бъде
контролиран от нечие друго писане ♪

369
00:21:49,140 --> 00:21:58,840
♪ Предпочитам да бъда себе си,
не желае да мълчи ♪

370
00:22:00,650 --> 00:22:06,840
♪ Очи притъпени, понасяйки цялото презрение ♪

371
00:22:08,300 --> 00:22:11,050
♪ Страници навити, спестете ми повече тръни ♪

372
00:22:12,140 --> 00:22:14,230
♪ Виждал съм през всяка илюзия ♪

373
00:22:15,150 --> 00:22:21,150
♪ Свали боята, остави ме да избера
какво е вярно ♪

374
00:22:22,410 --> 00:22:25,510
♪ Ако сърцето е зърнало огъня
в равнината ♪

375
00:22:24,590 --> 00:22:26,440
Ваше височество, най-накрая ви намерих.

376
00:22:26,440 --> 00:22:27,630
къде беше

377
00:22:26,650 --> 00:22:30,800
♪ Тогава нека отново бъда молецът ♪

378
00:22:27,820 --> 00:22:29,280
Какво точно стана?

379
00:22:31,260 --> 00:22:32,860
Ваше височество, защо сте ранен?

380
00:22:32,860 --> 00:22:34,360
Кажи нещо, ще!

381
00:22:38,300 --> 00:22:39,690
тревожиш ли се за мен

382
00:22:39,720 --> 00:22:40,580
Разбира се!

383
00:22:41,820 --> 00:22:42,650
защо

384
00:22:43,380 --> 00:22:44,940
Ние сме израснали заедно от детството,

385
00:22:44,940 --> 00:22:46,310
преминали през живота и смъртта заедно
толкова много години,

386
00:22:46,310 --> 00:22:47,300
и ти се отнесе толкова добре с мен.

387
00:22:47,300 --> 00:22:50,200
Ако на мен не ми пука за теб, тогава кой друг
ще ме интересува ли

388
00:22:50,200 --> 00:22:50,860
Ваше Височество.

389
00:22:50,860 --> 00:22:53,320
Нека се върнем първо и
говорете за това по-късно.

390
00:22:54,820 --> 00:22:55,340
Седни.

391
00:23:01,300 --> 00:23:02,400
нека те попитам,

392
00:23:04,400 --> 00:23:05,920
ами ако всичко това е фалшиво?

393
00:23:06,400 --> 00:23:07,240
Фалшиви?

394
00:23:08,620 --> 00:23:09,940
Имам предвид хипотетично,

395
00:23:10,860 --> 00:23:12,650
ако този свят, в който живеем

396
00:23:12,960 --> 00:23:14,760
всъщност е в книга с разкази,

397
00:23:16,300 --> 00:23:17,410
какво бихте направили

398
00:23:19,620 --> 00:23:20,480
В книга с разкази?

399
00:23:22,340 --> 00:23:22,920
добре...

400
00:23:24,140 --> 00:23:25,880
Ако сме в книга с разкази,

401
00:23:26,680 --> 00:23:28,890
истинска ли е милостта на Ваше Височество към мен?

402
00:23:29,340 --> 00:23:30,140
Истински е.

403
00:23:31,160 --> 00:23:33,400
Мога ли да ям до насита всеки ден?

404
00:23:33,860 --> 00:23:34,650
да

405
00:23:34,960 --> 00:23:37,160
Мога ли още осем кифлички на пара
на всяко хранене?

406
00:23:37,160 --> 00:23:37,960
Вие можете.

407
00:23:38,580 --> 00:23:40,650
Мога ли да остана до Ваше Височество,

408
00:23:40,650 --> 00:23:43,380
класиране с едно ниво по-високо от
че Shangguan He?

409
00:23:45,440 --> 00:23:46,630
Разбира се, че можете.

410
00:23:46,720 --> 00:23:47,920
Тогава това решава нещата.

411
00:23:48,780 --> 00:23:51,170
Докато мога да остана
Страната на Ваше Височество

412
00:23:51,720 --> 00:23:53,730
и правя това, което искам да правя,

413
00:23:53,780 --> 00:23:56,700
какво значение има
независимо дали съм в книга с разкази или не?

414
00:24:07,820 --> 00:24:09,410
Дори ти можеш да разбереш това,

415
00:24:10,540 --> 00:24:12,570
защо все още се притеснявам
над нищото?

416
00:24:12,570 --> 00:24:14,960
♪ Извън моя контрол, безсилен да устоя ♪

417
00:24:14,480 --> 00:24:16,000
Дори това да е свят
вътре в книга с разкази,

418
00:24:15,840 --> 00:24:18,260
♪ И все пак аз копая дълбоко, разпитвайки съдбата ♪

419
00:24:17,470 --> 00:24:19,400
да мога да правя каквото искам е достатъчно.

420
00:24:19,260 --> 00:24:22,570
♪ Това е смисълът
зад моето предизвикателство ♪

421
00:24:21,140 --> 00:24:21,920
така че

422
00:24:22,580 --> 00:24:23,430
Ваше Височество,

423
00:24:23,900 --> 00:24:25,100
какво искаш да направиш

424
00:24:26,210 --> 00:24:28,720
♪ Дори обречен за вечността,
Все още имам смелостта ♪

425
00:24:29,740 --> 00:24:32,160
♪ За теб бих навлязъл в несигурността ♪

426
00:24:33,120 --> 00:24:36,420
♪ Ако вярваш в съдбата ♪

427
00:24:35,860 --> 00:24:37,450
Искам да бъда престолонаследникът.

428
00:24:38,010 --> 00:24:40,050
Искам да построя домове във Великия Дзин,

429
00:24:38,560 --> 00:24:40,830
♪ Никакви думи не могат да затворят
сърце, пълно с рани ♪

430
00:24:41,540 --> 00:24:43,000
носейки просперитет на всички хора.

431
00:24:41,720 --> 00:24:44,330
♪ Разтърсвам небесата и равнините
през бурята ♪

432
00:24:45,400 --> 00:24:46,200
аз също искам

433
00:24:45,500 --> 00:24:48,710
♪ Направено е обещание,
и вече не се страхувам от смъртта ♪

434
00:24:47,480 --> 00:24:49,010
защита на тези, на които ми пука.

435
00:24:49,620 --> 00:24:51,450
♪ Дори сънищата са приятни ♪

436
00:24:51,810 --> 00:24:55,390
♪ Мания ли е, или избрана болка? ♪

437
00:24:55,830 --> 00:24:57,540
Дори това да е свят от книга с разкази,

438
00:24:56,390 --> 00:25:00,530
♪ Гордост ли е, без срам? ♪

439
00:24:58,650 --> 00:24:59,440
аз

440
00:25:00,860 --> 00:25:01,680
все още искам да бъда

441
00:25:01,430 --> 00:25:04,780
♪ Да ти дам любов
гравиран в костите ♪

442
00:25:01,680 --> 00:25:04,590
главният мъж, който поема съдбата
в собствените си ръце.

443
00:25:05,600 --> 00:25:08,400
♪ Тогава не е нещо, за което да скърбиш ♪

444
00:25:28,820 --> 00:25:29,620
баща.

445
00:25:30,680 --> 00:25:33,380
Много добре знаеше, че не искам
да се ожени за Нан Хенг.

446
00:25:33,380 --> 00:25:34,470
Така че защо все пак прие

447
00:25:34,470 --> 00:25:37,340
императорският едикт за
това брачно споразумение?

448
00:25:39,720 --> 00:25:41,250
Настоящият седми принц

449
00:25:41,650 --> 00:25:43,820
е официално назначен за престолонаследник
от Негово Величество.

450
00:25:43,820 --> 00:25:46,200
Той вече не е Седмият принц
който беше в немилост.

451
00:25:46,200 --> 00:25:47,420
Нещата се промениха.

452
00:25:48,650 --> 00:25:49,400
баща.

453
00:25:50,050 --> 00:25:52,280
Просто защото Нан Хенг е сега
престолонаследникът,

454
00:25:52,280 --> 00:25:54,340
вече не те интересуват чувствата ми?

455
00:25:56,900 --> 00:25:59,300
Не е ли социално изкачване

456
00:25:59,540 --> 00:26:02,140
трябваше да е на г-жа Сонг
настройка на героите?

457
00:26:04,620 --> 00:26:05,650
Песен Именг.

458
00:26:05,900 --> 00:26:07,290
Нека бъда честен с вас.

459
00:26:07,290 --> 00:26:09,680
Негово величество ми даде ултиматум.

460
00:26:10,100 --> 00:26:10,900
Или

461
00:26:10,910 --> 00:26:13,060
ти послушно се омъжваш за престолонаследника
и бъди негова съпруга,

462
00:26:13,060 --> 00:26:13,820
или

463
00:26:14,380 --> 00:26:16,110
Губя поста си на министър.

464
00:26:16,860 --> 00:26:18,980
Ако искате цялото семейство да гладува,

465
00:26:19,650 --> 00:26:22,820
Веднага ще вляза в двореца
да се противопоставят на императорския едикт заради вас.

466
00:26:22,820 --> 00:26:23,240
аз...

467
00:26:28,060 --> 00:26:29,180
Ще отида да я проверя.

468
00:26:32,620 --> 00:26:34,410
Не се издадох, нали?

469
00:26:36,790 --> 00:26:38,320
Престолонаследникът

470
00:26:38,340 --> 00:26:41,700
наистина ми представи
трудно предизвикателство този път.

471
00:26:41,700 --> 00:26:42,760
Между другото

472
00:26:43,340 --> 00:26:44,240
точно сега

473
00:26:44,260 --> 00:26:46,850
когато тя ме обвини в социално изкачване,

474
00:26:46,920 --> 00:26:47,820
какво правеше

475
00:26:47,820 --> 00:26:49,210
Защо не ме защити?

476
00:26:52,140 --> 00:26:53,650
Наистина ли това е целта?

477
00:26:55,380 --> 00:26:56,160
Песен Именг.

478
00:26:57,970 --> 00:26:59,820
[Природен талант]

479
00:26:58,960 --> 00:27:00,100
къде отиваш

480
00:27:02,240 --> 00:27:04,100
Просто излизам на чист въздух.

481
00:27:04,100 --> 00:27:05,560
Никой от вас не ме разбира.

482
00:27:06,060 --> 00:27:07,380
Все пак ще пазарувам.

483
00:27:07,380 --> 00:27:08,200
ела с мен

484
00:27:17,200 --> 00:27:19,400
Бащата не е някой, който гони властта,

485
00:27:19,480 --> 00:27:20,940
но и той не е глупак.

486
00:27:21,480 --> 00:27:24,090
Всичко, за което си направил
седмият принц

487
00:27:24,620 --> 00:27:26,210
е ясно на всеки с очи.

488
00:27:28,400 --> 00:27:30,720
Това, че го спасих, не означава, че го харесвам.

489
00:27:32,000 --> 00:27:33,900
Дори да го харесвам, това не означава

490
00:27:33,900 --> 00:27:35,000
Трябва да се омъжа за него.

491
00:27:36,860 --> 00:27:38,450
Продължавайте да отричате всичко, което искате.

492
00:27:39,680 --> 00:27:41,680
Просто се притесняваш, че ще се омъжиш за него

493
00:27:41,680 --> 00:27:42,900
може да донесе

494
00:27:42,900 --> 00:27:44,220
катастрофа за семейството ни,

495
00:27:44,440 --> 00:27:46,310
което кара всички да бъдат екзекутирани.

496
00:27:50,010 --> 00:27:51,190
Песен Итинг.

497
00:27:51,440 --> 00:27:52,820
Как разбра това?

498
00:27:53,380 --> 00:27:55,040
Нан Хенг каза на баща си за това.

499
00:27:56,060 --> 00:27:58,320
Тъй като татко вече знае всичко,

500
00:27:59,760 --> 00:28:01,900
защо все още помага на Nan Heng?

501
00:28:02,930 --> 00:28:05,100
Бащата е бил чиновник
целият му живот,

502
00:28:05,100 --> 00:28:07,050
как може да не разбере това?

503
00:28:08,200 --> 00:28:09,810
Той е готов да помогне на Нан Хенг

504
00:28:10,200 --> 00:28:11,200
всичко за твое добро.

505
00:28:13,200 --> 00:28:14,290
Той се надява

506
00:28:14,580 --> 00:28:16,400
можеш да се изправиш пред истинските си чувства,

507
00:28:18,600 --> 00:28:20,720
страхувам се, че ще съжаляваш в бъдеще.

508
00:28:25,100 --> 00:28:26,400
Но ако един ден

509
00:28:27,650 --> 00:28:29,310
семейството Сонг трябваше да страда

510
00:28:29,920 --> 00:28:31,130
заради моя избор,

511
00:28:32,900 --> 00:28:34,300
Наистина бих съжалявал.

512
00:28:36,240 --> 00:28:37,330
Когато ти

513
00:28:37,400 --> 00:28:39,300
рискуваше да се противопостави на Негово Величество,

514
00:28:39,340 --> 00:28:40,650
удари барабана на петицията,

515
00:28:40,650 --> 00:28:42,700
и отчаяно защитаваше Нан Хенг,

516
00:28:42,820 --> 00:28:43,900
защо не се сети

517
00:28:43,900 --> 00:28:45,830
замесвайки семейство Сонг тогава?

518
00:28:47,930 --> 00:28:49,010
Песен Именг.

519
00:28:49,530 --> 00:28:51,720
Измислянето на извинения за избягване на нещата е лесно,

520
00:28:52,060 --> 00:28:54,140
но никога не можеш да заблудиш собственото си сърце.

521
00:28:58,890 --> 00:29:02,120
[Имението на главния мъж]

522
00:29:13,650 --> 00:29:15,180
Въздухът отвън

523
00:29:15,960 --> 00:29:17,300
наистина е много хубаво...

524
00:29:18,400 --> 00:29:19,610
Имението на главния мъж?

525
00:29:21,650 --> 00:29:22,510
Песен Итинг.

526
00:29:23,200 --> 00:29:25,110
Значи Нан Хенг откупи и теб?

527
00:29:25,480 --> 00:29:26,900
Не каза ли

528
00:29:27,000 --> 00:29:28,900
не можеш да издържиш да останеш в
резиденцията на песента за още една минута?

529
00:29:28,900 --> 00:29:29,820
Това е идеален шанс

530
00:29:29,820 --> 00:29:31,280
за промяна на обстановката.

531
00:29:32,050 --> 00:29:33,200
Вървете сами.

532
00:29:34,780 --> 00:29:35,440
госпожица песен.

533
00:29:35,440 --> 00:29:36,660
Спри да ме хващаш.

534
00:29:36,680 --> 00:29:37,730
Пусни ме!

535
00:29:37,780 --> 00:29:38,570
Песен Итинг.

536
00:29:38,600 --> 00:29:39,410
Песен Итинг!

537
00:29:54,150 --> 00:29:55,560
Ти ме дърпаше за косата.

538
00:29:55,590 --> 00:29:57,240
Не можеш ли да бъдеш малко по-нежен?

539
00:29:57,300 --> 00:29:58,420
Мога да ходя сама.

540
00:30:02,620 --> 00:30:03,650
Ваше Височество.

541
00:30:05,060 --> 00:30:06,160
Само няколко дни разлика,

542
00:30:06,160 --> 00:30:08,690
и вече си купил
цялото ми семейство.

543
00:30:08,690 --> 00:30:10,750
Това ли е решението, което измислихте?

544
00:30:11,300 --> 00:30:12,580
Не разбирам съвсем

545
00:30:12,580 --> 00:30:14,110
за какво говориш.

546
00:30:14,780 --> 00:30:15,850
обаче

547
00:30:16,820 --> 00:30:18,150
откакто си тук,

548
00:30:18,440 --> 00:30:20,070
защо не останете за няколко дни?

549
00:30:20,230 --> 00:30:21,620
Кой иска да остане у вас?

550
00:30:21,430 --> 00:30:22,920
[Чертеж от колективната мъдрост]

551
00:30:23,140 --> 00:30:25,340
Всички вагони от моята резиденция
са изпратени.

552
00:30:25,340 --> 00:30:26,540
Ако искаш да се прибереш у дома,

553
00:30:26,540 --> 00:30:27,660
ще трябва да ходиш,

554
00:30:28,060 --> 00:30:29,180
и е доста далече.

555
00:30:30,480 --> 00:30:31,540
Нан Хенг.

556
00:30:31,540 --> 00:30:33,240
Всичко това е безсмислено.

557
00:30:33,960 --> 00:30:34,440
аз...

558
00:30:36,400 --> 00:30:38,810
Наистина не мога да се съглася да се оженя за теб
точно сега

559
00:30:39,900 --> 00:30:41,340
Просто защото сега не можеш

560
00:30:41,340 --> 00:30:43,240
не означава, че няма да го направите в бъдеще.

561
00:30:43,240 --> 00:30:44,820
Имам цялото време на света,

562
00:30:44,820 --> 00:30:46,150
и съм готов да чакам.

563
00:30:47,340 --> 00:30:49,140
Да играеш на безнадежден романтик?

564
00:30:49,200 --> 00:30:51,110
Подобен вид действие рядко работи.

565
00:30:53,160 --> 00:30:53,940
добре,

566
00:30:55,400 --> 00:30:57,150
какъв характер харесваш

567
00:30:57,150 --> 00:30:58,360
Мога да се науча да бъда такъв.

568
00:30:58,400 --> 00:30:59,690
Без значение какъв характер приемате сега,

569
00:30:59,690 --> 00:31:01,900
това няма да промени това, което ще се случи.

570
00:31:02,240 --> 00:31:03,690
Няма да го получиш.

571
00:31:11,790 --> 00:31:13,440
Тъкмо щях да обядвам.

572
00:31:13,620 --> 00:31:14,600
Защо не

573
00:31:14,650 --> 00:31:16,500
останете и се присъединете към мен за просто хранене?

574
00:31:17,060 --> 00:31:18,050
Няма нужда.

575
00:31:18,480 --> 00:31:19,890
Нямам апетит.

576
00:31:23,780 --> 00:31:24,960
Моля, хапнете нещо.

577
00:31:24,960 --> 00:31:26,060
Всичко съм подготвил.

578
00:31:26,060 --> 00:31:27,790
Не обичате ли най-много горещо гърне?

579
00:31:30,900 --> 00:31:32,360
Няма сос за потапяне.

580
00:31:32,370 --> 00:31:33,490
Не е приятно.

581
00:31:38,900 --> 00:31:40,410
И без балон чай,

582
00:31:40,440 --> 00:31:42,440
И аз не мога да се насладя на гореща тенджера.

583
00:31:47,400 --> 00:31:48,240
Какво ще кажете сега?

584
00:31:48,960 --> 00:31:50,100
Приятно ли е сега?

585
00:31:58,160 --> 00:32:00,240
Мина толкова много време, откакто съм ял гореща тенджера.

586
00:32:00,240 --> 00:32:02,110
Абсолютно го жадувах.

587
00:32:08,200 --> 00:32:09,310
Само за 10 дни,

588
00:32:09,400 --> 00:32:11,060
това ще бъде нашият сватбен ден.

589
00:32:11,440 --> 00:32:12,960
През това време, ако има нещо
искаш да ядеш,

590
00:32:12,960 --> 00:32:13,650
всичко, от което се нуждаете,

591
00:32:13,650 --> 00:32:14,960
или нещо, което искате да пиете,

592
00:32:14,960 --> 00:32:16,060
просто кажи на Фугуи по всяко време.

593
00:32:16,060 --> 00:32:17,060
Спрете точно там.

594
00:32:17,240 --> 00:32:18,720
След като свърша тази гореща тенджера,

595
00:32:18,720 --> 00:32:19,920
Отивам направо вкъщи.

596
00:32:19,920 --> 00:32:20,780
Милейди!

597
00:32:21,000 --> 00:32:21,920
Ние сме тук!

598
00:32:22,250 --> 00:32:30,550
[Лек бриз]

599
00:32:23,860 --> 00:32:25,060
Защо вие двамата сте тук?

600
00:32:25,450 --> 00:32:26,300
ние...

601
00:32:26,650 --> 00:32:27,360
Ваше Височество.

602
00:32:27,360 --> 00:32:28,340
Ваше Височество.

603
00:32:29,200 --> 00:32:30,700
Милейди, изобщо не ви пука за нас,

604
00:32:30,700 --> 00:32:32,150
се премества в резиденцията на Негово Височество

605
00:32:32,150 --> 00:32:33,560
без дори да ни каже.

606
00:32:34,440 --> 00:32:36,300
Кога съм казвал, че се местя тук?

607
00:32:36,300 --> 00:32:37,580
Учителят ни каза всичко, милейди.

608
00:32:37,580 --> 00:32:39,740
Той каза, че вашата сватба има голямо значение,

609
00:32:39,790 --> 00:32:41,060
и има много неща
трябва да обсъдите,

610
00:32:41,060 --> 00:32:42,540
така че ти си се преместил тук първи.

611
00:32:41,110 --> 00:32:46,350
[Лек бриз]

612
00:32:43,140 --> 00:32:43,480
Милейди.

613
00:32:43,480 --> 00:32:44,400
Така или иначе скоро ще бъдете семейство.

614
00:32:44,400 --> 00:32:45,680
Каква е разликата от няколко дни?

615
00:32:45,680 --> 00:32:46,680
Ваше Височество.

616
00:32:46,680 --> 00:32:48,410
Къде е отседнала Нейно Светлост?

617
00:32:50,480 --> 00:32:51,300
там.

618
00:32:53,370 --> 00:32:54,780
-Да тръгваме.
- Просто не го разбирам.

619
00:32:54,780 --> 00:32:56,400
На кого все пак служите двамата?

620
00:33:00,160 --> 00:33:01,290
Милейди, вижте.

621
00:33:01,470 --> 00:33:04,000
Тези фиби са още по-изящни
отколкото тези в двореца.

622
00:33:04,000 --> 00:33:04,970
Милейди, вижте.

623
00:33:05,000 --> 00:33:07,200
Това място изглежда точно като Laiyi House.

624
00:33:12,460 --> 00:33:13,570
не благодаря

625
00:33:14,660 --> 00:33:16,780
Какво е особеното на тези неща?

626
00:33:16,780 --> 00:33:19,430
Не е като нашето семейство Сонг
не мога да си ги позволя.

627
00:33:20,060 --> 00:33:21,150
Милейди.

628
00:33:21,400 --> 00:33:23,680
Не обичаш ли живот, в който се излежаваш
и броене на пари?

629
00:33:23,680 --> 00:33:24,820
Ако се омъжиш за седмия принц

630
00:33:24,820 --> 00:33:25,820
и да стане принцеса,

631
00:33:25,820 --> 00:33:27,790
можете да живеете живота, който искате всеки ден.

632
00:33:27,790 --> 00:33:28,960
Точно така, милейди.

633
00:33:28,960 --> 00:33:29,650
Просто помислете за това.

634
00:33:29,650 --> 00:33:30,740
Харесваш Седмия принц,

635
00:33:30,740 --> 00:33:31,950
и той също те харесва.

636
00:33:31,980 --> 00:33:34,170
Вие двамата идеално пасвате.

637
00:33:38,650 --> 00:33:40,230
Ако една връзка е обречена

638
00:33:40,820 --> 00:33:42,620
да свърши зле,

639
00:33:43,300 --> 00:33:45,030
вместо и двамата да бъдат наранени,

640
00:33:45,200 --> 00:33:47,400
може би е по-добре да не го започвате изобщо.

641
00:33:50,540 --> 00:33:52,780
Нашите хора от Waning River Crescent
ме помоли да се консултирам с вас

642
00:33:52,780 --> 00:33:54,300
ако има нещо, което могат да направят

643
00:33:54,300 --> 00:33:55,820
да помогнем за вашата сватба.

644
00:33:56,180 --> 00:33:57,680
Например, можем да подготвим повече

645
00:33:57,680 --> 00:33:58,680
небесни котки и кучета и други подобни...

646
00:33:58,680 --> 00:33:59,400
Няма нужда.

647
00:33:59,920 --> 00:34:01,980
Няма нужда да приготвяте нищо.

648
00:34:05,480 --> 00:34:07,680
Всъщност попитах Song Yiting за това.

649
00:34:07,680 --> 00:34:09,760
Song Yimeng не се интересува от теб.

650
00:34:09,760 --> 00:34:12,090
Освен това императорският едикт е постановил
датата на сватбата,

651
00:34:12,090 --> 00:34:13,410
и тя вече е тук с теб.

652
00:34:13,410 --> 00:34:15,860
Има ли наистина някакъв шанс
това ще се промени ли

653
00:34:16,860 --> 00:34:18,450
Бракът е сериозен въпрос

654
00:34:18,820 --> 00:34:20,700
което изисква взаимна обич.

655
00:34:21,410 --> 00:34:22,840
Не искам да я насилвам.

656
00:34:23,410 --> 00:34:25,300
Докато тя все още има резерви,

657
00:34:25,300 --> 00:34:26,450
Не мога да се оженя за нея.

658
00:34:32,410 --> 00:34:33,700
Страхувам се, че вашият Yimeng

659
00:34:33,700 --> 00:34:35,030
е точно като сестра си.

660
00:34:35,260 --> 00:34:36,780
След като е взела решение,

661
00:34:36,780 --> 00:34:40,030
тя е толкова упорита, че дори не
90 вола можеха да я дръпнат обратно.

662
00:34:42,180 --> 00:34:43,220
следователно

663
00:34:43,740 --> 00:34:45,930
само като напълно разреши страховете си

664
00:34:46,780 --> 00:34:48,660
мога ли да разсея притесненията й.

665
00:34:51,070 --> 00:34:53,760
[Имперско проучване]

666
00:34:54,260 --> 00:34:55,610
Престолонаследник.

667
00:34:55,860 --> 00:34:57,070
Какво ви води тук днес

668
00:34:57,070 --> 00:34:58,220
нарочно?

669
00:34:59,550 --> 00:35:00,400
Ваше Величество.

670
00:35:00,700 --> 00:35:03,820
Позицията на канцлера на Великия Дзин
е празен от дълго време.

671
00:35:03,820 --> 00:35:05,680
Бих искал да препоръчам някого

672
00:35:06,300 --> 00:35:07,550
за заемане на тази позиция.

673
00:35:08,970 --> 00:35:10,530
чудя се

674
00:35:10,700 --> 00:35:13,900
който достоен талант
искате ли да препоръчате, престолонаследник?

675
00:35:14,550 --> 00:35:16,550
Военният министър, г-н Сонг.

676
00:35:23,840 --> 00:35:26,970
Song Yude винаги е спазвал
доктрината за средното.

677
00:35:26,970 --> 00:35:28,180
От влизането в съда,

678
00:35:28,180 --> 00:35:30,340
той никога не е създавал фракции
или проявено фаворизиране,

679
00:35:30,340 --> 00:35:33,340
което го прави най-добрият кандидат
наистина за канцлера.

680
00:35:34,260 --> 00:35:35,360
обаче

681
00:35:35,780 --> 00:35:37,570
току-що стана престолонаследник

682
00:35:37,610 --> 00:35:40,200
и сега искам да препоръчам
вашият тъст.

683
00:35:40,340 --> 00:35:42,930
Страхувам се, че ще е трудно
за да убеди тълпата.

684
00:35:45,300 --> 00:35:46,550
Ваше Величество е прав.

685
00:35:46,880 --> 00:35:49,090
Не смея да действам от личен интерес.

686
00:35:49,780 --> 00:35:50,780
обаче

687
00:35:51,570 --> 00:35:52,780
ако тази среща

688
00:35:52,900 --> 00:35:55,220
ще предизвика недоволство сред длъжностните лица,

689
00:35:55,320 --> 00:35:56,430
Смирено моля Ваше Величество

690
00:35:56,430 --> 00:35:57,760
да издаде друг императорски едикт

691
00:35:57,760 --> 00:35:58,780
да проверя силата си.

692
00:35:59,930 --> 00:36:01,380
Как ще работи тази проверка?

693
00:36:02,780 --> 00:36:04,030
Ако в бъдеще аз

694
00:36:04,180 --> 00:36:05,510
трябва да действа неправилно,

695
00:36:06,180 --> 00:36:08,530
Г-н Сонг може,
с подкрепата на служители,

696
00:36:08,530 --> 00:36:10,130
да ме отстранят от длъжност.

697
00:36:12,070 --> 00:36:13,220
Глупости.

698
00:36:14,570 --> 00:36:15,760
Ако случаят беше такъв,

699
00:36:15,760 --> 00:36:17,680
нямаше ли нашата империя да смени ръцете си?

700
00:36:19,410 --> 00:36:20,220
Ваше Величество.

701
00:36:20,900 --> 00:36:22,680
Империята, създадена от нашите предци

702
00:36:22,680 --> 00:36:24,740
трябва да се поверят на достойни ръце.

703
00:36:24,780 --> 00:36:26,430
Само тогава може да се запази.

704
00:36:26,860 --> 00:36:28,320
С този императорски едикт,

705
00:36:28,570 --> 00:36:30,410
Г-н Сонг може да предложи откровен съвет
в бъдещето

706
00:36:30,410 --> 00:36:31,660
без никакви притеснения.

707
00:36:31,740 --> 00:36:32,530
аз

708
00:36:32,740 --> 00:36:34,510
ще бъде усърден и в държавните дела

709
00:36:34,510 --> 00:36:36,630
и не смеят да покажат и най-малката отпуснатост.

710
00:36:46,300 --> 00:36:47,570
Ти правиш това

711
00:36:48,180 --> 00:36:50,910
поради влиянието на Song Yimeng,
ти не си ли

712
00:36:55,410 --> 00:36:56,740
не вярвам

713
00:36:57,010 --> 00:36:58,490
че ако някой друг

714
00:36:58,510 --> 00:37:00,240
бяха назначени за канцлер,

715
00:37:00,340 --> 00:37:01,800
бихте постъпили по същия начин.

716
00:37:07,610 --> 00:37:08,860
Ваше Величество е прав.

717
00:37:10,510 --> 00:37:11,590
Аз също правя това

718
00:37:12,340 --> 00:37:13,860
в името на Song Yimeng.

719
00:37:15,050 --> 00:37:16,470
аз не искам

720
00:37:16,660 --> 00:37:18,130
Г-н Сонг да се опита да ми угоди

721
00:37:18,410 --> 00:37:20,010
заради дъщеря му в бъдеще,

722
00:37:20,010 --> 00:37:21,930
нито искам Song Yimeng

723
00:37:22,050 --> 00:37:24,110
да направи компромис заради баща си.

724
00:37:24,180 --> 00:37:24,970
следователно

725
00:37:25,550 --> 00:37:26,660
моля, приемете това като обещание

726
00:37:26,660 --> 00:37:28,180
Правя на Song Yimeng.

727
00:37:28,530 --> 00:37:30,590
Без значение какво прави в бъдеще,

728
00:37:30,780 --> 00:37:32,130
това няма да засегне семейството Song.

729
00:37:32,130 --> 00:37:33,410
Ставаш смешен!

730
00:37:33,410 --> 00:37:34,970
Ти си благородният престолонаследник,

731
00:37:34,970 --> 00:37:37,700
но умът ви е пълен с нищо
но романтика.

732
00:37:37,860 --> 00:37:40,260
Как смееш да казваш, че имаш
без егоистични мотиви?

733
00:37:40,260 --> 00:37:41,780
Заради една жена,

734
00:37:41,860 --> 00:37:43,530
всъщност си стигнал толкова много,

735
00:37:43,530 --> 00:37:44,530
дори идва да поиска

736
00:37:44,530 --> 00:37:46,220
официална позиция за баща си.

737
00:37:46,220 --> 00:37:47,010
Ваше Величество.

738
00:37:47,860 --> 00:37:48,780
г-н песен

739
00:37:49,090 --> 00:37:50,930
наистина е стълб на държавата

740
00:37:51,050 --> 00:37:53,380
и достоен за позицията на канцлер.

741
00:37:54,090 --> 00:37:55,950
Настоятелно моля Ваше Величество

742
00:37:55,970 --> 00:37:57,090
да изпълни молбата ми.

743
00:38:02,610 --> 00:38:03,530
чувал съм те

744
00:38:06,660 --> 00:38:07,610
Разкарай се.

745
00:38:13,010 --> 00:38:14,410
Благодаря Ви, Ваше Величество.

746
00:38:29,700 --> 00:38:32,030
[В памет на нашите корени]

747
00:38:32,130 --> 00:38:35,280
[В памет на покойната херцогиня на Anping,
Уанг Нианмей]

748
00:38:41,260 --> 00:38:42,070
баща.

749
00:38:42,570 --> 00:38:44,760
Втурнах се обратно веднага щом научих новината.

750
00:38:44,860 --> 00:38:46,450
Защо се криеш тук?

751
00:38:51,740 --> 00:38:53,010
Това ли е

752
00:38:53,610 --> 00:38:56,410
императорския едикт за назначаването ви
като канцлер?

753
00:38:58,360 --> 00:39:00,820
[Вляво заместник-министър на императора
секретариат и министър на войната, Song Yude]

754
00:38:58,360 --> 00:39:00,820
[С дела, известни у дома и надалеч,
лоялен и непоколебим, стълб на съда]

755
00:38:59,050 --> 00:39:01,490
Негово височество влезе днес в двореца,

756
00:39:01,820 --> 00:39:04,280
и освен че ме препоръчва за канцлер,

757
00:39:04,820 --> 00:39:07,470
той също убеди Негово Величество
да издаде указ,

758
00:39:07,740 --> 00:39:09,130
предоставяне на семейство Сонг

759
00:39:09,380 --> 00:39:11,300
императорско удостоверение за помилване.

760
00:39:13,450 --> 00:39:15,050
Императорското удостоверение за помилване?

761
00:39:15,050 --> 00:39:15,860
дали е

762
00:39:15,860 --> 00:39:17,700
плочата за освобождаване от смърт?

763
00:39:17,900 --> 00:39:18,780
точно така

764
00:39:19,610 --> 00:39:21,410
Когато престолонаследникът се възкачи на трона,

765
00:39:21,410 --> 00:39:24,070
без значение как
политическата ситуация се променя,

766
00:39:24,530 --> 00:39:26,090
и дали връзката ви
с него

767
00:39:26,090 --> 00:39:27,410
е добро или лошо,

768
00:39:28,570 --> 00:39:30,090
всички в семейство Сонг

769
00:39:30,410 --> 00:39:32,260
може да бъде пощаден от екзекуция.

770
00:39:34,410 --> 00:39:35,860
Тази кралска услуга

771
00:39:36,660 --> 00:39:38,410
никога не е било предоставяно на никое благородническо семейство

772
00:39:38,410 --> 00:39:40,470
от основаването на Великия Дзин.

773
00:39:45,610 --> 00:39:46,530
Именг.

774
00:39:47,780 --> 00:39:48,610
В името на това, което наричате

775
00:39:48,610 --> 00:39:50,610
несъществуващо бъдеще,

776
00:39:51,740 --> 00:39:54,570
Нан Хенг е стигнал толкова много.

777
00:39:55,090 --> 00:39:57,660
Това ясно показва чувствата му към вас.

778
00:40:00,380 --> 00:40:02,220
Относно вашия брак,

779
00:40:02,220 --> 00:40:03,530
не сте склонни да се съгласите.

780
00:40:03,530 --> 00:40:05,450
От какво точно те е страх?

781
00:40:10,610 --> 00:40:11,610
Може би

782
00:40:12,660 --> 00:40:14,180
страхувам се от

783
00:40:15,610 --> 00:40:16,900
неизвестен край.

784
00:40:18,240 --> 00:40:20,180
Съдбата е в собствените ни ръце.

785
00:40:20,660 --> 00:40:22,300
Защо да се страхуваш от нещо

786
00:40:22,300 --> 00:40:24,030
това още не се е случило?

787
00:40:29,900 --> 00:40:30,860
Наистина.

788
00:40:32,450 --> 00:40:34,300
Притеснявам се, че Нан Хенг ще ме нарани,

789
00:40:35,260 --> 00:40:37,380
но също така се притеснявам, че ще го разочаровам.

790
00:40:39,050 --> 00:40:41,110
Защото не принадлежа на този свят.

791
00:40:41,700 --> 00:40:42,720
какво ако...

792
00:40:43,530 --> 00:40:45,860
Ами ако един ден имам
да напусна това място?

793
00:40:45,860 --> 00:40:47,450
Какво трябва да направи Нан Хенг тогава?

794
00:40:51,130 --> 00:40:52,110
Имам

795
00:40:53,010 --> 00:40:55,300
никога не съм бил смел човек,

796
00:40:56,090 --> 00:40:59,130
но да се влюбиш в майка си
от скромен произход,

797
00:40:59,130 --> 00:41:01,090
да се оженя за нея и да те имам

798
00:41:01,860 --> 00:41:04,160
бяха най-смелите неща, които съм правил.

799
00:41:08,930 --> 00:41:09,570
баща.

800
00:41:10,740 --> 00:41:12,610
Мисля, че е за първи път

801
00:41:13,300 --> 00:41:15,550
ти някога си ми говорил за майка ми.

802
00:41:22,050 --> 00:41:24,220
Майка ти почина

803
00:41:24,220 --> 00:41:26,220
само дни след раждането ви.

804
00:41:28,660 --> 00:41:30,720
Да не можеш да остарееш с нея

805
00:41:33,780 --> 00:41:35,450
е най-голямото ми съжаление.

806
00:41:38,490 --> 00:41:41,130
Но времето, което прекарах с майка ти

807
00:41:42,570 --> 00:41:45,570
беше и най-красивото време
на моя живот.

808
00:41:56,010 --> 00:41:56,820
Именг.

809
00:41:57,970 --> 00:41:59,900
Любовта в този свят не е винаги

810
00:42:00,490 --> 00:42:02,260
за търсене на съвършенство.

811
00:42:03,860 --> 00:42:05,180
В сърдечните въпроси,

812
00:42:05,300 --> 00:42:06,740
съжалението боли повече от

813
00:42:07,220 --> 00:42:10,570
не е в състояние
да прекарате цял живот заедно.

814
00:42:11,930 --> 00:42:12,930
Сигурен съм, че Нан Хенг

815
00:42:13,860 --> 00:42:16,340
се чувства по същия начин.