1
00:01:49,240 --> 00:01:54,850
[Мечта в съня]

2
00:01:54,910 --> 00:01:57,880
[Епизод 30]

3
00:01:58,210 --> 00:01:59,650
Поражението при битката при Пингронг

4
00:01:59,650 --> 00:02:01,520
потопи страната в скръб.

5
00:02:01,600 --> 00:02:05,330
Гао Чангин и неговите последователи се сговориха

6
00:02:02,150 --> 00:02:03,020
[Резиденция Гао]

7
00:02:05,490 --> 00:02:07,100
за изпълнение на схеми.

8
00:02:05,550 --> 00:02:06,460
[Резиденция Гао]

9
00:02:07,330 --> 00:02:10,140
Те причиниха смъртта
от 20 000 войници Qianyu.

10
00:02:07,520 --> 00:02:11,300
[Подпечатан от столичния префект Чу
следвайки кралска заповед]

11
00:02:10,420 --> 00:02:11,870
Такива непростими престъпления

12
00:02:11,930 --> 00:02:13,260
са основание за
конфискуване на имуществото им,

13
00:02:13,260 --> 00:02:15,050
заточвайки ги към северните граници,

14
00:02:15,050 --> 00:02:18,270
и събличането им
техните официални рангове и звания.

15
00:02:18,330 --> 00:02:20,020
Всички длъжностни лица трябва

16
00:02:20,080 --> 00:02:22,050
приемете това като предупреждение.

17
00:02:23,330 --> 00:02:25,720
Слава Богу взех
страната на седмия принц.

18
00:02:28,110 --> 00:02:31,560
[Ян Гейт]

19
00:02:31,900 --> 00:02:35,020
[Пет дни по-късно]

20
00:03:04,210 --> 00:03:06,420
Ваше височество трябва да е тук, за да ме изпратите.

21
00:03:11,900 --> 00:03:13,700
Как е Noble Consort?

22
00:03:14,800 --> 00:03:15,900
Чух се от пазачите в затвора

23
00:03:15,900 --> 00:03:18,550
че е припаднала след като е чула
новините за мен.

24
00:03:21,050 --> 00:03:22,180
Преди да дойда тук,

25
00:03:22,300 --> 00:03:23,830
Посетих Майка.

26
00:03:24,260 --> 00:03:25,740
Тя беше в шок,

27
00:03:26,140 --> 00:03:27,330
но сега е добре под грижите

28
00:03:27,330 --> 00:03:28,520
на кралските лекари.

29
00:03:30,520 --> 00:03:31,650
Радвам се да го чуя.

30
00:03:35,080 --> 00:03:37,020
Чувствам се най-виновен към нея

31
00:03:37,020 --> 00:03:38,140
на всички хора.

32
00:03:40,140 --> 00:03:41,740
Когато беше слаба и малка,

33
00:03:42,330 --> 00:03:44,050
Трябваше да се грижа добре за нея

34
00:03:44,050 --> 00:03:45,520
като неин по-голям брат.

35
00:03:48,020 --> 00:03:50,270
Въпреки това, за славата на семейство Гао,

36
00:03:50,520 --> 00:03:51,890
Изпратих я в двореца

37
00:03:53,740 --> 00:03:56,060
и я подложи на мизерия цял живот.

38
00:03:58,330 --> 00:03:59,860
Чичо, през тези години,

39
00:04:00,800 --> 00:04:03,060
ти направи повече от достатъчно за майка ми.

40
00:04:11,860 --> 00:04:12,920
Ваше Височество

41
00:04:13,920 --> 00:04:15,200
мрази ме в червата, нали?

42
00:04:22,090 --> 00:04:24,060
Ти пое контрола над живота ми,

43
00:04:26,020 --> 00:04:27,650
но ти ми даде и топлина

44
00:04:28,400 --> 00:04:29,530
и ми правеше компания.

45
00:04:30,520 --> 00:04:31,780
Ти си бащинска фигура

46
00:04:33,260 --> 00:04:34,050
и ментор

47
00:04:34,500 --> 00:04:35,330
към мен.

48
00:04:37,450 --> 00:04:38,420
без теб,

49
00:04:39,820 --> 00:04:41,880
Нямаше да стана това, което съм днес.

50
00:04:42,720 --> 00:04:43,700
може би

51
00:04:44,940 --> 00:04:47,210
Няма да живея така, както очакваш,

52
00:04:48,940 --> 00:04:50,140
но ти обещавам

53
00:04:51,290 --> 00:04:52,960
Ще стана силен човек,

54
00:04:54,160 --> 00:04:55,420
и че ще защитавам

55
00:04:56,820 --> 00:04:58,270
Майка и семейство Гао.

56
00:05:09,270 --> 00:05:10,660
Бъди сигурен, чичо.

57
00:05:23,770 --> 00:05:24,710
Тръгвай си.

58
00:05:29,280 --> 00:05:30,220
Просто върви.

59
00:05:55,840 --> 00:05:58,020
„За да се отплатя за доверието на императора,

60
00:05:58,940 --> 00:06:01,210
Ще размахам меча си и ще се бия, докато умра."

61
00:06:02,280 --> 00:06:03,650
Аз, Гао Чангин,

62
00:06:05,820 --> 00:06:06,750
не съжалявай.

63
00:06:12,840 --> 00:06:13,700
Отивай да играеш.

64
00:06:13,700 --> 00:06:14,810
Любовта на баща ти

65
00:06:15,500 --> 00:06:17,350
и компанията на Chu Guihong

66
00:06:18,020 --> 00:06:20,020
бързо ще изчезне.

67
00:06:20,820 --> 00:06:22,700
Да им дадеш сърцето си

68
00:06:23,380 --> 00:06:25,820
им дава правото да ви нараняват.

69
00:06:28,140 --> 00:06:29,220
без тях,

70
00:06:29,460 --> 00:06:31,850
все още можете да станете
силен човек, Хенг.

71
00:06:34,380 --> 00:06:36,070
Размахвайте меча в ръката си

72
00:06:36,640 --> 00:06:37,780
да се борим за

73
00:06:38,520 --> 00:06:40,590
вашето собствено бъдеще на бойното поле.

74
00:06:44,330 --> 00:06:45,650
в този свят,

75
00:06:46,400 --> 00:06:49,010
само майка и чичо
искрено се грижи за мен.

76
00:06:49,520 --> 00:06:51,650
Трябва да стана силен човек

77
00:06:52,700 --> 00:06:54,700
за да защити майка си и семейство Гао

78
00:06:54,720 --> 00:06:55,820
в бъдещето.

79
00:06:57,500 --> 00:07:02,760
[Подобряване ежедневно]

80
00:07:30,820 --> 00:07:32,270
Подлите в офиса биха

81
00:07:32,460 --> 00:07:34,130
подкопава интегритета на съда.

82
00:07:34,330 --> 00:07:35,830
Злото под контрол би

83
00:07:35,940 --> 00:07:37,870
застрашават благосъстоянието на нацията.

84
00:07:38,050 --> 00:07:39,700
Поражението при битката при Пингронг

85
00:07:39,700 --> 00:07:42,460
до голяма степен се приписваше на
Гао Чангин и неговите незаконни действия.

86
00:07:42,460 --> 00:07:44,120
Сега той е мъртъв при консумация

87
00:07:44,280 --> 00:07:46,020
отровна напитка по желание.

88
00:07:46,700 --> 00:07:47,670
Но

89
00:07:47,900 --> 00:07:49,700
все още ме боли сърцето

90
00:07:48,820 --> 00:07:52,450
[Чисто сърце]

91
00:07:50,160 --> 00:07:52,600
за неправомерните смъртни случаи

92
00:07:53,080 --> 00:07:54,630
от 20 000 войници Qianyu,

93
00:07:54,780 --> 00:07:56,510
които бяха опори на държавата.

94
00:07:57,080 --> 00:07:59,260
С настоящото им оказвам най-високата чест

95
00:07:59,260 --> 00:08:01,280
и нареди да бъдат погребани както трябва.

96
00:08:01,280 --> 00:08:04,690
Ще бъдат пуснати фенери
в памет на тях в града днес.

97
00:08:04,820 --> 00:08:06,520
За утешение на духовете на мъчениците,

98
00:08:06,520 --> 00:08:08,700
техните истории ще бъдат
предадени на обикновените хора.

99
00:08:08,700 --> 00:08:10,460
Столичани могат да присъстват

100
00:08:10,520 --> 00:08:12,020
каза панихиди

101
00:08:12,210 --> 00:08:13,770
да отдадат почитта си.

102
00:08:27,080 --> 00:08:28,210
Хан Сиху,

103
00:08:28,620 --> 00:08:30,020
смъртта ти е отмъстена.

104
00:08:30,460 --> 00:08:32,040
Сега можете да почивате в мир.

105
00:08:33,220 --> 00:08:34,280
Миан,

106
00:08:35,020 --> 00:08:38,070
убиецът на теб
и твоите събратя бяха екзекутирани.

107
00:08:38,220 --> 00:08:39,340
Няма войни

108
00:08:39,800 --> 00:08:41,800
да се бият в рая.

109
00:08:43,270 --> 00:08:45,000
Скъпи мой братко, почивай в мир.

110
00:08:45,440 --> 00:08:46,700
Ако има следващ живот,

111
00:08:46,770 --> 00:08:48,170
нека бъдем

112
00:08:48,400 --> 00:08:50,220
пазители на Великия Дзин

113
00:08:50,280 --> 00:08:51,490
и пак хората.

114
00:09:17,440 --> 00:09:18,510
както се казва,

115
00:09:18,940 --> 00:09:20,220
„Мъртвите ги няма,

116
00:09:20,740 --> 00:09:22,520
и живите ще продължат напред."

117
00:09:24,920 --> 00:09:26,570
Вие сте различни

118
00:09:26,680 --> 00:09:27,750
от Гао Чангин.

119
00:09:28,640 --> 00:09:30,500
Вие се провалихте в надзорните си задължения,

120
00:09:30,500 --> 00:09:33,280
но ти си изчистил имената
на загиналите войници.

121
00:09:33,280 --> 00:09:34,750
Не бива да бъдете задържани

122
00:09:34,770 --> 00:09:36,690
след този инцидент.

123
00:09:39,130 --> 00:09:40,360
разбирам

124
00:09:42,140 --> 00:09:43,240
Но проблемът

125
00:09:43,920 --> 00:09:45,440
възникна заради мен.

126
00:09:47,740 --> 00:09:50,220
Така ли успя да заблудиш всички,

127
00:09:51,780 --> 00:09:53,530
като се прави на виновен?

128
00:09:54,200 --> 00:09:55,020
Чу Гуихонг,

129
00:09:56,100 --> 00:09:57,740
случаят с Pingrong Battle е приключен.

130
00:09:57,740 --> 00:09:58,930
какво повече искаш

131
00:09:59,050 --> 00:10:00,650
какво искам

132
00:10:02,680 --> 00:10:05,250
Искам истинският виновник да плати цената!

133
00:10:05,340 --> 00:10:06,260
не виждаш ли

134
00:10:06,900 --> 00:10:08,990
Истинският виновник е екзекутиран.

135
00:10:09,020 --> 00:10:10,930
Защо все още преследваш Нан Хенг?

136
00:10:15,800 --> 00:10:17,560
Един вид вълк в равнините

137
00:10:18,890 --> 00:10:20,790
ще остави костите на овцете

138
00:10:22,340 --> 00:10:24,100
преди кучешката къща

139
00:10:24,100 --> 00:10:25,820
след като нападна кошарата с овцете.

140
00:10:25,970 --> 00:10:27,230
След това вълкът

141
00:10:27,750 --> 00:10:29,350
щеше да се скрие някъде

142
00:10:29,780 --> 00:10:32,720
да гледам как хрътката е
пребит до смърт от собственика си.

143
00:10:35,860 --> 00:10:36,900
аз не съм вълк,

144
00:10:39,530 --> 00:10:41,160
а чичо ми не беше куче.

145
00:10:42,100 --> 00:10:43,400
Всичко, което искам сега

146
00:10:44,100 --> 00:10:45,100
е да се поправя.

147
00:10:45,100 --> 00:10:46,520
Ти уби близкия си роднина

148
00:10:46,520 --> 00:10:47,440
за да прикриете грешките си.

149
00:10:47,440 --> 00:10:49,280
Как смееш да говориш за поправка!

150
00:10:49,280 --> 00:10:51,540
Какво можете да направите, за да
компенсирай грешките си?

151
00:10:53,520 --> 00:10:55,130
Тогава какво искаш да направя?

152
00:10:57,870 --> 00:10:59,740
Иска ми се баща ми да стои точно тук.

153
00:11:00,280 --> 00:11:03,220
Пожелавам им тези 20 000
Войниците Qianyu се върнаха живи.

154
00:11:06,390 --> 00:11:07,870
Иска ми се да си мъртъв сега.

155
00:11:08,800 --> 00:11:09,660
Но можете ли да направите

156
00:11:10,740 --> 00:11:12,060
тези желания се сбъдват?

157
00:11:16,730 --> 00:11:17,700
Чу Гуихонг,

158
00:11:20,250 --> 00:11:22,070
Писна ми да ти обяснявам.

159
00:11:23,860 --> 00:11:25,020
ще ти платя

160
00:11:25,320 --> 00:11:27,180
от името на семейство Гао за

161
00:11:28,040 --> 00:11:31,020
какво ти дължеше чичо ми и
20 000 войници Qianyu.

162
00:11:31,020 --> 00:11:31,650
Нан Хенг,

163
00:11:32,290 --> 00:11:33,760
не прави нищо глупаво.

164
00:11:33,800 --> 00:11:35,650
Смятате ли, че вашата фалшива сърдечност

165
00:11:35,650 --> 00:11:36,990
може ли да ме накараш да ти простя?

166
00:11:37,860 --> 00:11:39,280
Нан Хенг, слушай,

167
00:11:39,980 --> 00:11:41,430
нищо не можеш да направиш

168
00:11:42,770 --> 00:11:43,790
да променя факта

169
00:11:46,140 --> 00:11:47,500
че сме врагове.

170
00:12:09,980 --> 00:12:10,770
Jixiang,

171
00:12:11,740 --> 00:12:13,530
мислите ли, че мъртвите могат да получат

172
00:12:13,740 --> 00:12:15,500
тези фенери на реката?

173
00:12:18,590 --> 00:12:19,820
когато бях малък,

174
00:12:20,370 --> 00:12:22,290
Слагах фенери на реката.

175
00:12:22,520 --> 00:12:23,340
тогава,

176
00:12:24,180 --> 00:12:26,590
Молех се на починалата си майка,

177
00:12:26,620 --> 00:12:28,690
надявайки се, че мога да спечеля Nan Heng веднъж.

178
00:12:30,400 --> 00:12:32,400
Но молитвите ми никога не бяха отговорени.

179
00:12:32,690 --> 00:12:34,630
Бях толкова разочарован в онези моменти.

180
00:12:35,140 --> 00:12:36,640
Сега като се замисля,

181
00:12:36,820 --> 00:12:38,630
Всъщност се чувствам доста благодарен.

182
00:12:49,680 --> 00:12:56,650
[На майка ми]

183
00:13:00,400 --> 00:13:02,590
[На майка ми в рая:
Нека Великият Дзин бъде в мир завинаги]

184
00:13:04,160 --> 00:13:06,630
Хенг е по-подходящ
да бъде престолонаследникът.

185
00:13:11,650 --> 00:13:13,940
Е, знам, че ви разочаровах.

186
00:13:14,000 --> 00:13:15,520
Но ме принуди да вляза в тази роля

187
00:13:15,520 --> 00:13:16,900
няма да донесе добро на Great Jing,

188
00:13:16,900 --> 00:13:17,680
ще го направи ли

189
00:13:21,740 --> 00:13:22,520
Jixiang,

190
00:13:23,020 --> 00:13:24,310
казвам ти,

191
00:13:24,600 --> 00:13:26,620
Аз също ще получа заплата
просто за това, че си принц.

192
00:13:26,620 --> 00:13:27,100
обещавам

193
00:13:27,100 --> 00:13:28,260
ще получите месечната си заплата

194
00:13:28,260 --> 00:13:29,680
изцяло или дори повече.

195
00:13:29,680 --> 00:13:30,260
Ако Хенг

196
00:13:30,260 --> 00:13:31,440
з-има смелостта да ми откаже

197
00:13:31,440 --> 00:13:32,140
тези пари,

198
00:13:32,140 --> 00:13:33,040
Аз-ще го помоля

199
00:13:33,040 --> 00:13:34,100
или му крещи. аз...

200
00:13:34,100 --> 00:13:35,520
Н-Той трябва да ми даде пари.

201
00:13:35,520 --> 00:13:36,740
Той... Както и да е...

202
00:13:40,280 --> 00:13:42,450
Ако не можете да бъдете повишен

203
00:13:42,670 --> 00:13:44,530
на позиция главен стюард,

204
00:13:45,280 --> 00:13:46,860
ще работиш ли още за мен

205
00:13:52,260 --> 00:13:53,120
Ваше Височество,

206
00:13:53,680 --> 00:13:54,970
тази позиция обикновено е

207
00:13:54,970 --> 00:13:56,100
изпълнен от евнух.

208
00:13:57,750 --> 00:13:58,950
Аз не съм евнух.

209
00:14:06,650 --> 00:14:07,340
Jixiang.

210
00:14:07,740 --> 00:14:08,420
Jixiang,

211
00:14:09,020 --> 00:14:09,890
просто слушай,

212
00:14:09,900 --> 00:14:10,780
т-т-това...

213
00:14:12,050 --> 00:14:13,050
Както и да е, имам предвид...

214
00:14:13,650 --> 00:14:14,170
да вървим

215
00:14:14,340 --> 00:14:14,810
Сложете фенерите

216
00:14:14,810 --> 00:14:15,540
на реката.

217
00:14:16,270 --> 00:14:23,110
[На майка ми в рая:
Нека Великият Дзин бъде в мир завинаги]

218
00:14:28,130 --> 00:14:29,130
Колко фенери

219
00:14:29,500 --> 00:14:30,280
искаш ли да пуснеш?

220
00:14:30,280 --> 00:14:30,980
Ще го направя с теб.

221
00:14:30,980 --> 00:14:31,520
10?

222
00:14:31,520 --> 00:14:32,920
Можем да направим 15, ако искате.

223
00:14:32,920 --> 00:14:34,900
50 също е добре, ако е необходимо!

224
00:14:35,280 --> 00:14:36,100
Няма нужда.

225
00:14:36,560 --> 00:14:37,560
нямам семейство

226
00:14:41,100 --> 00:14:43,000
Но за да почетат войниците Qianyu,

227
00:14:43,020 --> 00:14:45,100
трябва поне да освободим
100 фенера, нали?

228
00:14:45,100 --> 00:14:46,340
Няма нужда и от това.

229
00:14:46,340 --> 00:14:47,660
Не познавам нито един от тях.

230
00:14:47,980 --> 00:14:49,700
Защо трябва да бъдеш buzzkill?

231
00:14:54,840 --> 00:14:55,690
имам идея

232
00:14:57,380 --> 00:14:59,240
Можеш да поставиш един на ривъра за мен.

233
00:14:59,440 --> 00:15:00,140
нали

234
00:15:00,140 --> 00:15:01,340
Напиши нещо от сърце.

235
00:15:01,340 --> 00:15:02,900
Имам предвид неща, от които се чувстваш твърде неудобно

236
00:15:02,900 --> 00:15:03,900
да ми изпратите писмо или израз.

237
00:15:03,900 --> 00:15:05,160
Напиши ги на фенер тогава!

238
00:15:05,160 --> 00:15:05,980
Не си отивай.

239
00:15:06,740 --> 00:15:08,140
Не сме приключили тук!

240
00:15:08,980 --> 00:15:09,770
Jixiang!

241
00:15:10,160 --> 00:15:11,160
О, ти.

242
00:15:11,160 --> 00:15:12,740
защо си толкова срамежлива

243
00:15:12,740 --> 00:15:14,030
По-бавно. Чакай!

244
00:15:14,060 --> 00:15:14,900
виж те

245
00:15:14,900 --> 00:15:16,100
сега се държи като упорито магаре.

246
00:15:16,100 --> 00:15:16,810
Jixiang!

247
00:15:24,150 --> 00:15:26,670
[Лек бриз, приятно време]

248
00:15:26,900 --> 00:15:28,110
достатъчно.

249
00:15:28,770 --> 00:15:30,020
Дори не можеш да се справиш

250
00:15:30,020 --> 00:15:31,340
вашия собствен любовен живот.

251
00:15:31,980 --> 00:15:33,680
Спри да ми изнасяш лекции.

252
00:15:34,900 --> 00:15:36,440
Вместо да се заяждам тук,

253
00:15:36,740 --> 00:15:37,900
трябва да отидеш при Итинг

254
00:15:37,900 --> 00:15:39,500
и рисувайте картини с нея.

255
00:15:40,140 --> 00:15:41,770
Няма да ти чета лекции.

256
00:15:42,280 --> 00:15:43,980
Правя това за мое добро.

257
00:15:45,140 --> 00:15:46,290
Кое от тези двете

258
00:15:46,440 --> 00:15:47,650
изглежда ли ми по-красиво?

259
00:15:49,020 --> 00:15:49,770
Помислете за това.

260
00:15:49,770 --> 00:15:50,800
Шефът си тръгва,

261
00:15:50,800 --> 00:15:51,980
и аз загубих своя

262
00:15:51,980 --> 00:15:53,140
трудно спечелена работа.

263
00:15:53,380 --> 00:15:54,560
Престани.

264
00:15:55,170 --> 00:15:56,650
Ти си голям мързеливец.

265
00:15:56,650 --> 00:15:58,140
Бихте ли поели с удоволствие работа?

266
00:15:58,140 --> 00:15:58,800
освен това

267
00:15:59,100 --> 00:16:00,340
загубата на тази работа е просто идеална.

268
00:16:00,340 --> 00:16:02,400
Итинг те чака, нали?

269
00:16:02,440 --> 00:16:04,650
Семейство Сонг е заможно.

270
00:16:04,980 --> 00:16:06,140
като неин съпруг,

271
00:16:06,280 --> 00:16:07,250
мой приятел,

272
00:16:07,500 --> 00:16:08,340
поне ще

273
00:16:09,100 --> 00:16:10,770
ви спестява 20 години упорит труд.

274
00:16:11,560 --> 00:16:12,440
Избърсване на жена

275
00:16:12,440 --> 00:16:14,520
не е толкова задоволително, колкото
сам си изкарвам хляба.

276
00:16:14,520 --> 00:16:15,770
както се казва,

277
00:16:15,900 --> 00:16:18,650
„Пречка на пътя към
богатството е извършване на убийство."

278
00:16:18,650 --> 00:16:19,440
виж,

279
00:16:19,680 --> 00:16:20,500
мис песен,

280
00:16:21,770 --> 00:16:23,740
ти ми спаси живота веднъж.

281
00:16:23,800 --> 00:16:26,500
Само добродетелна постъпка е да го направиш отново.

282
00:16:29,160 --> 00:16:30,680
Не се притеснявай, Shangguan.

283
00:16:31,860 --> 00:16:34,000
Вашият шеф няма да може да си тръгне.

284
00:16:34,160 --> 00:16:35,740
Сюжетите са заложени.

285
00:16:36,040 --> 00:16:38,110
Никой герой не може да избяга от съдбата си.

286
00:16:39,980 --> 00:16:40,770
Нещо повече,

287
00:16:42,060 --> 00:16:42,980
Не отговарям добре на тях

288
00:16:42,980 --> 00:16:44,020
които ловят съчувствие.

289
00:16:44,020 --> 00:16:45,340
Така че зарежете акта.

290
00:16:49,030 --> 00:16:50,770
Коя рокля ми стои по-добре?

291
00:16:51,000 --> 00:16:51,920
Синята.

292
00:16:51,920 --> 00:16:53,650
Прави кожата ви да изглежда по-светла.

293
00:16:54,520 --> 00:16:57,950
[Тихо наблюдение]

294
00:16:56,770 --> 00:16:57,560
Ваше Величество,

295
00:16:58,520 --> 00:17:00,390
регистрираните войници на Xuanjia

296
00:17:00,500 --> 00:17:01,980
възлизат на 23 600.

297
00:17:02,680 --> 00:17:05,330
Регистърът е предаден
към Министерството на войната.

298
00:17:05,330 --> 00:17:06,790
Това е символът на командата.

299
00:17:06,960 --> 00:17:08,900
Моля, вземете го обратно, Ваше Величество.

300
00:17:25,580 --> 00:17:26,780
Стани и ще говорим.

301
00:17:48,540 --> 00:17:50,030
Смъртта на покойната императрица

302
00:17:50,240 --> 00:17:51,540
не беше твоя вина.

303
00:17:57,780 --> 00:17:58,580
Не беше.

304
00:18:00,240 --> 00:18:01,440
Не си го направил целенасочено

305
00:18:01,440 --> 00:18:03,160
водете я към този път.

306
00:18:05,400 --> 00:18:06,000
Аз не го направих.

307
00:18:07,440 --> 00:18:08,300
Защо никога не си

308
00:18:08,300 --> 00:18:10,230
обясни го през всичките тези години?

309
00:18:11,580 --> 00:18:12,940
Веднъж го направих.

310
00:18:12,960 --> 00:18:14,140
Когато бях малка...

311
00:18:21,160 --> 00:18:22,100
съжалявам

312
00:18:29,720 --> 00:18:30,740
забрави го

313
00:18:30,960 --> 00:18:33,650
Знам, че винаги си ме възмущавал.

314
00:18:37,540 --> 00:18:38,340
Не смея.

315
00:18:48,540 --> 00:18:50,070
Запазвате командния жетон.

316
00:18:58,820 --> 00:18:59,760
Когато ние

317
00:19:00,540 --> 00:19:03,920
планирани за настройка за улавяне на Гао Чангин,

318
00:19:04,060 --> 00:19:05,680
ти обеща да върнеш военната си мощ

319
00:19:05,680 --> 00:19:07,210
за мен, ако усилията ни се провалят.

320
00:19:07,650 --> 00:19:09,160
Сега успяхме.

321
00:19:09,210 --> 00:19:11,410
Гао Чангин също е екзекутиран.

322
00:19:11,650 --> 00:19:13,780
Давам ти думата си

323
00:19:14,480 --> 00:19:15,620
че цялото нещо

324
00:19:15,780 --> 00:19:17,100
свърши сега.

325
00:19:17,340 --> 00:19:18,800
Няма да го преследвам повече.

326
00:19:23,050 --> 00:19:24,580
Много благодаря, Ваше Величество.

327
00:19:26,000 --> 00:19:26,870
Всъщност не съм

328
00:19:27,790 --> 00:19:29,710
страх да не бъде подведен под отговорност.

329
00:19:31,380 --> 00:19:33,310
Разбрах едно нещо.

330
00:19:33,480 --> 00:19:35,110
Какво е?

331
00:19:36,440 --> 00:19:37,440
Чичо ми

332
00:19:38,720 --> 00:19:40,650
причини безброй смъртни случаи

333
00:19:41,340 --> 00:19:42,930
и е извършил тежки престъпления

334
00:19:43,960 --> 00:19:44,780
извън

335
00:19:45,780 --> 00:19:47,620
неговата алчност за власт.

336
00:19:49,580 --> 00:19:50,680
Бях замесен.

337
00:19:51,040 --> 00:19:52,840
Моите ръце не са по-чисти от неговите.

338
00:19:54,160 --> 00:19:54,960
следователно

339
00:19:55,650 --> 00:19:57,140
Вече не съм квалифициран да

340
00:19:58,060 --> 00:20:00,240
състезавам се за това, което не ми принадлежи.

341
00:20:03,220 --> 00:20:04,990
Искате ли да кажете, че искате

342
00:20:05,440 --> 00:20:07,160
пенсионират се от армията

343
00:20:07,580 --> 00:20:09,000
и напуснете работата си?

344
00:20:16,060 --> 00:20:17,220
Осъждай себе си

345
00:20:17,340 --> 00:20:19,650
всичко, което искате в собственото си имение.

346
00:20:19,720 --> 00:20:20,580
Но недей никога

347
00:20:20,580 --> 00:20:21,780
мисли за оставка.

348
00:20:22,160 --> 00:20:23,380
Да ти кажа истината,

349
00:20:23,780 --> 00:20:24,540
ще го направя

350
00:20:24,540 --> 00:20:25,960
не само те кара да останеш,

351
00:20:26,340 --> 00:20:27,630
но и да ти даде

352
00:20:27,780 --> 00:20:28,680
това.

353
00:20:29,060 --> 00:20:31,060
Отворете очи и се вгледайте внимателно!

354
00:20:42,510 --> 00:20:45,250
[Седмият принц Нан Хенг
е квалифициран да бъде престолонаследник]

355
00:20:45,390 --> 00:20:47,150
[Императорски едикт]

356
00:20:46,160 --> 00:20:46,960
Престолонаследник?

357
00:20:47,900 --> 00:20:48,580
Ваше Величество...

358
00:20:48,580 --> 00:20:50,140
Снощи се срещнах с Руи.

359
00:20:51,140 --> 00:20:52,150
Той каза

360
00:20:52,240 --> 00:20:54,140
той беше по-нисък от вас във всички области

361
00:20:54,140 --> 00:20:55,440
отнасящи се до

362
00:20:55,440 --> 00:20:57,180
управление на страната.

363
00:20:57,440 --> 00:20:58,420
Той също каза

364
00:20:58,720 --> 00:20:59,720
че винаги е имал

365
00:20:59,900 --> 00:21:01,920
вниманието ми, когато беше разстроен.

366
00:21:02,650 --> 00:21:03,440
Междувременно,

367
00:21:03,920 --> 00:21:05,300
на никой не му пукаше за теб

368
00:21:05,460 --> 00:21:07,260
когато сте били несправедливо третирани.

369
00:21:09,920 --> 00:21:11,720
Понижиха те до простолюдие

370
00:21:11,720 --> 00:21:13,720
за кражба в провинция Дзяннан.

371
00:21:14,340 --> 00:21:15,160
днес,

372
00:21:16,160 --> 00:21:19,060
време е да те повиша
да бъде престолонаследникът.

373
00:21:25,100 --> 00:21:25,900
Ваше Величество.

374
00:21:28,610 --> 00:21:30,340
Престъпник, какъвто съм, не заслужава

375
00:21:30,340 --> 00:21:31,300
тази позиция.

376
00:21:31,780 --> 00:21:32,650
Руи е

377
00:21:33,440 --> 00:21:34,480
чисто сърце.

378
00:21:34,750 --> 00:21:36,560
Той ще направи доброжелателен владетел.

379
00:21:37,440 --> 00:21:38,680
Благосклонен владетел?

380
00:21:39,340 --> 00:21:41,300
С тази негова дебела глава,

381
00:21:41,300 --> 00:21:43,690
може ли да поеме отговорността на един владетел?

382
00:21:46,440 --> 00:21:48,650
Ако трябва да компенсирате
за делата на семейство Гао,

383
00:21:48,650 --> 00:21:50,650
не трябва да се отказвате от военната си мощ.

384
00:21:50,650 --> 00:21:51,480
Аз не съм този

385
00:21:52,160 --> 00:21:53,780
трябва да компенсирате.

386
00:21:55,160 --> 00:21:56,380
Поправете грешките си

387
00:21:57,440 --> 00:21:59,580
за Великия Дзин и хората вместо това.

388
00:22:07,300 --> 00:22:08,100
ставай

389
00:22:09,240 --> 00:22:10,500
Вземете тези неща,

390
00:22:11,100 --> 00:22:11,780
и си тръгвай.

391
00:22:24,200 --> 00:22:25,100
Довиждане тогава.

392
00:22:28,160 --> 00:22:30,000
Харесвате Song Yimeng, нали?

393
00:22:33,480 --> 00:22:34,340
Ваше Величество,

394
00:22:35,900 --> 00:22:37,100
Харесвам Song Yimeng.

395
00:22:41,300 --> 00:22:42,100
разбирам

396
00:22:43,140 --> 00:22:43,930
Можеш да тръгваш сега.

397
00:22:45,870 --> 00:22:46,530
да

398
00:22:57,190 --> 00:22:59,110
[Тихо наблюдение]

399
00:23:42,100 --> 00:23:43,360
чакаш ли ме

400
00:23:44,820 --> 00:23:45,620
не наистина...

401
00:23:47,200 --> 00:23:48,800
Тъй като го казахте на глас,

402
00:23:48,800 --> 00:23:50,500
Може и аз

403
00:23:50,860 --> 00:23:51,960
а-а-признай

404
00:23:51,960 --> 00:23:53,100
аз те чакам

405
00:23:55,160 --> 00:23:56,220
какво става

406
00:23:56,780 --> 00:23:57,540
аз...

407
00:24:00,100 --> 00:24:00,780
аз...

408
00:24:08,340 --> 00:24:09,160
Хенг,

409
00:24:10,780 --> 00:24:11,900
Дължа ти извинение.

410
00:24:15,540 --> 00:24:16,660
Грешах за теб

411
00:24:18,000 --> 00:24:19,200
през всичките тези години.

412
00:24:20,200 --> 00:24:22,650
Не трябваше да те бъркам
за убиеца на майка ми,

413
00:24:22,650 --> 00:24:23,480
или те е лекувал

414
00:24:24,400 --> 00:24:25,720
с враждебност.

415
00:24:27,370 --> 00:24:28,840
Ако още си ми сърдит,

416
00:24:29,210 --> 00:24:30,340
Мога да ти дам

417
00:24:30,400 --> 00:24:31,460
моето имение,

418
00:24:31,480 --> 00:24:33,140
нефритовият килин и светещата перла

419
00:24:33,140 --> 00:24:34,140
Татко ми даде.

420
00:24:34,140 --> 00:24:35,190
Не ми трябват такива.

421
00:24:35,720 --> 00:24:36,340
са...

422
00:24:36,400 --> 00:24:37,530
Не са ли достатъчни?

423
00:24:42,870 --> 00:24:44,240
Или Jixiang е това, което искате?

424
00:24:44,240 --> 00:24:45,160
Не го отвеждайте.

425
00:24:45,160 --> 00:24:45,400
виж,

426
00:24:45,400 --> 00:24:46,340
Мога да ти дам всичко,

427
00:24:46,340 --> 00:24:47,620
с изключение на Jixiang.

428
00:24:47,620 --> 00:24:48,300
имам предвид,

429
00:24:48,300 --> 00:24:50,220
не е нужно да ми даваш нищо.

430
00:24:52,620 --> 00:24:53,780
Майка ти

431
00:24:54,580 --> 00:24:56,430
умря заради семейство Гао.

432
00:24:56,620 --> 00:24:57,740
Имаше всички основания

433
00:24:58,110 --> 00:24:59,160
да ми се сърдиш.

434
00:25:00,990 --> 00:25:02,010
Знаех, че съм прав.

435
00:25:02,790 --> 00:25:04,510
Ти си най-подходящ да бъдеш

436
00:25:05,200 --> 00:25:06,340
престолонаследникът.

437
00:25:13,580 --> 00:25:14,170
ела тук

438
00:25:21,340 --> 00:25:22,340
имам един въпрос

439
00:25:23,540 --> 00:25:26,160
Защо направи щедро
позволете ми да имам тази позиция?

440
00:25:26,160 --> 00:25:27,300
виждаш ли,

441
00:25:27,580 --> 00:25:28,900
вие сте чисти по сърце.

442
00:25:29,340 --> 00:25:31,600
Вярвам, че ще се отнасяте правилно към хората.

443
00:25:32,780 --> 00:25:34,000
С чисто сърце?

444
00:25:37,340 --> 00:25:39,030
Не е ли нужно повече, за да се направи

445
00:25:39,200 --> 00:25:40,070
добър император?

446
00:25:40,920 --> 00:25:41,920
Смятате ли

447
00:25:42,380 --> 00:25:43,380
Достатъчно умен ли съм?

448
00:25:44,720 --> 00:25:45,440
Хенг,

449
00:25:45,640 --> 00:25:46,900
честно казано,

450
00:25:47,340 --> 00:25:48,900
въпреки че аз съм избраният

451
00:25:48,900 --> 00:25:50,200
и невероятен човек,

452
00:25:50,480 --> 00:25:51,300
Наистина не съм

453
00:25:51,750 --> 00:25:53,620
изрязан да бъде престолонаследникът.

454
00:25:54,240 --> 00:25:55,420
Престолонаследникът

455
00:25:55,580 --> 00:25:57,500
трябва не само да бъде състрадателен,

456
00:25:57,650 --> 00:25:59,780
но също така бъдете достатъчно интелигентни
да се бори със злото

457
00:25:59,780 --> 00:26:02,240
и за защита на хората от Великия Дзин.

458
00:26:02,780 --> 00:26:04,500
Квалифициран ли съм в това отношение?

459
00:26:04,650 --> 00:26:05,820
Явно не.

460
00:26:05,820 --> 00:26:06,310
нали

461
00:26:07,900 --> 00:26:09,310
Но ти си различен.

462
00:26:09,780 --> 00:26:10,650
В тези години,

463
00:26:10,830 --> 00:26:11,640
татко,

464
00:26:11,900 --> 00:26:12,620
Гуихонг

465
00:26:12,620 --> 00:26:13,580
и аз

466
00:26:15,850 --> 00:26:17,930
всички се нуждаеха от изход за вентилация

467
00:26:19,160 --> 00:26:20,760
нашия гняв от смъртта на майката.

468
00:26:22,160 --> 00:26:22,960
Вие

469
00:26:23,720 --> 00:26:25,580
бяха единственият изход.

470
00:26:27,200 --> 00:26:28,470
Мразехме те

471
00:26:28,500 --> 00:26:29,500
и се заяжда с теб.

472
00:26:30,200 --> 00:26:32,030
Но все пак успяхте
елиминирайте злия канцлер

473
00:26:32,030 --> 00:26:33,950
и възстанови справедливостта на хората.

474
00:26:34,440 --> 00:26:35,470
Човек като теб

475
00:26:37,540 --> 00:26:39,150
е наистина най-добрият кандидат

476
00:26:39,180 --> 00:26:41,360
за трона.

477
00:26:47,580 --> 00:26:48,340
добре

478
00:26:48,730 --> 00:26:50,120
Понякога наистина не знам

479
00:26:50,120 --> 00:26:51,000
какви умници

480
00:26:51,000 --> 00:26:52,130
както си мислиш.

481
00:26:52,130 --> 00:26:53,400
Продължаваш да размишляваш

482
00:26:53,400 --> 00:26:54,720
и обмисляне на малък проблем

483
00:26:54,720 --> 00:26:55,480
като това

484
00:26:55,480 --> 00:26:57,100
В крайна сметка това сме ние, малките глупаци

485
00:26:57,100 --> 00:26:57,950
които го подреждат.

486
00:26:59,340 --> 00:27:00,440
Ти не си глупак.

487
00:27:01,720 --> 00:27:03,780
Ти си принц на Великия Дзин.

488
00:27:04,190 --> 00:27:05,280
Ако някой

489
00:27:05,620 --> 00:27:06,940
смее да те нарече глупак,

490
00:27:07,250 --> 00:27:08,590
Ще го накарам да съжалява.

491
00:27:16,860 --> 00:27:17,480
Х...

492
00:27:23,820 --> 00:27:24,620
Хенг,

493
00:27:24,620 --> 00:27:25,400
добре,

494
00:27:25,400 --> 00:27:26,820
мога ли да те попитам нещо

495
00:27:27,580 --> 00:27:28,530
Питай далеч.

496
00:27:29,240 --> 00:27:30,720
Току-що бях дълбоко развълнуван.

497
00:27:30,720 --> 00:27:31,380
но...

498
00:27:31,500 --> 00:27:32,430
Мога ли да се обърна към вас

499
00:27:32,680 --> 00:27:34,340
по по-уважителен начин след известно време?

500
00:27:34,340 --> 00:27:36,300
Ако го направя сега, ще се почувствам виновен

501
00:27:36,300 --> 00:27:37,340
относно Guihong.

502
00:27:37,340 --> 00:27:38,340
Разбира се, че можете.

503
00:27:39,540 --> 00:27:40,160
наистина ли

504
00:27:40,680 --> 00:27:41,820
Съгласихте ли се?

505
00:27:42,720 --> 00:27:43,920
Това е страхотно!

506
00:27:45,550 --> 00:27:46,190
добре

507
00:27:46,580 --> 00:27:47,700
Ето, Хенг.

508
00:27:48,200 --> 00:27:48,780
хайде

509
00:27:50,800 --> 00:27:51,340
Пийте!

510
00:28:11,860 --> 00:28:13,400
Гуихонг, това, което каза

511
00:28:13,400 --> 00:28:14,500
ме успокои.

512
00:28:14,540 --> 00:28:15,580
Двамата ще го направим

513
00:28:15,580 --> 00:28:17,820
стоим в единство, за да постигнем целите си.

514
00:28:17,860 --> 00:28:19,100
Дори да са 10 или 100

515
00:28:19,100 --> 00:28:19,960
още Nan Hengs,

516
00:28:19,960 --> 00:28:21,820
те не биха били нашият мач.

517
00:28:22,340 --> 00:28:22,820
нали

518
00:28:27,440 --> 00:28:28,960
Стойте в единство...

519
00:28:30,250 --> 00:28:32,120
Нан Хенг нямаше да ни съвпада...

520
00:28:35,650 --> 00:28:36,820
Но какво да кажем сега?

521
00:28:38,290 --> 00:28:39,820
Умовете на мъжете лесно се променят.

522
00:28:41,400 --> 00:28:43,000
Какво има за хващане?

523
00:28:53,250 --> 00:28:54,060
Така да бъде.

524
00:28:56,440 --> 00:28:58,110
Да живееш означава да гледаш напред.

525
00:28:59,680 --> 00:29:01,340
Нан Хенг се е признал за виновен.

526
00:29:02,580 --> 00:29:03,540
Нищо друго

527
00:29:04,670 --> 00:29:05,970
има значение сега.

528
00:29:12,900 --> 00:29:13,680
генерал Чу,

529
00:29:14,060 --> 00:29:14,860
има нов

530
00:29:15,240 --> 00:29:16,170
императорски едикт.

531
00:29:19,580 --> 00:29:20,640
казваш ли

532
00:29:20,780 --> 00:29:22,700
Главният е станал престолонаследник?

533
00:29:25,060 --> 00:29:26,840
Така че Song Yimeng беше прав.

534
00:29:26,900 --> 00:29:27,900
Разбира се!

535
00:29:29,860 --> 00:29:30,900
Ян, Хуанг,

536
00:29:30,900 --> 00:29:31,960
отидете да подготвите празник.

537
00:29:31,960 --> 00:29:33,060
Днес, нека имаме

538
00:29:33,060 --> 00:29:34,320
подобаващо празненство.

539
00:29:34,340 --> 00:29:34,990
-Да!
-Да!

540
00:29:37,710 --> 00:29:39,160
Все още не разбирам.

541
00:29:39,380 --> 00:29:41,060
Сега шефът е престолонаследникът.

542
00:29:41,160 --> 00:29:43,160
Но какво общо има това с нас?

543
00:29:43,220 --> 00:29:45,430
Пълен ли е мозъкът ви със сено?

544
00:29:45,460 --> 00:29:46,710
Помислете за това.

545
00:29:46,920 --> 00:29:48,090
Какво означава да си престолонаследник?

546
00:29:48,090 --> 00:29:50,780
Това означава да бъдеш вторият
най-уважаваната личност в страната.

547
00:29:50,780 --> 00:29:52,160
Някога ние, Nightwalkers, бяхме

548
00:29:52,160 --> 00:29:53,720
никой от света на бойните изкуства.

549
00:29:53,720 --> 00:29:56,390
Чувствахме се непълноценни
когато видяхме Qianyu войници.

550
00:29:56,580 --> 00:29:57,480
Но от сега нататък...

551
00:29:57,480 --> 00:29:58,460
От сега нататък?

552
00:29:59,860 --> 00:30:01,150
Те ще усетят

553
00:30:01,480 --> 00:30:03,240
по-ниско от нас вместо това.

554
00:30:04,240 --> 00:30:05,060
Внеси го!

555
00:30:10,780 --> 00:30:12,170
Защо ни представяш

556
00:30:12,240 --> 00:30:13,200
тези униформи?

557
00:30:14,820 --> 00:30:17,340
Като най-ценния актив на престолонаследника,

558
00:30:17,380 --> 00:30:19,580
Длъжен съм да споделя
Тежестите на Негово Височество.

559
00:30:19,580 --> 00:30:20,720
Сега, Негово Височество

560
00:30:20,900 --> 00:30:22,490
е станал престолонаследник.

561
00:30:22,680 --> 00:30:24,000
Неуместно е

562
00:30:24,000 --> 00:30:25,340
за да си около него.

563
00:30:25,460 --> 00:30:26,220
виж,

564
00:30:26,240 --> 00:30:27,710
въпреки че се чувствам неохотно,

565
00:30:27,730 --> 00:30:30,170
Все пак ще те оставя да се присъединиш към армията на Xuanjia.

566
00:30:31,780 --> 00:30:33,540
В името на миналото ни приятелство,

567
00:30:33,540 --> 00:30:34,340
Ще ти позволя

568
00:30:34,340 --> 00:30:36,930
да започне като най-ниско класиран
военни готвачи.

569
00:30:38,430 --> 00:30:39,860
г-н Фугуи,

570
00:30:40,300 --> 00:30:41,540
какво мислиш

571
00:30:41,540 --> 00:30:42,480
ти правиш,

572
00:30:42,480 --> 00:30:43,740
говориш в съня си?

573
00:30:46,250 --> 00:30:47,390
Не си квит

574
00:30:47,580 --> 00:30:49,820
интелигентен да бъде Nightwalker.

575
00:30:50,300 --> 00:30:51,960
Аз съм вторият майстор на
Полумесецът на реката Waning.

576
00:30:51,960 --> 00:30:54,000
Защо да се присъединя към армията на Xuanjia?

577
00:30:55,620 --> 00:30:57,340
Армията на Xuanjia се нуждае

578
00:30:57,340 --> 00:31:00,540
някой полезен, като Юнлонг и Шанху.

579
00:31:00,780 --> 00:31:01,860
Що се отнася до вас...

580
00:31:04,060 --> 00:31:05,340
Искаш да кажеш, че не съм квалифициран?

581
00:31:05,340 --> 00:31:06,160
Вие не сте.

582
00:31:06,160 --> 00:31:06,780
аз съм

583
00:31:06,780 --> 00:31:07,480
Вие не сте!

584
00:31:07,480 --> 00:31:08,550
Предлагате ли

585
00:31:08,620 --> 00:31:10,780
ти си по-необходим от шефа?

586
00:31:14,900 --> 00:31:16,850
[Song Residence]

587
00:31:21,440 --> 00:31:22,240
Спрете.

588
00:31:23,820 --> 00:31:24,560
върни се

589
00:31:30,160 --> 00:31:30,940
Остави го долу.

590
00:31:40,080 --> 00:31:41,150
Г-жо Ли,

591
00:31:41,780 --> 00:31:43,440
ти си бил в битка
с шефа от дълго време.

592
00:31:43,440 --> 00:31:44,580
Не е ли време да се поправим?

593
00:31:44,580 --> 00:31:45,240
Скъпи мой зет,

594
00:31:45,240 --> 00:31:46,200
опитайте се да помислите върху себе си

595
00:31:46,200 --> 00:31:47,240
преди да чете лекция на другите.

596
00:31:47,240 --> 00:31:48,860
Кога мога да присъствам

597
00:31:48,860 --> 00:31:50,250
Итинг и вашата сватба?

598
00:31:50,340 --> 00:31:51,600
следващият месец,

599
00:31:51,650 --> 00:31:52,900
ако приемем, че няма инциденти.

600
00:31:52,900 --> 00:31:54,160
Кога казах, че ще се женя?

601
00:31:54,160 --> 00:31:55,960
Ще изчакаме до след това
омъжваш се за негово височество.

602
00:31:55,960 --> 00:31:57,890
Кога казах, че ще се женя?

603
00:31:58,960 --> 00:32:00,630
Скоро ще се жениш.

604
00:32:00,820 --> 00:32:02,140
Спрете да вдигате шум.

605
00:32:02,960 --> 00:32:05,650
Императорският едикт за определяне
престолонаследникът е издаден.

606
00:32:05,650 --> 00:32:06,700
Ще бъде ли много преди

607
00:32:06,700 --> 00:32:08,160
вие двамата ще се сгодите ли отново?

608
00:32:21,960 --> 00:32:22,540
вярно

609
00:32:23,650 --> 00:32:24,440
трябва да си тръгна

610
00:32:25,060 --> 00:32:26,730
преди тези заговори да се случат.

611
00:32:26,860 --> 00:32:27,650
колебание

612
00:32:27,650 --> 00:32:28,780
води до бедствия.

613
00:32:29,860 --> 00:32:30,560
Йитинг,

614
00:32:30,680 --> 00:32:31,880
грижи се добре за баща ни.

615
00:32:31,880 --> 00:32:33,050
трябва да тръгвам сега

616
00:32:35,820 --> 00:32:36,620
Вие спирате.

617
00:32:39,150 --> 00:32:40,010
върни се

618
00:32:40,540 --> 00:32:41,540
Яж с мен.

619
00:32:44,120 --> 00:32:47,030
[Правда и добродетел]

620
00:32:50,400 --> 00:32:53,540
[Императорски едикт]

621
00:32:57,000 --> 00:32:57,870
Ваше Височество,

622
00:32:58,440 --> 00:32:59,550
е мис Сонг причината

623
00:32:59,550 --> 00:33:01,470
че искате да отхвърлите указа?

624
00:33:03,160 --> 00:33:04,370
Какво те кара да твърдиш така?

625
00:33:05,340 --> 00:33:06,620
госпожица песен

626
00:33:06,620 --> 00:33:08,620
винаги те е смятал за лош човек,

627
00:33:08,620 --> 00:33:09,580
докато винаги сте имали

628
00:33:09,580 --> 00:33:11,580
се опита да докаже, че си добър човек.

629
00:33:11,720 --> 00:33:12,340
за това,

630
00:33:12,860 --> 00:33:13,640
Ваше Височество

631
00:33:13,640 --> 00:33:15,030
екзекутиран канцлер Гао,

632
00:33:15,030 --> 00:33:16,150
разкри истината

633
00:33:16,150 --> 00:33:17,780
и се престори, че предава
командния токен.

634
00:33:17,780 --> 00:33:19,060
Сега е най-доброто време

635
00:33:19,140 --> 00:33:22,160
за да продължи Ваше Височество
да се държи като истински джентълмен

636
00:33:22,160 --> 00:33:24,860
като отхвърли позицията на престолонаследника.

637
00:33:30,160 --> 00:33:31,060
Направих ли

638
00:33:31,780 --> 00:33:33,380
пак неточен анализ?

639
00:33:33,380 --> 00:33:35,780
Трябваше да те добавя
към списъка на изгнаниците,

640
00:33:35,950 --> 00:33:38,150
освен привържениците на канцлера Гао.

641
00:33:39,500 --> 00:33:40,500
Ваше Височество...

642
00:33:41,580 --> 00:33:42,200
Ваше Височество,

643
00:33:42,200 --> 00:33:44,260
има писмо от г-н Shangguan.

644
00:33:51,440 --> 00:33:52,910
Лоши новини, Шефе.

645
00:33:52,930 --> 00:33:54,600
Song Yimeng отново си тръгва.

646
00:33:58,230 --> 00:33:58,600
[Нан Хенг] [Чу Гуихонг]

647
00:33:58,600 --> 00:34:00,650
[Нан Хенг]

648
00:34:00,650 --> 00:34:04,200
[План за бягство на мързеливец]

649
00:34:23,570 --> 00:34:26,380
Ако не знаех за
Темпераментът на Нан Хенг,

650
00:34:26,490 --> 00:34:27,340
Бих предположил

651
00:34:27,340 --> 00:34:29,110
ти хареса Yimeng вместо това.

652
00:34:29,380 --> 00:34:30,990
Тя изисква много поддръжка.

653
00:34:31,130 --> 00:34:32,860
Не мога да се справя с такова момиче.

654
00:34:35,050 --> 00:34:37,970
Значи харесваш нежни и любезни момичета?

655
00:34:42,740 --> 00:34:44,380
Звучи познато. как така

656
00:34:44,380 --> 00:34:45,200
виждаш ли,

657
00:34:45,590 --> 00:34:47,570
въпросът не е какви момичета харесвам.

658
00:34:47,570 --> 00:34:49,180
- Въпросът е...
- Въпросът е

659
00:34:49,180 --> 00:34:50,180
че си любопитен

660
00:34:50,180 --> 00:34:51,610
за тайната, която Yimeng крие.

661
00:34:51,610 --> 00:34:52,410
точно така

662
00:34:52,780 --> 00:34:53,840
Искате ли да го разберете?

663
00:34:54,380 --> 00:34:55,180
Остави го на мен.

664
00:34:58,530 --> 00:34:59,260
Итинг!

665
00:34:59,780 --> 00:35:00,880
Шангуан.

666
00:35:01,550 --> 00:35:02,740
Какво те води тук?

667
00:35:03,410 --> 00:35:04,700
какво е това място

668
00:35:05,010 --> 00:35:06,410
Какво криеш тук?

669
00:35:06,860 --> 00:35:08,090
Има ли нещо общо

670
00:35:08,090 --> 00:35:10,090
като отказваш да се ожениш за Нан Хенг?

671
00:35:11,550 --> 00:35:12,780
Как е възможно?

672
00:35:12,930 --> 00:35:14,660
Итинг, прекаляваш с това.

673
00:35:14,660 --> 00:35:16,660
Това е мястото, където обикновено...

674
00:35:17,930 --> 00:35:18,780
това...

675
00:35:18,970 --> 00:35:19,780
Мис Итинг.

676
00:35:19,800 --> 00:35:20,720
Г-н Shangguan.

677
00:35:23,860 --> 00:35:25,320
Защо картините ми са тук?

678
00:35:28,180 --> 00:35:28,970
аз...

679
00:35:29,090 --> 00:35:30,530
Аз съм около

680
00:35:30,930 --> 00:35:32,320
да си тръгна, нали?

681
00:35:32,410 --> 00:35:33,490
преди това,

682
00:35:33,610 --> 00:35:35,280
Мислех, че поне трябва

683
00:35:35,380 --> 00:35:36,740
оправете вие двамата.

684
00:35:46,510 --> 00:35:47,610
Юнлонг, Шанху!

685
00:35:48,860 --> 00:35:49,780
Юнлонг, Шанху!

686
00:35:49,780 --> 00:35:50,700
тук!

687
00:35:52,200 --> 00:35:54,410
Момчета, оставете каквото и да правите настрана!

688
00:35:54,610 --> 00:35:55,970
Негово височество има важна задача

689
00:35:55,970 --> 00:35:57,150
за вас.

690
00:35:58,900 --> 00:36:03,410
[Помещение за продажба]

691
00:36:04,180 --> 00:36:05,110
Yingqiu,

692
00:36:05,180 --> 00:36:06,180
благодарение на теб,

693
00:36:06,220 --> 00:36:07,930
те не откриха тайната ми.

694
00:36:07,930 --> 00:36:08,930
Свърши страхотна работа.

695
00:36:08,930 --> 00:36:10,150
След като работи за мен толкова дълго,

696
00:36:10,150 --> 00:36:11,340
наистина си се поумнял.

697
00:36:11,340 --> 00:36:13,130
Не бихте искали да разкриете тайната си.

698
00:36:13,130 --> 00:36:14,970
Разбира се, че ще ти помогна да го прикриеш.

699
00:36:14,970 --> 00:36:15,570
Милейди!

700
00:36:16,130 --> 00:36:16,660
Милейди!

701
00:36:16,660 --> 00:36:17,450
Лоши новини.

702
00:36:17,490 --> 00:36:18,530
Полумесецът на изчезващата река...

703
00:36:18,530 --> 00:36:20,320
Има шокиращи новини за това.

704
00:36:21,700 --> 00:36:22,970
От седмия принц
сега е престолонаследникът,

705
00:36:22,970 --> 00:36:24,300
той е решен да
разпуснете Nightwalkers

706
00:36:24,300 --> 00:36:25,780
и продайте помещението
на Полумесеца на река Уанинг.

707
00:36:25,780 --> 00:36:26,300
Милейди,

708
00:36:26,300 --> 00:36:28,300
моля, отидете и вижте какво се случва.

709
00:36:28,900 --> 00:36:29,860
Трябва да го проверя.

710
00:36:29,860 --> 00:36:31,050
Дръж се, милейди.

711
00:36:31,490 --> 00:36:32,300
Милейди,

712
00:36:32,680 --> 00:36:35,410
Г-н Shangguan се опита
ви убеди неотдавна.

713
00:36:35,610 --> 00:36:38,570
Сега Седмият принц планира
да разпусне Nightwalkers.

714
00:36:38,570 --> 00:36:40,300
И на мен всичко това ми звучи странно.

715
00:36:40,300 --> 00:36:41,660
Възможно ли е да има капан?

716
00:36:42,970 --> 00:36:43,970
Кажете мнението си.

717
00:36:44,260 --> 00:36:45,430
Какъв вид капан?

718
00:36:45,780 --> 00:36:47,110
Помислете за това, милейди.

719
00:36:47,510 --> 00:36:49,450
Това е типичен сюжет в книгите с разкази

720
00:36:49,530 --> 00:36:51,950
че когато романтиката
между жена и мъж е предизвикателство,

721
00:36:51,950 --> 00:36:54,150
техните верни слуги биха предложили помощ.

722
00:36:54,450 --> 00:36:56,340
Предвид начина, по който хората

723
00:36:56,340 --> 00:36:58,380
от работата на Седмия принц, биха могли да бъдат

724
00:36:58,380 --> 00:37:00,630
примамва ли те към Полумесеца на реката Waning?

725
00:37:02,880 --> 00:37:04,160
Имаш право.

726
00:37:05,260 --> 00:37:06,050
добре...

727
00:37:06,700 --> 00:37:08,760
От кога си станал толкова умен?

728
00:37:08,780 --> 00:37:09,570
Милейди,

729
00:37:09,570 --> 00:37:11,550
говориш за сценария през цялото време.

730
00:37:11,550 --> 00:37:13,130
Дори тъпак като мен

731
00:37:13,130 --> 00:37:14,570
е научил нещо.

732
00:37:15,780 --> 00:37:18,380
Да отидем ли на
Полумесецът на реката или не?

733
00:37:24,340 --> 00:37:25,660
умолявам те.

734
00:37:26,130 --> 00:37:27,530
Ако ми заемете 800 таела,

735
00:37:27,530 --> 00:37:29,180
Ще направя всичко, което поискаш от мен,

736
00:37:30,800 --> 00:37:32,200
включително да се оженя за теб.

737
00:37:35,400 --> 00:37:36,700
Отбягваш ме

738
00:37:36,700 --> 00:37:38,130
когато нямате нужда от услуги.

739
00:37:38,130 --> 00:37:39,380
Но когато го направиш,

740
00:37:39,380 --> 00:37:40,660
смирено ме молиш.

741
00:37:41,050 --> 00:37:41,860
защо

742
00:37:41,930 --> 00:37:43,700
Приличам ли ти на буталка?

743
00:37:43,780 --> 00:37:45,700
Аз-не бих мислил за теб по този начин.

744
00:37:46,630 --> 00:37:47,800
Тогава в сърцето си,

745
00:37:47,820 --> 00:37:49,950
момиче ли съм с което не можеш да общуваш

746
00:37:54,510 --> 00:37:55,840
Изглежда като

747
00:37:56,240 --> 00:37:58,910
Полумесецът на реката Waning
наистина е в беда.

748
00:38:00,550 --> 00:38:01,340
Йитинг,

749
00:38:03,050 --> 00:38:04,450
през цялото това време,

750
00:38:04,780 --> 00:38:07,030
Никога не съм споменавал колко те обичам,

751
00:38:07,760 --> 00:38:09,610
но неизречените думи са дълбоки

752
00:38:09,740 --> 00:38:10,930
заровено в сърцето ми.

753
00:38:12,780 --> 00:38:13,840
Ако трябва да се оженя за теб,

754
00:38:14,130 --> 00:38:16,050
По-добре първо да имам прилична работа.

755
00:38:16,930 --> 00:38:19,340
Иначе как мога да се изправя пред родителите ти?

756
00:38:20,510 --> 00:38:22,910
Ако Waning River Crescent бъде разпуснат,

757
00:38:23,010 --> 00:38:24,530
Ще продължа да бъда

758
00:38:24,660 --> 00:38:27,260
бездомен никой
от света на бойните изкуства.

759
00:38:27,610 --> 00:38:28,970
Добре съм с

760
00:38:29,180 --> 00:38:30,130
такъв труден живот,

761
00:38:30,720 --> 00:38:32,590
но не мога да те оставя да страдаш с мен.

762
00:38:36,930 --> 00:38:37,990
Кажете репликите си!

763
00:38:44,160 --> 00:38:45,160
аз знам

764
00:38:45,780 --> 00:38:48,220
Винаги съм те приемал студено.

765
00:38:48,530 --> 00:38:50,380
Но ако не те обичах,

766
00:38:50,490 --> 00:38:51,740
защо аз, един безполезен човек,

767
00:38:51,740 --> 00:38:53,680
са се примирили с такава досадна практика

768
00:38:53,680 --> 00:38:55,200
на четирите изкуства толкова дълго?

769
00:38:57,570 --> 00:38:59,880
Вярно е, че Waning River Crescent
е в беда.

770
00:38:59,880 --> 00:39:01,360
Също така е вярно, че искам

771
00:39:05,780 --> 00:39:07,180
да бъда с теб.

772
00:39:10,700 --> 00:39:12,180
Наречете ни страхливец или слабак

773
00:39:12,570 --> 00:39:13,950
както желаете.

774
00:39:14,430 --> 00:39:16,430
Сега, когато излях сърцето си...

775
00:39:29,610 --> 00:39:30,240
Движи се.

776
00:39:37,300 --> 00:39:38,450
Не каза ли, че е просто акт?

777
00:39:38,450 --> 00:39:39,220
Защо го направи

778
00:39:39,240 --> 00:39:40,410
добавяне на сцена с целувка?

779
00:39:40,410 --> 00:39:41,400
Има ли нещо лошо?

780
00:39:41,400 --> 00:39:42,450
Не стигаш до

781
00:39:42,450 --> 00:39:43,780
реши целия акт.

782
00:39:44,630 --> 00:39:47,180
За оскубването на струните на сърцето ми
с тези думи,

783
00:39:47,180 --> 00:39:49,570
трябваше да платиш цена.

784
00:39:50,090 --> 00:39:52,780
Не играх с пълна сила,

785
00:39:52,800 --> 00:39:54,740
но ти вече беше претоварен.

786
00:39:55,570 --> 00:39:56,900
Г-н Shangguan,

787
00:39:57,160 --> 00:39:58,820
ти си просто прославен герой.

788
00:40:00,720 --> 00:40:01,410
чакай...

789
00:40:14,650 --> 00:40:16,430
побързайте! Тя е тук!

790
00:40:18,550 --> 00:40:20,130
Какво можем да направим сега?

791
00:40:20,130 --> 00:40:22,300
Шефът вече не ни иска.

792
00:40:23,220 --> 00:40:25,530
Може ли някой да ни помогне?

793
00:40:26,300 --> 00:40:28,050
Шефът ни изоставя.

794
00:40:28,050 --> 00:40:29,660
Къде можем да отидем?

795
00:40:29,660 --> 00:40:31,410
Може ли някой да ни помогне?

796
00:40:32,700 --> 00:40:34,030
Оставени сме в беда!

797
00:40:34,340 --> 00:40:35,130
Шанху.

798
00:40:35,240 --> 00:40:36,220
Г-жо Ли!

799
00:40:36,340 --> 00:40:37,970
Г-жо Ли, най-накрая дойдохте.

800
00:40:37,970 --> 00:40:39,780
Моля, помогнете ни!

801
00:40:39,780 --> 00:40:41,220
Шефа ни гони.

802
00:40:41,220 --> 00:40:42,450
Но къде другаде

803
00:40:42,450 --> 00:40:43,930
може ли да тръгваме

804
00:40:43,930 --> 00:40:45,180
Нали, момчета?

805
00:40:45,180 --> 00:40:46,780
да

806
00:40:48,970 --> 00:40:49,780
къде е той

807
00:40:49,780 --> 00:40:50,660
там.

808
00:40:50,660 --> 00:40:51,820
-Ето там.
-Ето там.