1
00:01:49,360 --> 00:01:54,850
[Мечта в съня]

2
00:02:04,830 --> 00:02:07,780
[Епизод 24]

3
00:02:27,240 --> 00:02:33,110
♪ Светът на смъртните се заплита,
толкова много скръб и хлад в мъглата ♪

4
00:02:36,120 --> 00:02:41,920
♪ Нашите съдби се преплитат и тъкат
в история ♪

5
00:02:43,980 --> 00:02:47,860
♪ Слушане на шепота на вятъра
до ухото ми ♪

6
00:02:48,760 --> 00:02:51,700
♪ Схемите на тъмната нощ ♪

7
00:02:52,610 --> 00:02:56,700
♪ Очи, които пазят един изгрев ♪

8
00:02:55,480 --> 00:02:56,510
наистина си ти,

9
00:02:57,700 --> 00:03:00,610
♪ Кога ще има път към дома? ♪

10
00:02:58,040 --> 00:02:58,830
Нан Хенг.

11
00:03:02,080 --> 00:03:05,760
♪ Времето носи живот и смърт, обвързва живота
но не и сърцето ♪

12
00:03:06,700 --> 00:03:10,230
♪ Стъпвайки в редиците на съдбата,
всяка болка е прелюдия ♪

13
00:03:11,570 --> 00:03:14,540
♪ Трансформиран в мимолетен момент,
като сън, неуловим и близо ♪

14
00:03:13,480 --> 00:03:14,980
Мога да го обясня. аз...

15
00:03:16,010 --> 00:03:19,320
♪ Как любовта и омразата могат да бъдат скрити? ♪

16
00:03:20,010 --> 00:03:23,300
♪ Времето носи живот и смърт, обвързва живота
но не и сърцето ♪

17
00:03:22,110 --> 00:03:22,920
Добре.

18
00:03:23,980 --> 00:03:24,800
Обяснете го тогава.

19
00:03:24,600 --> 00:03:28,870
♪ Правейки всички ходове в живота предпазливо,
радостта и скръбта вече са предопределени ♪

20
00:03:28,040 --> 00:03:28,800
давай напред

21
00:03:29,320 --> 00:03:30,390
Ще те изслушам.

22
00:03:29,620 --> 00:03:32,930
♪ Ако някой се осмели да се противопостави на Небето,
как може да се пренапише краят? ♪

23
00:03:34,230 --> 00:03:41,430
♪ Толкова близо, но все пак, пътищата ни се разделят ♪

24
00:03:37,510 --> 00:03:39,390
Едва можеш да кажеш и дума.

25
00:03:40,700 --> 00:03:42,570
Какво обяснение можете да ми дадете?

26
00:03:48,040 --> 00:03:48,800
съжалявам

27
00:03:49,830 --> 00:03:50,640
аз...

28
00:03:56,070 --> 00:03:56,980
Song Yimeng!

29
00:03:59,550 --> 00:04:01,410
Ти се обърна към мен с цел.

30
00:04:01,910 --> 00:04:02,870
Ти ме използва.

31
00:04:03,110 --> 00:04:04,670
Гледаше ме как се държа глупаво

32
00:04:04,670 --> 00:04:06,200
докато ме играеше като глупак.

33
00:04:07,230 --> 00:04:08,510
Доволен ли си сега?

34
00:04:13,080 --> 00:04:14,600
Наистина съм глупак.

35
00:04:16,800 --> 00:04:18,880
Мислех, че аз съм причината

36
00:04:20,040 --> 00:04:21,480
за цялото си страдание.

37
00:04:24,320 --> 00:04:25,980
Постоянно се притеснявах

38
00:04:27,230 --> 00:04:29,040
че Нан Хенг ще те нарани.

39
00:04:30,110 --> 00:04:32,300
През цялото време се тревожех за теб.

40
00:04:32,360 --> 00:04:33,230
но междувременно,

41
00:04:34,620 --> 00:04:35,480
какво направи

42
00:04:37,180 --> 00:04:38,980
Ти никога не спря да ме лъжеш.

43
00:04:39,850 --> 00:04:41,480
Никога не си спирал да ме използваш.

44
00:04:42,360 --> 00:04:43,160
не

45
00:04:43,400 --> 00:04:44,450
Моля, изслушайте ме.

46
00:04:44,520 --> 00:04:45,400
Спрете го.

47
00:04:48,480 --> 00:04:50,410
Не си прави труда да ми казваш нищо.

48
00:04:52,060 --> 00:04:52,860
Нан Хенг,

49
00:04:55,110 --> 00:04:57,620
имахте толкова много шансове
да ми кажеш истината,

50
00:04:59,110 --> 00:05:01,420
но не сте заловили нито едно от тях.

51
00:05:03,170 --> 00:05:04,800
Нито един.

52
00:05:07,920 --> 00:05:09,300
Не беше така.

53
00:05:09,610 --> 00:05:10,980
Не исках да те лъжа.

54
00:05:10,980 --> 00:05:11,840
можеш ли да ми повярваш

55
00:05:11,840 --> 00:05:12,720
Можеш ли да ми повярваш само веднъж?

56
00:05:12,720 --> 00:05:14,040
На какво да вярвам?

57
00:05:16,060 --> 00:05:17,470
Че ти не си Нан Хенг?

58
00:05:19,720 --> 00:05:21,040
Или този Ли Шилиу

59
00:05:22,040 --> 00:05:23,600
никога не ме е лъгал?

60
00:05:24,720 --> 00:05:30,280
♪ Оставям книгата настрана,
въпреки че не съм го прочел ♪

61
00:05:32,300 --> 00:05:33,570
кажи нещо

62
00:05:33,660 --> 00:05:39,400
♪ Знам, че един ден мога да имам
бърз поглед към края ♪

63
00:05:39,400 --> 00:05:40,670
Кажете нещо сега!

64
00:05:42,570 --> 00:05:46,660
♪ Животът е непредсказуем ♪

65
00:05:47,540 --> 00:05:50,520
♪ Кой може да се отърве от недоумението ♪

66
00:05:50,480 --> 00:05:51,160
Song Yimeng, аз...

67
00:05:51,160 --> 00:05:51,600
Пусни ме.

68
00:05:51,320 --> 00:05:55,920
♪ И да намери отговора, за който копнее? ♪

69
00:05:51,600 --> 00:05:52,300
Song Yimeng,

70
00:05:52,300 --> 00:05:53,360
какво трябва да направя
да има твоята прошка?

71
00:05:53,360 --> 00:05:54,680
Казах ти да ме пуснеш!

72
00:05:56,400 --> 00:05:57,530
Помолих те да пуснеш.

73
00:05:58,860 --> 00:05:59,860
чухте ли това

74
00:06:00,060 --> 00:06:03,220
♪ Оставете вятъра да прелиства
миналите глави от живота ми ♪

75
00:06:02,160 --> 00:06:02,950
Добре.

76
00:06:04,060 --> 00:06:05,180
Няма да го пуснеш, нали?

77
00:06:04,630 --> 00:06:07,680
♪ Оставете четката и мастилото
изобразява моите приключения ♪

78
00:06:08,980 --> 00:06:15,550
♪ Да видим по колко начина
съдбата може да оформи живота ми в ♪

79
00:06:18,060 --> 00:06:21,500
♪ Нека лунната светлина свети
редовете за любовта и омразата ♪

80
00:06:22,500 --> 00:06:26,060
♪ Нека си ударя главата
срещу тухлена стена ♪

81
00:06:26,920 --> 00:06:27,720
Нан Хенг,

82
00:06:27,060 --> 00:06:33,380
♪ Ако това е моята съдба,
Ще го приема ♪

83
00:06:29,110 --> 00:06:30,670
Ще го кажа за последен път.

84
00:06:32,420 --> 00:06:33,840
Свърших да бъда глупак.

85
00:06:34,550 --> 00:06:35,860
Спрете да действате

86
00:06:36,600 --> 00:06:38,040
сякаш ме обичаш много.

87
00:06:38,550 --> 00:06:39,840
Това само ще ме накара

88
00:06:40,980 --> 00:06:42,480
те мразя повече.

89
00:06:43,600 --> 00:06:44,670
разбираш ли

90
00:06:49,560 --> 00:06:52,900
♪ Залязващо слънце, помогни ми
времето през големия сняг ♪

91
00:06:54,020 --> 00:06:57,480
♪ Ще изчакам до следващата глава
да станеш тъжен ♪

92
00:06:58,360 --> 00:07:04,920
♪ Всяка дума резонира с мен
като танцуващи ноти на хартията ♪

93
00:07:21,000 --> 00:07:24,480
♪ Вятър, бъди с мен
в търсене на идеал ♪

94
00:07:25,540 --> 00:07:28,550
♪ Четка и мастило,
застани с мен на скалата ♪

95
00:07:29,820 --> 00:07:36,480
♪ Сърцето ми измерва
вълните, които разцепих ♪

96
00:07:38,820 --> 00:07:42,160
♪ Залязващо слънце, помогни ми
времето през големия сняг ♪

97
00:07:43,300 --> 00:07:47,860
♪ Ще изчакам до следващата глава
да станеш тъжен ♪

98
00:07:44,610 --> 00:07:45,620
Намерихте ли ги?

99
00:07:45,980 --> 00:07:46,720
генерал,

100
00:07:46,720 --> 00:07:48,980
претърсихме това място, но не намерихме никого.

101
00:07:49,400 --> 00:07:50,720
Претърсете долните етажи с мен.

102
00:07:50,000 --> 00:07:58,150
♪ Всяка дума резонира с мен
като танцуващи ноти на хартията ♪

103
00:07:50,720 --> 00:07:51,520
-Да!
-Да!

104
00:08:07,410 --> 00:08:08,350
Мис Сонг?

105
00:08:10,000 --> 00:08:11,060
Къде е Ли Шилиу?

106
00:08:11,860 --> 00:08:12,840
нямам нищо

107
00:08:13,180 --> 00:08:14,040
да правя с него.

108
00:08:14,860 --> 00:08:15,670
госпожица песен.

109
00:08:16,550 --> 00:08:17,870
какво искаш да кажеш с това

110
00:08:17,980 --> 00:08:19,520
Може ли офисът на столичната префектура да бъде арестуван

111
00:08:19,520 --> 00:08:22,280
невинни цивилни, когато го
изпълнява задълженията си?

112
00:08:22,280 --> 00:08:24,160
Ще трябва да ме извините, госпожице Сонг.

113
00:08:24,160 --> 00:08:25,960
Въпросът е за голям престъпник.

114
00:08:25,960 --> 00:08:26,800
Вие трябва

115
00:08:27,180 --> 00:08:29,050
обяснете лично на генерал Чу.

116
00:09:20,520 --> 00:09:21,300
Фугуи.

117
00:09:23,120 --> 00:09:25,250
Song Yimeng беше отведен от Rong Hua.

118
00:09:25,920 --> 00:09:27,940
Трябва да отидеш при
Резиденцията на Chu Guihong

119
00:09:27,940 --> 00:09:29,750
и следете ситуацията там.

120
00:09:29,750 --> 00:09:31,600
Докладвайте ми, ако нещо се случи.

121
00:09:33,460 --> 00:09:34,670
Не чу ли...

122
00:09:44,340 --> 00:09:47,280
Ваше Височество, кога
планирате да ми кажете истината?

123
00:09:52,580 --> 00:09:53,510
чичо,

124
00:09:53,670 --> 00:09:55,670
тук ли си да ме осъдиш?

125
00:09:56,520 --> 00:09:58,060
Ти си мой съветник.

126
00:09:58,060 --> 00:09:59,060
Не съм ти длъжен

127
00:09:59,820 --> 00:10:01,290
обяснение за каквото и да било.

128
00:10:06,550 --> 00:10:07,700
Вие сте се приютили

129
00:10:07,700 --> 00:10:10,880
Shangguan Baihe за три години.

130
00:10:11,400 --> 00:10:12,280
Не си ми длъжен

131
00:10:13,180 --> 00:10:15,280
обяснение по този въпрос?

132
00:10:16,940 --> 00:10:19,550
Когато сте присвоили
фондове за помощ при бедствия преди години,

133
00:10:19,550 --> 00:10:22,040
Вече ви информирах за неговата тежест.

134
00:10:22,580 --> 00:10:24,340
Заради майка ми,

135
00:10:24,340 --> 00:10:26,410
Отслабвам ви за последен път.

136
00:10:32,130 --> 00:10:34,680
Дори и най-невежите селяни

137
00:10:36,190 --> 00:10:39,300
знаят как да защитят семействата си.

138
00:10:40,690 --> 00:10:43,440
Ваше Височество, отивате ли
да натикаш собствения си чичо

139
00:10:43,440 --> 00:10:44,490
в беда?

140
00:10:44,510 --> 00:10:45,830
Ваше височество, Вие ли сте

141
00:10:47,160 --> 00:10:48,820
наистина безсърдечен човек?

142
00:10:53,460 --> 00:10:55,040
Безсърдечен?

143
00:10:57,130 --> 00:10:58,880
Наричаш ме "безсърдечен"?

144
00:10:59,550 --> 00:11:02,340
Винаги съм си затварял очите
на всички зли дела

145
00:11:02,420 --> 00:11:04,820
сте направили през тези години.

146
00:11:05,940 --> 00:11:07,670
Нашето родство е единствената причина

147
00:11:08,400 --> 00:11:10,460
които не съм разкрил
вашите незаконни действия.

148
00:11:10,460 --> 00:11:13,060
Трябваше да си
екзекутиран хиляди пъти!

149
00:11:15,370 --> 00:11:17,080
Сега, когато сме честни,

150
00:11:19,160 --> 00:11:20,240
може и ти

151
00:11:20,760 --> 00:11:22,420
отговорете откровено на въпроса ми.

152
00:11:24,340 --> 00:11:26,150
Когато се случи битката при Пингронг,

153
00:11:28,700 --> 00:11:30,560
направи ли нещо извън границите

154
00:11:42,390 --> 00:11:43,960
Категорично не.

155
00:11:52,330 --> 00:11:53,070
окей

156
00:11:56,130 --> 00:11:57,650
Тогава ще ти повярвам.

157
00:11:59,800 --> 00:12:01,340
Въпреки това, ако един ден

158
00:12:01,700 --> 00:12:05,000
Разбрах, че си извършил предателство,

159
00:12:05,550 --> 00:12:07,200
Няма да ти позволя да се измъкнеш

160
00:12:08,280 --> 00:12:10,340
въпреки че си ми чичо.

161
00:12:13,930 --> 00:12:15,680
Сега разбирам.

162
00:12:17,120 --> 00:12:18,460
Ваше височество мисли, че съм стар

163
00:12:18,460 --> 00:12:19,680
и безполезен.

164
00:12:19,800 --> 00:12:21,670
Нямаш търпение да се отървеш от мен.

165
00:12:22,420 --> 00:12:24,160
Не искам да говоря за това.

166
00:12:24,340 --> 00:12:27,120
Chu Guihong се прицелва
Полумесецът на реката Waning сега.

167
00:12:27,120 --> 00:12:29,440
Той ще открие истината рано или късно.

168
00:12:29,880 --> 00:12:31,700
Трябва да убиеш Shangguan Baihe,

169
00:12:31,700 --> 00:12:33,040
или живота си,

170
00:12:33,040 --> 00:12:33,760
моят живот,

171
00:12:33,880 --> 00:12:34,930
живота на майка ти

172
00:12:35,340 --> 00:12:38,010
и всички животи на
семейство Гао ще бъде взето!

173
00:12:38,880 --> 00:12:40,700
Този, който повлече семейството Гао

174
00:12:40,700 --> 00:12:41,580
не съм аз,

175
00:12:43,340 --> 00:12:44,280
но ти.

176
00:12:52,550 --> 00:13:00,400
[Дългото пътуване започва от околността]

177
00:13:00,490 --> 00:13:03,390
[Имение Qianyu]

178
00:13:07,940 --> 00:13:08,760
генерал.

179
00:13:12,800 --> 00:13:13,640
Имен,

180
00:13:14,640 --> 00:13:16,920
Ли Шилиу е ключов нарушител
от случая на Shangguan He.

181
00:13:16,920 --> 00:13:18,240
Защо отиде да се срещнеш с него?

182
00:13:18,870 --> 00:13:20,400
Какво си говорихте двамата?

183
00:13:22,280 --> 00:13:23,060
Чу Гуихонг,

184
00:13:24,000 --> 00:13:25,660
Shangguan Той може да е виновен,

185
00:13:26,180 --> 00:13:28,520
но другите Nightwalkers са невинни.

186
00:13:30,520 --> 00:13:31,920
Не се опитвайте да ги защитите.

187
00:13:32,550 --> 00:13:33,880
Всички те са на страната на Нан ​​Хенг.

188
00:13:33,880 --> 00:13:35,330
Никой от тях не е невинен.

189
00:13:36,300 --> 00:13:37,430
какво казваш

190
00:13:38,640 --> 00:13:40,370
Кога си станал такъв?

191
00:13:43,540 --> 00:13:44,930
Ти си дал клетва

192
00:13:45,300 --> 00:13:47,700
преди тази на леля ти
паметна плоча в детството.

193
00:13:47,700 --> 00:13:48,800
Забравихте ли го?

194
00:13:48,800 --> 00:13:50,260
Никога не съм го забравил.

195
00:13:51,880 --> 00:13:54,150
Дадох обет да предотвратя невинни хора

196
00:13:54,580 --> 00:13:56,000
от неправомерно убиване.

197
00:13:56,000 --> 00:13:58,050
Това е принцип, който винаги съм поддържал.

198
00:13:58,880 --> 00:14:00,200
Всичко, което съм направил е

199
00:14:00,280 --> 00:14:01,300
в съответствие със закона,

200
00:14:01,300 --> 00:14:02,430
честно и справедливо.

201
00:14:02,580 --> 00:14:04,030
Но чрез изключване
Полумесецът на реката Waning

202
00:14:04,030 --> 00:14:05,640
и тръгвайки след Nightwalkers,

203
00:14:05,640 --> 00:14:07,690
забъркваш невинни хора.

204
00:14:09,420 --> 00:14:11,020
Нощните ходи веднъж ми спасиха живота

205
00:14:11,020 --> 00:14:12,240
и протегна ръка за помощ

206
00:14:12,240 --> 00:14:13,570
за вас и армията Qianyu.

207
00:14:13,670 --> 00:14:14,800
Но сега си

208
00:14:14,940 --> 00:14:17,060
закарвайки ги в ъгъла.

209
00:14:41,060 --> 00:14:42,530
Просто съжаляваш

210
00:14:43,590 --> 00:14:45,050
за Li Shiliu, нали?

211
00:14:47,060 --> 00:14:47,880
Имен,

212
00:14:48,340 --> 00:14:49,800
Не ги задушавам.

213
00:14:49,810 --> 00:14:51,290
Ти ме задушаваш!

214
00:14:53,920 --> 00:14:55,120
Задушавам те?

215
00:14:56,180 --> 00:14:57,180
как така

216
00:14:57,550 --> 00:15:00,070
Превръщаш ме в
някой като Nan Heng!

217
00:15:00,890 --> 00:15:02,530
Той е злодей в очите ти,

218
00:15:03,160 --> 00:15:04,700
така че не се изненадайте, когато той прави трикове

219
00:15:04,700 --> 00:15:05,800
и те мами.

220
00:15:06,870 --> 00:15:07,840
За разлика от това,

221
00:15:08,800 --> 00:15:10,000
смяташ ме за

222
00:15:10,000 --> 00:15:11,590
добър човек от армията Qianyu.

223
00:15:11,590 --> 00:15:14,460
Разпитваш ме, когато аз
вземете малко по-сурови мерки.

224
00:15:14,460 --> 00:15:15,430
защо

225
00:15:16,400 --> 00:15:17,160
Защо един добър човек

226
00:15:17,160 --> 00:15:18,760
трябва да загубиш от лош човек?

227
00:15:18,760 --> 00:15:20,160
Защо един добър човек не може да направи нещо

228
00:15:20,160 --> 00:15:21,060
докато гледа момичето, което харесва

229
00:15:21,060 --> 00:15:22,590
да бъдеш привлечен от лош човек?

230
00:15:23,190 --> 00:15:25,920
Само за да се докаже
да бъдеш добър човек?

231
00:15:27,640 --> 00:15:28,740
Чу Гуихонг,

232
00:15:29,550 --> 00:15:30,620
да бъдеш добър човек

233
00:15:30,800 --> 00:15:33,050
не е за доказване на нещо на другите,

234
00:15:33,880 --> 00:15:36,010
а за запазването на чистата съвест.

235
00:15:37,700 --> 00:15:40,300
Баща ти харчи
20 и няколко години те отглеждам.

236
00:15:40,520 --> 00:15:42,400
Ако той видя какво правиш сега...

237
00:15:42,400 --> 00:15:45,000
Ако не бях избрал да бъда
добър човек преди години,

238
00:15:45,200 --> 00:15:47,330
може би баща ми нямаше да умре.

239
00:15:48,420 --> 00:15:49,800
Ако да си добър човек означава

240
00:15:49,800 --> 00:15:50,940
да не отвърне на удара

241
00:15:50,940 --> 00:15:52,550
когато най-близкият му роднина умре,

242
00:15:52,550 --> 00:15:55,670
или да загуби любовта на живота си
на някой друг отново и отново,

243
00:15:55,670 --> 00:15:56,670
тогава бих предпочел да бъда

244
00:15:58,740 --> 00:16:00,540
по-брутален и презрян човек

245
00:16:01,550 --> 00:16:02,340
отколкото Нан Хенг.

246
00:16:20,180 --> 00:16:24,580
Да живее Ваше Величество!

247
00:16:23,010 --> 00:16:28,070
[Спокойно, почтително и искрено]

248
00:16:24,800 --> 00:16:25,960
Всички стават.

249
00:16:26,940 --> 00:16:28,400
Благодаря на Ваше Величество.

250
00:16:34,550 --> 00:16:35,550
Ваше Величество,

251
00:16:35,800 --> 00:16:37,670
Имам да направя доклад.

252
00:16:38,940 --> 00:16:40,800
Офисът на столичната префектура

253
00:16:40,940 --> 00:16:43,010
се казва, че прави големи ходове напоследък.

254
00:16:43,940 --> 00:16:44,760
Говорете.

255
00:16:46,120 --> 00:16:46,920
наскоро

256
00:16:47,190 --> 00:16:49,120
Хванах човек
от света на бойните изкуства,

257
00:16:49,120 --> 00:16:50,520
на име Shangguan Baihe.

258
00:16:51,030 --> 00:16:52,240
Резултати от разследването

259
00:16:52,240 --> 00:16:53,460
докажи, че е такъв
укриващият се виновник

260
00:16:53,460 --> 00:16:55,540
на случая с кражба в Jiangnan
Провинция преди три години.

261
00:16:55,540 --> 00:16:57,160
Сега той е приел нова самоличност

262
00:16:57,160 --> 00:16:59,800
като втори господар на Нощните крадещи,
организация в света на бойните изкуства.

263
00:16:59,800 --> 00:17:02,000
Случаят с кражба в провинция Дзяннан...

264
00:17:03,120 --> 00:17:06,330
Беше се погрижил Хенг, нали?

265
00:17:07,060 --> 00:17:08,370
спомням си

266
00:17:08,670 --> 00:17:11,280
всички нарушители бяха
изпълнен по това време.

267
00:17:13,460 --> 00:17:14,860
Ваше Величество е прав.

268
00:17:15,620 --> 00:17:16,480
подозирам

269
00:17:16,760 --> 00:17:18,480
с които седмият принц продължи

270
00:17:18,480 --> 00:17:19,540
делото несправедливо,

271
00:17:19,760 --> 00:17:22,150
и че сега той е в тайно споразумение
с Nightwalkers.

272
00:17:22,150 --> 00:17:23,580
Смирено моля Ваше Величество

273
00:17:23,580 --> 00:17:25,340
разрешение за мен да ръководя армията Qianyu

274
00:17:25,340 --> 00:17:26,520
да претърси и изземе жилището му

275
00:17:26,520 --> 00:17:27,800
за разследване.

276
00:17:28,440 --> 00:17:29,830
С оглед на вашите опасения,

277
00:17:30,000 --> 00:17:30,550
С настоящото...

278
00:17:30,550 --> 00:17:32,070
Помислете два пъти, Ваше Величество.

279
00:17:33,200 --> 00:17:35,390
Генерал Чу не представи никакви доказателства.

280
00:17:35,520 --> 00:17:37,200
Ако Ваше Величество трябва да вземе решение,

281
00:17:37,200 --> 00:17:40,090
моля те поне чуй какво
седмият принц трябва да каже.

282
00:17:40,090 --> 00:17:41,610
Какво може да каже Хенг?

283
00:17:41,760 --> 00:17:43,000
Когато Guihong завърши разследването,

284
00:17:43,000 --> 00:17:44,200
той ще представи всички доказателства

285
00:17:44,200 --> 00:17:45,720
пред очите ви, канцлер Гао.

286
00:17:45,720 --> 00:17:47,310
Как може резиденция на принц

287
00:17:47,960 --> 00:17:50,460
да бъдат претърсени и иззети

288
00:17:51,000 --> 00:17:52,760
въз основа на невярно обвинение?

289
00:17:54,800 --> 00:17:55,720
Министър Сонг,

290
00:17:56,410 --> 00:17:58,160
като ръководител на шестте министерства,

291
00:17:58,560 --> 00:17:59,370
ще ти пука ли

292
00:17:59,860 --> 00:18:01,200
да споделите вашите прозрения?

293
00:18:08,800 --> 00:18:09,620
г-н песен?

294
00:18:09,800 --> 00:18:10,620
Г-н Песен!

295
00:18:11,560 --> 00:18:12,550
Той те пита.

296
00:18:13,450 --> 00:18:14,460
за какво?

297
00:18:14,860 --> 00:18:15,800
задряма ли ти

298
00:18:16,000 --> 00:18:17,440
Относно Хенг.

299
00:18:18,940 --> 00:18:20,060
Седмият принц?

300
00:18:22,240 --> 00:18:25,790
Един член на моето семейство има
връзки с Негово Височество.

301
00:18:25,990 --> 00:18:27,680
Така че за мен е подходящо

302
00:18:27,680 --> 00:18:28,740
коментирайте въпросите

303
00:18:29,060 --> 00:18:30,530
относно Негово Височество.

304
00:18:35,900 --> 00:18:37,800
Генерал Чу съм аз
намира за подозрително.

305
00:18:37,800 --> 00:18:39,800
Бих искал сам да докажа невинността си.

306
00:18:39,800 --> 00:18:41,530
Други не трябва да се намесват.

307
00:18:42,520 --> 00:18:43,800
Какво съвпадение.

308
00:18:44,470 --> 00:18:46,320
Днес също трябва да направя доклад.

309
00:18:48,910 --> 00:18:50,120
Ваше Величество,

310
00:18:50,720 --> 00:18:51,870
този, който се сговори

311
00:18:51,960 --> 00:18:54,080
с тези от света на бойните изкуства

312
00:18:54,100 --> 00:18:56,510
и напоследък непрекъснато предизвиква проблеми

313
00:18:56,960 --> 00:18:58,550
не съм аз, а генералът на армията Qianyu

314
00:18:58,550 --> 00:19:01,200
и столичния префект
който лъжливо ме обвинява,

315
00:19:01,200 --> 00:19:02,460
Чу Гуихонг.

316
00:19:02,690 --> 00:19:04,140
Глупости!

317
00:19:04,510 --> 00:19:06,140
Това е клевета!

318
00:19:06,620 --> 00:19:07,640
Хенг,

319
00:19:08,680 --> 00:19:10,680
всеки, който фалшиво
обвинение срещу длъжностно лице

320
00:19:10,680 --> 00:19:13,400
ще бъде наказан за
подбуждане на фракционни битки.

321
00:19:13,830 --> 00:19:15,380
Ваше Величество е прав.

322
00:19:16,300 --> 00:19:17,350
Но фактът е,

323
00:19:17,620 --> 00:19:19,320
въпреки тежката защита

324
00:19:19,400 --> 00:19:21,280
осигурени от армията Qianyu на генерал Чу,

325
00:19:21,280 --> 00:19:22,740
Почти ме убиха

326
00:19:22,900 --> 00:19:25,000
на Фестивала на фенерите.

327
00:19:25,590 --> 00:19:26,800
Сега като се замисля,

328
00:19:27,380 --> 00:19:28,790
Все още се чувствам уплашен.

329
00:19:29,060 --> 00:19:30,410
Днес генерал Чу

330
00:19:30,530 --> 00:19:31,860
обърква служителите

331
00:19:31,860 --> 00:19:33,930
и измисляне на обвинения срещу мен.

332
00:19:34,140 --> 00:19:35,240
И така, чувствам нужда

333
00:19:35,760 --> 00:19:37,060
да направя изявление.

334
00:19:37,760 --> 00:19:39,200
давай напред

335
00:19:42,550 --> 00:19:44,870
Случаят за убийството е приключен.

336
00:19:45,400 --> 00:19:49,550
Някои хора от света на бойните изкуства
ме нападна под маската на Nightwalkers.

337
00:19:49,550 --> 00:19:51,070
Но съм озадачен

338
00:19:51,200 --> 00:19:52,000
от две неща.

339
00:19:52,820 --> 00:19:53,740
първо,

340
00:19:53,900 --> 00:19:56,080
мерките за сигурност на фестивала

341
00:19:56,080 --> 00:19:57,480
са направени от армията Qianyu.

342
00:19:57,480 --> 00:19:59,570
И все пак един ранен човек
от света на бойните изкуства

343
00:19:59,570 --> 00:20:02,850
успя да избяга
в присъствието на генерал Чу

344
00:20:02,880 --> 00:20:04,610
и десетки войници Qianyu.

345
00:20:04,900 --> 00:20:06,440
Сигурно нещо се е объркало.

346
00:20:06,440 --> 00:20:07,700
Твърдя, че този човек

347
00:20:07,740 --> 00:20:09,940
беше подпомогнат от някой от армията Qianyu.

348
00:20:09,960 --> 00:20:10,900
Второ,

349
00:20:11,280 --> 00:20:12,790
убиецът се появи

350
00:20:12,900 --> 00:20:14,560
и се оттегли без причина.

351
00:20:14,680 --> 00:20:16,740
Освен това не е бил инструктиран от никого.

352
00:20:16,760 --> 00:20:19,860
По това време вече имах много съмнения.

353
00:20:20,040 --> 00:20:22,040
Но Ваше Величество не искаше
да продължа работата по въпроса,

354
00:20:22,040 --> 00:20:24,800
така че, за да поддържаме политическа стабилност,

355
00:20:24,800 --> 00:20:26,140
Трябваше да го оставя настрана.

356
00:20:26,520 --> 00:20:27,480
преди няколко дни,

357
00:20:27,500 --> 00:20:29,860
Генерал Чу ме накара да отида
затвора на столичната префектура

358
00:20:29,860 --> 00:20:32,260
за случая на Shangguan Baihe.

359
00:20:32,480 --> 00:20:33,480
случайно,

360
00:20:33,680 --> 00:20:35,690
някои бандити нахлуха,
опитвайки се да спаси затворника.

361
00:20:35,690 --> 00:20:37,220
Бях ранен по време на курса.

362
00:20:38,300 --> 00:20:39,680
Това, което ме озадачава е

363
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
че генерал Чу

364
00:20:41,000 --> 00:20:43,020
прехвърли цялата вина на Nightwalkers

365
00:20:43,020 --> 00:20:44,300
преди улавяне

366
00:20:44,380 --> 00:20:46,770
мозъкът.

367
00:20:46,990 --> 00:20:48,240
казваш ли

368
00:20:49,020 --> 00:20:50,480
че нито убиецът

369
00:20:50,680 --> 00:20:52,280
нито спасителите на затворника

370
00:20:52,520 --> 00:20:54,840
са членове на Waning River Crescent?

371
00:20:56,620 --> 00:20:58,100
да Това е мъдро от Ваше Величество.

372
00:20:58,100 --> 00:20:59,060
подозирам

373
00:20:59,080 --> 00:21:01,760
че генерал Чу е наел хора
от света на бойните изкуства

374
00:21:01,760 --> 00:21:03,860
да ме убие и да спаси затворника.

375
00:21:03,860 --> 00:21:07,060
След това той рамкира Изчезването
River Crescent за престъпленията.

376
00:21:07,080 --> 00:21:08,250
Ваше Височество,

377
00:21:08,680 --> 00:21:11,070
ако човек може да бъде осъден без доказателства,

378
00:21:11,480 --> 00:21:13,260
тогава каква е ползата от закона?

379
00:21:13,380 --> 00:21:15,140
Чу ли това, Хенг?

380
00:21:15,380 --> 00:21:17,620
Присъди не могат да се правят без доказателства.

381
00:21:17,620 --> 00:21:19,860
Ако просто се осмелявате да спекулирате...

382
00:21:19,860 --> 00:21:20,900
Имам доказателство.

383
00:21:23,270 --> 00:21:23,930
Внеси го.

384
00:21:24,310 --> 00:21:26,470
[Спокойно, почтително и искрено]

385
00:21:26,900 --> 00:21:28,340
Внеси го!

386
00:21:48,340 --> 00:21:50,340
Г-н Чу, разпознавате ли тази маска?

387
00:22:05,200 --> 00:22:07,090
Ако г-н Чу не може да си спомни,

388
00:22:07,480 --> 00:22:09,140
Вярвам в Осемнадесетия принц

389
00:22:09,160 --> 00:22:11,140
трябва да знае произхода на тази маска.

390
00:22:11,450 --> 00:22:11,990
аз...

391
00:22:12,010 --> 00:22:12,960
Хенг,

392
00:22:13,410 --> 00:22:15,070
не ме дръж в напрежение.

393
00:22:15,480 --> 00:22:16,860
Просто кажи истината.

394
00:22:17,800 --> 00:22:18,860
Ваше Величество,

395
00:22:19,240 --> 00:22:20,550
няколко дни преди да бъда нападнат

396
00:22:20,550 --> 00:22:21,950
на Фестивала на фенерите,

397
00:22:22,820 --> 00:22:25,300
Генерал Чу предизвика смут

398
00:22:25,400 --> 00:22:27,800
в Waning River Crescent
с тази маска,

399
00:22:27,800 --> 00:22:29,780
и се противопостави на Nightwalkers.

400
00:22:29,780 --> 00:22:31,980
На мястото имаше много свидетели,

401
00:22:32,900 --> 00:22:34,830
включително Осемнадесетия принц.

402
00:22:41,200 --> 00:22:43,460
Какво друго имаш да кажеш, генерал Чу?

403
00:22:47,040 --> 00:22:48,020
Чу Гуихонг,

404
00:22:49,200 --> 00:22:50,620
как си обясняваш това

405
00:22:52,300 --> 00:22:53,620
Аз се представях за Ли Шилю

406
00:22:53,620 --> 00:22:55,300
само да разбера
ако седмият принц беше

407
00:22:55,300 --> 00:22:57,140
в съучастие с Nightwalkers.

408
00:22:57,140 --> 00:22:57,960
Тайно споразумение?

409
00:22:59,190 --> 00:23:01,340
Генерал Чу, започнахте ли да ме взимате

410
00:23:01,580 --> 00:23:04,680
и Nightwalkers като престъпници отдавна?

411
00:23:05,580 --> 00:23:07,380
Всеки, който фалшиво
обвинение срещу длъжностно лице

412
00:23:07,380 --> 00:23:10,110
ще бъде наказан за
подбуждане на фракционни битки.

413
00:23:12,550 --> 00:23:13,650
Ваше Величество,

414
00:23:14,120 --> 00:23:15,180
това е моето убеждение

415
00:23:15,210 --> 00:23:16,910
че атентатът и
опитът за бягство от затвора

416
00:23:16,910 --> 00:23:19,090
бяха направени от Чу Гуихонг
от злоба и отмъщение,

417
00:23:19,090 --> 00:23:20,540
с цел да ми навреди

418
00:23:20,540 --> 00:23:22,570
и уличаване на Nightwalkers.

419
00:23:22,570 --> 00:23:24,620
Като столичен префект Чу
Guihong злоупотребява с властта си

420
00:23:24,620 --> 00:23:25,740
за лични вендети

421
00:23:25,740 --> 00:23:26,860
и съзнателно е нарушил закона.

422
00:23:26,860 --> 00:23:28,320
Той трябва да бъде екзекутиран.

423
00:23:28,540 --> 00:23:29,560
Нан Хенг,

424
00:23:29,590 --> 00:23:31,380
вие извършвате престъплението
за измама на суверена

425
00:23:31,380 --> 00:23:32,460
с изопачаване на истината!

426
00:23:32,460 --> 00:23:33,510
Спрете да се карате!

427
00:23:34,440 --> 00:23:37,550
Княз и столичен префект
хвърлят обвинения един към друг.

428
00:23:37,550 --> 00:23:38,800
Какъв позор!

429
00:23:39,800 --> 00:23:41,800
Никой от света на бойните изкуства

430
00:23:41,900 --> 00:23:44,260
предизвика такъв хаос в съда.

431
00:23:44,380 --> 00:23:45,440
според мен

432
00:23:45,800 --> 00:23:47,100
Шангуан Байхе

433
00:23:47,130 --> 00:23:48,470
трябва да бъде убит.

434
00:23:48,820 --> 00:23:49,720
защо не

435
00:23:49,720 --> 00:23:51,720
го обезглави публично

436
00:23:51,720 --> 00:23:53,000
утре?

437
00:23:53,000 --> 00:23:53,800
Ваше Величество,

438
00:23:54,100 --> 00:23:55,580
истината по случая
тепърва ще се разкрива.

439
00:23:55,580 --> 00:23:57,520
Моля, не вземайте прибързано решение.

440
00:23:58,060 --> 00:23:59,640
Ваше височество е милостив.

441
00:23:59,820 --> 00:24:00,970
разбирам това

442
00:24:01,280 --> 00:24:03,280
Но този случай никога няма да бъде разрешен

443
00:24:03,380 --> 00:24:05,550
докато Shangguan Baihe умре.

444
00:24:08,000 --> 00:24:09,690
За да докажеш невинността си,

445
00:24:10,200 --> 00:24:12,730
Ваше височество трябва
наблюдава изпълнението.

446
00:24:13,010 --> 00:24:15,940
Ако седмият принц
наистина екзекутира този престъпник,

447
00:24:16,040 --> 00:24:19,060
Генерал Чу, трябва да платите
лъжливо обвинявайки Негово Височество,

448
00:24:19,060 --> 00:24:20,280
признай, че си се заговорил

449
00:24:20,280 --> 00:24:23,400
с разбойници да планират
убийство срещу принц,

450
00:24:23,760 --> 00:24:26,550
подайте оставка от поста си
като столичен префект,

451
00:24:26,680 --> 00:24:28,400
и да бъде понижен до обикновен човек.

452
00:24:28,800 --> 00:24:30,380
Не се опитвайте да сплашите никого!

453
00:24:30,380 --> 00:24:32,280
Ами ако Хенг застане на страната на Шангуан Байхе

454
00:24:32,280 --> 00:24:33,550
и не може да се приведе

455
00:24:33,550 --> 00:24:35,000
да убие този престъпник?

456
00:24:35,000 --> 00:24:35,620
Ако е така,

457
00:24:36,240 --> 00:24:38,140
Ще посегна на живота си в съда

458
00:24:38,380 --> 00:24:40,770
да изкупи фалшивото обвинение на генерал Чу

459
00:24:41,060 --> 00:24:41,860
днес!

460
00:24:53,640 --> 00:24:55,570
Прекрачи границата днес, чичо.

461
00:24:59,240 --> 00:25:00,090
Ваше Височество,

462
00:25:01,140 --> 00:25:02,960
почти се предадеш

463
00:25:03,520 --> 00:25:05,220
в съда точно сега.

464
00:25:05,720 --> 00:25:06,800
Мислех, че това движение е

465
00:25:06,800 --> 00:25:09,040
последният шанс за възпиране на Chu Guihong.

466
00:25:09,040 --> 00:25:10,800
Можеше само колебание

467
00:25:10,800 --> 00:25:12,360
доведе до огромен провал.

468
00:25:13,240 --> 00:25:14,380
Какво стои между

469
00:25:15,040 --> 00:25:16,520
ти и успехът е милост.

470
00:25:19,820 --> 00:25:20,680
Нан Хенг,

471
00:25:21,800 --> 00:25:23,780
Казах на Shangguan He вчера

472
00:25:23,800 --> 00:25:24,620
че ти се доверява

473
00:25:24,620 --> 00:25:26,000
ще му струва живота.

474
00:25:26,480 --> 00:25:28,630
Това, което направи днес, ме доказва право.

475
00:25:30,150 --> 00:25:31,030
благодаря

476
00:25:31,740 --> 00:25:32,850
сега,

477
00:25:33,270 --> 00:25:34,860
Аз съм свободен от морални задръжки

478
00:25:35,220 --> 00:25:36,840
когато правя нещо.

479
00:25:38,140 --> 00:25:40,580
Guihong, защо изобщо си правиш труда да говориш с него?

480
00:25:40,710 --> 00:25:42,150
Дишане на същия въздух

481
00:25:42,190 --> 00:25:43,900
като подъл човек като него

482
00:25:43,900 --> 00:25:45,320
наистина ме отвращава!

483
00:25:45,720 --> 00:25:46,550
да вървим

484
00:26:02,240 --> 00:26:03,040
Милейди!

485
00:26:03,550 --> 00:26:05,440
Моля, хапнете нещо.

486
00:26:05,440 --> 00:26:06,100
Милейди,

487
00:26:06,100 --> 00:26:07,340
затворил си се вътре

488
00:26:07,340 --> 00:26:08,140
за ден и нощ.

489
00:26:08,140 --> 00:26:09,440
какво ти стана

490
00:26:09,440 --> 00:26:10,860
Можете да ни разкажете за това!

491
00:26:10,860 --> 00:26:11,680
Милейди!

492
00:26:12,040 --> 00:26:12,800
Милейди!

493
00:26:13,300 --> 00:26:13,900
Милейди!

494
00:26:17,100 --> 00:26:17,800
Имен!

495
00:26:17,290 --> 00:26:20,730
[Къща Laiyi]

496
00:26:17,800 --> 00:26:18,520
Милейди!

497
00:26:18,550 --> 00:26:19,580
Имен!

498
00:26:19,720 --> 00:26:21,030
Днес беше издаден императорски едикт.

499
00:26:21,030 --> 00:26:22,720
Shangguan He ще бъде екзекутиран утре.

500
00:26:22,720 --> 00:26:24,110
Умолявам ви да спасите живота му!

501
00:26:44,680 --> 00:26:45,540
Ваше Височество,

502
00:26:46,020 --> 00:26:47,620
Канцлер Гао е унищожил

503
00:26:47,620 --> 00:26:49,060
всички дрехи на Li Shiliu

504
00:26:49,060 --> 00:26:49,960
в имението.

505
00:26:50,660 --> 00:26:51,930
Колкото до Shangguan He...

506
00:26:52,100 --> 00:26:52,900
сега,

507
00:26:53,300 --> 00:26:54,520
затвора на столичната префектура

508
00:26:54,520 --> 00:26:56,190
се охранява от армията Qianyu

509
00:26:56,300 --> 00:26:57,100
и

510
00:26:57,140 --> 00:26:58,720
някои елитни сили на Голгота
взето назаем от канцлера Гао

511
00:26:58,720 --> 00:26:59,960
от Императора.

512
00:27:03,760 --> 00:27:05,100
Чичо ми наистина

513
00:27:05,100 --> 00:27:06,620
е интригант.

514
00:27:07,750 --> 00:27:09,040
Опитва се да реже

515
00:27:09,050 --> 00:27:11,140
всичките ми връзки с Nightwalkers,

516
00:27:12,300 --> 00:27:13,100
така че той ще бъде

517
00:27:13,560 --> 00:27:15,520
единственият, на когото мога да разчитам.

518
00:27:17,200 --> 00:27:18,050
Ваше Височество,

519
00:27:18,110 --> 00:27:19,120
наистина ли ще

520
00:27:19,380 --> 00:27:20,990
да убия Shangguan He утре?

521
00:27:24,240 --> 00:27:25,440
Императорът налага

522
00:27:25,440 --> 00:27:26,970
да замина за моето владение.

523
00:27:27,550 --> 00:27:30,140
Chu Guihong ме принуждава да се призная за виновен.

524
00:27:30,620 --> 00:27:31,680
Дори чичо ми

525
00:27:32,440 --> 00:27:34,040
ме принуждава да убивам.

526
00:27:35,200 --> 00:27:36,580
Всички се опитват

527
00:27:36,580 --> 00:27:38,340
да ме манипулират.

528
00:27:39,680 --> 00:27:41,680
Но дори да съм в задънена улица,

529
00:27:42,800 --> 00:27:45,230
Ще си пробия път.

530
00:27:49,990 --> 00:27:53,370
[Къща Laiyi]

531
00:27:54,060 --> 00:27:55,550
Има само един начин

532
00:27:55,720 --> 00:27:56,910
да спаси Shangguan He.

533
00:27:57,060 --> 00:27:58,130
Какво е?

534
00:27:58,240 --> 00:27:59,680
Да изчисти името си, като разбере

535
00:27:59,680 --> 00:28:01,870
истината за случая, в който е замесен.

536
00:28:02,580 --> 00:28:03,440
Страхувам се, че не можем

537
00:28:03,440 --> 00:28:04,830
направи го само за една нощ.

538
00:28:05,440 --> 00:28:06,240
Йитинг,

539
00:28:06,240 --> 00:28:07,410
не се притеснявай

540
00:28:07,440 --> 00:28:08,820
Положението все още не е отчайващо.

541
00:28:08,820 --> 00:28:10,290
Можем да обърнем нещата.

542
00:28:11,140 --> 00:28:12,800
Но сега нямаме помощници.

543
00:28:12,800 --> 00:28:15,010
Не можем да се обърнем към Nan Heng или Chu Guihong.

544
00:28:15,040 --> 00:28:16,890
Нито пък можем да уведомим татко за това.

545
00:28:16,940 --> 00:28:17,910
Можем да се обърнем към

546
00:28:19,040 --> 00:28:20,350
Nightwalkers

547
00:28:20,550 --> 00:28:22,200
и опитайте да отложите изпълнението.

548
00:28:22,200 --> 00:28:22,820
Шанху!

549
00:28:23,240 --> 00:28:23,860
Шанху!

550
00:28:25,300 --> 00:28:25,720
Шанху!

551
00:28:25,720 --> 00:28:26,200
Разлей го.

552
00:28:26,200 --> 00:28:27,330
какво открихте

553
00:28:27,620 --> 00:28:29,960
Канцлерът Гао изпрати 200
по-елитни войници от Голгота

554
00:28:29,960 --> 00:28:31,280
за охрана на затвора на столичната префектура.

555
00:28:31,280 --> 00:28:31,960
200?

556
00:28:31,960 --> 00:28:33,000
Това ще направи тази вечер

557
00:28:33,000 --> 00:28:34,280
спасителната мисия е още по-трудна.

558
00:28:34,280 --> 00:28:35,200
Как можем да го спасим?

559
00:28:35,200 --> 00:28:36,220
да

560
00:28:36,300 --> 00:28:38,040
Затворът е строго охраняван.

561
00:28:40,440 --> 00:28:41,890
И какво, ако е трудно?

562
00:28:42,050 --> 00:28:44,650
Имаме ли Nightwalkers
страхуваш ли се от нещо?

563
00:28:45,140 --> 00:28:45,900
в най-лошия случай

564
00:28:45,930 --> 00:28:47,800
ще умрем преди втория господар.

565
00:28:47,800 --> 00:28:49,630
Можем отново да бъдем братя в ада.

566
00:28:49,760 --> 00:28:50,900
ако те е страх,

567
00:28:51,280 --> 00:28:52,480
тогава не ме следвай!

568
00:29:00,240 --> 00:29:00,900
Юнлонг,

569
00:29:01,000 --> 00:29:02,320
какво искаш да кажеш с това

570
00:29:02,380 --> 00:29:03,640
Има много пазачи.

571
00:29:03,820 --> 00:29:05,470
Всички ще умрете, ако отидете.

572
00:29:05,680 --> 00:29:06,520
Остави ме да го направя.

573
00:29:07,040 --> 00:29:07,800
Ако оцелея,

574
00:29:08,200 --> 00:29:09,590
срещнете се извън града.

575
00:29:10,100 --> 00:29:10,900
ако умра,

576
00:29:12,040 --> 00:29:13,060
остави ме там

577
00:29:13,900 --> 00:29:14,660
не!

578
00:29:36,530 --> 00:29:38,040
Жените на господарите са тук.

579
00:29:38,040 --> 00:29:38,820
СЗО?

580
00:29:39,200 --> 00:29:40,200
Сестрите на песента.

581
00:29:42,150 --> 00:29:42,960
отвори вратата

582
00:29:52,730 --> 00:29:54,410
Нан Хенг свали маската си

583
00:29:54,800 --> 00:29:56,060
пред вас момчета?

584
00:29:57,620 --> 00:29:58,440
Той ни заплаши,

585
00:29:58,440 --> 00:29:59,860
казвайки, че трябва да напуснем столицата,

586
00:29:59,860 --> 00:30:00,620
или

587
00:30:01,040 --> 00:30:01,970
щеше да ни убие.

588
00:30:09,340 --> 00:30:11,070
Той отправи тези тежки думи

589
00:30:11,290 --> 00:30:13,690
само за да те убедя
да не рискувате живота си.

590
00:30:15,470 --> 00:30:18,120
Какъв модел на честност
в този критичен момент.

591
00:30:18,580 --> 00:30:19,820
Това каза Ли Шилиу

592
00:30:19,820 --> 00:30:21,380
обикновено би казал.

593
00:30:21,380 --> 00:30:22,760
Но той е Нан Хенг,

594
00:30:24,240 --> 00:30:26,030
Бруталния Бог на смъртта на Great Jing.

595
00:30:26,030 --> 00:30:28,230
Какви са шансовете той да ни стане шеф?

596
00:30:31,900 --> 00:30:33,900
Ли Шилиу и седмият принц...

597
00:30:35,340 --> 00:30:37,760
Коя идентичност представя Нан Хенг най-добре?

598
00:30:39,850 --> 00:30:40,660
Г-жо Ли,

599
00:30:41,680 --> 00:30:42,800
не се разстройвай

600
00:30:42,800 --> 00:30:43,440
Нан...

601
00:30:45,100 --> 00:30:46,480
Шефът наистина те обича.

602
00:30:46,480 --> 00:30:47,300
Въпреки че начинът, по който се отнася с нас...

603
00:30:47,300 --> 00:30:47,900
Изрежете го.

604
00:30:48,340 --> 00:30:50,240
Не искам да говоря за това сега.

605
00:30:50,240 --> 00:30:51,200
Ли Шилиу

606
00:30:51,900 --> 00:30:53,860
съществува вече на този свят.

607
00:30:54,300 --> 00:30:55,560
Шефът все още е с нас.

608
00:30:56,040 --> 00:30:56,970
Трябва да спасим

609
00:30:57,380 --> 00:30:58,640
Втори майстор също.

610
00:30:59,770 --> 00:31:02,160
Планирате ли да го спасите от затвора?

611
00:31:03,900 --> 00:31:04,760
-Недейте!
-Недейте!

612
00:31:04,760 --> 00:31:06,440
Но вторият господар ще го направи
да бъдат изпълнени утре.

613
00:31:06,440 --> 00:31:07,000
Какво друго

614
00:31:07,000 --> 00:31:08,300
вариант имаме ли

615
00:31:08,380 --> 00:31:09,720
Има един, разбира се.

616
00:31:10,040 --> 00:31:11,280
Ще отложим изпълнението

617
00:31:11,280 --> 00:31:12,510
и изчисти името му.

618
00:31:21,340 --> 00:31:22,280
Г-жо Shangguan,

619
00:31:22,860 --> 00:31:25,200
можем ли наистина да спестим
Втори майстор по този начин?

620
00:31:25,380 --> 00:31:26,380
не ме наричай така

621
00:31:26,380 --> 00:31:27,840
или ще те накарам да съжаляваш.

622
00:31:31,100 --> 00:31:32,680
Shangguan Той е убеждение

623
00:31:32,820 --> 00:31:33,720
идва от

624
00:31:33,960 --> 00:31:35,960
кражба на средства за помощ при бедствия.

625
00:31:36,820 --> 00:31:38,710
Ако тази такса падне,

626
00:31:39,040 --> 00:31:40,520
той няма да бъде екзекутиран.

627
00:31:43,960 --> 00:31:45,560
Помисли добре, Имен.

628
00:31:46,040 --> 00:31:48,360
Разкривайки истината за този случай на кражба,

629
00:31:48,380 --> 00:31:49,280
ще направиш

630
00:31:49,800 --> 00:31:51,140
враг на Нан Хенг.

631
00:31:54,720 --> 00:31:56,570
Дори Ли Шилиу е фалшива самоличност.

632
00:31:56,620 --> 00:31:58,620
Мислиш, че ще ми пука
Мнението на Nan Heng?

633
00:31:58,620 --> 00:32:00,090
Помагам на Shangguan He

634
00:32:00,300 --> 00:32:01,200
за приятели

635
00:32:01,620 --> 00:32:02,630
и всички.

636
00:32:02,800 --> 00:32:04,650
Няма нищо общо с Нан Хенг.

637
00:32:05,310 --> 00:32:06,680
Знаеш, че лъжеш.

638
00:32:09,800 --> 00:32:10,790
Г-жо Ли,

639
00:32:10,860 --> 00:32:13,140
грешиш за шефа.

640
00:32:13,240 --> 00:32:14,320
Не ме наричай така.

641
00:32:14,460 --> 00:32:16,720
Това, което има между нас, е повече
по-сложно, отколкото си мислите.

642
00:32:16,720 --> 00:32:17,980
ти не разбираш

643
00:32:18,380 --> 00:32:19,210
Аз го правя.

644
00:32:19,340 --> 00:32:20,380
Как да не го правя?

645
00:32:20,790 --> 00:32:22,000
Харесваш Ли Шилиу,

646
00:32:22,000 --> 00:32:23,530
и Li Shiliu също те харесва.

647
00:32:23,620 --> 00:32:25,550
Ядосан си, защото шефът те е излъгал.

648
00:32:25,550 --> 00:32:25,960
Но

649
00:32:25,960 --> 00:32:27,550
просто такъв е шефът.

650
00:32:27,800 --> 00:32:28,900
Той просто не може да се накара

651
00:32:28,900 --> 00:32:30,040
да казвам хубави неща.

652
00:32:30,580 --> 00:32:31,550
Под това негово покер лице,

653
00:32:31,550 --> 00:32:32,800
има топло сърце.

654
00:32:33,240 --> 00:32:34,620
Обикновено е безразличен

655
00:32:34,620 --> 00:32:35,620
когато види жени.

656
00:32:35,620 --> 00:32:36,680
Но когато те види,

657
00:32:36,680 --> 00:32:38,010
той е особено щастлив.

658
00:32:38,780 --> 00:32:40,020
Винаги е с маска.

659
00:32:40,020 --> 00:32:41,680
Как да разберете дали е щастлив или не?

660
00:32:41,680 --> 00:32:42,300
аз...

661
00:32:43,000 --> 00:32:43,760
Г-жо Shangguan,

662
00:32:43,760 --> 00:32:44,380
на чия страна си

663
00:32:44,380 --> 00:32:45,450
Не ме наричай така!

664
00:32:50,760 --> 00:32:52,800
Спри да си търсиш неприятности

665
00:32:53,320 --> 00:32:54,880
където никой не съществува.

666
00:32:55,900 --> 00:32:57,280
Не е лесно да се намери

667
00:32:57,380 --> 00:32:58,680
някой, когото обичаш

668
00:32:58,860 --> 00:33:00,270
сред толкова много мъже, нали?

669
00:33:01,380 --> 00:33:02,280
Йитинг,

670
00:33:02,720 --> 00:33:04,800
ако Shangguan He те измами така,

671
00:33:04,800 --> 00:33:06,480
ще повярваш ли, че те обича?

672
00:33:07,860 --> 00:33:09,800
Дали не ме е измамил по същия начин?

673
00:33:11,760 --> 00:33:12,550
добре...

674
00:33:14,580 --> 00:33:15,520
Различно е.

675
00:33:18,300 --> 00:33:19,230
да

676
00:33:19,260 --> 00:33:20,210
Различно е.

677
00:33:20,410 --> 00:33:22,280
Моето положение е по-лошо от твоето.

678
00:33:22,560 --> 00:33:24,090
Той бяга, когато ме види.

679
00:33:24,140 --> 00:33:26,070
Дори когато го настигна, той отново бяга.

680
00:33:26,270 --> 00:33:27,470
Но има ли значение?

681
00:33:30,860 --> 00:33:32,540
Нан Хенг те излъга.

682
00:33:32,690 --> 00:33:34,610
Но ти също го излъга, нали?

683
00:33:37,080 --> 00:33:38,700
Не ви ли е ясно дали Nan Heng

684
00:33:38,720 --> 00:33:40,360
влюбен ли е в теб или не?

685
00:33:44,880 --> 00:33:46,120
Видях нещо.

686
00:33:46,680 --> 00:33:48,720
Главният тайно рисува
твои портрети в стаята му.

687
00:33:48,720 --> 00:33:50,680
Той скри файловете
относно вашата информация

688
00:33:50,680 --> 00:33:52,540
и ги четете няколко пъти на ден.

689
00:33:52,860 --> 00:33:53,680
О, добре,

690
00:33:53,680 --> 00:33:54,800
помниш ли

691
00:33:54,800 --> 00:33:55,750
тези две риби?

692
00:33:56,200 --> 00:33:57,520
Когато двамата спорите,

693
00:33:57,520 --> 00:33:58,280
Началникът би

694
00:33:58,280 --> 00:33:59,940
отделете ги с пръчка.

695
00:33:59,970 --> 00:34:01,240
Откровена злоупотреба, нали?

696
00:34:01,240 --> 00:34:02,310
Това е злоупотреба.

697
00:34:07,900 --> 00:34:09,130
аз не знам

698
00:34:09,380 --> 00:34:10,750
какъв е Nan Heng.

699
00:34:11,240 --> 00:34:12,340
Но Nightwalkers

700
00:34:12,340 --> 00:34:13,480
всички се доверяват на Ли Шилю.

701
00:34:14,070 --> 00:34:15,550
Ако той каже, че те харесва,

702
00:34:15,680 --> 00:34:16,970
тогава той трябва да го мисли.

703
00:34:17,240 --> 00:34:18,640
Уважаваме ви като г-жа Ли.

704
00:34:18,910 --> 00:34:19,830
Вие имате

705
00:34:20,310 --> 00:34:21,280
това уважение сега

706
00:34:21,810 --> 00:34:22,870
и завинаги.

707
00:35:01,350 --> 00:35:03,100
Колко великолепно.

708
00:35:03,680 --> 00:35:05,870
Толкова много хора се сбогуват с мен.

709
00:35:05,950 --> 00:35:07,080
Струва си да умреш.

710
00:35:11,550 --> 00:35:13,490
Изглеждаш тъжен. защо

711
00:35:13,950 --> 00:35:15,870
Приятел ли си с

712
00:35:16,030 --> 00:35:17,350
Shangguan Baihe?

713
00:35:21,030 --> 00:35:22,120
Изглеждам ли тъжен?

714
00:35:23,430 --> 00:35:25,160
Пукам се от нетърпение.

715
00:35:25,160 --> 00:35:26,080
В екстаз съм.

716
00:35:33,310 --> 00:35:34,810
Хората оплакват отминаването

717
00:35:35,310 --> 00:35:36,640
от техния род.

718
00:35:51,120 --> 00:35:51,970
Ваше Височество.

719
00:35:55,640 --> 00:35:58,120
Всички очи на Qianyu
Армията е срещу вас днес.

720
00:35:59,280 --> 00:36:00,910
Не се допуска подхлъзване.

721
00:36:05,560 --> 00:36:06,490
Ваше Височество,

722
00:36:08,680 --> 00:36:10,280
Shangguan Baihe трябва да умре,

723
00:36:10,800 --> 00:36:12,060
или аз ще бъда този, който ще умре

724
00:36:12,830 --> 00:36:14,620
утре в императорския двор.

725
00:36:15,240 --> 00:36:16,620
Ваше Височество,

726
00:36:16,950 --> 00:36:18,560
подредете приоритетите си.

727
00:36:19,950 --> 00:36:21,330
Вие сте важен служител

728
00:36:21,330 --> 00:36:23,260
с огромна сила и влияние.

729
00:36:23,280 --> 00:36:24,470
Сигурно се шегуваш.

730
00:36:30,410 --> 00:36:34,720
[Портата Yongde]

731
00:36:37,060 --> 00:36:38,640
Shangguan Baihe, лидер на бандити,

732
00:36:38,640 --> 00:36:39,680
се изпълнява за извършване

733
00:36:39,680 --> 00:36:40,910
многобройни зверства.

734
00:36:40,910 --> 00:36:42,680
Императорът е дал
писмено одобрение,

735
00:36:42,680 --> 00:36:44,200
назначаването на седмия принц

736
00:36:44,200 --> 00:36:45,800
да наблюдава изпълнението,

737
00:36:45,910 --> 00:36:47,910
която ще бъде извършена за нула време.

738
00:36:50,830 --> 00:36:51,740
Ваше Височество,

739
00:36:51,760 --> 00:36:53,160
моля, поръчайте да продължите.

740
00:36:55,530 --> 00:36:56,760
Потвърдете самоличността му.

741
00:37:00,510 --> 00:37:01,700
Да потвърди самоличността му?

742
00:37:02,350 --> 00:37:04,680
Защо този ненужен ход, Ваше Височество?

743
00:37:05,160 --> 00:37:06,850
Не бих искал да ви доставя удовлетворението

744
00:37:06,850 --> 00:37:08,660
като екзекутира грешния престъпник

745
00:37:08,930 --> 00:37:10,870
и е наказан от императора.

746
00:37:17,830 --> 00:37:18,470
какво правиш

747
00:37:18,470 --> 00:37:20,330
Лицето ми прилича ли ти на глина?

748
00:37:20,430 --> 00:37:21,430
Сега е грешният момент

749
00:37:21,430 --> 00:37:22,410
за шега, нали?

750
00:37:22,410 --> 00:37:24,200
Не можеш ли да ми позволиш да умра бързо?

751
00:37:24,200 --> 00:37:25,280
Какъв е смисълът от всичко това?

752
00:37:25,280 --> 00:37:26,120
искаш да умреш

753
00:37:26,120 --> 00:37:27,310
Няма да е толкова лесно.

754
00:37:28,200 --> 00:37:29,120
какво искаш да кажеш

755
00:37:43,760 --> 00:37:44,470
Изпълнение!

756
00:37:48,700 --> 00:37:50,010
[Одобрено]

757
00:38:10,370 --> 00:38:11,390
Има таен проход.

758
00:38:11,390 --> 00:38:12,560
Изходът е вдясно.

759
00:38:12,560 --> 00:38:13,580
От дясната страна!

760
00:38:39,160 --> 00:38:40,310
Примирих се с това да ме убият.

761
00:38:40,310 --> 00:38:41,640
Не поемай рискове заради мен.

762
00:38:44,430 --> 00:38:45,120
Ваше Височество,

763
00:38:45,120 --> 00:38:46,240
самоличността на престъпника е била установена

764
00:38:46,240 --> 00:38:47,720
проверени и потвърдени.

765
00:38:53,830 --> 00:38:54,720
Изпълнение!

766
00:38:59,050 --> 00:39:00,260
[Одобрено]

767
00:39:11,240 --> 00:39:11,800
чакай!

768
00:39:11,810 --> 00:39:12,620
чакай!

769
00:39:12,640 --> 00:39:13,970
Имам какво да кажа.

770
00:39:23,240 --> 00:39:24,350
Негово височество,

771
00:39:24,580 --> 00:39:26,970
Знам, че съм извършил ужасяващи престъпления.

772
00:39:27,030 --> 00:39:28,490
Всичко, което искам, е бърза смърт.

773
00:39:28,720 --> 00:39:29,640
Но преди това,

774
00:39:30,950 --> 00:39:32,470
Бих искал да изпия едно питие за утаяване

775
00:39:32,470 --> 00:39:33,720
внезапната ми жажда за алкохол

776
00:39:33,720 --> 00:39:34,850
и да се стегна.

777
00:39:34,990 --> 00:39:37,120
Моля за разрешението на Ваше Височество.

778
00:39:37,470 --> 00:39:38,390
На път сте да умрете.

779
00:39:38,390 --> 00:39:39,760
Просто прекратете глупостите!

780
00:39:40,120 --> 00:39:41,310
Спокойно, Ваше Височество.

781
00:39:42,220 --> 00:39:44,220
Ще изкупя грешките си с живота си

782
00:39:44,600 --> 00:39:46,200
след последното ми питие.

783
00:39:50,280 --> 00:39:52,280
Ами ако истинската ми самоличност бъде разкрита?

784
00:39:55,720 --> 00:39:58,050
Тогава изкупете грешките си с живота си.

785
00:40:06,030 --> 00:40:07,310
Вече е пладне.

786
00:40:07,410 --> 00:40:08,830
Престъпникът трябва да бъде екзекутиран сега.

787
00:40:08,830 --> 00:40:10,220
Аз съм надзорникът тук.

788
00:40:10,830 --> 00:40:11,830
канцлер Гао,

789
00:40:12,430 --> 00:40:14,560
не превишаваш ли границите си?

790
00:40:14,870 --> 00:40:16,390
Токенът е изхвърлен.

791
00:40:16,390 --> 00:40:18,390
Защо бавиш изпълнението?

792
00:40:21,280 --> 00:40:22,470
Ваше Височество,

793
00:40:22,600 --> 00:40:24,330
просто бавиш ли времето?

794
00:40:45,560 --> 00:40:46,780
Ако има промяна на ситуацията,

795
00:40:46,780 --> 00:40:47,910
запалете експлозивите

796
00:40:47,910 --> 00:40:48,870
създавам хаос,

797
00:40:48,870 --> 00:40:50,870
и потърсете шанс да спасите целта.

798
00:40:57,430 --> 00:40:58,990
Дракон фантом дебне на черния пазар.

799
00:40:58,990 --> 00:41:01,310
Лъчисти фенери
освети Nightwalkers.

800
00:41:01,310 --> 00:41:03,200
[Портата Yongde]

801
00:41:01,680 --> 00:41:03,120
Аз съм Nightwalker.

802
00:41:03,240 --> 00:41:04,640
Никой не може да нарани този човек!

803
00:41:04,850 --> 00:41:05,510
Това е Шанху.

804
00:41:05,510 --> 00:41:06,410
какво чакаш

805
00:41:06,410 --> 00:41:08,080
Хванете натрапника сега!

806
00:41:06,950 --> 00:41:09,720
♪ Фантомен дракон
дебне на черния пазар ♪

807
00:41:09,140 --> 00:41:10,430
Ето ги Nightwalkers.

808
00:41:10,430 --> 00:41:12,080
Да не си посмял да нараниш Shangguan Baihe!

809
00:41:11,600 --> 00:41:14,640
♪ Лъчисти фенери
освети Nightwalkers ♪

810
00:41:13,120 --> 00:41:13,910
Юнлонг?

811
00:41:16,430 --> 00:41:18,410
♪ В тъмната нощ,
чистите мечти текат дълбоко и широко ♪

812
00:41:16,760 --> 00:41:17,600
Нан Хенг,

813
00:41:18,200 --> 00:41:19,930
сега разбирам защо
бавеше ти се времето.

814
00:41:19,010 --> 00:41:21,030
♪ Кой се осмелява да се присъедини към играта?
Това не е детска игра ♪

815
00:41:20,160 --> 00:41:21,910
Вие чакахте тези разбойници

816
00:41:21,580 --> 00:41:24,010
♪ Стъпки, които разтърсват небето,
страхът отказва да избледнее ♪

817
00:41:21,950 --> 00:41:23,280
да спаси престъпника.

818
00:41:23,560 --> 00:41:24,930
Сега, можете ли все още да отричате, че сте

819
00:41:24,580 --> 00:41:26,970
♪ Всеки удар се приземява
тежко на тази дива мелодия ♪

820
00:41:25,120 --> 00:41:26,680
свързан с Nightwalkers?

821
00:41:26,680 --> 00:41:28,660
[Портата Yongde]

822
00:41:27,330 --> 00:41:28,310
генерал Чу,

823
00:41:29,390 --> 00:41:30,830
не искаш ли да изтриеш

824
00:41:30,830 --> 00:41:32,430
целия Полумесец на реката Waning?

825
00:41:32,430 --> 00:41:33,830
Предлагам ви внимателно да обмислите

826
00:41:33,830 --> 00:41:35,550
ако имате каквото е необходимо.

827
00:41:36,950 --> 00:41:38,720
Призрачен дракон дебне на черния пазар,

828
00:41:37,560 --> 00:41:39,100
♪ Карам по вятъра
на затихващия речен полумесец ♪

829
00:41:38,830 --> 00:41:40,620
Лъчисти фенери
освети Nightwalkers

830
00:41:39,990 --> 00:41:41,830
♪ Мразете несправедливостта в света ♪

831
00:41:42,430 --> 00:41:44,890
♪ Лоялност и праведност
претеглете от двете страни на везната ♪

832
00:41:42,910 --> 00:41:44,510
Ние сме Nightwalkers.

833
00:41:44,510 --> 00:41:46,280
Поздрави офицери.

834
00:41:45,470 --> 00:41:47,530
♪ Размахвайте ножа
да направиш пукнатина в ада ♪

835
00:41:49,310 --> 00:41:52,200
♪ Фантомен дракон
дебне на черния пазар ♪

836
00:41:50,080 --> 00:41:52,080
The Nightwalker of Waning River Crescent,

837
00:41:52,080 --> 00:41:54,010
Поздрави офицери.

838
00:41:54,870 --> 00:41:57,450
♪ Лъчисти фенери
освети Nightwalkers ♪