1
00:01:49,500 --> 00:01:55,000
[Мечта в съня]

2
00:02:09,830 --> 00:02:12,810
[Епизод 20]

3
00:02:12,860 --> 00:02:17,120
[Song Residence]

4
00:02:22,110 --> 00:02:23,230
Как така си ти?

5
00:02:28,600 --> 00:02:30,420
Мис Song Yiting, вие ми дадохте
такива щедри подаръци.

6
00:02:30,420 --> 00:02:31,700
Как да не дойда?

7
00:02:32,510 --> 00:02:34,420
Искам да видя Ли Шилиу.

8
00:02:35,670 --> 00:02:37,160
Шефът е изключително зает,

9
00:02:37,160 --> 00:02:39,170
така че той възложи този въпрос на мен.

10
00:02:39,480 --> 00:02:41,420
Г-це Итинг, не се колебайте
да правите всякакви искания.

11
00:02:41,420 --> 00:02:42,260
Със сигурност ще се съобразя.

12
00:02:42,260 --> 00:02:43,330
Не ме наричай така.

13
00:02:43,700 --> 00:02:44,510
и също,

14
00:02:45,200 --> 00:02:46,330
спазвайте дистанция.

15
00:02:52,160 --> 00:02:53,550
Нека бъда честен с вас.

16
00:02:53,800 --> 00:02:55,760
Днес само Ли Шилиу

17
00:02:55,800 --> 00:02:57,360
мога да взема това, което притежавам.

18
00:02:57,360 --> 00:02:59,160
Това е малко неразумно, нали?

19
00:02:59,160 --> 00:03:00,980
Това принадлежи на Waning River Crescent.

20
00:03:00,980 --> 00:03:01,700
така ли

21
00:03:02,920 --> 00:03:04,980
Принадлежи към Waning River Crescent?

22
00:03:07,830 --> 00:03:08,640
Или

23
00:03:09,110 --> 00:03:10,830
позволи ми да видя Ли Шилю днес,

24
00:03:11,870 --> 00:03:12,670
или

25
00:03:13,420 --> 00:03:15,110
Г-н Чу от
офис на столичната префектура

26
00:03:15,110 --> 00:03:16,910
би било много интересно да знам

27
00:03:16,920 --> 00:03:18,260
как скъпоценният му меч

28
00:03:18,360 --> 00:03:20,040
се озова във вашите ръце.

29
00:03:21,640 --> 00:03:23,360
Изкъпах се и се парфюмирах

30
00:03:23,360 --> 00:03:25,110
само за да се сблъскат с такава мръсотия.

31
00:03:25,260 --> 00:03:26,360
Какъв скапан късмет.

32
00:03:32,820 --> 00:03:33,140
[обед]

33
00:03:33,160 --> 00:03:33,790
[Ранен следобед]

34
00:03:33,800 --> 00:03:34,510
[Късен следобед]

35
00:03:34,550 --> 00:03:36,200
[Вечер]

36
00:03:37,390 --> 00:03:38,850
Не издържам това повече.

37
00:03:38,980 --> 00:03:39,950
Дъщеря на чиновник

38
00:03:39,950 --> 00:03:41,830
се осмелява да заблуди Nightwalkers.

39
00:03:41,830 --> 00:03:43,160
отивам да
вземете този меч обратно веднага.

40
00:03:43,160 --> 00:03:44,390
Ще поема цялата вина
ако нещо се обърка.

41
00:03:44,390 --> 00:03:45,800
можеш ли да се успокоиш

42
00:03:45,800 --> 00:03:46,800
Мислите, че Song Residence е някаква банда

43
00:03:46,800 --> 00:03:47,640
можете просто да нахлуете?

44
00:03:47,640 --> 00:03:48,670
слушай

45
00:03:48,800 --> 00:03:50,080
Когато се занимавате със семейства на длъжностни лица,

46
00:03:50,080 --> 00:03:51,510
трябва да следваме правилния протокол.

47
00:03:51,510 --> 00:03:53,080
Тогава какво предлагаш да направим?

48
00:03:53,080 --> 00:03:54,600
Ако не си върнем този меч,

49
00:03:54,600 --> 00:03:56,600
вече не можем да го крием от Шефа.

50
00:03:59,920 --> 00:04:01,390
Донеси ми бойната ми роба.

51
00:04:01,950 --> 00:04:03,200
В критични моменти,

52
00:04:04,110 --> 00:04:06,040
Все още аз съм този, който трябва да се намеси.

53
00:04:23,830 --> 00:04:24,640
благодаря

54
00:04:24,880 --> 00:04:25,880
Мис Сонг Итинг.

55
00:04:27,080 --> 00:04:28,670
Г-н Ли, защо толкова официално?

56
00:04:29,080 --> 00:04:30,360
Просто ме наричай Итинг.

57
00:04:32,030 --> 00:04:32,960
Г-це Итинг, не се колебайте...

58
00:04:32,960 --> 00:04:34,020
Не ме наричай така.

59
00:04:34,400 --> 00:04:35,530
Спазвайте дистанция.

60
00:04:38,960 --> 00:04:40,620
Милейди, какво точно ще отнеме

61
00:04:40,620 --> 00:04:42,030
за да се върнеш

62
00:04:42,160 --> 00:04:43,680
какво си откраднал от мен?

63
00:04:43,960 --> 00:04:45,420
Как може да го наречеш кражба?

64
00:04:45,420 --> 00:04:46,620
Това звучи толкова грубо.

65
00:04:46,860 --> 00:04:49,420
Подарих ти 73 картини

66
00:04:49,550 --> 00:04:50,360
и просто взе

67
00:04:50,360 --> 00:04:52,620
малък жетон в замяна.

68
00:04:53,040 --> 00:04:54,550
Ако си толкова привързан към него,

69
00:04:54,550 --> 00:04:56,420
може би бихме могли да уредим търговия?

70
00:05:00,400 --> 00:05:02,600
Да предложиш себе си в брак е
със сигурност не може да става дума.

71
00:05:02,600 --> 00:05:06,160
Полумесецът на Waning River Crescent не се включва
при такива сделки.

72
00:05:06,160 --> 00:05:07,420
Шегувате се, г-н Ли.

73
00:05:07,670 --> 00:05:08,950
Не е толкова сериозно.

74
00:05:09,620 --> 00:05:11,800
Моля само за три дни.

75
00:05:12,550 --> 00:05:13,720
Имате ли нужда от три дни?

76
00:05:18,420 --> 00:05:19,550
Вие разбирате погрешно.

77
00:05:20,060 --> 00:05:21,480
Преди беше прав.

78
00:05:21,840 --> 00:05:24,160
нямам опит
със света на бойните изкуства,

79
00:05:24,160 --> 00:05:26,040
и ти не разбираш
благородни семейни обичаи.

80
00:05:26,040 --> 00:05:28,160
Нашите среди са светове различни,

81
00:05:28,400 --> 00:05:30,730
така че тази връзка може да не е подходяща.

82
00:05:31,960 --> 00:05:35,360
Но ако дори не дадем
един на друг шанс,

83
00:05:35,860 --> 00:05:38,800
тогава определено има
няма възможност за бъдеще.

84
00:05:39,500 --> 00:05:41,940
Как предлагаш да опитаме?

85
00:05:42,600 --> 00:05:44,040
Да прекараме три дни заедно

86
00:05:44,040 --> 00:05:45,900
да опознаем живота на другия.

87
00:05:46,480 --> 00:05:47,860
Ако след три дни,

88
00:05:48,040 --> 00:05:49,800
все още не изпитваш нищо към мен,

89
00:05:50,060 --> 00:05:51,520
Ще върна меча.

90
00:05:52,060 --> 00:05:53,550
Но ако си паднеш по мен,

91
00:05:54,230 --> 00:05:56,350
тогава трябва да поискаш ръката ми от родителите ми.

92
00:05:56,350 --> 00:05:57,370
За твоята ръка?

93
00:05:57,920 --> 00:05:59,110
Играете за толкова високи залози?

94
00:05:58,670 --> 00:06:01,950
♪ Пляскайте веднъж, караме заедно
в булчинския седан ♪

95
00:05:59,950 --> 00:06:02,360
Преживели сте какви ли не неща.

96
00:06:02,670 --> 00:06:04,160
Със сигурност тази малка молба

97
00:06:02,860 --> 00:06:06,300
♪ Пляскайте два пъти,
ракетата на семейство Сонг изстрелва високо ♪

98
00:06:04,740 --> 00:06:06,410
не те плаши, нали?

99
00:06:06,970 --> 00:06:07,980
♪ Возене в булчинския седан ♪

100
00:06:08,540 --> 00:06:09,540
♪ Возене в булчинския седан ♪

101
00:06:10,360 --> 00:06:11,530
♪ Булчинският седан е страхотен ♪

102
00:06:29,110 --> 00:06:31,550
Вместо да предаде мис Сонг Итинг

103
00:06:31,550 --> 00:06:33,400
за укрепване на силата на някой друг,

104
00:06:33,400 --> 00:06:35,980
защо не се ожениш и за двете сестри?

105
00:06:36,480 --> 00:06:37,740
Ожени се за добродетелна съпруга

106
00:06:38,550 --> 00:06:40,150
и имам хубава наложница.

107
00:06:40,800 --> 00:06:43,920
Хванете здраво влиянието на семейство Сонг
във вашите ръце.

108
00:06:44,480 --> 00:06:45,480
Моят отговор

109
00:06:46,860 --> 00:06:48,060
е все същото.

110
00:06:48,160 --> 00:06:49,040
много добре

111
00:06:55,670 --> 00:06:56,860
Нан Хенг очевидно има

112
00:06:56,860 --> 00:06:58,740
идеята ние, сестрите, да се оженим
един съпруг.

113
00:06:58,740 --> 00:07:00,480
Няма ли начин да се избегне

114
00:07:00,840 --> 00:07:02,900
тези емблематични сцени от сценария?

115
00:07:19,230 --> 00:07:21,030
Дворецът е пълен с предателство.

116
00:07:21,130 --> 00:07:22,930
Трябва да се внимава навсякъде.

117
00:07:23,060 --> 00:07:24,300
Дори и да не нараняваш другите,

118
00:07:24,300 --> 00:07:26,620
трябва да се пазите от това другите да ви навредят.

119
00:07:26,620 --> 00:07:28,300
Може да не иска да ме убие,

120
00:07:28,860 --> 00:07:31,060
но със сигурност ще умра заради него.

121
00:07:31,420 --> 00:07:32,300
Това са правилата.

122
00:07:32,300 --> 00:07:33,180
Предначертано е.

123
00:07:33,720 --> 00:07:34,740
След това нарушете правилата.

124
00:07:34,740 --> 00:07:36,210
Унищожи това, което е предопределено.

125
00:07:40,620 --> 00:07:41,420
не

126
00:07:41,600 --> 00:07:43,960
Поне мога да оцелея до
предпоследния епизод.

127
00:07:43,960 --> 00:07:45,620
Но ако Song Yiting бъде измамен от него,

128
00:07:45,620 --> 00:07:47,400
това е въпрос за цял живот.

129
00:07:48,280 --> 00:07:50,180
Трябва да предизвикам съдбата.

130
00:07:51,550 --> 00:07:52,360
Нан Хенг,

131
00:07:52,950 --> 00:07:53,860
съжалявам

132
00:08:02,550 --> 00:08:03,480
Милейди.

133
00:08:04,110 --> 00:08:05,050
Милейди,

134
00:08:05,230 --> 00:08:06,280
как можа да направиш

135
00:08:06,400 --> 00:08:08,040
такъв труд себе си?

136
00:08:08,040 --> 00:08:09,170
Нека го направя вместо това,

137
00:08:09,230 --> 00:08:10,750
така че няма да се нараниш.

138
00:08:11,620 --> 00:08:12,520
Имен,

139
00:08:12,520 --> 00:08:14,720
Чух това след това
дамите си тръгнаха този ден,

140
00:08:14,720 --> 00:08:16,520
ти си говорил доста с Хенг.

141
00:08:16,980 --> 00:08:18,600
Променихте ли решението си?

142
00:08:19,180 --> 00:08:19,980
Милейди,

143
00:08:20,600 --> 00:08:22,480
Преди бях глупав.

144
00:08:22,550 --> 00:08:24,160
Седмият принц е
толкова прекрасен човек,

145
00:08:24,160 --> 00:08:25,740
и не успях да го ценя.

146
00:08:26,180 --> 00:08:27,160
благодарение на вас

147
00:08:27,160 --> 00:08:28,550
за това, че никога не се отказваше от мен,

148
00:08:28,600 --> 00:08:30,460
Сега имам шанса да се омъжа за него.

149
00:08:31,480 --> 00:08:33,300
просто...

150
00:08:34,920 --> 00:08:35,720
какво не е наред

151
00:08:36,360 --> 00:08:37,920
Хенг малтретирал ли ви е?

152
00:08:39,500 --> 00:08:40,490
не

153
00:08:40,800 --> 00:08:42,800
Негово височество не ме е малтретирал.

154
00:08:43,800 --> 00:08:44,600
Милейди,

155
00:08:44,920 --> 00:08:46,840
след срещата с тези благородни дами,

156
00:08:46,910 --> 00:08:48,910
той започна напълно да ме игнорира.

157
00:08:49,160 --> 00:08:50,580
Следвах вашите инструкции

158
00:08:50,580 --> 00:08:52,180
и му даде онези сладкиши,

159
00:08:52,300 --> 00:08:53,880
но след като ги вземе,

160
00:08:54,640 --> 00:08:56,280
той просто се обърна и си тръгна,

161
00:08:56,340 --> 00:08:59,220
без да ми каже нито една мила дума.

162
00:09:00,180 --> 00:09:01,520
притеснен съм

163
00:09:01,520 --> 00:09:03,700
че може да му е харесало
една от онези благородни дами

164
00:09:03,700 --> 00:09:05,830
и мисли да си вземе наложница.

165
00:09:05,930 --> 00:09:07,190
Това е невъзможно.

166
00:09:08,000 --> 00:09:09,640
Тези дами онзи ден

167
00:09:09,640 --> 00:09:11,420
всички бяха ужасени от Хенг.

168
00:09:11,520 --> 00:09:14,670
В тази столица единствената жена
с такава смелост

169
00:09:15,180 --> 00:09:16,580
ти си, Yimeng.

170
00:09:17,570 --> 00:09:18,910
Благодаря ви, милейди.

171
00:09:19,580 --> 00:09:21,880
Това си го казвам и аз.

172
00:09:21,880 --> 00:09:22,670
но...

173
00:09:23,580 --> 00:09:26,280
Но докато не съм до него,

174
00:09:26,400 --> 00:09:28,640
Не мога нито да ям, нито да спя правилно.

175
00:09:29,300 --> 00:09:30,340
страхувам се

176
00:09:30,550 --> 00:09:32,330
че мога да умра

177
00:09:32,420 --> 00:09:34,460
преди да настъпи сватбеният ни ден.

178
00:09:35,580 --> 00:09:36,400
Именг.

179
00:09:39,180 --> 00:09:40,000
Именг.

180
00:09:43,240 --> 00:09:44,170
Имен!

181
00:09:44,280 --> 00:09:45,100
Имен!

182
00:09:49,700 --> 00:09:50,520
бързо!

183
00:09:50,670 --> 00:09:51,580
Бързо извикайте императорския лекар!

184
00:09:51,580 --> 00:09:51,920
да

185
00:09:51,920 --> 00:09:52,520
Милейди.

186
00:09:53,880 --> 00:09:54,940
Всички болести могат да бъдат излекувани,

187
00:09:54,940 --> 00:09:56,340
но любовта няма лек.

188
00:09:56,340 --> 00:09:57,120
Милейди,

189
00:09:57,120 --> 00:09:58,300
умолявам те.

190
00:09:58,400 --> 00:09:59,760
Моля, позволете ми да отида в резиденцията на принца

191
00:09:59,760 --> 00:10:01,160
да бъда със седмия принц,

192
00:10:01,160 --> 00:10:01,920
бихте ли

193
00:10:04,000 --> 00:10:05,150
добро дете,

194
00:10:05,180 --> 00:10:06,690
обещавам ти

195
00:10:06,710 --> 00:10:08,940
Ще ти дам всичко, което пожелаеш.

196
00:10:12,280 --> 00:10:13,520
Благодаря ви, милейди.

197
00:10:15,460 --> 00:10:16,280
Милейди,

198
00:10:16,700 --> 00:10:18,300
играта ти беше ужасна.

199
00:10:18,300 --> 00:10:20,000
Защо не се поучиш от мен някой път?

200
00:10:20,000 --> 00:10:21,460
Имаш наглостта да кажеш това?

201
00:10:21,460 --> 00:10:23,180
Слагате там чили сос.

202
00:10:23,180 --> 00:10:25,040
Чудя се дали е забелязала.

203
00:10:25,940 --> 00:10:27,120
Каквото и да е.

204
00:10:27,420 --> 00:10:28,760
И двамата, слушайте внимателно.

205
00:10:28,760 --> 00:10:29,820
отсега нататък,

206
00:10:29,820 --> 00:10:30,800
Ще следя внимателно

207
00:10:30,800 --> 00:10:31,550
на Нан Хенг.

208
00:10:31,550 --> 00:10:32,300
Вие двамата

209
00:10:32,300 --> 00:10:33,830
наблюдавайте внимателно Song Yiting.

210
00:10:37,580 --> 00:10:39,660
Имен е толкова отчаян

211
00:10:39,760 --> 00:10:41,500
да напусне двореца и да види Хенг

212
00:10:41,580 --> 00:10:43,920
че би стигнала толкова много.

213
00:10:43,920 --> 00:10:45,820
Госпожица Сонг има големи проблеми.

214
00:10:45,820 --> 00:10:49,400
Тя трябва да е дълбоко влюбена
с Негово Височество.

215
00:10:50,160 --> 00:10:51,700
Любовта расте дълбоко,

216
00:10:52,040 --> 00:10:53,640
цъфти и дава плодове.

217
00:10:53,670 --> 00:10:55,190
Ще имат много деца

218
00:10:55,260 --> 00:10:56,760
и много поколения!

219
00:11:06,400 --> 00:11:07,400
Така че вие

220
00:11:08,040 --> 00:11:09,960
пое инициативата да каже на Майка

221
00:11:10,880 --> 00:11:11,760
да дойде

222
00:11:12,460 --> 00:11:13,820
и да ми служиш?

223
00:11:17,400 --> 00:11:19,240
Ваше височество е зает.

224
00:11:19,700 --> 00:11:21,700
Тъй като съм на път да стана твоя съпруга,

225
00:11:22,240 --> 00:11:23,800
Трябва да се науча

226
00:11:24,280 --> 00:11:26,300
как да ви обслужвам добре.

227
00:11:28,300 --> 00:11:29,550
Тогава в бъдещето,

228
00:11:30,280 --> 00:11:33,780
Мога да предам твоите гени,

229
00:11:33,880 --> 00:11:35,340
цъфтят и дават плод,

230
00:11:35,340 --> 00:11:36,920
и имат много деца

231
00:11:36,920 --> 00:11:38,280
и поколения.

232
00:11:38,280 --> 00:11:38,640
разбрах

233
00:11:38,640 --> 00:11:39,460
тогава...

234
00:11:41,880 --> 00:11:42,880
Можеш да си тръгнеш.

235
00:11:47,420 --> 00:11:49,690
Направих ли нещо лошо?

236
00:11:50,240 --> 00:11:51,300
Или Ваше Височество,

237
00:11:52,240 --> 00:11:54,280
изобщо не искаш ли да ме видиш?

238
00:12:00,120 --> 00:12:00,920
Добре.

239
00:12:01,430 --> 00:12:02,580
ако си добре,

240
00:12:02,920 --> 00:12:04,120
всичко е супер.

241
00:12:05,640 --> 00:12:07,150
сега ще си тръгна

242
00:12:07,880 --> 00:12:09,040
отсега нататък,

243
00:12:09,640 --> 00:12:12,040
Повече няма да безпокоя живота ти.

244
00:12:21,000 --> 00:12:22,420
наистина си тръгвам.

245
00:12:30,760 --> 00:12:32,890
Ти каза, че те е грижа за мен.

246
00:12:33,300 --> 00:12:36,400
Ти каза, че искаш
защити ме завинаги.

247
00:12:37,420 --> 00:12:39,010
Хората се променят лесно,

248
00:12:39,120 --> 00:12:40,640
но любовта е трудна за прекъсване.

249
00:12:41,000 --> 00:12:43,600
Колко жалко за моята искреност.

250
00:12:43,940 --> 00:12:46,340
Обичах грешния човек.

251
00:12:46,420 --> 00:12:47,510
върни се

252
00:12:52,000 --> 00:12:53,660
Какво не е наред, Ваше Височество?

253
00:12:57,880 --> 00:12:59,200
Играта ти не е добра.

254
00:13:00,520 --> 00:13:01,760
Следващия път не действай.

255
00:13:03,000 --> 00:13:04,050
обаче

256
00:13:04,580 --> 00:13:06,340
тъй като вече си говорил
с майка,

257
00:13:06,340 --> 00:13:08,240
трябва да останеш тук в резиденцията.

258
00:13:08,240 --> 00:13:10,090
Тези дни навън не е безопасно.

259
00:13:10,120 --> 00:13:10,920
Не излизай

260
00:13:11,700 --> 00:13:13,120
и ми създаваш проблеми,

261
00:13:13,760 --> 00:13:14,550
разбирам?

262
00:13:16,010 --> 00:13:17,790
разбрах го

263
00:13:17,940 --> 00:13:20,280
Ваше Височество наистина е

264
00:13:20,280 --> 00:13:21,880
най-добрият годеник в света.

265
00:13:22,430 --> 00:13:24,170
Сега отивам да се настаня.

266
00:14:10,240 --> 00:14:11,090
Ваше Височество,

267
00:14:11,400 --> 00:14:12,720
какво гледаш

268
00:14:13,420 --> 00:14:15,420
Какво толкова интересно има в ръцете?

269
00:14:17,700 --> 00:14:18,520
Какво е?

270
00:14:19,460 --> 00:14:20,520
Канцлерът Гао доведе своите съветници

271
00:14:20,520 --> 00:14:21,580
да обсъжда държавните дела с вас.

272
00:14:21,580 --> 00:14:23,440
Те чакат в главната зала.

273
00:14:25,400 --> 00:14:26,180
разбрах

274
00:14:27,300 --> 00:14:28,170
Ваше Височество,

275
00:14:28,340 --> 00:14:30,820
Chu Guihong просто дойде да открадне нещо,

276
00:14:31,030 --> 00:14:32,940
и сега мис Сонг идва да остане.

277
00:14:32,940 --> 00:14:34,400
какво става тук

278
00:14:35,340 --> 00:14:37,750
Тя казва, че е тук, за да
услужи ми лично,

279
00:14:38,000 --> 00:14:40,590
но няма нито дума истина
в това, което тя казва.

280
00:14:41,880 --> 00:14:42,920
Дръж я под око.

281
00:14:43,640 --> 00:14:44,900
Ако има нужда от нещо,

282
00:14:45,060 --> 00:14:47,000
уверете се, че е правилно подреден.

283
00:14:47,120 --> 00:14:47,820
Но Ваше Височество,

284
00:14:47,820 --> 00:14:50,030
инструкциите ви са противоречиви.

285
00:14:50,400 --> 00:14:51,550
Трябва ли да се пазя от нея

286
00:14:51,550 --> 00:14:52,880
или да се грижиш за нея?

287
00:14:57,300 --> 00:14:58,880
Ти си с мен от толкова време.

288
00:14:58,880 --> 00:15:00,800
Не знаете ли как да бъдете гъвкави?

289
00:15:02,840 --> 00:15:08,800
[Брилянтно небесно слънце]

290
00:15:04,280 --> 00:15:05,140
Ваше Височество.

291
00:15:05,300 --> 00:15:06,180
бавен съм.

292
00:15:06,180 --> 00:15:07,920
Моля, дайте ми още един шанс.

293
00:15:07,920 --> 00:15:08,780
Ваше Височество!

294
00:15:11,540 --> 00:15:12,340
госпожица песен.

295
00:15:27,550 --> 00:15:30,070
Нан Хенг определено започна
съблазнявайки Итинг

296
00:15:30,120 --> 00:15:32,170
като разменя любовни писма с нея.

297
00:15:34,280 --> 00:15:35,160
Не то.

298
00:15:46,340 --> 00:15:49,410
Негово височество имаше половин купа
каша за закуска.

299
00:15:51,280 --> 00:15:54,180
[Мир и спокойствие]

300
00:15:51,460 --> 00:15:52,280
мис песен,

301
00:15:52,300 --> 00:15:53,340
това е частно проучване.

302
00:15:53,340 --> 00:15:54,670
какво правиш тук

303
00:15:54,820 --> 00:15:55,780
аз съм

304
00:15:56,240 --> 00:15:57,280
просто се оглеждам.

305
00:15:57,280 --> 00:15:59,280
Негово височество ми каза
да се запозная със заобикалящата ме среда.

306
00:15:59,280 --> 00:16:00,180
аз отивам

307
00:16:00,180 --> 00:16:01,760
да изследваме другаде сега.

308
00:16:09,880 --> 00:16:10,740
Ваше Височество,

309
00:16:11,060 --> 00:16:11,880
канцлер.

310
00:16:12,880 --> 00:16:14,820
Женене и получаване на феод

311
00:16:14,820 --> 00:16:16,950
е обичай от предишната династия,

312
00:16:17,000 --> 00:16:19,300
но има и прецеденти
които могат да бъдат следвани.

313
00:16:19,300 --> 00:16:23,190
Ако желаете законно
заобиколете това правило,

314
00:16:23,280 --> 00:16:24,880
единственият начин е...

315
00:16:29,160 --> 00:16:30,810
Като стана престолонаследник.

316
00:16:43,400 --> 00:16:45,550
Но в момента сред шестте министерства,

317
00:16:45,550 --> 00:16:47,000
само министърът на приходите е

318
00:16:47,000 --> 00:16:48,520
готови да ме подкрепят.

319
00:16:49,580 --> 00:16:52,160
Ако предложа да бъда обявен за престолонаследник сега,

320
00:16:53,240 --> 00:16:54,420
Страхувам се от г-н Сонг

321
00:16:54,420 --> 00:16:57,490
ще помисли за намерението ми да се оженя
Песента Yimeng е нечиста.

322
00:17:01,700 --> 00:17:04,040
Не е ли точно това причината да се жениш

323
00:17:05,060 --> 00:17:06,640
Най-голямата дъщеря на министър Сонг?

324
00:17:06,640 --> 00:17:07,520
Наистина.

325
00:17:07,580 --> 00:17:11,040
Иначе защо ще се жениш за мис Сонг?

326
00:17:11,040 --> 00:17:11,580
да

327
00:17:11,580 --> 00:17:12,640
точно така

328
00:17:12,670 --> 00:17:13,920
Това е разсъждението.

329
00:17:14,580 --> 00:17:15,400
достатъчно.

330
00:17:17,280 --> 00:17:18,800
Ще направя собствена преценка по този въпрос.

331
00:17:18,800 --> 00:17:19,800
Всички можете да си тръгнете.

332
00:17:21,300 --> 00:17:22,100
да

333
00:17:47,200 --> 00:17:48,000
чичо,

334
00:17:49,000 --> 00:17:50,390
има ли нещо друго

335
00:17:52,800 --> 00:17:56,100
Първоначално имахте две цели във форсирането
брака със Song Yimeng.

336
00:17:56,100 --> 00:17:58,340
Първо, да развалим съюза
между семействата Сонг и Чу.

337
00:17:58,340 --> 00:18:00,550
Второ, да спечели подкрепата на Song Yude.

338
00:18:00,680 --> 00:18:01,800
Сега, когато Song Yimeng

339
00:18:01,800 --> 00:18:04,040
определено ще развали годежа
с Чу Гуихонг,

340
00:18:04,040 --> 00:18:06,440
алиансът Song-Chu съществува само на име.

341
00:18:06,720 --> 00:18:08,860
Въпреки това Song Yimeng
винаги е бил умишлен,

342
00:18:08,860 --> 00:18:10,680
и се опасявам, че ще има
твърде много променливи.

343
00:18:10,680 --> 00:18:11,820
аз вярвам...

344
00:18:14,200 --> 00:18:16,500
Трябва да промените курса

345
00:18:17,140 --> 00:18:18,480
и си търси друга булка.

346
00:18:20,060 --> 00:18:21,750
Не ти ли казах преди?

347
00:18:22,240 --> 00:18:23,100
Политически борби

348
00:18:23,100 --> 00:18:25,000
се борят най-добре в съда.

349
00:18:25,100 --> 00:18:26,900
Бракът е само външен фактор.

350
00:18:26,900 --> 00:18:29,510
Чичо, няма защо да се тревожиш
по тези въпроси.

351
00:18:29,520 --> 00:18:31,200
Възможно ли е да имате
чувства към Song Yimeng?

352
00:18:31,200 --> 00:18:32,480
Относно провинциалната задача,

353
00:18:32,480 --> 00:18:33,940
Ще намеря своето решение.

354
00:18:39,900 --> 00:18:41,510
Ако тази жена не бъде премахната,

355
00:18:41,760 --> 00:18:43,880
тя със сигурност ще стане голяма беда.

356
00:18:48,200 --> 00:18:49,000
ела тук

357
00:18:55,240 --> 00:18:56,040
съпруг.

358
00:18:56,620 --> 00:18:57,440
Бъдещ.

359
00:18:58,480 --> 00:18:59,340
Бъдещ съпруг.

360
00:18:59,340 --> 00:19:00,280
Бъдещ съпруг.

361
00:19:01,300 --> 00:19:02,440
Сигурно сте уморени след дълъг ден.

362
00:19:02,440 --> 00:19:03,060
тук,

363
00:19:03,140 --> 00:19:04,400
има нещо за ядене.

364
00:19:04,520 --> 00:19:06,300
Приготвих това специално за вас двамата.

365
00:19:06,300 --> 00:19:07,100
благодаря

366
00:19:08,200 --> 00:19:09,000
благодаря

367
00:19:09,240 --> 00:19:12,240
Къде е Негово Височество
посещавате често тези дни?

368
00:19:12,340 --> 00:19:14,280
Бихте ли ми разказали малко за това?

369
00:19:14,580 --> 00:19:15,380
добре...

370
00:19:15,800 --> 00:19:16,730
Бъдещ съпруг,

371
00:19:17,040 --> 00:19:18,760
Местонахождението на Негово Височество
са поверителни.

372
00:19:18,760 --> 00:19:20,280
Ако трябваше да разкрием нещо,

373
00:19:20,280 --> 00:19:21,600
може да коства живота ни.

374
00:19:21,900 --> 00:19:23,240
Слушайте себе си.

375
00:19:23,600 --> 00:19:25,380
Караш ни да звучим като непознати.

376
00:19:25,380 --> 00:19:26,800
Той е принцът

377
00:19:26,800 --> 00:19:28,060
и аз съм негова съпруга.

378
00:19:28,060 --> 00:19:30,060
Не сте ли просто бъдещият съпруг?

379
00:19:31,240 --> 00:19:33,010
Защо си толкова упорит?

380
00:19:33,100 --> 00:19:35,200
Дори и с "бъдещият", аз все още съм
съпруг, нали?

381
00:19:35,200 --> 00:19:36,200
Разказване на външни лица

382
00:19:36,200 --> 00:19:37,440
ще има изтичане на информация.

383
00:19:37,440 --> 00:19:38,820
Но да кажа на семейството

384
00:19:38,820 --> 00:19:40,740
е просто ежедневно споделяне.

385
00:19:42,500 --> 00:19:43,410
добре, добре,

386
00:19:43,800 --> 00:19:45,460
Повече няма да те притискам.

387
00:19:45,820 --> 00:19:47,580
Просто трябва да ми кажеш сега

388
00:19:48,100 --> 00:19:49,040
ако принцът

389
00:19:49,340 --> 00:19:51,800
е посещавал често
семейство Сонг тези дни,

390
00:19:51,800 --> 00:19:53,240
особено ще видя -

391
00:19:53,240 --> 00:19:53,970
Song Yimeng,

392
00:19:54,380 --> 00:19:55,300
тук ли си да се грижиш за мен

393
00:19:55,300 --> 00:19:56,710
или конете?

394
00:19:56,800 --> 00:19:58,660
Какво правиш в конюшните?

395
00:19:59,100 --> 00:20:00,120
Ваше Височество.

396
00:20:00,520 --> 00:20:02,570
Ваше Височество, как така сте тук?

397
00:20:03,200 --> 00:20:04,000
Бъдете сериозни.

398
00:20:05,300 --> 00:20:06,100
Аз просто

399
00:20:06,720 --> 00:20:09,480
искам да знам всичко
за теб, това е всичко.

400
00:20:12,720 --> 00:20:14,060
Ето защо

401
00:20:15,580 --> 00:20:17,250
ходил си да шпионираш в кабинета ми?

402
00:20:20,760 --> 00:20:22,150
Е, не можах точно

403
00:20:22,580 --> 00:20:24,800
да отида да подслушвам в спалнята ти, може ли?

404
00:20:29,820 --> 00:20:31,140
Дръж се прилично.

405
00:20:32,280 --> 00:20:33,680
Иди да ме чакаш в стаята.

406
00:20:34,400 --> 00:20:35,860
Ще се справя с теб по-късно.

407
00:20:39,760 --> 00:20:41,140
Както желаете, Ваше Височество.

408
00:20:41,140 --> 00:20:42,300
ще си взема отпуск.

409
00:20:44,340 --> 00:20:45,210
Ваше Височество.

410
00:20:45,620 --> 00:20:47,150
Тя се опитва да те съблазни.

411
00:20:47,270 --> 00:20:49,340
Да отида ли да проверя намеренията й?

412
00:20:50,330 --> 00:20:51,680
Тестваш ли я?

413
00:20:52,380 --> 00:20:53,440
Какво точно бихте тествали?

414
00:20:53,440 --> 00:20:54,760
Какво бихте могли да тествате?

415
00:20:54,760 --> 00:20:55,550
добре...

416
00:20:55,720 --> 00:20:57,720
Тъй като нямаш какво по-добро да правиш,

417
00:20:57,760 --> 00:20:58,480
иди нахрани конете.

418
00:20:58,480 --> 00:20:59,720
Да, сър.

419
00:21:00,720 --> 00:21:01,520
Тествай я?

420
00:21:07,300 --> 00:21:08,100
какво гледаш

421
00:21:08,100 --> 00:21:09,160
Иди да храниш конете!

422
00:21:11,800 --> 00:21:13,200
Конете вече са нахранени.

423
00:21:13,200 --> 00:21:15,460
Повече се притеснявам, че човекът е още гладен.

424
00:21:16,680 --> 00:21:18,080
не мога да повярвам

425
00:21:18,200 --> 00:21:19,620
Нан Хенг е толкова хитър,

426
00:21:19,680 --> 00:21:21,240
крие нещата толкова добре.

427
00:21:21,480 --> 00:21:22,860
Добре, че съм с бърз ум

428
00:21:22,860 --> 00:21:23,950
и добър в актьорството.

429
00:21:57,380 --> 00:21:58,980
Боже мой,

430
00:21:59,340 --> 00:22:01,280
Всъщност го намерих.

431
00:22:05,040 --> 00:22:06,360
Чакай, това не е правилно.

432
00:22:06,550 --> 00:22:09,340
И мъжете, и жените имат
дълга коса в древността,

433
00:22:09,690 --> 00:22:10,950
така че това не се брои.

434
00:22:32,960 --> 00:22:34,350
какво търсиш

435
00:22:39,340 --> 00:22:40,880
Просто исках да видя

436
00:22:41,000 --> 00:22:43,700
ако спите на меко или твърдо легло.

437
00:22:44,000 --> 00:22:45,240
Ако е твърде меко,

438
00:22:45,240 --> 00:22:47,620
Мислех, че мога да го заменя
с по-твърда

439
00:22:47,620 --> 00:22:49,290
тъй като не е добре за гърба ви.

440
00:22:51,800 --> 00:22:53,050
Ако искаш нещо,

441
00:22:53,520 --> 00:22:54,960
просто ми кажи директно.

442
00:22:55,380 --> 00:22:56,800
Няма нужда от това.

443
00:22:58,200 --> 00:23:00,590
Освен това никой не обича да се чувства недоверчив,

444
00:23:01,040 --> 00:23:02,060
особено аз.

445
00:23:05,680 --> 00:23:07,440
И най-вече от вас.

446
00:23:17,880 --> 00:23:18,780
аз...

447
00:23:19,960 --> 00:23:21,210
не го направих!

448
00:23:21,290 --> 00:23:26,270
[Чуто от небето]

449
00:24:08,200 --> 00:24:09,180
Голям, голям, голям!

450
00:24:09,240 --> 00:24:10,000
Отворете!

451
00:24:10,000 --> 00:24:11,680
Голям, голям, голям!

452
00:24:13,060 --> 00:24:13,480
Отворете!

453
00:24:13,480 --> 00:24:14,380
отвори го!

454
00:24:14,580 --> 00:24:15,210
отвори го!

455
00:24:15,280 --> 00:24:16,790
спечелих!

456
00:24:17,000 --> 00:24:18,200
спечелих!

457
00:24:18,280 --> 00:24:19,300
хайде

458
00:24:19,380 --> 00:24:20,280
плащай!

459
00:24:23,760 --> 00:24:24,610
Хайде пак!

460
00:24:24,680 --> 00:24:25,620
г-н Ли,

461
00:24:26,060 --> 00:24:27,000
така ли е

462
00:24:27,100 --> 00:24:28,720
обикновено живееш живота си?

463
00:24:28,860 --> 00:24:29,840
да

464
00:24:30,020 --> 00:24:33,620
Хората от света на бойните изкуства
търси свобода, удоволствие,

465
00:24:33,720 --> 00:24:34,800
вино, жени, богатство и вълнение.

466
00:24:34,800 --> 00:24:37,370
Доста съм завършен във всички тях.

467
00:24:37,480 --> 00:24:38,280
какво не е наред

468
00:24:38,860 --> 00:24:40,470
Не ви харесва, госпожице Сонг?

469
00:24:40,550 --> 00:24:42,480
Ако не ви харесва, изчакайте отвън.

470
00:24:43,820 --> 00:24:46,430
Разбрахме се за три дни за мен
да направя своя избор,

471
00:24:46,950 --> 00:24:48,450
но не е минал и един ден

472
00:24:48,450 --> 00:24:49,970
и вече ти писна?

473
00:24:56,100 --> 00:24:57,830
Някой друг иска ли да заложи?

474
00:24:58,000 --> 00:24:59,380
Побързайте, ако залагате!

475
00:24:59,380 --> 00:25:00,450
г-н Ли,

476
00:25:00,720 --> 00:25:02,960
това става скучно.

477
00:25:03,200 --> 00:25:04,820
Да направим по-голям залог.

478
00:25:05,040 --> 00:25:06,430
какво имаш предвид

479
00:25:07,760 --> 00:25:09,900
Това е моето семейно наследство меч,

480
00:25:09,900 --> 00:25:11,160
планинският секач.

481
00:25:11,240 --> 00:25:12,820
Струва си цяло състояние.

482
00:25:13,240 --> 00:25:14,340
На всичко отгоре,

483
00:25:14,720 --> 00:25:16,030
една къща,

484
00:25:16,050 --> 00:25:17,530
пет акра земя,

485
00:25:17,760 --> 00:25:19,550
и двете ми ръце.

486
00:25:19,680 --> 00:25:21,800
Нека го разрешим в един кръг.

487
00:25:26,540 --> 00:25:28,750
Това е хубав меч,

488
00:25:28,860 --> 00:25:30,000
но за съжаление,

489
00:25:30,550 --> 00:25:32,240
Нямам нищо ценно за залагане,

490
00:25:32,240 --> 00:25:34,380
така че не мога да се включа в играта.

491
00:25:35,300 --> 00:25:38,150
Не се интересувам от злато или съкровища.

492
00:25:39,760 --> 00:25:42,200
Тази жена обаче би се справил добре.

493
00:25:42,960 --> 00:25:44,760
Виждам, че е елегантна,

494
00:25:44,760 --> 00:25:46,240
изискан,

495
00:25:46,280 --> 00:25:47,600
и си струва да залагате.

496
00:25:53,300 --> 00:25:54,100
Разбира се.

497
00:25:54,600 --> 00:25:55,520
Той се съгласи!

498
00:25:57,620 --> 00:25:59,140
Използваш ли ме като залог?

499
00:25:59,240 --> 00:26:00,040
да

500
00:26:00,240 --> 00:26:02,440
Ти си този, който настоя
следвайки ме.

501
00:26:02,440 --> 00:26:03,580
тъй като си мой,

502
00:26:03,580 --> 00:26:05,060
какво лошо има в това да те използвам като залог?

503
00:26:05,060 --> 00:26:06,200
ако не ти харесва,

504
00:26:06,550 --> 00:26:07,870
все още можете да си тръгнете.

505
00:26:14,820 --> 00:26:15,380
Добре.

506
00:26:16,400 --> 00:26:17,280
Тъй като съм на масата,

507
00:26:17,280 --> 00:26:18,820
няма причина да се откажете наполовина.

508
00:26:18,820 --> 00:26:19,480
да

509
00:26:20,680 --> 00:26:21,480
Залага ме

510
00:26:21,480 --> 00:26:22,140
добре е,

511
00:26:22,300 --> 00:26:24,800
но сам ще държа картите.

512
00:26:30,120 --> 00:26:31,990
Двойни брадви?

513
00:26:49,050 --> 00:26:50,280
-Роял флъш?
-Роял флъш!

514
00:26:50,280 --> 00:26:51,870
-Роял флъш?
-Роял флъш!

515
00:26:52,680 --> 00:26:53,860
това...

516
00:27:03,680 --> 00:27:05,380
Донеси този меч тук.

517
00:27:09,860 --> 00:27:10,680
Моля, имайте някой

518
00:27:10,680 --> 00:27:11,860
от магазина донеси този меч

519
00:27:11,860 --> 00:27:14,540
и тези предмети до моето жилище.

520
00:27:15,550 --> 00:27:17,350
Тези ръце той заложи

521
00:27:17,900 --> 00:27:19,510
ще служи като заплащане на труда.

522
00:27:19,720 --> 00:27:20,960
Помогнете си.

523
00:27:23,340 --> 00:27:24,600
Мис Сонг Итинг,

524
00:27:24,820 --> 00:27:25,960
Нямах представа

525
00:27:26,620 --> 00:27:28,430
ти беше толкова умел комарджия.

526
00:27:28,980 --> 00:27:30,300
Това е просто математика.

527
00:27:31,030 --> 00:27:32,550
Всеки с ръце може да го направи.

528
00:27:33,200 --> 00:27:34,000
Също така

529
00:27:34,800 --> 00:27:35,960
свали си шапката.

530
00:27:50,680 --> 00:27:53,750
Ако искате да поставите капан
за да ме изплаши следващия път,

531
00:27:53,780 --> 00:27:55,880
поне използвайте свежи лица.

532
00:27:56,060 --> 00:27:57,800
Виждал съм този човек много пъти преди.

533
00:27:57,800 --> 00:27:58,730
не си ли съгласен

534
00:27:59,240 --> 00:27:59,800
аз...

535
00:28:02,340 --> 00:28:03,240
г-н Ли,

536
00:28:03,440 --> 00:28:05,340
Бих искал да пазарувам утре,

537
00:28:05,340 --> 00:28:08,070
и те моля да дойдеш сам
да ме придружи.

538
00:28:19,550 --> 00:28:20,550
Шангуан.

539
00:28:21,900 --> 00:28:23,520
Тази песен Yiting

540
00:28:24,550 --> 00:28:26,280
е трудно за справяне.

541
00:28:27,580 --> 00:28:29,380
Не можем да си върнем меча.

542
00:28:30,060 --> 00:28:31,900
Моят меч също го няма.

543
00:28:34,030 --> 00:28:35,590
И моята къща,

544
00:28:36,370 --> 00:28:37,540
моя земя,

545
00:28:38,140 --> 00:28:39,640
и моя...

546
00:28:40,280 --> 00:28:41,310
брада.

547
00:28:51,900 --> 00:28:53,730
Съдейки по реакцията на Нан ​​Хенг,

548
00:28:53,900 --> 00:28:55,360
явно беше в паника.

549
00:28:55,580 --> 00:28:58,720
Трябва да има нещо подозрително
в онази нощна кутия.

550
00:29:07,300 --> 00:29:08,380
Любовни писма?

551
00:29:10,380 --> 00:29:11,200
жетон?

552
00:29:15,000 --> 00:29:16,050
Не може да бъде

553
00:29:17,000 --> 00:29:18,930
афродизиак за Yiting, нали?

554
00:29:21,900 --> 00:29:23,040
Пусни ме!

555
00:29:23,040 --> 00:29:24,040
Пусни се!

556
00:29:24,140 --> 00:29:25,550
Пусни ме!

557
00:29:38,850 --> 00:29:40,310
Тъй като си жесток,

558
00:29:40,440 --> 00:29:42,360
не ме обвинявай, че съм нелоялен.

559
00:29:43,100 --> 00:29:44,280
Нан,

560
00:29:44,860 --> 00:29:46,820
ти ме принуди да направя това.

561
00:29:54,060 --> 00:29:54,820
ела

562
00:29:54,820 --> 00:29:55,580
ела

563
00:29:56,520 --> 00:29:57,300
сър,

564
00:29:57,380 --> 00:29:58,860
Чувал съм, че това място

565
00:29:58,860 --> 00:30:00,990
е най-голямата клиника в столицата.

566
00:30:02,060 --> 00:30:04,040
Ако исках малко от това...

567
00:30:05,000 --> 00:30:05,800
нали знаеш...

568
00:30:06,520 --> 00:30:08,000
Това специално лекарство,

569
00:30:08,060 --> 00:30:09,660
случайно да имаш такива?

570
00:30:12,060 --> 00:30:13,440
Много съм запознат с

571
00:30:13,440 --> 00:30:14,680
тези вътрешни работи.

572
00:30:14,680 --> 00:30:17,060
Търсите ли лекарство за безплодие,

573
00:30:17,060 --> 00:30:19,480
или може би хапчета за аборт?

574
00:30:19,720 --> 00:30:20,860
какво си мислиш

575
00:30:20,860 --> 00:30:21,760
Не е нито едното, нито другото.

576
00:30:22,200 --> 00:30:23,480
Искам нещо, което

577
00:30:23,550 --> 00:30:25,620
кара някого да се въздържа от жени,

578
00:30:25,620 --> 00:30:26,680
пречиства ума им и намалява желанията,

579
00:30:26,680 --> 00:30:30,480
за предпочитане нещо, което би ги направило
стане монах на място.

580
00:30:31,820 --> 00:30:35,780
[Song Residence]

581
00:30:37,800 --> 00:30:38,580
Шангуан,

582
00:30:39,060 --> 00:30:41,120
Мис Song Yiting е на път да излезе.

583
00:30:41,580 --> 00:30:43,060
Преди да облечеш бойната си роба,

584
00:30:43,060 --> 00:30:45,440
моля, повторете днешната мисия още веднъж.

585
00:30:46,860 --> 00:30:47,680
добре

586
00:30:49,240 --> 00:30:51,040
Комбинирайки арогантността на нашия шеф,

587
00:30:51,040 --> 00:30:52,400
Невежеството на Нан Руи,

588
00:30:52,580 --> 00:30:54,770
и тъпотата на Chu Guihong,

589
00:30:55,060 --> 00:30:58,000
Кълна се да бъда най-отвратителният човек
в Великия Дзин.

590
00:30:58,340 --> 00:31:00,200
Със сигурност ще унищожа

591
00:31:01,380 --> 00:31:02,990
Чувствата на мис Сонг към мен.

592
00:31:03,860 --> 00:31:05,930
Всичко зависи от това едно движение.

593
00:31:12,180 --> 00:31:13,970
♪ О, миличко ♪

594
00:31:14,550 --> 00:31:16,930
♪ Какви обеци харесвате този път? ♪

595
00:31:15,050 --> 00:31:16,700
[400 медни монети]

596
00:31:16,140 --> 00:31:17,100
Толкова скъпо.

597
00:31:17,520 --> 00:31:19,240
♪ Такива скъпи обеци са озадачаващи ♪

598
00:31:19,490 --> 00:31:22,300
♪ Мислят ли, че валят пари? ♪

599
00:31:20,980 --> 00:31:22,700
[Бижута]

600
00:31:23,020 --> 00:31:25,050
♪ Валят пари ♪

601
00:31:24,900 --> 00:31:26,200
Толкова грозно.

602
00:31:25,730 --> 00:31:27,850
♪ Пръскане, пръскане ♪

603
00:31:28,510 --> 00:31:30,690
♪ Валят пари ♪

604
00:31:31,320 --> 00:31:33,120
♪ Забогатявам, забогатявам ♪

605
00:32:10,940 --> 00:32:13,030
[Магазин за бижута]

606
00:32:13,140 --> 00:32:14,290
Защо си

607
00:32:14,440 --> 00:32:15,700
държите пакетите?

608
00:32:15,860 --> 00:32:16,760
О, добре.

609
00:32:18,050 --> 00:32:24,120
[Магазин за свещи]

610
00:32:46,520 --> 00:32:47,520
Хубаво ли изглежда?

611
00:32:47,860 --> 00:32:50,900
Искам да нося това утре
когато се срещна с приятелите си.

612
00:32:51,820 --> 00:32:52,620
Грозно е.

613
00:32:54,280 --> 00:32:55,480
Изключително грозен.

614
00:32:56,060 --> 00:32:58,390
Носиш ли това, за да се срещнеш с приятелите си?

615
00:32:59,440 --> 00:33:02,360
Хората може да си помислят, че си
опитвайки се да съблазня някого.

616
00:33:07,820 --> 00:33:10,000
И вие се наричате благородна дама?

617
00:33:11,620 --> 00:33:12,840
според мен

618
00:33:13,520 --> 00:33:15,790
ти не си нищо друго освен вулгарна жена

619
00:33:15,860 --> 00:33:17,960
който се опитва да спечели мъжете.

620
00:33:33,060 --> 00:33:33,760
Какво още трябва да купите?

621
00:33:33,760 --> 00:33:34,860
може ли да побързаш

622
00:33:35,280 --> 00:33:37,600
Waning River Crescent скоро има среща.

623
00:33:39,960 --> 00:33:42,450
Успешен човек като мен

624
00:33:42,620 --> 00:33:43,480
просто няма време

625
00:33:43,480 --> 00:33:45,620
да пилееш за такива плитки неща.

626
00:33:45,720 --> 00:33:46,520
достатъчно.

627
00:33:48,440 --> 00:33:49,520
Ако целта ви

628
00:33:49,960 --> 00:33:51,350
е да ме накараш да не те харесвам,

629
00:33:51,820 --> 00:33:53,040
тогава поздравления.

630
00:33:53,040 --> 00:33:54,090
Вие успяхте.

631
00:33:56,800 --> 00:33:59,050
Не си правете труда да ме придружите утре.

632
00:34:19,280 --> 00:34:21,240
Освен една мис Сонг Итинг
носи,

633
00:34:21,240 --> 00:34:23,080
това е за теб.

634
00:34:23,910 --> 00:34:24,910
за мен?

635
00:34:27,470 --> 00:34:31,220
[преди половин месец]

636
00:34:31,280 --> 00:34:33,740
Мъжки и дамски тоалети
наистина съвпадат!

637
00:34:34,280 --> 00:34:36,640
Г-н Ли е почтен човек.

638
00:34:37,200 --> 00:34:39,680
Този син цвят му отива идеално.

639
00:34:41,200 --> 00:34:42,720
Той често участва в състезания по бойни изкуства,

640
00:34:42,720 --> 00:34:44,310
така че дрехите му не могат просто да изглеждат добре.

641
00:34:44,310 --> 00:34:45,470
Те също трябва да са издръжливи

642
00:34:45,470 --> 00:34:46,470
и лек.

643
00:34:47,030 --> 00:34:49,470
Зони, които докосват кожата,
като маншетите и яките,

644
00:34:49,470 --> 00:34:50,930
трябва да се изработи внимателно.

645
00:34:52,870 --> 00:34:53,680
госпожо,

646
00:34:54,160 --> 00:34:56,640
Имам нужда от помощта ти за нещо.

647
00:34:57,470 --> 00:34:58,450
давай напред

648
00:34:58,990 --> 00:35:01,660
Г-н Ли има заболяване на лицето си

649
00:35:01,760 --> 00:35:03,890
и не показва истинския си вид.

650
00:35:04,310 --> 00:35:05,430
Но вярвам

651
00:35:05,560 --> 00:35:07,870
той е най-красивият мъж на света.

652
00:35:08,640 --> 00:35:10,200
Само най-ярката маска

653
00:35:10,640 --> 00:35:11,890
би било достойно за него.

654
00:35:13,990 --> 00:35:15,310
Това са моите проекти.

655
00:35:17,850 --> 00:35:18,910
Вземете го!

656
00:35:19,600 --> 00:35:21,830
Управлявам този шивашки магазин от много години,

657
00:35:21,830 --> 00:35:23,800
и госпожица Сонг Итинг е
редовен клиент,

658
00:35:23,800 --> 00:35:26,510
но никога не съм я виждал да се грижи
толкова за някого.

659
00:35:26,510 --> 00:35:27,720
Такива хубави неща

660
00:35:27,720 --> 00:35:29,430
се губят за някой като теб.

661
00:35:29,430 --> 00:35:30,030
Пъх!

662
00:35:30,200 --> 00:35:31,530
Не ти искам парите.

663
00:35:42,680 --> 00:35:46,740
[Правда и добродетел]

664
00:36:05,800 --> 00:36:06,970
това е...

665
00:36:09,030 --> 00:36:09,830
Тоник?

666
00:36:11,280 --> 00:36:12,080
мис песен,

667
00:36:12,200 --> 00:36:13,060
не е ли тази купа

668
00:36:13,140 --> 00:36:14,930
малко прекалено голям?

669
00:36:15,030 --> 00:36:16,330
дойдох тук

670
00:36:16,560 --> 00:36:18,350
специално да се грижи за

671
00:36:18,350 --> 00:36:19,350
Здравето на Негово Височество.

672
00:36:19,350 --> 00:36:20,910
Без някакво силно лекарство,

673
00:36:20,910 --> 00:36:22,640
как да го храня правилно?

674
00:36:23,240 --> 00:36:24,160
Ваше Височество,

675
00:36:24,430 --> 00:36:26,160
моля, изпийте го, докато е горещ.

676
00:36:26,200 --> 00:36:27,160
Ако стане студено,

677
00:36:27,600 --> 00:36:29,800
лечебните ефекти няма да са толкова добри.

678
00:36:31,350 --> 00:36:32,310
Пий сега.

679
00:36:35,310 --> 00:36:38,030
И така, какви точно са ефектите
от това лекарство?

680
00:36:39,390 --> 00:36:40,640
Подхранва

681
00:36:41,200 --> 00:36:43,030
сърцето, черния дроб, далака,
бели дробове и бъбреци-

682
00:36:43,030 --> 00:36:43,910
всичко

683
00:36:44,080 --> 00:36:45,760
Това е добре за вашето здраве.

684
00:36:45,760 --> 00:36:46,510
Изпийте го бързо.

685
00:36:46,510 --> 00:36:48,700
Опитваш се да го направиш пълен като мен?

686
00:36:50,200 --> 00:36:51,200
Ти си твърде млад.

687
00:36:51,200 --> 00:36:52,450
ти не разбираш

688
00:36:53,280 --> 00:36:54,870
Не мисля, че това е тоник.

689
00:36:55,350 --> 00:36:57,550
Опитваш се да ме отровиш, нали?

690
00:36:57,990 --> 00:36:58,800
аз...

691
00:37:00,560 --> 00:37:01,470
Ваше Височество,

692
00:37:01,830 --> 00:37:04,470
в името на бъдещото ми щастие,

693
00:37:04,870 --> 00:37:06,810
Със сигурност не бих ви наранил.

694
00:37:11,680 --> 00:37:13,280
Прекалено желание за помощ

695
00:37:13,560 --> 00:37:15,010
означава, че не правиш нищо добро.

696
00:37:15,870 --> 00:37:16,560
Ваше Височество,

697
00:37:16,560 --> 00:37:17,810
нека го вкуся за вас.

698
00:37:18,200 --> 00:37:18,990
не!

699
00:37:19,950 --> 00:37:21,160
Не можете да го пиете.

700
00:37:21,160 --> 00:37:22,120
Това е толкова скъпо лекарство.

701
00:37:22,120 --> 00:37:23,620
Как можете да го пиете?

702
00:37:23,830 --> 00:37:24,830
Ти си твърде млад.

703
00:37:25,350 --> 00:37:26,240
Това лекарство

704
00:37:26,870 --> 00:37:28,260
е само за негово височество.

705
00:37:30,120 --> 00:37:30,970
Ваше Височество,

706
00:37:31,470 --> 00:37:32,510
позволи ми

707
00:37:32,870 --> 00:37:34,470
да ви помогне да вземете лекарството си.

708
00:37:38,510 --> 00:37:39,310
добре

709
00:37:43,720 --> 00:37:44,510
ела

710
00:37:45,280 --> 00:37:46,200
отвори си устата.

711
00:37:47,600 --> 00:37:49,280
Твърде далеч си. не мога да стигна.

712
00:37:51,350 --> 00:37:52,620
Хайде, бъди добро момче.

713
00:37:52,910 --> 00:37:54,030
отвори си устата

714
00:37:55,470 --> 00:37:56,580
Все още не мога да достигна.

715
00:37:58,160 --> 00:37:58,950
Ела по-близо.

716
00:38:05,680 --> 00:38:06,530
Ваше Височество,

717
00:38:06,800 --> 00:38:08,080
моля, вземете лекарството си.

718
00:38:08,080 --> 00:38:08,910
чакай

719
00:38:09,910 --> 00:38:10,970
Седни тук да ме храниш.

720
00:38:11,870 --> 00:38:12,680
да седна?

721
00:38:14,100 --> 00:38:14,850
да седна?

722
00:38:18,760 --> 00:38:20,220
Това наистина ли е необходимо?

723
00:38:20,240 --> 00:38:21,470
Независимо дали е необходимо или не

724
00:38:21,470 --> 00:38:22,200
зависи колко зле

725
00:38:22,200 --> 00:38:24,390
искаш да взема това лекарство.

726
00:38:27,950 --> 00:38:28,760
Добре!

727
00:38:32,680 --> 00:38:34,160
Тогава ще седна тук

728
00:38:34,180 --> 00:38:36,120
и бавно да ви дава вашето лекарство.

729
00:38:48,160 --> 00:38:49,640
Хайде, Ваше Височество.

730
00:38:50,280 --> 00:38:51,990
Можеш ли да го пиеш сега?

731
00:38:55,760 --> 00:38:57,490
Все още не си достатъчно близо.

732
00:39:00,760 --> 00:39:01,620
Ваше Височество,

733
00:39:01,800 --> 00:39:04,600
не се ли страхуваш, че може

734
00:39:04,600 --> 00:39:07,200
да напъхаш тази лъжица право в гърлото си?

735
00:39:08,470 --> 00:39:09,530
Не би посмял.

736
00:39:10,720 --> 00:39:11,510
Добре тогава.

737
00:39:12,560 --> 00:39:14,390
Да видим

738
00:39:14,600 --> 00:39:16,280
независимо дали смея или не.

739
00:39:17,120 --> 00:39:17,910
Хайде, бъди добър,

740
00:39:17,910 --> 00:39:18,830
отвори си устата.

741
00:39:20,310 --> 00:39:21,640
Това достатъчно близо ли е?

742
00:39:22,350 --> 00:39:23,280
Достатъчно близо?

743
00:39:23,870 --> 00:39:24,680
тук,

744
00:39:24,870 --> 00:39:26,830
време за вашето лекарство.

745
00:39:26,830 --> 00:39:27,560
аз...

746
00:39:27,680 --> 00:39:28,760
хайде

747
00:39:34,160 --> 00:39:34,950
съжалявам

748
00:39:35,200 --> 00:39:36,120
кракът ми се подхлъзна.

749
00:39:37,350 --> 00:39:39,350
Направил си го нарочно, нали?

750
00:39:43,280 --> 00:39:44,080
какво...

751
00:39:44,080 --> 00:39:45,140
какво правиш

752
00:39:45,350 --> 00:39:48,080
Следващия път, когато искате да се хвърлите
в ръцете ми,

753
00:39:48,200 --> 00:39:48,990
не забравяйте да

754
00:39:49,950 --> 00:39:51,310
обличайте се по-елегантно.

755
00:39:51,870 --> 00:39:52,390
аз...

756
00:40:09,720 --> 00:40:11,140
По-спокойно.

757
00:40:16,850 --> 00:40:19,660
Мис Song Yiting ми показа
нищо друго освен искреност,

758
00:40:20,600 --> 00:40:23,120
все пак хвърлих нейните истински чувства
на земята

759
00:40:23,640 --> 00:40:25,490
и ги стъпка небрежно.

760
00:40:25,800 --> 00:40:28,390
Дори и най-злият човек
във военния свят

761
00:40:29,510 --> 00:40:31,200
не може да бъде по-лош от мен.

762
00:40:32,120 --> 00:40:33,410
Шангуан,

763
00:40:33,910 --> 00:40:35,240
не мисли много.

764
00:40:35,470 --> 00:40:37,080
Ти просто си вършеше работата.

765
00:40:37,080 --> 00:40:38,080
Ти не искаше да направиш това,

766
00:40:38,080 --> 00:40:38,800
нали?

767
00:40:39,160 --> 00:40:39,950
утре

768
00:40:40,390 --> 00:40:41,600
е последния ден.

769
00:40:41,830 --> 00:40:42,640
Вземете

770
00:40:43,030 --> 00:40:43,990
мечът обратно.

771
00:40:44,390 --> 00:40:45,200
Никога

772
00:40:45,640 --> 00:40:46,510
виж я отново.

773
00:40:47,910 --> 00:40:49,370
Точно така, Shangguan.

774
00:40:49,470 --> 00:40:51,350
Не можете да бъдете обвинявани, че сте груби.

775
00:40:51,350 --> 00:40:52,510
Ти я отхвърли толкова ясно,

776
00:40:52,510 --> 00:40:54,370
но тя все още продължаваше да ви досажда.

777
00:40:54,560 --> 00:40:55,390
в крайна сметка

778
00:40:55,410 --> 00:40:57,680
това са просто чувства от кратка среща.

779
00:40:57,680 --> 00:40:58,910
Колко дълбоко може да бъде наистина?

780
00:40:58,910 --> 00:40:59,870
Тя най-вероятно ще

781
00:40:59,870 --> 00:41:01,350
забравете за всичко след известно време.

782
00:41:01,350 --> 00:41:02,030
-да
-да

783
00:41:02,030 --> 00:41:02,470
-да
-да

784
00:41:02,470 --> 00:41:04,080
Тя не е като мен.

785
00:41:04,910 --> 00:41:05,720
Шангуан,

786
00:41:05,830 --> 00:41:06,760
кажи ми

787
00:41:06,910 --> 00:41:08,560
ако бяхте срещнали мис Сонг Итинг

788
00:41:08,600 --> 00:41:09,560
в различно време,

789
00:41:09,560 --> 00:41:10,830
на различно място,

790
00:41:10,950 --> 00:41:12,350
бихте ли си паднали

791
00:41:12,350 --> 00:41:13,390
момиче като нея?

792
00:41:20,470 --> 00:41:23,390
Тя е влюбена във фалшивия Ли Шилиу.

793
00:41:24,350 --> 00:41:25,720
Човек като мен

794
00:41:26,120 --> 00:41:27,870
никога няма да се ожени.

795
00:41:29,030 --> 00:41:31,220
Някои връзки не са предназначени да бъдат,

796
00:41:31,470 --> 00:41:32,740
така че някои въпроси

797
00:41:33,510 --> 00:41:34,800
никога не трябва да се пита.

798
00:41:39,200 --> 00:41:40,240
какъв срам

799
00:41:43,120 --> 00:41:43,910
Момчета,

800
00:41:44,240 --> 00:41:45,510
мислите ли, че Полумесецът на реката Waning

801
00:41:45,510 --> 00:41:46,870
има лош фън шуй?

802
00:41:48,310 --> 00:41:49,830
Нашият главен майстор е сам,

803
00:41:49,950 --> 00:41:51,470
както и нашият Втори Учител.

804
00:41:52,470 --> 00:41:53,240
ако питаш мен,

805
00:41:53,240 --> 00:41:54,830
може и да станем монаси,

806
00:41:54,830 --> 00:41:56,760
вместо да търси някакъв меч.

807
00:41:57,510 --> 00:41:58,310
така че

808
00:41:58,830 --> 00:41:59,760
загуби ли меча?