1
00:01:49,450 --> 00:01:54,930
[Мечта в съня]

2
00:02:04,800 --> 00:02:07,730
[Епизод 19]

3
00:02:07,830 --> 00:02:11,750
[Song Residence]

4
00:02:15,000 --> 00:02:16,640
Това ли са годежните подаръци

5
00:02:16,640 --> 00:02:17,880
от Нейно Светлост?

6
00:02:20,080 --> 00:02:21,800
Разбира се, че не, мадам.

7
00:02:21,800 --> 00:02:22,880
Тези малки подаръци

8
00:02:22,880 --> 00:02:25,480
са само за да успокоят нервите на мис Сонг.

9
00:02:26,260 --> 00:02:27,230
Нейно Светлост каза

10
00:02:27,230 --> 00:02:29,040
Мис Сонг е добре образована
и добре възпитан.

11
00:02:29,040 --> 00:02:31,390
Сигурно се е уплашила този ден.

12
00:02:31,390 --> 00:02:32,760
Тя е мислила за нея

13
00:02:32,760 --> 00:02:34,670
и ме изпрати да я поканя

14
00:02:34,670 --> 00:02:36,670
да остане в залата Fanghua
за няколко дни.

15
00:02:36,670 --> 00:02:37,420
госпожо…

16
00:02:37,420 --> 00:02:38,080
какво?

17
00:02:38,760 --> 00:02:39,640
Няма начин!

18
00:02:40,390 --> 00:02:42,240
Тя няма нито официална титла

19
00:02:42,480 --> 00:02:44,080
нито императорски указ.

20
00:02:44,080 --> 00:02:45,760
Как може просто да си отиде така?

21
00:02:45,760 --> 00:02:46,360
Категорично не.

22
00:02:46,360 --> 00:02:47,160
Не одобрявам.

23
00:02:47,160 --> 00:02:49,160
Ако Нейно Светлост е издала заповедта,

24
00:02:49,950 --> 00:02:51,600
тогава Yimeng трябва да се подготви

25
00:02:51,600 --> 00:02:52,760
и тръгвай.

26
00:02:53,640 --> 00:02:54,480
майстор.

27
00:02:54,870 --> 00:02:56,230
Ако тя наистина отиде,

28
00:02:56,230 --> 00:02:57,640
това не прави ли нейния годеж

29
00:02:57,640 --> 00:02:59,200
на негово височество служител?

30
00:02:59,200 --> 00:03:00,110
Не се ли противопоставихте?

31
00:03:00,110 --> 00:03:02,480
Кой управлява тази къща,
ти или аз?

32
00:03:02,480 --> 00:03:03,230
имам предвид...

33
00:03:03,760 --> 00:03:05,610
Отиди покани мис Сонг в двореца.

34
00:03:06,200 --> 00:03:06,980
да

35
00:03:23,800 --> 00:03:25,230
аз-е

36
00:03:25,640 --> 00:03:26,670
такива фанфари

37
00:03:27,080 --> 00:03:28,200
наистина необходимо?

38
00:03:29,360 --> 00:03:30,200
мис песен,

39
00:03:30,360 --> 00:03:31,830
Нейно Светлост каза

40
00:03:31,870 --> 00:03:33,040
каквото и да получат другите,

41
00:03:33,040 --> 00:03:34,080
трябва да имаш и ти.

42
00:03:34,080 --> 00:03:35,160
И това, което не получават,

43
00:03:35,160 --> 00:03:36,610
все пак трябва да ви се даде.

44
00:03:37,260 --> 00:03:38,080
моля

45
00:03:44,230 --> 00:03:48,100
[Как да не се омъжиш за принц – Ден първи]

46
00:03:48,080 --> 00:03:48,870
Милейди,

47
00:03:48,120 --> 00:03:48,800
[Зала Фанхуа]

48
00:03:48,950 --> 00:03:50,230
Мис Сонг е тук.

49
00:03:51,230 --> 00:03:52,260
Аз съм Song Yimeng.

50
00:03:52,260 --> 00:03:53,110
Поздрави, милейди.

51
00:03:53,110 --> 00:03:53,760
Имен,

52
00:03:53,760 --> 00:03:54,480
ела тук

53
00:03:56,390 --> 00:03:57,420
Вие сте

54
00:03:57,420 --> 00:03:58,640
толкова сладко момиче.

55
00:03:58,640 --> 00:04:00,420
много те харесвам

56
00:04:00,830 --> 00:04:02,480
благодаря ти за комплимента

57
00:04:03,360 --> 00:04:05,040
В миналото си мислех

58
00:04:05,080 --> 00:04:07,390
ако някое момиче хареса Хенг,

59
00:04:07,420 --> 00:04:09,080
без значение дали беше хубава или грозна,

60
00:04:09,080 --> 00:04:10,080
без значение нейния нрав,

61
00:04:10,080 --> 00:04:10,830
Бих

62
00:04:10,830 --> 00:04:12,600
помогнете му да се ожени за нея.

63
00:04:13,040 --> 00:04:14,550
Но не очаквах

64
00:04:14,640 --> 00:04:16,080
Хенг да има толкова добър вкус.

65
00:04:16,080 --> 00:04:18,040
Падна си по вид

66
00:04:18,040 --> 00:04:20,360
и прекрасно момиче като теб.

67
00:04:21,260 --> 00:04:22,260
един ден,

68
00:04:22,420 --> 00:04:24,160
ако вече не мога да издържам,

69
00:04:24,550 --> 00:04:25,960
Ще го оставя в твоите ръце

70
00:04:25,960 --> 00:04:27,600
без притеснение.

71
00:04:29,740 --> 00:04:30,550
Милейди,

72
00:04:32,600 --> 00:04:35,400
Страхувам се, че не мога да приема това.

73
00:04:38,420 --> 00:04:40,420
аз нямам чувства
за седмия принц,

74
00:04:40,420 --> 00:04:42,420
и никога не съм мислила да се омъжа за него.

75
00:04:43,620 --> 00:04:45,060
За да бъда честен с вас,

76
00:04:45,600 --> 00:04:46,840
Всъщност дойдох

77
00:04:46,840 --> 00:04:49,170
този път в двореца
да поиска вашата помощ

78
00:04:49,280 --> 00:04:51,000
при разваляне на годежа.

79
00:04:51,280 --> 00:04:52,280
Отменяте го?

80
00:04:52,420 --> 00:04:53,160
защо

81
00:04:53,160 --> 00:04:55,060
И вие вярвате ли на тези слухове

82
00:04:55,280 --> 00:04:56,950
и мислите, че Хенг носи лош късмет?

83
00:04:56,950 --> 00:04:57,740
не не

84
00:04:57,920 --> 00:04:59,800
това изобщо не е така.

85
00:05:00,060 --> 00:05:00,620
Аз-Това е

86
00:05:00,620 --> 00:05:01,620
защото…

87
00:05:01,860 --> 00:05:02,400
защото…

88
00:05:05,120 --> 00:05:05,920
дори да ти кажа,

89
00:05:05,920 --> 00:05:07,280
няма да повярвате.

90
00:05:07,280 --> 00:05:09,230
Както и да е, не мога да се омъжа за него,

91
00:05:09,280 --> 00:05:10,420
и няма да го направя.

92
00:05:10,860 --> 00:05:12,400
Моля, прости ми, милейди.

93
00:05:13,400 --> 00:05:16,160
Бракът ви с Хенг не е малък въпрос.

94
00:05:16,420 --> 00:05:18,860
Трябва внимателно да се обмисли.

95
00:05:23,670 --> 00:05:24,300
[Лунни цветове]

96
00:05:24,300 --> 00:05:27,980
[Как да не се омъжиш за принц – Ден втори]

97
00:05:36,850 --> 00:05:38,850
Защо не си отхапал нито една хапка?

98
00:05:38,860 --> 00:05:40,040
Не ги харесвате?

99
00:05:40,480 --> 00:05:42,270
Как бих могъл да ги изям?

100
00:05:43,620 --> 00:05:45,810
Прилича на празник.

101
00:05:46,280 --> 00:05:47,410
И погледни там.

102
00:05:47,620 --> 00:05:50,280
Все едно ме обличат
за седмицата на модата.

103
00:05:50,280 --> 00:05:51,060
Нейно Светлост

104
00:05:51,060 --> 00:05:53,280
е решен да ме ожени за Нан ​​Хенг.

105
00:05:53,420 --> 00:05:55,620
Ако ям, нося и използвам тези неща,

106
00:05:55,620 --> 00:05:58,360
няма ли да й дължа много време?

107
00:06:01,420 --> 00:06:02,230
Няма начин.

108
00:06:03,060 --> 00:06:05,480
Трябва да намеря начин да върна услугата

109
00:06:05,670 --> 00:06:07,860
и да убеди Нейно Светлост, че

110
00:06:07,860 --> 00:06:10,060
Не трябва да се омъжвам за негово височество.

111
00:06:10,860 --> 00:06:12,740
Нейно Светлост е свикнала

112
00:06:12,740 --> 00:06:14,480
всякакви луксозни неща.

113
00:06:14,800 --> 00:06:16,420
Как можеш да й върнеш услугата?

114
00:06:24,960 --> 00:06:26,270
имам идея

115
00:06:29,620 --> 00:06:30,480
Милейди,

116
00:06:30,860 --> 00:06:32,670
време е да вземеш лекарството си.

117
00:06:41,740 --> 00:06:44,480
Моята бъдеща снаха
е на път да се изплъзне.

118
00:06:44,550 --> 00:06:46,800
Какъв е смисълът от режима?

119
00:06:48,480 --> 00:06:49,280
Милейди,

120
00:06:49,480 --> 00:06:50,600
чух това

121
00:06:50,840 --> 00:06:53,600
Мис Сонг въздиша
в нейната стая през цялото време,

122
00:06:53,600 --> 00:06:54,620
изглежда разстроен.

123
00:06:55,040 --> 00:06:57,280
Ако не измислиш нещо скоро,

124
00:06:57,280 --> 00:06:58,620
този годеж наистина може

125
00:06:58,620 --> 00:07:00,480
бъде отменен.

126
00:07:06,480 --> 00:07:07,280
кажи ми

127
00:07:08,360 --> 00:07:10,800
Ако избера няколко наложници за Хенг,

128
00:07:11,360 --> 00:07:13,360
мислиш ли, че Yimeng може да промени решението си?

129
00:07:13,360 --> 00:07:14,060
Милейди,

130
00:07:14,420 --> 00:07:16,670
опитваш ли се да помогнеш

131
00:07:16,960 --> 00:07:18,520
или влошаване на нещата?

132
00:07:19,040 --> 00:07:20,060
Не разбираш.

133
00:07:20,280 --> 00:07:21,360
Докато

134
00:07:21,420 --> 00:07:22,960
Чу Гуихонг

135
00:07:22,960 --> 00:07:24,020
продължава да я преследва,

136
00:07:24,040 --> 00:07:26,280
тя никога няма да види колко велик е Хенг.

137
00:07:29,040 --> 00:07:30,420
След като има конкуренция,

138
00:07:30,420 --> 00:07:31,620
тя ще види стойността му.

139
00:07:31,860 --> 00:07:33,280
Брилянтен ход, милейди!

140
00:07:36,220 --> 00:07:39,170
[Как да не се омъжиш за принц – Ден трети]

141
00:07:38,480 --> 00:07:39,280
Милейди.

142
00:07:39,980 --> 00:07:40,840
направих

143
00:07:40,860 --> 00:07:43,620
няколко чаени напитки само за вас.

144
00:07:44,180 --> 00:07:45,040
Вкусете.

145
00:07:46,480 --> 00:07:48,610
[Чай с балончета]

146
00:07:46,800 --> 00:07:48,720
какво е това

147
00:07:49,840 --> 00:07:50,620
Милейди,

148
00:07:50,620 --> 00:07:51,180
нарича се

149
00:07:51,180 --> 00:07:53,060
балон чай.

150
00:07:53,670 --> 00:07:55,670
Можете да го получите с половин захар,
пълна със захар или без захар -

151
00:07:55,670 --> 00:07:57,060
ледено, без лед или на стайна температура.

152
00:07:57,060 --> 00:07:59,040
Основните чайове са черен, зелен или оолонг.

153
00:07:59,040 --> 00:08:00,620
Има аромати като османтус,
роза и раче,

154
00:08:00,620 --> 00:08:02,920
и можете да добавяте неща
като сладки ферментирали оризови топки.

155
00:08:02,920 --> 00:08:04,860
Можете да опитате всички от тях, ако желаете.

156
00:08:04,860 --> 00:08:06,230
Чай с балончета?

157
00:08:12,060 --> 00:08:12,860
не е лошо

158
00:08:14,860 --> 00:08:15,670
Имен,

159
00:08:15,960 --> 00:08:17,230
както се случва,

160
00:08:17,230 --> 00:08:20,040
Всъщност имам нещо
да обсъдим с вас.

161
00:08:21,040 --> 00:08:21,840
Милейди.

162
00:08:28,060 --> 00:08:28,860
Милейди.

163
00:08:29,230 --> 00:08:31,280
Освен мис Сонг Итинг,
който се чувства зле,

164
00:08:31,280 --> 00:08:33,870
всички останали дами
и млади дами са тук.

165
00:08:34,400 --> 00:08:35,180
това е добре

166
00:08:36,040 --> 00:08:37,360
Поздрави, милейди.

167
00:08:38,190 --> 00:08:41,280
Имен току-що донесе чай с балончета.

168
00:08:39,610 --> 00:08:41,530
[Пудинг от черен чай,
Чай с жасминово мляко, мъглив чай с мляко]

169
00:08:41,620 --> 00:08:43,580
Дами, моля, седнете

170
00:08:43,640 --> 00:08:45,040
и му се наслаждавайте заедно.

171
00:08:45,790 --> 00:08:47,060
Благодаря ви, милейди.

172
00:08:57,640 --> 00:08:58,760
Сладко и вкусно е.

173
00:08:58,760 --> 00:08:59,460
Погледни моята.

174
00:08:59,460 --> 00:09:00,640
Какво казва вашият?

175
00:09:01,550 --> 00:09:02,760
Млечен чай Oolong.

176
00:09:02,820 --> 00:09:04,350
Какво представляват перлите матча?

177
00:09:04,420 --> 00:09:05,550
Има добър вкус.

178
00:09:09,640 --> 00:09:10,820
Не съм го имал преди.

179
00:09:10,820 --> 00:09:11,280
Същото тук.

180
00:09:11,280 --> 00:09:12,280
Наистина е добър.

181
00:09:19,580 --> 00:09:21,310
Поканих ви всички тук днес

182
00:09:21,420 --> 00:09:22,800
защото има нещо спешно

183
00:09:22,800 --> 00:09:24,400
Бих искал да обсъдя с вас.

184
00:09:24,760 --> 00:09:25,550
Милейди,

185
00:09:25,820 --> 00:09:27,420
ласкаеш ни.

186
00:09:27,800 --> 00:09:29,280
ако имаш нужда от нещо

187
00:09:29,280 --> 00:09:30,640
просто кажи думата.

188
00:09:30,640 --> 00:09:31,460
точно така

189
00:09:34,820 --> 00:09:37,180
Хенг е единственият ми син.

190
00:09:37,420 --> 00:09:40,000
Той прекарва години на позиция на границата.

191
00:09:40,340 --> 00:09:41,180
Сега е времето

192
00:09:41,180 --> 00:09:44,180
той да се ожени
и продължете кралската линия.

193
00:09:44,400 --> 00:09:45,460
Освен Yimeng,

194
00:09:45,880 --> 00:09:47,240
вашите дъщери

195
00:09:47,400 --> 00:09:50,280
са най-грациозните и добродетелни

196
00:09:50,280 --> 00:09:51,550
в столицата.

197
00:09:51,550 --> 00:09:52,820
Всички добри съвпадения.

198
00:09:57,240 --> 00:09:58,000
какво значи това

199
00:09:58,000 --> 00:09:58,700
Милейди,

200
00:09:59,040 --> 00:10:00,460
не е ли вече Негово Височество сгоден

201
00:10:00,460 --> 00:10:02,800
на най-голямата дъщеря на семейство Сонг?

202
00:10:02,880 --> 00:10:04,280
Според традицията,

203
00:10:04,280 --> 00:10:06,280
един принц може да има една основна съпруга

204
00:10:06,280 --> 00:10:08,460
и до две наложници.

205
00:10:10,460 --> 00:10:11,420
г-це Джия,

206
00:10:11,640 --> 00:10:12,770
вече ли си сгоден

207
00:10:18,800 --> 00:10:20,560
Предполагам, че няма достатъчно късмет
да се омъжи за принца.

208
00:10:20,560 --> 00:10:23,500
Годеникът й е на път
да изпрати годежните подаръци.

209
00:10:24,460 --> 00:10:25,840
Но това го чух

210
00:10:26,030 --> 00:10:27,760
все още пазаруваш.

211
00:10:27,800 --> 00:10:29,180
По принцип имаш

212
00:10:29,180 --> 00:10:31,160
посетил всеки столичен сватовник.

213
00:10:31,160 --> 00:10:31,940
Лъжеш ли

214
00:10:32,160 --> 00:10:34,000
на Нейно Светлост
защото смятате, че Негово Височество

215
00:10:34,000 --> 00:10:35,460
не е достатъчно добър за дъщеря ви?

216
00:10:35,460 --> 00:10:36,420
Г-жо Сонг,

217
00:10:36,460 --> 00:10:38,870
Мис Итинг е известна
в цялата столица.

218
00:10:39,090 --> 00:10:40,640
защо не кажеш да

219
00:10:40,800 --> 00:10:42,040
Голямата ми дъщеря

220
00:10:42,040 --> 00:10:44,040
е основната съпруга на принца.

221
00:10:44,670 --> 00:10:47,240
Ако втората ми дъщеря
стана негова наложница,

222
00:10:47,240 --> 00:10:48,900
няма ли да е смешно?

223
00:10:49,040 --> 00:10:50,670
Дори да се съгласих,

224
00:10:50,670 --> 00:10:52,760
със сигурност Нейно Светлост не би.

225
00:10:54,580 --> 00:10:55,940
съгласен съм

226
00:10:56,420 --> 00:10:58,340
Какво им е на две сестри

227
00:10:58,340 --> 00:10:59,640
споделяне на съпруг?

228
00:11:02,040 --> 00:11:03,180
О, добре, г-жо Лиу,

229
00:11:03,400 --> 00:11:04,580
чух това

230
00:11:04,600 --> 00:11:07,180
рождената карта на дъщеря ви
е невероятно благоприятно,

231
00:11:07,180 --> 00:11:08,800
и тя идеално пасва на принца.

232
00:11:08,800 --> 00:11:10,550
Защо не вземете

233
00:11:10,550 --> 00:11:12,800
тази възможност веднъж в живота?

234
00:11:15,180 --> 00:11:16,280
Дъщеря ми…

235
00:11:17,400 --> 00:11:18,920
рождената карта е наистина добра,

236
00:11:19,040 --> 00:11:20,670
п-но...

237
00:11:22,240 --> 00:11:24,170
дядо й току-що почина.

238
00:11:24,280 --> 00:11:26,160
Тя все още е в траур.

239
00:11:26,160 --> 00:11:27,280
Но ако си спомням правилно,

240
00:11:27,280 --> 00:11:29,670
баща ти почина
преди повече от десет години.

241
00:11:33,000 --> 00:11:34,460
Защо го чувствам

242
00:11:35,280 --> 00:11:36,640
никой от вас не иска

243
00:11:37,240 --> 00:11:39,000
дъщерите ви да се омъжат за Хенг?

244
00:11:39,280 --> 00:11:40,940
Нещо не е наред с него?

245
00:11:40,940 --> 00:11:41,820
не

246
00:11:42,460 --> 00:11:43,940
Милейди, не сте разбрали.

247
00:11:43,940 --> 00:11:46,150
Негово височество е блестящ и доблестен.

248
00:11:46,160 --> 00:11:47,420
Не е дъщеря ми

249
00:11:47,420 --> 00:11:49,670
отказва да му бъде наложница.

250
00:11:49,800 --> 00:11:50,580
Просто е…

251
00:11:53,340 --> 00:11:54,160
само това...

252
00:11:55,340 --> 00:11:57,040
все още има Song Yimeng.

253
00:11:57,040 --> 00:11:57,640
да

254
00:11:57,640 --> 00:11:59,060
Аз-Това е заради Song Yimeng.

255
00:11:59,060 --> 00:11:59,880
аз?

256
00:12:00,640 --> 00:12:01,420
точно така

257
00:12:01,880 --> 00:12:04,000
Това го знаят всички в столицата

258
00:12:04,330 --> 00:12:06,280
Мис Сонг е груба, разглезена,

259
00:12:06,280 --> 00:12:07,470
сприхав и ревнив.

260
00:12:07,820 --> 00:12:10,820
Ако някое друго момиче трябваше
споделя Негово Височество с вас,

261
00:12:12,280 --> 00:12:14,030
щеше да бъде измъчвана до смърт.

262
00:12:14,920 --> 00:12:15,590
[Чай с мъгливо мляко]

263
00:12:17,800 --> 00:12:18,580
да

264
00:12:18,790 --> 00:12:19,570
Песен Именг

265
00:12:20,040 --> 00:12:21,040
е направо злобен.

266
00:12:21,040 --> 00:12:22,280
Тя е направила повече грешки

267
00:12:22,280 --> 00:12:23,400
отколкото можете да преброите.

268
00:12:25,460 --> 00:12:26,940
S-Song Yimeng

269
00:12:28,240 --> 00:12:29,180
тормозени хора

270
00:12:29,460 --> 00:12:31,190
и тероризира съседите си.

271
00:12:33,760 --> 00:12:34,800
Песен Именг

272
00:12:35,800 --> 00:12:36,760
изрита вратите на вдовиците,

273
00:12:36,760 --> 00:12:37,970
разровени гробове,

274
00:12:38,420 --> 00:12:40,490
и бият инвалидите.

275
00:12:40,670 --> 00:12:41,460
Да, да, да!

276
00:12:41,460 --> 00:12:41,910
Точно така!

277
00:12:41,910 --> 00:12:42,550
да

278
00:12:42,550 --> 00:12:43,280
да

279
00:12:43,280 --> 00:12:43,880
да

280
00:12:43,880 --> 00:12:44,670
да, да

281
00:12:48,260 --> 00:12:50,250
Сега виждам какво става.

282
00:12:50,580 --> 00:12:51,340
Така че основно,

283
00:12:51,340 --> 00:12:54,220
ти ме разбиваш

284
00:12:54,400 --> 00:12:56,660
само за да се отърва от брака с Нан Хенг, а?

285
00:12:57,550 --> 00:12:58,580
Какво боклукче?

286
00:13:16,040 --> 00:13:16,820
Хенг?

287
00:13:17,000 --> 00:13:18,320
какво правиш тук

288
00:13:19,670 --> 00:13:20,580
Дамите

289
00:13:20,600 --> 00:13:23,330
просто говорех за
брака ти с Имен.

290
00:13:27,820 --> 00:13:29,820
Току-що хванах няколко бегълци

291
00:13:29,880 --> 00:13:31,820
и ги изкорми

292
00:13:31,820 --> 00:13:32,760
в небесния затвор.

293
00:13:32,760 --> 00:13:34,340
Минавах покрай залата Фанхуа,

294
00:13:34,340 --> 00:13:35,940
така че отпаднах да те видя.

295
00:13:45,940 --> 00:13:47,040
чух това

296
00:13:47,640 --> 00:13:50,040
не искаш да се жениш
вашите дъщери за мен

297
00:13:51,060 --> 00:13:53,460
заради основния ми съпруг.

298
00:13:55,550 --> 00:13:56,400
добре тогава,

299
00:13:57,820 --> 00:13:59,340
тъй като днес съм тук,

300
00:14:00,580 --> 00:14:02,240
ако някой от вас наистина се интересува,

301
00:14:02,240 --> 00:14:04,430
ела и ме остави
огледай се добре.

302
00:14:04,850 --> 00:14:06,150
Ако се чувства правилно,

303
00:14:07,280 --> 00:14:08,040
аз ще

304
00:14:09,040 --> 00:14:10,460
развод Song Yimeng.

305
00:14:19,940 --> 00:14:21,160
защо си толкова тих

306
00:14:28,060 --> 00:14:29,460
какво се опитваш да направиш

307
00:14:31,280 --> 00:14:32,420
скучно ми е

308
00:14:33,180 --> 00:14:34,520
Просто се забавлявам малко.

309
00:14:40,040 --> 00:14:41,180
как се казваш

310
00:14:46,120 --> 00:14:46,640
аз...

311
00:14:46,640 --> 00:14:47,400
аз съм…

312
00:14:48,040 --> 00:14:48,820
дъщерята

313
00:14:49,420 --> 00:14:50,240
на Qiao Yue,

314
00:14:50,550 --> 00:14:52,280
Заместник-директор на дворцовата библиотека.

315
00:14:52,280 --> 00:14:53,040
името ми е…

316
00:14:53,180 --> 00:14:54,670
Q-Q-Qiao…

317
00:14:54,670 --> 00:14:56,000
Значи си заекващ.

318
00:14:57,040 --> 00:14:58,040
Толкова безполезен.

319
00:14:59,180 --> 00:15:02,120
Може би трябва да я хвърля в затвора
и да я екзекутират.

320
00:15:02,120 --> 00:15:02,920
Майка.

321
00:15:02,920 --> 00:15:03,580
Майка.

322
00:15:03,940 --> 00:15:04,760
Милейди.

323
00:15:04,760 --> 00:15:05,400
това...

324
00:15:07,800 --> 00:15:08,450
Вие.

325
00:15:11,760 --> 00:15:13,510
Току-що чух г-жа Сонг да казва

326
00:15:14,060 --> 00:15:16,760
вашата рождена карта съвпада най-добре с моята.

327
00:15:18,670 --> 00:15:19,940
коя година си роден

328
00:15:19,940 --> 00:15:20,700
The…

329
00:15:21,460 --> 00:15:22,530
годината Ренин.

330
00:15:24,670 --> 00:15:26,940
ренин? Тогава ти си тигър.

331
00:15:27,760 --> 00:15:29,670
Но ако си тигър,

332
00:15:29,880 --> 00:15:32,390
това се сблъсква с моя знак.

333
00:15:32,580 --> 00:15:33,820
ако се ожениш за мен,

334
00:15:34,420 --> 00:15:36,160
ще ти докарам нещастие,

335
00:15:36,400 --> 00:15:38,120
или ще ми докараш нещастие?

336
00:15:38,120 --> 00:15:39,050
Не бих посмял.

337
00:15:39,410 --> 00:15:40,460
Не би посмял?

338
00:15:41,340 --> 00:15:44,040
Тогава трябва да сте излъгали Нейно Светлост.

339
00:15:44,490 --> 00:15:46,220
В армията Xuanjia,

340
00:15:46,800 --> 00:15:48,750
лъжата по този начин те изкормва

341
00:15:48,880 --> 00:15:50,670
и сърцето ти сварено и изядено.

342
00:15:52,280 --> 00:15:53,560
Моля, прости ни, милейди.

343
00:15:53,560 --> 00:15:55,170
Моля, пощадете ни.

344
00:15:55,640 --> 00:15:57,450
Някаква улична врачка

345
00:15:57,880 --> 00:15:59,280
каза ми това!

346
00:15:59,280 --> 00:16:02,060
Никога не бих посмял да те излъжа!

347
00:16:09,670 --> 00:16:12,320
Не бяхте ли двамата
най-шумните по-рано?

348
00:16:14,640 --> 00:16:16,040
Защо толкова тихо сега?

349
00:16:20,180 --> 00:16:21,050
кажи нещо!

350
00:16:22,760 --> 00:16:23,620
Ваше Височество.

351
00:16:23,880 --> 00:16:24,940
Моля, прости ни!

352
00:16:25,160 --> 00:16:26,240
Моля, пощадете ни!

353
00:16:27,160 --> 00:16:29,240
Разпространяване на лъжи и причиняване на проблеми -

354
00:16:30,040 --> 00:16:31,920
вие двамата трябва да бъдете хвърлени в затвора

355
00:16:31,920 --> 00:16:33,570
и да ви отрежат езиците!

356
00:16:34,460 --> 00:16:35,060
Милейди.

357
00:16:35,060 --> 00:16:36,180
Милейди, спаси ни!

358
00:16:36,180 --> 00:16:36,400
Милейди!

359
00:16:36,400 --> 00:16:37,400
Милейди, спаси ни!

360
00:16:38,670 --> 00:16:40,400
Днес ще го кажа още веднъж -

361
00:16:41,490 --> 00:16:42,620
Песен Именг

362
00:16:43,280 --> 00:16:45,800
се омъжи за мен, защото я умолявах.

363
00:16:46,820 --> 00:16:47,820
Нейна чест

364
00:16:49,000 --> 00:16:50,280
е моята чест.

365
00:16:51,260 --> 00:16:52,790
Всеки, който не ме уважаваше

366
00:16:53,080 --> 00:16:54,990
вече умря от моя меч.

367
00:16:56,280 --> 00:16:58,140
Всеки, който се осмели да не я уважава...

368
00:16:59,280 --> 00:17:01,060
давай, пробвай.

369
00:17:02,240 --> 00:17:03,060
Моля, пощадете ни.

370
00:17:03,060 --> 00:17:03,520
Моля, пощадете ни.

371
00:17:03,520 --> 00:17:04,120
Моля, пощадете ни.

372
00:17:04,120 --> 00:17:04,670
Моля, пощадете ни.

373
00:17:04,670 --> 00:17:05,670
Моля, пощадете ни.

374
00:17:05,670 --> 00:17:06,280
Моля, пощадете ни.

375
00:17:06,280 --> 00:17:08,040
Моля, пощадете ни.

376
00:17:08,040 --> 00:17:09,000
Моля, пощадете ни.

377
00:17:09,520 --> 00:17:11,340
Милейди, моля те, спаси ни.

378
00:17:11,340 --> 00:17:12,670
Милейди, моля те, спаси ни.

379
00:17:16,060 --> 00:17:16,680
Милейди.

380
00:17:16,680 --> 00:17:17,000
Милейди.

381
00:17:17,000 --> 00:17:17,960
какво става с теб

382
00:17:17,960 --> 00:17:18,480
Милейди.

383
00:17:18,480 --> 00:17:19,100
Милейди.

384
00:17:19,100 --> 00:17:19,550
Милейди.

385
00:17:19,550 --> 00:17:20,100
Майко!

386
00:17:20,620 --> 00:17:21,140
Милейди.

387
00:17:21,140 --> 00:17:22,400
Майко, какво има?

388
00:17:22,720 --> 00:17:23,480
Изпратете за императорския лекар.

389
00:17:23,480 --> 00:17:24,140
тръгвай!

390
00:17:24,140 --> 00:17:24,800
да

391
00:17:30,000 --> 00:17:31,240
Има ли мляко в него?

392
00:17:31,860 --> 00:17:32,760
Майката има слаб стомах.

393
00:17:32,760 --> 00:17:33,880
Тя не може да приема мляко.

394
00:17:34,130 --> 00:17:36,340
Направих го за Нейно Светлост.

395
00:17:36,820 --> 00:17:38,990
Не знаех, че не може да има мляко.

396
00:17:42,900 --> 00:17:43,720
Милейди.

397
00:17:44,520 --> 00:17:45,300
Милейди.

398
00:18:14,680 --> 00:18:16,000
Трябва да оставите слугите

399
00:18:16,000 --> 00:18:17,280
пригответе лекарството.

400
00:18:17,760 --> 00:18:19,280
Седейки в проекта
посред нощ-

401
00:18:19,280 --> 00:18:20,280
ако се разболееш,

402
00:18:20,960 --> 00:18:22,690
ще ме обвиняваш ли за това?

403
00:18:30,280 --> 00:18:32,040
Нейно величество се разболя, защото пиеше

404
00:18:32,040 --> 00:18:33,090
чаят с мляко, който направих.

405
00:18:34,560 --> 00:18:35,880
трябва да направя нещо

406
00:18:36,040 --> 00:18:37,280
за да се компенсира.

407
00:18:46,680 --> 00:18:47,480
аз ли

408
00:18:48,480 --> 00:18:49,550
да те изплаша днес?

409
00:18:52,240 --> 00:18:54,480
Винаги или ми крещиш

410
00:18:54,480 --> 00:18:55,940
или заплашва да ме убие.

411
00:18:56,040 --> 00:18:57,240
Свикнал съм.

412
00:18:59,620 --> 00:19:01,800
Не можеш ли да бъдеш толкова саркастичен?

413
00:19:07,960 --> 00:19:09,870
В този дворец хората са трудни.

414
00:19:09,870 --> 00:19:11,480
Никога не можеш да бъдеш прекалено внимателен.

415
00:19:11,540 --> 00:19:12,870
Може да не нараняваш другите,

416
00:19:13,040 --> 00:19:14,770
но други може да искат да ви наранят.

417
00:19:15,620 --> 00:19:17,280
Скоро след като влезеш в двореца,

418
00:19:17,280 --> 00:19:18,820
ти приготви храна за майка си.

419
00:19:18,820 --> 00:19:20,080
Това беше голяма грешка.

420
00:19:20,440 --> 00:19:22,580
Ами ако някой се беше опитал да я отрови?

421
00:19:22,580 --> 00:19:24,450
Ами ако те бяха натопили за това?

422
00:19:29,340 --> 00:19:31,760
Това е романтична драма.

423
00:19:31,900 --> 00:19:33,620
Не може да е толкова сериозно.

424
00:19:34,860 --> 00:19:36,270
Какво измърмори току-що?

425
00:19:37,480 --> 00:19:38,280
нищо

426
00:19:39,040 --> 00:19:41,360
Чух ви силно и ясно, ваше височество.

427
00:19:43,000 --> 00:19:43,580
тук

428
00:19:45,480 --> 00:19:46,280
Ваше Височество.

429
00:19:46,280 --> 00:19:47,280
Това лекарство

430
00:19:47,340 --> 00:19:50,140
беше точно приготвено
според инструкциите на императорския лекар.

431
00:19:50,140 --> 00:19:51,240
Сега, когато го докоснахте,

432
00:19:51,240 --> 00:19:52,620
ако нещо се обърка,

433
00:19:52,620 --> 00:19:53,960
зависи от теб.

434
00:20:11,960 --> 00:20:12,820
благодаря

435
00:20:17,760 --> 00:20:18,990
казах...

436
00:20:19,550 --> 00:20:20,380
благодаря ви

437
00:20:24,040 --> 00:20:25,160
благодариш ли ми

438
00:20:33,200 --> 00:20:34,880
Полудял ли си?

439
00:20:37,380 --> 00:20:39,100
Ти си този, който е луд.

440
00:20:39,100 --> 00:20:39,900
Добре.

441
00:20:40,280 --> 00:20:41,550
просто не съм на себе си.

442
00:20:41,890 --> 00:20:43,860
Затова ти благодарих.

443
00:20:44,060 --> 00:20:45,590
Просто го приемете като обида.

444
00:20:46,060 --> 00:20:46,900
както и да е

445
00:20:46,900 --> 00:20:48,770
не си свикнал да ти благодарят.

446
00:20:52,140 --> 00:20:54,280
Обиждали са ме много хора.

447
00:20:54,280 --> 00:20:56,280
Още едно не прави разлика.

448
00:21:06,820 --> 00:21:09,480
Ти каза всички онези ужасяващи неща

449
00:21:10,140 --> 00:21:12,040
пред тези дами днес.

450
00:21:12,550 --> 00:21:14,400
Ами ако ги взеха на сериозно?

451
00:21:18,200 --> 00:21:19,240
за тях,

452
00:21:20,140 --> 00:21:22,800
Аз съм просто убийственият бог на смъртта.

453
00:21:23,000 --> 00:21:25,100
Тогава обясни на тези

454
00:21:25,100 --> 00:21:26,580
които те разбират погрешно.

455
00:21:26,820 --> 00:21:27,960
Кажете им истината.

456
00:21:32,550 --> 00:21:33,590
ако аз

457
00:21:33,820 --> 00:21:34,680
обясни ти го,

458
00:21:34,680 --> 00:21:35,870
ще ми повярваш ли

459
00:21:40,480 --> 00:21:41,910
Наричат ​​ме Бог на смъртта.

460
00:21:42,060 --> 00:21:43,730
Не мислиш ли и ти така?

461
00:21:44,480 --> 00:21:46,280
Светът ме обижда и проклина.

462
00:21:46,550 --> 00:21:48,210
И вие не сте ли правили същото?

463
00:21:51,440 --> 00:21:53,430
Ако дори и ти не ми повярваш,

464
00:21:54,340 --> 00:21:57,280
защо да се занимавам
да се обяснявам на някой друг?

465
00:22:05,640 --> 00:22:06,850
Бях ли…

466
00:22:07,820 --> 00:22:09,520
малко прекалено грубо към теб?

467
00:22:14,480 --> 00:22:15,960
Да, ти беше.

468
00:22:19,060 --> 00:22:19,860
но...

469
00:22:21,820 --> 00:22:22,680
добре е

470
00:22:45,300 --> 00:22:47,480
Г-ца Сонг сама нарисува тази картина.

471
00:22:47,480 --> 00:22:49,550
Моля, уверете се, че ще стигне до г-н Ли.

472
00:22:53,820 --> 00:22:55,040
Е, добре, Юнлонг,

473
00:22:55,380 --> 00:22:57,040
Не мислех, че ще доживея

474
00:22:57,060 --> 00:22:58,720
денят, в който улови чувства.

475
00:23:05,860 --> 00:23:07,040
защо си ти

476
00:23:08,820 --> 00:23:09,860
познавам ли те

477
00:23:10,480 --> 00:23:11,240
неприлично.

478
00:23:13,530 --> 00:23:14,440
ти не ме познаваш

479
00:23:14,440 --> 00:23:15,620
и ти ме наричаш неприличен?

480
00:23:15,620 --> 00:23:16,960
Ти се появи неканен

481
00:23:16,960 --> 00:23:18,690
и ме обиди, когато ме видя.

482
00:23:19,760 --> 00:23:21,580
Просто казвам истината.

483
00:23:22,760 --> 00:23:24,550
Ти беше там на улицата,

484
00:23:24,680 --> 00:23:26,160
ръце около две момичета.

485
00:23:26,280 --> 00:23:26,960
чудя се

486
00:23:26,960 --> 00:23:29,800
защо такъв честен човек като г-н Ли

487
00:23:30,300 --> 00:23:32,040
държи някой като теб наоколо.

488
00:23:34,140 --> 00:23:34,960
Добре.

489
00:23:35,620 --> 00:23:36,900
Предполагам, че просто нямам късмет
да те натъкна,

490
00:23:36,900 --> 00:23:37,680
добре?

491
00:23:39,480 --> 00:23:40,280
Юнлонг,

492
00:23:40,760 --> 00:23:41,550
да вървим

493
00:23:42,800 --> 00:23:44,040
Забравил си чертежа.

494
00:23:44,040 --> 00:23:44,770
Рисунката.

495
00:23:50,880 --> 00:23:51,480
ти...

496
00:23:53,040 --> 00:23:54,440
ти ме нарисува този път?

497
00:23:55,480 --> 00:23:57,100
Хубав меч за благороден мъж;

498
00:23:57,520 --> 00:23:59,520
бамбукова клонка за изящна дама.

499
00:23:59,620 --> 00:24:00,680
мога ли да попитам,

500
00:24:01,300 --> 00:24:02,480
как се казваш

501
00:24:03,040 --> 00:24:04,280
73-та картина.

502
00:24:04,380 --> 00:24:05,240
Това е само…

503
00:24:05,380 --> 00:24:07,830
Едва третият ден от месеца е.

504
00:24:12,380 --> 00:24:13,990
Мис Song Yiting, вашите ръце

505
00:24:14,060 --> 00:24:15,100
са изненадващо силни.

506
00:24:15,100 --> 00:24:16,040
Обичам да рисувам.

507
00:24:16,040 --> 00:24:17,280
искам да рисувам Добър съм в това.

508
00:24:17,280 --> 00:24:18,460
Какво ти е?

509
00:24:19,100 --> 00:24:20,770
Спрете да се мотаете около храста.

510
00:24:21,300 --> 00:24:22,200
Къде е

511
00:24:22,440 --> 00:24:23,580
г-н Ли?

512
00:24:24,060 --> 00:24:25,340
Трябва да го видя днес.

513
00:24:25,340 --> 00:24:26,060
началник

514
00:24:26,580 --> 00:24:27,380
не е тук.

515
00:24:29,340 --> 00:24:30,280
Той не е тук в момента,

516
00:24:30,280 --> 00:24:31,870
но може да се върне по-късно.

517
00:24:33,340 --> 00:24:34,390
Юнлонг,

518
00:24:34,480 --> 00:24:37,280
отидете да вземете госпожица Сонг Итинг
горе да си почина малко.

519
00:24:38,580 --> 00:24:40,080
Шефът ще дойде скоро.

520
00:24:49,550 --> 00:24:50,340
Спри!

521
00:24:54,340 --> 00:24:55,210
Втори майстор.

522
00:24:55,860 --> 00:24:57,270
Това не е подходящо.

523
00:24:57,720 --> 00:24:59,200
Какво смяташ да правиш на шефа

524
00:24:59,200 --> 00:25:01,200
снаха, докато той не е тук?

525
00:25:02,340 --> 00:25:03,200
глупак такъв.

526
00:25:03,340 --> 00:25:04,680
Такъв човек ли съм?

527
00:25:05,550 --> 00:25:06,240
наистина ли

528
00:25:06,240 --> 00:25:06,760
да

529
00:25:06,760 --> 00:25:07,440
не!

530
00:25:07,870 --> 00:25:08,380
Вижте.

531
00:25:08,380 --> 00:25:09,380
три дни,

532
00:25:09,380 --> 00:25:10,620
73 картини.

533
00:25:10,620 --> 00:25:12,150
Тя е обсебена от шефа.

534
00:25:12,240 --> 00:25:13,140
Ако й позволим

535
00:25:13,140 --> 00:25:14,760
продължавай да се показваш така,

536
00:25:14,760 --> 00:25:17,480
тя в крайна сметка ще създаде проблеми
за шеф рано или късно.

537
00:25:17,480 --> 00:25:18,800
Ако шефът е в беда,

538
00:25:18,900 --> 00:25:20,680
И аз ще имам проблеми.

539
00:25:21,480 --> 00:25:22,760
Така че в крайна сметка,

540
00:25:22,900 --> 00:25:24,140
аз направих тази бъркотия,

541
00:25:24,380 --> 00:25:25,720
и трябва да го почистя.

542
00:25:26,380 --> 00:25:27,860
И така, какъв е планът ти?

543
00:25:29,060 --> 00:25:30,000
Аз съм професионалист

544
00:25:30,280 --> 00:25:31,620
при раздяла.

545
00:25:43,060 --> 00:25:43,720
Мис

546
00:25:43,720 --> 00:25:44,440
Седнете.

547
00:25:49,520 --> 00:25:50,300
Шаннай.

548
00:25:50,680 --> 00:25:51,580
Няма нужда.

549
00:25:51,900 --> 00:25:53,280
Нещата отвън

550
00:25:53,520 --> 00:25:54,300
са мръсни.

551
00:25:56,060 --> 00:25:57,550
Waning River Crescent е твърде опърпан.

552
00:25:57,550 --> 00:25:58,750
Надявам се, че нямате нищо против.

553
00:26:01,440 --> 00:26:02,900
Не ме разбирайте погрешно, г-н Ли.

554
00:26:03,480 --> 00:26:04,680
Просто много обичам чистотата

555
00:26:04,680 --> 00:26:05,940
и никога не яжте навън.

556
00:26:06,580 --> 00:26:08,250
Не че се заяждам.

557
00:26:08,520 --> 00:26:09,300
без притеснения,

558
00:26:09,800 --> 00:26:10,680
разбирам го

559
00:26:22,440 --> 00:26:25,300
Вие сте човек, който цени добротата.

560
00:26:25,820 --> 00:26:28,860
Веднъж ти помогнах,

561
00:26:29,680 --> 00:26:31,210
и ти ми изпрати 73 картини

562
00:26:31,240 --> 00:26:32,820
след три дни.

563
00:26:35,040 --> 00:26:37,040
Наистина оценявам мисълта.

564
00:26:38,380 --> 00:26:40,800
Стига да ги харесвате.

565
00:26:41,440 --> 00:26:43,000
Но понякога, когато прекаляваш,

566
00:26:43,000 --> 00:26:44,650
в крайна сметка се превръща в натиск.

567
00:26:45,520 --> 00:26:47,240
Ти си елегантен

568
00:26:47,820 --> 00:26:49,230
и се възхищава от всички.

569
00:26:49,720 --> 00:26:51,000
Ако бяхте в опасност,

570
00:26:51,440 --> 00:26:54,040
всеки би се намесил да помогне.

571
00:26:54,520 --> 00:26:55,550
Какво направих

572
00:26:55,680 --> 00:26:57,130
не беше за споменаване.

573
00:26:58,040 --> 00:26:58,820
Но

574
00:26:59,820 --> 00:27:01,520
ако наистина искаш да ми благодариш,

575
00:27:03,060 --> 00:27:05,280
защо просто не изпием един чай заедно

576
00:27:05,720 --> 00:27:06,860
и да станем приятели?

577
00:27:07,340 --> 00:27:08,060
след това

578
00:27:08,580 --> 00:27:10,380
не е нужно да ми благодариш отново.

579
00:27:13,340 --> 00:27:14,720
съжалявам много съжалявам

580
00:27:15,300 --> 00:27:17,040
Прекалих

581
00:27:17,060 --> 00:27:19,000
и те накара да се почувстваш неудобно.

582
00:27:20,380 --> 00:27:22,140
Разбирам какво казваш.

583
00:27:22,900 --> 00:27:23,770
Няма да те пратя

584
00:27:24,300 --> 00:27:27,300
още картини.

585
00:27:37,240 --> 00:27:38,100
г-н Ли,

586
00:27:38,620 --> 00:27:39,620
Не съм те изпратил

587
00:27:39,760 --> 00:27:41,440
тези картини просто за да ви благодаря.

588
00:27:41,440 --> 00:27:42,440
както ти каза,

589
00:27:42,680 --> 00:27:44,740
Изпратих ви 73 картини за три дни.

590
00:27:45,200 --> 00:27:46,620
Кой прави това

591
00:27:46,620 --> 00:27:48,200
просто да кажа благодаря?

592
00:27:49,480 --> 00:27:50,680
аз те харесвам

593
00:28:07,200 --> 00:28:09,900
Но ти си хубава, талантлива,

594
00:28:10,550 --> 00:28:11,860
и от могъщо семейство.

595
00:28:11,860 --> 00:28:13,530
Ти си като облак в небето.

596
00:28:13,720 --> 00:28:15,520
Нямам нищо на името си

597
00:28:15,520 --> 00:28:16,900
и винаги рискувам живота си.

598
00:28:16,900 --> 00:28:18,280
Аз съм като калта на земята.

599
00:28:18,280 --> 00:28:19,680
Ние сме толкова различни.

600
00:28:19,680 --> 00:28:21,960
Ти си далеч от моята класа.

601
00:28:22,440 --> 00:28:23,300
Какво ще кажете за това?

602
00:28:24,580 --> 00:28:26,440
Нека довършим тази чаша чай

603
00:28:26,820 --> 00:28:29,550
и да тръгнем по различни пътища.

604
00:28:35,040 --> 00:28:36,340
разбирам

605
00:28:37,040 --> 00:28:37,860
г-н Ли,

606
00:28:38,680 --> 00:28:39,900
ти ми отказваш.

607
00:28:43,060 --> 00:28:46,100
Падащите венчелистчета искат да следват потока,

608
00:28:46,680 --> 00:28:49,680
но потокът няма интерес към тях.

609
00:28:51,280 --> 00:28:52,580
любов

610
00:28:52,900 --> 00:28:54,860
не може да бъде принуден.

611
00:28:56,900 --> 00:28:57,760
ще пия…

612
00:28:59,900 --> 00:29:01,140
тази чаша чай.

613
00:29:11,060 --> 00:29:12,590
Разбира се, аз съм облак в небето,

614
00:29:13,040 --> 00:29:14,550
но тъй като те харесвам,

615
00:29:14,820 --> 00:29:16,620
ти едва ли си кал на земята.

616
00:29:17,100 --> 00:29:18,680
Просто съм изненадан от това

617
00:29:19,140 --> 00:29:21,900
някой със свободен дух като теб

618
00:29:22,620 --> 00:29:24,480
би се интересувал от семейното положение.

619
00:29:27,800 --> 00:29:29,530
Вие сте живели защитен живот.

620
00:29:29,800 --> 00:29:31,800
Откъде знаеш колко труден е животът?

621
00:29:34,140 --> 00:29:35,680
Хората в света на бойните действия

622
00:29:36,040 --> 00:29:38,200
не получавате месечна заплата,

623
00:29:38,800 --> 00:29:40,200
притежават земя или имат къщи.

624
00:29:40,280 --> 00:29:41,540
Домът е където и да отидем.

625
00:29:43,060 --> 00:29:45,060
Тук дори няма да пиете от чаша,

626
00:29:45,550 --> 00:29:47,060
но обикновено съм там

627
00:29:47,300 --> 00:29:50,140
оцелявам с каквото намеря.

628
00:30:12,200 --> 00:30:14,000
Мога да пия този чай,

629
00:30:15,100 --> 00:30:16,630
но изглежда, че не можете.

630
00:30:19,820 --> 00:30:21,620
Изглежда не си разбрал мисълта ми.

631
00:30:21,620 --> 00:30:21,820
аз...

632
00:30:21,820 --> 00:30:22,550
разбирам го

633
00:30:22,550 --> 00:30:23,800
Не получаваш заплата,

634
00:30:23,800 --> 00:30:25,340
но мога да те подкрепя
с месечната ми издръжка

635
00:30:25,340 --> 00:30:26,440
от семейството ми.

636
00:30:26,760 --> 00:30:28,620
Земята и къщите не са проблем.

637
00:30:28,800 --> 00:30:31,050
Във всичките 36 префектури на Great Jing,

638
00:30:31,060 --> 00:30:33,280
семейство Сонг има имения навсякъде.

639
00:30:33,280 --> 00:30:34,900
Ако искаш да бродиш по света,

640
00:30:35,280 --> 00:30:36,480
стига да се омъжиш за мен,

641
00:30:36,480 --> 00:30:38,480
моят дом ще бъде твой дом.

642
00:30:38,580 --> 00:30:39,380
не чакай

643
00:30:39,680 --> 00:30:41,010
как бих могъл да приема това?

644
00:30:41,060 --> 00:30:42,760
Бих живял от жена.

645
00:30:43,060 --> 00:30:44,580
Когато двама се обичат,

646
00:30:44,580 --> 00:30:46,860
нищо друго няма значение.

647
00:30:48,440 --> 00:30:49,860
Ако ме правиш щастлив,

648
00:30:50,060 --> 00:30:52,140
кой го интересува кой плаща сметките?

649
00:30:53,300 --> 00:30:54,970
Б-Ами ако не те харесвам?

650
00:30:55,300 --> 00:30:56,630
Ами ако не си падам по теб?

651
00:30:57,280 --> 00:30:59,060
Тогава ще те накарам да се влюбиш в мен.

652
00:31:00,000 --> 00:31:01,460
Ти току-що го каза сам,

653
00:31:01,480 --> 00:31:02,680
някой като мен

654
00:31:03,060 --> 00:31:04,240
се възхищава от безброй хора.

655
00:31:04,240 --> 00:31:04,480
Но

656
00:31:04,480 --> 00:31:06,340
Аз не съм един от тях.

657
00:31:06,340 --> 00:31:07,140
погледни ме

658
00:31:07,480 --> 00:31:08,820
Обичам свободата.

659
00:31:08,960 --> 00:31:10,760
Не искам да се обвързвам с никого.

660
00:31:15,060 --> 00:31:16,040
г-н Ли,

661
00:31:16,440 --> 00:31:18,060
управляваш толкова голямо място

662
00:31:18,820 --> 00:31:20,520
трябва да ви даде малко свобода.

663
00:31:23,820 --> 00:31:25,350
Улучихте гвоздея на главата.

664
00:31:26,860 --> 00:31:27,680
точно така

665
00:31:28,040 --> 00:31:30,560
Трябва да запазя
Бягане на Waning River Crescent.

666
00:31:30,800 --> 00:31:32,820
Изграждане на кариера

667
00:31:32,820 --> 00:31:34,300
е моят основен приоритет в момента.

668
00:31:34,300 --> 00:31:35,140
Романтика

669
00:31:35,140 --> 00:31:36,620
просто пречи на бизнеса

670
00:31:36,620 --> 00:31:37,620
и правене на пари.

671
00:31:39,550 --> 00:31:41,000
Един месец има 30 дни.

672
00:31:41,240 --> 00:31:42,440
Прекарвам пет в игра на Чин,

673
00:31:42,440 --> 00:31:43,480
пет четения,

674
00:31:43,480 --> 00:31:44,520
пет картини,

675
00:31:44,860 --> 00:31:46,440
петима навън с моите приятели,

676
00:31:46,550 --> 00:31:48,300
и пет с родителите ми.

677
00:31:49,060 --> 00:31:50,550
Дните, в които имам нужда от теб

678
00:31:51,000 --> 00:31:52,060
добавете само пет.

679
00:31:52,580 --> 00:31:53,480
В тези пет дни,

680
00:31:53,480 --> 00:31:56,280
Ще ви платя двойно повече от дневната ви доза.

681
00:31:56,280 --> 00:31:57,620
Няма да загубите нито цент.

682
00:32:00,620 --> 00:32:02,630
[Преди три години]

683
00:32:01,280 --> 00:32:02,620
Мога да го пусна вместо вас.

684
00:32:02,820 --> 00:32:04,370
Но нека изясня.

685
00:32:04,550 --> 00:32:05,950
Един месец има 30 дни.

686
00:32:06,040 --> 00:32:07,380
Прекарвам пет в пътуване,

687
00:32:07,520 --> 00:32:08,680
петима свирят на флейта,

688
00:32:08,680 --> 00:32:09,960
пет пиршества,

689
00:32:09,960 --> 00:32:11,240
пет гостуващи стари приятели,

690
00:32:11,240 --> 00:32:12,200
и пет…

691
00:32:14,200 --> 00:32:15,340
Не ти казвам.

692
00:32:15,550 --> 00:32:16,340
накратко

693
00:32:16,680 --> 00:32:18,800
Мога да остана тук само пет дни в месеца

694
00:32:18,800 --> 00:32:20,380
да управлява това място вместо вас.

695
00:32:20,480 --> 00:32:21,280
как е това

696
00:32:25,240 --> 00:32:25,760
чакай

697
00:32:25,760 --> 00:32:27,490
така ли се отнасяш към чувствата?

698
00:32:27,680 --> 00:32:29,240
Могат ли парите да поправят всичко?

699
00:32:30,000 --> 00:32:31,060
Могат ли вашите пари да купят компания

700
00:32:31,060 --> 00:32:32,140
или истинска обич?

701
00:32:33,000 --> 00:32:34,860
Парите са просто светско нещо.

702
00:32:35,140 --> 00:32:37,680
Ако парите могат да решат сърдечните въпроси,

703
00:32:37,960 --> 00:32:39,040
защо не го използваш?

704
00:32:39,440 --> 00:32:41,380
Това, което искам, си ти

705
00:32:41,680 --> 00:32:42,540
и твоето сърце.

706
00:32:43,140 --> 00:32:45,520
Любовта не е натежала от пари

707
00:32:45,820 --> 00:32:47,380
е най-чистата любов от всички.

708
00:32:52,340 --> 00:32:53,860
Н-Нека помисля.

709
00:32:54,060 --> 00:32:55,060
Нека помисля.

710
00:32:57,680 --> 00:32:58,440
г-н Ли.

711
00:32:58,720 --> 00:32:59,800
Помисли си.

712
00:33:01,280 --> 00:33:02,480
Ще чакам точно тук…

713
00:33:04,300 --> 00:33:05,480
за твоя отговор.

714
00:33:12,330 --> 00:33:13,450
[Дворец Чуюн]

715
00:33:41,790 --> 00:33:42,570
Милейди,

716
00:33:43,000 --> 00:33:44,040
изпрати ли за мен?

717
00:33:44,040 --> 00:33:44,760
Имен,

718
00:33:44,760 --> 00:33:45,580
ела тук

719
00:33:46,300 --> 00:33:47,100
Милейди,

720
00:33:47,380 --> 00:33:48,910
чувстваш ли се по-добре

721
00:33:49,800 --> 00:33:52,440
Направих няколко закуски само за Хенг,

722
00:33:52,440 --> 00:33:53,440
но си тръгна набързо

723
00:33:53,440 --> 00:33:54,770
и забравих да ги взема.

724
00:33:55,340 --> 00:33:56,620
Отидете да го настигнете.

725
00:33:56,800 --> 00:33:58,900
Дай му ги за мен.

726
00:34:00,440 --> 00:34:01,580
Не е ли това

727
00:34:01,680 --> 00:34:03,960
нещо евнух Янг трябва да направи?

728
00:34:04,580 --> 00:34:05,820
Но огледайте се.

729
00:34:06,240 --> 00:34:07,580
В цялата тази зала,

730
00:34:07,760 --> 00:34:09,240
има ли някой друг

731
00:34:13,680 --> 00:34:14,440
Милейди,

732
00:34:14,760 --> 00:34:17,950
не е ли малко прекалено очевидно?

733
00:34:18,720 --> 00:34:19,720
добро момиче,

734
00:34:19,720 --> 00:34:21,870
тъй като знаеш какво искам,

735
00:34:21,870 --> 00:34:23,560
тръгвай да го гониш сега.

736
00:34:24,830 --> 00:34:25,640
Но

737
00:34:25,760 --> 00:34:26,560
Милейди,

738
00:34:26,600 --> 00:34:28,080
Негово височество и аз…

739
00:34:28,280 --> 00:34:29,830
п-ние...

740
00:34:32,640 --> 00:34:34,830
Откакто пих чая с мляко вчера,

741
00:34:35,160 --> 00:34:38,470
Чувствам се толкова неудобно.

742
00:34:39,120 --> 00:34:40,080
Добре, аз ще отида.

743
00:34:40,120 --> 00:34:41,280
веднага тръгвам

744
00:34:47,720 --> 00:34:50,640
Чух, че си направил сцена
в зала Fanghua вчера

745
00:34:50,640 --> 00:34:53,680
и ги уплаши
благородни дами наполовина до смърт.

746
00:34:54,760 --> 00:34:56,470
Song Yimeng е моята основна съпруга.

747
00:34:56,470 --> 00:34:58,600
Как можех да позволя на хората да говорят лошо за нея?

748
00:34:58,640 --> 00:35:00,160
Съдейки по тона ти,

749
00:35:00,990 --> 00:35:02,560
бракът със семейство Сонг

750
00:35:02,560 --> 00:35:04,200
вече е поставен в камък.

751
00:35:06,760 --> 00:35:09,410
Чичо, защо прави това
въпроса те притеснява толкова много?

752
00:35:10,120 --> 00:35:11,120
Относно престъплението,

753
00:35:11,120 --> 00:35:13,430
ясно е, че Негово Величество
възобнови старото правило

754
00:35:13,430 --> 00:35:15,240
от предишната династия
само за да те насоча.

755
00:35:15,240 --> 00:35:18,280
И все пак Осемнадесетият принц
тича до Song Residence всеки ден,

756
00:35:18,280 --> 00:35:19,720
душ мис Song Yiting

757
00:35:19,720 --> 00:35:21,830
с внимание и подаръци,

758
00:35:22,310 --> 00:35:23,910
не проявявайки никаква сдържаност.

759
00:35:25,640 --> 00:35:27,760
Имам собствен план за престъплението.

760
00:35:28,390 --> 00:35:29,350
Що се отнася до Нан Руи,

761
00:35:30,350 --> 00:35:32,120
въпреки че не познавам Song Yiting,

762
00:35:32,120 --> 00:35:34,680
Съмнявам се, че тя мисли много за Нан Руи.

763
00:35:35,350 --> 00:35:36,910
Мис Song Yiting може да не се интересува,

764
00:35:36,910 --> 00:35:39,640
но майка й, мадам Джоу, очевидно го прави.

765
00:35:41,080 --> 00:35:42,680
Моето мнение остава същото:

766
00:35:43,470 --> 00:35:45,800
а не отдаване под наем
Мис Song Yiting се омъжи за друг

767
00:35:45,800 --> 00:35:47,530
и укрепи друга сила,

768
00:35:47,640 --> 00:35:50,280
трябва да се ожениш и за двете сестри Сонг.

769
00:35:50,760 --> 00:35:52,600
Съпругата трябва да бъде избрана за нейната добродетел,

770
00:35:52,600 --> 00:35:54,060
наложница заради външния й вид.

771
00:35:54,870 --> 00:35:57,870
Трябва да се хванем здраво
върху силата на семейство Сонг.

772
00:36:00,160 --> 00:36:01,160
Моят отговор

773
00:36:02,560 --> 00:36:03,720
не се е променило.

774
00:36:05,350 --> 00:36:06,160
Абсурдно.

775
00:36:06,310 --> 00:36:07,160
добре

776
00:36:23,910 --> 00:36:26,030
Съпругата трябва да бъде избрана за нейната добродетел,

777
00:36:26,470 --> 00:36:28,280
наложница заради външния й вид?

778
00:36:28,950 --> 00:36:29,910
добре?

779
00:36:35,560 --> 00:36:42,350
[Мечта за Qingning,
Епизод 22, сцена 12]

780
00:36:36,830 --> 00:36:37,510
Нан Хенг!

781
00:36:46,830 --> 00:36:48,390
Вместо да си стои вкъщи,

782
00:36:48,600 --> 00:36:49,870
какво правиш тук

783
00:36:49,870 --> 00:36:52,080
Ако не я бях последвал тук,

784
00:36:53,080 --> 00:36:54,800
Нямаше да ви позная двамата

785
00:36:54,800 --> 00:36:56,560
бяха толкова безсрамни!

786
00:36:58,160 --> 00:36:59,080
Песен Итинг!

787
00:36:59,930 --> 00:37:01,850
Той ти е зет!

788
00:37:03,910 --> 00:37:05,390
Той беше.

789
00:37:05,830 --> 00:37:06,680
Но от сега нататък,

790
00:37:06,910 --> 00:37:08,280
той ще бъде мой съпруг.

791
00:37:09,800 --> 00:37:11,930
Ще те оставя да бъдеш основната му съпруга,

792
00:37:12,200 --> 00:37:13,870
но имайте това предвид:

793
00:37:14,240 --> 00:37:15,470
този, който обича най-много

794
00:37:16,550 --> 00:37:17,600
съм аз.

795
00:37:21,280 --> 00:37:22,600
това не е истина

796
00:37:22,870 --> 00:37:23,870
Това не е истина!

797
00:37:33,390 --> 00:37:34,280
Какво избирам да правя

798
00:37:34,280 --> 00:37:35,600
не е твоя грижа.

799
00:37:36,200 --> 00:37:36,990
Махай се!

800
00:37:38,680 --> 00:37:39,470
о не

801
00:37:40,160 --> 00:37:41,930
Тази токсична сцена

802
00:37:42,030 --> 00:37:42,830
идва.

803
00:37:43,580 --> 00:37:45,240
[Емблематични сцени в сценария]

804
00:37:45,330 --> 00:37:48,490
[4. Снахата
и аферата на зетя]

805
00:37:48,560 --> 00:37:52,030
[Неморално]

806
00:37:56,680 --> 00:37:58,280
толкова е късно,

807
00:37:58,430 --> 00:38:00,620
и г-н Ли все още не е дал отговор.

808
00:38:01,350 --> 00:38:03,200
Предполагам, че това е не.

809
00:38:07,280 --> 00:38:08,080
Милейди,

810
00:38:08,600 --> 00:38:10,720
просто го пусни и гледай напред.

811
00:38:10,910 --> 00:38:12,030
Светът е необятен.

812
00:38:12,080 --> 00:38:14,080
Има милиони добри мъже.

813
00:38:14,080 --> 00:38:16,200
Със сигурност ще срещнеш някой по-добър.

814
00:38:19,350 --> 00:38:20,160
о не

815
00:38:20,510 --> 00:38:22,430
Оставил си носната си кърпичка на масата.

816
00:38:22,430 --> 00:38:24,640
Трябва да се извлече нещо толкова лично.

817
00:38:24,640 --> 00:38:25,430
Моля, изчакайте тук.

818
00:38:25,430 --> 00:38:26,830
Ще се върна и ще го взема.

819
00:39:56,490 --> 00:39:57,330
Qianyu?

820
00:39:59,450 --> 00:40:00,450
това е...

821
00:40:01,760 --> 00:40:03,410
Qianyu Moon-Cleaving Blade.

822
00:40:16,870 --> 00:40:18,080
Веднага след като шефът си отиде,

823
00:40:18,080 --> 00:40:19,740
някой започва да се отпуска.

824
00:40:20,430 --> 00:40:21,430
Сонг Итинг напусна ли си?

825
00:40:21,430 --> 00:40:22,160
отпуснете се

826
00:40:22,160 --> 00:40:24,160
Гледах я как си тръгва със собствените си очи.

827
00:40:25,160 --> 00:40:26,800
Давим се в работа,

828
00:40:26,800 --> 00:40:28,410
а ти седиш тук и пиеш?

829
00:40:28,410 --> 00:40:29,800
Правя мозъчна работа,

830
00:40:29,800 --> 00:40:30,870
не мърморене работа.

831
00:40:30,870 --> 00:40:31,830
какво направи

832
00:40:32,080 --> 00:40:34,280
Помагам на Chief да се отърве от Song Yiting.

833
00:40:35,160 --> 00:40:36,120
няма значение.

834
00:40:36,430 --> 00:40:37,870
Моето невероятно лице

835
00:40:37,870 --> 00:40:38,950
и несравним чар

836
00:40:38,950 --> 00:40:40,700
са небесни дарове

837
00:40:40,910 --> 00:40:43,430
и моето доживотно проклятие.

838
00:40:43,950 --> 00:40:44,830
сериозно ли?

839
00:40:45,030 --> 00:40:46,760
Мис Song Yiting харесва шефа.

840
00:40:46,760 --> 00:40:47,800
Той носи маска.

841
00:40:47,800 --> 00:40:49,120
Не става въпрос за лицето му.

842
00:40:49,870 --> 00:40:51,430
И със сигурност не става дума за теб.

843
00:40:59,760 --> 00:41:01,080
Qianyu Moon-Cleaving Blade липсва.

844
00:41:01,080 --> 00:41:01,870
Беше откраднато.

845
00:41:02,200 --> 00:41:03,160
Кой има нерви

846
00:41:03,160 --> 00:41:04,510
да крадат от Waning River Crescent?

847
00:41:04,510 --> 00:41:05,390
Юнлонг, след тях!

848
00:41:05,390 --> 00:41:06,030
Няма нужда.

849
00:41:08,280 --> 00:41:11,010
[Елате в градината на песента
Резиденция утре на обяд. Yiting]

850
00:41:08,640 --> 00:41:09,640
Ела в градината

851
00:41:10,080 --> 00:41:11,830
на резиденция Song утре по обяд.