1 00:01:49,250 --> 00:01:54,750 [Мечта в съня] 2 00:01:59,730 --> 00:02:02,600 [Епизод 18] 3 00:02:05,100 --> 00:02:06,490 Обмислил съм го. 4 00:02:07,290 --> 00:02:08,760 Song Yimeng е моята законна съпруга, 5 00:02:08,760 --> 00:02:10,820 за когото положих големи усилия, за да се омъжа. 6 00:02:11,260 --> 00:02:12,320 Това прави г-н Сонг 7 00:02:12,540 --> 00:02:13,700 моят тъст. 8 00:02:14,130 --> 00:02:15,820 Редно е да понеса наказание 9 00:02:15,820 --> 00:02:17,540 от името на моя тъст. 10 00:02:19,160 --> 00:02:20,130 в такъв случай 11 00:02:21,540 --> 00:02:23,220 Ще изпълня желанието ти. 12 00:02:27,730 --> 00:02:28,600 Евнух Лю. 13 00:02:29,570 --> 00:02:31,020 Изпълнете наказанието. 14 00:02:44,610 --> 00:02:50,170 ♪ Оставям книгата настрана, въпреки че не съм я прочел ♪ 15 00:02:53,560 --> 00:02:59,290 ♪ Знам, че един ден мога да зърна края ♪ 16 00:03:02,380 --> 00:03:06,380 ♪ Животът е непредсказуем ♪ 17 00:03:07,440 --> 00:03:10,260 ♪ Кой може да се отърве от недоумението ♪ 18 00:03:09,700 --> 00:03:11,060 Искам да се обзаложа с теб. 19 00:03:09,750 --> 00:03:13,450 [преди един час] 20 00:03:11,230 --> 00:03:15,820 ♪ И да намери отговора, за който копнее? ♪ 21 00:03:12,540 --> 00:03:13,820 Не искаш ли да знаеш 22 00:03:14,730 --> 00:03:17,880 колко много Heng наистина го е грижа за Song Yimeng? 23 00:03:19,970 --> 00:03:23,110 ♪ Оставих вятъра да раздвижи страниците ми от миналото ♪ 24 00:03:24,540 --> 00:03:27,510 ♪ Нека четката и мастилото изобразят моите приключения ♪ 25 00:03:28,880 --> 00:03:35,450 ♪ Нека видим по колко начина съдбата може да оформи живота ми в ♪ 26 00:03:37,970 --> 00:03:41,410 ♪ Нека лунната светлина блести върху редовете за любов и омраза ♪ 27 00:03:42,410 --> 00:03:45,970 ♪ Нека си ударя главата в тухлена стена ♪ 28 00:03:46,750 --> 00:03:52,980 ♪ Ако това е моята съдба, ще го приема ♪ 29 00:03:59,600 --> 00:04:00,410 Ваше Величество, 30 00:04:00,600 --> 00:04:02,700 тридесетте удара са завършени. 31 00:04:09,230 --> 00:04:12,500 ♪ Вятър, бъди с мен в търсенето на идеал ♪ 32 00:04:13,510 --> 00:04:16,560 ♪ Четка и мастило, застанете с мен на скалата ♪ 33 00:04:17,980 --> 00:04:24,360 ♪ Сърцето ми измерва вълните, които разцепих ♪ 34 00:04:19,730 --> 00:04:20,930 Не каза ли 35 00:04:21,650 --> 00:04:24,000 рожденият ми ден е след десет дни и това без кръв 36 00:04:24,260 --> 00:04:25,920 трябва да се разлива до тогава? 37 00:04:26,890 --> 00:04:30,340 ♪ Залязващо слънце, помогни ми да преживея големия сняг ♪ 38 00:04:31,340 --> 00:04:35,670 ♪ Ще изчакам до следващата глава, за да се натъжа ♪ 39 00:04:38,190 --> 00:04:46,280 ♪ Всяка дума резонира с мен като танцуващи ноти върху хартията ♪ 40 00:04:38,260 --> 00:04:39,210 Но сега 41 00:04:39,760 --> 00:04:41,380 има кръв. 42 00:04:47,500 --> 00:04:49,300 Какво наказание заслужавате? 43 00:05:00,630 --> 00:05:05,020 [Никога не се уморявам от учене] 44 00:05:10,320 --> 00:05:11,300 Така че вие казвате 45 00:05:11,960 --> 00:05:14,820 Негово Величество направи това, за да поеме вашето военно командване? 46 00:05:15,620 --> 00:05:17,180 Това е просто брак. 47 00:05:17,620 --> 00:05:19,270 Той никога не би понесъл обвинението 48 00:05:19,320 --> 00:05:21,180 за убийството на министър заради това. 49 00:05:22,010 --> 00:05:23,740 Но как разбра това? 50 00:05:25,640 --> 00:05:27,700 Ако бяхте живели под палеца на някого 51 00:05:27,740 --> 00:05:29,500 от деветгодишна възраст, 52 00:05:30,960 --> 00:05:32,430 и ти ще го разбереш. 53 00:05:33,080 --> 00:05:33,950 Ваше Височество. 54 00:05:35,940 --> 00:05:37,130 Бъдете внимателни. горещо е 55 00:05:38,880 --> 00:05:40,500 Вие спасихте г-н Сонг днес. 56 00:05:40,760 --> 00:05:42,940 Сигурен съм, че ще се съгласи на този брак. 57 00:05:43,300 --> 00:05:44,590 в този случай 58 00:05:44,640 --> 00:05:46,420 не само ще трябва да отидете във вашия феод, 59 00:05:46,420 --> 00:05:48,760 но също така разположи 10 000 войници на изток. 60 00:05:48,760 --> 00:05:50,820 Силата ви ще бъде силно отслабена. 61 00:05:57,260 --> 00:05:59,150 Отидете и вземете дрехите на Li Shiliu. 62 00:05:59,880 --> 00:06:00,620 Ваше Височество, 63 00:06:00,620 --> 00:06:01,640 ти си тежко ранен. 64 00:06:01,640 --> 00:06:02,770 къде отиваш 65 00:06:03,740 --> 00:06:05,940 Да не би някой да гладува, за да се противопостави на имперската заповед? 66 00:06:05,940 --> 00:06:06,940 Трябва да отида да видя 67 00:06:07,300 --> 00:06:08,880 какво е намислила. 68 00:06:27,630 --> 00:06:30,890 Да не сте в гладна стачка, за да се противопоставите на имперския ред? 69 00:06:31,520 --> 00:06:32,570 г-н Ли? 70 00:06:35,520 --> 00:06:36,530 г-н Ли, 71 00:06:36,700 --> 00:06:37,620 аз знаех 72 00:06:37,820 --> 00:06:39,850 все още ме смяташ за добър приятел. 73 00:06:39,850 --> 00:06:40,520 нали 74 00:06:41,380 --> 00:06:42,320 как беше 75 00:06:42,320 --> 00:06:42,960 добре, 76 00:06:42,960 --> 00:06:44,760 Нан Хенг затрудни ли ви? 77 00:06:48,960 --> 00:06:49,760 разбирам 78 00:06:54,260 --> 00:06:55,060 не 79 00:06:55,850 --> 00:06:57,780 Нан Хенг не ме затрудни. 80 00:06:57,960 --> 00:06:59,320 Той познава нашия Полумесец на реката 81 00:06:59,320 --> 00:07:00,700 търси метода за коване на оръжие. 82 00:07:00,700 --> 00:07:01,500 така че 83 00:07:01,960 --> 00:07:03,890 той просто иска да ми сътрудничи. 84 00:07:04,130 --> 00:07:05,140 Това е добре 85 00:07:13,130 --> 00:07:14,500 Г-н Ли, не стойте просто там. 86 00:07:14,500 --> 00:07:15,300 Ела, седни. 87 00:07:15,300 --> 00:07:16,420 Ето, седнете. 88 00:07:39,260 --> 00:07:39,820 г-н Ли, 89 00:07:39,820 --> 00:07:41,380 дрехите ти изглеждат страхотно. 90 00:07:41,380 --> 00:07:42,320 Къде ги направихте? 91 00:07:42,320 --> 00:07:43,780 Вземи ме с теб следващия път. 92 00:07:44,850 --> 00:07:46,320 Shangguan He накара някой да ги направи. 93 00:07:46,320 --> 00:07:48,130 Ако ги харесвате... 94 00:07:48,740 --> 00:07:49,520 Няма нужда. 95 00:07:51,420 --> 00:07:52,200 Няма нужда. 96 00:07:53,450 --> 00:07:54,520 Нека обясня. 97 00:07:54,640 --> 00:07:55,450 г-н Ли, 98 00:07:56,010 --> 00:07:57,740 не е нужно да ми обясняваш. 99 00:07:58,180 --> 00:08:00,130 Не ти ли казах миналия път? 100 00:08:00,880 --> 00:08:01,700 разбирам 101 00:08:01,850 --> 00:08:02,880 разбирам всичко 102 00:08:02,880 --> 00:08:04,130 какво разбираш 103 00:08:04,130 --> 00:08:04,700 Shangguan Той и аз... 104 00:08:04,700 --> 00:08:05,080 Нека миналото 105 00:08:05,080 --> 00:08:06,320 бъди минало, 106 00:08:06,320 --> 00:08:08,650 добре? Нека не говорим повече за това. 107 00:08:17,610 --> 00:08:18,420 г-н Ли, 108 00:08:19,130 --> 00:08:20,380 всъщност има 109 00:08:21,060 --> 00:08:22,080 нещо много важно 110 00:08:22,080 --> 00:08:23,550 Искам да обсъдя с вас. 111 00:08:39,190 --> 00:08:41,980 [Четвъртият ден от битката при Пингронг] 112 00:08:39,240 --> 00:08:40,450 Но, младши генерал, 113 00:08:40,720 --> 00:08:42,420 вече си изпратил толкова много пощенски гълъби. 114 00:08:42,420 --> 00:08:43,780 Ако Седмият принц желаеше да изпрати войски, 115 00:08:42,670 --> 00:08:45,920 [Скаут на армията Qianyu] 116 00:08:43,780 --> 00:08:44,600 щяха да са дошли досега. 117 00:08:44,600 --> 00:08:46,330 Как може все още да е така? 118 00:08:46,960 --> 00:08:48,300 Какво се случи тогава 119 00:08:48,660 --> 00:08:49,660 беше моя грешка. 120 00:08:50,720 --> 00:08:52,320 Не трябваше да се съмнявам в него 121 00:08:52,900 --> 00:08:54,950 и го остави сам в студения дворец. 122 00:08:56,570 --> 00:08:58,430 Стига да може да ми помогне този път, 123 00:08:58,720 --> 00:09:00,080 Готов съм да изкупя 124 00:09:00,080 --> 00:09:01,290 за моите минали грешки, 125 00:09:01,780 --> 00:09:03,720 без значение цената. 126 00:09:04,660 --> 00:09:05,450 аз съм... 127 00:09:07,840 --> 00:09:09,140 умолявайки го. 128 00:09:09,970 --> 00:09:12,850 [6-ият ден от битката при Пингронг] 129 00:09:13,570 --> 00:09:14,480 Дали е вината на младши генерал 130 00:09:14,480 --> 00:09:16,020 че е отказал да помогне? 131 00:09:17,140 --> 00:09:19,200 Ако не беше възлагал надеждите си на този Бог на смъртта, 132 00:09:19,200 --> 00:09:20,960 отдавна можехме да опитаме други тактики! 133 00:09:20,960 --> 00:09:23,300 Нямаше да сме обсадени така! 134 00:09:26,180 --> 00:09:26,940 Чу Гуихонг, 135 00:09:27,660 --> 00:09:28,960 семейство Сонг е в беда днес. 136 00:09:28,960 --> 00:09:31,040 Защо не оставим настрана старите си обиди 137 00:09:31,180 --> 00:09:32,540 и да се справим с това заедно? 138 00:09:32,540 --> 00:09:33,400 какво ще кажеш 139 00:09:34,820 --> 00:09:36,210 Обмислил съм го. 140 00:09:37,060 --> 00:09:38,570 Song Yimeng е моята законна съпруга, 141 00:09:38,570 --> 00:09:40,750 за когото положих големи усилия, за да се омъжа. 142 00:09:40,900 --> 00:09:41,950 Това прави г-н Сонг 143 00:09:42,140 --> 00:09:43,240 моят тъст. 144 00:09:43,790 --> 00:09:45,540 Редно е да понеса наказание 145 00:09:45,540 --> 00:09:47,270 от името на моя тъст. 146 00:10:02,840 --> 00:10:03,660 какво? 147 00:10:05,080 --> 00:10:06,820 Дори ти сега ми се смееш? 148 00:10:16,140 --> 00:10:17,540 На какво те научих? 149 00:10:19,720 --> 00:10:20,570 Коне 150 00:10:20,990 --> 00:10:22,080 са предназначени за каране 151 00:10:22,080 --> 00:10:23,200 и се използва от хората. 152 00:10:23,570 --> 00:10:24,350 ставай! 153 00:10:26,660 --> 00:10:27,450 баща? 154 00:10:32,420 --> 00:10:33,200 татко! 155 00:10:55,540 --> 00:10:56,700 Глупаво момче, 156 00:10:56,780 --> 00:10:58,600 животът е дълъг. 157 00:10:56,970 --> 00:10:59,910 [Преди години на бойно поле на границата] 158 00:10:58,720 --> 00:11:01,660 Един единствен успех или неуспех не прави или разбива герой. 159 00:11:01,660 --> 00:11:02,450 Вижте. 160 00:11:02,820 --> 00:11:04,300 Това са всички твои войници, 161 00:11:04,300 --> 00:11:05,570 вашият гръбнак. 162 00:11:06,600 --> 00:11:07,560 рано или късно, 163 00:11:07,820 --> 00:11:09,570 Ще предам Yulong и Qianyu Army 164 00:11:09,570 --> 00:11:11,280 към теб. 165 00:11:11,320 --> 00:11:12,420 Бойното поле в столицата 166 00:11:12,420 --> 00:11:13,870 е много по-трудно от това. 167 00:11:14,060 --> 00:11:16,200 В бъдеще, когато помагате на Руи да се справи с Нан Хенг, 168 00:11:16,200 --> 00:11:17,670 трябва да се отпуснете напълно 169 00:11:17,820 --> 00:11:19,210 от миналото ви приятелство. 170 00:11:25,700 --> 00:11:26,610 Вие сте 171 00:11:26,780 --> 00:11:27,970 лоялен и праведен, 172 00:11:28,540 --> 00:11:31,320 но вашата лоялност и праведност ви спират. 173 00:11:31,320 --> 00:11:32,790 Спомняте ли си тази книга? 174 00:11:33,360 --> 00:11:34,180 татко, 175 00:11:34,570 --> 00:11:35,450 Нан Хенг каза 176 00:11:35,480 --> 00:11:37,170 той вече е изгорил Военния наръчник Qianyu. 177 00:11:37,170 --> 00:11:39,020 Не изпратихте ли и хора да го търсят? 178 00:11:39,020 --> 00:11:40,420 защо не вярваш 179 00:11:42,570 --> 00:11:43,360 обещай ми, 180 00:11:44,020 --> 00:11:45,080 ако един ден 181 00:11:45,080 --> 00:11:47,210 установяваш, че Нан Хенг все още има това нещо, 182 00:11:47,700 --> 00:11:49,420 трябва да го унищожите напълно. 183 00:11:49,420 --> 00:11:51,740 Съдържа метода на коване на оръжие. 184 00:11:53,020 --> 00:11:54,140 чуваш ли ме 185 00:12:00,900 --> 00:12:01,890 Чу Гуихонг, 186 00:12:01,940 --> 00:12:03,480 ако някой се осмели да те тормози в бъдеще, 187 00:12:03,480 --> 00:12:04,360 просто ми кажи 188 00:12:04,360 --> 00:12:06,030 Аз ще се погрижа за тях вместо теб. 189 00:12:07,480 --> 00:12:08,700 Само се хвалиш. 190 00:12:08,700 --> 00:12:11,750 Аз съм този, който се занимаваше с евнусите вместо вас. 191 00:12:28,820 --> 00:12:30,150 Пак да убиеш Нан Хенг? 192 00:12:30,700 --> 00:12:31,660 г-н Ли, 193 00:12:31,660 --> 00:12:32,820 успокой се 194 00:12:32,900 --> 00:12:33,820 Ние няма да го убием - 195 00:12:33,820 --> 00:12:34,950 ние го разобличаваме. 196 00:12:36,320 --> 00:12:37,200 виждаш ли, 197 00:12:37,300 --> 00:12:40,240 Nan Heng иска да търси метода за коване на оръжия с вас. 198 00:12:40,240 --> 00:12:43,140 Трябва да имате доказателства, че той тайно е изследвал забранения метод. 199 00:12:43,140 --> 00:12:44,960 Ако предадем тези доказателства 200 00:12:44,960 --> 00:12:46,420 на Негово Величество, 201 00:12:46,660 --> 00:12:48,060 неговата бунтарска амбиция 202 00:12:48,060 --> 00:12:49,320 ще бъдат напълно разкрити. 203 00:12:49,320 --> 00:12:51,140 Дотогава дори няма да е необходимо да действаме... 204 00:12:51,140 --> 00:12:52,200 той ще бъде обречен. 205 00:12:52,320 --> 00:12:53,140 Нашият годеж 206 00:12:53,140 --> 00:12:54,540 ще се срути от само себе си. 207 00:12:57,320 --> 00:12:58,580 Бунтарска амбиция? 208 00:12:59,980 --> 00:13:00,940 дори сега, 209 00:13:00,940 --> 00:13:01,900 вашето мнение за Nan Heng 210 00:13:01,900 --> 00:13:03,160 изобщо не се е променил? 211 00:13:14,900 --> 00:13:15,700 Има. 212 00:13:17,360 --> 00:13:18,180 аз знам 213 00:13:20,020 --> 00:13:22,340 той не е просто едноизмерен злодей. 214 00:13:24,940 --> 00:13:26,570 Той е жив човек. 215 00:13:32,300 --> 00:13:33,570 Освен това подозрението му, 216 00:13:34,060 --> 00:13:34,840 хитър, 217 00:13:35,180 --> 00:13:35,960 и безпощадност 218 00:13:35,960 --> 00:13:37,620 всички имат причини зад себе си. 219 00:13:38,420 --> 00:13:39,700 Откакто бях на девет, 220 00:13:39,960 --> 00:13:41,820 Бях прогонен в студения дворец, 221 00:13:42,080 --> 00:13:43,140 тормозен, 222 00:13:43,140 --> 00:13:43,900 и остана гладен. 223 00:13:43,900 --> 00:13:45,200 Ако не беше в капан 224 00:13:45,200 --> 00:13:47,140 в студения дворец през всичките тези години, 225 00:13:47,180 --> 00:13:49,360 и за всеки път се бореше отчаяно 226 00:13:49,360 --> 00:13:50,840 на бойното поле 227 00:13:50,840 --> 00:13:53,050 само за да бъдете третирани несправедливо след това, 228 00:13:55,720 --> 00:13:58,850 той не би станал Нан Хенг, който е днес, според мен. 229 00:14:01,080 --> 00:14:02,820 Тъй като разбирате всичко това, 230 00:14:03,240 --> 00:14:05,050 защо все още искаш да му навредиш? 231 00:14:07,080 --> 00:14:08,600 Как това му вреди? 232 00:14:08,960 --> 00:14:10,700 Той е този, който иска да открие метода за коване на оръжие. 233 00:14:10,700 --> 00:14:13,060 А бунтът е нещо, което той определено ще опита в бъдеще. 234 00:14:13,060 --> 00:14:15,200 Вярно е, че искам да го разоблича по-рано 235 00:14:15,200 --> 00:14:17,140 за да спася собствения си живот, 236 00:14:17,360 --> 00:14:18,360 но също така искам да предотвратя 237 00:14:18,360 --> 00:14:20,240 повече хора да не бъдат наранени. 238 00:14:20,240 --> 00:14:21,360 Защо не разбираш, 239 00:14:21,360 --> 00:14:22,180 г-н Ли? 240 00:14:29,940 --> 00:14:32,320 Предпочиташ да вярваш в неясна съдба 241 00:14:32,320 --> 00:14:34,020 отколкото да се доверите на жив, дишащ човек. 242 00:14:34,020 --> 00:14:35,420 Как очакваш да те разбера? 243 00:14:35,420 --> 00:14:37,070 Освен това, от това, което видях, 244 00:14:37,480 --> 00:14:38,600 Нан Хенг беше искрен с вас. 245 00:14:38,600 --> 00:14:40,330 Как е възможно той да те убие? 246 00:14:42,660 --> 00:14:45,060 Г-н Ли, защо се държите толкова странно днес? 247 00:14:45,140 --> 00:14:47,020 Защо продължаваш да го защитаваш? 248 00:14:50,660 --> 00:14:51,940 Греша ли? 249 00:14:54,840 --> 00:14:56,650 Може би не иска да ме убие, 250 00:14:57,080 --> 00:14:59,340 но със сигурност ще умра заради него. 251 00:14:59,660 --> 00:15:00,570 Това е правилото. 252 00:15:00,570 --> 00:15:01,360 Това е съдба. 253 00:15:01,780 --> 00:15:02,820 След това нарушете правилото 254 00:15:02,820 --> 00:15:03,960 и унищожи съдбата. 255 00:15:04,060 --> 00:15:05,320 ти не разбираш 256 00:15:05,420 --> 00:15:07,360 Тази съдба не може да бъде унищожена. 257 00:15:07,360 --> 00:15:09,300 Емблематичната сцена неизбежно ще се случи. 258 00:15:09,300 --> 00:15:10,140 точно сега, 259 00:15:10,140 --> 00:15:11,360 можем да използваме само правилото 260 00:15:11,360 --> 00:15:12,810 и удари пръв. 261 00:15:18,940 --> 00:15:20,730 Но мислили ли сте за това - 262 00:15:21,300 --> 00:15:24,170 ако търсенето му на метода за коване на оръжия стане публично достояние, 263 00:15:24,170 --> 00:15:25,770 Негово величество ще бъде разгневен, 264 00:15:26,700 --> 00:15:27,900 и Нан Хенг ще умре. 265 00:15:31,660 --> 00:15:32,710 Или просто... 266 00:15:35,080 --> 00:15:36,950 без значение дали ще живее или ще умре? 267 00:15:38,570 --> 00:15:39,360 аз... 268 00:15:40,720 --> 00:15:41,720 Не съвсем. 269 00:15:43,020 --> 00:15:43,940 аз просто... 270 00:15:45,320 --> 00:15:46,320 Просто... 271 00:15:47,550 --> 00:15:53,100 ♪ Оставям книгата настрана, въпреки че не съм я прочел ♪ 272 00:15:49,820 --> 00:15:50,820 Просто... 273 00:15:52,900 --> 00:15:54,020 дори си жесток 274 00:15:56,060 --> 00:15:57,180 и по-безмилостен от него. 275 00:15:56,480 --> 00:16:02,090 ♪ Знам, че един ден мога да зърна края ♪ 276 00:16:05,310 --> 00:16:09,430 ♪ Животът е непредсказуем ♪ 277 00:16:10,250 --> 00:16:13,200 ♪ Кой може да се отърве от недоумението ♪ 278 00:16:14,160 --> 00:16:18,680 ♪ И да намери отговора, за който копнее? ♪ 279 00:16:20,690 --> 00:16:21,480 г-н Ли. 280 00:16:22,750 --> 00:16:25,990 ♪ Оставих вятъра да раздвижи страниците ми от миналото ♪ 281 00:16:22,840 --> 00:16:23,660 г-н Ли. 282 00:16:26,700 --> 00:16:27,720 г-н Ли. 283 00:16:27,200 --> 00:16:30,470 ♪ Нека четката и мастилото изобразят моите приключения ♪ 284 00:16:31,650 --> 00:16:32,640 г-н Ли. 285 00:16:31,710 --> 00:16:38,210 ♪ Нека видим по колко начина съдбата може да оформи живота ми в ♪ 286 00:16:40,470 --> 00:16:43,950 ♪ Нека лунната светлина блести върху редовете за любов и омраза ♪ 287 00:16:41,480 --> 00:16:42,570 Ако имах избор, 288 00:16:43,320 --> 00:16:45,140 И аз не бих искал нещо да му се случи. 289 00:16:45,140 --> 00:16:48,700 ♪ Нека си ударя главата в тухлена стена ♪ 290 00:16:49,680 --> 00:16:55,980 ♪ Ако това е моята съдба, ще го приема ♪ 291 00:17:11,980 --> 00:17:15,790 ♪ Вятър, бъди с мен в търсенето на идеал ♪ 292 00:17:16,630 --> 00:17:19,940 ♪ Четка и мастило, застанете с мен на скалата ♪ 293 00:17:21,090 --> 00:17:27,720 ♪ Сърцето ми измерва вълните, които разцепих ♪ 294 00:17:30,080 --> 00:17:33,580 ♪ Залязващо слънце, помогни ми да преживея големия сняг ♪ 295 00:17:34,390 --> 00:17:39,150 ♪ Ще изчакам до следващата глава, за да се натъжа ♪ 296 00:17:41,260 --> 00:17:49,380 ♪ Всяка дума резонира с мен като танцуващи ноти върху хартията ♪ 297 00:17:42,940 --> 00:17:44,140 Вие двамата какво правите тук? 298 00:17:44,140 --> 00:17:44,760 Кой е? 299 00:17:47,660 --> 00:17:49,580 Shangguan, най-накрая си тук. 300 00:17:50,200 --> 00:17:52,240 Снощи главният магистър се върна от резиденцията на песента 301 00:17:52,240 --> 00:17:54,380 и се заключи цяла нощ. 302 00:17:55,420 --> 00:17:56,660 Прекарал е цяла нощ в точене на острието си? 303 00:17:56,660 --> 00:17:57,450 не 304 00:17:57,620 --> 00:17:58,960 Предпочитам той да го направи. 305 00:17:59,100 --> 00:18:00,860 Няма звук отвътре - 306 00:18:00,860 --> 00:18:01,940 зловещо е тихо. 307 00:18:02,100 --> 00:18:03,380 Юнлонг и аз сме притеснени. 308 00:18:03,380 --> 00:18:05,180 Мислите ли, че главният магистър може... 309 00:18:07,760 --> 00:18:09,000 Вие двамата отидете и направете нещо друго. 310 00:18:09,000 --> 00:18:10,260 Аз ще се справя с това тук. 311 00:18:19,960 --> 00:18:20,760 забрави го 312 00:18:46,040 --> 00:18:48,240 Защо седиш тук безмълвно? 313 00:18:52,900 --> 00:18:54,480 Ти си ранен и си пил толкова много. 314 00:18:54,480 --> 00:18:55,480 искаш ли да умреш 315 00:19:01,720 --> 00:19:02,720 разбирам 316 00:19:03,700 --> 00:19:05,660 Отидохте да видите някого снощи, 317 00:19:05,940 --> 00:19:07,450 и тя отново те разстрои. 318 00:19:11,520 --> 00:19:13,660 Не я интересува дали ще живея или ще умра. 319 00:19:16,280 --> 00:19:17,960 Но това не е изненадващо. 320 00:19:18,520 --> 00:19:19,980 Трябваше да го очаквам. 321 00:19:21,380 --> 00:19:22,860 Тогава защо си толкова отпаднал? 322 00:19:23,660 --> 00:19:25,340 казах ти, 323 00:19:25,720 --> 00:19:27,140 тази игра на две роли 324 00:19:27,140 --> 00:19:28,960 само ще те хване в капан. 325 00:19:29,240 --> 00:19:30,040 виждаш ли 326 00:19:30,340 --> 00:19:31,340 Точно както си мислех. 327 00:19:33,760 --> 00:19:35,170 И така, какво трябва да направите сега? 328 00:19:35,900 --> 00:19:37,280 Прекъснете всичките си чувства към нея 329 00:19:37,280 --> 00:19:38,450 и да се отърва от нея? 330 00:19:46,000 --> 00:19:47,340 За съжаление тя може да ме убие, 331 00:19:47,340 --> 00:19:48,720 но не мога да я убия. 332 00:19:50,200 --> 00:19:51,200 аз знам 333 00:19:52,720 --> 00:19:53,810 Дори и да можеше, 334 00:19:54,280 --> 00:19:56,690 Знам, че не можа да се накараш да го направиш. 335 00:19:58,420 --> 00:19:59,960 Но трябва да ти напомня. 336 00:20:00,180 --> 00:20:01,420 За годежа, 337 00:20:01,420 --> 00:20:02,200 най-накрая го хванахте 338 00:20:02,200 --> 00:20:04,180 от Чу Гуихонг. 339 00:20:04,520 --> 00:20:06,720 Ако действате импулсивно 340 00:20:06,720 --> 00:20:08,480 и помисли да се откажеш сега, 341 00:20:08,480 --> 00:20:10,950 всичко, което сте направили, ще бъде за нищо. 342 00:20:14,040 --> 00:20:15,650 Как стана толкова изтощен 343 00:20:15,760 --> 00:20:17,520 след само един ден разлика? 344 00:20:19,650 --> 00:20:20,810 Не го споменавай. 345 00:20:21,620 --> 00:20:23,340 Думите на г-н Ли 346 00:20:23,420 --> 00:20:24,960 почти ме разби. 347 00:20:26,960 --> 00:20:28,960 Трябва да хапна нещо и да се възстановя. 348 00:20:29,040 --> 00:20:30,240 О, Учителю… 349 00:20:30,240 --> 00:20:31,660 Снощи се върна от двореца 350 00:20:31,660 --> 00:20:32,480 с тъмно лице 351 00:20:32,480 --> 00:20:33,340 и отказа да се види с никого. 352 00:20:33,340 --> 00:20:36,060 Дори не можахме да получим шанса да го умоляваме. 353 00:20:37,720 --> 00:20:38,450 баща ми 354 00:20:38,450 --> 00:20:39,930 все още не се отказва. 355 00:20:40,100 --> 00:20:42,960 Той прави всичко възможно да развали годежа. 356 00:20:42,960 --> 00:20:43,760 колко жалко 357 00:20:44,040 --> 00:20:45,500 Той няма да получи това, което иска. 358 00:20:46,340 --> 00:20:47,580 откъде знаеш 359 00:20:48,960 --> 00:20:50,700 Това е фиксирана настройка, която Nan Heng 360 00:20:50,700 --> 00:20:53,290 иска властта на семейство Сонг, дори и да умре. 361 00:20:53,720 --> 00:20:54,420 по-добре аз 362 00:20:54,420 --> 00:20:56,180 спаси силата ми 363 00:20:56,180 --> 00:20:58,770 и да измисля как да убедя г-н Ли да ми помогне. 364 00:21:02,480 --> 00:21:04,730 [Лек бриз] 365 00:21:05,700 --> 00:21:06,340 Ваше Височество, 366 00:21:06,340 --> 00:21:07,420 най-накрая се върна. 367 00:21:07,420 --> 00:21:08,340 Г-н Сонг е бил 368 00:21:08,340 --> 00:21:10,730 чакат доста време в резиденцията. 369 00:21:18,200 --> 00:21:19,180 Ваше Височество. 370 00:21:19,860 --> 00:21:21,480 Не знаех, че идваш на гости. 371 00:21:21,480 --> 00:21:22,950 Съжалявам, че ви карам да чакате. 372 00:21:23,000 --> 00:21:23,800 Моля, седнете. 373 00:21:28,580 --> 00:21:30,500 Ваше височество, вие сте твърде учтив. 374 00:21:30,960 --> 00:21:31,760 ти... 375 00:21:32,940 --> 00:21:34,480 пое наказанието за мен, 376 00:21:34,660 --> 00:21:36,860 така че, разбира се, трябва да дойда и да ви благодаря. 377 00:21:38,340 --> 00:21:40,620 Това са някои лекарства, които приготвих 378 00:21:40,620 --> 00:21:41,900 за вашите рани от мигли. 379 00:21:42,480 --> 00:21:44,720 Моля, приемете ги. 380 00:21:45,900 --> 00:21:46,760 благодаря 381 00:21:57,860 --> 00:21:59,190 Предполагам, че не си дошъл 382 00:21:59,760 --> 00:22:01,900 само за да доставят лекарства? Наистина не. 383 00:22:06,000 --> 00:22:07,800 Тук съм, защото имам нещо 384 00:22:07,800 --> 00:22:10,180 Бих искал да ви попитам, Ваше Величество. 385 00:22:13,660 --> 00:22:14,520 Ваше Височество, 386 00:22:15,340 --> 00:22:18,200 какво направи извън Имперския кабинет вчера... 387 00:22:18,940 --> 00:22:20,620 колко от това беше искрено, 388 00:22:21,340 --> 00:22:23,460 и колко беше от личен интерес? 389 00:22:26,660 --> 00:22:27,920 Вие сте разумен човек, 390 00:22:28,860 --> 00:22:30,590 така че няма да се заобикалям. 391 00:22:33,340 --> 00:22:34,870 Ако нямах егоистични мотиви, 392 00:22:35,000 --> 00:22:36,940 Не бих настоявал да се оженя за нея. 393 00:22:37,420 --> 00:22:39,010 Ако нямах искрени чувства, 394 00:22:39,180 --> 00:22:41,840 Не бих подрязал собствените си крила доброволно. 395 00:22:56,200 --> 00:22:57,200 Ваше Височество, 396 00:22:58,140 --> 00:22:59,660 моля, прости ми думите, 397 00:23:00,420 --> 00:23:02,180 но пътят, по който вървите, е опасен. 398 00:23:02,180 --> 00:23:03,100 Една грешна стъпка, 399 00:23:03,100 --> 00:23:04,700 и няма връщане назад. 400 00:23:05,140 --> 00:23:07,340 Ако един ден загубиш сила, 401 00:23:07,900 --> 00:23:10,580 падам от принц в затворник, 402 00:23:10,580 --> 00:23:12,100 са принудени да живеят под палеца на някого, 403 00:23:12,100 --> 00:23:13,420 лишен от свобода - 404 00:23:14,040 --> 00:23:15,240 или по-лошо, 405 00:23:16,620 --> 00:23:17,940 загуби живота си - 406 00:23:19,660 --> 00:23:22,340 как ще защитиш Yimeng? 407 00:23:26,380 --> 00:23:27,240 Ваше Височество. 408 00:23:29,800 --> 00:23:31,480 Именг загуби майка си млада. 409 00:23:32,450 --> 00:23:34,200 Тя може да изглежда безгрижна, 410 00:23:34,760 --> 00:23:37,020 но тя носи всичко в сърцето си. 411 00:23:37,240 --> 00:23:39,140 В бъдеще, ако успеете, 412 00:23:39,720 --> 00:23:41,900 тя ще бъде в капан в двореца завинаги. 413 00:23:41,900 --> 00:23:42,720 Ако се провалиш, 414 00:23:44,180 --> 00:23:46,040 животът й ще бъде в опасност. 415 00:23:49,620 --> 00:23:51,340 като баща й, 416 00:23:52,380 --> 00:23:53,620 Не мога да я приема 417 00:23:53,620 --> 00:23:55,210 женитба в такова бъдеще- 418 00:23:55,380 --> 00:23:56,480 камо ли 419 00:23:56,480 --> 00:23:58,140 живеещи в постоянен страх 420 00:23:58,480 --> 00:23:59,810 до края на живота си. 421 00:24:01,380 --> 00:24:02,240 следователно 422 00:24:02,720 --> 00:24:05,520 Умолявам Ви, Ваше Величество, 423 00:24:06,380 --> 00:24:07,940 моля те пусни я. 424 00:24:08,860 --> 00:24:11,120 Ако сте съгласни да развалите годежа, 425 00:24:11,900 --> 00:24:13,520 Ще ти дължа голям дълг, 426 00:24:13,720 --> 00:24:15,000 и аз ще го изплатя. 427 00:24:27,480 --> 00:24:28,480 Моля, станете. 428 00:24:33,280 --> 00:24:34,240 разбирам 429 00:24:34,580 --> 00:24:35,970 всичко, което каза. 430 00:24:36,800 --> 00:24:38,580 Всъщност, на връщане точно сега, 431 00:24:38,580 --> 00:24:39,480 чудех се 432 00:24:40,800 --> 00:24:42,940 дали трябва да се откажа от манията си 433 00:24:43,100 --> 00:24:43,900 и я пусни. 434 00:24:51,100 --> 00:24:52,220 Но просто не мога. 435 00:24:54,960 --> 00:24:57,560 Всичко, което правех преди, беше да се защитя. 436 00:24:57,900 --> 00:24:58,900 Но в бъдеще, 437 00:24:59,380 --> 00:25:01,580 Искам да изчистя недоразуменията между нея и мен 438 00:25:01,580 --> 00:25:03,700 и дори да стане неин партньор за цял живот. 439 00:25:04,480 --> 00:25:05,660 Аз също ви обещавам 440 00:25:06,280 --> 00:25:07,660 че ще направя всичко по силите си 441 00:25:07,660 --> 00:25:09,050 за да я пазят в безопасност за цял живот. 442 00:25:12,340 --> 00:25:13,140 разбира се 443 00:25:14,580 --> 00:25:16,180 Искам да попитам и нейното мнение. 444 00:25:17,000 --> 00:25:18,140 Искам да дам себе си 445 00:25:18,760 --> 00:25:19,940 един последен шанс. 446 00:25:24,580 --> 00:25:25,900 Така че, страхувам се, че не мога 447 00:25:30,520 --> 00:25:32,200 изпълни молбата ти. 448 00:25:52,700 --> 00:25:53,950 Защитете Негово Височество! 449 00:25:54,000 --> 00:25:55,670 Побързайте, защитете Негово Височество! 450 00:25:58,520 --> 00:25:59,860 на какво се смееш 451 00:25:59,860 --> 00:26:01,250 на какво се смееш 452 00:26:01,580 --> 00:26:04,420 Това е почетната резиденция на седмия принц. 453 00:26:04,420 --> 00:26:05,200 Пази го 454 00:26:05,620 --> 00:26:08,180 е наш дълг като кралски гвардейци. 455 00:26:08,450 --> 00:26:09,380 Бъдете нащрек. 456 00:26:10,040 --> 00:26:10,860 вие момчета 457 00:26:10,960 --> 00:26:11,800 иди провери там. 458 00:26:11,800 --> 00:26:12,450 да 459 00:26:17,580 --> 00:26:18,940 Бях толкова уплашен. 460 00:26:19,380 --> 00:26:20,340 Какво беше това? 461 00:26:21,760 --> 00:26:22,620 Чакай ме! 462 00:26:29,040 --> 00:26:29,900 Ронг Хуа, 463 00:26:29,900 --> 00:26:30,700 да вървим 464 00:26:38,370 --> 00:26:40,770 [Song Residence] 465 00:26:38,720 --> 00:26:40,890 Само ми позволете да видя мис Итинг. 466 00:26:41,960 --> 00:26:43,720 Въпреки че г-н Сонг не беше спасен от мен вчера, 467 00:26:43,720 --> 00:26:44,860 Аз играх роля. 468 00:26:44,860 --> 00:26:46,710 Мис Итинг знае ли за това? 469 00:26:47,040 --> 00:26:48,040 Просто се върнете. 470 00:26:48,040 --> 00:26:49,450 Назад къде? Назад къде? 471 00:26:49,450 --> 00:26:50,140 хайде Тъй като тя не знае, 472 00:26:50,140 --> 00:26:51,240 първо трябва да й кажеш. 473 00:26:51,240 --> 00:26:52,180 Нашата госпожа каза 474 00:26:52,180 --> 00:26:54,180 това е абсолютно невъзможно между вас двамата. 475 00:26:54,180 --> 00:26:55,860 Моля те, спри да я безпокоиш. 476 00:26:56,720 --> 00:26:57,450 кога... 477 00:26:57,450 --> 00:26:58,580 Как се притеснява това? 478 00:26:58,580 --> 00:26:59,240 хайде 479 00:26:59,240 --> 00:27:00,180 Първо отвори вратата. 480 00:27:00,180 --> 00:27:00,970 отвори вратата 481 00:27:01,000 --> 00:27:01,460 Итинг? 482 00:27:02,140 --> 00:27:02,720 Итинг! 483 00:27:04,860 --> 00:27:05,450 това е... 484 00:27:05,860 --> 00:27:10,690 [Song Residence] 485 00:27:24,450 --> 00:27:25,720 какво чакаш 486 00:27:25,720 --> 00:27:27,940 Побързай да ме наричаш Свекърва. 487 00:27:29,900 --> 00:27:31,180 Вие ли сте г-жа Сонг? 488 00:27:31,800 --> 00:27:33,100 Поздрави, г-жо Сонг. 489 00:27:34,340 --> 00:27:35,100 хайде хайде 490 00:27:35,100 --> 00:27:35,800 тук 491 00:27:35,800 --> 00:27:36,940 Вземете това. 492 00:27:36,960 --> 00:27:39,940 Ето пълния график на Song Yiting за този месец. 493 00:27:42,940 --> 00:27:43,760 Ваше Височество, 494 00:27:43,760 --> 00:27:45,760 Имам големи надежди за вас. 495 00:27:46,380 --> 00:27:47,760 Това е, доколкото мога да помогна. 496 00:27:47,760 --> 00:27:48,520 отсега нататък, 497 00:27:48,520 --> 00:27:50,520 не ме разочаровай 498 00:27:50,940 --> 00:27:51,700 ще... 499 00:27:51,700 --> 00:27:52,420 не 500 00:27:53,140 --> 00:27:55,450 Благодаря ти, свекърва. 501 00:27:55,720 --> 00:27:56,480 Добре, добре. 502 00:27:56,480 --> 00:27:57,520 Сега ще вляза. 503 00:27:59,200 --> 00:28:00,000 довиждане 504 00:28:16,900 --> 00:28:17,760 г-це Итинг, 505 00:28:18,180 --> 00:28:19,860 най-модерните материи и рокли 506 00:28:19,860 --> 00:28:20,930 в нашия магазин 507 00:28:21,200 --> 00:28:22,280 всички са тук. 508 00:28:22,580 --> 00:28:23,580 Разгледайте 509 00:28:23,860 --> 00:28:25,450 и вижте кой стил харесвате. 510 00:28:28,700 --> 00:28:30,520 Ще приема каквото решиш. 511 00:28:30,520 --> 00:28:31,800 Все пак това беше майка ми 512 00:28:31,800 --> 00:28:33,860 който ме уреди да направя тези дрехи. 513 00:28:33,860 --> 00:28:36,510 Няма нужда да се преструвате, че искате мнението ми. 514 00:28:36,760 --> 00:28:38,430 Мадам го направи за ваше добро. 515 00:28:39,200 --> 00:28:41,140 В столичните благороднически семейства всяка млада дама 516 00:28:41,140 --> 00:28:43,870 има предварително подготвени няколко подходящи рокли, 517 00:28:44,450 --> 00:28:45,660 така че е готова за новата година 518 00:28:45,660 --> 00:28:47,710 и шанса да си намеря добър съпруг. 519 00:28:48,040 --> 00:28:49,420 Намери съпруг? 520 00:28:49,860 --> 00:28:51,140 Ще умре ли момиче 521 00:28:51,420 --> 00:28:52,340 ако тя не го направи? 522 00:28:55,280 --> 00:28:56,520 Сега, когато измерванията ми са направени, 523 00:28:56,520 --> 00:28:57,580 сега ще си тръгна 524 00:28:57,860 --> 00:28:58,660 г-це Итинг, 525 00:28:58,800 --> 00:28:59,660 чакай. 526 00:29:00,620 --> 00:29:02,150 Ето ви един чадър. 527 00:29:34,720 --> 00:29:35,190 Йитинг, 528 00:29:35,720 --> 00:29:36,780 какво съвпадение 529 00:29:36,850 --> 00:29:37,700 срещам те тук днес. 530 00:29:37,700 --> 00:29:39,040 Сигурно е съдба. 531 00:29:39,040 --> 00:29:39,720 Перфектен момент - 532 00:29:39,720 --> 00:29:41,180 Току що резервирах банкет в ресторант. 533 00:29:41,180 --> 00:29:42,800 Г-це Итинг, моля ви… 534 00:29:42,800 --> 00:29:43,900 Осемнадесети принц, 535 00:29:43,900 --> 00:29:44,960 само за три дни, 536 00:29:45,180 --> 00:29:47,110 срещали сме се 21 пъти. 537 00:29:47,340 --> 00:29:48,990 Мислиш ли, че ще повярвам на това? 538 00:29:49,700 --> 00:29:51,720 Дали... наистина ли има толкова много пъти? 539 00:29:51,720 --> 00:29:53,180 Без значение какви трикове или методи 540 00:29:53,180 --> 00:29:54,180 използвахте, 541 00:29:54,180 --> 00:29:55,970 позволете ми да ви го изясня днес. 542 00:29:56,340 --> 00:29:57,720 Не харесвам мъже като теб 543 00:29:57,720 --> 00:29:59,420 които слушат само баща си 544 00:29:59,420 --> 00:30:02,000 и прекарват дните си без да правят нищо полезно. 545 00:30:02,000 --> 00:30:03,240 Спри да хабиш енергията си. 546 00:30:03,240 --> 00:30:04,100 Итинг... 547 00:30:04,520 --> 00:30:05,340 Итинг! 548 00:30:05,860 --> 00:30:06,580 Jixiang, 549 00:30:06,580 --> 00:30:07,380 спри я! 550 00:30:10,620 --> 00:30:11,580 Осемнадесети принц, 551 00:30:11,580 --> 00:30:12,620 какво правиш 552 00:30:12,620 --> 00:30:14,180 Имаш ли обноски или срам? 553 00:30:14,180 --> 00:30:14,960 хайде 554 00:30:14,960 --> 00:30:16,700 Не искам да те обидя. 555 00:30:16,700 --> 00:30:17,450 Но има едно нещо 556 00:30:17,450 --> 00:30:18,620 Трябва да ти кажа. 557 00:30:19,180 --> 00:30:19,900 Ти ме попита преди 558 00:30:19,900 --> 00:30:20,900 защо исках да се оженя. 559 00:30:20,900 --> 00:30:21,660 Мислех за това дълго време 560 00:30:21,660 --> 00:30:22,700 и най-накрая го разбра. 561 00:30:22,700 --> 00:30:23,700 Не е заради баща ми, 562 00:30:23,700 --> 00:30:25,900 нито защото искам да се състезавам с Хенг. 563 00:30:27,180 --> 00:30:27,960 Това е защото 564 00:30:43,480 --> 00:30:44,860 беше последното желание на майка ми. 565 00:30:44,860 --> 00:30:46,140 Тя беше бившата императрица на Великия Дзин. 566 00:30:46,140 --> 00:30:47,580 Трябва да я слушаш, нали? 567 00:30:47,580 --> 00:30:48,180 Йитинг, 568 00:30:48,180 --> 00:30:48,940 Итинг! 569 00:30:48,940 --> 00:30:49,580 хайде 570 00:30:49,700 --> 00:30:50,660 Моята бавачка ми каза 571 00:30:50,660 --> 00:30:52,000 майка ми се надяваше, че когато порасна, 572 00:30:52,000 --> 00:30:53,420 Бих се оженил за образована жена. 573 00:30:53,420 --> 00:30:54,340 Някой, с когото мога да говоря 574 00:30:54,340 --> 00:30:54,960 и се свържете с, 575 00:30:54,960 --> 00:30:56,340 за да можем да живеем в хармония. 576 00:30:56,340 --> 00:30:57,140 И майка ми също каза това 577 00:30:57,140 --> 00:30:58,180 ако се оженя за момиче, 578 00:30:58,180 --> 00:30:59,800 Трябва да я обичам с цялото си сърце цял живот. 579 00:30:59,800 --> 00:31:00,260 стига! 580 00:31:01,580 --> 00:31:02,720 Спрете да ме следвате. 581 00:31:03,940 --> 00:31:04,450 Итинг! 582 00:31:04,940 --> 00:31:05,400 Итинг! 583 00:31:05,520 --> 00:31:06,380 не се притеснявай 584 00:31:06,380 --> 00:31:08,200 Дори ти и майка ми да паднете в реката, 585 00:31:08,200 --> 00:31:10,000 Първо бих те спасил! 586 00:31:27,520 --> 00:31:28,340 череши! 587 00:31:29,140 --> 00:31:29,960 череши! 588 00:31:30,100 --> 00:31:31,280 Пресни череши! 589 00:31:33,240 --> 00:31:34,040 череши! 590 00:31:34,940 --> 00:31:35,620 сър, 591 00:31:35,620 --> 00:31:36,760 искаш ли малко череши? 592 00:31:38,280 --> 00:31:39,150 сладки ли са 593 00:31:39,580 --> 00:31:40,660 Просто опитайте един, сър. 594 00:31:46,450 --> 00:31:47,240 как е 595 00:31:48,760 --> 00:31:49,580 сладко 596 00:31:50,180 --> 00:31:51,440 Но не толкова сладък като теб. 597 00:31:53,580 --> 00:31:54,380 череши! 598 00:31:54,580 --> 00:31:55,580 череши! 599 00:31:58,240 --> 00:31:59,180 Дъждът е твърде силен! 600 00:31:59,180 --> 00:31:59,900 Бягай! 601 00:32:13,340 --> 00:32:14,420 ти добре ли си 602 00:32:15,180 --> 00:32:15,960 добре сме 603 00:32:16,720 --> 00:32:17,700 Не се мокри. 604 00:32:18,040 --> 00:32:19,100 тук 605 00:32:19,760 --> 00:32:20,930 Благодаря, сър. 606 00:32:22,940 --> 00:32:23,760 Бъдете внимателни! 607 00:32:26,180 --> 00:32:26,960 Спри! 608 00:32:27,580 --> 00:32:29,380 Чия карета е толкова груба? 609 00:32:29,620 --> 00:32:31,280 Брокатената ми роба 610 00:32:32,140 --> 00:32:33,730 е нов стил от Jiangnan. 611 00:32:33,940 --> 00:32:34,720 Платете! 612 00:32:54,200 --> 00:32:55,200 Ти перверзник! 613 00:33:01,720 --> 00:33:02,940 Тази песен Yiting 614 00:33:03,660 --> 00:33:04,940 е толкова арогантен 615 00:33:05,380 --> 00:33:06,660 и неуважително. 616 00:33:09,580 --> 00:33:11,180 Ето ме, красив и чаровен мъж, 617 00:33:11,180 --> 00:33:12,000 стои точно пред нея, 618 00:33:12,000 --> 00:33:13,700 но тя ме нарече перверзник. 619 00:33:18,480 --> 00:33:19,420 Има ли такъв красив перверзник 620 00:33:19,420 --> 00:33:20,930 като мен? 621 00:33:21,580 --> 00:33:22,450 нелепо. 622 00:33:24,180 --> 00:33:25,580 Това е просто халат. 623 00:33:26,040 --> 00:33:27,240 Ще ти дам парите 624 00:33:27,240 --> 00:33:28,300 да купя друг. 625 00:33:28,580 --> 00:33:29,960 Важен ли е халатът? 626 00:33:30,180 --> 00:33:31,450 Важното е цялото ми облекло 627 00:33:31,450 --> 00:33:33,500 и настроението на разходка под дъжда. 628 00:33:37,480 --> 00:33:38,380 Само чакаш. 629 00:33:39,340 --> 00:33:41,940 Ще я сваля от този пиедестал. 630 00:33:42,960 --> 00:33:43,960 Нека ти напомня, 631 00:33:44,580 --> 00:33:46,180 тя е сестрата на Song Yimeng. 632 00:33:46,700 --> 00:33:47,860 Не се забърквайте с нея. 633 00:33:48,240 --> 00:33:49,240 Тя дори още не ти е снаха, 634 00:33:49,240 --> 00:33:50,910 и вече се намесваш. 635 00:33:50,940 --> 00:33:51,960 Вече проверих. 636 00:33:51,960 --> 00:33:53,860 Song Yiting е родена от г-жа Zhou 637 00:33:53,860 --> 00:33:55,800 и не е близо до вашия Yimeng. 638 00:33:55,960 --> 00:33:59,630 Независимо дали са близки или не, тя все още е дъщеря на семейство Сонг. 639 00:33:59,760 --> 00:34:00,720 не забравяйте, 640 00:34:01,450 --> 00:34:03,000 въпроса, след като я спасихте последния път 641 00:34:03,000 --> 00:34:04,620 още не е свършило. 642 00:34:06,800 --> 00:34:08,340 Не ми създавай проблеми. 643 00:34:10,280 --> 00:34:12,150 Ако няма нищо друго, върнете се. 644 00:34:12,580 --> 00:34:13,580 Използвайте задната врата. 645 00:34:15,460 --> 00:34:17,660 Винаги използвам задната врата. 646 00:34:18,330 --> 00:34:19,140 Също така 647 00:34:19,410 --> 00:34:21,100 аз ли й създавам проблеми? 648 00:34:21,100 --> 00:34:22,700 Това е тази жена, която продължава да ме притеснява. 649 00:34:22,700 --> 00:34:23,700 какво мога да направя 650 00:34:23,700 --> 00:34:25,020 Не ти ли казах 651 00:34:25,100 --> 00:34:26,810 да не пипам нещата в кабинета си? 652 00:34:26,810 --> 00:34:27,460 ти... 653 00:34:28,180 --> 00:34:30,100 Не отивай твърде далеч в провокирането ми. 654 00:34:30,140 --> 00:34:31,100 Ако наистина не ме харесваш, 655 00:34:31,100 --> 00:34:32,580 добре, ще престана да бъда вторият господар. 656 00:34:32,580 --> 00:34:33,580 Просто ме изпрати обратно в затвора. 657 00:34:33,580 --> 00:34:34,540 Да тръгваме сега. 658 00:34:40,540 --> 00:34:41,330 Не беше ли ти? 659 00:34:45,660 --> 00:34:46,580 Има ли крадец? 660 00:34:48,810 --> 00:34:52,580 [Правда и добродетел] 661 00:34:59,680 --> 00:35:02,270 [Три дни по-късно] 662 00:35:41,660 --> 00:35:42,850 Отне ти три дни 663 00:35:43,020 --> 00:35:44,350 за да намерите тайната стая. 664 00:35:44,410 --> 00:35:45,290 генерал Чу, 665 00:35:45,620 --> 00:35:46,700 ти си безполезен. 666 00:35:49,100 --> 00:35:49,890 кажи ми 667 00:35:50,580 --> 00:35:51,980 какво търсиш 668 00:35:52,980 --> 00:35:53,890 нищо 669 00:35:54,660 --> 00:35:56,210 В столицата има бандити. 670 00:35:56,210 --> 00:35:57,370 Докато гонят бандитите, 671 00:35:57,370 --> 00:35:58,540 Случайно попаднах тук. 672 00:35:58,540 --> 00:35:59,980 Дори преди Негово Величество, 673 00:36:00,540 --> 00:36:01,540 Аз ще кажа същото. 674 00:36:02,290 --> 00:36:05,210 Преследвате бандити до резиденцията на седмия принц? 675 00:36:05,620 --> 00:36:06,330 Това извинение 676 00:36:06,330 --> 00:36:07,980 е твърде тромав. 677 00:36:08,460 --> 00:36:09,460 Каквото кажеш. 678 00:36:10,980 --> 00:36:11,890 ако си тръгнеш, 679 00:36:12,250 --> 00:36:13,330 никога няма да получите 680 00:36:13,660 --> 00:36:15,250 каквото искаш. 681 00:36:18,770 --> 00:36:20,290 Ти дойде тук преди три дни 682 00:36:21,020 --> 00:36:22,500 но ти беше небрежен 683 00:36:22,980 --> 00:36:24,140 и остави следа. 684 00:36:25,370 --> 00:36:27,180 Така че накарах Фугуи да гледа тайно. 685 00:36:28,540 --> 00:36:29,930 За три дни подред, 686 00:36:30,500 --> 00:36:33,060 ти претърси цялото ми жилище. 687 00:36:33,180 --> 00:36:34,700 Но мястото, на което сте идвали най-много 688 00:36:34,700 --> 00:36:35,850 беше това проучване. 689 00:36:37,290 --> 00:36:38,290 Така че мисля... 690 00:36:39,580 --> 00:36:40,540 ето какво... 691 00:36:42,330 --> 00:36:43,330 ти си... 692 00:36:43,750 --> 00:36:46,210 [Военно ръководство Qianyu] 693 00:36:43,980 --> 00:36:44,770 търсим. 694 00:36:48,770 --> 00:36:49,460 Нан Хенг, 695 00:36:50,080 --> 00:36:52,540 Военният наръчник Qianyu принадлежи на семейство Чу. 696 00:36:52,540 --> 00:36:53,540 Върни ми го. 697 00:36:53,580 --> 00:36:55,060 Ако си спомням правилно, 698 00:36:56,020 --> 00:36:57,540 вие лично ми го подарихте 699 00:36:57,700 --> 00:36:59,850 преди 19 години. 700 00:37:00,020 --> 00:37:01,020 Върни ми го! 701 00:37:13,730 --> 00:37:15,390 Тогава го подарих на приятел. 702 00:37:16,620 --> 00:37:17,290 сега, 703 00:37:20,250 --> 00:37:22,100 вече не си ми приятел 704 00:37:36,580 --> 00:37:37,850 като се замисля, 705 00:37:38,770 --> 00:37:39,770 щом дадеш нещо, 706 00:37:39,770 --> 00:37:41,330 как можеш да го вземеш обратно? 707 00:37:41,580 --> 00:37:42,930 И аз съм любопитен. 708 00:37:43,290 --> 00:37:45,540 Защо искаш тази книга толкова силно? 709 00:37:45,930 --> 00:37:46,770 Има ли някаква тайна 710 00:37:46,770 --> 00:37:48,020 скрит в него? 711 00:37:51,660 --> 00:37:53,180 Не е твоя работа. 712 00:37:53,660 --> 00:37:55,250 И нямате право да знаете. 713 00:37:55,460 --> 00:37:56,250 Добре. 714 00:37:57,330 --> 00:37:58,540 в такъв случай 715 00:37:59,460 --> 00:38:00,250 просто ще... 716 00:38:49,930 --> 00:38:50,750 Нан Хенг, 717 00:38:52,370 --> 00:38:54,680 това е единственото нещо, което баща ми ми остави! 718 00:39:00,290 --> 00:39:01,250 Той е мъртъв. 719 00:39:02,930 --> 00:39:04,580 Ти го уби! 720 00:39:05,700 --> 00:39:08,100 Продължаваш да казваш, че съм го убил. 721 00:39:08,850 --> 00:39:10,100 Имаш ли някакво доказателство? 722 00:39:15,850 --> 00:39:18,100 Най-голямото ми съжаление в този живот 723 00:39:19,540 --> 00:39:21,100 ти се доверява погрешно 724 00:39:22,020 --> 00:39:24,980 и да имам приятел като теб, който ме изостави в най-критичния ми момент! 725 00:39:24,980 --> 00:39:26,140 изоставих ли те? 726 00:39:27,060 --> 00:39:29,120 Когато бях в капан в студения дворец, 727 00:39:29,180 --> 00:39:30,560 кой ме изостави? 728 00:39:50,540 --> 00:39:56,140 ♪ Оставям книгата настрана, въпреки че не съм я прочел ♪ 729 00:39:57,060 --> 00:39:58,390 Ще намеря доказателствата 730 00:39:59,480 --> 00:40:05,210 ♪ Знам, че един ден мога да зърна края ♪ 731 00:39:59,770 --> 00:40:01,290 за миналото. 732 00:40:02,660 --> 00:40:03,700 отсега нататък, 733 00:40:05,500 --> 00:40:07,230 Ще бъда по-безмилостен от теб 734 00:40:07,980 --> 00:40:10,290 до деня, в който коленичиш пред мен, молейки за милост. 735 00:40:08,270 --> 00:40:12,410 ♪ Животът е непредсказуем ♪ 736 00:40:11,730 --> 00:40:12,330 Добре. 737 00:40:13,350 --> 00:40:16,290 ♪ Кой може да се отърве от недоумението ♪ 738 00:40:14,660 --> 00:40:15,930 Бих искал да видя 739 00:40:17,140 --> 00:40:22,140 ♪ И да намери отговора, за който копнее? ♪ 740 00:40:17,660 --> 00:40:19,250 колко безмилостен можеш да бъдеш. 741 00:40:26,160 --> 00:40:29,310 ♪ Оставих вятъра да раздвижи страниците ми от миналото ♪ 742 00:40:30,730 --> 00:40:33,700 ♪ Нека четката и мастилото изобразят моите приключения ♪ 743 00:40:35,080 --> 00:40:41,640 ♪ Нека видим по колко начина съдбата може да оформи живота ми в ♪ 744 00:40:44,230 --> 00:40:47,180 ♪ Залязващо слънце, помогни ми да преживея големия сняг ♪ 745 00:40:48,040 --> 00:40:52,410 ♪ Ще изчакам до следващата глава, за да се натъжа ♪ 746 00:40:54,870 --> 00:41:02,890 ♪ Всяка дума резонира с мен като танцуващи ноти върху хартията ♪