1
00:01:49,140 --> 00:01:54,780
[Мечта в съня]

2
00:01:59,739 --> 00:02:02,659
[Епизод 16]

3
00:02:04,989 --> 00:02:06,859
Неспокоен ли си

4
00:02:06,989 --> 00:02:10,249
заради брака между
семействата Сонг и Чу?

5
00:02:12,499 --> 00:02:14,109
Не е трудно.

6
00:02:15,299 --> 00:02:17,619
Сонг Юде няма ли втора дъщеря?

7
00:02:18,269 --> 00:02:19,989
Ако не можеш да се ожениш за Song Yimeng,

8
00:02:20,109 --> 00:02:21,679
след това се ожени за Song Yiting.

9
00:02:21,739 --> 00:02:23,669
Винаги има втори вариант.

10
00:02:26,419 --> 00:02:27,229
не

11
00:02:29,269 --> 00:02:30,299
защо не

12
00:02:32,329 --> 00:02:33,989
Song Yiting е педантична

13
00:02:34,069 --> 00:02:35,069
и интелигентен.

14
00:02:35,579 --> 00:02:37,069
Ако се оженя за нея,

15
00:02:37,069 --> 00:02:38,739
няма ли да търся проблеми?

16
00:02:40,889 --> 00:02:42,109
Да бъдеш педантичен

17
00:02:42,109 --> 00:02:43,459
и интелигентен

18
00:02:44,229 --> 00:02:46,419
са чертите на характера на добрата съпруга.

19
00:02:47,889 --> 00:02:50,419
Трябва ли да се ожениш за луда жена

20
00:02:50,419 --> 00:02:52,549
като Song Yimeng?

21
00:02:53,579 --> 00:02:55,739
Song Yimeng се преструва на луд.

22
00:02:56,109 --> 00:02:58,169
Това са нейните трикове, за да се скрие.

23
00:02:59,229 --> 00:03:00,509
Това е странно.

24
00:03:02,299 --> 00:03:04,789
Вместо интелигентна съпруга,

25
00:03:05,989 --> 00:03:08,579
искаш хитра жена
който се преструва

26
00:03:08,579 --> 00:03:09,949
да съм луд.

27
00:03:11,989 --> 00:03:13,069
Няма значение.

28
00:03:13,459 --> 00:03:16,829
Важното е бракът да бъде спрян
между семействата Сонг и Чу.

29
00:03:16,829 --> 00:03:19,079
След това ожени и двете дъщери.

30
00:03:19,229 --> 00:03:20,419
Ожени се за добродетелна съпруга

31
00:03:20,709 --> 00:03:22,299
и имам хубава наложница.

32
00:03:24,299 --> 00:03:25,139
нелепо!

33
00:03:25,419 --> 00:03:26,609
с цялото ми уважение,

34
00:03:27,509 --> 00:03:29,889
ако искаш да се бориш за трона,

35
00:03:30,069 --> 00:03:33,459
не трябва да си губиш времето с любов.

36
00:03:33,949 --> 00:03:35,169
С твоята тактика,

37
00:03:35,269 --> 00:03:37,859
няма да е трудно да
развали този брак.

38
00:03:37,989 --> 00:03:39,989
Защо да си правиш труда да си разстроен

39
00:03:40,419 --> 00:03:42,339
и засягащи важния план?

40
00:03:49,709 --> 00:03:50,569
Ваше Височество,

41
00:03:52,019 --> 00:03:53,609
вашият придружител е твърде избухлив.

42
00:03:53,609 --> 00:03:55,609
Той пресече
дъщеря на високопоставен служител.

43
00:03:55,609 --> 00:03:56,459
моля

44
00:03:56,669 --> 00:03:57,579
разгледайте.

45
00:04:04,229 --> 00:04:05,609
Защо не я спря?

46
00:04:05,609 --> 00:04:07,859
Не си научил урока си
от последния път?

47
00:04:07,859 --> 00:04:08,459
не

48
00:04:08,459 --> 00:04:08,889
началник.

49
00:04:08,889 --> 00:04:10,389
Вината не е моя.

50
00:04:10,509 --> 00:04:11,509
госпожица песен

51
00:04:11,509 --> 00:04:13,739
дойде с известието за
метод за коване на оръжие.

52
00:04:13,739 --> 00:04:14,929
Кой смее да я спре?

53
00:04:17,859 --> 00:04:18,959
Какво известие?

54
00:04:20,749 --> 00:04:22,209
Не ми казвай, че си взел важно нещо

55
00:04:22,209 --> 00:04:23,019
като метода на коване на оръжие

56
00:04:23,019 --> 00:04:24,209
и го разлепи по всички улици.

57
00:04:24,209 --> 00:04:25,189
Не съм го поставил.

58
00:04:25,189 --> 00:04:26,269
не ми крещи

59
00:04:26,269 --> 00:04:27,389
Кой друг би могъл да бъде?

60
00:04:29,829 --> 00:04:33,519
[Преди няколко дни]

61
00:04:30,069 --> 00:04:31,209
Отидете тайно да намерите

62
00:04:31,209 --> 00:04:32,509
знаещи хора

63
00:04:32,629 --> 00:04:33,649
и вижте дали някой

64
00:04:33,779 --> 00:04:34,979
може да прочете тези думи.

65
00:04:35,139 --> 00:04:35,889
окей

66
00:04:35,889 --> 00:04:36,529
Юнлонг,

67
00:04:36,819 --> 00:04:38,069
намерете уликите в тайна.

68
00:04:38,069 --> 00:04:39,199
Ако не можете да го намерите,

69
00:04:39,209 --> 00:04:40,309
не си прави труда да се връщаш.

70
00:04:40,309 --> 00:04:41,139
Разбра ли?

71
00:04:42,389 --> 00:04:42,969
Шанху,

72
00:04:43,509 --> 00:04:44,309
намери улики.

73
00:04:47,189 --> 00:04:48,649
Какво е това безсмислие?

74
00:04:48,649 --> 00:04:50,109
Къде мога да намеря някакви улики?

75
00:04:50,709 --> 00:04:52,659
Ами ако не мога да намеря?

76
00:04:53,759 --> 00:04:55,089
Юнлонг вече ми каза

77
00:04:55,089 --> 00:04:56,309
че ако не можете да намерите никакви улики,

78
00:04:56,309 --> 00:04:57,509
той ще ти отсече главата.

79
00:04:57,509 --> 00:04:58,189
да

80
00:04:58,949 --> 00:05:00,069
Шефът е дал заповед.

81
00:05:00,069 --> 00:05:01,459
Ако някой от вас не може да намери улики,

82
00:05:01,459 --> 00:05:02,969
ще ти отсече главата.

83
00:05:07,429 --> 00:05:09,429
имам много работа за вършене,

84
00:05:09,429 --> 00:05:11,509
така че накарах Юнлонг и Шанху да го направят.

85
00:05:11,509 --> 00:05:12,509
Но не очаквах

86
00:05:12,509 --> 00:05:14,189
биха били толкова глупави.

87
00:05:14,189 --> 00:05:14,709
да

88
00:05:14,709 --> 00:05:15,889
ти не си глупав.

89
00:05:16,649 --> 00:05:17,969
Просто си мързелив!

90
00:05:19,769 --> 00:05:21,649
Не те спасих от
небесният затвор

91
00:05:21,649 --> 00:05:23,119
за да бъдеш свободен товар.

92
00:05:26,429 --> 00:05:27,209
чакай

93
00:05:27,749 --> 00:05:28,679
Механична ръка.

94
00:05:29,529 --> 00:05:30,579
побързайте

95
00:05:34,579 --> 00:05:35,749
Толкова си бавен.

96
00:05:38,269 --> 00:05:38,829
това...

97
00:05:40,019 --> 00:05:41,389
Нарочно ли го правиш?

98
00:05:41,389 --> 00:05:42,089
-Позволи ми.
-Колко пъти е било?

99
00:05:42,089 --> 00:05:43,269
Остави ме да го направя.

100
00:05:43,949 --> 00:05:45,089
Толкова си глупава.

101
00:05:45,089 --> 00:05:45,889
Не мърдайте.

102
00:05:45,889 --> 00:05:46,709
г-н Ли!

103
00:05:46,709 --> 00:05:47,139
позволи ми.

104
00:05:47,139 --> 00:05:47,579
г-н Ли!

105
00:05:47,579 --> 00:05:48,629
Натискаш косата ми.

106
00:05:48,629 --> 00:05:49,429
Бъдете нежни.

107
00:06:02,649 --> 00:06:04,269
П-Съжалявам.

108
00:06:04,869 --> 00:06:05,709
извинете ме

109
00:06:08,019 --> 00:06:08,649
не

110
00:06:08,649 --> 00:06:09,189
той...

111
00:06:09,189 --> 00:06:09,889
той...

112
00:06:10,459 --> 00:06:11,509
той...

113
00:06:15,329 --> 00:06:16,139
Song Yimeng!

114
00:06:16,649 --> 00:06:17,459
хей

115
00:06:17,649 --> 00:06:18,459
Мис Песен!

116
00:06:18,459 --> 00:06:19,389
Госпожице Сонг, току-що...

117
00:06:19,389 --> 00:06:20,139
г-н Ли.

118
00:06:20,329 --> 00:06:21,269
Току що...

119
00:06:21,309 --> 00:06:22,829
Не е нужно да ми обясняваш.

120
00:06:22,829 --> 00:06:23,629
ти...

121
00:06:25,429 --> 00:06:27,509
Не е голяма работа.

122
00:06:27,709 --> 00:06:28,629
Не се изнервяй.

123
00:06:28,629 --> 00:06:29,389
разбирам всичко

124
00:06:29,389 --> 00:06:30,869
какво разбираш

125
00:06:30,869 --> 00:06:31,389
не

126
00:06:31,389 --> 00:06:31,889
аз просто...

127
00:06:31,889 --> 00:06:32,579
началник.

128
00:06:34,449 --> 00:06:35,379
какво искаш

129
00:06:41,329 --> 00:06:43,209
какво правиш

130
00:06:45,889 --> 00:06:46,749
Известието.

131
00:06:46,889 --> 00:06:47,709
Улики.

132
00:06:48,019 --> 00:06:49,079
Вторият Учител каза

133
00:06:49,309 --> 00:06:50,769
Трябва да докладвам интимно.

134
00:06:55,389 --> 00:06:56,829
Говоря с мис Сонг.

135
00:06:56,829 --> 00:06:57,389
Нека поговорим за това по-късно.

136
00:06:57,389 --> 00:06:58,089
началник!

137
00:06:59,089 --> 00:07:00,709
Новите момчета от
северозападът е тук.

138
00:07:00,709 --> 00:07:02,679
Всички са толкова мускулести.

139
00:07:02,889 --> 00:07:04,709
Най-важното е, че имат добри умения.

140
00:07:04,709 --> 00:07:06,159
Искате ли да опитате?

141
00:07:06,209 --> 00:07:07,329
Ще говорим по-късно.

142
00:07:14,869 --> 00:07:16,009
не

143
00:07:16,709 --> 00:07:18,949
той говори за фалшификаторите на оръжие.

144
00:07:21,709 --> 00:07:23,039
Фалшификатори на оръжие?

145
00:07:23,309 --> 00:07:23,969
разбирам

146
00:07:23,969 --> 00:07:25,099
Разбирам всичко.

147
00:07:25,459 --> 00:07:26,909
разбирам всичко

148
00:07:27,769 --> 00:07:28,509
какво разбираш

149
00:07:28,509 --> 00:07:29,709
Не изглеждаш така, сякаш разбираш.

150
00:07:29,709 --> 00:07:31,429
Той говори за фалшификаторите на оръжие!

151
00:07:31,429 --> 00:07:32,069
той...

152
00:07:33,529 --> 00:07:34,329
Shangguan He, ела тук.

153
00:07:34,329 --> 00:07:35,869
побързай Точно навреме сте.

154
00:07:36,889 --> 00:07:37,749
сега,

155
00:07:38,189 --> 00:07:39,629
кажи мис Сонг

156
00:07:39,629 --> 00:07:40,969
за всичко, което току-що се случи

157
00:07:40,969 --> 00:07:41,829
в стаята.

158
00:07:41,829 --> 00:07:42,509
Не мога да й кажа за

159
00:07:42,509 --> 00:07:44,159
промяна на самоличността ви, нали?

160
00:07:44,509 --> 00:07:46,459
Г-н Джан от западната част на града
дойде да те видя.

161
00:07:46,459 --> 00:07:47,069
Той каза

162
00:07:47,069 --> 00:07:48,509
живота на тримата му синове

163
00:07:48,509 --> 00:07:49,509
сега са във вашите ръце.

164
00:07:49,509 --> 00:07:50,859
Моля, лекувайте ги...

165
00:07:56,069 --> 00:07:56,949
Нежно.

166
00:08:09,279 --> 00:08:10,579
окей

167
00:08:17,969 --> 00:08:19,969
Казах ти да обясниш какво се случи
в стаята.

168
00:08:19,969 --> 00:08:21,389
Обясни ли й го?

169
00:08:21,389 --> 00:08:21,579
чакай

170
00:08:21,579 --> 00:08:22,509
какво да обяснявам

171
00:08:22,509 --> 00:08:23,329
г-н Ли,

172
00:08:23,749 --> 00:08:25,879
наистина не е нужно да ми обясняваш.

173
00:08:26,459 --> 00:08:28,089
разбирам

174
00:08:28,329 --> 00:08:29,649
Не показвай

175
00:08:29,749 --> 00:08:30,629
това нещо

176
00:08:30,629 --> 00:08:31,969
на другите отново.

177
00:08:32,869 --> 00:08:34,149
тъй като ти си...

178
00:08:35,649 --> 00:08:36,459
ти си...

179
00:08:37,249 --> 00:08:38,069
ти...

180
00:08:38,969 --> 00:08:39,789
всички вие...

181
00:08:40,489 --> 00:08:41,309
аз...

182
00:08:41,849 --> 00:08:42,669
ти...

183
00:08:43,089 --> 00:08:43,909
ти...

184
00:08:45,849 --> 00:08:47,729
Приеми го като пожелателно мислене.

185
00:08:48,189 --> 00:08:49,629
в бъдеще,

186
00:08:50,869 --> 00:08:52,499
нека никога повече не се срещаме!

187
00:08:53,549 --> 00:08:54,459
Song Yimeng!

188
00:08:54,549 --> 00:08:55,669
Не, аз...

189
00:09:00,789 --> 00:09:02,429
Направил си го нарочно, нали?

190
00:09:02,429 --> 00:09:03,209
аз...

191
00:09:23,909 --> 00:09:25,039
Нищо чудно

192
00:09:25,909 --> 00:09:27,709
вашите мъже

193
00:09:28,609 --> 00:09:30,679
каза, че не се интересуваш от жени.

194
00:09:36,909 --> 00:09:37,949
Нищо чудно

195
00:09:37,949 --> 00:09:40,339
ти си с това
Shangguan He през целия ден.

196
00:09:46,459 --> 00:09:48,369
И този ден,

197
00:09:48,509 --> 00:09:49,329
позволи ми да погледна раната.

198
00:09:49,329 --> 00:09:50,849
Късно е и сме сами.

199
00:09:50,849 --> 00:09:52,459
По-добре да спазваме дистанция.

200
00:09:52,669 --> 00:09:54,609
Но това е личният домейн на шефа.

201
00:09:54,609 --> 00:09:55,949
Но не се безпокойте.

202
00:09:56,039 --> 00:09:57,669
Жени там определено няма.

203
00:09:57,669 --> 00:09:59,329
Шефа не обича жени!

204
00:10:10,759 --> 00:10:14,009
Значи там криеш любовника си.

205
00:10:20,669 --> 00:10:21,709
колко жалко

206
00:10:22,829 --> 00:10:23,969
любов моя

207
00:10:25,369 --> 00:10:26,789
приключи

208
00:10:27,489 --> 00:10:29,089
още преди да започне.

209
00:10:42,029 --> 00:10:42,829
Песен Именг.

210
00:10:52,709 --> 00:10:53,669
тук ли си

211
00:10:53,949 --> 00:10:55,099
Моята приятелка.

212
00:10:56,709 --> 00:10:57,729
седнете

213
00:10:58,149 --> 00:10:59,319
Седнете.

214
00:11:01,489 --> 00:11:03,189
Опасно е да пиеш сам на покрива

215
00:11:03,189 --> 00:11:04,649
посред нощ.

216
00:11:06,709 --> 00:11:08,039
Нека ти кажа.

217
00:11:08,709 --> 00:11:10,669
Мислех, че си добър с мен

218
00:11:11,829 --> 00:11:13,309
защото ме хареса.

219
00:11:14,329 --> 00:11:16,069
Не очаквах това, г-н Ли.

220
00:11:18,709 --> 00:11:19,789
Не очаквах

221
00:11:20,459 --> 00:11:23,189
виждаш ме само като най-добър човек.

222
00:11:25,459 --> 00:11:27,209
Не е това, което си мислите.

223
00:11:27,209 --> 00:11:27,849
аз...

224
00:11:29,669 --> 00:11:30,709
Шшш!

225
00:11:31,249 --> 00:11:32,309
Шшш!

226
00:11:33,249 --> 00:11:34,489
Тук има толкова много хора.

227
00:11:34,489 --> 00:11:36,399
Няма да е добре, ако чуят тайната ти.

228
00:11:36,399 --> 00:11:37,609
Лошо е за теб.

229
00:11:38,369 --> 00:11:39,029
разбираш ли?

230
00:11:39,029 --> 00:11:39,729
достатъчно.

231
00:11:40,789 --> 00:11:42,189
Чуй ме, Song Yimeng.

232
00:11:42,189 --> 00:11:43,949
Слушай ме внимателно.

233
00:11:44,029 --> 00:11:44,829
аз...

234
00:11:45,489 --> 00:11:46,909
не харесвам мъже.

235
00:11:46,909 --> 00:11:47,789
чуваш ли ме

236
00:11:49,729 --> 00:11:50,549
ти...

237
00:11:50,789 --> 00:11:52,149
не харесваш мъже?

238
00:11:52,149 --> 00:11:52,789
да

239
00:11:53,209 --> 00:11:54,729
Така че вие просто

240
00:11:55,669 --> 00:11:58,409
просто като Shangguan He?

241
00:11:58,489 --> 00:11:59,949
ти идиот ли си

242
00:12:00,579 --> 00:12:02,829
Ако връзката ми с Shangguan He
е така,

243
00:12:02,829 --> 00:12:04,489
след това са всички в Waning River Crescent

244
00:12:04,489 --> 00:12:05,749
сляп и не го виждаш?

245
00:12:08,429 --> 00:12:09,219
какво не е наред

246
00:12:11,149 --> 00:12:13,149
Харесвате ли не само Shangguan He?

247
00:12:14,149 --> 00:12:15,309
Кой друг?

248
00:12:17,329 --> 00:12:18,349
Юнлонг

249
00:12:19,309 --> 00:12:20,459
и Шанху?

250
00:12:22,249 --> 00:12:23,489
Или това е...

251
00:12:23,489 --> 00:12:24,249
че...

252
00:12:24,329 --> 00:12:25,909
Тези момчета от Северозапада?

253
00:12:25,909 --> 00:12:26,429
имам предвид...

254
00:12:26,429 --> 00:12:27,209
добре

255
00:12:27,329 --> 00:12:28,309
не казвай нищо

256
00:12:28,309 --> 00:12:30,829
Страхувам се, че ще бъде по-трудно
за да го приема.

257
00:12:33,709 --> 00:12:35,309
Знам, г-н Ли.

258
00:12:36,949 --> 00:12:38,339
Не можете да се насилите

259
00:12:39,459 --> 00:12:40,949
да харесаш някого.

260
00:12:41,179 --> 00:12:42,909
Знам всичко това.

261
00:12:43,029 --> 00:12:44,329
Наистина знам.

262
00:12:45,709 --> 00:12:46,599
така че

263
00:12:46,709 --> 00:12:47,909
харесвам те

264
00:12:47,909 --> 00:12:48,709
е просто

265
00:12:48,709 --> 00:12:49,709
моят собствен бизнес.

266
00:12:50,829 --> 00:12:52,429
Няма нищо общо с теб.

267
00:12:52,459 --> 00:12:54,149
Без значение какъв човек харесвате,

268
00:12:54,149 --> 00:12:55,539
или каквото и да е,

269
00:12:55,569 --> 00:12:57,339
в сърцето ми,

270
00:12:57,459 --> 00:12:59,149
винаги си бил най-добрият.

271
00:12:59,149 --> 00:13:00,429
Ти си най-добрият.

272
00:13:00,429 --> 00:13:02,089
Винаги ще те подкрепям.

273
00:13:03,129 --> 00:13:04,129
Наистина.

274
00:13:05,309 --> 00:13:06,439
наздраве

275
00:13:12,369 --> 00:13:13,329
Така че каквото и да кажа,

276
00:13:13,329 --> 00:13:14,539
няма да ми повярваш?

277
00:13:18,429 --> 00:13:19,829
Тогава ще ти го докажа.

278
00:13:53,849 --> 00:13:56,619
♪ Ако слана гравира следи от умора ♪

279
00:13:58,199 --> 00:14:00,069
♪ Ако надвисналите облаци скриеха звездите ♪

280
00:14:01,879 --> 00:14:04,819
♪ Погледът, който някога хвърли върху мен ♪

281
00:14:05,719 --> 00:14:08,439
♪ Все още ли помни любовта и омразата? ♪

282
00:14:09,449 --> 00:14:12,319
♪ Ако надигащият се вятър разпръсне праха ♪

283
00:14:13,909 --> 00:14:15,869
♪ Ако всяка мечта трябва да бъде събудена ♪

284
00:14:17,789 --> 00:14:20,499
♪ Колко от миналото можем да разпознаем? ♪

285
00:14:21,569 --> 00:14:25,909
♪ В една единствена мисъл се крие нежност ♪

286
00:14:26,909 --> 00:14:33,909
♪ Погледнете необятните небеса,
оставяйки дъжд да вали, безразличен към всички ♪

287
00:14:32,989 --> 00:14:34,289
Вярваш ли сега?

288
00:14:34,969 --> 00:14:41,869
♪ Гледайте колко време е тихо
чака историите да пуснат корени ♪

289
00:14:42,629 --> 00:14:49,499
♪ Погледни пътя, по който вървиш,
съдбата е планирала всичко ♪

290
00:14:50,719 --> 00:15:00,819
♪ Водим забележителен живот
в този светски свят ♪

291
00:14:51,069 --> 00:14:52,569
нямам думи.

292
00:15:54,149 --> 00:15:56,209
Вашите чин умения са отлични.

293
00:15:56,329 --> 00:15:58,209
Вие изразихте голямата страст

294
00:15:58,209 --> 00:15:59,949
от парчето за танц с меч на г-н Чу.

295
00:16:01,429 --> 00:16:03,709
Чин все още не може да изрази

296
00:16:03,709 --> 00:16:05,359
решителността на убийството.

297
00:16:06,029 --> 00:16:06,829
Хората казват

298
00:16:06,829 --> 00:16:08,579
нашата дама е изключително талантлива,

299
00:16:08,579 --> 00:16:09,709
но знам

300
00:16:09,909 --> 00:16:11,489
имаш свой собствен

301
00:16:11,489 --> 00:16:12,909
амбиции в сърцето си.

302
00:16:13,459 --> 00:16:14,489
в този случай

303
00:16:14,829 --> 00:16:15,909
Г-н Чу наистина е такъв

304
00:16:15,909 --> 00:16:17,789
по-подходящ за вас.

305
00:16:18,209 --> 00:16:19,369
Боен артист

306
00:16:19,429 --> 00:16:20,489
е презряно.

307
00:16:20,609 --> 00:16:22,149
Той е просто бездомно куче.

308
00:16:22,429 --> 00:16:23,309
тогава,

309
00:16:23,329 --> 00:16:25,149
харесваш ли седмия принц?

310
00:16:25,489 --> 00:16:26,909
Той крои интриги

311
00:16:26,909 --> 00:16:28,149
и изчислителен.

312
00:16:28,329 --> 00:16:30,579
Той е просто буболечка в канавката.

313
00:16:31,149 --> 00:16:32,489
в такъв случай

314
00:16:32,489 --> 00:16:34,489
остава само осемнадесетият принц.

315
00:16:34,729 --> 00:16:35,549
Инджу.

316
00:16:36,249 --> 00:16:37,069
хора

317
00:16:37,179 --> 00:16:38,709
не мога да се влюбя в идиоти.

318
00:16:38,709 --> 00:16:40,729
Те са друг вид.

319
00:16:41,329 --> 00:16:42,669
не разбираш ли

320
00:16:46,909 --> 00:16:48,629
Някой като мен

321
00:16:49,209 --> 00:16:51,329
трябва да култивира безсмъртие.

322
00:16:52,789 --> 00:16:55,709
Жалко, че майка ми принуждава
да се оженя

323
00:16:56,329 --> 00:16:57,969
и да падне в света на смъртните.

324
00:16:57,969 --> 00:16:59,439
Сърцето ми е пълно с мъка.

325
00:17:00,149 --> 00:17:01,459
Не намирам утеха.

326
00:17:02,849 --> 00:17:03,729
О, луна,

327
00:17:04,609 --> 00:17:05,849
от древни времена,

328
00:17:06,489 --> 00:17:07,849
само ти ли си

329
00:17:08,489 --> 00:17:10,249
кой разбира моята мъка?

330
00:17:20,249 --> 00:17:21,249
Господине, моля изчакайте!

331
00:17:25,229 --> 00:17:28,309
♪ Фантомен дракон
дебне на черния пазар ♪

332
00:17:30,209 --> 00:17:33,029
♪ Лъчисти фенери
освети Nightwalkers ♪

333
00:17:32,349 --> 00:17:33,709
Moon Immortal.

334
00:17:34,879 --> 00:17:36,699
♪ В тъмната нощ,
чистите мечти текат дълбоко и широко ♪

335
00:17:34,969 --> 00:17:36,049
Мога ли да попитам

336
00:17:36,049 --> 00:17:37,249
откъдето си дошъл

337
00:17:37,459 --> 00:17:39,369
♪ Кой се осмелява да се присъедини към играта?
Това не е детска игра ♪

338
00:17:37,629 --> 00:17:38,959
и къде отиваш?

339
00:17:39,489 --> 00:17:40,459
Не питайте откъде съм дошъл

340
00:17:39,889 --> 00:17:42,399
♪ Стъпки, които разтърсват небето,
страхът отказва да избледнее ♪

341
00:17:40,769 --> 00:17:42,109
или къде ще се върна.

342
00:17:43,019 --> 00:17:45,439
♪ Всеки удар се приземява
тежко на тази дива мелодия ♪

343
00:17:46,969 --> 00:17:48,439
Съперник на лунния блясък,

344
00:17:48,629 --> 00:17:49,869
плаване по вятъра.

345
00:17:50,809 --> 00:17:52,229
Не очаквах

346
00:17:52,349 --> 00:17:54,739
че някой в този свят
щеше да ме игнорира.

347
00:17:55,629 --> 00:17:56,429
Шаннай,

348
00:17:56,709 --> 00:17:57,459
в рамките на един ден,

349
00:17:57,459 --> 00:17:59,239
Искам цялата му информация.

350
00:18:02,349 --> 00:18:03,629
Снощи бях пиян.

351
00:18:03,629 --> 00:18:05,389
Вие двамата ме занесохте обратно в стаята ми?

352
00:18:05,389 --> 00:18:06,869
Видяхте ли някой друг?

353
00:18:07,149 --> 00:18:08,149
някой друг?

354
00:18:08,389 --> 00:18:09,189
Милейди,

355
00:18:09,289 --> 00:18:11,459
Не знам как се върна.

356
00:18:15,489 --> 00:18:18,459
В небесата нека бъдем птици
летящи един до друг.

357
00:18:19,189 --> 00:18:21,249
На земята, нека бъдем най-добри.

358
00:18:22,709 --> 00:18:24,349
Милейди, вие...

359
00:18:26,489 --> 00:18:29,049
Не се притеснявайте, че нямате сродни души.

360
00:18:30,489 --> 00:18:32,289
Чувствата на най-добрите приятели се разтягат

361
00:18:32,769 --> 00:18:34,029
за милиони мили.

362
00:18:34,429 --> 00:18:35,349
Милейди,

363
00:18:35,429 --> 00:18:36,949
какво не е наред

364
00:18:36,969 --> 00:18:38,669
Бъркаш, докато изглеждаш като

365
00:18:38,669 --> 00:18:39,809
изгубил си душата си.

366
00:18:39,809 --> 00:18:41,349
какво да правим

367
00:18:41,909 --> 00:18:43,109
Как би могъл Ли Шилиу

368
00:18:43,149 --> 00:18:44,709
да ти направя ли това

369
00:18:44,709 --> 00:18:46,389
Мисля, че трябва да се разделиш с него

370
00:18:46,389 --> 00:18:48,189
и датата на генерал Чу.

371
00:18:48,629 --> 00:18:49,769
Милейди, нямате представа

372
00:18:49,769 --> 00:18:51,909
Генерал Чу ни посещава всеки ден
тези дни.

373
00:18:51,909 --> 00:18:54,049
Той е на път да изравни праговете ни.

374
00:18:54,709 --> 00:18:55,489
Какво ще кажете за

375
00:18:55,489 --> 00:18:56,349
срещаш ли го?

376
00:18:56,669 --> 00:18:57,459
Запознайте се с него.

377
00:18:59,769 --> 00:19:01,529
Каква лоша идея!

378
00:19:02,249 --> 00:19:04,189
Третираш го като резерва.

379
00:19:04,249 --> 00:19:05,049
какво?

380
00:19:05,109 --> 00:19:06,189
Забравете за това.

381
00:19:06,389 --> 00:19:08,709
Не можеш да си депресиран вечно.

382
00:19:08,809 --> 00:19:11,139
Най-добрият начин е да излекуваш разбито сърце

383
00:19:11,589 --> 00:19:12,869
е да прекъсна старата връзка

384
00:19:12,869 --> 00:19:14,709
и започнете нов.

385
00:19:15,489 --> 00:19:16,709
Ако не харесваш някого,

386
00:19:16,709 --> 00:19:18,499
трябва ясно да ги отхвърлите.

387
00:19:18,809 --> 00:19:20,729
Държи се колебливо и двусмислено

388
00:19:20,769 --> 00:19:22,109
е мръсно поведение.

389
00:19:23,349 --> 00:19:25,209
Както и да е, обмислих го.

390
00:19:25,969 --> 00:19:27,529
Определено ще скъсам

391
00:19:28,349 --> 00:19:30,209
годежът с Chu Guihong.

392
00:19:30,249 --> 00:19:31,809
Няма да го намесвам.

393
00:19:32,629 --> 00:19:34,809
Независимо от факта, че бракът
е императорски едикт,

394
00:19:34,809 --> 00:19:36,149
Милейди, помислете за това.

395
00:19:36,489 --> 00:19:38,769
Харесваш Ли Шилиу само от няколко дни

396
00:19:38,769 --> 00:19:40,429
и ти си станал такъв.

397
00:19:41,049 --> 00:19:43,189
Г-н Чу ви хареса
за дузина години.

398
00:19:44,489 --> 00:19:46,489
Ще направи ли нещо екстремно?

399
00:19:49,189 --> 00:19:49,969
браво

400
00:19:50,949 --> 00:19:51,729
браво

401
00:19:54,109 --> 00:19:54,809
какво става

402
00:19:54,809 --> 00:19:56,009
Кои са тези хора?

403
00:20:10,009 --> 00:20:10,909
г-н Чу,

404
00:20:12,909 --> 00:20:14,109
за какво е това

405
00:20:15,209 --> 00:20:16,679
Полумесецът на изчезващата река

406
00:20:18,669 --> 00:20:20,849
публикувал съобщения без разрешение.

407
00:20:20,849 --> 00:20:22,489
Офисът на столичната префектура

408
00:20:22,489 --> 00:20:24,109
е тук, за да разследва.

409
00:20:26,249 --> 00:20:27,049
нелепо.

410
00:20:27,209 --> 00:20:29,619
Кой магазин в столицата не лепи обяви?

411
00:20:29,949 --> 00:20:31,729
Г-н Чу посети

412
00:20:32,589 --> 00:20:34,289
само за

413
00:20:34,729 --> 00:20:35,789
тази малка материя.

414
00:20:41,489 --> 00:20:42,959
Кажете на Li Shiliu да излезе.

415
00:20:44,669 --> 00:20:45,959
Шефът не е тук.

416
00:20:46,109 --> 00:20:47,249
Аз вземам решенията

417
00:20:47,489 --> 00:20:49,019
за Waning River Crescent.

418
00:20:50,809 --> 00:20:52,349
Тъй като Ли Шилиу не е тук,

419
00:20:52,349 --> 00:20:54,349
ще ви върнем обратно при
офис на столичната префектура.

420
00:20:54,349 --> 00:20:54,869
Пазачи!

421
00:20:54,869 --> 00:20:55,529
Спри!

422
00:21:02,949 --> 00:21:03,729
г-н Чу,

423
00:21:04,589 --> 00:21:07,289
не работихме ли заедно
на реставрации преди няколко дни?

424
00:21:07,289 --> 00:21:08,959
Какво трябва да означава това?

425
00:21:11,109 --> 00:21:13,189
Армията Qianyu получи доклад.

426
00:21:13,249 --> 00:21:14,399
Снощи в полунощ,

427
00:21:14,399 --> 00:21:16,459
ти се промъкна в Резиденцията на песента.

428
00:21:17,009 --> 00:21:17,839
г-н Ли,

429
00:21:18,389 --> 00:21:19,889
можеш ли да обясниш

430
00:21:19,969 --> 00:21:21,869
защо се преобърна

431
00:21:21,869 --> 00:21:23,869
стената в полунощ и дори влезе

432
00:21:23,869 --> 00:21:24,949
женското отделение?

433
00:21:26,109 --> 00:21:27,109
г-н Чу,

434
00:21:27,949 --> 00:21:29,429
не каза ли току-що, че става дума за това, че публикуваме

435
00:21:29,429 --> 00:21:31,009
известия без разрешение?

436
00:21:31,009 --> 00:21:33,349
Защо става дума за това, че влизам с взлом
Резиденцията на песента сега?

437
00:21:33,349 --> 00:21:35,949
Влизал съм и излизал оттам много пъти,

438
00:21:36,109 --> 00:21:38,299
но никой не го е докладвал на властите.

439
00:21:39,209 --> 00:21:40,179
аз мисля

440
00:21:40,459 --> 00:21:42,509
доведохте толкова много хора тук днес

441
00:21:43,349 --> 00:21:45,249
да направя сцена, нали?

442
00:21:51,589 --> 00:21:52,999
Какво от това?

443
00:21:57,199 --> 00:21:59,649
Ти каза на Yimeng да скъса
годежът с мен.

444
00:21:59,649 --> 00:22:00,769
Song Yimeng иска
развали годежа?

445
00:22:00,769 --> 00:22:02,159
Спрете да се преструвате.

446
00:22:02,489 --> 00:22:04,429
Имен ще се жени за мен.

447
00:22:04,469 --> 00:22:06,669
Моля те, стой далеч от нея.

448
00:22:08,489 --> 00:22:09,709
Ами ако откажа?

449
00:22:15,019 --> 00:22:16,489
[Покана]

450
00:22:17,429 --> 00:22:19,219
Поканата за сватбата е тук.

451
00:22:19,809 --> 00:22:21,729
Колкото и да не желаеш,

452
00:22:22,489 --> 00:22:24,669
не забравяйте да дойдете на нашата сватба.

453
00:22:31,669 --> 00:22:33,489
От години съм на бойното поле.

454
00:22:33,489 --> 00:22:35,629
Тя ме чака години наред.

455
00:22:36,389 --> 00:22:37,679
Датата на сватбата

456
00:22:37,909 --> 00:22:40,969
беше решено от г-н Сонг и Негово Величество.

457
00:22:41,489 --> 00:22:42,349
Ли Шилиу,

458
00:22:43,339 --> 00:22:45,349
колкото и да си способен,

459
00:22:45,769 --> 00:22:47,949
ти никога няма да повлияеш на този брак.

460
00:22:51,389 --> 00:22:52,489
г-н Чу,

461
00:22:52,959 --> 00:22:54,609
тъй като си толкова уверен,

462
00:22:55,729 --> 00:22:57,109
нека се обзаложим.

463
00:23:00,189 --> 00:23:01,949
Обзалагам се, че мога да те принудя

464
00:23:03,349 --> 00:23:04,349
анулиране

465
00:23:04,949 --> 00:23:07,209
този ангажимент в рамките на 10 дни.

466
00:23:11,729 --> 00:23:14,839
[Ще има банкет в моята резиденция
на 18 март—Чу Гуихонг]

467
00:23:17,709 --> 00:23:18,629
Не каза ли току-що вчера

468
00:23:18,629 --> 00:23:21,049
не искаше да получиш
Song Yimeng участва?

469
00:23:21,049 --> 00:23:23,919
Защо я направи
да развалим годежа днес?

470
00:23:24,049 --> 00:23:25,529
Сега нещата са различни.

471
00:23:26,249 --> 00:23:27,189
Разработено.

472
00:23:27,669 --> 00:23:29,129
Как се различават нещата?

473
00:23:31,809 --> 00:23:33,209
Не чухте ли току-що?

474
00:23:33,869 --> 00:23:35,089
Песен Именг

475
00:23:35,289 --> 00:23:37,389
пое инициативата да
развали годежа.

476
00:23:37,389 --> 00:23:38,529
Тя не иска да се жени.

477
00:23:38,529 --> 00:23:39,709
Помагам й.

478
00:23:40,529 --> 00:23:42,189
Чух го ясно,

479
00:23:42,669 --> 00:23:44,459
но трябва да ти напомня.

480
00:23:44,489 --> 00:23:47,049
Song Yimeng не иска
ожени се за Chu Guihong,

481
00:23:47,049 --> 00:23:49,309
но и тя не иска да се омъжи за теб.

482
00:23:49,869 --> 00:23:50,909
Нека го кажа така.

483
00:23:50,909 --> 00:23:53,189
Може да те е съобразила
преди вчера,

484
00:23:53,189 --> 00:23:54,149
но сега,

485
00:23:54,459 --> 00:23:56,119
заради нашата връзка,

486
00:23:56,529 --> 00:23:57,949
Вече не мисля така.

487
00:24:02,049 --> 00:24:03,289
защо си толкова разстроена

488
00:24:04,189 --> 00:24:05,149
слушай

489
00:24:05,699 --> 00:24:07,549
Отсега нататък стойте на три крачки

490
00:24:07,709 --> 00:24:09,109
когато говори с мен.

491
00:24:09,189 --> 00:24:09,909
в противен случай

492
00:24:09,909 --> 00:24:11,429
Ще те върна обратно
в небесния затвор

493
00:24:11,429 --> 00:24:12,769
както те измъкнах преди.

494
00:24:12,769 --> 00:24:13,589
разбираш ли?

495
00:24:13,589 --> 00:24:14,769
да, да

496
00:24:24,909 --> 00:24:26,729
Всеки ден говориш, че ме изпращаш обратно.

497
00:24:26,729 --> 00:24:28,459
Ти дори не подправяш нещата.

498
00:24:28,869 --> 00:24:31,319
Нищо чудно, че дори не можете
дръжка Song Yimeng.

499
00:24:50,199 --> 00:24:52,529
[Song Residence]

500
00:24:59,109 --> 00:25:01,169
Ще ми помогнеш ли да разтрогна годежа?

501
00:25:01,249 --> 00:25:02,389
Мислиш ли, че съм глупак,

502
00:25:02,389 --> 00:25:03,239
Ваше Височество?

503
00:25:04,009 --> 00:25:05,869
Ако разваля годежа
с Чу Гуихонг

504
00:25:05,869 --> 00:25:07,349
и след това да се оженя за теб,

505
00:25:08,729 --> 00:25:09,949
Аз ще бъда този, който прави

506
00:25:09,949 --> 00:25:11,389
всички обидни неща.

507
00:25:11,389 --> 00:25:12,389
Вие, от друга страна,

508
00:25:12,389 --> 00:25:14,189
ще получи всички предимства
на политически брак

509
00:25:14,189 --> 00:25:15,709
и да атакувате врага си.

510
00:25:16,519 --> 00:25:18,359
Събудете се, Ваше Височество.

511
00:25:18,529 --> 00:25:19,729
Спрете да мечтаете.

512
00:25:21,629 --> 00:25:22,529
Song Yimeng,

513
00:25:23,249 --> 00:25:24,209
кога можеш

514
00:25:24,209 --> 00:25:26,189
бъди честен с мен?

515
00:25:26,729 --> 00:25:27,939
Не съм ли честен?

516
00:25:28,389 --> 00:25:29,459
аз съм

517
00:25:39,109 --> 00:25:39,909
тук

518
00:25:40,149 --> 00:25:41,459
Вижте това

519
00:25:44,209 --> 00:25:45,459
Механичната ръка?

520
00:25:46,599 --> 00:25:47,789
Какво му направи?

521
00:25:48,869 --> 00:25:49,529
в сърцето си,

522
00:25:49,529 --> 00:25:51,769
Аз съм просто жесток и безмилостен човек.

523
00:25:51,869 --> 00:25:53,399
Всичко това е нормално за мен.

524
00:25:53,529 --> 00:25:54,529
сега,

525
00:25:54,549 --> 00:25:56,689
Само го накарах да страда малко.

526
00:25:56,969 --> 00:25:58,369
Но стига да искам,

527
00:25:59,249 --> 00:26:01,389
Мога да го убия по всяко време.

528
00:26:06,209 --> 00:26:07,739
Какво те кара да мислиш

529
00:26:08,209 --> 00:26:09,899
можеш ли да ме заплашиш с него?

530
00:26:12,149 --> 00:26:13,629
Спрете да се преструвате с мен.

531
00:26:14,249 --> 00:26:16,389
Имам много шпиони в столицата.

532
00:26:16,389 --> 00:26:17,669
Знам ясно кога си отишъл

533
00:26:17,669 --> 00:26:18,989
Полумесец на реката Waning,

534
00:26:19,179 --> 00:26:20,459
и когато си тръгна.

535
00:26:21,189 --> 00:26:22,239
стига да искам,

536
00:26:22,249 --> 00:26:24,189
Мога също да разбера

537
00:26:24,389 --> 00:26:25,389
това което каза

538
00:26:26,389 --> 00:26:28,139
на Ли Шилиу.

539
00:26:28,499 --> 00:26:29,959
като принц,

540
00:26:30,629 --> 00:26:32,279
наистина си богат и безделник.

541
00:26:32,729 --> 00:26:34,429
Изкуства по бойни изкуства

542
00:26:34,909 --> 00:26:36,489
струва ли си всичките ви усилия?

543
00:26:38,459 --> 00:26:39,859
Не ме интересува той.

544
00:26:40,869 --> 00:26:42,009
ти си

545
00:26:43,189 --> 00:26:44,809
Ако се ожениш за Chu Guihong,

546
00:26:44,809 --> 00:26:45,909
семейство Сонг

547
00:26:45,909 --> 00:26:48,299
определено ще попадне в ръцете на Нан ​​Руи.

548
00:26:48,489 --> 00:26:49,529
аз правя това

549
00:26:49,909 --> 00:26:51,149
за да се защитя.

550
00:26:51,909 --> 00:26:53,189
Сега Chu Guihong държи

551
00:26:53,189 --> 00:26:54,429
меч над главата ми.

552
00:26:54,879 --> 00:26:57,109
Как мога просто да седя и да не правя нищо?

553
00:26:59,009 --> 00:27:01,739
Затова ме заплашваш
с Ли Шилиу?

554
00:27:01,869 --> 00:27:02,949
Колко подло.

555
00:27:05,389 --> 00:27:06,609
Каквото кажеш.

556
00:27:07,009 --> 00:27:07,969
както и да е

557
00:27:09,049 --> 00:27:10,389
трябва да ме изслушаш.

558
00:27:14,729 --> 00:27:15,529
Спри!

559
00:27:19,249 --> 00:27:21,709
Наистина ли те интересува
Li Shiliu толкова много?

560
00:27:22,349 --> 00:27:23,149
Може ли да е...

561
00:27:24,969 --> 00:27:25,949
харесваш ли го?

562
00:27:27,939 --> 00:27:28,759
да

563
00:27:29,009 --> 00:27:29,809
точно така

564
00:27:30,189 --> 00:27:31,389
харесвам го

565
00:27:33,809 --> 00:27:35,539
Какво общо има с теб?

566
00:27:38,979 --> 00:27:40,149
Харесваш го толкова много

567
00:27:40,449 --> 00:27:42,319
че не те е страх

568
00:27:42,429 --> 00:27:43,689
Манипулирам ли те?

569
00:27:47,489 --> 00:27:49,409
Така или иначе няма да ме хареса.

570
00:27:49,589 --> 00:27:51,489
Можеш да ме манипулираш както искаш.

571
00:27:51,489 --> 00:27:52,769
Ами ако те харесва?

572
00:27:53,039 --> 00:27:54,249
Би ли се омъжила за него?

573
00:27:56,049 --> 00:27:56,809
хей

574
00:27:56,809 --> 00:27:58,269
наистина ли си толкова скучен?

575
00:27:58,449 --> 00:28:00,569
Това има ли нещо общо с вас?

576
00:28:02,909 --> 00:28:04,029
няма нищо общо с мен,

577
00:28:04,029 --> 00:28:04,749
но...

578
00:28:06,289 --> 00:28:08,159
Чух това Ли Шилиу

579
00:28:08,249 --> 00:28:10,949
и Shangguan He, вторият майстор

580
00:28:10,949 --> 00:28:11,709
на Waning River Crescent...

581
00:28:11,709 --> 00:28:12,869
млъкни

582
00:28:13,109 --> 00:28:14,489
Не се тревожи за това

583
00:28:18,149 --> 00:28:19,739
Разваляне на годежа

584
00:28:20,109 --> 00:28:21,529
не е толкова лесно да се направи.

585
00:28:22,349 --> 00:28:23,209
дай ми малко време

586
00:28:23,209 --> 00:28:24,509
да мисля за това.

587
00:28:33,459 --> 00:28:34,939
Но преди това,

588
00:28:35,769 --> 00:28:37,869
ако се осмелиш да нараниш Ли Шилю,

589
00:28:38,629 --> 00:28:40,269
Ще те накарам да умреш с мен.

590
00:28:40,419 --> 00:28:41,189
Ще спазя обещанието си.

591
00:28:41,189 --> 00:28:41,909
чуваш ли ме

592
00:29:00,249 --> 00:29:02,869
Мислех, че ще трябва да се появиш
лично като Li Shiliu.

593
00:29:02,869 --> 00:29:03,819
неочаквано,

594
00:29:03,949 --> 00:29:05,429
използвал си само една ръка

595
00:29:05,429 --> 00:29:07,589
и Song Yimeng се съгласи да направи останалото.

596
00:29:13,249 --> 00:29:14,769
Защо все още си нещастен?

597
00:29:15,869 --> 00:29:17,439
Не че съм нещастна.

598
00:29:18,249 --> 00:29:19,869
Просто мисля, че е твърде гладко.

599
00:29:19,869 --> 00:29:21,089
това е странно

600
00:29:21,709 --> 00:29:22,909
Не мисли ли Song Yimeng

601
00:29:22,909 --> 00:29:24,709
Ли Шилиу и неудачник като теб...

602
00:29:27,029 --> 00:29:28,839
Имате ли такава връзка?

603
00:29:31,489 --> 00:29:33,669
Тогава защо ще бъде заплашвана от мен

604
00:29:33,669 --> 00:29:35,319
и да развалим годежа?

605
00:29:41,949 --> 00:29:44,149
Ако не беше неудачник като мен,

606
00:29:44,149 --> 00:29:45,389
Song Yimeng не би имал

607
00:29:45,389 --> 00:29:46,989
осъзна чувствата си.

608
00:29:47,389 --> 00:29:48,189
виж,

609
00:29:48,669 --> 00:29:51,049
тя знае, че е невъзможно с Li Shiliu,

610
00:29:51,049 --> 00:29:53,709
но тя все още го защитава
без колебание.

611
00:29:58,249 --> 00:29:59,979
Това е любов.

612
00:30:01,529 --> 00:30:02,729
Ваше Височество,

613
00:30:03,189 --> 00:30:05,269
най-накрая разбираш любовта.

614
00:30:10,819 --> 00:30:16,669
[Мир и спокойствие]

615
00:30:33,949 --> 00:30:35,089
както и да е

616
00:30:35,209 --> 00:30:37,179
това е положението.

617
00:30:37,769 --> 00:30:39,009
няма да се женя

618
00:30:39,009 --> 00:30:40,349
някой, когото не харесвам.

619
00:30:40,629 --> 00:30:41,429
татко,

620
00:30:42,189 --> 00:30:43,859
Мисля, че трябва

621
00:30:43,969 --> 00:30:45,439
развали годежа.

622
00:31:09,289 --> 00:31:09,669
татко,

623
00:31:09,669 --> 00:31:10,459
какво правиш

624
00:31:10,459 --> 00:31:11,249
Спри!

625
00:31:12,769 --> 00:31:13,589
Това нещо

626
00:31:14,589 --> 00:31:15,529
беше първоначално подготвен

627
00:31:15,529 --> 00:31:18,289
да преговаря с твоята мащеха, Джоу.

628
00:31:18,729 --> 00:31:20,529
Не очаквах

629
00:31:20,969 --> 00:31:23,189
моята добра дъщеря би ме принудила

630
00:31:23,189 --> 00:31:24,969
към тази стъпка днес.

631
00:31:27,009 --> 00:31:28,189
Можем да говорим.

632
00:31:28,189 --> 00:31:28,949
Слез първи.

633
00:31:28,949 --> 00:31:29,809
Не падайте.

634
00:31:29,809 --> 00:31:31,469
за какво искаш да говорим

635
00:31:33,009 --> 00:31:34,669
Молех и умолявах

636
00:31:34,769 --> 00:31:35,869
за този годеж

637
00:31:35,869 --> 00:31:37,589
императорски едикт.

638
00:31:38,529 --> 00:31:39,909
Яростта на императора

639
00:31:40,289 --> 00:31:41,909
може да причини милиони смъртни случаи.

640
00:31:41,949 --> 00:31:44,189
Трябва ли да гледам как скачаш в опасност

641
00:31:44,769 --> 00:31:46,529
и попадат в капана на седмия принц

642
00:31:46,529 --> 00:31:48,139
да бъде използван и измамен от него?

643
00:31:50,189 --> 00:31:51,769
Любовта на родителите

644
00:31:52,389 --> 00:31:54,009
е дългосрочен план.

645
00:31:55,459 --> 00:31:56,589
майката на Yimeng,

646
00:31:57,769 --> 00:31:58,389
Идвам да се присъединя към вас!

647
00:31:58,389 --> 00:31:59,189
Добре, добре.

648
00:31:59,189 --> 00:32:00,109
Спрете.

649
00:32:00,589 --> 00:32:01,729
Моля, слезте долу,

650
00:32:01,729 --> 00:32:02,249
баща.

651
00:32:02,249 --> 00:32:03,389
Няма нужда да говорим повече.

652
00:32:03,389 --> 00:32:04,909
Вече нямам нужда от вашата помощ.

653
00:32:04,909 --> 00:32:05,629
Вие

654
00:32:05,629 --> 00:32:06,909
няма нужда да ме заплашваш със смърт,

655
00:32:06,909 --> 00:32:07,729
добре?

656
00:32:07,769 --> 00:32:08,529
Добре?

657
00:32:08,529 --> 00:32:09,589
хайде Слез долу.

658
00:32:09,589 --> 00:32:10,589
Слез долу!

659
00:32:15,209 --> 00:32:16,109
не е за вярване

660
00:32:25,389 --> 00:32:26,239
Ваше Височество.

661
00:32:26,389 --> 00:32:27,389
Мис Сонг е тук.

662
00:32:29,049 --> 00:32:29,919
Доведи я тук.

663
00:32:30,189 --> 00:32:30,669
да

664
00:32:50,389 --> 00:32:52,189
Защо не казваш нищо?

665
00:32:52,459 --> 00:32:54,469
Не се ли закле вчера, че

666
00:32:54,669 --> 00:32:56,459
би ли развалил годежа?

667
00:32:57,249 --> 00:32:58,279
тук ли си

668
00:32:58,669 --> 00:32:59,989
да ми съобщиш добрата новина?

669
00:33:03,669 --> 00:33:05,049
Нещо се случи

670
00:33:05,389 --> 00:33:06,529
с баща ми.

671
00:33:08,629 --> 00:33:10,049
Както и да е, не успях.

672
00:33:13,209 --> 00:33:13,709
О?

673
00:33:16,149 --> 00:33:17,389
какво?

674
00:33:18,209 --> 00:33:20,189
Това е, защото баща ми има остри очи

675
00:33:20,189 --> 00:33:21,969
и знае, че си зъл злодей.

676
00:33:21,969 --> 00:33:23,429
Сигурен е, че имаме нещо между нас.

677
00:33:23,429 --> 00:33:24,709
Затова няма да го скъса.

678
00:33:24,709 --> 00:33:25,909
Обвиняваш ли ме?

679
00:33:26,049 --> 00:33:26,949
разбира се

680
00:33:31,529 --> 00:33:32,429
ти...

681
00:33:33,639 --> 00:33:34,699
Толкова си хитър.

682
00:33:35,289 --> 00:33:36,379
Дайте идея.

683
00:33:36,759 --> 00:33:38,169
какво трябва да направя

684
00:33:40,789 --> 00:33:41,989
в крайна сметка

685
00:33:42,669 --> 00:33:43,899
все още имаш нужда от мен.

686
00:33:50,549 --> 00:33:53,119
[Song Residence]

687
00:33:53,949 --> 00:33:54,809
наистина ли

688
00:33:55,669 --> 00:33:56,629
Не може да е грешно.

689
00:33:56,629 --> 00:33:57,459
аз платих

690
00:33:57,459 --> 00:33:58,109
на братовчед ми

691
00:33:58,109 --> 00:33:58,589
на чичо

692
00:33:58,589 --> 00:33:59,049
на братовчед

693
00:33:59,049 --> 00:33:59,529
на леля

694
00:33:59,529 --> 00:33:59,969
на леля

695
00:33:59,969 --> 00:34:00,529
племенник.

696
00:34:00,529 --> 00:34:01,429
Преминете към точката.

697
00:34:01,429 --> 00:34:03,009
Човекът, който дойде на себе си
Резиденцията на песента онази вечер

698
00:34:03,009 --> 00:34:04,209
наистина беше Ли Шилиу.

699
00:34:06,389 --> 00:34:07,849
Столичният боец

700
00:34:08,249 --> 00:34:10,459
и началник на Полумесеца на река Уанинг.

701
00:34:12,429 --> 00:34:13,819
Чувал съм за него преди,

702
00:34:14,029 --> 00:34:15,379
но не го очаквах

703
00:34:15,709 --> 00:34:16,779
да бъда той.

704
00:34:18,379 --> 00:34:19,189
Милейди,

705
00:34:19,509 --> 00:34:20,589
минаха толкова много години.

706
00:34:20,589 --> 00:34:21,859
Това е първият път

707
00:34:21,859 --> 00:34:23,549
някога си срещал някого, когото харесваш.

708
00:34:23,549 --> 00:34:24,509
Защо не го направим

709
00:34:24,509 --> 00:34:25,589
отидете на Waning River Crescent сега?

710
00:34:25,589 --> 00:34:26,339
Какво ще кажете за това?

711
00:34:29,589 --> 00:34:31,649
Майка ме наблюдаваше внимателно.

712
00:34:31,779 --> 00:34:33,509
Страхувам се, че ще ме върнат

713
00:34:33,859 --> 00:34:35,109
преди да пристигна на място

714
00:34:35,109 --> 00:34:36,709
като Waning River Crescent.

715
00:34:38,009 --> 00:34:39,529
прав си

716
00:34:40,299 --> 00:34:41,489
Итинг!

717
00:34:41,989 --> 00:34:42,779
мадам

718
00:34:44,299 --> 00:34:45,939
Song Yimeng от страната на първата съпруга

719
00:34:45,939 --> 00:34:47,989
започна да се подготвя за брак.

720
00:34:48,189 --> 00:34:49,069
Как така

721
00:34:49,069 --> 00:34:50,709
няма нищо на твоя страна?

722
00:34:50,709 --> 00:34:51,629
Наистина ли искаш

723
00:34:51,629 --> 00:34:54,149
направи Осемнадесети принц
да чакам до следващата година?

724
00:34:56,899 --> 00:34:58,069
на теб говоря

725
00:35:02,379 --> 00:35:03,819
Ще попитам негово височество

726
00:35:03,819 --> 00:35:05,379
да се срещнем на Waning River Crescent.

727
00:35:05,379 --> 00:35:06,109
това добре ли е

728
00:35:08,819 --> 00:35:11,029
Най-накрая го разбрахте.

729
00:35:25,089 --> 00:35:25,879
как е

730
00:35:26,939 --> 00:35:29,189
С моето бляскаво облекло днес,

731
00:35:29,189 --> 00:35:31,549
дори да кажа, че съм най-красивият мъж
в Великия Дзин,

732
00:35:31,549 --> 00:35:32,339
страхувам се

733
00:35:32,419 --> 00:35:34,589
не е преувеличено.

734
00:35:40,379 --> 00:35:41,189
Jixiang,

735
00:35:41,549 --> 00:35:42,419
ти не знаеш,

736
00:35:42,469 --> 00:35:43,419
но това е на Итинг

737
00:35:43,419 --> 00:35:45,219
за първи път ме кани на среща.

738
00:35:45,549 --> 00:35:46,469
страхувам се

739
00:35:47,629 --> 00:35:49,189
тя най-накрая се пребори със страха си

740
00:35:49,189 --> 00:35:51,169
и може да ме посрещне с увереност.

741
00:35:51,379 --> 00:35:52,299
Не е лесно.

742
00:35:53,629 --> 00:35:54,419
Ами ако

743
00:35:54,549 --> 00:35:57,219
тя не може да си помогне днес

744
00:35:57,339 --> 00:35:59,939
и ми предлага?

745
00:35:59,939 --> 00:36:01,549
Веднага ли да се съглася с нея

746
00:36:01,549 --> 00:36:02,379
или трябва

747
00:36:02,379 --> 00:36:03,549
отложете го за няколко дни

748
00:36:03,549 --> 00:36:05,109
и помислете за това

749
00:36:05,109 --> 00:36:06,819
преди да се съглася?

750
00:36:07,029 --> 00:36:08,149
Не се притеснявайте, Ваше Височество.

751
00:36:08,149 --> 00:36:10,279
Този вид неприятности няма да ви сполетят.

752
00:36:12,469 --> 00:36:13,549
Глупости!

753
00:36:13,549 --> 00:36:14,339
аз...

754
00:36:14,339 --> 00:36:15,189
Ваше Височество,

755
00:36:15,259 --> 00:36:15,919
тя е тук.

756
00:36:18,549 --> 00:36:19,009
Итинг!

757
00:36:19,029 --> 00:36:19,589
Йитинг,

758
00:36:19,589 --> 00:36:20,379
вие сте тук.

759
00:36:20,669 --> 00:36:21,739
Бавно.

760
00:36:21,739 --> 00:36:22,379
тук

761
00:36:22,379 --> 00:36:23,239
Нека ти помогна.

762
00:36:25,739 --> 00:36:26,629
да вървим

763
00:36:26,649 --> 00:36:27,629
Итинг, насам.

764
00:36:27,629 --> 00:36:28,419
да

765
00:36:28,419 --> 00:36:29,669
Вие знаете пътя.

766
00:36:30,469 --> 00:36:32,589
Крастава жаба иска да яде лебедово месо.

767
00:36:33,149 --> 00:36:35,339
Хубавото зеле е взето от прасе.

768
00:36:41,319 --> 00:36:42,989
Какво трябва да означава това?

769
00:36:43,219 --> 00:36:44,549
Вашата идея да развалите годежа

770
00:36:44,549 --> 00:36:45,859
е конна езда?

771
00:36:46,669 --> 00:36:48,009
Ваше Височество,

772
00:36:48,109 --> 00:36:50,759
по-добре ми дай
разумно обяснение.

773
00:36:51,989 --> 00:36:52,739
Това е

774
00:36:52,939 --> 00:36:54,279
императорските конюшни.

775
00:36:54,739 --> 00:36:55,629
Стражите тук

776
00:36:55,629 --> 00:36:57,189
са Императорската гвардия на Негово Величество.

777
00:36:57,189 --> 00:36:58,779
Ако яздя с теб сам тук,

778
00:36:58,819 --> 00:36:59,989
след това в рамките на час,

779
00:37:00,219 --> 00:37:01,939
Негово величество ще чуе за това.

780
00:37:03,779 --> 00:37:05,069
Пак този трик?

781
00:37:05,189 --> 00:37:06,239
Толкова старомодно.

782
00:37:06,819 --> 00:37:08,029
Колко стар е трикът, няма значение,

783
00:37:08,029 --> 00:37:09,279
стига да работи.

784
00:37:10,549 --> 00:37:12,469
Проблемът е, че не работи.

785
00:37:12,549 --> 00:37:14,509
Скандал между нас

786
00:37:14,509 --> 00:37:15,259
не е достатъчно

787
00:37:15,259 --> 00:37:17,029
да накара Негово Величество да отмени годежа.

788
00:37:17,029 --> 00:37:18,739
Не се ли провали последния път?

789
00:37:19,189 --> 00:37:21,189
Вдигнахте такава суматоха в двореца

790
00:37:21,189 --> 00:37:22,589
и замесени Нейно Светлост.

791
00:37:22,589 --> 00:37:24,189
Сега правиш това отново.

792
00:37:24,419 --> 00:37:26,879
Не те ли е страх от
обиждаш баща си?

793
00:37:27,779 --> 00:37:29,439
Много пъти съм го обиждал.

794
00:37:29,469 --> 00:37:31,399
Още веднъж няма да има значение.

795
00:37:34,359 --> 00:37:35,189
ела горе.

796
00:37:36,509 --> 00:37:38,149
Яздим ли един кон?

797
00:37:46,549 --> 00:37:47,689
помощ!

798
00:37:47,739 --> 00:37:48,819
Ще катастрофираме!

799
00:37:48,819 --> 00:37:50,029
По-бавно!

800
00:37:50,029 --> 00:37:50,509
аз съм тук

801
00:37:50,509 --> 00:37:51,419
Защо си толкова уплашен?

802
00:37:51,419 --> 00:37:52,549
Не ме е страх от коня.

803
00:37:52,549 --> 00:37:54,029
страх ме е от теб!

804
00:38:07,989 --> 00:38:09,589
Небесносин Ru порцелан.

805
00:38:09,709 --> 00:38:11,069
Добър вкус.

806
00:38:17,259 --> 00:38:20,089
Картината на Wang Muqing
от последната династия.

807
00:38:20,469 --> 00:38:21,589
Наистина е елегантно.

808
00:38:24,069 --> 00:38:25,439
Тази маса

809
00:38:25,669 --> 00:38:27,149
е сиамско розово дърво

810
00:38:27,149 --> 00:38:28,469
със златна нишка.

811
00:38:28,469 --> 00:38:30,319
Майсторството е изящно.

812
00:38:32,859 --> 00:38:34,739
Собственикът на Waning River Crescent

813
00:38:34,739 --> 00:38:36,399
е наистина прекрасен човек.

814
00:38:40,149 --> 00:38:41,109
Ваше Височество,

815
00:38:41,379 --> 00:38:42,509
за какво е това

816
00:38:45,549 --> 00:38:46,509
мис песен,

817
00:38:46,549 --> 00:38:47,899
изберете до насита.

818
00:38:47,899 --> 00:38:49,549
Ще купя всичко, което ти

819
00:38:49,549 --> 00:38:50,819
харесвам

820
00:38:50,939 --> 00:38:52,739
и ги изпратете до вашата резиденция.

821
00:38:53,419 --> 00:38:55,379
Вие парадирате ли с богатството си?

822
00:38:56,629 --> 00:38:57,149
не

823
00:38:57,169 --> 00:38:57,689
аз...

824
00:38:57,739 --> 00:38:58,669
аз не съм

825
00:38:58,669 --> 00:38:59,379
аз...

826
00:39:01,379 --> 00:39:02,109
можеш ли

827
00:39:02,109 --> 00:39:03,989
да не бъдеш толкова злобен, когато ме видиш?

828
00:39:04,029 --> 00:39:04,819
аз...

829
00:39:05,879 --> 00:39:06,939
Джисян, Джисян.

830
00:39:07,239 --> 00:39:08,509
Остави тези.

831
00:39:10,549 --> 00:39:11,339
Йитинг,

832
00:39:11,739 --> 00:39:12,549
Искам да кажа

833
00:39:12,989 --> 00:39:13,649
че обръщам внимание

834
00:39:13,649 --> 00:39:15,089
на вашите думи.

835
00:39:15,189 --> 00:39:16,919
Никога не се отнасям така с другите.

836
00:39:20,209 --> 00:39:21,719
Искаш да се ожениш за мен.

837
00:39:23,469 --> 00:39:24,259
защо

838
00:39:26,549 --> 00:39:28,399
Мъжете и жените трябва да се женят
когато станат пълнолетни.

839
00:39:28,399 --> 00:39:29,819
Един джентълмен преследва красива жена.

840
00:39:29,819 --> 00:39:31,189
какъв е проблемът

841
00:39:31,549 --> 00:39:33,529
Осемнадесети принц, може ли да те попитам

842
00:39:33,629 --> 00:39:35,419
какво значи брак?

843
00:39:37,439 --> 00:39:38,239
означава...

844
00:39:40,379 --> 00:39:41,339
означава...

845
00:39:43,339 --> 00:39:44,189
добре...

846
00:39:47,989 --> 00:39:48,779
Брак

847
00:39:48,939 --> 00:39:50,189
е когато мъж и жена

848
00:39:50,259 --> 00:39:51,219
са готови да се приемат взаимно

849
00:39:51,219 --> 00:39:52,819
като техен спътник.

850
00:39:53,379 --> 00:39:55,549
В болест и здраве,

851
00:39:55,549 --> 00:39:57,319
за по-богатите, за по-бедните,

852
00:39:57,989 --> 00:39:59,509
те са готови да утешат,

853
00:39:59,509 --> 00:40:00,549
защитавам,

854
00:40:00,549 --> 00:40:01,299
любов,

855
00:40:01,299 --> 00:40:02,419
и се уважават един друг,

856
00:40:02,419 --> 00:40:03,549
никога не си тръгвам

857
00:40:03,779 --> 00:40:05,029
до смърт

858
00:40:05,109 --> 00:40:06,419
раздели ги.

859
00:40:08,989 --> 00:40:09,989
Чакай, това...

860
00:40:09,989 --> 00:40:11,109
Което известно

861
00:40:11,129 --> 00:40:12,819
авторът е написал този ред?

862
00:40:15,069 --> 00:40:15,859
Песен Именг.

863
00:40:17,859 --> 00:40:19,149
по-голямата ми сестра,

864
00:40:19,189 --> 00:40:21,029
Song Yimeng, каза ми това.

865
00:40:24,029 --> 00:40:25,299
мис песен,

866
00:40:25,379 --> 00:40:28,109
играеш ли си с мен

867
00:40:28,549 --> 00:40:31,029
Знаеш много малко за мен.

868
00:40:31,419 --> 00:40:32,589
Искаш да се ожениш за мен

869
00:40:32,629 --> 00:40:35,359
защото не искаш
загуби от Седмия принц.

870
00:40:35,629 --> 00:40:38,189
Ако не беше въпросът между
сестра ми и седмият принц

871
00:40:38,189 --> 00:40:39,709
предизвиквайки смут в града,

872
00:40:39,819 --> 00:40:41,189
няма да има значение

873
00:40:41,299 --> 00:40:42,419
дали си женен

874
00:40:42,419 --> 00:40:43,589
аз или не,

875
00:40:43,589 --> 00:40:44,299
нали?

876
00:40:44,299 --> 00:40:44,989
не

877
00:40:45,259 --> 00:40:46,299
Категорично не.

878
00:40:46,299 --> 00:40:47,549
много те харесвам

879
00:40:47,549 --> 00:40:49,549
И татко също мисли, че си добър.

880
00:40:49,669 --> 00:40:51,739
Ти си този, който се жени,
не Негово Величество.

881
00:40:51,739 --> 00:40:53,149
Продължаваш да говориш за Негово Величество.

882
00:40:53,149 --> 00:40:54,589
Ще се жениш ли

883
00:40:54,589 --> 00:40:56,149
или Негово Величество ще си намери друга съпруга?

884
00:40:56,149 --> 00:40:56,989
Аз... Не.

885
00:40:56,989 --> 00:40:58,189
Искам да кажа, аз...

886
00:40:59,549 --> 00:41:00,339
това...

887
00:41:00,709 --> 00:41:01,509
съжалявам

888
00:41:02,549 --> 00:41:03,939
Извинете ме за грубостта.

889
00:41:03,939 --> 00:41:04,739
Йитинг.

890
00:41:04,859 --> 00:41:05,669
Итинг?

891
00:41:05,669 --> 00:41:06,379
хей

892
00:41:06,379 --> 00:41:08,149
не се ли изразих ясно?

893
00:41:10,469 --> 00:41:11,669
Мина само час

894
00:41:11,669 --> 00:41:13,189
и се научих да яздя коне.

895
00:41:13,189 --> 00:41:14,549
Как е, Ваше Височество?

896
00:41:14,549 --> 00:41:15,669
Не е лошо, нали?

897
00:41:16,739 --> 00:41:18,219
Това е защото съм добър учител.

898
00:41:18,219 --> 00:41:19,029
обаче

899
00:41:19,149 --> 00:41:20,419
бойните жребци на бойното поле

900
00:41:20,419 --> 00:41:22,669
не са толкова добри, колкото
опитомените коне на двореца.

901
00:41:22,669 --> 00:41:23,799
на бойното поле,

902
00:41:23,989 --> 00:41:25,959
няма достатъчно храна за конете.

903
00:41:25,959 --> 00:41:27,549
Много от тях също са ранени.

904
00:41:27,989 --> 00:41:29,589
В битка, без значение дали е стрела

905
00:41:29,589 --> 00:41:30,629
или оръдия,

906
00:41:30,779 --> 00:41:33,189
всички те ще повлияят
вашият контрол над коня.

907
00:41:33,189 --> 00:41:34,989
Не звучи толкова жалко.

908
00:41:34,989 --> 00:41:36,859
Не е ли твой избор?

909
00:41:37,169 --> 00:41:38,259
Всеки знае този Седми принц

910
00:41:38,259 --> 00:41:40,029
битки на бойното поле

911
00:41:40,339 --> 00:41:41,739
за спечелване на военни заслуги.

912
00:41:45,739 --> 00:41:46,549
прав ли съм

913
00:41:49,299 --> 00:41:50,109
да

914
00:41:50,629 --> 00:41:52,589
Спечелване на военни заслуги и търсене на слава.

915
00:41:52,589 --> 00:41:53,669
прав си

916
00:41:54,839 --> 00:41:56,399
Звучиш саркастично.

917
00:41:58,939 --> 00:42:01,189
Няма да ми повярваш, каквото и да кажа.

918
00:42:01,509 --> 00:42:03,469
Всеки в Great Jing знае

919
00:42:03,739 --> 00:42:06,399
Негово величество не ме харесва
заради миналото.

920
00:42:07,069 --> 00:42:09,549
Ако не отида на границата
да убиеш врага,

921
00:42:09,549 --> 00:42:11,859
има ли друг начин да оцелея?

922
00:42:12,739 --> 00:42:15,029
Да отидеш на война е опасно нещо.

923
00:42:15,029 --> 00:42:16,219
Защо е така

924
00:42:16,219 --> 00:42:17,629
средство да се спасиш?

925
00:42:20,009 --> 00:42:21,359
когато бях на девет,

926
00:42:21,649 --> 00:42:22,989
Бях прогонен в студения дворец.

927
00:42:22,989 --> 00:42:23,859
Ще те уморя от глад!

928
00:42:23,859 --> 00:42:24,859
Бях малтретиран,

929
00:42:24,859 --> 00:42:26,049
и остана гладен.

930
00:42:26,819 --> 00:42:28,109
Дори ме хвърлиха в огъня

931
00:42:28,109 --> 00:42:29,779
и храната ми беше отровена.

932
00:42:30,109 --> 00:42:32,049
Негово Величество знаеше за всичко това,

933
00:42:32,549 --> 00:42:34,439
но никога не му пукаше за това.

934
00:42:38,689 --> 00:42:39,859
няма да те убия

935
00:42:41,109 --> 00:42:43,689
Отсечете ръката

936
00:42:44,339 --> 00:42:45,259
които сте използвали

937
00:42:45,669 --> 00:42:47,319
да счупи ръката на Руи.

938
00:42:50,469 --> 00:42:52,989
Или искаш хората да ме обиждат

939
00:42:53,069 --> 00:42:55,969
като тиранин, който убива своите поданици?

940
00:43:01,069 --> 00:43:02,919
Вие сте баща и син.

941
00:43:02,969 --> 00:43:04,649
Как може да сте такива врагове?

942
00:43:06,259 --> 00:43:08,509
Няма баща и син
в императорския двор.

943
00:43:08,509 --> 00:43:09,939
Всичко, което имам сега

944
00:43:10,419 --> 00:43:12,319
е спечелено с бой

945
00:43:12,819 --> 00:43:14,739
през морета от трупове и кръв.

946
00:43:17,899 --> 00:43:19,589
С този вид предистория,

947
00:43:20,189 --> 00:43:22,589
не е чудно, че личността му е изкривена.

948
00:43:23,469 --> 00:43:24,439
не, не

949
00:43:24,669 --> 00:43:26,779
Как да му съчувствам?

950
00:43:28,709 --> 00:43:29,569
Song Yimeng,

951
00:43:29,859 --> 00:43:31,299
не бъди Мери Сю.

952
00:43:31,469 --> 00:43:32,259
събуди се

953
00:43:48,899 --> 00:43:50,439
Сега сме в столицата,

954
00:43:50,709 --> 00:43:52,259
но не можем да излезем от форма.

955
00:43:52,259 --> 00:43:53,069
Имайте нашите хора

956
00:43:53,069 --> 00:43:54,189
практикувай здраво.

957
00:43:54,189 --> 00:43:55,189
Да, генерале.

958
00:43:57,469 --> 00:43:58,259
генерал.

959
00:43:59,989 --> 00:44:00,779
генерал.

960
00:44:02,259 --> 00:44:03,069
Вижте.

961
00:44:15,739 --> 00:44:16,549
тук

962
00:44:19,859 --> 00:44:21,259
Мога да сляза сам.

963
00:44:22,069 --> 00:44:23,219
Пусни ме!

964
00:44:23,819 --> 00:44:24,509
Пусни се!

965
00:44:24,509 --> 00:44:25,629
Чу Гуихонг е тук.

966
00:44:26,339 --> 00:44:27,379
Не гледай.

967
00:44:27,629 --> 00:44:29,149
Кратката болка е по-добра от дългата.

968
00:44:29,149 --> 00:44:31,259
Дали можете да развалите годежа
или не зависи от това.

969
00:44:31,259 --> 00:44:32,459
какво искаш да направиш

970
00:44:37,149 --> 00:44:38,279
Какво правят?

971
00:44:41,069 --> 00:44:41,939
Нан Хенг,

972
00:44:41,989 --> 00:44:43,299
искаш ли да умреш

973
00:44:43,299 --> 00:44:44,549
Пусни ме!

974
00:44:45,279 --> 00:44:46,359
чуваш ли ме

975
00:44:52,299 --> 00:44:53,239
генерал.

976
00:44:53,379 --> 00:44:54,189
генерал.

977
00:44:54,189 --> 00:44:55,219
успокой се

978
00:44:55,419 --> 00:44:56,689
Той е принц.

979
00:44:57,219 --> 00:44:58,319
Нан Хенг!

980
00:44:58,419 --> 00:44:59,379
Пусни я!


