1
00:01:49,620 --> 00:01:54,980
[Мечта в съня]

2
00:02:19,430 --> 00:02:22,330
[Епизод 10]

3
00:02:24,550 --> 00:02:26,040
Кого наричаш скъперник?

4
00:02:26,040 --> 00:02:27,320
Кой казваш, че има малки очи?

5
00:02:27,320 --> 00:02:28,160
Ваше Височество,

6
00:02:28,160 --> 00:02:29,440
Нямах предвид теб. Очите ти не са малки.

7
00:02:29,440 --> 00:02:30,320
Да вървим, Ваше Височество.

8
00:02:30,320 --> 00:02:31,350
Ще закъснеем, ако не запалим
фенерите сега.

9
00:02:31,350 --> 00:02:31,990
побързайте!

10
00:02:31,990 --> 00:02:33,580
Хайде да запалим фенерите!

11
00:02:34,020 --> 00:02:35,240
Ето, ела тук.

12
00:02:36,020 --> 00:02:37,760
Очите ти са малки. Вземете това.

13
00:02:38,550 --> 00:02:39,760
Благодаря ви, сър.

14
00:02:42,920 --> 00:02:44,080
Толкова хубава..

15
00:02:54,370 --> 00:02:55,020
господа

16
00:02:55,020 --> 00:02:56,860
- Осемнадесети принц
- Отдавна не сме се виждали.

17
00:02:56,860 --> 00:02:58,720
Бих искал да предложа на двама ви тост.

18
00:03:02,400 --> 00:03:03,200
Господа...

19
00:03:03,200 --> 00:03:04,240
този тук,

20
00:03:04,860 --> 00:03:06,800
дори още не е заел тази позиция,

21
00:03:06,800 --> 00:03:08,800
но вече действа така.

22
00:03:08,860 --> 00:03:10,680
Доволни ли сте от днешния банкет?

23
00:03:10,680 --> 00:03:11,870
Да, много доволен.

24
00:03:18,300 --> 00:03:19,830
Г-н Уанг.

25
00:03:20,050 --> 00:03:21,110
г-н песен.

26
00:03:22,330 --> 00:03:23,960
Цяла вечер те чакам.

27
00:03:23,960 --> 00:03:26,360
Най-накрая мога да ви предложа тост.

28
00:03:27,990 --> 00:03:29,680
Онзи ден в съда,

29
00:03:29,680 --> 00:03:31,240
ти се застъпи за братовчед ми.

30
00:03:31,240 --> 00:03:32,960
Запечатал съм го в сърцето си.

31
00:03:33,430 --> 00:03:35,400
Ще има повече държавни въпроси в
бъдеще.

32
00:03:35,400 --> 00:03:37,260
Ще потърся съвета ви отново.

33
00:03:37,460 --> 00:03:39,260
Прекалено сте мили, Ваше Височество.

34
00:03:39,650 --> 00:03:41,900
Всичко, което казах в съда

35
00:03:41,930 --> 00:03:43,740
всичко беше от чувство за справедливост.

36
00:03:44,240 --> 00:03:47,430
Не заслужавам такава похвала от теб,
Осемнадесети принц.

37
00:03:47,710 --> 00:03:49,270
Е, аз...

38
00:03:50,360 --> 00:03:51,300
г-н песен,

39
00:03:51,580 --> 00:03:53,470
сега си на церемония.

40
00:03:54,640 --> 00:03:55,430
Братовчед ми

41
00:03:55,430 --> 00:03:58,270
скоро ще се ожени за голямата ти дъщеря.

42
00:03:58,300 --> 00:03:59,080
нали

43
00:03:59,080 --> 00:03:59,760
що се отнася до мен,

44
00:03:59,760 --> 00:04:01,830
Мис Итинг и аз също ще бъдем...

45
00:04:03,640 --> 00:04:04,400
г-н песен?

46
00:04:04,400 --> 00:04:05,050
ти...

47
00:04:05,210 --> 00:04:06,240
ти...

48
00:04:06,280 --> 00:04:08,050
боли ме корема.

49
00:04:08,210 --> 00:04:09,210
Моля да ме извините.

50
00:04:10,490 --> 00:04:11,460
г-н песен.

51
00:04:11,640 --> 00:04:12,640
Г-н Песен!

52
00:04:12,770 --> 00:04:13,260
ти...

53
00:04:15,960 --> 00:04:17,720
Това наистина ли е?

54
00:04:18,680 --> 00:04:20,470
Дали той просто отказа

55
00:04:20,470 --> 00:04:21,520
божественото вино, което предложих?

56
00:04:21,520 --> 00:04:23,520
Той наистина пренебрегва гордостта ми.

57
00:04:23,520 --> 00:04:24,370
Ваше Височество,

58
00:04:24,430 --> 00:04:25,240
трябва ли да тръгнем след него?

59
00:04:25,240 --> 00:04:25,990
Защо да си правите труда да гоните?

60
00:04:25,990 --> 00:04:27,200
Какво трябва да преследва?

61
00:04:27,200 --> 00:04:28,770
Той... Той дори се държи надуто.

62
00:04:30,800 --> 00:04:31,580
Йитинг,

63
00:04:31,830 --> 00:04:32,640
там.

64
00:04:33,080 --> 00:04:34,990
Вторият син на заместник-министъра на
Обреди.

65
00:04:34,990 --> 00:04:36,200
Изглежда подъл.

66
00:04:36,300 --> 00:04:37,430
Какво за този?

67
00:04:37,710 --> 00:04:39,020
Ръководителят на Академията Ханлин.

68
00:04:39,020 --> 00:04:40,520
Той беше третият стипендиант на
само на двадесет,

69
00:04:40,520 --> 00:04:41,570
той определено е талантлив.

70
00:04:41,570 --> 00:04:42,630
Безнадеждно скован.

71
00:04:44,830 --> 00:04:46,030
Тогава какво мислите

72
00:04:46,170 --> 00:04:47,460
за този тук?

73
00:04:54,230 --> 00:04:55,090
Ваше Височество,

74
00:04:55,770 --> 00:04:57,050
Имам да свърша някои неща.

75
00:04:57,050 --> 00:04:58,120
Сега ще си взема отпуск.

76
00:04:58,120 --> 00:04:58,900
Итинг!

77
00:04:59,640 --> 00:05:00,340
Йитинг.

78
00:05:00,660 --> 00:05:01,460
Йитинг.

79
00:05:01,570 --> 00:05:02,710
Скоро ще има фойерверки.

80
00:05:02,710 --> 00:05:03,900
Няма ли да ги гледаш с мен?

81
00:05:03,900 --> 00:05:05,780
Това е добра възможност да се запознаете
аз по-добре.

82
00:05:05,780 --> 00:05:06,580
Итинг!

83
00:05:07,640 --> 00:05:08,440
това...

84
00:05:09,040 --> 00:05:11,650
Възможно ли е външният ми вид да е твърде грандиозен
днес,

85
00:05:12,320 --> 00:05:14,040
че това я е накарало да се почувства непълноценна?

86
00:05:17,030 --> 00:05:18,230
Помни какво казах.

87
00:05:18,340 --> 00:05:20,830
Ако Ли Шилиу се провали в убийството
или ако ситуацията се промени,

88
00:05:20,830 --> 00:05:23,270
не забравяйте да разположите повече хора наблизо
лодката за отдих.

89
00:05:23,270 --> 00:05:24,080
да

90
00:05:24,460 --> 00:05:27,000
Страхотно! Страхотно!

91
00:05:46,340 --> 00:05:47,150
аз съм

92
00:05:47,780 --> 00:05:48,580
излезте

93
00:06:01,760 --> 00:06:03,760
Имен го е отвел до брега на реката.

94
00:06:03,760 --> 00:06:05,890
Кога планирате да предприемете своя ход, сър?

95
00:06:06,770 --> 00:06:08,710
След като една ароматна пръчица изгори.

96
00:06:12,140 --> 00:06:13,440
Г-н Ли, няма ли да ме попитате за

97
00:06:13,440 --> 00:06:15,230
плана за подкрепа на армията Qianyu?

98
00:06:23,640 --> 00:06:24,900
Такава прекомерна самоувереност.

99
00:06:25,130 --> 00:06:27,130
Внимавайте да не загубите живота си тук.

100
00:06:27,950 --> 00:06:29,210
Кунг-футо му не е слабо.

101
00:06:29,450 --> 00:06:30,520
Ако се провалиш,

102
00:06:30,640 --> 00:06:32,570
Призовавам ви да не замесвате Yimeng.

103
00:06:42,340 --> 00:06:43,600
Пази се, брат Ли.

104
00:06:46,770 --> 00:06:48,500
Ти също се грижи, брат Чу.

105
00:07:00,900 --> 00:07:01,830
Чу Гуихонг.

106
00:07:02,020 --> 00:07:03,200
Защо ме нарани?

107
00:07:03,660 --> 00:07:04,870
кой си ти

108
00:07:05,220 --> 00:07:06,920
Познавам Ли Шилиу от толкова време,

109
00:07:06,920 --> 00:07:08,850
той никога не ме е наричал брат Чу.

110
00:07:09,440 --> 00:07:11,090
Не ме ли нарече току-що брат Ли?

111
00:07:11,090 --> 00:07:12,900
Защо не мога да те наричам брат Чу?

112
00:07:14,350 --> 00:07:16,440
Кръстосвал съм шпаги с Li Shiliu преди.

113
00:07:16,440 --> 00:07:17,800
Кунг-футо му не е слабо.

114
00:07:17,830 --> 00:07:19,150
Ако някой му устрои засада,

115
00:07:19,150 --> 00:07:21,280
нямаше да успее толкова лесно.

116
00:07:22,460 --> 00:07:23,270
говори.

117
00:07:23,830 --> 00:07:25,220
кой си всъщност

118
00:07:32,080 --> 00:07:34,580
браво!

119
00:07:34,590 --> 00:07:37,150
добре!

120
00:07:37,150 --> 00:07:38,130
Още един.

121
00:07:38,150 --> 00:07:38,780
благодаря

122
00:07:38,780 --> 00:07:40,790
Ето, това е твое. Дръж го добре.

123
00:07:40,880 --> 00:07:41,520
Следваща.

124
00:07:43,830 --> 00:07:44,760
Много хубаво.

125
00:07:44,900 --> 00:07:45,660
точно така

126
00:07:45,660 --> 00:07:46,620
Наистина.

127
00:07:47,880 --> 00:07:49,700
Продавам фенери!

128
00:07:50,150 --> 00:07:52,190
Фенери, фенери!

129
00:07:55,640 --> 00:07:56,770
Елате и вижте!

130
00:08:04,160 --> 00:08:05,540
Какво си пожелахте?

131
00:08:09,150 --> 00:08:10,900
Защо не кажете първо, Ваше Величество.

132
00:08:10,900 --> 00:08:12,160
Какво си пожелахте?

133
00:08:14,400 --> 00:08:16,400
Никога не съм вярвал в тези неща.

134
00:08:16,400 --> 00:08:17,550
каквото искам,

135
00:08:18,270 --> 00:08:19,580
Просто си го печеля сам.

136
00:08:26,220 --> 00:08:27,280
обаче

137
00:08:28,000 --> 00:08:29,520
докато ми служиш добре,

138
00:08:30,270 --> 00:08:31,220
ще направя

139
00:08:31,400 --> 00:08:32,920
всички твои желания сбъдвам.

140
00:08:34,900 --> 00:08:35,710
наистина ли

141
00:08:37,640 --> 00:08:38,440
Добре тогава.

142
00:08:38,520 --> 00:08:40,170
По-добре слушайте внимателно.

143
00:08:40,320 --> 00:08:42,310
аз искам

144
00:08:42,520 --> 00:08:43,710
куче, което прилича на котка,

145
00:08:43,710 --> 00:08:45,000
котка, която прилича на куче,

146
00:08:45,000 --> 00:08:46,580
и летящ Пегас.

147
00:08:46,580 --> 00:08:47,880
Аз също искам голяма къща,

148
00:08:47,880 --> 00:08:49,780
да се възхищавам на кедър през лятото и лотос
цветя през зимата.

149
00:08:49,780 --> 00:08:51,020
Искам да не се налага да работя цяла година
кръгла.

150
00:08:51,020 --> 00:08:53,020
Без презентации, без умствен контрол,

151
00:08:53,020 --> 00:08:54,320
няма срещи с прекалено самоуверени
посредствени мъже.

152
00:08:54,320 --> 00:08:55,660
и без клавиатурни воини, когато съм онлайн.

153
00:08:55,660 --> 00:08:56,540
Що се отнася до човека, който харесвам,

154
00:08:56,540 --> 00:08:57,660
той трябва да бъде нежно кученце през деня

155
00:08:57,660 --> 00:08:58,720
и свиреп вълк през нощта.

156
00:08:58,720 --> 00:09:00,180
Когато е свободен и той трябва да ми помага
разходка

157
00:09:00,180 --> 00:09:01,780
кучето, което прилича на котка.

158
00:09:07,000 --> 00:09:08,760
какви глупости говориш

159
00:09:08,760 --> 00:09:09,540
виждаш ли

160
00:09:10,120 --> 00:09:11,440
Не можеш да го направиш, нали?

161
00:09:12,300 --> 00:09:13,180
ако не можеш,

162
00:09:13,180 --> 00:09:15,060
прекратете го с този властен изпълнителен директор.

163
00:09:20,150 --> 00:09:20,940
аз ще го направя

164
00:09:25,520 --> 00:09:26,540
Казах, че ще го направя.

165
00:09:29,940 --> 00:09:32,480
Стига да ми помогнеш да намеря метода
коване на оръжие,

166
00:09:32,480 --> 00:09:33,540
вашите желания,

167
00:09:34,020 --> 00:09:35,490
Ще ти ги изпълня.

168
00:09:37,120 --> 00:09:37,900
ти...

169
00:09:38,850 --> 00:09:40,200
какво правиш сега

170
00:09:46,440 --> 00:09:47,900
Ако ти кажа

171
00:09:48,650 --> 00:09:50,310
че мога да ги сбъдна.

172
00:09:53,900 --> 00:09:55,370
Питам това само веднъж.

173
00:09:59,240 --> 00:10:00,420
ще ми се довериш ли

174
00:10:25,720 --> 00:10:26,520
аз...

175
00:10:31,310 --> 00:10:32,720
Нямам ви никакво доверие.

176
00:10:54,880 --> 00:10:55,900
Виж, виж, виж!

177
00:10:55,900 --> 00:10:56,540
Пускат фойерверки!

178
00:10:56,540 --> 00:10:58,720
Толкова е красиво!

179
00:11:02,720 --> 00:11:04,880
Това са фойерверките, подготвени от
Армия Qianyu.

180
00:11:04,880 --> 00:11:05,600
Ваше Височество,

181
00:11:05,600 --> 00:11:07,260
да се качим на лодката да гледаме.

182
00:11:33,370 --> 00:11:34,600
Съжалявам, съжалявам.

183
00:11:34,600 --> 00:11:35,720
аз съм непохватен.

184
00:11:35,720 --> 00:11:37,220
Моля, накажете ме, госпожице.

185
00:11:37,800 --> 00:11:38,990
Всичко е наред.

186
00:11:39,940 --> 00:11:41,600
Седми принц, съжалявам.

187
00:11:41,600 --> 00:11:43,400
Първо ще отида да почистя там.

188
00:11:43,400 --> 00:11:44,020
ти...

189
00:11:44,040 --> 00:11:44,940
Давай, яж и пий.

190
00:11:44,940 --> 00:11:46,150
Моля, изчакайте малко.

191
00:11:57,810 --> 00:11:59,130
мис песен,

192
00:11:59,300 --> 00:12:02,160
Мислех, че този Седми принц ще бъде такъв
трудно за убиване,

193
00:12:02,160 --> 00:12:03,690
но той ми изглежда обикновен.

194
00:12:04,740 --> 00:12:06,240
С тези актьорски умения точно сега,

195
00:12:06,240 --> 00:12:07,650
все още имаш смелостта да коментираш
други?

196
00:12:07,650 --> 00:12:08,940
Нека бързо да напуснем това място.

197
00:12:08,940 --> 00:12:10,750
Нека не отлагаме действието на г-н Ли.

198
00:12:28,300 --> 00:12:30,690
Мислех, че ще бъде последна битка с шефа,

199
00:12:30,720 --> 00:12:33,750
оказва се, че това е незабавно поражение.

200
00:12:38,120 --> 00:12:38,900
Чу Гуихонг,

201
00:12:39,880 --> 00:12:41,400
какво е значението на това

202
00:12:43,060 --> 00:12:45,030
Има крадци, които създават проблеми в
град тази вечер.

203
00:12:45,030 --> 00:12:46,430
Преследвах ги до това място.

204
00:12:46,430 --> 00:12:48,770
Не очаквах да безпокоя Ваше Височество.

205
00:12:50,660 --> 00:12:53,130
Тогава това е твоята некомпетентност, Чу Гуихонг.

206
00:12:53,380 --> 00:12:54,800
Допускане на престъпниците

207
00:12:55,120 --> 00:12:56,450
да избягам на това място.

208
00:12:57,340 --> 00:12:58,770
Можеш да се извиниш сега.

209
00:12:59,270 --> 00:13:00,890
Аз лично ще разпитам този човек.

210
00:13:00,890 --> 00:13:01,620
Няма начин.

211
00:13:03,120 --> 00:13:04,850
Какво общо има с теб?

212
00:13:06,400 --> 00:13:07,480
седми принц,

213
00:13:07,690 --> 00:13:09,280
поддържане сигурността на столицата

214
00:13:09,280 --> 00:13:11,540
е задължение на всички граждани на Great Jing.

215
00:13:12,600 --> 00:13:14,040
според мен

216
00:13:14,060 --> 00:13:15,450
този човек вече е ранен.

217
00:13:15,450 --> 00:13:16,780
Изглежда доста жалък.

218
00:13:16,790 --> 00:13:18,400
И всъщност не е направил нищо лошо.

219
00:13:18,400 --> 00:13:19,850
Нека просто го освободим.

220
00:13:19,940 --> 00:13:20,990
Това не е възможно.

221
00:13:20,990 --> 00:13:22,350
Генерал Чу е прав.

222
00:13:22,370 --> 00:13:23,990
Преди да потвърдим самоличността на този човек,

223
00:13:23,990 --> 00:13:25,180
не можем да ги пуснем лесно.

224
00:13:25,180 --> 00:13:26,820
Седмият принц е прав.

225
00:13:26,860 --> 00:13:28,660
Нека офис на столицата префектура
разпитвайте ги.

226
00:13:28,660 --> 00:13:29,480
Няма начин.

227
00:13:29,680 --> 00:13:30,730
мис песен,

228
00:13:30,880 --> 00:13:33,150
Чу не изглежда като добър човек
всички.

229
00:13:33,150 --> 00:13:34,060
Той определено изпълнява този акт

230
00:13:34,060 --> 00:13:35,400
да навреди на главния магистър.

231
00:13:35,480 --> 00:13:37,350
Какво общо има това с теб?

232
00:13:37,480 --> 00:13:39,180
- каза мис Сонг

233
00:13:39,180 --> 00:13:41,240
това е задължение на всеки гражданин на
Страхотен Дзин.

234
00:13:41,240 --> 00:13:43,110
Днес е Празникът на фенерите.

235
00:13:43,540 --> 00:13:44,900
Предполагам, че генерал Чу

236
00:13:45,150 --> 00:13:47,150
трябва да има много неща, с които да се занимава.

237
00:13:47,900 --> 00:13:49,540
Защо си прави труда да го държиш?

238
00:13:52,600 --> 00:13:53,540
Стойте назад, всички вие.

239
00:13:53,540 --> 00:13:55,600
Бягай! Някой се опитва да извърши атентат
публично!

240
00:13:55,600 --> 00:13:56,550
Нан Хенг,

241
00:13:56,940 --> 00:13:59,150
днес дойдох специално да взема
живота си.

242
00:13:59,150 --> 00:14:00,420
Покривай ме, докато скоча от лодката.

243
00:14:00,420 --> 00:14:01,060
да вървим

244
00:14:01,300 --> 00:14:02,120
чакай

245
00:14:03,980 --> 00:14:09,010
[Мир и благоденствие]

246
00:14:09,060 --> 00:14:10,020
Нашите хора.

247
00:14:10,700 --> 00:14:11,510
Нашият враг.

248
00:14:12,120 --> 00:14:12,900
точно така

249
00:14:12,900 --> 00:14:14,000
Защо продължаваш да действаш?

250
00:14:14,000 --> 00:14:14,760
Хвани го!

251
00:14:15,660 --> 00:14:16,640
аз... ти...

252
00:14:17,900 --> 00:14:19,160
Не се приближавай.

253
00:14:20,480 --> 00:14:21,600
Седми принц!

254
00:14:21,940 --> 00:14:23,200
Не-не го наранявай.

255
00:14:23,480 --> 00:14:24,340
Не го наранявай.

256
00:14:33,270 --> 00:14:34,900
Седмият принц е бил нападнат.

257
00:14:34,900 --> 00:14:36,450
Армията на Xuanjia е тук, за да разследва.

258
00:14:36,450 --> 00:14:37,720
Всички, направете път!

259
00:14:37,800 --> 00:14:39,020
Qianyu Army, слушайте!

260
00:14:39,020 --> 00:14:40,680
Бързо ме последвайте до пристана.

261
00:14:44,240 --> 00:14:46,090
- Махни се от пътя!
-Движи се!

262
00:14:46,660 --> 00:14:47,590
Направи път!

263
00:14:47,610 --> 00:14:49,840
Правете път, правете път!

264
00:14:52,150 --> 00:14:52,940
Направи път!

265
00:14:58,170 --> 00:14:58,990
Направи път!

266
00:15:00,820 --> 00:15:01,430
Направи път!

267
00:15:03,880 --> 00:15:04,540
Всички спрете веднага!

268
00:15:04,540 --> 00:15:05,660
Ваше височество, ваше височество.

269
00:15:05,660 --> 00:15:07,270
Не бързайте, не бързайте.

270
00:15:07,300 --> 00:15:09,030
Не бързай, Седми принце.

271
00:15:10,280 --> 00:15:11,160
Чу Гуихонг,

272
00:15:11,840 --> 00:15:13,770
Трябва да ми дадеш обяснение.

273
00:15:13,770 --> 00:15:16,180
Каква е връзката ви с тези
хора?

274
00:15:16,180 --> 00:15:17,000
Също така

275
00:15:17,900 --> 00:15:19,180
в това убийство,

276
00:15:19,180 --> 00:15:20,720
колко участвахте?

277
00:15:21,840 --> 00:15:22,890
седми принц,

278
00:15:23,520 --> 00:15:25,150
това няма нищо общо с него.

279
00:15:25,150 --> 00:15:26,000
Бях аз.

280
00:15:26,240 --> 00:15:27,480
Направих всичко сам.

281
00:15:27,520 --> 00:15:27,900
Песен Именг.

282
00:15:27,900 --> 00:15:28,640
Именг.

283
00:15:28,640 --> 00:15:30,770
Знаете ли тежестта на престъплението на
опит за убийство на принц?

284
00:15:30,770 --> 00:15:34,510
Цялото ти семейство ще бъде екзекутирано.
Можете ли да понесете последствията?

285
00:15:41,940 --> 00:15:43,270
Трябва дори и да не мога.

286
00:15:43,400 --> 00:15:44,260
Ваше Височество.

287
00:15:44,360 --> 00:15:46,240
Това е, защото не можах да намеря това, което ти
търсен.

288
00:15:46,240 --> 00:15:47,410
Ето защо прибягнах до този отчаян
мярка.

289
00:15:47,410 --> 00:15:48,400
Всички са невинни.

290
00:15:48,400 --> 00:15:49,790
достатъчно. Не те питах.

291
00:15:51,000 --> 00:15:51,760
Чу Гуихонг.

292
00:15:52,520 --> 00:15:54,120
Ти си столичният префект.

293
00:15:54,480 --> 00:15:57,200
Така че кажи ми кой от тях
казва ли истината?

294
00:15:57,250 --> 00:15:58,070
Или може би…

295
00:15:59,760 --> 00:16:01,490
този, който наистина иска смъртта ми

296
00:16:02,170 --> 00:16:03,500
ти ли си.

297
00:16:05,270 --> 00:16:06,940
Както казах от самото начало,

298
00:16:06,970 --> 00:16:09,100
Преследвах един беглец, който избяга тук.

299
00:16:10,390 --> 00:16:12,440
Що се отнася до тези трима души тук,

300
00:16:13,420 --> 00:16:15,150
нито Yimeng, нито аз ги познаваме.

301
00:16:21,400 --> 00:16:22,180
Добре.

302
00:16:23,850 --> 00:16:24,990
Тогава ще го направя

303
00:16:25,880 --> 00:16:27,180
екзекутирайте този престъпник

304
00:16:27,980 --> 00:16:29,390
точно тук, точно сега.

305
00:16:30,360 --> 00:16:31,150
Нан Хенг!

306
00:16:31,270 --> 00:16:32,380
Не го наранявай!

307
00:16:32,400 --> 00:16:34,470
Ако го нараниш, никога няма да те пусна!

308
00:16:36,740 --> 00:16:37,530
Именг.

309
00:16:39,160 --> 00:16:40,740
Имен все пак е жена.

310
00:16:40,760 --> 00:16:42,590
Тя каза това от съжаление.

311
00:16:42,760 --> 00:16:43,620
Ваше Височество.

312
00:16:44,120 --> 00:16:45,020
давай напред

313
00:16:47,050 --> 00:16:48,020
Чу Гуихонг,

314
00:16:48,100 --> 00:16:49,700
какво по дяволите казваш

315
00:16:50,150 --> 00:16:51,480
Имен, върни се първи.

316
00:16:51,480 --> 00:16:52,720
Ще обясня всичко по-късно.

317
00:16:52,720 --> 00:16:53,480
ти...

318
00:16:53,500 --> 00:16:54,360
Ваше Височество!

319
00:16:54,360 --> 00:16:55,060
генерале!

320
00:16:55,970 --> 00:16:58,690
[Мир и благоденствие]

321
00:16:59,060 --> 00:16:59,900
Извинения за закъснението.

322
00:16:59,900 --> 00:17:00,600
генерал.

323
00:17:00,620 --> 00:17:01,760
- Върни го обратно!
- Върни го обратно!

324
00:17:01,760 --> 00:17:02,480
-Да!
-Да!

325
00:17:08,940 --> 00:17:10,120
Наши са!

326
00:17:11,360 --> 00:17:12,370
Имен!

327
00:17:21,900 --> 00:17:23,880
Ваше Височество, добре ли сте?

328
00:17:23,420 --> 00:17:26,010
♪ Цял живот не може да бъде написан,
старите рани все още остават ♪

329
00:17:26,910 --> 00:17:29,350
♪ Разтърсвам небесата и равнините
през бурята ♪

330
00:17:30,300 --> 00:17:33,440
♪ След като изрекох обещанието,
какъв страх е смъртта за мен? ♪

331
00:17:34,510 --> 00:17:36,060
♪ Дори мечтите са безвкусни ♪

332
00:17:37,050 --> 00:17:40,240
♪ Мания ли е, или избрана болка? ♪

333
00:17:41,220 --> 00:17:45,230
♪ Гордост ли е, без срам? ♪

334
00:17:46,160 --> 00:17:49,570
♪ Дадох ти любов, гравирана дълбоко в костите ♪

335
00:17:50,650 --> 00:17:53,330
♪ Това вече е достатъчно ♪

336
00:17:59,500 --> 00:18:01,560
Отдръпни се! Отдръпни се!

337
00:18:01,700 --> 00:18:02,500
Чу Гуихонг.

338
00:18:05,870 --> 00:18:07,400
За инцидента тази вечер,

339
00:18:07,750 --> 00:18:10,750
Чакам задоволително обяснение
от вас.

340
00:18:25,840 --> 00:18:26,940
Страхотно!

341
00:18:27,100 --> 00:18:29,180
Г-н Ли вече трябва да е далече.

342
00:18:38,530 --> 00:18:39,330
о не

343
00:18:40,290 --> 00:18:42,120
Г-н Ли се провали в опита си за убийство.

344
00:18:42,120 --> 00:18:43,540
Нан Хенг не е умрял.

345
00:18:44,560 --> 00:18:45,700
Това означава...

346
00:18:46,030 --> 00:18:48,360
Всичко пак ще се развие както е написано.

347
00:18:48,920 --> 00:18:49,910
Свърши се.

348
00:19:02,710 --> 00:19:03,740
Светлинната стойка!

349
00:19:07,460 --> 00:19:08,560
Отидете да проверите там.

350
00:19:08,560 --> 00:19:10,120
Не пускайте подозрителен човек.

351
00:19:10,120 --> 00:19:10,800
да

352
00:19:15,940 --> 00:19:16,740
Именг.

353
00:19:18,700 --> 00:19:19,500
Именг.

354
00:19:20,470 --> 00:19:22,500
Имен, този човек не беше Ли Шилю.

355
00:19:22,500 --> 00:19:23,760
Това, което се случи тази вечер, също е неприятно.

356
00:19:23,760 --> 00:19:24,660
повярвай ми

357
00:19:26,160 --> 00:19:27,080
Чу Гуихонг.

358
00:19:27,150 --> 00:19:28,920
Бил си подозрителен към него от
начало.

359
00:19:28,920 --> 00:19:31,150
Сега се стигна до това, доволен ли си?

360
00:19:31,150 --> 00:19:31,700
аз...

361
00:19:31,700 --> 00:19:32,760
Първо ме изслушай.

362
00:19:32,840 --> 00:19:35,160
Събитията тази вечер са само началото.

363
00:19:35,660 --> 00:19:36,900
По-късно на този пазар,

364
00:19:36,920 --> 00:19:38,310
ще има пожар.

365
00:19:38,560 --> 00:19:40,630
Много невинни хора ще бъдат наранени.

366
00:19:40,660 --> 00:19:41,910
ако ми вярваш,

367
00:19:42,280 --> 00:19:43,700
можете ли да изпратите армията Qianyu

368
00:19:43,700 --> 00:19:46,320
да ме последва и да предотврати всичко това
случва ли се?

369
00:19:46,320 --> 00:19:47,120
Пожар?

370
00:19:49,880 --> 00:19:52,400
Защо внезапно ще избухне пожар
градът?

371
00:19:52,400 --> 00:19:53,410
-Именг.
-Аз…

372
00:19:53,580 --> 00:19:54,560
Точно сега, Ронг Хуа и останалите

373
00:19:54,560 --> 00:19:56,440
търсят Ли Шилю навсякъде.

374
00:19:56,440 --> 00:19:59,220
и хората на Nan Heng все още гледат
отблизо.

375
00:19:59,220 --> 00:20:00,400
Не мога да си тръгна оттук.

376
00:20:04,420 --> 00:20:05,540
Знаех го.

377
00:20:05,600 --> 00:20:06,400
Именг.

378
00:20:06,910 --> 00:20:08,710
Нека първо те изпратя у дома, става ли?

379
00:20:08,820 --> 00:20:10,150
Толкова много се случи тази вечер.

380
00:20:10,150 --> 00:20:11,960
Нан Хенг със сигурност няма да остави това да си отиде.

381
00:20:11,960 --> 00:20:14,100
Ще бъда спокоен само ако си останеш вкъщи.

382
00:20:14,150 --> 00:20:14,940
Няма нужда.

383
00:20:15,170 --> 00:20:16,900
Имен, къде отиваш?

384
00:20:18,740 --> 00:20:19,800
Да намеря г-н Ли.

385
00:20:20,420 --> 00:20:21,480
Заедно с него,

386
00:20:22,320 --> 00:20:23,650
ще променим света.

387
00:21:06,900 --> 00:21:08,800
Въпреки че планът за тази вечер се обърка,

388
00:21:08,800 --> 00:21:10,150
поне предвидените цели

389
00:21:10,150 --> 00:21:11,280
са постигнати.

390
00:21:14,050 --> 00:21:15,180
Вече всичко е уредено.

391
00:21:15,180 --> 00:21:17,180
Защо се преоблече в това облекло?

392
00:21:17,740 --> 00:21:18,940
Не се тревожи за това.

393
00:21:19,400 --> 00:21:21,330
Да не си ранен? Върни се първи.

394
00:21:22,320 --> 00:21:25,380
Притеснявате ли се от хаоса
Песен Yimeng спомена?

395
00:21:26,980 --> 00:21:28,830
Успокойте ума си.

396
00:21:29,360 --> 00:21:30,740
Армията Qianyu сега дава всичко от себе си

397
00:21:30,740 --> 00:21:32,120
да търси Ли Шилиу.

398
00:21:32,360 --> 00:21:35,220
Цялата столица е плътно запечатана
желязна кофа.

399
00:21:35,220 --> 00:21:36,280
Само ти би се осмелил

400
00:21:36,280 --> 00:21:38,560
да създавам проблеми в нощ като тази.

401
00:21:41,390 --> 00:21:42,930
Това е ключовият момент.

402
00:21:45,500 --> 00:21:47,360
Мислех през последните няколко дни

403
00:21:47,360 --> 00:21:49,280
за хаоса, споменат от Song Yimeng.

404
00:21:49,280 --> 00:21:51,730
Какво точно представлява? каква е целта

405
00:21:52,140 --> 00:21:53,480
И кой стои зад всичко това?

406
00:21:55,580 --> 00:21:58,740
Ако нещата се объркат на Фестивала на фенерите
и Chu Guihong поема вината,

407
00:21:58,740 --> 00:22:01,010
Аз трябва да съм този, който има най-голяма полза.

408
00:22:01,170 --> 00:22:03,700
Сигурен съм, че Ваше Величество може да разбере това
също.

409
00:22:05,280 --> 00:22:06,540
Но зад кулисите,

410
00:22:06,610 --> 00:22:08,570
кой би бил този

411
00:22:10,080 --> 00:22:11,400
кой извлича ползите?

412
00:22:35,120 --> 00:22:38,600
Чакай ме! Чакай ме!

413
00:22:40,900 --> 00:22:44,790
[Мечта за Qingning,
Епизод 10, сцена 21]

414
00:22:47,740 --> 00:22:49,000
Тук е.

415
00:22:49,240 --> 00:22:50,460
Това е тази арка.

416
00:23:01,400 --> 00:23:02,120
Моля, направете път!

417
00:23:02,120 --> 00:23:03,740
Сър, този огън е много опасен.

418
00:23:03,740 --> 00:23:04,900
Гаси го бързо!

419
00:23:08,220 --> 00:23:09,320
Спрете, спрете, спрете!

420
00:23:09,600 --> 00:23:10,400
опасност!

421
00:23:11,840 --> 00:23:13,540
Госпожице, този огън е твърде опасен!

422
00:23:13,540 --> 00:23:13,980
Твърде опасно е!

423
00:23:13,980 --> 00:23:15,050
какво правиш

424
00:23:15,600 --> 00:23:16,800
Понижаване в длъжност.

425
00:23:18,000 --> 00:23:22,240
Без да понижавам другите, само мен.

426
00:23:29,400 --> 00:23:32,040
Не успявайки да оправдае високите амбиции,

427
00:23:32,360 --> 00:23:34,430
с впечатляващи таланти.

428
00:23:35,420 --> 00:23:38,670
Стремежите на цял живот никога не са изпълнени.

429
00:23:39,040 --> 00:23:40,830
Никога не е изпълнено!

430
00:23:44,460 --> 00:23:45,990
Внимавай!

431
00:23:57,650 --> 00:24:00,260
Огън! Огън! Огън!

432
00:24:00,300 --> 00:24:02,060
помощ! Има пожар!

433
00:24:02,090 --> 00:24:03,010
Бягай!

434
00:24:03,240 --> 00:24:04,240
Бягай!

435
00:24:04,660 --> 00:24:08,080
Бягай! Бягай!

436
00:24:21,350 --> 00:24:22,300
малката!

437
00:24:22,360 --> 00:24:23,620
Мале, ставай бързо!

438
00:24:23,620 --> 00:24:25,310
Бързо, внимавай!

439
00:24:25,660 --> 00:24:26,450
благодаря ви

440
00:24:30,690 --> 00:24:31,800
Бъдете внимателни!

441
00:24:59,280 --> 00:25:03,050
♪ Аз съм готов да отида с вятъра ♪

442
00:25:03,900 --> 00:25:06,840
♪ Сърце от чистота,
свободно роуминг из земите ♪

443
00:25:08,030 --> 00:25:10,840
♪ Без чакане, без омраза,
Пиша собствената си история ♪

444
00:25:11,880 --> 00:25:14,380
♪ Давам всичко от себе си за това, в което вярвам ♪

445
00:25:15,250 --> 00:25:19,130
♪ Аз съм готов да отида с вятъра ♪

446
00:25:19,890 --> 00:25:22,760
♪ И бягай в мъглата без да съжаляваш ♪

447
00:25:23,870 --> 00:25:26,850
♪ Дори ако дъждът се излее по пътя пред вас ♪

448
00:25:27,600 --> 00:25:28,420
ти добре ли си

449
00:25:27,940 --> 00:25:30,410
♪ За този живот, за всички същества ♪

450
00:25:29,150 --> 00:25:30,800
добре съм

451
00:25:30,880 --> 00:25:33,370
♪ Помитане през хиляда години
от прах ♪

452
00:25:33,010 --> 00:25:35,490
Г-н Ли, добре ли сте?

453
00:25:38,000 --> 00:25:40,140
Само лека травма, нищо сериозно.

454
00:25:45,700 --> 00:25:46,460
Отдръпни се! Отдръпни се! Отдръпни се!

455
00:25:46,460 --> 00:25:47,700
Направи път! Тук сме, за да изгасим огъня!

456
00:25:47,700 --> 00:25:49,250
Отдръпни се! Направи път!

457
00:25:50,150 --> 00:25:51,450
побързайте! Отдръпни се!

458
00:25:51,500 --> 00:25:52,420
бързо! Разчистете пътя!

459
00:25:52,420 --> 00:25:54,290
- Гаси огъня, бързо!
-Бързо!

460
00:25:57,120 --> 00:25:58,220
-Бързо!
-Да тръгваме.

461
00:25:58,280 --> 00:25:59,220
-Последвайте ме. По този начин.
-Бързо!

462
00:25:59,220 --> 00:26:01,220
Махнете тези цивилни оттам! побързайте!

463
00:26:01,220 --> 00:26:02,750
Ето, вода! Имаме нужда от вода!

464
00:26:02,840 --> 00:26:04,400
бързо! Там, там!

465
00:26:04,400 --> 00:26:05,660
Намалете темпото малко! Движете се бавно!

466
00:26:05,660 --> 00:26:06,430
тръгвай!

467
00:26:20,740 --> 00:26:23,740
Хаотичният фестивал на фенерите и огънят
в града.

468
00:26:24,120 --> 00:26:26,150
Всичко, което казахте, се сбъдна.

469
00:26:26,740 --> 00:26:27,840
Как разбрахте?

470
00:26:32,080 --> 00:26:33,040
г-н Ли.

471
00:26:34,700 --> 00:26:35,980
Вярваш ли в съдбата?

472
00:26:38,940 --> 00:26:39,880
какво искаш да кажеш

473
00:26:44,640 --> 00:26:45,900
в този свят,

474
00:26:46,580 --> 00:26:48,060
раждането на всеки

475
00:26:48,960 --> 00:26:50,840
беше предварително написано в скрипт,

476
00:26:52,380 --> 00:26:54,900
с всички радости и скърби
предварително определени.

477
00:26:55,840 --> 00:26:56,900
И накрая,

478
00:26:57,120 --> 00:26:58,280
това води до

479
00:26:59,260 --> 00:27:01,470
резултат, който никога не можете да промените.

480
00:27:02,900 --> 00:27:04,660
Това е правилото на този свят.

481
00:27:07,400 --> 00:27:08,820
Не вярвам в тези

482
00:27:08,900 --> 00:27:10,160
еретически учения.

483
00:27:11,750 --> 00:27:13,750
Планините не са родени с върхове,

484
00:27:13,800 --> 00:27:15,460
и пътищата не се раждат плоски.

485
00:27:16,660 --> 00:27:18,560
Независимо дали е унижение или възходи и падения,

486
00:27:18,560 --> 00:27:19,840
радост или тъга,

487
00:27:20,510 --> 00:27:22,050
Имам собствени ръце и крака.

488
00:27:22,700 --> 00:27:25,900
Мога да газя през тръни и
насочи острието ми към небето.

489
00:27:26,700 --> 00:27:27,740
Защо трябва резултатът

490
00:27:27,740 --> 00:27:29,810
от живота ми да е в ръцете на някой друг?

491
00:27:30,690 --> 00:27:31,880
Ако наистина има някой създател на правила

492
00:27:31,880 --> 00:27:33,880
дърпа конци зад кулисите,

493
00:27:34,440 --> 00:27:36,790
тогава аз трябва да съм този, който държи писалката.

494
00:27:47,230 --> 00:27:48,380
Знаех го.

495
00:27:49,250 --> 00:27:52,550
Фестивалът на фенерите трябваше да бъде а
бедствие,

496
00:27:53,400 --> 00:27:54,870
и между нас двамата,

497
00:27:54,900 --> 00:27:56,630
нямаше съдба да се срещнем.

498
00:27:57,100 --> 00:27:58,800
Но откакто вие, г-н Ли,

499
00:27:58,830 --> 00:28:01,240
спаси ме при Waning River Crescent,

500
00:28:01,700 --> 00:28:03,500
Винаги съм чувствал това нещо

501
00:28:03,990 --> 00:28:05,190
е променено.

502
00:28:08,600 --> 00:28:09,400
г-н Ли,

503
00:28:10,430 --> 00:28:11,350
благодаря ви

504
00:28:18,600 --> 00:28:19,460
Знаех го.

505
00:28:20,320 --> 00:28:21,120
Съдба

506
00:28:21,360 --> 00:28:22,960
може да се промени.

507
00:28:23,290 --> 00:28:24,330
Светът

508
00:28:24,530 --> 00:28:26,750
също може да се промени.

509
00:29:01,360 --> 00:29:03,210
Претърсете внимателно всеки ъгъл.

510
00:29:03,220 --> 00:29:04,360
да

511
00:29:06,640 --> 00:29:07,420
генерал,

512
00:29:08,340 --> 00:29:10,360
всичко тук е погрижено.

513
00:29:10,360 --> 00:29:12,220
Всички потенциални рискове са идентифицирани
и адресирани.

514
00:29:12,220 --> 00:29:14,220
Не би трябвало да има повече проблеми.

515
00:29:14,320 --> 00:29:15,120
добре

516
00:29:15,900 --> 00:29:17,110
Ами Ли Шилиу?

517
00:29:18,740 --> 00:29:20,570
Един от нашите хора току-що докладва

518
00:29:20,600 --> 00:29:23,200
че са го забелязали близо до улица Weishui.

519
00:29:23,660 --> 00:29:25,970
Изпратих двама мъже да го последват.

520
00:29:26,150 --> 00:29:27,200
Да отидем и там.

521
00:29:27,240 --> 00:29:28,760
генерал. генерал.

522
00:29:29,320 --> 00:29:30,120
Какво е?

523
00:29:30,880 --> 00:29:33,480
Не спомена ли, че искаш

524
00:29:33,560 --> 00:29:36,650
изстреля фойерверки за Мис Сонг по време на
фестивала на фенерите?

525
00:29:36,650 --> 00:29:38,310
Освен това, което използвахме днес,

526
00:29:38,640 --> 00:29:40,110
Специално съм оставил някои настрана.

527
00:29:40,110 --> 00:29:41,890
Бихте ли искали да дадете на мис Сонг

528
00:29:42,160 --> 00:29:43,410
изненада?

529
00:29:46,370 --> 00:29:47,310
Не сега.

530
00:29:48,780 --> 00:29:50,110
Да отидем да намерим Ли Шилиу.

531
00:29:58,110 --> 00:30:00,120
Г-н Ли, позволете ми да ви помогна да го приложите.

532
00:30:00,120 --> 00:30:01,320
Хайде, дай ми го.

533
00:30:03,460 --> 00:30:04,320
аз знам

534
00:30:04,880 --> 00:30:06,840
Изгарянията са най-болезнени.

535
00:30:07,640 --> 00:30:08,900
Не съм сигурен дали това лекарство

536
00:30:08,900 --> 00:30:10,430
съдържа всякакви антибиотици.

537
00:30:16,660 --> 00:30:18,990
Медицинските условия тук трябва да са лоши.

538
00:30:19,210 --> 00:30:20,910
Помни, когато се върнеш назад,

539
00:30:20,930 --> 00:30:22,250
дръжте раната суха.

540
00:30:22,390 --> 00:30:24,700
И не можете да ядете никакви възпалителни храни.

541
00:30:24,700 --> 00:30:26,660
Неща като агнешко, телешко,

542
00:30:26,660 --> 00:30:27,530
морски дарове и подобни.

543
00:30:27,530 --> 00:30:28,640
Нито едно от тях не е разрешено.

544
00:30:28,640 --> 00:30:29,980
Ако не внимаваш,

545
00:30:29,980 --> 00:30:32,040
тази твоя ръка може да бъде съсипана.

546
00:30:34,280 --> 00:30:36,010
Как може фехтовач, който не може да държи
меч,

547
00:30:36,010 --> 00:30:37,620
все още да се нарича фехтовач?

548
00:30:40,750 --> 00:30:43,410
♪ Извън моя контрол, безсилен да устоя ♪

549
00:30:44,230 --> 00:30:46,730
♪ И все пак аз копая дълбоко, разпитвайки съдбата ♪

550
00:30:47,760 --> 00:30:51,110
♪ Това е смисълът зад моето предизвикателство ♪

551
00:30:54,760 --> 00:30:57,370
♪ Дори обречен за вечността, все още имам
смелостта ♪

552
00:30:57,740 --> 00:30:58,900
Как можеш да кажеш, че е нищо?

553
00:30:58,050 --> 00:31:00,670
♪ За теб бих навлязъл в несигурността ♪

554
00:30:58,900 --> 00:30:59,800
Изгубил си толкова много кръв.

555
00:30:59,800 --> 00:31:00,320
Не, не, не.

556
00:31:00,320 --> 00:31:01,660
Определено си пострадал
когато се опита да ни спасиш.

557
00:31:01,650 --> 00:31:05,030
♪ Ако наистина вярваш в тази съдба ♪

558
00:31:01,660 --> 00:31:02,320
Не, не, не.

559
00:31:02,320 --> 00:31:04,510
Приготвила съм ви малки подаръци.

560
00:31:05,040 --> 00:31:06,230
Благодаря ви, госпожице Сонг.

561
00:31:06,460 --> 00:31:08,800
Но г-н Ли ми спаси живота.

562
00:31:07,090 --> 00:31:09,640
♪ Дали е самопричинено или умишлено
мания? ♪

563
00:31:09,320 --> 00:31:10,700
В момент като този,

564
00:31:10,480 --> 00:31:14,600
♪ Надценявам ли се,
но все още без съжаление? ♪

565
00:31:10,700 --> 00:31:12,570
как може все още да не вярваш на г-н Ли?

566
00:31:13,120 --> 00:31:15,230
Нан Хенг, не го докосвай!

567
00:31:15,250 --> 00:31:16,870
Ако го нараниш, никога няма да те пусна!

568
00:31:15,540 --> 00:31:18,900
♪ За да ви дам любов, гравирана в
кости ♪

569
00:31:17,880 --> 00:31:18,660
да вървим

570
00:31:19,820 --> 00:31:20,880
♪ Тогава не е нещо, за което да скърбиш ♪

571
00:31:22,230 --> 00:31:26,730
♪ Ако сълзите са доказателство, че някога съм обичал ♪

572
00:31:28,850 --> 00:31:34,370
♪ Ако загубата е следа от съществуването ♪

573
00:31:36,680 --> 00:31:38,160
♪ Тогава остави сълзите да ронят ♪

574
00:31:39,130 --> 00:31:40,820
♪ Позволи ми да те обичам ♪

575
00:31:41,640 --> 00:31:47,260
♪ И избледня с един последен сън ♪

576
00:31:51,700 --> 00:31:52,740
Нараних ли те?

577
00:31:54,050 --> 00:31:54,970
Не, в никакъв случай.

578
00:31:57,500 --> 00:31:58,370
Вие ли...

579
00:31:58,420 --> 00:32:00,010
прави това често?

580
00:32:00,150 --> 00:32:01,220
Разбира се че не.

581
00:32:01,940 --> 00:32:03,410
Аз не съм лекар.

582
00:32:03,800 --> 00:32:05,150
Не това имах предвид.

583
00:32:07,150 --> 00:32:08,130
Тогава какво?

584
00:32:19,190 --> 00:32:20,630
г-н Ли,

585
00:32:21,560 --> 00:32:23,600
не се чувстваш неловко, нали?

586
00:32:23,600 --> 00:32:24,880
Защото те докоснах?

587
00:32:26,800 --> 00:32:28,240
Не, как е възможно?

588
00:32:28,400 --> 00:32:29,500
Скитам по света от години.

589
00:32:29,500 --> 00:32:31,040
Какво не съм виждал преди?

590
00:32:31,040 --> 00:32:32,560
Това е нищо.

591
00:32:32,580 --> 00:32:33,210
Да, да, да.

592
00:32:33,210 --> 00:32:34,010
прав си

593
00:32:34,400 --> 00:32:36,420
Всичко трябва да изглежда тривиално

594
00:32:36,560 --> 00:32:38,420
на велик герой като теб, нали?

595
00:32:45,150 --> 00:32:46,150
Тогава, г-н Ли,

596
00:32:46,800 --> 00:32:50,000
бидейки победен и държан в плен от
Нан Хенг днес,

597
00:32:50,180 --> 00:32:51,460
на теб,

598
00:32:51,880 --> 00:32:53,340
това също не е ли голяма работа?

599
00:32:57,800 --> 00:32:59,990
Защо говориш толкова саркастично?

600
00:33:00,800 --> 00:33:01,860
Нека те попитам това.

601
00:33:02,400 --> 00:33:03,620
Нан Хенг вече знае

602
00:33:03,620 --> 00:33:06,220
ти си замесен в днешното убийство
опит.

603
00:33:06,220 --> 00:33:08,150
Как ще се измъкнеш от това?

604
00:33:12,040 --> 00:33:12,760
аз не знам

605
00:33:17,650 --> 00:33:18,610
Каквото и да е.

606
00:33:18,740 --> 00:33:19,880
Бой или убийство,

607
00:33:19,880 --> 00:33:21,360
това е всичко за утре.

608
00:33:22,430 --> 00:33:24,720
Тази вечер нека просто да седнем тук

609
00:33:25,080 --> 00:33:26,880
и се насладете на Фестивала на фенерите.

610
00:33:31,650 --> 00:33:33,740
Действайте, без да обмисляте нещата.

611
00:33:33,740 --> 00:33:34,860
Как може да има

612
00:33:35,180 --> 00:33:36,910
някой като теб на този свят?

613
00:33:37,150 --> 00:33:38,580
защо не

614
00:33:39,900 --> 00:33:42,400
Защото в този свят,

615
00:33:42,560 --> 00:33:44,780
винаги има неща

616
00:33:44,840 --> 00:33:47,370
извън вашето внимание и изчисление.

617
00:33:48,280 --> 00:33:50,010
Ако някога сте изпитвали

618
00:33:50,180 --> 00:33:52,840
опитвайки се да достигнеш върха,

619
00:33:53,500 --> 00:33:55,370
но никога не мога да стигна до там,

620
00:33:55,840 --> 00:33:57,560
тогава трябва да разбереш

621
00:33:58,230 --> 00:34:01,570
че се наслаждавате на гледката от дъното
също може да бъде доста хубаво.

622
00:34:05,980 --> 00:34:07,180
Не мисли много.

623
00:34:07,200 --> 00:34:10,200
Това са неща за протагонистите
да се притеснявам.

624
00:34:11,760 --> 00:34:13,370
Исках да те попитам,

625
00:34:14,180 --> 00:34:15,440
какво е протагонист?

626
00:34:15,740 --> 00:34:18,280
И какво е главна мъжка роля, коя
ти спомена?

627
00:34:20,510 --> 00:34:22,350
Главна мъжка роля...

628
00:34:24,220 --> 00:34:27,150
Обикновено има главна мъжка роля

629
00:34:28,180 --> 00:34:29,740
най-способният герой в сценария.

630
00:34:29,740 --> 00:34:31,700
Трябва да е красив, способен и трагичен.

631
00:34:31,700 --> 00:34:34,610
Той трябва да притежава всички добродетели.

632
00:34:35,720 --> 00:34:36,740
Той трябва

633
00:34:36,760 --> 00:34:38,320
вземете жертвите на другите

634
00:34:38,320 --> 00:34:39,800
за даденост.

635
00:34:39,990 --> 00:34:41,720
Сигурно е безмилостен.

636
00:34:41,820 --> 00:34:42,610
той трябва-

637
00:34:46,590 --> 00:34:47,530
накратко

638
00:34:47,630 --> 00:34:48,880
той не е добър човек.

639
00:34:55,470 --> 00:34:56,760
И ти каза това

640
00:34:56,860 --> 00:34:58,590
Нан Хенг е главният герой.

641
00:35:00,110 --> 00:35:01,110
Но какво да кажем за мен?

642
00:35:01,240 --> 00:35:02,110
какво съм аз

643
00:35:04,470 --> 00:35:05,280
ти...

644
00:35:06,130 --> 00:35:08,200
Вие естествено сте поддържащ герой.

645
00:35:08,200 --> 00:35:10,820
Поддържащи символи в скриптове

646
00:35:11,760 --> 00:35:12,990
обикновено не са много важни

647
00:35:12,990 --> 00:35:14,650
и нямат много присъствие.

648
00:35:18,490 --> 00:35:20,160
Ако не съм важен,

649
00:35:20,760 --> 00:35:22,280
защо ме спаси точно сега?

650
00:35:24,050 --> 00:35:25,820
Как можете да кажете това, г-н Ли?

651
00:35:26,070 --> 00:35:28,150
Животът на поддържащ герой е неподвижен
един живот.

652
00:35:28,150 --> 00:35:29,680
Освен това ти ми помогна и преди.

653
00:35:29,680 --> 00:35:31,840
Така че за мен ти си много важен.

654
00:35:33,630 --> 00:35:36,530
♪ Ако слана гравира следи от умора ♪

655
00:35:38,180 --> 00:35:40,130
♪ Ако надвисналите облаци скриеха звездите ♪

656
00:35:38,820 --> 00:35:40,340
Толкова красиви фойерверки!

657
00:35:41,780 --> 00:35:44,700
♪ Погледът, който някога хвърли върху мен ♪

658
00:35:45,700 --> 00:35:48,410
♪ Все още ли помни любовта и омразата? ♪

659
00:35:49,430 --> 00:35:52,300
♪ Ако надигащият се вятър разпръсне праха ♪

660
00:35:53,880 --> 00:35:55,860
♪ Ако всяка мечта трябва да бъде събудена ♪

661
00:35:57,760 --> 00:36:00,490
♪ Колко от миналото можем да разпознаем? ♪

662
00:36:01,550 --> 00:36:04,240
♪ В една единствена мисъл се крие нежност ♪

663
00:36:05,180 --> 00:36:07,380
Сценарият никога не е споменаван

664
00:36:06,880 --> 00:36:13,880
♪ Погледнете необятните небеса,
оставяйки дъжд да вали, безразличен към всички ♪

665
00:36:07,400 --> 00:36:10,660
че фойерверките в този свят биха били
толкова красиво.

666
00:36:11,930 --> 00:36:13,090
И

667
00:36:13,630 --> 00:36:15,070
също не се споменава

668
00:36:14,950 --> 00:36:21,860
♪ Гледайте колко време е тихо
чака историите да пуснат корени ♪

669
00:36:22,610 --> 00:36:29,490
♪ Погледнете пътя пред себе си,
накрая ще има пътеводни светлини ♪

670
00:36:27,050 --> 00:36:29,180
че безличен поддържащ герой

671
00:36:29,280 --> 00:36:30,720
може да е толкова готино.

672
00:36:30,700 --> 00:36:43,660
♪ Водим забележителен живот
в този светски свят ♪

673
00:37:02,590 --> 00:37:03,800
Това е нищо.

674
00:37:04,320 --> 00:37:05,260
Jixiang,

675
00:37:06,070 --> 00:37:07,680
видяхте ли колко пъти

676
00:37:07,880 --> 00:37:10,820
Итинг ми се усмихна току-що?

677
00:37:12,840 --> 00:37:14,970
Трябва да е било поне три пъти.

678
00:37:15,990 --> 00:37:17,320
знаех го,

679
00:37:17,340 --> 00:37:20,590
тя не ми е напълно безразлична.

680
00:37:22,680 --> 00:37:26,260
В столицата, сред всички официални лица,

681
00:37:26,470 --> 00:37:30,280
можете ли да намерите дори половин човек
кой може да ме сравни?

682
00:37:31,680 --> 00:37:32,740
Не половин човек,

683
00:37:33,030 --> 00:37:34,160
но цели,

684
00:37:34,180 --> 00:37:34,970
доста.

685
00:37:36,990 --> 00:37:37,800
млъкни!

686
00:37:38,470 --> 00:37:39,860
Погледни се,

687
00:37:40,220 --> 00:37:42,160
и след това погледнете Фугуи.

688
00:37:43,130 --> 00:37:45,760
Бях потиснат от Хенг за
толкова години,

689
00:37:45,760 --> 00:37:47,720
поне половината отговорност

690
00:37:49,260 --> 00:37:50,050
лежи с теб.

691
00:38:12,800 --> 00:38:14,010
ти добре ли си

692
00:38:14,680 --> 00:38:15,470
добре съм

693
00:38:16,360 --> 00:38:17,840
Напълно трезвен съм.

694
00:38:19,110 --> 00:38:19,910
да вървим

695
00:38:21,910 --> 00:38:24,070
Не трябва ли да се връщаме назад?

696
00:38:24,550 --> 00:38:25,740
Не се тревожи за това.

697
00:38:25,950 --> 00:38:28,050
Ще отида където си поискам.

698
00:38:28,160 --> 00:38:29,700
Побързайте и завършете преместването на всичко.

699
00:38:28,490 --> 00:38:31,660
[Сухо време; Без свещи или открит пламък]

700
00:38:30,590 --> 00:38:32,400
Внимавайте, тези дървени кутии са
пълен с фойерверки.

701
00:38:32,400 --> 00:38:33,950
Силно запалим и експлозивен.
Няма място за грешка.

702
00:38:33,950 --> 00:38:34,590
да

703
00:38:37,800 --> 00:38:38,930
Осемнадесети принц!

704
00:38:44,320 --> 00:38:45,660
армия Qianyu,

705
00:38:46,800 --> 00:38:48,130
какво правиш тук

706
00:38:48,200 --> 00:38:49,260
Къде е братовчед ми?

707
00:38:49,280 --> 00:38:50,130
Ваше Височество,

708
00:38:50,160 --> 00:38:51,990
тази вечер имаше убийци и пожар.

709
00:38:51,990 --> 00:38:53,990
Генералът е взел хора в патрул.

710
00:38:54,550 --> 00:38:55,320
Убийци?

711
00:38:56,820 --> 00:38:58,680
Откъде са дошли убийците?

712
00:38:58,680 --> 00:39:00,550
Ако има убийци, ще ритна...

713
00:39:00,550 --> 00:39:02,070
Ваше Височество, внимавайте!

714
00:39:02,110 --> 00:39:03,360
Всичко това са фойерверки.

715
00:39:03,360 --> 00:39:04,160
Фойерверки?

716
00:39:04,840 --> 00:39:05,820
да

717
00:39:05,990 --> 00:39:06,800
колко жалко

718
00:39:06,820 --> 00:39:08,200
Това изискваше много усилия

719
00:39:08,200 --> 00:39:09,740
да се върне от чужбина.

720
00:39:09,950 --> 00:39:10,910
Само преди няколко дни генералът каза

721
00:39:10,910 --> 00:39:12,220
той искаше да ги изпрати за мис Сонг.

722
00:39:12,220 --> 00:39:14,880
Но току-що каза, че не е необходимо
вече.

723
00:39:16,030 --> 00:39:18,090
Фойерверки от чужбина...

724
00:39:18,510 --> 00:39:20,950
Итинг сигурно никога преди не ги е виждал.

725
00:39:21,800 --> 00:39:23,590
Ако братовчед ми не ги иска,

726
00:39:24,840 --> 00:39:26,900
Ще ги насоча към Итинг.

727
00:39:28,970 --> 00:39:30,300
Хайде, дай ми ги.

728
00:39:53,160 --> 00:39:54,160
Бягай!

729
00:39:57,360 --> 00:40:00,010
помощ! помощ!

730
00:40:06,800 --> 00:40:07,470
баба!

731
00:40:07,470 --> 00:40:08,860
Добре ли си, бабо?

732
00:40:08,990 --> 00:40:10,240
Хайде ставай бързо.

733
00:40:10,240 --> 00:40:11,950
Маслобойната! Децата!

734
00:40:11,950 --> 00:40:12,910
Все още има деца вътре!

735
00:40:12,910 --> 00:40:14,630
Не се притеснявай, ще отида да ги спася.

736
00:40:15,760 --> 00:40:16,400
ще отида

737
00:40:53,010 --> 00:40:54,410
накъде бягаш

738
00:40:56,160 --> 00:40:57,680
Влез вътре!

739
00:41:19,570 --> 00:41:20,910
Всичко е наред, тръгвай бързо! побързайте!

740
00:41:20,910 --> 00:41:21,840
Добре, добре.