1
00:01:49,900 --> 00:01:54,930
[Мечта в съня]

2
00:02:27,130 --> 00:02:30,080
[Епизод 8]

3
00:02:31,250 --> 00:02:33,610
Преди да мога да измисля план,

4
00:02:33,640 --> 00:02:35,640
Song Yimeng каза толкова много неща.

5
00:02:36,580 --> 00:02:38,940
Дали тя и Чу Гуихонг
причинявайки смущение

6
00:02:38,940 --> 00:02:40,460
и се опитваш да ме накараш за това,

7
00:02:40,460 --> 00:02:43,710
така че Чу може да спечели политически точки?

8
00:02:43,750 --> 00:02:44,710
г-н Ли,

9
00:02:45,530 --> 00:02:46,660
помислете за това.

10
00:02:47,220 --> 00:02:48,720
Нан Ханг е направил много зло

11
00:02:48,850 --> 00:02:50,440
през тези години, нали?

12
00:02:52,170 --> 00:02:53,290
Ако те е страх

13
00:02:53,460 --> 00:02:55,130
по своето благородническо положение

14
00:02:55,500 --> 00:02:57,280
и мисълта да се биеш с него,

15
00:02:57,280 --> 00:02:59,410
Мога да поканя Chu Guihong да се присъедини към нас.

16
00:03:00,460 --> 00:03:01,660
Ние тримата ще вземем

17
00:03:01,660 --> 00:03:02,850
Нан Хенг заедно.

18
00:03:02,850 --> 00:03:03,660
Няма нужда.

19
00:03:04,250 --> 00:03:05,620
Ти си дъщеря

20
00:03:05,620 --> 00:03:07,070
на важен служител.

21
00:03:07,100 --> 00:03:09,380
Чу е военен офицер
предпочитан от императора.

22
00:03:09,380 --> 00:03:10,170
За разлика от това,

23
00:03:10,970 --> 00:03:12,340
Аз съм просто никой

24
00:03:12,340 --> 00:03:13,660
недостойни за внимание.

25
00:03:15,000 --> 00:03:16,810
Полумесецът на Waning River Crescent не може

26
00:03:16,870 --> 00:03:18,410
позволяват да обиждат могъщи фигури.

27
00:03:18,410 --> 00:03:19,540
не се притеснявай

28
00:03:19,570 --> 00:03:21,000
Ако нещо се случи,

29
00:03:21,030 --> 00:03:22,840
Ще поема цялата отговорност.

30
00:03:23,220 --> 00:03:24,170
Нещо повече,

31
00:03:24,170 --> 00:03:25,660
Уверявам ви, че Chu Guihong

32
00:03:25,660 --> 00:03:28,100
е лоялен и коректен човек.

33
00:03:32,680 --> 00:03:34,380
Имен ми вярва.

34
00:03:34,530 --> 00:03:36,870
Грешно е от моя страна
някога подозирам, че е тя

35
00:03:37,130 --> 00:03:38,530
замесен с Ли Шилиу.

36
00:03:41,690 --> 00:03:43,380
Chu Guihong е моят годеник.

37
00:03:43,720 --> 00:03:45,760
Стига да се присъедините към нас

38
00:03:45,850 --> 00:03:47,410
в тази велика кауза,

39
00:03:47,530 --> 00:03:48,320
обещавам

40
00:03:48,350 --> 00:03:49,750
той ще ви пази.

41
00:03:52,820 --> 00:03:54,590
Той ще ме пази ли?

42
00:03:56,380 --> 00:03:57,810
Защо му вярваш?

43
00:03:57,900 --> 00:03:59,220
Защото го познавам добре.

44
00:04:00,010 --> 00:04:01,540
точно като мен,

45
00:04:01,720 --> 00:04:03,630
той мрази вътрешностите на Нан Хенг.

46
00:04:04,100 --> 00:04:06,130
Няма да позволим на Нан Хенг

47
00:04:06,150 --> 00:04:07,810
вземи още един живот.

48
00:04:22,220 --> 00:04:23,810
Г-н Ли, знаете ли за

49
00:04:23,810 --> 00:04:25,280
есенния кралски лов

50
00:04:26,410 --> 00:04:27,940
случило се преди 19 години?

51
00:04:32,130 --> 00:04:33,560
Знаеш нещо

52
00:04:34,250 --> 00:04:35,710
и за това, мис Сонг?

53
00:04:36,130 --> 00:04:36,940
да

54
00:04:37,720 --> 00:04:39,130
Но не това е важното.

55
00:04:39,470 --> 00:04:40,690
Въпросът е,

56
00:04:41,960 --> 00:04:43,680
покойната императрица Чу Юронг,

57
00:04:44,130 --> 00:04:45,810
загина при атентат

58
00:04:46,100 --> 00:04:48,700
свързани с Nan Heng.

59
00:04:54,410 --> 00:04:59,970
♪ Оставям книгата настрана,
въпреки че не съм го прочел ♪

60
00:05:00,870 --> 00:05:02,730
[Млад Нан Хенг]

61
00:05:00,930 --> 00:05:02,990
Тази пътека не води до двореца.

62
00:05:03,100 --> 00:05:04,140
Ти излъга!

63
00:05:03,350 --> 00:05:09,100
♪ Знам, че един ден мога да имам
бърз поглед към края ♪

64
00:05:12,170 --> 00:05:16,290
♪ Животът е непредсказуем ♪

65
00:05:12,740 --> 00:05:15,170
[Young Chu Guihong]

66
00:05:13,920 --> 00:05:15,720
Тя беше леля на Chu Guihong,

67
00:05:15,820 --> 00:05:17,280
който го обичаше най-много

68
00:05:17,230 --> 00:05:20,160
♪ Кой може да се отърве от недоумението ♪

69
00:05:17,470 --> 00:05:19,140
след смъртта на майка му.

70
00:05:19,360 --> 00:05:21,040
Не би искал да види как някой умира

71
00:05:21,030 --> 00:05:25,620
♪ И да намери отговора, за който копнее? ♪

72
00:05:21,040 --> 00:05:22,300
пак пред очите му,

73
00:05:23,160 --> 00:05:24,410
така той започна

74
00:05:24,580 --> 00:05:26,030
практикуване на бойни изкуства.

75
00:05:26,120 --> 00:05:28,360
Нито студът през зимата
или жегата през лятото

76
00:05:28,360 --> 00:05:30,100
може да го накара да си почине за един ден.

77
00:05:30,780 --> 00:05:31,820
години по-късно,

78
00:05:32,530 --> 00:05:34,510
той стана пазач на
границите и гражданите.

79
00:05:34,510 --> 00:05:35,920
Раняван е многократно

80
00:05:35,920 --> 00:05:37,390
и видя много кръвопролития.

81
00:05:37,960 --> 00:05:40,960
Имаше опасност за живота му
безброй пъти.

82
00:05:41,900 --> 00:05:43,760
Той никога не трепна просто защото

83
00:05:44,460 --> 00:05:47,660
той даде клетва преди
паметна плоча на покойната императрица

84
00:05:47,820 --> 00:05:49,040
на осем години

85
00:05:48,470 --> 00:05:54,040
♪ Поведението на хората варира
в този свят на суматоха ♪

86
00:05:49,360 --> 00:05:50,660
да изучава бойни изкуства

87
00:05:50,660 --> 00:05:52,210
и да станеш силен по всякакъв начин.

88
00:05:52,210 --> 00:05:53,530
Той знае само по този начин

89
00:05:53,580 --> 00:05:55,700
може ли да защити тези, на които държи

90
00:05:55,840 --> 00:05:58,110
и предотвратяване на невинни животи

91
00:05:57,530 --> 00:06:03,930
♪ Всички ли са обвързани с
съдба в същото време? ♪

92
00:05:58,160 --> 00:06:00,040
да не бъде взето в негово присъствие.

93
00:06:01,290 --> 00:06:03,040
Но Нан Хенг е различен.

94
00:06:04,100 --> 00:06:05,360
Влизай там!

95
00:06:05,480 --> 00:06:06,820
След като причини смъртта на покойната императрица,

96
00:06:06,740 --> 00:06:10,600
♪ Едно просто движение може да доведе до
множество големи промени ♪

97
00:06:06,850 --> 00:06:08,140
вместо да обмисли грешката си,

98
00:06:08,140 --> 00:06:09,020
той се изроди още повече

99
00:06:09,020 --> 00:06:09,950
Яжте го или гладувайте!

100
00:06:10,460 --> 00:06:11,920
и се превърна в безсърдечен убиец

101
00:06:11,280 --> 00:06:14,750
♪ Кой може да разбере истината? ♪

102
00:06:11,970 --> 00:06:13,340
на невинни хора.

103
00:06:14,100 --> 00:06:16,970
Благополучието на нацията
не означава нищо за него.

104
00:06:15,460 --> 00:06:20,300
♪ Това блъф ли е или истински мач? ♪

105
00:06:17,570 --> 00:06:18,850
За да получите повече сила,

106
00:06:18,910 --> 00:06:20,970
той дори нарани стар приятел.

107
00:06:22,340 --> 00:06:24,030
Генерал Чу защити
границите героично.

108
00:06:23,720 --> 00:06:27,580
♪ Вятър, бъди с мен
в търсене на идеал ♪

109
00:06:24,300 --> 00:06:27,140
Но сега той е хванат в капан от подъл служител.

110
00:06:27,600 --> 00:06:29,100
Сговор с врага

111
00:06:28,390 --> 00:06:31,490
♪ Четка и мастило,
застани с мен на скалата ♪

112
00:06:29,160 --> 00:06:30,390
е непростимо.

113
00:06:30,850 --> 00:06:32,100
Той трябва да бъде екзекутиран.

114
00:06:32,850 --> 00:06:39,330
♪ Сърцето ми измерва
вълните, които разцепих ♪

115
00:06:32,920 --> 00:06:33,720
да

116
00:06:34,720 --> 00:06:35,820
г-н Ли,

117
00:06:36,280 --> 00:06:38,850
въпреки различния ви произход
от Chu Guihong's,

118
00:06:38,850 --> 00:06:40,090
Мога да кажа

119
00:06:40,720 --> 00:06:42,600
толкова дълбоко, и двамата

120
00:06:41,890 --> 00:06:45,280
♪ Залязващо слънце, помогни ми
времето през големия сняг ♪

121
00:06:42,670 --> 00:06:44,480
са праведни хора

122
00:06:44,660 --> 00:06:46,260
които споделят чувство за справедливост.

123
00:06:46,770 --> 00:06:49,960
♪ Ще изчакам до следващата глава
да станеш тъжен ♪

124
00:06:47,890 --> 00:06:49,030
аз знам

125
00:06:49,340 --> 00:06:50,530
лекуваш Юнлонг и Шанху

126
00:06:50,530 --> 00:06:51,900
като собствените си братя.

127
00:06:50,990 --> 00:06:57,220
♪ Всяка дума резонира с мен
като танцуващи ноти на хартията ♪

128
00:06:52,260 --> 00:06:55,100
Бихте дали помощ
ръка на невинни хора.

129
00:06:55,220 --> 00:06:56,900
Не е ли същият?

130
00:06:58,660 --> 00:07:00,820
Колко жалко, че любимата му леля

131
00:07:00,840 --> 00:07:02,230
и баща му го остави.

132
00:07:03,090 --> 00:07:05,120
20 хиляди негови другари Qianyu войници

133
00:07:05,120 --> 00:07:06,660
всички загинаха на бойното поле.

134
00:07:06,660 --> 00:07:08,850
Този кратък доклад от четири думи, казвайки

135
00:07:09,100 --> 00:07:11,550
„Битката при Пингронг е загубена“, не може да се обобщи

136
00:07:11,580 --> 00:07:13,030
през какво е преминал.

137
00:07:13,300 --> 00:07:14,970
Той направи всичко по силите си

138
00:07:14,970 --> 00:07:16,750
и дори рискува живота си

139
00:07:17,020 --> 00:07:18,920
за изчистване на имената
от тези мъртви воини.

140
00:07:18,920 --> 00:07:19,580
г-н Ли,

141
00:07:19,580 --> 00:07:21,250
не е ли достатъчно, за да му се довериш?

142
00:07:21,250 --> 00:07:21,780
Престани!

143
00:07:21,780 --> 00:07:22,410
аз...

144
00:07:23,650 --> 00:07:24,720
г-н Ли,

145
00:07:25,720 --> 00:07:27,360
казах ли нещо грешно

146
00:07:27,360 --> 00:07:28,360
Сега разбирам.

147
00:07:29,050 --> 00:07:30,620
в сърцето си,

148
00:07:30,970 --> 00:07:32,700
въпреки че Nan Heng и Chu Guihong

149
00:07:32,890 --> 00:07:34,140
и двамата са военни командири

150
00:07:34,140 --> 00:07:35,730
и практикуващи бойни изкуства,

151
00:07:36,580 --> 00:07:38,280
първото вреди на хората и се стреми

152
00:07:38,280 --> 00:07:39,660
за користна изгода, докато последното

153
00:07:39,660 --> 00:07:41,360
спасява животи и посвещава
себе си към страната.

154
00:07:41,360 --> 00:07:43,160
-аз...
- С цялото ми уважение,

155
00:07:43,180 --> 00:07:44,300
мис песен,

156
00:07:44,480 --> 00:07:46,610
не си добър партньор за работа.

157
00:07:47,320 --> 00:07:48,260
защо

158
00:07:48,260 --> 00:07:49,340
Защото си заслепен от любовта

159
00:07:49,340 --> 00:07:51,340
и не мога да разгранича правилното от грешното!

160
00:07:51,400 --> 00:07:53,360
Г-н Ли, не съм заслепен от любовта.

161
00:07:53,360 --> 00:07:54,530
Изобщо не съм влюбена.

162
00:07:54,530 --> 00:07:56,100
Искам да кажа, Чу Гуихонг е...

163
00:07:56,100 --> 00:07:57,710
Той не е достоен за мен

164
00:07:58,140 --> 00:07:59,260
подлагам се на себе си

165
00:07:59,260 --> 00:08:01,480
тази животозастрашаваща измама с теб.

166
00:08:01,480 --> 00:08:02,280
довиждане

167
00:08:02,820 --> 00:08:04,460
Г-н Ли, какво ви става?

168
00:08:04,460 --> 00:08:06,200
Наистина имам нужда от теб сега.

169
00:08:29,530 --> 00:08:31,360
боже Двама Ли Шили. как така

170
00:08:35,600 --> 00:08:36,600
[Голям късмет]

171
00:08:40,340 --> 00:08:41,260
Ли Шилиу?

172
00:08:41,350 --> 00:08:43,280
[Голям късмет]

173
00:08:46,220 --> 00:08:47,680
Защо има двама шефове?

174
00:08:48,020 --> 00:08:49,280
Коя е истинската?

175
00:08:49,820 --> 00:08:50,760
този.

176
00:08:50,900 --> 00:08:51,580
този?

177
00:08:52,520 --> 00:08:53,400
Този.

178
00:08:53,670 --> 00:08:54,600
Този?

179
00:08:55,090 --> 00:08:57,090
кое? Не мога да ги различа.

180
00:09:16,360 --> 00:09:17,180
Шанху!

181
00:09:17,940 --> 00:09:19,890
П-Кой е истинският Ли Шилиу?

182
00:09:21,060 --> 00:09:22,230
И ние не можем да кажем.

183
00:09:22,230 --> 00:09:24,380
Мили небеса!

184
00:09:24,700 --> 00:09:26,830
Н-Как да ги различа?

185
00:09:30,300 --> 00:09:31,600
П-Кой е истинският...

186
00:09:31,600 --> 00:09:32,760
Не е ли очевидно?

187
00:09:33,390 --> 00:09:35,460
По-добрият боец ​​е, разбира се.

188
00:09:36,000 --> 00:09:37,470
Кой е по-добрият боец?

189
00:09:39,470 --> 00:09:42,110
[Ясни облаци и есенна луна]

190
00:09:40,970 --> 00:09:42,310
Това е лошо. Наистина лошо.

191
00:09:42,500 --> 00:09:44,590
Ами ако осъзнаят
един от тях е Guihong?

192
00:09:44,590 --> 00:09:46,150
Младши генерал е
необикновен боец.

193
00:09:46,150 --> 00:09:47,420
Не се тревожи за него.

194
00:09:48,580 --> 00:09:49,380
Каква бъркотия.

195
00:10:05,430 --> 00:10:06,440
Чу Гуихонг?

196
00:10:07,480 --> 00:10:09,010
"Изключителен боец"?

197
00:10:14,630 --> 00:10:16,600
Н-Той е командирът на армията Qianyu!

198
00:10:16,600 --> 00:10:18,000
Той влезе тук
маскировката на главния майстор.

199
00:10:18,000 --> 00:10:19,260
Обзалагам се, че не е добър!

200
00:10:19,420 --> 00:10:21,080
Генерал Чу, хвани меча.

201
00:10:32,460 --> 00:10:33,520
Спри!

202
00:11:01,100 --> 00:11:01,880
Имен,

203
00:11:01,900 --> 00:11:02,960
ти добре ли си

204
00:11:03,340 --> 00:11:04,870
Аз съм напълно добре.

205
00:11:05,150 --> 00:11:06,480
Без значение как се случи това,

206
00:11:06,480 --> 00:11:08,740
Не мога да им позволя да се обърнат един срещу друг.

207
00:11:10,000 --> 00:11:11,460
Може ли вашето внимание?

208
00:11:11,460 --> 00:11:12,240
аз мисля

209
00:11:12,640 --> 00:11:14,700
това е просто недоразумение.

210
00:11:15,540 --> 00:11:17,120
Генерал Чу Гуихонг

211
00:11:17,120 --> 00:11:19,000
може да са били подведени от слухове

212
00:11:19,020 --> 00:11:20,720
и сбърка Нощните крадещи

213
00:11:20,720 --> 00:11:22,220
за група от

214
00:11:22,300 --> 00:11:24,560
мафиоти, укриващи се в столицата.

215
00:11:24,720 --> 00:11:26,990
Затова се е маскирал
като г-н Ли и дойде тук

216
00:11:26,990 --> 00:11:28,720
Какво са "мафиоти"?

217
00:11:28,720 --> 00:11:29,980
за разследване.

218
00:11:30,120 --> 00:11:32,120
"Моп държачи" за кратко, предполагам.

219
00:11:33,430 --> 00:11:35,220
Ето къде се намираме сега.

220
00:11:35,490 --> 00:11:36,630
М-мис песен,

221
00:11:36,970 --> 00:11:38,580
този груб човек обвини нашия шеф

222
00:11:38,580 --> 00:11:39,940
за кражба на оръжията на армията Qianyu.

223
00:11:39,940 --> 00:11:41,240
за кого говориш

224
00:11:41,240 --> 00:11:42,460
Подъл интригант.

225
00:11:42,460 --> 00:11:42,880
Наистина!

226
00:11:42,880 --> 00:11:44,540
Пази си езика!

227
00:11:49,370 --> 00:11:51,700
Как така не знам за кражбата

228
00:11:51,720 --> 00:11:52,850
на оръжия?

229
00:12:07,540 --> 00:12:08,720
Напълно разбирам.

230
00:12:08,720 --> 00:12:09,690
Разбрах същността.

231
00:12:09,690 --> 00:12:11,240
Току-що генерал Чу ми каза

232
00:12:11,240 --> 00:12:13,120
цялата история.

233
00:12:13,120 --> 00:12:14,770
Кражбата на оръжие е

234
00:12:14,970 --> 00:12:16,600
също недоразумение.

235
00:12:20,230 --> 00:12:21,120
мис песен,

236
00:12:21,220 --> 00:12:21,940
Видях всичко.

237
00:12:21,940 --> 00:12:23,060
Той изобщо не каза нито дума.

238
00:12:23,060 --> 00:12:23,880
млъкни!

239
00:12:24,300 --> 00:12:25,720
Ние сме вентрилоквисти.

240
00:12:25,720 --> 00:12:26,820
какво знаеш

241
00:12:27,820 --> 00:12:28,460
добре

242
00:12:28,880 --> 00:12:30,690
Изяснихме нещата.

243
00:12:30,880 --> 00:12:33,630
Защо не превърнете враждебността в гостоприемство?

244
00:12:33,700 --> 00:12:34,580
Стиснете ръцете и

245
00:12:34,700 --> 00:12:36,020
станете приятели, става ли?

246
00:12:37,000 --> 00:12:37,720
Момчета,

247
00:12:37,720 --> 00:12:38,600
нека си стиснем ръцете

248
00:12:38,600 --> 00:12:39,600
и се сприятели!

249
00:12:54,400 --> 00:12:56,990
Защо още стоиш
тук като изрезка?

250
00:12:57,360 --> 00:12:58,720
Направете приятелски жест сега

251
00:12:58,720 --> 00:12:59,540
да сложи край на тази бъркотия

252
00:12:59,540 --> 00:13:00,540
и разсейте напрежението.

253
00:13:00,540 --> 00:13:01,850
Просто приключи с това.

254
00:13:01,850 --> 00:13:03,300
толкова ме е срам

255
00:13:15,340 --> 00:13:16,120
г-н Ли,

256
00:13:16,850 --> 00:13:17,700
какво ще кажете за

257
00:13:17,940 --> 00:13:19,240
ти поемаш инициативата?

258
00:13:19,240 --> 00:13:20,000
окей

259
00:13:20,340 --> 00:13:21,180
Моля, направете хубаво

260
00:13:21,180 --> 00:13:22,430
така че мога да приключа това.

261
00:13:22,550 --> 00:13:24,340
Вижте, всички ме зяпат.

262
00:13:24,340 --> 00:13:25,640
толкова ме е срам

263
00:13:25,640 --> 00:13:26,820
Какъв ден.

264
00:13:26,820 --> 00:13:28,590
Смъртно ме е срам.

265
00:13:29,060 --> 00:13:29,850
моля

266
00:13:29,850 --> 00:13:31,770
Направете приятелски жест, става ли?

267
00:13:36,300 --> 00:13:37,490
Това е вбесяващо.

268
00:13:37,880 --> 00:13:40,110
Вие двамата упорити момчета.

269
00:13:38,370 --> 00:13:43,450
[Голям късмет]

270
00:13:40,220 --> 00:13:41,150
ела с мен

271
00:13:41,600 --> 00:13:42,540
Колко досадно!

272
00:14:01,480 --> 00:14:03,180
Ние тримата сме на път да се обединим

273
00:14:03,180 --> 00:14:04,600
срещу Нан Хенг.

274
00:14:04,720 --> 00:14:06,640
Защо сте толкова враждебни един към друг?

275
00:14:06,640 --> 00:14:08,580
Не се съгласих да си партнирам с него.

276
00:14:09,340 --> 00:14:10,700
Вулгарен грубиян.

277
00:14:10,720 --> 00:14:11,950
Колко самонадеяно.

278
00:14:13,180 --> 00:14:15,360
Вие смущавате
Nightwalkers без причина.

279
00:14:15,360 --> 00:14:16,890
Не ми ли дължиш извинение?

280
00:14:18,960 --> 00:14:20,520
Поне трябва да знам кой

281
00:14:20,700 --> 00:14:22,700
Ще се извиня, не мислиш ли?

282
00:14:22,760 --> 00:14:24,360
Защо трябва да ти казвам кой съм?

283
00:14:24,600 --> 00:14:25,420
добре

284
00:14:25,940 --> 00:14:26,720
г-н Ли,

285
00:14:26,990 --> 00:14:29,120
моля свалете маската си
и му покажи лицето си

286
00:14:29,120 --> 00:14:30,520
като жест на добра воля.

287
00:14:37,600 --> 00:14:39,540
Имах белег на лицето в детството.

288
00:14:39,540 --> 00:14:41,070
Предпочитам да го запазя покрит.

289
00:14:42,850 --> 00:14:43,820
чухте ли това

290
00:14:43,820 --> 00:14:45,350
Той има сериозна причина за...

291
00:14:45,700 --> 00:14:47,350
Нан Хенг също е в залата.

292
00:14:47,360 --> 00:14:49,320
Ако се съгласиш да отидеш да го посрещнеш с мен...

293
00:14:49,320 --> 00:14:50,640
Днес предизвикахте сцена тук

294
00:14:50,640 --> 00:14:53,060
само за да докажа, че имам
връзка с Nan Heng?

295
00:14:53,060 --> 00:14:54,700
Г-н Ли не може да работи за Нан ​​Хенг.

296
00:14:54,700 --> 00:14:56,420
Той просто го прокле с мен онзи ден.

297
00:14:56,420 --> 00:14:57,480
Тогава, г-н Ли, сърдечно съм

298
00:14:57,480 --> 00:14:59,000
каня ви да се срещнете с Нан Хенг с мен,

299
00:14:59,000 --> 00:15:00,220
така че можете да докажете невинността си.

300
00:15:00,220 --> 00:15:01,350
Защо трябва да го правя?

301
00:15:01,940 --> 00:15:02,700
плюс,

302
00:15:02,700 --> 00:15:03,480
Нан Хенг е принц.

303
00:15:03,480 --> 00:15:05,550
Обиждането на принц може да доведе
до сериозни последствия.

304
00:15:05,550 --> 00:15:06,940
Това има смисъл.

305
00:15:06,940 --> 00:15:08,120
Мъдрите граждани не знаят
да дразни властта.

306
00:15:08,120 --> 00:15:09,350
Не го насилвай, става ли?

307
00:15:09,350 --> 00:15:11,820
Продължаваш да отказваш
докажете невинността си.

308
00:15:12,060 --> 00:15:13,100
Какво ще кажеш да те взема

309
00:15:13,100 --> 00:15:15,340
обратно в офиса на столичната префектура

310
00:15:15,340 --> 00:15:16,180
за разпит?

311
00:15:16,180 --> 00:15:16,940
Това е достатъчно.

312
00:15:16,940 --> 00:15:17,860
Престанете, вие двамата.

313
00:15:17,940 --> 00:15:19,340
Без повече караници, става ли?

314
00:15:22,210 --> 00:15:23,810
Нека повторя това отново.

315
00:15:23,820 --> 00:15:25,340
Днес сме се събрали тук

316
00:15:25,340 --> 00:15:26,580
да се бори срещу Nan Heng,

317
00:15:26,580 --> 00:15:28,420
да не спорим, господа.

318
00:15:34,390 --> 00:15:35,470
виждаш ли,

319
00:15:35,720 --> 00:15:38,100
Г-н Ли избра да не ви търси отговорност

320
00:15:38,100 --> 00:15:39,760
за объркването на това място.

321
00:15:39,760 --> 00:15:40,940
Защо все още се мръщиш?

322
00:15:40,940 --> 00:15:41,480
аз...

323
00:15:41,480 --> 00:15:43,420
Какво ще стане, ако командваш армията Qianyu?

324
00:15:47,850 --> 00:15:49,140
А вие, г-н Ли,

325
00:15:49,180 --> 00:15:50,970
мислите ли, че светът
от себе си само защото

326
00:15:50,970 --> 00:15:52,060
вие управлявате Полумесеца на реката Waning

327
00:15:52,060 --> 00:15:53,320
и Nightwalkers?

328
00:15:58,180 --> 00:15:58,760
Добре.

329
00:15:58,760 --> 00:16:00,340
Тъй като вие двамата смятате
самите вие не сте обикновени хора,

330
00:16:00,340 --> 00:16:02,460
защо не се забъркаш с Нан Хенг

331
00:16:02,480 --> 00:16:04,120
кой също е тук днес?

332
00:16:04,210 --> 00:16:06,470
Какъв е смисълът да се бием помежду си?

333
00:16:22,060 --> 00:16:22,850
отговори ми

334
00:16:23,720 --> 00:16:24,540
Можем ли

335
00:16:24,820 --> 00:16:26,480
създадете съюз днес?

336
00:16:33,220 --> 00:16:34,040
Добре.

337
00:16:35,100 --> 00:16:36,960
И двамата отказвате да се присъедините към мен, нали?

338
00:16:37,100 --> 00:16:37,940
Тогава ще го направя сам.

339
00:16:37,940 --> 00:16:38,640
Имен!

340
00:16:46,600 --> 00:16:47,670
Ако му вярваш,

341
00:16:48,120 --> 00:16:49,380
тогава ще му повярвам.

342
00:17:06,050 --> 00:17:08,240
Сред всички глупости, които г-н Ли каза днес,

343
00:17:08,340 --> 00:17:09,640
едно нещо е правилно.

344
00:17:09,760 --> 00:17:11,900
Аз съм некомпетентен човек, който не го прави

345
00:17:12,060 --> 00:17:14,620
заслужават доверието и обичта на Yimeng.

346
00:17:14,850 --> 00:17:16,540
Тя направи толкова много за мен.

347
00:17:16,700 --> 00:17:18,560
Трябва да й се отплатя с цялото си сърце.

348
00:17:22,460 --> 00:17:23,880
Нан Хенг ще остане тук до вечерта.

349
00:17:23,880 --> 00:17:25,090
Ще отида и ще го задържа.

350
00:17:29,060 --> 00:17:30,080
Това означава

351
00:17:30,100 --> 00:17:32,220
сега сме съюзници, нали?

352
00:17:32,300 --> 00:17:33,100
Главен майстор!

353
00:17:34,180 --> 00:17:34,970
Главен майстор.

354
00:17:39,510 --> 00:17:41,310
Гост иска да се срещне с вас сега.

355
00:17:41,310 --> 00:17:42,630
Моля, отидете да го видите.

356
00:17:44,000 --> 00:17:45,100
мис песен,

357
00:17:45,160 --> 00:17:46,120
Трябва да тръгвам сега.

358
00:17:46,300 --> 00:17:47,120
Чувствайте се като у дома си.

359
00:17:47,120 --> 00:17:48,060
Продължете, г-н Ли.

360
00:17:48,060 --> 00:17:49,210
Ще се видим по-късно.

361
00:17:51,300 --> 00:17:52,100
Страхотно!

362
00:17:54,200 --> 00:17:55,780
побързайте Чу Гуихонг е тръгнал.

363
00:17:55,780 --> 00:17:57,060
работя по въпроса

364
00:17:57,060 --> 00:17:57,680
аз...

365
00:17:57,820 --> 00:17:59,060
лесно! лесно!

366
00:18:02,340 --> 00:18:03,200
Защо толкова сърдит?

367
00:18:03,200 --> 00:18:04,850
Не си единственият с нрав.

368
00:18:04,850 --> 00:18:05,640
побързай

369
00:18:14,640 --> 00:18:15,940
когато това свърши,

370
00:18:15,980 --> 00:18:17,060
трябва да си вземете почивка.

371
00:18:17,060 --> 00:18:17,850
Не след това

372
00:18:17,850 --> 00:18:19,100
Избирам кост с теб.

373
00:18:19,100 --> 00:18:20,890
Проявявам грижа към теб, но...

374
00:18:21,920 --> 00:18:23,540
Моля бързо да ме отстраните от позицията

375
00:18:23,540 --> 00:18:24,160
на втория майстор.

376
00:18:24,160 --> 00:18:25,580
Исках да се откажа.

377
00:18:25,580 --> 00:18:26,400
Спрете да се заяждате,

378
00:18:26,400 --> 00:18:27,860
или ще те направя началник.

379
00:18:28,820 --> 00:18:30,350
побързай Върви ми донеси дрехите.

380
00:18:32,200 --> 00:18:33,020
Гуихонг,

381
00:18:33,260 --> 00:18:34,360
ще си партнираш с Li Shiliu?

382
00:18:34,360 --> 00:18:36,160
Защо изведнъж промени решението си?

383
00:18:36,160 --> 00:18:37,260
Аз не го направих.

384
00:18:37,780 --> 00:18:40,780
Все още мисля, че Ли Шилиу е такъв
в заговор с Нан Хенг.

385
00:18:41,600 --> 00:18:43,910
Тогава защо дадохте
Искането на Song Yimeng?

386
00:18:43,910 --> 00:18:44,870
Това е настройка.

387
00:18:45,760 --> 00:18:47,920
Все едно да извадиш змия от дупката й.

388
00:18:47,920 --> 00:18:49,650
Да извадиш змия от дупката й?

389
00:18:51,120 --> 00:18:52,060
Коя е змията?

390
00:18:52,340 --> 00:18:53,120
Song Yimeng?

391
00:18:53,700 --> 00:18:54,850
Красива змия?

392
00:19:01,160 --> 00:19:03,120
Моля, спрете да питате, Ваше Височество.

393
00:19:03,120 --> 00:19:04,920
чакай Защо не мога да задавам въпроси?

394
00:19:05,540 --> 00:19:08,070
Предвид представянето на Ваше Височество днес...

395
00:19:13,730 --> 00:19:15,410
Колкото по-малко знаете Ваше Височество,

396
00:19:15,500 --> 00:19:16,790
толкова по-сигурни ще бъдем.

397
00:19:19,130 --> 00:19:20,340
Ето ги гостите.

398
00:19:28,500 --> 00:19:30,000
Генерал Чу, поставихте себе си

399
00:19:30,000 --> 00:19:31,390
през толкова много проблеми.

400
00:19:31,850 --> 00:19:32,870
Тук ли сте за

401
00:19:33,200 --> 00:19:34,950
покажете подкрепа за Rui?

402
00:19:35,030 --> 00:19:37,120
Осемнадесетият принц има нежна душа.

403
00:19:37,120 --> 00:19:38,640
Благословии сполетяват Негово Височество.

404
00:19:38,640 --> 00:19:40,310
Не се нуждае от допълнителна помощ.

405
00:19:40,440 --> 00:19:43,250
Колко безсрамно от твоя страна
за тази глупава забележка.

406
00:19:43,540 --> 00:19:44,980
ти си доста нахален,

407
00:19:45,100 --> 00:19:46,600
Генерал Чу.

408
00:19:46,610 --> 00:19:47,540
Нан Хенг!

409
00:19:49,100 --> 00:19:50,230
Господа,

410
00:19:50,260 --> 00:19:52,590
сервира се гощавка. Моля, насладете се.

411
00:19:53,810 --> 00:19:56,170
[Отличие и отличие]

412
00:19:54,560 --> 00:19:55,360
Седнете.

413
00:20:06,020 --> 00:20:07,340
Защо не вечеряш с мен?

414
00:20:08,180 --> 00:20:10,100
Ако те е страх от мен,

415
00:20:10,550 --> 00:20:11,580
тогава просто си тръгни.

416
00:20:12,160 --> 00:20:13,820
Не ми разваляйте настроението.

417
00:20:21,580 --> 00:20:22,500
аз...

418
00:20:59,200 --> 00:21:00,060
Каква изненада.

419
00:21:00,060 --> 00:21:02,200
Храната тук наистина е вкусна

420
00:21:02,230 --> 00:21:04,580
по-добре от това в двореца.

421
00:21:15,150 --> 00:21:16,240
Господа,

422
00:21:16,310 --> 00:21:18,200
как ти хареса яденето?

423
00:21:18,680 --> 00:21:20,260
Има десерти

424
00:21:20,260 --> 00:21:22,400
и приготвени плодове

425
00:21:22,400 --> 00:21:23,600
за вас.

426
00:21:23,740 --> 00:21:25,390
Сега се представят.

427
00:21:37,020 --> 00:21:38,010
генерал Чу,

428
00:21:38,200 --> 00:21:39,360
вече си седнал.

429
00:21:39,360 --> 00:21:40,760
Защо не ядеш нищо?

430
00:21:40,760 --> 00:21:42,230
С подъл човек наоколо,

431
00:21:42,420 --> 00:21:43,870
апетитът ми беше

432
00:21:44,020 --> 00:21:45,140
напълно съсипан.

433
00:21:46,020 --> 00:21:47,400
чувствам същото,

434
00:21:48,410 --> 00:21:50,140
когато вечеряте с подъл човек.

435
00:21:51,850 --> 00:21:53,550
Генерал Чу, умно сте

436
00:21:53,780 --> 00:21:55,210
имитира Ли Шилиу

437
00:21:55,250 --> 00:21:57,070
само за да разбера дали имам

438
00:21:57,200 --> 00:21:59,580
някаква връзка с него, нали?

439
00:22:04,860 --> 00:22:06,100
И какво, ако кажа да?

440
00:22:14,340 --> 00:22:15,740
Аз съм кралски принц.

441
00:22:15,740 --> 00:22:17,400
Как е възможно да съм в тайно споразумение

442
00:22:17,400 --> 00:22:18,810
с този нисък грубиян?

443
00:22:19,020 --> 00:22:20,570
Не ме тласкай твърде далеч.

444
00:22:36,030 --> 00:22:37,060
съжалявам съжалявам

445
00:22:37,060 --> 00:22:38,820
Невъзпитаник, какво ти става?

446
00:22:38,820 --> 00:22:39,680
махай се оттук!

447
00:22:39,680 --> 00:22:40,440
да

448
00:22:43,200 --> 00:22:44,400
Господа,

449
00:22:44,400 --> 00:22:45,200
моля те не се ядосвай.

450
00:22:45,200 --> 00:22:46,680
Ще ти донеса нова чиния.

451
00:22:46,680 --> 00:22:47,500
Няма нужда.

452
00:22:48,540 --> 00:22:50,190
Загуба на време е да говоря с

453
00:22:50,680 --> 00:22:52,490
тези, с които не се виждам очи в очи.

454
00:22:52,980 --> 00:22:53,780
довиждане

455
00:23:14,540 --> 00:23:15,390
Успяхте ли?

456
00:23:16,020 --> 00:23:17,580
да Замених

457
00:23:17,640 --> 00:23:19,370
този фалшив нож с истински.

458
00:23:21,610 --> 00:23:22,410
дръж се

459
00:23:23,300 --> 00:23:24,160
не забравяйте

460
00:23:24,260 --> 00:23:26,060
че някой те чака.

461
00:23:29,780 --> 00:23:30,780
побързайте! Бягай!

462
00:23:42,680 --> 00:23:44,300
Днес цялото място беше в хаос.

463
00:23:44,300 --> 00:23:45,350
Чия беше вината?

464
00:23:45,440 --> 00:23:46,370
Моят, предполагам.

465
00:23:53,400 --> 00:23:54,400
Пак заседна.

466
00:24:01,400 --> 00:24:02,200
Остави ме да го направя.

467
00:24:02,360 --> 00:24:03,160
Мога да го направя.

468
00:24:36,880 --> 00:24:37,680
Вечеря?

469
00:24:37,920 --> 00:24:39,340
Случайно съм гладен сега.

470
00:24:40,650 --> 00:24:42,110
О, правилно, г-н Shangguan,

471
00:24:42,260 --> 00:24:43,380
къде ти е шефа

472
00:24:43,540 --> 00:24:44,740
Защо още го няма?

473
00:24:45,400 --> 00:24:46,200
главен майстор,

474
00:24:46,820 --> 00:24:48,410
Мис Сонг няма търпение да ви види.

475
00:24:54,270 --> 00:24:55,340
Свириш на флейта, нали?

476
00:24:55,340 --> 00:24:56,340
Това е само вечеря.

477
00:24:56,340 --> 00:24:57,440
Защо врява?

478
00:24:57,920 --> 00:25:00,300
Това е за най-добър ефект.

479
00:25:07,160 --> 00:25:08,770
добре Всички вие, излизайте.

480
00:25:16,020 --> 00:25:16,820
г-н Ли,

481
00:25:17,740 --> 00:25:19,020
тези твои приятели

482
00:25:19,100 --> 00:25:20,300
са толкова забавни.

483
00:25:21,100 --> 00:25:21,880
Те просто харесват

484
00:25:21,880 --> 00:25:24,020
мотае се наоколо. Надявам се, че нямате нищо против.

485
00:25:24,370 --> 00:25:25,180
О, добре.

486
00:25:25,580 --> 00:25:27,440
Още не си отворил моя подарък.

487
00:25:27,540 --> 00:25:29,300
хайде Отворете го. Разгледайте.

488
00:25:38,500 --> 00:25:39,300
какво...

489
00:25:39,300 --> 00:25:40,830
Какво странно нещо е това?

490
00:25:41,640 --> 00:25:42,680
какво мислиш

491
00:25:44,160 --> 00:25:45,300
Сладко е, нали?

492
00:25:45,880 --> 00:25:47,260
Направих го сам.

493
00:25:49,820 --> 00:25:51,210
виж,

494
00:25:51,340 --> 00:25:54,000
дали ще получиш
участват в политиката или не,

495
00:25:54,100 --> 00:25:55,500
Просто искам да ти благодаря

496
00:25:56,440 --> 00:25:58,360
за спасяването на живота ми последния път.

497
00:26:03,100 --> 00:26:04,030
няма за какво

498
00:26:04,300 --> 00:26:05,100
Имен!

499
00:26:07,510 --> 00:26:08,770
какво правиш тук

500
00:26:08,770 --> 00:26:10,690
Не трябва ли да си с Нан Хенг сега?

501
00:26:11,100 --> 00:26:12,020
Той си отиде.

502
00:26:12,880 --> 00:26:13,580
Имен,

503
00:26:13,600 --> 00:26:14,500
става късно.

504
00:26:14,500 --> 00:26:15,620
Нека те заведа у дома.

505
00:26:15,760 --> 00:26:17,200
Вечерята беше току-що сервирана.

506
00:26:17,200 --> 00:26:18,200
Още не съм яла.

507
00:26:18,200 --> 00:26:19,600
Баща ти те чака у дома.

508
00:26:19,600 --> 00:26:20,340
да вървим

509
00:26:20,340 --> 00:26:21,060
но...

510
00:26:21,740 --> 00:26:22,740
г-н Ли,

511
00:26:22,880 --> 00:26:23,820
ще говорим по-късно!

512
00:26:23,820 --> 00:26:24,940
Трябва да се прибирам сега.

513
00:26:45,260 --> 00:26:46,060
чакай!

514
00:26:48,610 --> 00:26:50,480
Гледали ли сте Седмия принц?

515
00:26:52,100 --> 00:26:52,880
Фугуи,

516
00:26:52,880 --> 00:26:53,980
сериозно,

517
00:26:53,980 --> 00:26:56,840
не те ли е срам
играе с кал на тази възраст?

518
00:26:57,150 --> 00:26:58,820
Не съм си играл с кал.

519
00:26:58,850 --> 00:27:00,340
Някой изпусна

520
00:27:00,340 --> 00:27:02,060
саксия на главата ми.

521
00:27:04,110 --> 00:27:05,710
Видяхте ли принца или не?

522
00:27:08,780 --> 00:27:10,310
Не трябваше да те питам.

523
00:27:12,360 --> 00:27:13,230
Ваше Височество?

524
00:27:14,300 --> 00:27:15,150
Ваше Височество!

525
00:27:15,430 --> 00:27:18,760
[Имението на седмия принц]

526
00:27:32,440 --> 00:27:34,430
[Смирено помолен от
Yao Qian, Zhang Han и др.]

527
00:27:34,800 --> 00:27:36,610
[преди един час]

528
00:27:36,740 --> 00:27:37,660
какво каза

529
00:27:38,410 --> 00:27:40,060
Фестивалът на фенерите.

530
00:27:43,440 --> 00:27:44,310
Ваше Височество,

531
00:27:45,090 --> 00:27:47,150
императорът, заедно с
осемнадесетият принц,

532
00:27:47,150 --> 00:27:49,270
е планирал да назначи
Chu Guihong да управлява

533
00:27:49,270 --> 00:27:51,790
всички дела, свързани с
фестивала на фенерите

534
00:27:51,820 --> 00:27:54,050
в утрешната сутрешна среща.

535
00:27:54,070 --> 00:27:56,590
Това означава Императорът
възнамерява да остави Чу

536
00:27:56,610 --> 00:27:57,910
поемат отговорността

537
00:27:57,910 --> 00:28:00,110
за охрана на столицата и двореца.

538
00:28:01,210 --> 00:28:03,140
Това наистина е Фестивалът на фенерите.

539
00:28:04,060 --> 00:28:07,950
нощем не мога да спя.
Работя денонощно.

540
00:28:08,000 --> 00:28:09,650
След задълбочено проучване,

541
00:28:09,960 --> 00:28:12,890
Измислих план.

542
00:28:13,260 --> 00:28:15,160
Ваше височество, моля, позволете ми

543
00:28:15,160 --> 00:28:16,950
да апелира към всички цензори да картотекират

544
00:28:17,400 --> 00:28:20,010
съвместна петиция в
утрешната среща да настоявам

545
00:28:20,300 --> 00:28:22,060
императорът да се оттегли
предвиденото назначение.

546
00:28:22,060 --> 00:28:24,540
Ще обърнем нещата

547
00:28:25,360 --> 00:28:27,880
и атакуват Чу и неговите слуги

548
00:28:27,880 --> 00:28:29,880
докато не бъдат напълно победени.

549
00:28:32,600 --> 00:28:33,460
Ваше Височество.

550
00:28:35,020 --> 00:28:36,260
Ваше Височество!

551
00:28:36,880 --> 00:28:38,980
Ако Фестивалът на фенерите протича гладко,

552
00:28:38,980 --> 00:28:40,640
Chu Guihong ще получи повече

553
00:28:40,640 --> 00:28:42,510
слава и подкрепа от хората.

554
00:28:42,920 --> 00:28:45,260
Императорът може да го повиши и да му даде

555
00:28:45,640 --> 00:28:47,640
шанс да поведете армия за битки

556
00:28:47,640 --> 00:28:49,040
и постигнете повече.

557
00:28:49,060 --> 00:28:51,500
Тогава той ще бъде силен помощник

558
00:28:51,500 --> 00:28:52,820
на осемнадесетия принц.

559
00:28:52,820 --> 00:28:55,260
Вероятно ще се изкачат до върха.

560
00:28:55,640 --> 00:28:56,580
ако това се случи,

561
00:28:57,860 --> 00:28:59,850
ще бъде почти невъзможно

562
00:28:59,850 --> 00:29:01,440
за да постигне Ваше Височество

563
00:29:01,650 --> 00:29:02,820
вашите амбиции...

564
00:29:02,820 --> 00:29:03,920
достатъчно. разбирам го

565
00:29:03,920 --> 00:29:04,500
аз...

566
00:29:04,500 --> 00:29:05,830
без мое разрешение,

567
00:29:05,870 --> 00:29:06,870
никой

568
00:29:07,020 --> 00:29:08,480
може да предприеме действия.

569
00:29:10,300 --> 00:29:11,100
да

570
00:29:21,050 --> 00:29:22,440
виж,

571
00:29:22,640 --> 00:29:25,360
дали ще получиш
участват в политиката или не,

572
00:29:25,880 --> 00:29:27,360
Просто искам да ти благодаря

573
00:29:27,820 --> 00:29:29,890
за спасяването на живота ми последния път.

574
00:30:02,440 --> 00:30:04,440
Служители, ако няма възражения,

575
00:30:05,160 --> 00:30:07,920
С настоящото потвърждавам, че капиталът
префектът ще носи отговорност

576
00:30:07,920 --> 00:30:09,920
за управление на Фестивала на фенерите.

577
00:30:15,160 --> 00:30:17,440
Ваше Величество, възразявам срещу това!

578
00:30:28,020 --> 00:30:30,280
Чичо, защо не ми каза за това?

579
00:30:30,560 --> 00:30:32,350
Уви!

580
00:30:32,500 --> 00:30:34,050
Фестивалът на фенерите е около

581
00:30:34,050 --> 00:30:37,680
празнуване и молитва
за благополучието на нацията.

582
00:30:37,920 --> 00:30:40,350
Въпреки това, новото
столичен префект Чу Гуихонг,

583
00:30:40,350 --> 00:30:41,850
макар и оневинен, в никакъв случай не е

584
00:30:41,850 --> 00:30:44,360
подходящ кандидат за работата.

585
00:30:44,880 --> 00:30:45,900
сега,

586
00:30:46,130 --> 00:30:48,330
мъртвите воини не са почивали в мир,

587
00:30:48,330 --> 00:30:50,500
а границите стоят
притеснен от бежанци.

588
00:30:50,500 --> 00:30:52,920
Ако такава важна работа бъде дадена на Чу,

589
00:30:53,060 --> 00:30:55,860
ще има сериозни последствия!

590
00:30:56,100 --> 00:30:58,350
Умолявам Ваше Величество
за оттегляне на указа.

591
00:30:58,350 --> 00:31:01,530
Умоляваме Ваше Величество
за оттегляне на указа!

592
00:31:02,300 --> 00:31:05,120
Умоляваме Ваше Величество
за оттегляне на указа!

593
00:31:20,900 --> 00:31:22,620
Тишина, всички!

594
00:31:21,310 --> 00:31:23,960
[Спокойно, почтително и искрено]

595
00:31:23,920 --> 00:31:25,740
Спокойно, Ваше Величество!

596
00:31:30,620 --> 00:31:31,740
Империята...

597
00:31:32,780 --> 00:31:34,820
не е само моя собственост.

598
00:31:35,550 --> 00:31:37,710
Но докато все още държа трона,

599
00:31:38,320 --> 00:31:41,250
Няма да търпя глупости в съда!

600
00:31:47,500 --> 00:31:48,780
Това е моето решение.

601
00:31:50,160 --> 00:31:52,500
Столичният префект,
Chu Guihong, ще наблюдава

602
00:31:52,500 --> 00:31:55,030
всички дела, свързани с
фестивала на фенерите.

603
00:31:57,100 --> 00:31:58,400
Цензор Яо Циен

604
00:31:58,400 --> 00:32:00,580
изопачи истината със злонамерени намерения.

605
00:32:00,580 --> 00:32:01,340
Той ще бъде

606
00:32:01,740 --> 00:32:03,190
наказан с пръчка 20 пъти и понижен в длъжност

607
00:32:03,460 --> 00:32:06,530
да бъдеш инвокатор на
дворът на императорските жертвоприношения.

608
00:32:10,360 --> 00:32:11,360
Понижаване?

609
00:32:12,400 --> 00:32:13,950
Не е ли Яо Циан

610
00:32:14,100 --> 00:32:15,440
работи за Nan Heng?

611
00:32:18,120 --> 00:32:20,380
Това не е част от сценария, нали?

612
00:32:20,400 --> 00:32:22,880
Е силата на главния мъж
наистина ли е отслабен?

613
00:32:22,880 --> 00:32:25,340
Историята започна ли да се променя?

614
00:32:25,440 --> 00:32:27,880
Ще бъде ли краят различен?

615
00:32:27,900 --> 00:32:29,000
Императорът

616
00:32:29,020 --> 00:32:32,110
е решен да отслабне
Властта на Нан Хенг в столицата.

617
00:32:32,110 --> 00:32:33,980
Нан Хенг имаше достатъчно добри дни.

618
00:32:34,030 --> 00:32:35,560
Време е за колапса му.

619
00:32:41,850 --> 00:32:43,010
Не след дълго,

620
00:32:43,500 --> 00:32:45,780
Осемнадесетият принц с право ще

621
00:32:45,880 --> 00:32:47,290
стане престолонаследник.

622
00:32:55,340 --> 00:32:56,120
Имен,

623
00:32:57,840 --> 00:33:00,210
Бях зает с
военните дела през тези години,

624
00:33:00,210 --> 00:33:01,480
така че те пренебрегнах.

625
00:33:02,160 --> 00:33:04,030
До вчера не разбрах

626
00:33:04,660 --> 00:33:06,330
че те е грижа толкова много за мен.

627
00:33:11,560 --> 00:33:13,210
Харесвате юга, нали?

628
00:33:13,540 --> 00:33:14,780
Когато всичко свърши,

629
00:33:14,780 --> 00:33:16,190
ще се местим ли там

630
00:33:20,100 --> 00:33:21,190
ако...

631
00:33:23,060 --> 00:33:24,110
Ако сте

632
00:33:24,920 --> 00:33:27,850
даде шанс да се измъкне
себе си от политиката,

633
00:33:27,920 --> 00:33:29,920
ще зарежеш ли всичко и ще си тръгнеш?

634
00:33:33,600 --> 00:33:34,400
Имен,

635
00:33:35,370 --> 00:33:36,370
познаваш ме добре

636
00:33:37,710 --> 00:33:38,640
Армия Qianyu...

637
00:33:39,920 --> 00:33:40,740
Ти ми каза

638
00:33:41,440 --> 00:33:43,900
ще мразиш да видиш някого
около теб се нараняват.

639
00:33:43,980 --> 00:33:45,430
Но това непременно ще се случи

640
00:33:45,500 --> 00:33:47,690
освен ако не сте освободен от поста си.

641
00:33:50,930 --> 00:33:52,540
Защо повдигате това?

642
00:33:56,920 --> 00:33:58,850
Вчера г-н Ли ме попита

643
00:33:59,660 --> 00:34:01,350
относно моето виждане за Нан Хенг.

644
00:34:02,920 --> 00:34:04,410
Ето това си мислех.

645
00:34:04,410 --> 00:34:05,840
Вярно е, че Нан Хенг

646
00:34:06,260 --> 00:34:07,580
е безмилостен човек

647
00:34:07,600 --> 00:34:09,450
с ум, пълен с конспирации.

648
00:34:09,780 --> 00:34:11,020
Но може би...

649
00:34:12,440 --> 00:34:14,640
Има шанс нещата да се обърнат.

650
00:34:16,580 --> 00:34:18,160
Милейди! Милейди!

651
00:34:18,160 --> 00:34:18,980
Г-н Чу.

652
00:34:19,300 --> 00:34:20,600
Лоши новини!

653
00:34:25,880 --> 00:34:27,340
Понесете го.

654
00:34:30,120 --> 00:34:32,360
Добре, готово е.

655
00:34:35,540 --> 00:34:36,310
Ронг Хуа.

656
00:34:36,680 --> 00:34:37,500
ти...

657
00:34:38,110 --> 00:34:39,600
Не трябва ли да хващате бандити?

658
00:34:39,600 --> 00:34:40,670
Кой ти причини това?

659
00:34:40,980 --> 00:34:41,770
генерал Чу,

660
00:34:42,330 --> 00:34:43,400
бандитите

661
00:34:43,600 --> 00:34:45,290
ни примами в изоставена мина

662
00:34:45,290 --> 00:34:46,980
разположен на десет мили извън града.

663
00:34:46,980 --> 00:34:48,380
Преди да ги видим,

664
00:34:49,610 --> 00:34:51,210
детонираха експлозиви,

665
00:34:52,940 --> 00:34:54,650
което нарани нашите хора.

666
00:34:55,210 --> 00:34:56,060
Коя мина?

667
00:34:56,380 --> 00:34:58,080
Този в Западните покрайнини.

668
00:34:58,080 --> 00:34:59,850
Къде беше изхвърлен Яо Чиан?

669
00:35:00,330 --> 00:35:01,130
да

670
00:35:02,020 --> 00:35:04,020
Нан Хенг се опитва да ме сплаши.

671
00:35:06,400 --> 00:35:07,380
Лесно, лесно.

672
00:35:07,730 --> 00:35:08,540
Имен,

673
00:35:09,150 --> 00:35:10,610
все още ли мислиш, че има

674
00:35:10,980 --> 00:35:12,710
шанс да обърне нещата?

675
00:35:13,420 --> 00:35:14,210
този път,

676
00:35:14,560 --> 00:35:15,980
трябва да измислим нов начин

677
00:35:16,000 --> 00:35:16,920
да го спре.

678
00:35:24,500 --> 00:35:25,580
Моля, не ме наранявайте, сър!

679
00:35:25,580 --> 00:35:27,420
Аз съм просто нисък евнух.

680
00:35:27,420 --> 00:35:29,020
Наистина нищо не знам!

681
00:35:29,020 --> 00:35:31,480
Служител на цензурата
беше бит с пръчка днес.

682
00:35:31,560 --> 00:35:33,610
Изпълнихте наказанието, нали?

683
00:35:34,460 --> 00:35:36,350
Някой ви е инструктирал да се прицелите

684
00:35:36,400 --> 00:35:38,060
най-крехките части на тялото.

685
00:35:38,170 --> 00:35:39,330
Вие бихте получили

686
00:35:39,460 --> 00:35:41,170
красиви награди, ако можете да го осакатите

687
00:35:41,170 --> 00:35:42,650
с тези 20 пъти биене с пръчка.

688
00:35:42,650 --> 00:35:43,460
правилно ли е

689
00:35:43,460 --> 00:35:44,210
аз...

690
00:35:44,730 --> 00:35:45,210
аз...

691
00:35:45,250 --> 00:35:46,060
Признай си!

692
00:35:46,060 --> 00:35:47,250
Кой те инструктира?

693
00:35:47,250 --> 00:35:48,500
Какво доказателство имате?

694
00:35:50,170 --> 00:35:51,130
Лоши новини.

695
00:35:51,150 --> 00:35:52,230
Мис Сонг е тук.

696
00:35:59,580 --> 00:36:00,810
Вашият шеф наоколо ли е?

697
00:36:00,810 --> 00:36:02,540
Насам, г-це Сонг.

698
00:36:04,810 --> 00:36:06,250
Юнлонг, почисти това място.

699
00:36:06,250 --> 00:36:07,980
Шанху, унищожи доказателствата.

700
00:36:07,980 --> 00:36:08,830
останалите от вас,

701
00:36:08,980 --> 00:36:10,020
задръжте врага.

702
00:36:10,100 --> 00:36:10,900
-Да!
-Да!

703
00:36:15,130 --> 00:36:16,170
По този начин.

704
00:36:17,580 --> 00:36:18,500
ти добре ли си

705
00:36:27,980 --> 00:36:28,770
мис песен,

706
00:36:28,810 --> 00:36:29,460
поемете по този път.

707
00:36:29,460 --> 00:36:30,610
окей да вървим

708
00:36:45,500 --> 00:36:47,900
— Виждам кладенец до реката.

709
00:36:48,060 --> 00:36:50,250
„Тъмна уста, която откривам.“

710
00:36:50,250 --> 00:36:51,980
-Блестящо!
-Хубави стихове!

711
00:36:51,980 --> 00:36:53,880
Толкова съм поласкана.

712
00:36:53,940 --> 00:36:54,900
г-н Ли.

713
00:36:57,100 --> 00:36:57,980
мис песен,

714
00:36:58,060 --> 00:36:59,250
дойде точно навреме.

715
00:36:59,690 --> 00:37:01,980
Шефът композира стихове
и играе шах с нас

716
00:37:01,980 --> 00:37:03,290
да подхранваме умовете си.

717
00:37:04,940 --> 00:37:05,650
Г-н Shangguan,

718
00:37:05,650 --> 00:37:07,770
извинете ме за натрапването.

719
00:37:07,770 --> 00:37:09,560
Имам нужда от разговор с шефа ви сега.

720
00:37:14,940 --> 00:37:15,940
Какво толкова сериозно

721
00:37:16,060 --> 00:37:18,110
че трябва да говориш с мен насаме?

722
00:37:18,330 --> 00:37:20,210
Това е въпрос на живот или смърт.

723
00:37:20,290 --> 00:37:21,290
Ако нещо се изплъзне,

724
00:37:21,290 --> 00:37:23,060
най-добрият случай - губим малко кръв;

725
00:37:23,210 --> 00:37:25,400
най-лошия случай-
нашите семейства биват екзекутирани.

726
00:37:26,060 --> 00:37:27,110
Толкова сериозно?

727
00:37:29,460 --> 00:37:30,250
Разлей го тогава.

728
00:37:31,020 --> 00:37:31,810
г-н Ли,

729
00:37:32,060 --> 00:37:33,250
осмеляваш ли се да...

730
00:37:35,940 --> 00:37:37,190
В-Можеш ли да се наведеш?

731
00:37:42,880 --> 00:37:44,020
Втори майстор,

732
00:37:44,100 --> 00:37:45,420
целуват ли се

733
00:37:45,460 --> 00:37:47,580
за какво говорят

734
00:37:47,730 --> 00:37:49,730
За какво могат да говорят мъж и жена?

735
00:37:49,810 --> 00:37:51,330
Сигурно флиртуват

736
00:37:51,330 --> 00:37:52,540
и кикотене.

737
00:37:52,770 --> 00:37:54,830
Мислите ли, че планират убийство?

738
00:37:56,860 --> 00:37:58,230
Да убиеш Нан Хенг?

739
00:38:00,580 --> 00:38:01,480
аз?

740
00:38:02,540 --> 00:38:03,330
Няма начин!

741
00:38:03,770 --> 00:38:05,750
Още не съм се съгласил да се бия с него,

742
00:38:05,900 --> 00:38:07,170
камо ли да го убие.

743
00:38:07,420 --> 00:38:09,170
Затова те питам

744
00:38:09,290 --> 00:38:10,810
какво мога да направя, за да получа вашето съгласие.

745
00:38:10,810 --> 00:38:12,270
Никога няма да се съглася с това!

746
00:38:15,250 --> 00:38:16,330
Ако имате желание за смърт,

747
00:38:16,330 --> 00:38:17,020
отидете и се поглезете.

748
00:38:17,020 --> 00:38:18,080
Не ме дърпайте надолу.

749
00:38:20,380 --> 00:38:21,380
Г-н Ли, почакайте!

750
00:38:23,380 --> 00:38:24,810
Въпреки че отрича, че харесва мис Сонг,

751
00:38:24,810 --> 00:38:26,380
той спря, когато тя му каза.

752
00:38:26,380 --> 00:38:27,170
г-н Ли,

753
00:38:27,690 --> 00:38:29,210
не ме ли попита защо избрах

754
00:38:29,290 --> 00:38:30,770
да вярваш на Чу Гуихонг

755
00:38:30,860 --> 00:38:31,940
а не Нан Хенг?

756
00:38:32,290 --> 00:38:33,500
Г-н Ли, знаете ли какво?

757
00:38:33,610 --> 00:38:35,020
Нан Хенг накара хората си да взривят мина

758
00:38:35,020 --> 00:38:36,290
и устрой засада на армията Qianyu.

759
00:38:36,290 --> 00:38:37,460
Всяка грешка в процеса

760
00:38:37,460 --> 00:38:39,690
може да убие или нарани
много невинни цивилни.

761
00:38:39,690 --> 00:38:40,980
Трябва да го спрем сега,

762
00:38:41,100 --> 00:38:42,860
или ще има още бедствия.

763
00:38:42,860 --> 00:38:44,100
Взривяване на мина?

764
00:38:44,580 --> 00:38:46,060
Ронг Хуа го видя сам.

765
00:38:46,250 --> 00:38:48,250
Много войници Qianyu бяха ранени.

766
00:38:50,980 --> 00:38:52,540
Направихте ли проверка на фактите?

767
00:38:53,290 --> 00:38:54,290
Мотив.

768
00:38:54,540 --> 00:38:55,290
Метод.

769
00:38:55,330 --> 00:38:56,250
Очевидци...

770
00:38:56,250 --> 00:38:57,250
Всичко се проверява.

771
00:38:57,420 --> 00:38:58,860
какво друго ми трябва

772
00:39:01,860 --> 00:39:02,580
разбирам

773
00:39:04,850 --> 00:39:05,850
сега разбирам

774
00:39:07,100 --> 00:39:08,100
Всеки

775
00:39:08,170 --> 00:39:09,100
лоша постъпка

776
00:39:09,130 --> 00:39:10,610
трябва да се направи от Nan Heng.

777
00:39:10,650 --> 00:39:11,460
Ако момиче

778
00:39:11,460 --> 00:39:13,230
на изток губи яйце,

779
00:39:13,330 --> 00:39:14,920
трябва да е откраднато от Nan Heng.

780
00:39:14,980 --> 00:39:15,940
Ако вдовец

781
00:39:16,170 --> 00:39:18,020
на запад се напива и бие,

782
00:39:18,900 --> 00:39:20,330
трябва да е свързано с Nan Heng.

783
00:39:20,330 --> 00:39:21,130
така ли е

784
00:39:22,290 --> 00:39:24,540
Кой знае дали е невинен или не?

785
00:39:26,210 --> 00:39:27,860
Къщата му е недалеч

786
00:39:28,170 --> 00:39:29,310
западната част на града.

787
00:39:29,610 --> 00:39:30,860
Колкото до изток...

788
00:39:31,170 --> 00:39:32,610
Може би ще се разходи там

789
00:39:32,610 --> 00:39:34,060
от време на време.

790
00:39:34,540 --> 00:39:35,980
Кой знае какво

791
00:39:36,020 --> 00:39:37,440
подли неща или тежки престъпления

792
00:39:37,440 --> 00:39:38,940
той прави всеки ден?

793
00:39:43,380 --> 00:39:44,170
г-н Ли,

794
00:39:44,810 --> 00:39:45,750
всъщност...

795
00:39:46,380 --> 00:39:47,940
Точно като теб, използвах

796
00:39:48,210 --> 00:39:49,460
да не мисля за нищо

797
00:39:49,980 --> 00:39:51,290
тези неща

798
00:39:51,900 --> 00:39:53,130
може да е истина,

799
00:39:53,810 --> 00:39:55,900
и че всичко, което трябваше да направя, беше да спра Нан Хенг

800
00:39:55,900 --> 00:39:57,580
и да се защитя.

801
00:39:59,060 --> 00:40:00,790
Но през нощта мнението ми се промени

802
00:40:01,290 --> 00:40:02,290
когато тази танцьорка

803
00:40:03,290 --> 00:40:05,210
почти загуби живота си заради мен.

804
00:40:08,770 --> 00:40:10,100
Това не беше твоя вина.

805
00:40:12,730 --> 00:40:13,810
Но нейният живот беше

806
00:40:13,830 --> 00:40:15,610
застрашен заради мен.

807
00:40:16,580 --> 00:40:17,690
Невежо си помислих

808
00:40:17,690 --> 00:40:19,020
Мога да променя историята

809
00:40:19,210 --> 00:40:20,580
и света.

810
00:40:21,230 --> 00:40:22,900
Тази танцьорка, Ронг Хуа и някои други

811
00:40:22,900 --> 00:40:24,500
пострада по същата причина.

812
00:40:25,420 --> 00:40:26,440
Ако не бях

813
00:40:26,770 --> 00:40:28,980
се намеси в сюжетната линия,

814
00:40:30,650 --> 00:40:31,900
може би нито едно от тях

815
00:40:32,170 --> 00:40:34,270
можеше да се случи, нали?

816
00:40:39,060 --> 00:40:39,940
Това каза,

817
00:40:39,940 --> 00:40:41,690
Вече съм тръгнал по този път.

818
00:40:41,690 --> 00:40:43,250
Не мога да се откажа наполовина.

819
00:40:46,690 --> 00:40:47,380
г-н Ли,

820
00:40:47,380 --> 00:40:48,330
може би някои от моите думи

821
00:40:48,330 --> 00:40:50,170
те объркаха,

822
00:40:51,610 --> 00:40:53,100
но просто се опитвам да получа

823
00:40:53,100 --> 00:40:54,210
значението ми напречно.

824
00:40:55,230 --> 00:40:57,580
Разбирам всичките ви притеснения.

825
00:40:58,770 --> 00:40:59,580
наистина,

826
00:40:59,610 --> 00:41:01,060
Аз егоистично се опитвам

827
00:41:01,060 --> 00:41:02,100
да те използвам

828
00:41:02,460 --> 00:41:04,020
да елиминира Nan Heng.

829
00:41:07,710 --> 00:41:08,670
ако...

830
00:41:10,610 --> 00:41:11,670
Ако

831
00:41:12,310 --> 00:41:14,080
наистина мразиш да го правиш...

832
00:41:15,500 --> 00:41:16,060
Не съм съвсем...

833
00:41:16,060 --> 00:41:18,060
Ще те докладвам на властите.

834
00:41:19,520 --> 00:41:20,690
Ще предам доказателствата

835
00:41:20,690 --> 00:41:21,980
че извършвате трафик на хора

836
00:41:21,980 --> 00:41:23,380
на баща ми и Чу Гуихонг.

837
00:41:23,380 --> 00:41:25,020
Тогава цялата ви упорита работа през тези години

838
00:41:25,020 --> 00:41:26,500
ще отиде в канализацията.

839
00:41:26,500 --> 00:41:27,770
Но това беше нещастен случай!

840
00:41:27,770 --> 00:41:28,770
не ми пука

841
00:41:28,940 --> 00:41:29,860
Случи се в

842
00:41:29,860 --> 00:41:31,500
Залата на Полумесеца на реката Waning River.

843
00:41:31,500 --> 00:41:32,960
Всички ще бъдете подведени под отговорност.

844
00:41:35,100 --> 00:41:35,810
О, ти...

845
00:41:39,420 --> 00:41:42,020
Ти си толкова непостоянна жена.