1
00:01:49,680 --> 00:01:54,920
[Мечта в съня]

2
00:02:23,810 --> 00:02:26,810
[Епизод 5]

3
00:02:26,860 --> 00:02:33,250
[Лек бриз]

4
00:02:48,040 --> 00:02:48,890
Ваше Височество,

5
00:02:49,110 --> 00:02:51,110
д-седяхте тук
през цялото това време?

6
00:02:51,110 --> 00:02:52,390
Тя вече си отиде.

7
00:02:52,390 --> 00:02:53,160
Сложих й опашка.

8
00:02:53,160 --> 00:02:54,360
Нищо няма да стане.

9
00:02:57,920 --> 00:02:58,640
Ваше Височество,

10
00:02:58,640 --> 00:03:01,040
искаш ли да влезеш вътре
и да се преоблека?

11
00:03:01,830 --> 00:03:02,930
Не казвайте на никого

12
00:03:03,980 --> 00:03:05,510
какво се случи днес.

13
00:03:06,230 --> 00:03:07,040
да

14
00:03:07,670 --> 00:03:09,070
Но наистина не го разбирам.

15
00:03:09,080 --> 00:03:10,230
Защо го направи

16
00:03:10,230 --> 00:03:11,230
направи всичко това днес?

17
00:03:12,320 --> 00:03:14,600
И аз исках да разбера причината.

18
00:03:15,480 --> 00:03:17,140
За да видите каква връзка

19
00:03:17,710 --> 00:03:19,790
Song Yimeng е с мен.

20
00:03:22,040 --> 00:03:23,870
Не би могъл
накарай се да я убиеш днес

21
00:03:23,870 --> 00:03:26,390
и продължи да я спасява
в последния момент.

22
00:03:26,480 --> 00:03:28,330
Не беше ли това истинското ти намерение?

23
00:03:29,040 --> 00:03:30,820
Използваше ли някаква магия?

24
00:03:30,820 --> 00:03:32,140
Това, което току-що й направих...

25
00:03:32,700 --> 00:03:33,510
не, не

26
00:03:33,950 --> 00:03:35,420
Трябва да направя пътуване до планината Лонху

27
00:03:35,420 --> 00:03:36,110
и наемете няколко екзорсисти.

28
00:03:36,110 --> 00:03:36,800
Погледни ме сега.

29
00:03:36,800 --> 00:03:37,920
Не ме разстройвай повече.

30
00:03:38,700 --> 00:03:39,350
да

31
00:03:42,260 --> 00:03:44,130
Обратно в кралската градина онзи ден,

32
00:03:44,510 --> 00:03:46,570
Вече си помислих, че нещо не е наред.

33
00:03:47,260 --> 00:03:48,450
Днес в гората,

34
00:03:48,640 --> 00:03:50,390
Планирах да я убия в хаоса

35
00:03:50,390 --> 00:03:51,830
и го закачете на Chu Guihong.

36
00:03:53,980 --> 00:03:56,230
Но вместо това нещата се оказаха така.

37
00:03:57,420 --> 00:03:59,020
Съдейки по случилото се,

38
00:04:00,230 --> 00:04:01,480
изглежда, че няма значение

39
00:04:01,870 --> 00:04:03,510
в каква опасност е Song Yimeng

40
00:04:04,110 --> 00:04:05,390
или къде съм,

41
00:04:06,360 --> 00:04:07,110
тялото ми се движи

42
00:04:07,110 --> 00:04:08,980
сама, за да я спаси.

43
00:04:11,480 --> 00:04:12,950
Ако случаят е такъв,

44
00:04:13,320 --> 00:04:14,920
не само не можем да я нараним,

45
00:04:15,080 --> 00:04:16,480
но също така трябва да внимаваме

46
00:04:16,480 --> 00:04:18,270
за други да я използват срещу нас.

47
00:04:18,390 --> 00:04:19,600
Ако осемнадесетият принц

48
00:04:19,600 --> 00:04:21,040
и Chu Guihong разбират за това,

49
00:04:21,040 --> 00:04:21,390
ние ще…

50
00:04:21,390 --> 00:04:22,390
Ето защо този въпрос

51
00:04:22,390 --> 00:04:23,830
трябва да се пази в тайна на всяка цена.

52
00:04:23,830 --> 00:04:24,550
да

53
00:04:24,920 --> 00:04:25,700
Също така

54
00:04:26,320 --> 00:04:28,850
трябва да намерим решение
възможно най-скоро.

55
00:04:30,200 --> 00:04:31,110
Но Song Yimeng

56
00:04:31,110 --> 00:04:32,980
все още е годеницата на Chu Guihong.

57
00:04:32,980 --> 00:04:34,260
Ако двамата говорят за това,

58
00:04:34,260 --> 00:04:35,080
тогава ние...

59
00:04:39,830 --> 00:04:40,640
точно така

60
00:04:41,640 --> 00:04:43,760
Докато Чу Гуихонг
остава в столицата,

61
00:04:43,760 --> 00:04:44,980
той е заплаха.

62
00:04:48,670 --> 00:04:49,740
Ето какво ще направим:

63
00:04:49,740 --> 00:04:51,420
отидете да доведете цензора Яо Циен

64
00:04:51,860 --> 00:04:52,800
към мен.

65
00:04:54,060 --> 00:04:54,860
да

66
00:05:05,110 --> 00:05:05,920
Спрете.

67
00:05:05,720 --> 00:05:11,910
[Ян Гейт]

68
00:05:08,280 --> 00:05:09,060
Влезте.

69
00:05:14,190 --> 00:05:15,670
Други хора пътуват в романи

70
00:05:15,670 --> 00:05:17,030
и изживей мечтата.

71
00:05:18,160 --> 00:05:19,350
когато го направя,

72
00:05:19,420 --> 00:05:21,360
Понасям всички възможни трудности.

73
00:05:21,410 --> 00:05:23,180
Защо съм толкова нещастен?

74
00:05:38,650 --> 00:05:39,980
Трябва внимателно да проверяваме всеки минувач.

75
00:05:39,980 --> 00:05:41,160
Защо ме спря точно сега?

76
00:05:41,160 --> 00:05:42,740
Колко пъти съм ти казвал?

77
00:05:42,740 --> 00:05:43,910
Дръжте очите си остри

78
00:05:43,960 --> 00:05:45,550
при охраната на градската порта.

79
00:05:45,860 --> 00:05:47,420
Не видяхте ли човека

80
00:05:47,440 --> 00:05:48,910
зад това момиче точно сега?

81
00:05:48,910 --> 00:05:50,660
Това беше капитанът на армията Xuanjia,

82
00:05:50,660 --> 00:05:52,460
един от хората на седмия принц.

83
00:05:53,550 --> 00:05:55,480
Искате да кажете, че това беше Song Yimeng?

84
00:05:55,520 --> 00:05:56,570
кой току-що мина?

85
00:05:58,560 --> 00:06:00,860
Изглежда, че
тя излезе от имението на княза.

86
00:06:00,860 --> 00:06:01,620
Те бяха заедно

87
00:06:01,620 --> 00:06:02,980
това късно през нощта.

88
00:06:03,550 --> 00:06:05,130
Трябва да са доста близо.

89
00:06:07,740 --> 00:06:08,480
Гуихонг,

90
00:06:08,480 --> 00:06:09,400
когато се върнеш тази вечер,

91
00:06:09,400 --> 00:06:10,860
вземете хубава гореща вана

92
00:06:10,950 --> 00:06:11,730
и се отпуснете.

93
00:06:12,040 --> 00:06:13,180
Ако се почувствате зле,

94
00:06:13,180 --> 00:06:14,800
просто ме уведоми, става ли?

95
00:06:15,060 --> 00:06:15,720
добре,

96
00:06:15,720 --> 00:06:16,300
след като се прибера, ще...

97
00:06:16,300 --> 00:06:17,180
Имен!

98
00:06:19,920 --> 00:06:20,670
Чу Гуихонг?

99
00:06:20,670 --> 00:06:21,300
Именг.

100
00:06:22,980 --> 00:06:24,180
какво ти стана

101
00:06:26,300 --> 00:06:27,110
добре съм

102
00:06:27,180 --> 00:06:27,980
добре съм

103
00:06:28,840 --> 00:06:29,620
ти...

104
00:06:30,520 --> 00:06:31,720
Излязохте от затвора?

105
00:06:33,550 --> 00:06:35,290
Бях официално освободен
с императорски указ.

106
00:06:35,290 --> 00:06:36,370
Всичко над борда.

107
00:06:37,920 --> 00:06:38,970
добре

108
00:06:39,300 --> 00:06:40,730
Стига този негодник Нан Хенг

109
00:06:40,730 --> 00:06:42,270
не те затрудни.

110
00:06:42,300 --> 00:06:43,110
не се притеснявай

111
00:06:44,520 --> 00:06:45,300
но ти-

112
00:06:45,960 --> 00:06:47,230
той те отведе

113
00:06:47,300 --> 00:06:48,370
точно след като се срещнахме по-рано.

114
00:06:48,370 --> 00:06:49,670
Бях толкова притеснен.

115
00:06:51,040 --> 00:06:51,800
Нека те погледна.

116
00:06:51,800 --> 00:06:53,250
Той не те е наранил, нали?

117
00:06:53,550 --> 00:06:54,670
добре съм

118
00:06:54,720 --> 00:06:55,520
добре съм

119
00:06:56,550 --> 00:06:57,360
генерал.

120
00:06:57,670 --> 00:06:58,980
- Трябва да…
-Именг.

121
00:07:01,230 --> 00:07:02,880
Кога станахме толкова далечни?

122
00:07:05,360 --> 00:07:06,160
добре...

123
00:07:06,280 --> 00:07:07,060
добре...

124
00:07:07,700 --> 00:07:08,620
Хонг.

125
00:07:11,280 --> 00:07:12,300
Хонг.

126
00:07:12,400 --> 00:07:14,370
Нан Хенг е безмилостен и опасен.

127
00:07:14,370 --> 00:07:15,630
Трудно се справя с него.

128
00:07:16,280 --> 00:07:18,180
Най-после те освободиха.

129
00:07:18,180 --> 00:07:19,360
Така че не се противопоставяйте на него

130
00:07:19,360 --> 00:07:20,440
вече в съда,

131
00:07:20,480 --> 00:07:21,110
добре?

132
00:07:21,130 --> 00:07:21,810
Имен,

133
00:07:22,360 --> 00:07:23,400
бъди честен с мен.

134
00:07:23,840 --> 00:07:25,630
Той те тормозеше днес, нали?

135
00:07:26,180 --> 00:07:26,980
Разбира се.

136
00:07:27,420 --> 00:07:30,800
Вторите главни мъже винаги са
тези, по които публиката си пада.

137
00:07:30,800 --> 00:07:32,180
Просто са по-добри.

138
00:07:39,980 --> 00:07:40,740
Не е ли това…

139
00:07:40,740 --> 00:07:42,120
Това парче нефрит ми беше подарено

140
00:07:42,120 --> 00:07:43,400
от леля ми,

141
00:07:43,400 --> 00:07:45,110
покойната императрица, когато съм роден.

142
00:07:45,110 --> 00:07:46,400
Защитава ме на бойното поле,

143
00:07:46,400 --> 00:07:48,530
връщайки ме безопасно у дома отново и отново.

144
00:07:48,810 --> 00:07:50,520
Сега, когато се женим,

145
00:07:50,520 --> 00:07:51,650
Искам да го имаш.

146
00:07:51,920 --> 00:07:53,120
Нека защитава единия

147
00:07:53,360 --> 00:07:54,800
Обичам от днес нататък.

148
00:07:55,870 --> 00:07:57,160
Дори Нан Хенг

149
00:07:57,180 --> 00:07:58,360
не би посмял да действа безразсъдно

150
00:07:58,360 --> 00:08:00,290
пред нещо от леля ми.

151
00:08:01,360 --> 00:08:02,110
Но

152
00:08:02,110 --> 00:08:03,400
ако ми го дадеш,

153
00:08:03,800 --> 00:08:04,750
ами ти

154
00:08:12,840 --> 00:08:14,840
Имам ароматната торбичка, която ми даде.

155
00:08:17,130 --> 00:08:19,730
През тези черни дни
в императорския затвор,

156
00:08:20,060 --> 00:08:22,270
това беше единственото нещо, което ме поддържаше.

157
00:08:24,850 --> 00:08:26,590
Но този нефрит е толкова ценен.

158
00:08:26,950 --> 00:08:27,980
Моята ароматизирана торбичка

159
00:08:28,000 --> 00:08:28,980
не струва много.

160
00:08:28,980 --> 00:08:30,400
Тогава просто ми направи още няколко.

161
00:08:30,400 --> 00:08:31,600
Ще ги закача тук

162
00:08:31,670 --> 00:08:32,480
и тук.

163
00:08:33,180 --> 00:08:34,480
където и да отида,

164
00:08:34,480 --> 00:08:36,300
въздухът ще бъде изпълнен с аромат.

165
00:08:36,300 --> 00:08:37,670
Така че всеки ще знае,

166
00:08:38,430 --> 00:08:39,810
вашият човек пристигна.

167
00:08:39,860 --> 00:08:40,990
как звучи това

168
00:08:49,360 --> 00:08:50,750
Най-накрая се усмихваш.

169
00:08:51,780 --> 00:08:52,570
Толкова красиво.

170
00:08:57,520 --> 00:08:59,800
Всеки път, когато нашият генерал види мис Сонг,

171
00:09:00,000 --> 00:09:00,810
той действа като

172
00:09:01,340 --> 00:09:03,280
паун, разперил перата си.

173
00:09:05,670 --> 00:09:06,460
госпожица песен.

174
00:09:08,710 --> 00:09:10,250
Поздрави, Ваше Височество.

175
00:09:11,340 --> 00:09:12,940
Ти и Гуйхонг
са ангажирани от детството си.

176
00:09:12,940 --> 00:09:14,180
Строго погледнато, брак

177
00:09:14,180 --> 00:09:15,340
е връзка между две семейства.

178
00:09:15,340 --> 00:09:17,010
Предназначено е да продължи до смъртта.

179
00:09:17,580 --> 00:09:18,960
Но сега кариерата на Guihong

180
00:09:18,960 --> 00:09:20,080
е в опасност,

181
00:09:20,300 --> 00:09:22,550
и слуховете за теб и Хенг
се разпространяват като горски пожар.

182
00:09:22,550 --> 00:09:23,460
така че кажи ми,

183
00:09:23,460 --> 00:09:24,930
валиден ли е още годежът или не?

184
00:09:24,930 --> 00:09:25,990
Ваше Височество,

185
00:09:26,150 --> 00:09:27,800
това е между Yimeng и мен.

186
00:09:29,920 --> 00:09:30,880
Аз съм ти братовчед.

187
00:09:31,180 --> 00:09:32,460
Все още си аутсайдер.

188
00:09:32,460 --> 00:09:33,280
Гуихонг.

189
00:09:33,640 --> 00:09:34,500
Ваше Височество.

190
00:09:34,680 --> 00:09:36,120
в този свят,

191
00:09:36,240 --> 00:09:38,520
последният човек, с когото бих се забъркал

192
00:09:38,520 --> 00:09:39,460
е Нан Хенг.

193
00:09:42,120 --> 00:09:43,920
Ние дори не можем да бъдем приятели,

194
00:09:43,940 --> 00:09:45,340
да не говорим за любовници.

195
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Защото никой не знае по-добре от мен

196
00:09:48,240 --> 00:09:49,400
че той всъщност е

197
00:09:49,400 --> 00:09:51,240
чудовище под прикритие.

198
00:09:52,440 --> 00:09:53,850
Така че, моля, бъдете сигурни.

199
00:09:53,920 --> 00:09:55,050
Докато

200
00:09:55,280 --> 00:09:56,060
Хонг

201
00:09:56,460 --> 00:09:57,570
не ме изоставя,

202
00:09:57,570 --> 00:09:59,390
Никога няма да го предам.

203
00:10:00,180 --> 00:10:01,350
мис песен,

204
00:10:01,380 --> 00:10:03,490
всъщност си толкова верен.

205
00:10:03,520 --> 00:10:04,180
Страхотно!

206
00:10:05,340 --> 00:10:06,340
О, ласкаеш ме.

207
00:10:06,340 --> 00:10:07,490
Просто говоря от сърце.

208
00:10:07,490 --> 00:10:08,940
Ако ви харесва да го чуете,

209
00:10:08,960 --> 00:10:10,560
Мога да кажа дори повече.

210
00:10:10,670 --> 00:10:11,670
Разбира се.

211
00:10:12,050 --> 00:10:13,260
Няма нужда, Йимен.

212
00:10:13,300 --> 00:10:14,120
Става късно.

213
00:10:14,120 --> 00:10:15,050
Да се ​​върнем обратно.

214
00:10:15,050 --> 00:10:17,390
Тогава ще се видим следващия път, Ваше Височество.

215
00:10:17,400 --> 00:10:18,400
Тръгвате ли вече?

216
00:10:23,710 --> 00:10:24,970
Каква перфектна двойка.

217
00:10:26,420 --> 00:10:27,510
Прелестно.

218
00:10:28,390 --> 00:10:30,750
[Къща Laiyi]

219
00:10:34,710 --> 00:10:36,040
Бъдете нежни. Бъдете нежни.

220
00:10:37,040 --> 00:10:38,200
Толкова много боли!

221
00:10:38,400 --> 00:10:39,180
мис,

222
00:10:39,180 --> 00:10:41,180
толкова бързаш да излезеш

223
00:10:41,180 --> 00:10:42,760
и се върна така.

224
00:10:42,760 --> 00:10:43,340
Никога не си

225
00:10:43,340 --> 00:10:45,460
страдал така цял живот.

226
00:10:50,280 --> 00:10:51,460
Имах перфектен живот.

227
00:10:51,460 --> 00:10:53,690
Защо този кръвожаден маниак
трябва да развали всичко?

228
00:10:53,690 --> 00:10:54,700
казвам ти,

229
00:10:54,700 --> 00:10:55,920
моите дни

230
00:10:56,060 --> 00:10:57,550
са номерирани.

231
00:10:57,670 --> 00:10:58,880
Мисля, че умирам.

232
00:10:58,880 --> 00:11:00,680
Не говори глупости.

233
00:11:01,280 --> 00:11:04,250
[Лек бриз]

234
00:11:04,900 --> 00:11:05,600
боли ме

235
00:11:05,640 --> 00:11:06,800
боли ме

236
00:11:11,160 --> 00:11:11,940
боли ме

237
00:11:12,060 --> 00:11:13,060
Чакай, аз съм този, който е ранен.

238
00:11:13,060 --> 00:11:14,190
защо хленчиш

239
00:11:14,770 --> 00:11:15,920
Виждайки те ранен

240
00:11:16,300 --> 00:11:18,240
разбива сърцето ми, Ваше Височество.

241
00:11:18,280 --> 00:11:19,240
Никога не си

242
00:11:19,240 --> 00:11:21,240
страдал така цял живот.

243
00:11:28,240 --> 00:11:29,300
Не драматизирайте.

244
00:11:30,840 --> 00:11:31,640
боли ме

245
00:11:41,570 --> 00:11:48,920
[Емблематични сцени в сценария]

246
00:11:46,400 --> 00:11:47,830
Според сценария,

247
00:11:47,940 --> 00:11:49,880
Нан Хенг е пълен със схеми

248
00:11:49,880 --> 00:11:51,420
всичко за трона.

249
00:11:51,700 --> 00:11:53,370
Неговият опит
да убие Chu Guihong в гората Kapok

250
00:11:53,370 --> 00:11:55,420
трябваше да отслаби Осемнадесетия принц.

251
00:11:55,440 --> 00:11:56,660
И се опитва да ме убие в хаоса

252
00:11:56,660 --> 00:11:57,900
беше да ми затвори устата.

253
00:11:57,920 --> 00:11:59,260
Вече знам всичко това.

254
00:11:59,290 --> 00:12:01,920
И така, какво беше всичко това

255
00:12:01,940 --> 00:12:03,470
"убий след това спаси" действие за?

256
00:12:15,700 --> 00:12:16,670
Възможно ли е това да е

257
00:12:17,010 --> 00:12:18,570
друго правило на скрипта?

258
00:12:18,920 --> 00:12:23,790
[План за бягство на мързеливец]

259
00:12:24,300 --> 00:12:25,120
И така

260
00:12:25,400 --> 00:12:26,420
дори ако сценарият

261
00:12:26,420 --> 00:12:28,020
никога не е включвал сцена като тази,

262
00:12:28,020 --> 00:12:29,040
Главната мъжка роля винаги спасява

263
00:12:29,040 --> 00:12:30,670
правило за главната женска роля

264
00:12:30,670 --> 00:12:31,920
все още важи?

265
00:12:34,760 --> 00:12:36,070
[Нан Хенг]

266
00:12:36,070 --> 00:12:38,370
[Nan Heng] [Song Yimeng]

267
00:12:39,900 --> 00:12:44,700
[Сценарийно правило 1: Ако главната женска роля е
в опасност главният мъж трябва да я спаси.]

268
00:12:46,210 --> 00:12:47,700
Ако случаят е такъв,

269
00:12:46,330 --> 00:12:47,660
[Сценарийно правило 1: Ако главната женска роля е
в опасност главният мъж трябва да я спаси.]

270
00:12:47,940 --> 00:12:50,080
Нан Хенг не може да ме убие.

271
00:12:50,880 --> 00:12:51,880
да

272
00:12:51,740 --> 00:12:55,350
[Сценарийно правило 1: Ако главната женска роля е
в опасност главният мъж трябва да я спаси.]

273
00:12:52,800 --> 00:12:53,720
Това е страхотно!

274
00:12:55,670 --> 00:12:56,550
Г-н сценарист,

275
00:12:56,550 --> 00:12:57,550
благодаря ви

276
00:12:57,550 --> 00:12:59,940
Най-после поне веднъж направи нещо достойно!

277
00:12:59,940 --> 00:13:01,500
Благодаря, благодаря!

278
00:13:05,520 --> 00:13:10,580
[Чу Гуихонг]

279
00:13:06,070 --> 00:13:07,330
В сценария,

280
00:13:07,400 --> 00:13:09,920
Nan Heng продължава да се насочва към Chu Guihong.

281
00:13:10,170 --> 00:13:13,160
Той се наранява,
уволнен и лъжливо обвинен.

282
00:13:13,180 --> 00:13:15,580
в крайна сметка
след като Нан Хенг заема трона,

283
00:13:15,690 --> 00:13:18,420
Chu Guihong води остатъците
на армията Qianyu в двореца,

284
00:13:18,420 --> 00:13:20,490
само да върви направо
в капана на Нан Хенг.

285
00:13:20,490 --> 00:13:26,350
[Сън за Qingning,
Епизод 36, сцена 6]

286
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
Чу Гуихонг,

287
00:13:51,340 --> 00:13:52,300
вашата армия Qianyu

288
00:13:52,300 --> 00:13:54,100
вече е изтрито от мен.

289
00:13:54,670 --> 00:13:56,740
Вие наистина мислите, че тази жалка сила

290
00:13:57,400 --> 00:13:59,420
мога да се бия срещу моята армия Xuanjia?

291
00:14:00,420 --> 00:14:02,060
Надценяваш се.

292
00:14:03,540 --> 00:14:05,090
Предател Нан Хенг!

293
00:14:05,820 --> 00:14:07,800
Ти уби собствения си баща за власт

294
00:14:07,800 --> 00:14:09,450
и закла собствения си род.

295
00:14:09,850 --> 00:14:11,180
Вашите претенции за трона

296
00:14:11,890 --> 00:14:13,430
е нелегитимен

297
00:14:13,550 --> 00:14:14,750
и несправедливо!

298
00:14:15,760 --> 00:14:16,550
днес,

299
00:14:17,640 --> 00:14:19,680
Ще търся справедливост за хората

300
00:14:19,830 --> 00:14:21,250
и да те сваля!

301
00:14:21,870 --> 00:14:23,050
Да ме свалиш?

302
00:14:28,430 --> 00:14:30,340
Доведохте войски в двореца.

303
00:14:30,340 --> 00:14:31,700
на хората,

304
00:14:31,990 --> 00:14:33,460
ти не си нищо друго освен бунтовник

305
00:14:33,460 --> 00:14:34,640
и шега.

306
00:14:35,380 --> 00:14:36,570
Убивам те

307
00:14:37,160 --> 00:14:38,550
е напълно оправдано.

308
00:14:42,150 --> 00:14:43,280
Чу Гуихонг.

309
00:14:44,920 --> 00:14:46,920
Вашата жена вече е част от моя харем.

310
00:14:47,540 --> 00:14:49,630
Брат ти е мъртъв от моята ръка.

311
00:14:50,260 --> 00:14:51,660
и сега,

312
00:14:52,340 --> 00:14:53,800
Аз отнемам и твоя живот.

313
00:14:59,720 --> 00:15:01,320
Ако искате някой да бъде виновен...

314
00:15:02,840 --> 00:15:03,920
обвинявай себе си

315
00:15:04,490 --> 00:15:06,020
за избор на грешната страна

316
00:15:06,310 --> 00:15:07,800
от самото начало.

317
00:15:07,840 --> 00:15:08,450
[Guangde Gate]

318
00:15:10,520 --> 00:15:12,550
Госпожице, време е за вашата уелнес рутина,

319
00:15:12,550 --> 00:15:13,660
точно както сте инструктирали.

320
00:15:13,660 --> 00:15:15,300
Ти ме изплаши до смърт.

321
00:15:17,450 --> 00:15:18,460
Ся,

322
00:15:18,570 --> 00:15:20,570
наистина си добър с мен.

323
00:15:21,180 --> 00:15:22,000
но...

324
00:15:22,530 --> 00:15:23,990
това не е ли тоник

325
00:15:24,130 --> 00:15:25,650
малко прекалено силно?

326
00:15:25,880 --> 00:15:26,870
Съвсем не.

327
00:15:27,000 --> 00:15:28,940
Фестивалът на фенерите
е точно зад ъгъла.

328
00:15:28,940 --> 00:15:31,340
Старейшините казват
ядене на женшен по време на фестивала

329
00:15:31,340 --> 00:15:33,420
ще донесе късмет
за цялата година.

330
00:15:33,420 --> 00:15:34,630
Какво каза току-що?

331
00:15:35,090 --> 00:15:36,160
Фестивал на фенерите?

332
00:15:37,920 --> 00:15:39,770
[Емблематични сцени в сценария]

333
00:15:39,800 --> 00:15:42,910
[2: Спасяването на момичето
на Фестивала на фенерите]

334
00:16:01,470 --> 00:16:05,550
[Яо Циан, разследващият цензор]

335
00:16:07,700 --> 00:16:10,520
Вечерният бриз
разбърква блясъка на свещта.

336
00:16:11,160 --> 00:16:14,350
Негово височество се навежда над бюрото си,
не почива на възглавница.

337
00:16:19,670 --> 00:16:21,150
в полунощ,

338
00:16:21,330 --> 00:16:23,450
нито петел пее, нито куче лае.

339
00:16:23,640 --> 00:16:26,150
Ваше височество, защо изведнъж

340
00:16:26,170 --> 00:16:27,120
ме извика?

341
00:16:27,150 --> 00:16:28,000
Влизай тук.

342
00:16:34,400 --> 00:16:36,570
Поставих те в Цензурата

343
00:16:36,820 --> 00:16:39,220
така че ще държиш под око
върху нещата в двореца.

344
00:16:42,460 --> 00:16:43,580
Трябва да знаете...

345
00:16:44,990 --> 00:16:46,710
Нямам полза от некадърници.

346
00:16:49,330 --> 00:16:50,390
съжалявам

347
00:16:50,830 --> 00:16:52,190
Ужасно съжалявам.

348
00:16:52,220 --> 00:16:54,060
Моля, Ваше Височество,
дай ми още един шанс.

349
00:16:54,060 --> 00:16:56,240
Ще се посветя изцяло,

350
00:16:56,260 --> 00:16:57,160
точно като Ваше Височество -

351
00:16:57,160 --> 00:16:57,920
работещ ден и нощ

352
00:16:57,920 --> 00:16:58,940
без да спира за почивка.

353
00:16:58,940 --> 00:17:00,460
Кълна се, че ще събера

354
00:17:00,460 --> 00:17:01,460
всяко последно доказателство

355
00:17:01,460 --> 00:17:02,460
от престъпленията на Чу.

356
00:17:05,820 --> 00:17:06,640
добре

357
00:17:08,050 --> 00:17:09,310
Ще ти дам шанс.

358
00:17:10,370 --> 00:17:12,460
Тогава знаете какво да правите

359
00:17:13,170 --> 00:17:15,170
в съда утре сутринта, нали?

360
00:17:15,170 --> 00:17:16,300
Да, Ваше Височество.

361
00:17:26,160 --> 00:17:28,540
Негово Величество пристигна!

362
00:17:32,120 --> 00:17:35,830
Да живее Ваше Величество!

363
00:17:36,580 --> 00:17:37,580
Издигнете се.

364
00:17:38,140 --> 00:17:39,930
Благодаря Ви, Ваше Величество.

365
00:17:47,720 --> 00:17:48,520
баща.

366
00:17:48,960 --> 00:17:49,760
Руи,

367
00:17:50,300 --> 00:17:52,100
имаш ли нещо за докладване

368
00:17:52,280 --> 00:17:53,060
татко,

369
00:17:53,520 --> 00:17:54,380
Вярвам в това

370
00:17:54,680 --> 00:17:56,680
въпреки че армията Qianyu
претърпя неуспех този път,

371
00:17:56,680 --> 00:17:58,900
Чу Гуихонг
спечели големи заслуги през годините.

372
00:17:58,900 --> 00:18:00,280
Той е рядък военен талант.

373
00:18:00,280 --> 00:18:01,860
Как да го изтрием
с празно заглавие?

374
00:18:01,860 --> 00:18:02,580
следователно

375
00:18:02,800 --> 00:18:04,390
С уважение моля за това

376
00:18:04,440 --> 00:18:06,620
вие назначавате Chu Guihong
на важен пост

377
00:18:06,620 --> 00:18:08,340
и команда за връщане
на армията Qianyu към него

378
00:18:08,340 --> 00:18:10,210
така че той може да победи Heyuan още веднъж.

379
00:18:10,480 --> 00:18:12,600
Възстановяване на командването на армията Qianyu?

380
00:18:12,760 --> 00:18:14,140
Кой друг освен генерал Чу

381
00:18:14,180 --> 00:18:16,380
е квалифициран да поеме
такава отговорност?

382
00:18:16,380 --> 00:18:18,630
Но не загуби ли току-що битка?

383
00:18:18,960 --> 00:18:20,050
точно така

384
00:18:20,200 --> 00:18:22,740
Как можем да популяризираме победен генерал?

385
00:18:25,100 --> 00:18:25,900
Мис

386
00:18:26,900 --> 00:18:27,720
Как мина?

387
00:18:27,960 --> 00:18:29,300
Подадох торбичката, която ми даде

388
00:18:29,300 --> 00:18:31,580
на този служител до генерал Чу,

389
00:18:31,580 --> 00:18:32,680
Ронг Хуа,

390
00:18:32,680 --> 00:18:33,820
големият човек

391
00:18:33,820 --> 00:18:34,680
който е доста силен,

392
00:18:34,680 --> 00:18:36,470
но лицето му прилича на...

393
00:18:36,680 --> 00:18:37,900
Никой не попита за Ронг Хуа.

394
00:18:37,900 --> 00:18:38,960
Той не е въпросът.

395
00:18:38,960 --> 00:18:40,040
Питам за Chu Guihong.

396
00:18:40,040 --> 00:18:40,930
Той прочете ли го?

397
00:18:40,960 --> 00:18:41,720
Той го направи.

398
00:18:41,760 --> 00:18:42,720
И както се случва,

399
00:18:42,720 --> 00:18:43,620
веднага след това

400
00:18:43,620 --> 00:18:45,100
той прочете вашето съобщение,

401
00:18:45,100 --> 00:18:46,580
някой от двореца се появи

402
00:18:46,580 --> 00:18:48,580
и го повика да види Негово Величество.

403
00:18:48,880 --> 00:18:50,200
Госпожице, какво написахте

404
00:18:50,200 --> 00:18:51,580
във вашето съобщение?

405
00:18:51,620 --> 00:18:52,860
Изражението на генерал Чу

406
00:18:52,860 --> 00:18:54,860
беше наистина странно, след като го прочете.

407
00:18:57,020 --> 00:18:58,990
Той го прочете. Това е всичко, което има значение.

408
00:18:58,990 --> 00:19:01,620
Добре че се сетих
тази част от парцела.

409
00:19:01,870 --> 00:19:03,520
иначе...

410
00:19:06,760 --> 00:19:07,600
Хенг,

411
00:19:07,630 --> 00:19:09,060
какво имаш предвид

412
00:19:09,300 --> 00:19:10,200
Всяка позиция, която предложих,

413
00:19:10,200 --> 00:19:11,760
ти го свали с някакво извинение.

414
00:19:11,760 --> 00:19:13,040
Не можа да убиеш братовчед ми,

415
00:19:13,040 --> 00:19:15,500
а сега дори не можеш
криете намеренията си?

416
00:19:18,290 --> 00:19:19,280
Хенг,

417
00:19:19,720 --> 00:19:21,480
тъй като смятате, че публикациите, предложени от Руи

418
00:19:21,480 --> 00:19:22,930
не са подходящи,

419
00:19:23,060 --> 00:19:24,140
тогава ми кажи-

420
00:19:24,720 --> 00:19:25,820
какъв пост мислиш

421
00:19:25,820 --> 00:19:27,280
Chu Guihong заслужава?

422
00:19:29,720 --> 00:19:30,580
Ваше Величество,

423
00:19:31,240 --> 00:19:32,100
според мен,

424
00:19:32,140 --> 00:19:33,900
при обсъждане на съдебни въпроси,

425
00:19:33,900 --> 00:19:35,710
общественото благо трябва да е на първо място.

426
00:19:36,100 --> 00:19:38,270
Ако дадем на Chu Guihong висока позиция,

427
00:19:39,100 --> 00:19:41,560
ще поставим личните интереси на първо място.

428
00:19:44,400 --> 00:19:46,740
Ако назначите правилния човек за работата

429
00:19:46,800 --> 00:19:48,860
поставя личните интереси на първо място,

430
00:19:48,860 --> 00:19:50,720
казваш ли

431
00:19:50,720 --> 00:19:52,820
само когато съдът
е пълно с хора на семейство Гао

432
00:19:50,990 --> 00:19:52,430
[Спокойно, почтително и искрено]

433
00:19:56,100 --> 00:19:58,440
можем ли да кажем, че сме поставили
първо общественото благо?

434
00:20:01,680 --> 00:20:03,150
Сигурно се шегувате, Ваше Величество.

435
00:20:03,150 --> 00:20:04,200
Херцогът на Джоу приветства таланта

436
00:20:04,200 --> 00:20:05,620
и спечели сърцата по цялата земя.

437
00:20:05,620 --> 00:20:06,960
Помага ви да обедините нацията

438
00:20:06,960 --> 00:20:08,860
и набирайте хора с добродетели и талант

439
00:20:08,860 --> 00:20:09,860
е това, което имаме

440
00:20:09,880 --> 00:20:11,400
винаги се стреми да направи.

441
00:20:12,240 --> 00:20:13,040
Ваше Величество.

442
00:20:13,860 --> 00:20:15,040
Чу Гуихонг май

443
00:20:15,060 --> 00:20:17,200
са имали добра репутация в миналото,

444
00:20:17,800 --> 00:20:19,800
но след битката при Пингронг,

445
00:20:20,240 --> 00:20:23,500
неговата команда доведе до
загубата на десетки хиляди войници

446
00:20:23,820 --> 00:20:25,580
и избиването на цивилни

447
00:20:25,620 --> 00:20:26,960
в три гранични града.

448
00:20:27,060 --> 00:20:27,860
В резултат на това

449
00:20:28,200 --> 00:20:30,320
репутацията му вече е опетнена.

450
00:20:30,550 --> 00:20:32,140
Притеснявам се, че го връщам на работа

451
00:20:32,580 --> 00:20:34,280
само ще обезсърчи хората.

452
00:20:34,280 --> 00:20:35,070
Ваше Величество.

453
00:20:37,000 --> 00:20:38,640
[Спокойно, почтително и искрено]

454
00:20:37,860 --> 00:20:39,280
Поздрави, Ваше Величество.

455
00:20:39,280 --> 00:20:40,100
Издигнете се.

456
00:20:40,210 --> 00:20:41,600
Благодаря Ви, Ваше Величество.

457
00:20:44,440 --> 00:20:46,140
седми принц,

458
00:20:46,240 --> 00:20:47,700
ти каза, че репутацията ми сега е опетнена.

459
00:20:47,700 --> 00:20:49,480
На какви доказателства базираш това?

460
00:20:49,480 --> 00:20:50,940
Естествено, това е подкрепено от

461
00:20:50,960 --> 00:20:52,550
разследване на цензурата.

462
00:20:53,860 --> 00:20:54,680
Ваше Величество,

463
00:20:55,550 --> 00:20:56,800
Искам това

464
00:20:56,810 --> 00:20:58,330
разследващият цензор

465
00:20:58,360 --> 00:21:01,380
представи импийчмънта на Цензурата
мемориал срещу Chu Guihong

466
00:21:01,380 --> 00:21:02,790
и обяснете подробностите.

467
00:21:02,960 --> 00:21:04,040
сериозно ли?

468
00:21:04,040 --> 00:21:05,770
Дойдохте подготвени, нали?

469
00:21:07,280 --> 00:21:08,060
Извикай го.

470
00:21:12,180 --> 00:21:12,910
[Мемориал]

471
00:21:53,980 --> 00:21:54,970
седми принц,

472
00:21:55,700 --> 00:21:57,630
може ли да попитам колко още

473
00:21:57,680 --> 00:21:59,840
докато пристигне мемориалът за импийчмънт?

474
00:21:59,840 --> 00:22:00,990
Да, Хенг,

475
00:22:01,230 --> 00:22:03,590
вече е почти обяд.

476
00:22:05,140 --> 00:22:06,520
Не ми казвай, че си изпратил някого

477
00:22:06,520 --> 00:22:08,090
да го напиша на място.

478
00:22:09,340 --> 00:22:10,210
Ваше Височество,

479
00:22:10,830 --> 00:22:13,090
има нещо странно във всичко това.

480
00:22:13,300 --> 00:22:14,050
може би...

481
00:22:14,150 --> 00:22:15,350
Изчакайте още малко.

482
00:22:22,820 --> 00:22:23,810
Познайте

483
00:22:24,760 --> 00:22:26,340
много съм гладен

484
00:22:27,100 --> 00:22:27,900
добре,

485
00:22:27,900 --> 00:22:29,870
поставяне на правилните хора
отговарящ по въпросите,

486
00:22:29,870 --> 00:22:31,070
но не повече от

487
00:22:31,100 --> 00:22:32,200
Здравето на бащата.

488
00:22:32,550 --> 00:22:33,960
Ако чакаме още,

489
00:22:34,060 --> 00:22:35,380
можем да пропуснем обяда

490
00:22:35,520 --> 00:22:37,240
и вечеря директно.

491
00:22:37,260 --> 00:22:38,020
достатъчно.

492
00:22:38,680 --> 00:22:40,400
Тъй като никой няма възражения

493
00:22:40,550 --> 00:22:42,390
за възстановяване на Chu Guihong,

494
00:22:42,900 --> 00:22:45,320
той ще бъде назначен
като префект на столицата

495
00:22:45,320 --> 00:22:46,590
и командир на армията,

496
00:22:46,590 --> 00:22:47,890
възобновяване на ръководството на армията Qianyu

497
00:22:47,890 --> 00:22:49,010
да пазят столицата.

498
00:22:49,010 --> 00:22:49,890
при спешен случай,

499
00:22:49,890 --> 00:22:51,230
той може да действа с пълна дискретност.

500
00:22:51,230 --> 00:22:52,500
Може да влезе въоръжен и в двореца

501
00:22:52,500 --> 00:22:53,890
да докладват директно на мен.

502
00:23:01,070 --> 00:23:02,620
Поздравления, генерал Чу.

503
00:23:02,620 --> 00:23:03,460
не

504
00:23:03,830 --> 00:23:05,530
сега трябва да ви се обадим

505
00:23:05,720 --> 00:23:06,960
Командир Чу

506
00:23:06,960 --> 00:23:08,140
или префект на столицата.

507
00:23:08,140 --> 00:23:09,280
Това е голяма отговорност.

508
00:23:09,280 --> 00:23:10,130
Ще дам всичко от себе си.

509
00:23:10,200 --> 00:23:11,050
Надявам се всички вие

510
00:23:11,060 --> 00:23:11,800
може да ме напътства и подкрепя...

511
00:23:11,800 --> 00:23:12,060
Ваше Височество.

512
00:23:12,060 --> 00:23:12,900
В следващите дни.

513
00:23:12,900 --> 00:23:14,100
Току що г-н Яо беше със завързани очи,

514
00:23:14,100 --> 00:23:14,820
бит,

515
00:23:14,820 --> 00:23:17,040
и оставен в изоставена мина
в западните покрайнини.

516
00:23:17,040 --> 00:23:18,140
Докато стигнем там,

517
00:23:18,140 --> 00:23:20,340
мястото вече беше почистено.

518
00:23:28,260 --> 00:23:29,580
Няма нужда от разследване.

519
00:23:29,910 --> 00:23:31,980
Трябва да е дело на Chu Guihong.

520
00:23:33,060 --> 00:23:34,660
Но това, което не мога да разбера, е

521
00:23:35,340 --> 00:23:37,630
откъде знаеше къде е Яо Чиан.

522
00:23:37,810 --> 00:23:38,840
Ваше Височество.

523
00:23:38,900 --> 00:23:39,720
снощи,

524
00:23:39,800 --> 00:23:41,960
изпратихме някой да следи мис Сонг.

525
00:23:41,980 --> 00:23:43,750
Тя се натъкна на Chu Guihong на пътя.

526
00:23:43,750 --> 00:23:44,660
И тази сутрин,

527
00:23:44,660 --> 00:23:45,480
прислужница от дома си

528
00:23:45,480 --> 00:23:47,340
тайно посети семейство Чу.

529
00:23:47,340 --> 00:23:48,880
Мислите ли, че може да...

530
00:24:01,050 --> 00:24:01,850
г-н песен.

531
00:24:02,480 --> 00:24:03,280
ела, ела

532
00:24:03,300 --> 00:24:04,380
Седнете.

533
00:24:10,900 --> 00:24:13,730
Спомням си, когато ни посещавахте като дете,

534
00:24:13,900 --> 00:24:15,060
любимото ви лакомство

535
00:24:15,230 --> 00:24:16,880
винаги е била кристалната торта.

536
00:24:17,100 --> 00:24:18,100
Хайде, хапнете.

537
00:24:21,680 --> 00:24:22,480
да

538
00:24:23,600 --> 00:24:25,400
Yimeng също обича кристални торти.

539
00:24:25,710 --> 00:24:26,830
Когато бяхме малки,

540
00:24:28,440 --> 00:24:30,360
тя крадеше моя през цялото време.

541
00:24:35,770 --> 00:24:37,050
Това е грубо нещо.

542
00:24:37,050 --> 00:24:38,650
Моля, прости ми, г-н Сонг.

543
00:24:39,140 --> 00:24:39,960
добре е

544
00:24:40,340 --> 00:24:43,030
Баща ти и аз
са близки от години.

545
00:24:43,050 --> 00:24:45,300
Ти и Именг сте сгодени
от младостта си.

546
00:24:45,300 --> 00:24:46,580
в моите очи,

547
00:24:46,980 --> 00:24:49,400
вие вече сте семейство.

548
00:24:49,680 --> 00:24:51,280
Няма нужда да стоите на церемония.

549
00:24:54,800 --> 00:24:55,800
Това твое острие...

550
00:24:55,800 --> 00:24:56,580
Господи мой.

551
00:24:57,000 --> 00:24:58,100
Не е заточван.

552
00:24:58,100 --> 00:25:00,040
Да, днес ще се погрижа за това.

553
00:25:02,550 --> 00:25:03,800
[Song Residence]

554
00:25:07,900 --> 00:25:08,770
Ваше Височество,

555
00:25:09,300 --> 00:25:10,630
Чу Гуихонг също е тук.

556
00:25:15,800 --> 00:25:23,010
[Стая на елегантността]

557
00:25:24,000 --> 00:25:24,820
мис,

558
00:25:24,820 --> 00:25:26,520
не си ли най-страхливата
на седмия принц?

559
00:25:26,520 --> 00:25:27,820
Той буквално нахлува в момента,

560
00:25:27,820 --> 00:25:29,880
и не си ли ни най-малко нервен?

561
00:25:30,280 --> 00:25:32,680
Когато изпратих съобщение
до Чу Гуихонг тази сутрин,

562
00:25:32,680 --> 00:25:34,580
Вече знаех, че Нан Хенг ще дойде.

563
00:25:34,580 --> 00:25:35,820
отпуснете се

564
00:25:35,820 --> 00:25:37,380
Не може да ме убие сега.

565
00:25:37,400 --> 00:25:38,770
Не ме е страх от него.

566
00:25:45,110 --> 00:25:46,560
Ваше Височество.

567
00:25:55,580 --> 00:25:57,780
Как можаха да сервират толкова евтин чай

568
00:25:58,000 --> 00:26:00,470
на забележителния седми принц?

569
00:26:00,560 --> 00:26:01,480
Yingqiu,

570
00:26:01,510 --> 00:26:03,390
донеси моя първокласен чай от женшен.

571
00:26:03,440 --> 00:26:03,860
да

572
00:26:03,860 --> 00:26:04,580
Джися,

573
00:26:04,620 --> 00:26:05,580
къде са сладкишите?

574
00:26:05,580 --> 00:26:07,280
Четири сладки, четири сладки -
не пропускайте нито един.

575
00:26:07,280 --> 00:26:07,860
Давай, давай.

576
00:26:07,860 --> 00:26:09,300
Занесете ги на Седмия принц.

577
00:26:09,040 --> 00:26:16,950
[Къща Laiyi]

578
00:26:09,320 --> 00:26:10,130
върви

579
00:26:12,550 --> 00:26:13,440
Ваше Височество,

580
00:26:13,580 --> 00:26:15,040
моля, изчакайте още малко.

581
00:26:15,040 --> 00:26:16,100
Премиум чай

582
00:26:16,200 --> 00:26:17,590
ще бъдат обслужени за нула време.

583
00:26:22,720 --> 00:26:23,680
Боже мой!

584
00:26:25,550 --> 00:26:26,620
Погледнете ушите си -

585
00:26:26,620 --> 00:26:27,960
те са ярко червени!

586
00:26:27,960 --> 00:26:28,720
Фугуи!

587
00:26:28,760 --> 00:26:30,000
Не се опитвам да те карам,

588
00:26:30,000 --> 00:26:31,040
но наистина имате нужда

589
00:26:31,040 --> 00:26:32,380
да се научат да сервират правилно.

590
00:26:32,380 --> 00:26:33,380
Днес е студено,

591
00:26:33,380 --> 00:26:35,280
а ти дори не си се подготвил
кожено палто за вашия господар.

592
00:26:35,280 --> 00:26:36,600
Напълно неприемливо!

593
00:26:38,930 --> 00:26:40,120
Ето, Ваше Височество.

594
00:26:40,490 --> 00:26:41,620
Загрейте ръцете си.

595
00:26:42,050 --> 00:26:43,270
Загрейте ръцете си.

596
00:26:50,300 --> 00:26:51,100
Фугуи.

597
00:26:51,440 --> 00:26:52,240
махай се

598
00:26:53,370 --> 00:26:54,190
Махай се!

599
00:26:59,110 --> 00:27:00,270
Махай се!

600
00:27:07,340 --> 00:27:08,240
Сега ми кажи-

601
00:27:09,320 --> 00:27:11,200
срещнахте ли се с Chu Guihong?

602
00:27:13,590 --> 00:27:14,470
Разбира се.

603
00:27:14,860 --> 00:27:16,100
той и аз

604
00:27:16,120 --> 00:27:17,630
все пак са сгодени.

605
00:27:18,040 --> 00:27:19,860
Имам ли нужда от вашето разрешение, за да го видя?

606
00:27:19,860 --> 00:27:20,680
какво?

607
00:27:20,700 --> 00:27:22,460
Работя под вас

608
00:27:22,820 --> 00:27:24,550
означава, че нямам право да се женя?

609
00:27:26,860 --> 00:27:29,400
Имаш много нерви
говори ми така.

610
00:27:29,400 --> 00:27:31,210
Вече не се страхуваш от мен?

611
00:27:31,820 --> 00:27:32,820
страхувам се

612
00:27:33,070 --> 00:27:34,570
Дори ужасен.

613
00:27:34,600 --> 00:27:36,120
Треперя в ботушите си.

614
00:27:50,280 --> 00:27:51,130
Ваше Височество.

615
00:27:51,530 --> 00:27:53,120
Тук има кама.

616
00:27:53,440 --> 00:27:55,060
Давай, убий ме.

617
00:27:57,560 --> 00:27:58,820
О, чакай, забравих.

618
00:27:59,200 --> 00:28:00,790
Не можеш да ме убиеш.

619
00:28:02,860 --> 00:28:04,800
Колкото и да се опитваш,

620
00:28:04,820 --> 00:28:06,230
единственият, който в крайна сметка е наранен

621
00:28:06,230 --> 00:28:07,580
ти ли си.

622
00:28:15,050 --> 00:28:16,510
Между другото, Ваше Височество,

623
00:28:16,710 --> 00:28:19,570
направи тези три рани със стрелички в гърба си

624
00:28:19,860 --> 00:28:21,300
все още боли?

625
00:28:30,720 --> 00:28:31,680
Nightwalkers?

626
00:28:32,960 --> 00:28:35,410
Звучи като
те са от света на бойните действия.

627
00:28:35,820 --> 00:28:36,620
точно така

628
00:28:37,620 --> 00:28:38,820
От това, което чух,

629
00:28:39,300 --> 00:28:41,800
те бяха първоначално
квалифицирани бойци от света на бойните изкуства.

630
00:28:41,800 --> 00:28:42,900
преди три години,

631
00:28:43,000 --> 00:28:44,780
тайнствен човек ги събра,

632
00:28:44,780 --> 00:28:45,970
ги обучи,

633
00:28:46,070 --> 00:28:48,440
и ги превърна в елитна сила.

634
00:28:49,800 --> 00:28:51,340
Техен водач

635
00:28:51,900 --> 00:28:53,360
изглежда доста способен.

636
00:28:55,360 --> 00:28:58,550
Този човек тайно се формира
Nightwalkers в страната,

637
00:28:58,550 --> 00:28:59,380
и извън страната,

638
00:28:59,380 --> 00:29:01,140
използвал е гилдия
наречен Waning River Crescent

639
00:29:01,140 --> 00:29:02,930
за изграждане на връзки в квартирите, хазарта,

640
00:29:02,930 --> 00:29:04,380
ресторанти и така нататък.

641
00:29:04,450 --> 00:29:06,340
Всичко, което не можете да направите открито -

642
00:29:06,440 --> 00:29:07,680
можете да го направите

643
00:29:07,680 --> 00:29:09,140
на Waning River Crescent.

644
00:29:11,860 --> 00:29:14,080
Чух малко за това
докато бях в затвора.

645
00:29:14,080 --> 00:29:17,060
Полумесец на река Уайнинг
се намира в сенчеста, хаотична зона.

646
00:29:17,060 --> 00:29:19,060
След като се стъмни, е пълен хаос.

647
00:29:19,210 --> 00:29:20,300
Винаги има

648
00:29:20,380 --> 00:29:22,100
нещо сенчесто става.

649
00:29:23,550 --> 00:29:24,840
Така наречената гилдия

650
00:29:25,150 --> 00:29:28,040
звучи повече като корица
за операциите на Nightwalkers.

651
00:29:28,040 --> 00:29:29,430
Ето защо

652
00:29:29,760 --> 00:29:32,080
съдът е затруднен.

653
00:29:34,270 --> 00:29:35,780
Искаш да кажеш...

654
00:29:36,250 --> 00:29:37,380
Хонг,

655
00:29:38,440 --> 00:29:39,970
Трябва да знам това

656
00:29:40,000 --> 00:29:41,940
в съда,

657
00:29:42,440 --> 00:29:43,980
понякога, когато духа вятър,

658
00:29:43,980 --> 00:29:45,150
наистина е вятър,

659
00:29:45,580 --> 00:29:46,520
и понякога,

660
00:29:47,390 --> 00:29:49,070
не е.

661
00:29:51,900 --> 00:29:53,640
Благодаря ви за насоките.

662
00:29:54,750 --> 00:29:55,890
добре,

663
00:29:56,530 --> 00:29:58,050
Нищо не казах.

664
00:30:00,000 --> 00:30:00,800
разбира се

665
00:30:01,110 --> 00:30:02,630
Изобщо нищо не казахте.

666
00:30:02,660 --> 00:30:03,960
Просто аз изведнъж

667
00:30:03,960 --> 00:30:05,380
стигна до осъзнаване.

668
00:30:05,900 --> 00:30:06,860
Ако мога

669
00:30:06,880 --> 00:30:08,550
разкрие самоличността на този лидер

670
00:30:08,550 --> 00:30:10,290
и разберете
какво наистина преследват Nightwalkers,

671
00:30:10,290 --> 00:30:12,040
това би било голямо постижение.

672
00:30:12,040 --> 00:30:14,100
Определено би помогнало
пътят на осемнадесетия принц

673
00:30:14,100 --> 00:30:15,480
до Източния дворец

674
00:30:15,480 --> 00:30:16,820
и собствената ми кариера също.

675
00:30:20,260 --> 00:30:22,790
Ето защо
вече не се страхуваш от мен.

676
00:30:24,340 --> 00:30:26,510
Разбрахте тази част.

677
00:30:30,300 --> 00:30:31,350
Но

678
00:30:31,880 --> 00:30:33,310
двете прислужници току що

679
00:30:33,720 --> 00:30:34,820
са Yingqiu

680
00:30:34,820 --> 00:30:36,100
и Zhixia, нали?

681
00:30:37,720 --> 00:30:39,760
Чух, че тримата сте израснали заедно

682
00:30:39,760 --> 00:30:40,810
като истински сестри.

683
00:30:41,850 --> 00:30:43,520
може и да не мога да те убия,

684
00:30:43,900 --> 00:30:45,380
но да ги убиеш?

685
00:30:45,900 --> 00:30:47,340
Това би било лесно.

686
00:30:53,030 --> 00:30:55,090
Лошите наистина си остават лоши, а?

687
00:30:55,330 --> 00:30:56,240
Ти обичаш

688
00:30:56,240 --> 00:30:58,440
използване на нечия друга слабост като лост.

689
00:30:58,440 --> 00:31:01,310
Zhixia и Yingqiu
никога не съм правил нещо, което да те обиди.

690
00:31:01,310 --> 00:31:03,190
Ако ги въвлечете в това,

691
00:31:03,630 --> 00:31:05,360
няма ли да натежи

692
00:31:06,580 --> 00:31:08,370
съвестта ти изобщо?

693
00:31:26,440 --> 00:31:28,090
Какво трябва да означава това?

694
00:31:29,820 --> 00:31:31,240
не виждаш ли

695
00:31:31,240 --> 00:31:33,960
Тези стрели са отровени.

696
00:31:38,860 --> 00:31:40,220
Насочени ли са към нея?

697
00:31:44,730 --> 00:31:45,940
какво искаш

698
00:31:46,480 --> 00:31:47,760
какво искам

699
00:31:49,000 --> 00:31:50,340
искам те

700
00:31:50,820 --> 00:31:52,230
да си свалиш дрехите,

701
00:31:52,950 --> 00:31:55,000
коленичи пред мен и ме наричай кралица.

702
00:31:57,040 --> 00:31:58,280
Имаш желание за смърт.

703
00:31:58,280 --> 00:31:58,970
Каква кралица?

704
00:31:59,000 --> 00:31:59,860
Ти ме чу!

705
00:31:59,860 --> 00:32:00,790
Кралицата си е кралица.

706
00:32:00,790 --> 00:32:01,870
Идиот такъв.

707
00:32:04,300 --> 00:32:05,820
Ще го направиш ли или не?

708
00:32:06,590 --> 00:32:07,930
не искаш ли

709
00:32:20,060 --> 00:32:21,040
Аз съм принц.

710
00:32:22,360 --> 00:32:23,950
Коленича само пред императора.

711
00:32:24,240 --> 00:32:25,870
Няма да коленича пред никой друг.

712
00:32:27,720 --> 00:32:29,310
Измислете нещо друго.

713
00:32:29,860 --> 00:32:31,020
Добре.

714
00:32:31,140 --> 00:32:32,650
Ще го опростя за вас.

715
00:32:32,650 --> 00:32:34,790
Съблечи се и ме наричай Шефе.

716
00:32:40,060 --> 00:32:41,820
С толкова много стрели, насочени към мен,

717
00:32:41,820 --> 00:32:44,430
дори благородният Седми принц

718
00:32:44,720 --> 00:32:46,640
нямаше да се измъкне жив, нали?

719
00:32:51,000 --> 00:32:51,440
чакай

720
00:32:53,800 --> 00:32:54,480
аз ще го направя

721
00:33:03,300 --> 00:33:05,770
Защо те отнема завинаги
просто да се съблека?

722
00:33:06,480 --> 00:33:07,340
Вашият колан.

723
00:33:07,550 --> 00:33:09,300
Премахнете и него.

724
00:33:12,900 --> 00:33:14,650
Вие принцове

725
00:33:14,830 --> 00:33:17,130
сложи толкова много парчета
дрехи всеки ден.

726
00:33:17,130 --> 00:33:18,800
Един слой след друг.

727
00:33:18,830 --> 00:33:20,040
Не е ли изтощително?

728
00:33:22,140 --> 00:33:23,360
Не ме гледай така.

729
00:33:23,360 --> 00:33:24,690
Слушай, Нан,

730
00:33:24,720 --> 00:33:26,700
Не се възползвам от теб.

731
00:33:26,730 --> 00:33:28,850
Уча те как да бъдеш достоен човек.

732
00:33:29,010 --> 00:33:31,750
Любезно те уча
как да уважаваме другите.

733
00:33:31,820 --> 00:33:33,140
Не мислете просто защото
ти си главната мъжка роля

734
00:33:33,140 --> 00:33:34,750
можете да правите каквото искате.

735
00:33:48,050 --> 00:33:49,460
Как ме нарече току-що?

736
00:33:51,320 --> 00:33:52,500
Нан?

737
00:33:55,820 --> 00:33:57,500
К-какво друго?

738
00:33:57,530 --> 00:33:59,990
Искаш да вземеш фамилията ми
и да се превърне в песен?

739
00:34:04,750 --> 00:34:05,950
предупреждавам те,

740
00:34:06,800 --> 00:34:07,800
стой далеч от мен.

741
00:34:09,230 --> 00:34:11,760
Какво се случи с
цялата тази арогантност точно сега?

742
00:34:13,680 --> 00:34:15,480
Не ми ли каза да се съблека

743
00:34:15,500 --> 00:34:16,850
и коленичи пред теб?

744
00:34:21,860 --> 00:34:22,680
Добре.

745
00:34:24,090 --> 00:34:25,350
Тогава и аз ще се съблека.

746
00:34:32,310 --> 00:34:33,790
Сега те е страх, а?

747
00:34:34,060 --> 00:34:35,780
Дори да свалиш дрехите си сега,

748
00:34:35,780 --> 00:34:36,970
Все още няма да…

749
00:34:41,120 --> 00:34:41,910
Song Yi…

750
00:34:44,720 --> 00:34:46,600
Какво няма да направите, Ваше Височество?

751
00:34:46,810 --> 00:34:47,810
кажи го

752
00:34:48,530 --> 00:34:49,850
Кажете го, Ваше Височество.

753
00:34:50,200 --> 00:34:51,120
Откъде момиче те хареса

754
00:34:51,120 --> 00:34:52,280
дори да получите всички тези неща?

755
00:34:52,280 --> 00:34:53,780
За да се справя с голям злодей като теб,

756
00:34:53,780 --> 00:34:55,780
разбира се трябваше да съм добре подготвен.

757
00:34:56,410 --> 00:34:57,310
Виждате ли това?

758
00:34:57,350 --> 00:34:58,720
Истински барут.

759
00:34:58,740 --> 00:35:00,390
една искра,

760
00:35:00,580 --> 00:35:02,560
и ще бъдеш разбит на парчета.

761
00:35:03,560 --> 00:35:05,200
Не се ли страхуваш да умреш с мен?

762
00:35:05,200 --> 00:35:06,200
Прекратете глупостите!

763
00:35:07,510 --> 00:35:08,760
Обещай ми едно нещо,

764
00:35:08,780 --> 00:35:09,910
или

765
00:35:10,180 --> 00:35:12,510
Ще ни гръмна и двамата веднага.

766
00:35:14,620 --> 00:35:15,600
какво искаш

767
00:35:16,680 --> 00:35:18,760
Нека се омъжа за Чу Гуихонг.

768
00:35:20,160 --> 00:35:21,370
Невъзможно!

769
00:35:21,830 --> 00:35:24,490
[Стая на елегантността]

770
00:35:30,390 --> 00:35:31,490
млъкни

771
00:35:32,080 --> 00:35:33,580
Дори още не съм казал нищо.

772
00:35:33,580 --> 00:35:35,200
Както някога
все пак кажи нещо свястно.

773
00:35:35,200 --> 00:35:36,390
- каза мис Сонг

774
00:35:36,390 --> 00:35:37,680
Седмият принц не е добър.

775
00:35:37,680 --> 00:35:38,390
работиш за него,

776
00:35:38,390 --> 00:35:39,910
значи и ти трябва да си ужасен.

777
00:35:39,990 --> 00:35:41,280
Чакай, как можа

778
00:35:41,280 --> 00:35:42,740
да съдя някого толкова произволно?

779
00:35:42,740 --> 00:35:43,950
Yingqiu, Zhixia,

780
00:35:43,970 --> 00:35:45,080
Yimeng вътре ли е?

781
00:35:47,600 --> 00:35:48,720
Нан Хенг също ли е тук?

782
00:35:48,720 --> 00:35:49,510
не

783
00:35:49,530 --> 00:35:50,600
Не, невъзможно.

784
00:35:52,080 --> 00:35:53,370
Чу Гуихонг?

785
00:36:01,680 --> 00:36:02,640
добре,

786
00:36:03,220 --> 00:36:05,600
годеникът ти е точно отвън.

787
00:36:05,800 --> 00:36:08,120
Ако ни види облечени така,

788
00:36:08,470 --> 00:36:09,600
какво би си помислил той?

789
00:36:12,120 --> 00:36:13,030
какво се опитваш да направиш

790
00:36:13,030 --> 00:36:14,060
какво мислиш

791
00:36:14,530 --> 00:36:15,660
не, не

792
00:36:27,990 --> 00:36:28,640
ставай

793
00:36:28,640 --> 00:36:29,950
Не мърдай. Не мърдай.

794
00:36:29,950 --> 00:36:31,430
Няма да те пусна навън.

795
00:36:31,450 --> 00:36:32,830
Song Yimeng, махни се от мен!

796
00:36:32,830 --> 00:36:34,260
Не, не!

797
00:36:35,160 --> 00:36:36,780
Не мърдай! Не мърдай!

798
00:36:37,200 --> 00:36:38,660
Песен Именг.

799
00:36:38,890 --> 00:36:39,870
Чу Гуи…

800
00:36:40,700 --> 00:36:41,910
Казах ти да мълчиш!

801
00:36:41,910 --> 00:36:43,280
не разбираш ли

802
00:36:45,080 --> 00:36:46,160
Чу Гуи…

803
00:36:48,280 --> 00:36:50,930
Сега не можеш да издадеш звук.

804
00:36:51,120 --> 00:36:52,950
Кълна се, че никога няма да се оплача
отново за романтичните драми.

805
00:36:52,950 --> 00:36:55,430
Това наистина работи в ключови моменти.

806
00:36:56,990 --> 00:36:58,050
какво правиш

807
00:36:59,240 --> 00:37:00,050
Не са ли двамата

808
00:37:00,050 --> 00:37:01,600
държиш и ръцете си?

809
00:37:02,800 --> 00:37:03,530
Пусни се!

810
00:37:06,870 --> 00:37:08,260
Кажете на господаря си,

811
00:37:08,490 --> 00:37:10,310
ако е за политика, хайде при мен

812
00:37:10,310 --> 00:37:11,780
и стойте далеч от Yimeng.

813
00:37:13,890 --> 00:37:15,010
Хонг.

814
00:37:15,200 --> 00:37:16,200
защо си тук

815
00:37:16,800 --> 00:37:17,410
Именг.

816
00:37:18,700 --> 00:37:19,530
Хонг.

817
00:37:19,640 --> 00:37:21,200
Да отидем да разгледаме цветята в градината.

818
00:37:21,200 --> 00:37:21,680
да вървим

819
00:37:21,680 --> 00:37:22,430
Именг.

820
00:37:22,220 --> 00:37:24,220
[Стая на елегантността]

821
00:37:22,430 --> 00:37:23,200
да вървим

822
00:37:23,200 --> 00:37:23,950
Именг.

823
00:37:35,640 --> 00:37:36,640
Именг.

824
00:37:39,930 --> 00:37:42,510
[Преди малко]

825
00:37:47,560 --> 00:37:48,850
Трети път.

826
00:37:53,510 --> 00:37:55,310
Какво имаш предвид, трети път?

827
00:38:11,580 --> 00:38:12,760
Ваше Височество,

828
00:38:12,830 --> 00:38:14,060
не ми казвай

829
00:38:14,080 --> 00:38:14,810
всеки ден седите вкъщи

830
00:38:14,810 --> 00:38:16,870
тайно мислиш за тези неща?

831
00:38:17,970 --> 00:38:18,970
Е, да.

832
00:38:18,990 --> 00:38:20,310
Веднъж в кралската градина.

833
00:38:20,310 --> 00:38:21,810
Веднъж в езерото.

834
00:38:21,850 --> 00:38:24,280
Така че това наистина е третият път.

835
00:38:27,720 --> 00:38:28,600
добре е

836
00:38:28,600 --> 00:38:29,580
Все пак си мъж.

837
00:38:29,580 --> 00:38:30,760
Разхлабете се малко.

838
00:38:30,910 --> 00:38:32,240
Целувката е просто целувка.

839
00:38:32,240 --> 00:38:33,560
Поне изглеждам добре.

840
00:38:33,560 --> 00:38:34,280
млъкни

841
00:38:38,720 --> 00:38:39,640
Ваше Височество,

842
00:38:39,780 --> 00:38:40,990
какво "млъкни"

843
00:38:41,200 --> 00:38:42,470
имаш предвид точно?

844
00:38:45,990 --> 00:38:47,100
Спри да се нацупиш.

845
00:38:47,220 --> 00:38:49,430
Не е като
Получих нещо от това, нали?

846
00:38:49,430 --> 00:38:50,470
Защо толкова разстроен?

847
00:38:50,470 --> 00:38:51,280
стига!

848
00:38:56,510 --> 00:38:57,560
Слушай внимателно.

849
00:38:58,260 --> 00:38:59,310
В рамките на три дни,

850
00:38:59,680 --> 00:39:01,310
дай ми каквото искам.

851
00:39:01,990 --> 00:39:03,930
Тогава ще те оставя да се ожениш веднага.

852
00:39:04,390 --> 00:39:05,200
в противен случай

853
00:39:05,990 --> 00:39:07,390
Мога да повторя случилото се

854
00:39:07,390 --> 00:39:10,160
в гората Капок отново и отново.

855
00:39:10,350 --> 00:39:12,010
Може би не мога да те нараня,

856
00:39:12,080 --> 00:39:14,550
но имам много начини
да направи Chu Guihong

857
00:39:14,560 --> 00:39:16,060
дано е мъртъв.

858
00:39:18,870 --> 00:39:19,560
но...

859
00:39:20,470 --> 00:39:22,140
три дни не са ли малко тесни?

860
00:39:22,160 --> 00:39:23,350
Не можем ли да поговорим за това?

861
00:39:23,350 --> 00:39:23,830
Пет дни може би?

862
00:39:23,830 --> 00:39:24,560
Два дни.

863
00:39:26,120 --> 00:39:27,280
Просто се държите неразумно.

864
00:39:27,280 --> 00:39:27,950
Един ден.

865
00:39:28,450 --> 00:39:29,280
Два дни.

866
00:39:29,430 --> 00:39:30,310
Само два дни.

867
00:39:32,510 --> 00:39:33,640
Но, Ваше Височество,

868
00:39:34,410 --> 00:39:36,280
Искам да помоля за една малка услуга.

869
00:39:36,430 --> 00:39:37,990
Когато си тръгнеш по-късно,

870
00:39:38,310 --> 00:39:39,640
можеш ли да излезеш по този начин

871
00:39:40,470 --> 00:39:41,350
По този начин.

872
00:39:49,800 --> 00:39:50,510
Ваше Височество,

873
00:39:50,510 --> 00:39:51,950
не сме ли тук, за да се справим със Song Yimeng?

874
00:39:51,280 --> 00:39:55,060
[Song Residence]

875
00:39:51,950 --> 00:39:53,720
Ако си тръгнем така,
няма ли само да засили егото й?

876
00:39:53,720 --> 00:39:55,850
Тя дори те направи
изкачи се през прозореца.

877
00:39:56,510 --> 00:39:57,280
Ваше Височество.

878
00:39:57,280 --> 00:39:57,870
ти...

879
00:39:57,890 --> 00:39:58,700
ти...

880
00:40:08,560 --> 00:40:10,530
Chu Guihong е поканен тук от Song Yude?

881
00:40:10,530 --> 00:40:11,550
да

882
00:40:11,740 --> 00:40:13,550
Те имаха дълъг разговор в кабинета.

883
00:40:14,260 --> 00:40:15,720
Прилича на семейство Сонг

884
00:40:16,080 --> 00:40:18,740
се включва
в борбата за трона.

885
00:40:19,080 --> 00:40:21,300
Ако не убием Song Yimeng,

886
00:40:21,780 --> 00:40:23,390
тя ще се превърне в заплаха по линията.

887
00:40:23,390 --> 00:40:24,350
Ваше Височество,

888
00:40:24,370 --> 00:40:25,810
Song Yimeng е хитър,

889
00:40:25,850 --> 00:40:27,350
и сега тя има надмощие над теб.

890
00:40:27,350 --> 00:40:27,990
това е...

891
00:40:28,660 --> 00:40:30,180
Може да не успея да я убия,

892
00:40:30,800 --> 00:40:31,740
но това не означава

893
00:40:31,740 --> 00:40:33,370
Аз съм на края на моето въже.

894
00:40:34,950 --> 00:40:36,830
Изпратете съобщение до Waning River Crescent.

895
00:40:36,830 --> 00:40:39,240
Време е да докажат своята стойност.