1
00:00:01,041 --> 00:00:04,841
DIANA: Saya mencoba menyatukannya kembali
halaman naskah kuno.

2
00:00:04,921 --> 00:00:07,201
Kaulah yang akan belajar
bagaimana semuanya dimulai.

3
00:00:07,281 --> 00:00:09,721
Kami para penyihir perlu tahu
bagaimana melindungi diri kita sendiri.

4
00:00:09,801 --> 00:00:11,041
KNOX:
Berikan aku halamannya!

5
00:00:11,121 --> 00:00:13,681
mereka:
Diana akan membalaskan dendamku!

6
00:00:13,761 --> 00:00:15,321
DIA mendengus

7
00:00:16,601 --> 00:00:18,361
DIANA:
Knox akan diadili.

8
00:00:18,521 --> 00:00:20,601
Jelaslah bahwa Jemaat
tidak lagi memilikinya

9
00:00:20,681 --> 00:00:22,961
disiplin
untuk melawan kampanye mereka.

10
00:00:23,041 --> 00:00:26,601
Para vampir harus menangani masalah ini
ke tangan mereka sendiri.

11
00:00:27,361 --> 00:00:28,841
Biarkan aku bebas.

12
00:00:30,201 --> 00:00:32,721
LENA: Saya di sini untuk memperingatkan Anda
tentang Benyamin.

13
00:00:32,801 --> 00:00:37,161
Dia berbicara tentang penyihir
dengan kekuatan hidup dan mati.

14
00:00:37,801 --> 00:00:40,121
Anda perlu tahu
dia juga membicarakanmu.

15
00:00:40,201 --> 00:00:41,601
MATIUS:
Berjanjilah padaku...

16
00:00:42,201 --> 00:00:43,841
bahwa kamu tidak akan pernah pergi
di mana pun di dekatnya.

17
00:00:49,561 --> 00:00:52,001
MUSIK:
"Kejadian" oleh Ruelle

18
00:00:56,601 --> 00:01:02,601
♪ Asal usulku ♪

19
00:01:04,041 --> 00:01:10,401
♪ Di sinilah semuanya dimulai ♪

20
00:01:11,441 --> 00:01:17,761
♪ Asal usulku ♪

21
00:01:18,721 --> 00:01:25,721
♪ Di sinilah semuanya dimulai ♪

22
00:01:40,841 --> 00:01:47,481
♪ Di sinilah semuanya dimulai ♪

23
00:02:06,681 --> 00:02:13,681
♪ Asal usulku ♪

24
00:03:16,001 --> 00:03:18,681
DIANA: Saya ingin semua orang menjadi jelas
tentang apa yang terjadi selanjutnya.

25
00:03:18,760 --> 00:03:19,680
Sejauh yang saya ketahui

26
00:03:19,681 --> 00:03:23,321
semua orang tinggal di sini sampai Matthew kembali
dan Benjamin tidak ikut serta.

27
00:03:26,321 --> 00:03:28,241
Aku akan ke Oxford
untuk mengambil buku itu.

28
00:03:29,281 --> 00:03:30,841
Mungkin <i>Kitab Kehidupan</i> bisa menunggu?

29
00:03:31,961 --> 00:03:33,401
Itu sudah berlangsung selama 400 tahun.

30
00:03:33,481 --> 00:03:35,041
DIANA:
Matthew dan aku setuju.

31
00:03:42,361 --> 00:03:43,921
Ini bukan untuk didiskusikan.

32
00:03:46,801 --> 00:03:50,521
Obrolan yang tenang dan tidak jelas

33
00:03:54,241 --> 00:03:55,401
Dimana Matius?

34
00:03:55,481 --> 00:03:56,481
Dia sudah pergi.

35
00:03:58,321 --> 00:03:59,441
Untuk menemukan Benyamin.

36
00:04:00,481 --> 00:04:02,441
- Dia pergi sendirian?
- DIANA: Ya.

37
00:04:02,521 --> 00:04:03,881
Itu adalah pilihannya.

38
00:04:04,401 --> 00:04:08,161
Dan kalian semua harus tahu aku tidak punya niat
mondar-mandir di aula sampai dia kembali.

39
00:04:08,401 --> 00:04:10,161
Kita masing-masing mempunyai peran untuk dimainkan.

40
00:04:10,241 --> 00:04:12,321
Milik saya adalah pergi ke Oxford.

41
00:04:12,401 --> 00:04:14,601
Saya memiliki halamannya dan sekarang saatnya
untuk mendapatkan buku itu.

42
00:04:14,681 --> 00:04:16,241
Hamish,
kamu bisa membuat pengaturannya.

43
00:04:16,321 --> 00:04:17,401
Anggap saja sudah selesai.

44
00:04:17,881 --> 00:04:20,041
DIANA: Sarah dan Fernando,
kamu akan ikut denganku.

45
00:04:20,121 --> 00:04:21,681
MIRIAM:
Dan kita semua?

46
00:04:21,761 --> 00:04:25,281
Aku ingin kamu tetap di sini
untuk menonton Rebecca dan Phillip.

47
00:04:25,681 --> 00:04:28,321
Knox tahu bahwa aku adalah kesempatan terakhirnya
untuk mendapatkan buku itu

48
00:04:29,201 --> 00:04:30,841
dan dia akan melakukannya
apa pun yang diperlukan.

49
00:04:34,121 --> 00:04:36,161
DIANA BERNAPAS DALAM

50
00:04:38,361 --> 00:04:40,521
Kosongkan jalan dan izinkan dia masuk.

51
00:04:41,201 --> 00:04:42,761
SHIMMERS AJAIB

52
00:04:51,761 --> 00:04:54,601
Selamat.
Anda sekarang adalah pembaca terbaru perpustakaan.

53
00:04:54,681 --> 00:04:55,761
SARAH TERKECIL

54
00:04:56,481 --> 00:05:00,841
Sekarang, aku mungkin harus membuatmu bersumpah
untuk tidak membawa api dan nyala api ke Bod.

55
00:05:00,921 --> 00:05:02,361
DIA TERTAWA

56
00:05:03,641 --> 00:05:05,441
Anda tahu
Saya tidak bisa membuat janji apa pun.

57
00:05:06,481 --> 00:05:08,241
Kami akan menarik banyak perhatian.

58
00:05:10,081 --> 00:05:12,081
Apakah Anda siap untuk ini?

59
00:05:13,361 --> 00:05:15,521
- DIA menghela napas
- Biarkan mereka datang.

60
00:05:23,601 --> 00:05:27,121
GERBERT: Saya pikir
kami telah mencapai pemahaman.

61
00:05:38,001 --> 00:05:40,881
Saya tidak berpikir Anda akan mempertimbangkan daemon
layak untuk waktu Anda.

62
00:05:40,961 --> 00:05:44,841
Dalam keadaan normal, tidak,
tapi kami membutuhkan dukungan mereka

63
00:05:44,921 --> 00:05:48,801
meskipun enggan,
jika kita ingin mereformasi Kongregasi.

64
00:05:49,961 --> 00:05:51,457
Tampaknya Anda berasumsi demikian
kita adalah...

65
00:05:51,481 --> 00:05:54,361
Perjanjian telah dilanggar dan tidak dapat diperbaiki lagi.

66
00:05:54,961 --> 00:05:59,961
Kecuali kita para vampir memberikan kepemimpinan,
hanya kekacauan yang akan terjadi

67
00:06:00,041 --> 00:06:02,361
sebagaimana dibuktikan
oleh acara di Sept-Tours.

68
00:06:02,441 --> 00:06:04,401
Garis keras harus ditarik.

69
00:06:05,121 --> 00:06:09,801
Untuk itu, para daemon telah setuju
bahwa Agatha harus pergi.

70
00:06:11,041 --> 00:06:14,641
Dukungan vokalnya terhadap Diana Bishop
menjadikannya tanggung jawab.

71
00:06:15,321 --> 00:06:17,601
Reformasi keanggotaan akan memastikan hal ini

72
00:06:18,121 --> 00:06:22,641
bahwa keseimbangan kekuatan
akan beristirahat bersama para vampir, sebagaimana mestinya!

73
00:06:22,721 --> 00:06:25,041
Tidak demikian halnya dengan Kongregasi
dirancang.

74
00:06:25,721 --> 00:06:27,201
- Ayahku...
- Philippe...

75
00:06:27,281 --> 00:06:30,161
mendirikan Kongregasi
untuk melayani Perjanjian.

76
00:06:30,241 --> 00:06:34,481
Dia mengharapkan hikmah dari hal itu
menjadi jelas dengan sendirinya.

77
00:06:35,481 --> 00:06:38,681
Sayangnya, hal itu tidak lagi benar.

78
00:06:40,121 --> 00:06:45,681
Pengabaian terang-terangan dari saudaramu
karena hukum kita telah membahayakan kita semua.

79
00:06:46,001 --> 00:06:51,921
Rencanaku akan menjamin kelangsungan hidup kita bersama
dan lindungi warisan ayahmu.

80
00:06:52,321 --> 00:06:55,401
Tapi kita harus merebutnya
saat ini dan bertindak sekarang.

81
00:06:56,721 --> 00:07:00,441
Dan saya berharap hanya dia yang tersisa
anak totok...

82
00:07:02,441 --> 00:07:04,721
akan mendukungku dalam hal itu.

83
00:07:09,121 --> 00:07:10,361
Anda mendapat dukungan saya.

84
00:07:28,521 --> 00:07:30,041
Aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku.

85
00:07:41,201 --> 00:07:42,801
Saya tahu apa yang akan Anda tanyakan.

86
00:07:43,521 --> 00:07:46,001
Maka kamu harusnya tahu aku bertanya padamu
sebagai Guru Besar.

87
00:08:04,561 --> 00:08:05,561
Hai.

88
00:08:06,281 --> 00:08:07,361
Mobilnya di sini.

89
00:08:08,121 --> 00:08:11,681
DIANA: Saya punya halamannya.
Apakah Fernando siap?

90
00:08:12,161 --> 00:08:15,801
SARAH: Dia sudah pergi,
dia bilang, eh, dia akan menemui kita di Oxford.

91
00:08:17,961 --> 00:08:19,641
Oh? Itu bukan bagian dari rencananya.

92
00:08:19,721 --> 00:08:20,721
SARA:
Ya...

93
00:08:29,401 --> 00:08:30,401
MARCUS:
Febe.

94
00:08:31,241 --> 00:08:33,401
Kita perlu membicarakannya
apa yang terjadi selanjutnya.

95
00:08:35,561 --> 00:08:39,561
Jika Diana tidak dapat menemukan bukunya,
dan jika Matthew tidak bisa menghentikan Benjamin

96
00:08:40,321 --> 00:08:43,441
maka segalanya bisa menjadi sangat salah,
dengan sangat cepat

97
00:08:43,521 --> 00:08:45,281
dan kita harus melakukannya
siap berangkat.

98
00:08:46,441 --> 00:08:47,481
Saya mengerti.

99
00:08:48,361 --> 00:08:51,361
Aku akan pergi ke New Orleans
dan aku akan membawa si kembar bersamaku.

100
00:08:51,441 --> 00:08:52,441
Lalu aku akan mengikuti.

101
00:08:55,481 --> 00:08:56,481
Marcus?

102
00:08:57,281 --> 00:08:58,961
Aku... aku ikut denganmu.

103
00:09:00,121 --> 00:09:02,561
Ada beberapa tempat yang bisa saya kunjungi
di mana mereka tidak akan berpikir untuk melihatnya.

104
00:09:02,641 --> 00:09:04,401
Dan aku harus bersembunyi di sana

105
00:09:04,481 --> 00:09:06,161
sampai keadaan aman
a de Clermont lagi.

106
00:09:06,241 --> 00:09:07,601
Mengapa kamu mengatakan semua ini?

107
00:09:07,681 --> 00:09:09,217
Karena ini mungkin tidak adil
selama berminggu-minggu.

108
00:09:09,241 --> 00:09:11,881
Ini bisa memakan waktu puluhan tahun,
ini mungkin memakan waktu berabad-abad, entahlah.

109
00:09:13,561 --> 00:09:15,601
Dan bagaimana hal ini meninggalkanku
menjadi bapak?

110
00:09:19,161 --> 00:09:20,161
DIA menghela nafas dengan lembut

111
00:09:20,801 --> 00:09:23,361
Jangan... jangan lakukan ini. Kami...

112
00:09:23,881 --> 00:09:25,401
Kami memutuskan.

113
00:09:28,121 --> 00:09:30,041
Jika Anda tidak melakukan perubahan...

114
00:09:32,841 --> 00:09:34,521
maka kamu masih punya pilihan.

115
00:09:36,881 --> 00:09:38,121
Kau bisa kembali ke kehidupanmu...

116
00:09:38,201 --> 00:09:40,961
Kamu adalah hidupku, Marcus!

117
00:09:41,880 --> 00:09:42,880
Kamu mengatakan itu sekarang, tapi...

118
00:09:42,881 --> 00:09:44,761
Tidak! Tidak, maksudku itu.

119
00:09:46,041 --> 00:09:47,561
aku hanya harus yakin...

120
00:09:48,921 --> 00:09:50,401
agar kamu tahu apa yang akan terjadi.

121
00:09:52,681 --> 00:09:53,681
Saya bersedia.

122
00:09:57,841 --> 00:09:59,201
CAMAR MENANGIS

123
00:10:03,321 --> 00:10:05,601
Saya biasanya tidak melihat memudar
seperti ini pada pria seusiamu.

124
00:10:05,681 --> 00:10:07,081
Menghabiskan banyak waktu di bawah sinar matahari?

125
00:10:08,601 --> 00:10:10,081
Tidak sebanyak yang saya inginkan.

126
00:10:13,041 --> 00:10:14,281
TATO:
Naga yang bagus.

127
00:10:15,001 --> 00:10:16,561
KACA GALLOW:
Dia seorang firedrake.

128
00:10:20,641 --> 00:10:21,881
JARUM TATO BERDENGAR

129
00:10:25,241 --> 00:10:27,081
GALLOWGLASS menghela napas
Beri aku waktu sebentar.

130
00:10:38,681 --> 00:10:40,161
Mengapa kamu di sini, Fernando?

131
00:10:42,441 --> 00:10:45,281
Diana akan ke Oxford
untuk menyelesaikan <i>Buku Kehidupan.</i>

132
00:10:46,561 --> 00:10:48,081
Dia membutuhkanmu, <i>menino.</i>

133
00:10:50,521 --> 00:10:51,521
Tidak lagi.

134
00:10:51,961 --> 00:10:53,521
Matthew mengejar Benjamin.

135
00:10:54,761 --> 00:10:56,361
Marcus ingin kamu bersamanya.

136
00:10:57,601 --> 00:10:59,921
Kamulah yang memberitahuku
Saya harus pergi.

137
00:11:01,361 --> 00:11:02,521
DIA menghela napas

138
00:11:06,481 --> 00:11:08,601
Dan Anda tahu betapa sulitnya itu
bagi saya untuk melakukan itu.

139
00:11:09,001 --> 00:11:10,001
Saya bersedia.

140
00:11:12,481 --> 00:11:15,481
Hari-hariku berada di de Clermont's
beck dan panggilan selesai.

141
00:11:16,201 --> 00:11:18,641
FERNANDO: Kalau begitu jangan lakukan ini
karena kamu seorang de Clermont.

142
00:11:20,201 --> 00:11:22,561
Lakukan itu karena kamulah laki-lakinya
Aku tahu kamu seperti itu.

143
00:11:27,281 --> 00:11:29,761
GUNTUR BERGERAK

144
00:11:52,041 --> 00:11:53,321
DIANA menghela napas

145
00:11:54,561 --> 00:11:56,121
DIANA:
Anda telah dirindukan.

146
00:11:57,121 --> 00:11:59,521
Senang mendengarnya, tante.

147
00:12:00,161 --> 00:12:01,521
DIA TERTAWA

148
00:12:02,761 --> 00:12:03,761
Benar, ayolah.

149
00:12:04,761 --> 00:12:06,321
Mari selesaikan apa yang kita mulai.

150
00:12:32,761 --> 00:12:34,161
REM BERDITUT

151
00:12:58,881 --> 00:13:01,041
Obrolan tidak jelas

152
00:13:13,561 --> 00:13:14,761
KACA GALLOW:
Diana.

153
00:13:15,881 --> 00:13:17,601
Kami akan tetap di sini dan berjaga-jaga.

154
00:13:18,481 --> 00:13:19,641
Semoga beruntung.

155
00:13:29,361 --> 00:13:32,641
PERCAKAPAN YANG TIDAK DAPAT DIGAMAKAN

156
00:13:42,081 --> 00:13:43,961
Bagaimana rasanya kembali?

157
00:13:45,681 --> 00:13:47,001
Rasanya benar.

158
00:13:53,881 --> 00:13:55,801
Tolong, Ashmole 782.

159
00:13:56,840 --> 00:13:57,800
Terima kasih.

160
00:13:57,801 --> 00:14:00,161
PERPUSTAKAAN: Terima kasih.
Saya akan memberi tahu Anda jika sudah tiba.

161
00:14:01,841 --> 00:14:03,001
Sesederhana itu?

162
00:14:03,081 --> 00:14:04,401
Baiklah, semoga saja begitu.

163
00:14:19,041 --> 00:14:21,601
PERCAKAPAN YANG TIDAK DAPAT DIGAMAKAN

164
00:14:42,601 --> 00:14:43,721
ANGKAT KLAN

165
00:14:46,561 --> 00:14:50,521
LIFT TERUS BERDINTANG

166
00:14:57,321 --> 00:14:59,041
PINTU LIFT BERGERAK DAN BERDUKUNG

167
00:15:02,761 --> 00:15:05,121
PERPUSTAKAAN: Maaf,
buku yang Anda minta tidak ada di sini.

168
00:15:05,601 --> 00:15:06,601
Itu harus.

169
00:15:07,441 --> 00:15:09,041
PERPUSTAKAAN:
Itu terdaftar sebagai hilang.

170
00:15:09,921 --> 00:15:11,601
Saya akan memeriksa sistemnya untuk Anda.

171
00:15:20,561 --> 00:15:26,361
SUARA-SUARA YANG TIDAK DAPAT DIGAMAKAN

172
00:15:27,001 --> 00:15:28,121
Periksa liftnya.

173
00:15:29,241 --> 00:15:30,241
Saya baru saja melakukannya.

174
00:15:30,641 --> 00:15:31,721
Silakan.

175
00:15:33,321 --> 00:15:34,321
Baiklah.

176
00:15:43,481 --> 00:15:45,121
GEMA SUARA YANG TIDAK DAPAT DITERIMA

177
00:15:49,081 --> 00:15:50,081
Terima kasih.

178
00:16:25,441 --> 00:16:26,681
Mantra penyamaran.

179
00:16:34,801 --> 00:16:36,161
SHIMMERS AJAIB

180
00:17:05,081 --> 00:17:07,801
LAMPU BERDENTING

181
00:17:40,201 --> 00:17:41,361
DIANA MENGHembuskan napas

182
00:17:49,281 --> 00:17:50,881
Anda sudah sampai sejauh ini.

183
00:18:13,761 --> 00:18:15,041
SIHIR SIHIR

184
00:18:18,401 --> 00:18:19,401
SIHIR SIHIR

185
00:18:26,921 --> 00:18:28,081
DIA MENGHembuskan Hembusan Berat

186
00:18:32,761 --> 00:18:33,761
DESKRIPSI MEJA

187
00:18:33,841 --> 00:18:35,001
DIA CELANA
Diana?

188
00:18:39,721 --> 00:18:40,881
DIA MENGHembuskan napas

189
00:18:45,361 --> 00:18:47,201
Ini adalah kisah tentang kita.

190
00:18:55,401 --> 00:19:00,961
Di sinilah letak silsilah yang kuno
suku yang dikenal sebagai Bright Born.

191
00:19:03,441 --> 00:19:06,521
Kekuatan mereka, tak terbatas seperti malam hari.

192
00:19:08,961 --> 00:19:12,281
Cinta mereka dimulai
dengan ketidakhadiran dan keinginan...

193
00:19:14,601 --> 00:19:18,001
dua hati menjadi satu.

194
00:19:22,241 --> 00:19:23,521
Ketika ketakutan...

195
00:19:26,681 --> 00:19:27,961
mengatasi mereka.

196
00:19:31,761 --> 00:19:33,201
DIA menarik napas dengan tajam

197
00:19:33,841 --> 00:19:35,761
Bisikan yang tidak jelas

198
00:19:36,601 --> 00:19:38,041
Kita harus keluar dari sini.

199
00:19:41,081 --> 00:19:42,561
DIA mendengus

200
00:19:42,641 --> 00:19:44,001
DIA CELANA

201
00:19:55,081 --> 00:19:56,921
- Kami mendapatkannya.
- Dimana itu?

202
00:19:57,001 --> 00:19:58,321
Mantra penyamaran.

203
00:20:00,721 --> 00:20:01,721
Diana?

204
00:20:08,921 --> 00:20:11,081
DIANA:
Tidak apa-apa di sini, Gallowglass.

205
00:20:14,361 --> 00:20:16,721
fernando:
Gallowglass, aku harus pindah.

206
00:20:22,921 --> 00:20:24,121
BUKA MOBIL

207
00:20:29,121 --> 00:20:30,721
SIHIR SIHIR

208
00:20:37,121 --> 00:20:38,241
SARA:
Itu benar-benar kosong.

209
00:20:39,681 --> 00:20:40,841
Tidak ada sepatah kata pun.

210
00:20:41,601 --> 00:20:42,681
Tidak ada apa-apa.

211
00:20:42,761 --> 00:20:44,201
KACA GALLOW:
Hei, kita harus pergi.

212
00:20:45,521 --> 00:20:46,841
Itu semua ada pada dirimu, bukan?

213
00:20:46,921 --> 00:20:49,361
GALLOWGLASS: Kami masih terlalu terbuka
di sini sesuai dengan keinginanku.

214
00:20:50,281 --> 00:20:52,857
Lihat, semakin cepat kami membawamu ke helipad
dan kembali ke Prancis dengan lebih baik.

215
00:20:52,881 --> 00:20:53,977
- Waktunya berangkat.
- DIANA: Aku baik-baik saja.

216
00:20:54,001 --> 00:20:55,001
fernando
<i>Vamos.</i>

217
00:20:55,561 --> 00:20:57,041
MESIN MOBIL DIMULAI

218
00:21:10,921 --> 00:21:12,321
PRIA:
<i>Mereka berangkat sekarang.</i>

219
00:21:12,961 --> 00:21:14,001
Ya.

220
00:21:37,761 --> 00:21:40,161
PANGGILAN BURUNG

221
00:22:14,881 --> 00:22:15,881
BAUT BERDENGAR

222
00:22:55,761 --> 00:22:57,561
DIA MENGendus

223
00:23:45,081 --> 00:23:46,841
CAMAR MENANGIS

224
00:23:46,921 --> 00:23:48,201
Lonceng Lonceng

225
00:23:52,081 --> 00:23:55,081
Domenico!
Ayo, bergabunglah dalam perayaannya.

226
00:23:55,601 --> 00:23:57,761
Saya tidak yakin
apa yang perlu dirayakan.

227
00:23:58,841 --> 00:24:00,337
Apa yang Anda tetapkan
bergerak sore ini...

228
00:24:00,361 --> 00:24:02,241
Mulia, bukan?

229
00:24:02,681 --> 00:24:05,321
Jika Anda menikmati prospeknya
perang internecine.

230
00:24:05,401 --> 00:24:08,801
Apa yang akan saya nikmati adalah membawa
berakhirnya keluarga de Clermont

231
00:24:08,881 --> 00:24:13,041
dan rasa superioritas mereka yang menjengkelkan.

232
00:24:17,481 --> 00:24:21,681
Philippe telah meninggal selama beberapa dekade
namun keluarganya penuh penyakit

233
00:24:21,761 --> 00:24:25,521
masih memakainya seperti perisai
melawan kemunafikan mereka.

234
00:24:26,081 --> 00:24:29,961
Baldwin telah menyerah.
Otoritas keluarga dikompromikan.

235
00:24:31,041 --> 00:24:33,521
Jadi maafkan suasana hatiku yang gembira...

236
00:24:35,281 --> 00:24:39,281
tapi itu memakan waktu berabad-abad
untuk menempatkan bidak saya di papan.

237
00:24:40,001 --> 00:24:41,001
Berabad-abad?

238
00:24:41,641 --> 00:24:43,761
Sejak saya bertemu Benjamin Fuchs.

239
00:24:44,481 --> 00:24:47,201
Philippe mengira Matthew telah membunuhnya
padahal dia sebenarnya...

240
00:24:48,601 --> 00:24:49,961
mempersenjatai dia.

241
00:24:51,161 --> 00:24:53,561
Bayangkan puisi belaka

242
00:24:54,081 --> 00:24:59,201
tentang Benjamin menjadi Philippe yang terakhir
lihat sebelum dia kehilangan akal.

243
00:25:00,361 --> 00:25:03,401
Jangan pernah dikatakan saya tidak menggunakan huruf kapital
pada peluang

244
00:25:04,081 --> 00:25:05,801
saat mereka menampilkan diri mereka sendiri.

245
00:25:06,601 --> 00:25:08,641
Anda telah memainkan peran Anda dengan baik
 Domenico.

246
00:25:09,481 --> 00:25:11,321
Saya tidak bisa melakukannya
tanpamu.

247
00:25:17,801 --> 00:25:19,801
PERHATIKAN TICK

248
00:25:23,001 --> 00:25:25,001
PENDEKATAN LANGKAH

249
00:25:26,521 --> 00:25:27,801
PINTU TERBUKA

250
00:25:30,001 --> 00:25:31,721
LANGKAH LANJUTKAN

251
00:25:32,841 --> 00:25:35,201
Itu masih menjaga waktu yang sempurna.

252
00:25:42,921 --> 00:25:43,921
Ayah.

253
00:25:45,641 --> 00:25:46,841
Anda akhirnya di sini.

254
00:25:48,041 --> 00:25:51,401
Lena ternyata
seorang utusan yang luar biasa.

255
00:25:52,241 --> 00:25:55,801
Anda tidak mengarang sandiwara menyedihkan ini
hanya untuk membawaku ke sini.

256
00:25:55,881 --> 00:26:00,961
Ini semua ada hubungannya dengan kecanduan Anda
terhadap kekejaman dan kecabulan.

257
00:26:03,681 --> 00:26:06,321
Itu kamu akan melakukannya
pilih tempat <i>ini</i>.

258
00:26:06,401 --> 00:26:07,721
BENJAMIN:
Philippe yang malang.

259
00:26:08,641 --> 00:26:10,601
Anda tahu, mereka bisa mendengar

260
00:26:10,681 --> 00:26:14,161
teriakannya
di setiap ruangan rumah sakit ini.

261
00:26:15,401 --> 00:26:16,801
Itu adalah beberapa karya terbaik saya.

262
00:26:19,081 --> 00:26:23,041
Jika itu bisa menghibur saya, saya mendapat imbalan yang baik
dengan informasi yang kudapat darinya.

263
00:26:23,881 --> 00:26:24,881
MATIUS:
Hm.

264
00:26:25,401 --> 00:26:27,121
Meskipun itu tidak ada gunanya?

265
00:26:29,121 --> 00:26:31,561
Anda tidak mendapatkan apa pun yang berharga
dari Philippe.

266
00:26:33,321 --> 00:26:34,361
Dia memastikan hal itu.

267
00:26:35,721 --> 00:26:39,281
Selama ini
kamu telah hidup dalam kebohongan.

268
00:26:39,361 --> 00:26:42,881
Narasi yang Anda ciptakan
untuk dirimu sendiri, "Benjamin."

269
00:26:42,961 --> 00:26:44,481
Dan apakah itu?

270
00:26:44,561 --> 00:26:45,801
Anak yang dirugikan!

271
00:26:48,361 --> 00:26:50,681
Ditinggalkan, rusak.

272
00:26:53,281 --> 00:26:56,041
Membayar kembali dosa ayahnya
kesakitan.

273
00:26:58,281 --> 00:27:02,041
Saya melihat apa yang Anda lakukan di sini.
Saya mengerti apa yang Anda lakukan terhadap wanita-wanita itu.

274
00:27:04,161 --> 00:27:05,281
Saya...

275
00:27:06,161 --> 00:27:09,041
persis apa yang <i>kamu</i> buatkan untukku.

276
00:27:11,121 --> 00:27:13,361
Sudah terlambat untuk menyesalinya sekarang.

277
00:27:13,801 --> 00:27:16,961
Satu-satunya penyesalanku, anakku...

278
00:27:19,281 --> 00:27:20,841
adalah aku tidak mengakhirimu.

279
00:27:22,401 --> 00:27:23,401
Tidak.

280
00:27:25,281 --> 00:27:27,921
Anda tidak memiliki keberanian
untuk membunuhku secara langsung.

281
00:27:29,641 --> 00:27:31,241
Sebaliknya, kamu menghancurkanku.

282
00:27:32,801 --> 00:27:36,761
Suatu hari,
setetes darah pada suatu waktu.

283
00:27:38,681 --> 00:27:44,001
Membuatku menjadi vampir dan meninggalkanku
di kota yang penuh dengan darah panas.

284
00:27:46,641 --> 00:27:48,561
Apakah kamu ingat bagaimana rasanya?

285
00:27:50,481 --> 00:27:52,241
Rasa lapar baru akan darah?

286
00:27:54,401 --> 00:27:56,281
Bagaimana hal itu membelahmu menjadi dua?

287
00:27:59,121 --> 00:28:02,361
Betapa kuatnya kemarahan darah
kapan kamu pertama kali berubah?

288
00:28:06,441 --> 00:28:07,441
Ya.

289
00:28:09,561 --> 00:28:11,641
Dan tahukah kamu
kamu akan meneruskan penderitaanmu?

290
00:28:11,721 --> 00:28:13,161
Saya berdoa untuk itu.

291
00:28:13,721 --> 00:28:16,681
Aku ingin kamu dikutuk
atas pengkhianatanmu terhadap keluargaku.

292
00:28:17,641 --> 00:28:19,601
Kemarahan darah bukanlah kutukan,
Ayah.

293
00:28:22,801 --> 00:28:23,881
Itu adalah hadiah.

294
00:28:25,561 --> 00:28:29,841
Satu-satunya hal berharga yang kau berikan padaku.

295
00:28:31,321 --> 00:28:32,441
MATIUS:
Katakan padaku.

296
00:28:34,041 --> 00:28:35,841
saya tertarik. Kenapa sekarang?

297
00:28:36,761 --> 00:28:38,121
BENJAMIN:
Saya harus menunggu.

298
00:28:38,881 --> 00:28:39,881
MATIUS:
Untuk apa?

299
00:28:40,441 --> 00:28:41,601
Agar kamu bahagia.

300
00:28:43,881 --> 00:28:46,641
Apa gunanya?
dalam mengakhiri hidup yang menyedihkan?

301
00:28:48,761 --> 00:28:50,321
Kemudian Diana melahirkan.

302
00:28:51,281 --> 00:28:54,801
Dan untuk mengetahui bahwa itu masih mungkin
bagi seorang penyihir untuk melahirkan anak-anak

303
00:28:54,881 --> 00:28:56,481
dari vampir yang mengamuk darah...

304
00:28:58,201 --> 00:28:59,681
seperti diriku...

305
00:29:01,521 --> 00:29:04,761
Saya menantikan pertemuan saya berikutnya
dengan Diana sangat banyak.

306
00:29:06,361 --> 00:29:07,481
Sekarang, Ayah...

307
00:29:08,761 --> 00:29:10,321
dalam pengalaman saya

308
00:29:11,201 --> 00:29:12,521
penyihir itu sangat...

309
00:29:13,681 --> 00:29:14,681
rapuh.

310
00:29:17,161 --> 00:29:19,721
Saya berharap Diana lebih kuat.

311
00:29:21,841 --> 00:29:23,321
Saya kira Anda tidak akan pernah tahu.

312
00:29:24,361 --> 00:29:26,481
MEREKA MENDENGAR

313
00:29:32,201 --> 00:29:33,481
BENJAMIN TERIAK

314
00:29:34,241 --> 00:29:35,401
DIA MENGGERAM

315
00:29:35,481 --> 00:29:36,601
MEREKA MENDENGAR

316
00:29:40,121 --> 00:29:41,121
MEREKA MENDENGAR

317
00:29:56,921 --> 00:29:59,337
GEMA SUARA BENJAMIN:
<i>Saya ingin menunjukkan kepada Matthew apa yang dapat Anda lakukan.</i>

318
00:29:59,361 --> 00:30:00,817
<i>Bahwa kamu layak mendapatkan rasa hormatnya,
cintanya.</i>

319
00:30:00,841 --> 00:30:02,161
<i>Seluruh keluarga bersama.</i>

320
00:30:02,241 --> 00:30:05,921
<i>Kau, aku, Jack, Diana.
Oh, Philippe yang malang.</i>

321
00:30:06,001 --> 00:30:08,241
- BENJAMIN: Ayah!
- MATIUS MENENGAH

322
00:30:11,041 --> 00:30:12,081
KENCING PIPA

323
00:30:17,441 --> 00:30:18,681
DIA mendengus

324
00:30:24,921 --> 00:30:26,721
- MEREKA mendengus
- LISTRIK BERGERAK

325
00:30:29,001 --> 00:30:33,001
MEREKA MENDENGAR

326
00:30:40,001 --> 00:30:42,001
DIAM

327
00:31:06,201 --> 00:31:07,281
DIA CELANA

328
00:31:08,081 --> 00:31:10,161
Berdiri dan hadapi aku.

329
00:31:10,241 --> 00:31:11,241
rengek BENJAMIN

330
00:31:15,161 --> 00:31:16,241
BENJAMIN mendengus

331
00:31:17,841 --> 00:31:19,081
DIA MENGGERAM

332
00:31:21,121 --> 00:31:22,801
MATIUS MENENGAH
- BENJAMIN TERIAK

333
00:31:44,041 --> 00:31:45,441
Itu bukan salahmu.

334
00:31:47,641 --> 00:31:49,201
Saya bukan ayah yang baik.

335
00:31:52,201 --> 00:31:53,801
DIA terkesiap

336
00:31:55,001 --> 00:31:56,281
DIA TERSEDAK

337
00:31:56,961 --> 00:31:58,241
BADAN TUBUH

338
00:31:58,321 --> 00:32:00,241
MATIUS Merintih

339
00:32:24,881 --> 00:32:27,001
BENJAMIN: Saya percaya
kamu mengalami perjalanan yang menyenangkan?

340
00:32:31,241 --> 00:32:33,161
Apa yang terjadi di sini?

341
00:32:35,321 --> 00:32:37,241
Tidak ada hal yang perlu menjadi perhatian Anda.

342
00:32:39,961 --> 00:32:41,161
Satu:
Saya bisa merasakannya.

343
00:32:43,721 --> 00:32:45,561
Kamu melukai penyihir di sini.

344
00:32:48,401 --> 00:32:51,601
BENJAMIN: Mereka bukanlah penyihir
dibandingkan denganmu.

345
00:32:51,681 --> 00:32:54,841
Tentu saja tidak satu pun dari mereka yang bisa melakukannya
membuat Matthew de Clermont berlutut.

346
00:32:55,321 --> 00:32:57,881
Satu-satunya penyesalan saya adalah
bahwa Diana tidak ada di sini untuk melihatnya.

347
00:32:59,241 --> 00:33:00,241
Pada waktunya.

348
00:33:03,881 --> 00:33:05,641
Anda harus membunuh Matthew.

349
00:33:05,721 --> 00:33:07,001
BENJAMIN:
Kami membutuhkannya.

350
00:33:22,641 --> 00:33:26,921
Diana akan datang dan mencarinya
apakah dia hidup atau mati.

351
00:33:29,841 --> 00:33:31,121
Lebih baik dia mati.

352
00:33:38,561 --> 00:33:39,561
aku akan melakukannya...

353
00:33:40,761 --> 00:33:41,761
jika kamu tidak bisa.

354
00:33:43,321 --> 00:33:44,321
Kami setuju.

355
00:33:46,841 --> 00:33:48,081
aku mengerti Matius...

356
00:33:49,201 --> 00:33:50,681
dan kamu mendapatkan Diana.

357
00:33:51,601 --> 00:33:53,521
Saya tidak tertarik
di penyihir ayahku.

358
00:33:55,521 --> 00:33:56,841
Dia milikmu sepenuhnya.

359
00:33:59,801 --> 00:34:00,801
Hm.

360
00:34:03,081 --> 00:34:04,481
Diana tidak akan datang sendiri.

361
00:34:07,441 --> 00:34:08,841
Kita harus bersiap.

362
00:34:41,161 --> 00:34:42,361
SARA:
Dia menemukan kita.

363
00:34:49,321 --> 00:34:50,361
KACA GALLOW:
Aku punya ini.

364
00:34:51,161 --> 00:34:52,161
Tidak.

365
00:34:53,121 --> 00:34:54,481
Ini urusan penyihir.

366
00:34:57,641 --> 00:35:00,481
saya tahu
kamu memiliki <i>Buku Kehidupan.</i>

367
00:35:03,561 --> 00:35:05,481
Setiap penyihir di Oxford mengetahui hal itu.

368
00:35:06,841 --> 00:35:07,841
Berikan padaku.

369
00:35:09,241 --> 00:35:11,481
Jangan berpikir aku tidak akan menerimanya!

370
00:35:11,561 --> 00:35:14,081
SUARA YANG TIDAK DAPAT DIBISIKKAN

371
00:35:15,001 --> 00:35:17,681
Oh Diana, apa yang sudah kamu lakukan?

372
00:35:19,281 --> 00:35:21,841
Dasar bodoh, sombong!

373
00:35:22,601 --> 00:35:24,081
Itu tidak ada tempatnya bersamamu!

374
00:35:24,841 --> 00:35:26,601
Tapi itu ada tempatnya
dengan seorang pembunuh?

375
00:35:27,081 --> 00:35:29,441
Tidak, itu bukan pembunuhan.

376
00:35:29,521 --> 00:35:33,281
Itu bahkan bukan pembelaan diri,
itu adalah pengendalian hama.

377
00:35:33,641 --> 00:35:36,681
Emily meninggal
karena dia hanya menghalangi...

378
00:35:38,161 --> 00:35:39,681
seperti seluruh keluargamu.

379
00:35:40,961 --> 00:35:43,201
Selalu ada ketidaknyamanan...

380
00:35:43,681 --> 00:35:45,601
tidak pernah menjadi ancaman.

381
00:35:46,121 --> 00:35:48,641
Bahkan Stephen dan Rebecca pun tidak.

382
00:35:48,721 --> 00:35:49,721
Datanglah angin...

383
00:35:50,361 --> 00:35:52,401
Setidaknya mereka memiliki sihir yang lebih tinggi...

384
00:35:52,481 --> 00:35:54,601
- Tangkap kegelapan...
- ...mereka bukan hanya...

385
00:35:55,081 --> 00:35:56,601
penyihir dapur.

386
00:35:58,121 --> 00:35:59,241
KNOX TERTAWA

387
00:35:59,921 --> 00:36:02,401
Berikan aku buku sialan itu!

388
00:36:02,481 --> 00:36:06,241
Datanglah angin, tangkap kegelapan...

389
00:36:06,321 --> 00:36:07,481
KNOX TERTAWA

390
00:36:08,201 --> 00:36:11,561
Apakah kamu benar-benar akan membiarkannya
mempermalukan dirinya sendiri seperti ini?

391
00:36:15,241 --> 00:36:20,081
Anda tidak memiliki kekuatan!

392
00:36:20,161 --> 00:36:23,241
Saya punya mantra.

393
00:36:23,561 --> 00:36:25,121
Ayo angin!

394
00:36:25,201 --> 00:36:27,121
ANGIN menderu

395
00:36:27,201 --> 00:36:28,401
Tangkap kegelapan!

396
00:36:28,481 --> 00:36:30,641
DIA TERTAWA

397
00:36:31,601 --> 00:36:34,561
SARA:
Akhiri kegelapan!

398
00:36:34,640 --> 00:36:35,560
DIA mendengus

399
00:36:35,561 --> 00:36:38,201
SARAH: Sebarkan dia ke sudut
dari bumi!

400
00:36:38,281 --> 00:36:39,281
TIDAK!

401
00:36:39,961 --> 00:36:42,161
Untuk Stefanus!

402
00:36:42,560 --> 00:36:43,480
DIA mendengus

403
00:36:43,481 --> 00:36:46,161
SARA:
Untuk Rebecca!

404
00:36:47,201 --> 00:36:48,321
DIA STRAIN

405
00:36:49,601 --> 00:36:51,601
ANGIN MENGURANGI

406
00:36:53,321 --> 00:36:54,641
KEDUA:
Untuk Em.

407
00:36:58,761 --> 00:37:01,801
ANGIN Lonjakan

408
00:37:01,881 --> 00:37:05,281
DIA BERTERIAK

409
00:37:44,841 --> 00:37:47,121
PENDEKATAN LANGKAH

410
00:37:47,681 --> 00:37:48,681
Apa itu?

411
00:38:04,361 --> 00:38:05,921
Ya Tuhan, kamu sudah mendapatkannya.

412
00:38:07,361 --> 00:38:08,801
Anda memiliki <i>Buku Kehidupan.</i>

413
00:38:08,881 --> 00:38:11,121
Ini sedikit lebih rumit
dari itu.

414
00:38:14,241 --> 00:38:16,161
Saya belum sepenuhnya memahaminya.

415
00:38:16,241 --> 00:38:17,961
SUARA BERBISIK

416
00:38:19,001 --> 00:38:21,641
Tapi saya pikir kita punya bagian yang hilang
dari teka-teki itu.

417
00:38:33,081 --> 00:38:34,721
LANGKAH LAMBAT

418
00:38:38,401 --> 00:38:42,241
BALDWIN: Ayah saya merancang ruangan ini
sehingga tidak ada spesies yang mendominasi.

419
00:38:43,481 --> 00:38:45,001
Mungkin Gerbert benar.

420
00:38:46,801 --> 00:38:48,321
Reformasi sudah lama tertunda.

421
00:38:50,961 --> 00:38:52,761
DOMENIKO:
Kamu dan aku tidak pernah dekat.

422
00:38:54,921 --> 00:38:58,001
Aku tahu kamu tidak percaya padaku.
Aku sudah memberimu sedikit alasan untuk melakukan hal itu.

423
00:39:00,081 --> 00:39:03,081
Tapi selama beberapa dekade saya sudah duduk di ruangan itu
dan selesai, sebagian besar

424
00:39:03,161 --> 00:39:04,561
apa yang saya yakini benar.

425
00:39:05,201 --> 00:39:08,201
Saya benar-benar percaya pada makhluk
dilayani dengan baik oleh kami

426
00:39:09,001 --> 00:39:10,601
dan bahkan olehmu...

427
00:39:12,801 --> 00:39:15,721
kepala kita yang tidak fleksibel dan sombong.

428
00:39:18,001 --> 00:39:21,201
Namun, hal tersebut tidak akan sama
di bawah kepemimpinan Gerbert.

429
00:39:23,361 --> 00:39:26,801
Dan ketika dia merekayasa ulang Kongregasi,
tidak akan ada yang menghentikannya.

430
00:39:26,881 --> 00:39:29,081
Tidak ada yang bisa saya lakukan mengenai hal itu,
Domenico.

431
00:39:29,161 --> 00:39:32,761
Posisi saya, kedudukan
de Clermonts, telah dirusak secara fatal...

432
00:39:32,841 --> 00:39:34,257
Dan menurut Anda siapa
apakah yang harus disalahkan untuk itu?

433
00:39:34,281 --> 00:39:35,777
- Matius...
- Karena itulah yang Gerbert

434
00:39:35,801 --> 00:39:37,081
ingin kamu percaya.

435
00:39:39,081 --> 00:39:40,281
Maksudnya itu apa?

436
00:39:43,761 --> 00:39:45,561
DOMENIKO:
Kemunculan kembali Benjamin...

437
00:39:47,161 --> 00:39:49,721
kemarahan darah yang membunuh,
itu semua perbuatannya.

438
00:39:50,801 --> 00:39:53,641
Dia sudah berada di liga
dengan Benyamin selama berabad-abad.

439
00:39:55,121 --> 00:39:58,001
Ayolah. Kami berdua tahu
dia tidak asing dengan keangkuhan.

440
00:39:59,001 --> 00:40:01,201
Dia tidak tahu
apa yang telah dia keluarkan!

441
00:40:01,281 --> 00:40:02,801
Saya tidak yakin dia peduli.

442
00:40:08,961 --> 00:40:11,081
Terserah Anda apa yang Anda lakukan
dengan informasi itu.

443
00:40:13,401 --> 00:40:14,841
Tapi aku sudah memainkan peranku.

444
00:40:18,841 --> 00:40:20,401
Apa yang Anda inginkan sebagai balasannya?

445
00:40:20,481 --> 00:40:21,481
DIA TERKECIL

446
00:40:25,401 --> 00:40:28,121
Yang membuat saya ngeri, sama sekali tidak ada apa-apa.

447
00:40:29,601 --> 00:40:30,601
Oh, aku tahu.

448
00:40:33,521 --> 00:40:35,521
Saya hampir tidak mengenali diri saya sendiri.

449
00:40:51,881 --> 00:40:54,161
DIANA: Kelahiran ini,
kematian, silsilah keluarga...

450
00:40:54,521 --> 00:40:55,681
Ini lebih dari itu.

451
00:40:56,241 --> 00:40:58,081
Sejarah terus mengungkapkan dirinya.

452
00:40:58,961 --> 00:41:01,401
Miriam, ini harus dibagikan
jadi kita bisa mengetahuinya.

453
00:41:02,001 --> 00:41:03,681
Jika itu berarti
menurutku apa yang dilakukannya...

454
00:41:03,761 --> 00:41:05,241
Diana, ini...

455
00:41:07,561 --> 00:41:08,561
itu...

456
00:41:09,201 --> 00:41:10,481
luar biasa.

457
00:41:10,561 --> 00:41:12,001
Sungguh luar biasa.

458
00:41:14,081 --> 00:41:15,601
Diana, ini bisa membuka segalanya.

459
00:41:15,681 --> 00:41:20,001
DIANA: Ya, itu berarti kita semua terhubung,
Aku hanya tidak tahu caranya.

460
00:41:23,841 --> 00:41:26,241
DIANA menghela napas
Aku harus benar-benar memeriksa Sarah.

461
00:41:27,161 --> 00:41:28,161
Ya.

462
00:41:28,921 --> 00:41:32,721
Ayolah, D, kamu harus memberi kami
kesempatan untuk mengejar ketinggalan.

463
00:41:34,601 --> 00:41:36,641
Baiklah?
Kami akan mencoba menghubungi Matthew.

464
00:41:36,721 --> 00:41:37,721
DIANA:
Terima kasih.

465
00:41:52,401 --> 00:41:53,401
DIANA:
Sarah?

466
00:42:02,601 --> 00:42:04,521
saya pikir
Aku senang Knox mati.

467
00:42:05,441 --> 00:42:06,641
Itu yang saya inginkan.

468
00:42:10,961 --> 00:42:12,321
Itu yang pantas dia dapatkan.

469
00:42:14,441 --> 00:42:15,441
Aku tahu.

470
00:42:18,041 --> 00:42:19,041
Saya juga tahu...

471
00:42:20,921 --> 00:42:22,921
saya tidak pernah
menginginkan kekuatan seperti itu lagi.

472
00:42:27,281 --> 00:42:30,841
Apa yang kamu lakukan hari ini,
itu bukan hanya untuk Em...

473
00:42:32,241 --> 00:42:33,601
itu untuk kita semua.

474
00:42:35,881 --> 00:42:38,041
PENDEKATAN LANGKAH

475
00:42:47,441 --> 00:42:49,121
MARCUS:
Diana, kamu perlu melihat ini.

476
00:43:01,281 --> 00:43:02,281
<i>Halo, Diana.</i>

477
00:43:03,961 --> 00:43:06,081
<i>Aku takut
Matthew tidak melakukannya dengan baik.</i>

478
00:43:08,961 --> 00:43:11,601
MATIUS BERNYANYI DENGAN LEMAH:
<i>Der Mond ist aufgegangen...</i>

479
00:43:11,681 --> 00:43:14,521
BENJAMIN: <i>Sekarang, aku menguras tenaganya,
sambil membuatnya tetap hidup.</i>

480
00:43:15,281 --> 00:43:17,241
<i>Obat rancanganku sendiri.</i>

481
00:43:20,041 --> 00:43:22,241
<i>Tapi aku khawatir dia tidak punya
masih sangat panjang.</i>

482
00:43:22,321 --> 00:43:24,321
MATIUS TERUS BERGURU

483
00:43:28,721 --> 00:43:30,841
<i>Saya pikir
Anda mungkin ingin mengucapkan selamat tinggal.</i>

484
00:43:33,481 --> 00:43:34,761
<i>Waktu hampir habis.</i>

485
00:43:36,201 --> 00:43:38,641
MUSIK: "Semangat Jalanan (Fade Out)"
oleh Rosie Carney

486
00:43:42,841 --> 00:43:49,841
♪ Dan memudar ♪

487
00:43:50,321 --> 00:43:56,481
♪ Sekali lagi ♪

488
00:43:57,281 --> 00:44:04,041
♪ Dan memudar ♪

489
00:44:04,121 --> 00:44:10,601
♪ Sekali lagi ♪

490
00:44:11,121 --> 00:44:17,761
♪ Sekali lagi ♪

491
00:44:20,201 --> 00:44:24,441
Ketika Matthew dinyatakan bersalah,
dia akan dieksekusi bersama istrinya.

492
00:44:24,521 --> 00:44:29,401
Tidak akan ada de Clermont
dibiarkan tak tersentuh.

493
00:44:30,641 --> 00:44:32,417
- GALLOWGLASS: Apa yang kamu inginkan?
- Aku memintanya untuk datang.

494
00:44:32,441 --> 00:44:34,961
Kami membutuhkan bantuan Baldwin untuk menemukan Matthew.

495
00:44:35,041 --> 00:44:37,761
Benjamin sedang mempermainkanmu.
Dia praktis sudah memberitahumu di mana dia berada.

496
00:44:37,841 --> 00:44:39,561
DIANA:
Saya tahu apa yang saya tuju.

497
00:44:45,681 --> 00:44:52,401
♪ Dan memudar ♪

498
00:44:53,241 --> 00:44:59,481
♪ Sekali lagi ♪

499
00:44:59,561 --> 00:45:05,921
♪ Dan memudar ♪

500
00:45:06,521 --> 00:45:12,841
♪ Sekali lagi ♪