1
00:00:22,772 --> 00:00:26,693
Η ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ ΒΙΩΝΕΙ ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ
Ο ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ.

2
00:00:26,776 --> 00:00:30,447
Η ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ 
ΔΙΕΘΝΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ

3
00:00:30,530 --> 00:00:33,575
ΜΕΤΑ ΠΟΛΛΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΕΣ ΓΙΑ ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ
ΜΕΓΑΛΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ.

4
00:00:33,658 --> 00:00:37,162
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΔΥΝΑΤΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ:

5
00:00:37,245 --> 00:00:39,849
ΕΟΡΤΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΚΥΠΕΛΛΟ 1978 
ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΔΥΝΑΤΟΝ

6
00:00:39,873 --> 00:00:43,793
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΞΟΥΜΕ ΜΥΘΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΩΡΑ
ΕΝΩΜΕΝΟΙ ΖΩΝΤΑΣ ΣΕ ΕΙΡΗΝΗ ΚΑΙ ΑΡΜΟΝΙΑ,

7
00:00:43,877 --> 00:00:45,877
ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΚΡΥΜΜΕΝΟ 
ΚΡΑΤΙΚΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ.

8
00:00:48,339 --> 00:00:51,051
ΟΤΑΝ ΕΘΝΙΚΗ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗΣ
ΝΙΚΗΣΕ ΚΑΙ ΠΡΟΒΑΘΕΙ ΣΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ,

9
00:00:51,134 --> 00:00:53,470
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΠΗΓΗΣΕ,

10
00:00:53,553 --> 00:00:56,931
ΒΑΣΑΝΙΣΤΗΚΑΝ ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ 
ΣΕ ΜΥΣΤΙΚΟ ΚΡΑΤΗΡΙΟ...

11
00:00:58,016 --> 00:01:04,898
<i>Μετάδοση από την Εθνική Ραδιοφωνία LRA... 
διεθνείς υπηρεσίες ΡΑΕ,</i>

12
00:01:04,981 --> 00:01:08,234
<i>Μετάδοση ραδιοφώνου Αργεντινής στο εξωτερικό,</i>

13
00:01:08,318 --> 00:01:12,072
<i>και LS82 TV, Κανάλι 7.</i>

14
00:01:12,155 --> 00:01:19,079
<i>Τώρα θα ακούσουμε
λόγια του Προέδρου της Αργεντινής</i>

15
00:01:19,162 --> 00:01:24,334
<i>Μιλάει ο Αντιστράτηγος Χόρχε Ραφαέλ Βιδέλα.</i>

16
00:01:24,417 --> 00:01:27,462
<i>Η στιγμή της αλήθειας έφτασε.</i>

17
00:01:27,545 --> 00:01:33,176
<i>Η χώρα μας περνά ένα λάθος
ένα από τα πιο δύσκολα στάδια της ιστορίας του</i>

18
00:01:33,259 --> 00:01:36,614
<i>Αντιμετωπίζοντας αυτή τη δραματική κατάσταση,</i>

19
00:01:36,638 --> 00:01:40,433
<i>Οι Ένοπλες Δυνάμεις αναλαμβάνουν
κυβέρνηση της χώρας μας.</i>

20
00:01:41,434 --> 00:01:42,852
<i>Μόνο χώρα,</i>

21
00:01:43,561 --> 00:01:47,180
<i>που δεν αποδέχονται τον ρόλο ως 
ένας απλός θεατής στη διαδικασία,</i>

22
00:01:47,204 --> 00:01:51,277
<i>θα μονοπωλήσει τη χρήση βίας.</i>

23
00:01:52,112 --> 00:01:55,458
<i>Θα χρησιμοποιήσουμε βία
όσο χρειάζεται...</i>

24
00:01:55,482 --> 00:01:58,827
<i>για να διασφαλιστεί η κοινωνική ειρήνη.</i>

25
00:02:00,328 --> 00:02:04,023
<i>Με αυτήν την αποστολή, θα πολεμήσουμε 
παλεύοντας ακατάπαυστα ενάντια στο ανατρεπτικό κακό,</i>

26
00:02:04,047 --> 00:02:08,328
<i>σε οποιαδήποτε μορφή μέχρι την ολοκληρωτική καταστροφή.</i>

27
00:02:28,314 --> 00:02:29,566
Θα μας νικήσουν...

28
00:02:29,649 --> 00:02:31,369
Σταμάτα να βρίζεις.

29
00:02:32,235 --> 00:02:33,862
Δείτε την ομάδα τους!

30
00:02:33,945 --> 00:02:36,531
Ρέσενμπρινκ, Νανίνγκα,
Οι αδερφοί Van de Kerkhof...

31
00:02:36,614 --> 00:02:39,367
- Είμαστε τυχεροί που δεν έφεραν τον Κρόιφ.
- Ανοησίες.

32
00:02:39,450 --> 00:02:41,512
Ο Pasarella και ο Gallego θα
τους νίκησε στο γήπεδο.

33
00:02:41,536 --> 00:02:43,329
Ακριβώς όπως το Περού.

34
00:02:44,330 --> 00:02:48,334
<i>Αργεντινή, φιναλίστ για
τη δεύτερη φορά στο Παγκόσμιο Κύπελλο...</i>

35
00:02:48,418 --> 00:02:49,669
<i>Αριθμός πέντε...</i>

36
00:02:52,547 --> 00:02:53,965
Μίλησες με τον Basualdo;

37
00:02:54,048 --> 00:02:55,341
Ναι, πρέπει να μείνουμε εδώ.

38
00:02:55,425 --> 00:02:56,718
Αυτό είναι μαλακία!

39
00:02:56,801 --> 00:02:58,636
Εφημερεύουμε Αλσίνα...

40
00:02:58,720 --> 00:03:00,640
Θα παρακολουθούμε λοιπόν
ο αγώνας είναι εδώ.

41
00:03:01,973 --> 00:03:03,909
Ο Εσκομπάρ φτιάχνει μπάρμπεκιου 
στο εξοχικό του.

42
00:03:03,933 --> 00:03:06,978
- Όλοι είναι ήδη εκεί.
- Μένουμε εδώ. Τέλος συζήτησης.

43
00:03:07,061 --> 00:03:09,939
Αν κάποιος έχει κάποιο πρόβλημα,
μπορεί να παραπονεθεί στην ηγεσία.

44
00:03:10,023 --> 00:03:11,274
Καταλαβαίνω;

45
00:03:18,615 --> 00:03:19,908
Παίξτε...

46
00:03:23,411 --> 00:03:24,662
Έτσι;

47
00:03:26,414 --> 00:03:29,125
Φαίνεται ότι τελειώνει εδώ...

48
00:03:30,126 --> 00:03:31,377
<i>Envido!</i>

49
00:03:33,296 --> 00:03:35,131
Λοιπόν, βιάζεσαι, Καράντσο;

50
00:03:35,924 --> 00:03:39,886
«Όταν μπήκα στο δάσος,...
κουβαλώντας μαχαίρια και πυροβόλα όπλα.

51
00:03:39,969 --> 00:03:41,655
Αυτό είπα στον σύντροφό μου...

52
00:03:41,679 --> 00:03:43,306
2 κόλπα και 3 λουλούδια”.

53
00:03:43,389 --> 00:03:44,724
Φλορ και Τρούκο, λέω!

54
00:03:44,807 --> 00:03:47,936
Ανάθεμα. Είσαι ένα τυχερό κάθαρμα, Μόρο!

55
00:03:48,019 --> 00:03:49,687
Κάθαρμα!

56
00:03:50,855 --> 00:03:52,148
δέχομαι!

57
00:03:54,234 --> 00:03:55,735
Ουάου...

58
00:04:04,535 --> 00:04:05,870
Επιτεθείτε του! Κάντε τον να ιδρώσει!

59
00:04:07,497 --> 00:04:09,540
Καλό, καλό...

60
00:04:10,708 --> 00:04:12,335
Πώς αποδίδουμε;

61
00:04:12,418 --> 00:04:13,753
Μπορεί να έχω κάτι.

62
00:04:17,048 --> 00:04:18,591
- Είπα Retruco!
- Δέχομαι!

63
00:04:28,393 --> 00:04:31,312
Μην ανακατεύεστε. Πες το
μπορείς να τον νικήσεις...

64
00:04:37,151 --> 00:04:39,737
- Έλα!
- Ναι, διάολε!

65
00:04:39,821 --> 00:04:42,740
Τώρα μπορούμε 
δείτε το παιχνίδι!

66
00:04:42,824 --> 00:04:43,866
Έλα!

67
00:04:43,950 --> 00:04:47,328
<i>25 εκατομμύρια Αργεντινοί.</i>

68
00:04:47,787 --> 00:04:52,333
<i>Θα παίξουμε στο Παγκόσμιο Κύπελλο.</i>

69
00:04:53,793 --> 00:04:55,878
Ουάου...

70
00:04:56,462 --> 00:04:59,716
Έχετε τον Άσσο Μπαστούνι 
και το διπλώνεις;

71
00:04:59,841 --> 00:05:02,719
Ποια είναι η ιδέα; Ντροπιάστε με
μπροστά στους φίλους μου;

72
00:05:06,639 --> 00:05:08,141
Οχι; Ετσι;

73
00:05:15,398 --> 00:05:18,318
Περίμενε ένα λεπτό... Εξαιτίας αυτού 
πολύ σοβαρές κατηγορίες.

74
00:05:18,401 --> 00:05:24,240
Προσπαθείς να μου πεις τον Καράντσο και...
Η Μπαβιέρα σε πίεσε να ρισκάρεις;

75
00:05:30,663 --> 00:05:32,623
Άσε με να δω αν σε καταλαβαίνω.

76
00:05:33,750 --> 00:05:35,668
Ή παίζεις μαζί μου;

77
00:05:38,504 --> 00:05:40,173
Δεν θέλεις να μιλάς πονηρά.

78
00:05:40,256 --> 00:05:42,026
Εντάξει, ας το κάνουμε με κάθε τρόπο.

79
00:05:42,050 --> 00:05:47,388
Σας προσκαλούμε να παρακολουθήσετε τον τελικό αγώνα 
και παίζοντας «Truco» με φίλους.

80
00:05:48,097 --> 00:05:49,932
Και είπα: «Τώρα θα μιλήσει».

81
00:05:50,016 --> 00:05:53,478
Νόμιζα ότι μάλλον θα το έκανες
δώστε τα ονόματα των προϊσταμένων σας.

82
00:05:54,270 --> 00:05:58,775
Διεύθυνση, κάτι. Αλλά όχι, 
ούτε λέξη...

83
00:05:58,858 --> 00:06:04,280
Τώρα, δεν διστάζεις ούτε λεπτό, 
βάζοντας τους συναδέλφους μου ο ένας εναντίον του άλλου.

84
00:06:10,119 --> 00:06:12,205
Ζούμε σε εποχές βίας.

85
00:06:12,288 --> 00:06:13,539
Πολεμική εποχή.

86
00:06:14,665 --> 00:06:17,710
Εκεί που οι κανόνες αλλάζουν ή εξαφανίζονται.

87
00:06:19,295 --> 00:06:23,758
Εκεί που πρέπει να διατηρήσουμε την εθνική ασφάλεια
με κάθε απαραίτητο μέσο.

88
00:06:25,468 --> 00:06:28,054
Όμως, όπως σε κάθε
πόλεμο, υπάρχουν δύο πλευρές.

89
00:06:30,139 --> 00:06:31,391
την πλευρά μας,

90
00:06:32,058 --> 00:06:33,768
«Φύλακας της Τάξης»...

91
00:06:35,186 --> 00:06:38,981
Που αγωνίζονται για να διατηρήσουν την ασφάλεια της χώρας.

92
00:06:40,316 --> 00:06:43,820
Και, από την άλλη, «Πρόδοτες της Πατρίδας».

93
00:06:43,903 --> 00:06:45,696
«Εγκληματικοί Συνεργάτες».

94
00:06:48,449 --> 00:06:51,119
Τώρα, το «Έγκλημα» χρειάζεται συνεργό.

95
00:06:52,620 --> 00:06:56,290
Υπάρχουν άνθρωποι που ξέρουν την αλήθεια,
αλλά προτιμήστε να το κρύψετε...

96
00:06:57,625 --> 00:07:01,879
και το οποίο, επειδή είναι σε θέση να ανυψώσει
φωνή... επέλεξε να μείνει σιωπηλός.

97
00:07:06,676 --> 00:07:09,720
Το «Κακό» ξέρει να διαλέγει 
οι στρατιώτες του καλά.

98
00:07:10,555 --> 00:07:11,806
Όμως...

99
00:07:12,849 --> 00:07:14,225
Ξέρουμε πώς να τους πολεμήσουμε.

100
00:07:44,630 --> 00:07:48,759
- Γκολ! Γκολ!
- Έλα! Γκολ!

101
00:07:48,843 --> 00:07:54,140
Δολοφονήθηκε ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ.

102
00:07:59,164 --> 00:08:46,164
Κάθε DP λαμβάνει απευθείας ένα μπόνους 5% Παίζοντας εδώ Εγγύηση Wede
WinJos σίγουρα κερδίζει. Jos Wede
Επισκεφθείτε τη διεύθυνση https://super.winjos.today

103
00:08:59,080 --> 00:09:00,581
Σας ευχαριστώ, κύριε.

104
00:09:05,461 --> 00:09:06,754
Περίμενε έξω.

105
00:09:14,929 --> 00:09:17,181
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε...

106
00:09:19,684 --> 00:09:22,228
Το όνομά σας είναι Francisco González,

107
00:09:23,271 --> 00:09:24,564
γνωστός και ως "Paco".

108
00:09:25,439 --> 00:09:27,858
Σπούδασες νομικά στο UBA.

109
00:09:28,359 --> 00:09:30,861
Το όνομα του πατέρα σου είναι Μάριο. Είναι δικηγόρος.

110
00:09:31,904 --> 00:09:34,865
Η μητέρα σου ονομάζεται Ντόρα Γκουτιέρεζ, ψυχολόγος.

111
00:09:35,533 --> 00:09:37,118
Ζουν στο Vicente López.

112
00:09:39,412 --> 00:09:43,165
Μπήκατε στους «Montoneros» το 1975 
και το άφησε πέρυσι.

113
00:09:43,249 --> 00:09:48,421
Από τότε είστε ενεργοί 
σε άλλη μυστική οργάνωση.

114
00:09:56,178 --> 00:09:57,972
Θέλω να μου πεις.

115
00:09:58,055 --> 00:10:03,102
Ποιοι είναι, πού δραστηριοποιούνται, 
πόσα κύτταρα είναι ενεργά.

116
00:10:03,686 --> 00:10:06,689
Πρέπει να σκέφτηκες λάθος,
Είμαι με άλλον, κύριε.

117
00:10:06,772 --> 00:10:09,734
Στη μητέρα μου, ορκίζομαι ότι είμαι
δεν ανήκει σε καμία ομάδα.

118
00:10:16,866 --> 00:10:19,160
Αυτό δεν θα λειτουργήσει, Πάκο...

119
00:10:36,302 --> 00:10:38,846
Μέσα σε λίγα λεπτά,
Ο Μόρο θα σε ρωτήσει.

120
00:10:41,015 --> 00:10:42,433
Είναι ένας θρύλος εδώ.

121
00:10:44,935 --> 00:10:46,228
Είναι θηρίο...

122
00:10:48,272 --> 00:10:51,442
Θα αρχίσει να σε χτυπάει
μέχρι να σπάσουν τα πλευρά σας.

123
00:10:52,902 --> 00:10:55,453
Μετά, θα σας συνδέσει 
σε μια μηχανή

124
00:10:55,477 --> 00:10:58,366
και παρέχει 800 βολτ στο σώμα σας
μέχρι να καούν οι όρχεις σας.

125
00:10:59,617 --> 00:11:03,621
Μετά, για πλάκα,
θα σου βγάλει 3 ή 4 νύχια.

126
00:11:05,164 --> 00:11:07,917
Αλλά πολύ πριν από αυτό 
θα αρχίσεις να μιλάς.

127
00:11:10,294 --> 00:11:14,254
Θα του τα πεις όλα 
ξέρεις και όλα όσα δεν ξέρεις.

128
00:11:16,634 --> 00:11:18,636
Αλλά δεν θα γλιτώσεις την τιμωρία.

129
00:11:20,596 --> 00:11:24,433
Γιατί όταν ο Μόρο αρχίζει να ζεσταίνεται, όχι
υπάρχει τρόπος να το σταματήσεις. Καταλαβαίνω;

130
00:11:26,185 --> 00:11:28,187
Αν θέλετε να αποφύγετε αυτή τη θεραπεία...

131
00:11:29,313 --> 00:11:31,857
Έχετε μια τελευταία ευκαιρία.

132
00:11:31,941 --> 00:11:33,275
Τώρα, να είσαι μαζί μου.

133
00:11:35,277 --> 00:11:36,904
Πες μου...

134
00:11:36,987 --> 00:11:39,198
Ποιο είναι το όνομα του οργανισμού σας;

135
00:11:42,451 --> 00:11:44,203
Μπορούμε να εμπιστευτούμε τον Πάκο.

136
00:11:44,286 --> 00:11:46,664
Θα τους στείλει
μάταιη καταδίωξη...

137
00:11:55,089 --> 00:11:57,425
<i>Ο πρώτος γύρος τελείωσε!</i>

138
00:11:59,593 --> 00:12:02,638
Πώς πάει το «Peronist»;

139
00:12:06,726 --> 00:12:08,436
Πάουλι...

140
00:12:08,811 --> 00:12:10,146
Πάουλι...

141
00:12:11,105 --> 00:12:12,732
Παουλίτα, αγάπη μου...

142
00:12:15,109 --> 00:12:16,402
Παουλίτα...

143
00:12:16,944 --> 00:12:18,237
Μέλι.

144
00:12:19,572 --> 00:12:21,699
Έχω καλά νέα.

145
00:12:23,033 --> 00:12:24,952
σκέφτομαι πολύ...

146
00:12:26,245 --> 00:12:29,480
Θα είμαι χαρούμενος, όταν
όλα αυτά τελείωσαν...

147
00:12:29,504 --> 00:12:32,585
ώστε να έρθεις και
μείνε μαζί μου.

148
00:12:40,259 --> 00:12:42,470
Τόσο πολύ διασκεδαστικό...

149
00:12:42,553 --> 00:12:44,013
Ναι.

150
00:12:44,138 --> 00:12:45,973
Ναι, καταλαβαίνω.

151
00:12:46,056 --> 00:12:48,225
Το ίδιο νιώθω κι εγώ.

152
00:12:48,309 --> 00:12:50,186
Είμαι χαρούμενος, πολύ χαρούμενος.

153
00:12:51,228 --> 00:12:54,190
Θέλω να γνωριστούμε
λίγο καλύτερα, κατάλαβες;

154
00:12:55,357 --> 00:12:57,443
Μακριά από όλα αυτά τα σκουπίδια...

155
00:12:58,778 --> 00:13:00,613
Ξέρω όσο περνάει ο καιρός...

156
00:13:02,281 --> 00:13:05,242
Θα μάθεις να με αγαπάς. Ξέρεις;

157
00:13:06,535 --> 00:13:08,204
Αγάπα με, σκύλα!

158
00:13:09,330 --> 00:13:11,207
- Αγάπα με.
- Αρκετά!

159
00:13:12,708 --> 00:13:15,252
Γεια, τι έγινε;

160
00:13:17,171 --> 00:13:19,570
Όχι, δεν θέλω να ξέρω αν είναι ένα

161
00:13:19,594 --> 00:13:22,384
από εσάς που προσπαθείτε να κλέψετε την κοπέλα μου.

162
00:13:26,180 --> 00:13:27,973
Δεν σε ακούω, κάθαρμα!

163
00:13:28,057 --> 00:13:30,184
- Όχι, κύριε!
- Σώπα! Όχι εσύ.

164
00:13:30,267 --> 00:13:31,769
Γαμώ!

165
00:13:36,690 --> 00:13:38,359
Τι λέτε για εσάς;

166
00:13:40,820 --> 00:13:42,947
Είσαι γενναίος άνθρωπος;

167
00:13:44,281 --> 00:13:46,450
Καταραμένο κομμουνιστή...

168
00:14:02,550 --> 00:14:03,801
Πατέρας...

169
00:14:04,677 --> 00:14:07,096
Υποτάσσομαι στις επιθυμίες σου.

170
00:14:07,179 --> 00:14:08,681
Μη με αφήσεις.

171
00:14:36,292 --> 00:14:37,751
Μιλάει, κύριε.

172
00:14:37,835 --> 00:14:40,462
Σου έδωσε πληροφορίες για FAR;

173
00:14:40,546 --> 00:14:41,964
Δεν είναι μέλος της FAR.

174
00:14:42,590 --> 00:14:44,300
Τι λες;

175
00:14:44,383 --> 00:14:46,194
Δεν είναι μέρος του
την ομάδα που ψάχνουμε.

176
00:14:46,218 --> 00:14:48,888
Ανήκει σε ένα νέο πρόσωπο που δεν έχει ακόμη
Το έχω ξανακούσει.

177
00:14:48,971 --> 00:14:51,557
«Σύνδεσμος Κομμουνιστικής Αδελφότητας».

178
00:14:51,640 --> 00:14:53,868
Δεν τον πιστεύω
πουλήσει το όνομα σε εσάς.

179
00:14:53,892 --> 00:14:55,853
Ήχοι
σαν κλαμπ αγοριών...

180
00:14:55,936 --> 00:14:57,813
Όλα αυτά είναι απλά μια φάρσα...

181
00:14:57,897 --> 00:14:59,333
Αν τους συμπεριφέρεσαι καλά,

182
00:14:59,357 --> 00:15:00,792
λένε ψέματα. Σου το έχω πει χίλιες φορές.

183
00:15:00,816 --> 00:15:02,377
Απλά άφησέ το, παιδί μου... Θα το φροντίσω.

184
00:15:02,401 --> 00:15:03,444
Μόρο...

185
00:15:03,527 --> 00:15:06,071
Δώσε μου άλλα δέκα λεπτά. Δέκα λεπτά.

186
00:15:06,155 --> 00:15:08,741
Κέρδισα την εμπιστοσύνη του. 
Δεν χρειάζεται να μπείτε.

187
00:15:08,824 --> 00:15:10,011
θα τα καταφέρω
απλός γιε μου,

188
00:15:10,035 --> 00:15:11,469
γιατί θέλω
δείτε το δεύτερο μέρος.

189
00:15:11,493 --> 00:15:14,246
Θέλεις να μπω εγώ ή εσύ
θα προτιμούσες να στείλω τον Carancho;

190
00:15:15,873 --> 00:15:18,918
αυτό νόμιζα...
Baviera, ετοιμάστε τις μηχανές.

191
00:15:22,922 --> 00:15:25,382
Τι συμβαίνει, κύριε; Τους λυπάσαι;

192
00:15:27,134 --> 00:15:28,469
Με όλο τον σεβασμό...

193
00:15:28,552 --> 00:15:31,918
Δεν σκέφτομαι να χτυπήσω μαθητές 
που είναι αβοήθητος μέχρι να πεθάνει...

194
00:15:31,942 --> 00:15:35,267
είναι η κατάλληλη ενέργεια που πρέπει να γίνει
Αργεντινές Ένοπλες Δυνάμεις, κύριε.

195
00:15:35,351 --> 00:15:39,355
Και εγώ, με όλο τον σεβασμό,
ανεξάρτητα από το τι πιστεύεις.

196
00:15:39,438 --> 00:15:42,038
Αυτό που είναι σημαντικό για μένα είσαι εσύ
κάνε καλά τη δουλειά σου.

197
00:15:42,816 --> 00:15:44,526
Δηλαδή την προστασία της χώρας μας.

198
00:15:44,610 --> 00:15:47,905
Για να λάβετε πληροφορίες με 
κάθε απαραίτητο μέσο.

199
00:15:47,988 --> 00:15:49,531
Το εξήγησα ξεκάθαρα;

200
00:15:50,824 --> 00:15:52,493
- Ναι, κύριε.
- Το ελπίζω...

201
00:15:53,452 --> 00:15:55,818
Γιατί αν δεν το κάνεις
να έχεις το θάρρος να παλεύεις,

202
00:15:55,842 --> 00:15:58,207
μας είστε άχρηστοι.

203
00:15:59,124 --> 00:16:00,644
Το εξήγησα ξεκάθαρα;

204
00:16:17,935 --> 00:16:20,729
Ας κινηθούμε. Είναι αργά...

205
00:16:27,820 --> 00:16:31,615
Ελάτε. Θέλω μια βαθιά τρύπα,
προσεγμένο και καθαρό. Κρατήστε τα όρια.

206
00:16:32,491 --> 00:16:35,244
Ελάτε, παιδιά, συνεχίστε.

207
00:16:35,327 --> 00:16:38,288
Τραγουδήστε αυτό το τραγούδι
σου αρέσει πολύ, σε παρακαλώ.

208
00:16:38,372 --> 00:16:39,915
Ερχομαι. Πως;

209
00:16:40,332 --> 00:16:44,003
<i>Παιδιά Peronist...</i>

210
00:16:44,086 --> 00:16:47,214
<i>- Όλοι ενωθείτε, θα κερδίσουμε...</i>
- Τότε;

211
00:16:47,798 --> 00:16:50,759
<i>Όπως πάντα, θα παρέχουμε...</i>

212
00:16:50,843 --> 00:16:53,637
- Ούρλιαξε...
- Εγκάρδιες κραυγές...

213
00:16:53,721 --> 00:16:57,041
- Ζήτω Περόν, ζήτω Περόν!
- Ζήτω Περόν, ζήτω Περόν!

214
00:16:59,143 --> 00:17:01,186
Δεν πειράζει... είναι εντάξει.

215
00:17:01,270 --> 00:17:03,731
Εντάξει, αρκετά. Μπορείτε να βγείτε έξω.

216
00:17:07,151 --> 00:17:08,991
Όχι εσύ. Εσύ μείνε
εκεί. Μείνε εκεί...

217
00:17:13,157 --> 00:17:14,408
Ξαπλώστε.

218
00:17:14,825 --> 00:17:16,744
Βοήθεια. Ξαπλώνω.

219
00:17:21,623 --> 00:17:23,083
Ερχομαι!

220
00:17:23,167 --> 00:17:26,003
Δεν με περίμενες
ρίξτε τον εαυτό σας εκεί μέσα, σωστά;

221
00:17:26,086 --> 00:17:29,882
Τα ρούχα μου είναι βρώμικα; Δείτε αυτό το σακάκι...

222
00:17:30,507 --> 00:17:31,759
Ελάτε.

223
00:17:36,055 --> 00:17:39,850
Δεκάρα! Γιατί πρέπει να επαναλάβω τον εαυτό μου 
το ίδιο πράγμα 20 φορές;

224
00:17:40,768 --> 00:17:43,168
Δεν υπάρχει περίπτωση να είμαι καλός 
σε εσάς φίλοι.

225
00:17:43,604 --> 00:17:46,857
Φίλοι, σας προσκαλώ
βγείτε για καθαρό αέρα!

226
00:17:46,940 --> 00:17:49,735
Δεν είναι μια φαντασμαγορική βραδιά;

227
00:17:49,818 --> 00:17:51,278
Νιώστε τον καθαρό αέρα...

228
00:17:52,362 --> 00:17:54,799
Πέρασες νύχτες
καλύτερο από αυτό; Όχι...

229
00:17:54,823 --> 00:17:58,035
Πάντα πρέπει να κάνω τα πάντα 
ο δύσκολος τρόπος...

230
00:17:58,118 --> 00:18:01,413
- Όχι, όχι, όχι!
- Ξάπλωσε εκεί. Ξαπλώστε εκεί.

231
00:18:03,415 --> 00:18:05,667
Δείτε το, απίστευτο!

232
00:18:07,044 --> 00:18:08,504
Πολύ κατάλληλο.

233
00:18:12,007 --> 00:18:13,801
Άκου,

234
00:18:13,884 --> 00:18:15,427
Έχω μια ερώτηση.

235
00:18:16,970 --> 00:18:19,139
Ποντάρουμε με το παιδί.

236
00:18:19,223 --> 00:18:22,184
Δεν μπορούμε να θυμηθούμε
τι φράση είναι αυτή...

237
00:18:22,267 --> 00:18:25,771
Η σημαία που βρήκαμε στο χώρο σου.

238
00:18:25,854 --> 00:18:27,898
Είπε «Πατρίδα ή...»;

239
00:18:28,524 --> 00:18:30,109
Ή...; που αρχίζει με το γράμμα "D";

240
00:18:30,901 --> 00:18:36,073
Ξεκινώντας με "Δ" ή όχι;
Πατρίδα ή...; "Δ...", "Ντε..."

241
00:18:37,074 --> 00:18:38,408
"Ντε..."

242
00:18:41,161 --> 00:18:42,663
Παρακαλώ!

243
00:18:43,747 --> 00:18:45,833
"Ντε..."

244
00:18:51,964 --> 00:18:55,050
Έλα... δεν έχεις χιούμορ.

245
00:18:55,134 --> 00:18:58,220
Δεν μπορώ να αστειευτώ λίγο, αδερφέ;

246
00:19:00,013 --> 00:19:02,057
Έλα, βγες έξω. Η επιχείρησή σας
έχει τελειώσει εδώ.

247
00:19:14,611 --> 00:19:16,530
Απλά ρίξτε το εκεί, γρήγορα.

248
00:19:19,908 --> 00:19:21,410
Πάρτε τα μακριά.

249
00:19:22,202 --> 00:19:24,037
Τραγουδάς συνέχεια, εντάξει;

250
00:19:24,121 --> 00:19:26,915
<i>- Παιδιά των Περονιστών...</i>
- Αυτό είναι.

251
00:19:40,387 --> 00:19:42,264
Σώπα, κάθαρμα!

252
00:19:42,764 --> 00:19:46,351
«Αδελφός Κομμουνιστικός Σύνδεσμος»...

253
00:19:47,811 --> 00:19:50,606
Δεν μπορείς να σκεφτείς
πιο ηλίθιο όνομα;

254
00:19:51,273 --> 00:19:54,693
Δεν θέλω κανένα πρόβλημα, κύριε. 
Θα σου πω όλα όσα ξέρω.

255
00:19:54,776 --> 00:19:57,613
Φυσικά. Αυτό είναι γεγονός. Θα
πες μου όλα όσα ξέρεις.

256
00:19:57,696 --> 00:19:59,215
Και αυτό που δεν ξέρεις...

257
00:19:59,239 --> 00:20:02,117
Θα τραγουδήσεις σαν ωδικό πουλί.

258
00:20:08,207 --> 00:20:09,708
Τι θα μου κάνεις;

259
00:20:09,791 --> 00:20:13,212
-Τι θα μου κάνεις;
- Γεια, μην ανησυχείς...

260
00:20:14,004 --> 00:20:15,297
Χαλαρώστε.

261
00:20:18,634 --> 00:20:21,178
Ας ακούσουμε Tango.

262
00:20:40,572 --> 00:20:44,993
Τώρα, πες μου τα ονόματα 
αρχηγός του οργανισμού σας.

263
00:20:45,077 --> 00:20:46,870
- Όνομα!
- Δεν ξέρω...

264
00:20:55,170 --> 00:20:56,505
ακούω...

265
00:21:00,133 --> 00:21:03,136
- Συνέχισε.
- Ατίλα! Ατίλα! Ατίλα! Ατίλα!

266
00:21:05,013 --> 00:21:08,600
Δείτε πώς θυμάστε
όλα με λίγα κίνητρα;

267
00:21:09,142 --> 00:21:10,519
Δεν θέλω τα κωδικά τους ονόματα!

268
00:21:10,602 --> 00:21:13,855
- Θέλω τα αληθινά τους ονόματα και επώνυμα!
- Δεν τους ξέρω!

269
00:21:24,324 --> 00:21:27,119
Παρακαλώ, δεν ξέρω...

270
00:21:27,786 --> 00:21:29,621
δεν ξερω...

271
00:21:32,124 --> 00:21:35,585
- Η Ολλανδία σκοράρει...
- Μπάσταρδο!

272
00:21:36,295 --> 00:21:38,588
θα σου δείξω
ότι το νερό δεν μπορεί να μασηθεί.

273
00:21:47,139 --> 00:21:48,390
Όχι, όχι!

274
00:21:48,473 --> 00:21:50,475
Όχι! Παρακαλώ μην το κάνετε!

275
00:22:21,298 --> 00:22:22,591
Ο γιος μου...

276
00:22:23,425 --> 00:22:25,177
Αυτός είναι ο πάστορας Αλσίνα.

277
00:22:25,802 --> 00:22:27,596
Είμαι εδώ για να σας ευλογήσω.

278
00:22:28,347 --> 00:22:33,977
Και, αν θέλετε, συγχωρήστε όλες τις αμαρτίες σας.

279
00:22:34,603 --> 00:22:36,480
Βοήθησέ με, πάτερ...

280
00:22:37,606 --> 00:22:41,985
Στο όνομα του Πατρός, του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.

281
00:22:43,487 --> 00:22:46,156
Ουράνιος Πατέρας, παντοδύναμος.

282
00:22:46,990 --> 00:22:50,285
Βοηθήστε τα χαμένα πρόβατα 
από το κοπάδι σου...

283
00:22:50,369 --> 00:22:54,289
να βρω τον δρόμο της επιστροφής 
στις πύλες του βασιλείου σου.

284
00:22:55,665 --> 00:22:57,334
Θα λάβετε συγχώρεση.

285
00:22:58,585 --> 00:23:02,964
Αλλά πρώτα, εγώ
χρειάζομαι το όνομα του αρχηγού σου...

286
00:23:04,925 --> 00:23:07,969
Δεν ξέρω, πάτερ. Ορκίζομαι, δεν ξέρω...

287
00:23:16,561 --> 00:23:19,606
Ο Παντοδύναμος Θεός θα
να σου δώσει συγχώρεση.

288
00:23:19,689 --> 00:23:21,983
Αλλά θέλει ένα σημάδι από σένα...

289
00:23:23,944 --> 00:23:26,738
Επώνυμο... Διεύθυνση...

290
00:23:28,031 --> 00:23:30,617
Και θα λάβετε αιώνια συγχώρεση.

291
00:23:53,890 --> 00:23:55,559
<i>Μια κεφαλίδα από την Passarella.</i>

292
00:23:55,642 --> 00:23:58,103
<i>Ξεκινάει ο Λουκ, σηκώνοντας το πόδι του και την μπάλα.</i>

293
00:23:58,186 --> 00:24:00,147
<i>Κεφαλιά, μπάλα άουτ.</i>

294
00:24:00,230 --> 00:24:02,357
<i>Ο αγώνας τελείωσε!</i>

295
00:24:02,441 --> 00:24:06,611
<i>Ο αγώνας τελείωσε
και πρέπει να παίξουμε</i>

296
00:24:06,695 --> 00:24:09,614
<i>Τριάντα λεπτά ακόμη,
μετά από πέντε λεπτά ξεκούρασης</i>

297
00:24:09,698 --> 00:24:13,785
<i>Οι ισχύοντες κανονισμοί της FIFA
ορίστε ένα πεντάλεπτο διάλειμμα</i>

298
00:24:13,869 --> 00:24:15,662
<i>Μετά από αυτό, άλλα 30 λεπτά παιχνιδιού</i>

299
00:24:15,745 --> 00:24:18,065
<i>σε δύο γύρους, αντίστοιχα
Γύρος 15 λεπτών...</i>

300
00:24:22,461 --> 00:24:24,796
<i>Σε δύο γύρους,
η καθεμία διαρκεί 15 λεπτά,</i>

301
00:24:24,880 --> 00:24:27,716
<i>αλλαγή προορισμού χωρίς 
υπάρχει μια παύση ενδιάμεσα...</i>

302
00:24:28,884 --> 00:24:30,594
<i>Κυρίες και κύριοι,</i>

303
00:24:30,719 --> 00:24:32,721
<i>- Το παιχνίδι τελείωσε.
- Εδώ;</i>

304
00:24:33,221 --> 00:24:34,514
<i>Ο αγώνας είναι ισόπαλος...</i>

305
00:24:34,598 --> 00:24:35,974
Ναι.

306
00:24:36,057 --> 00:24:38,518
- Είσαι σίγουρος, μαλάκα;
- Ναι, ναι... είμαι σίγουρος.

307
00:24:38,602 --> 00:24:41,229
<i>Η Nanninga ισοφάρισε...</i>

308
00:25:51,299 --> 00:25:55,053
<i>Στόχος!</i>

309
00:26:20,203 --> 00:26:22,622
Κάθαρμα... Πουλάει 
άσχημα πράγματα!

310
00:26:37,095 --> 00:26:38,722
Σώπα, κάθαρμα!

311
00:26:38,805 --> 00:26:40,390
Χέρια στο κεφάλι!

312
00:26:42,225 --> 00:26:44,394
Το πάρτι τελείωσε,
καταραμένοι κομμουνιστές!

313
00:26:44,477 --> 00:26:47,772
Ξυπνώ! Μη με κοιτάς!

314
00:26:47,856 --> 00:26:50,400
- Δρόμο! Δρόμος!
- Έλα!

315
00:26:51,192 --> 00:26:54,738
Πάω! Κι εσύ πήγαινε! Γαμώ!

316
00:27:36,988 --> 00:27:39,240
Ξυπνήστε, καταραμένοι αριστεροί!

317
00:27:40,575 --> 00:27:43,745
Περπάτα, ανατρεπτικό κάθαρμα!

318
00:27:44,579 --> 00:27:47,415
Να είστε έξυπνοι, καταραμένοι κομμουνιστές!

319
00:27:48,041 --> 00:27:49,417
Αηδιαστικός!

320
00:27:52,754 --> 00:27:54,589
Τι κάνει εδώ;

321
00:27:54,673 --> 00:27:57,008
Κάποιος πρέπει να ετοιμάσει το φαγητό...

322
00:27:58,385 --> 00:28:01,429
Μην ανησυχείς... σε φροντίζω
το κορίτσι ήταν καλό.

323
00:28:03,515 --> 00:28:06,017
Κάνε ό,τι θέλεις. 
Έφτασαν νέα στοιχεία.

324
00:28:06,101 --> 00:28:08,103
- Πολύ καλό...
- Κάτσε κάτω.

325
00:28:12,315 --> 00:28:14,359
Θα σου το ετοιμάσουν.

326
00:28:16,486 --> 00:28:19,698
<i>Ο Μάριο Κέμπες κλωτσάει. α
λάκτισμα που πέρασε την κεντρική γραμμή...</i>

327
00:28:19,781 --> 00:28:22,283
Απήγαγαν μια γυναίκα.

328
00:28:22,367 --> 00:28:24,160
Ο Αλταμιράνο τον πρόσεχε.

329
00:28:24,577 --> 00:28:27,539
Μας πέρασαν λοιπόν. Δείτε το...

330
00:28:27,622 --> 00:28:30,583
<i>Ελεύθερο λάκτισμα για
Αργεντινή. Νίκησε με 2-1</i>

331
00:28:31,126 --> 00:28:33,670
Έλα... Άλλαξε το πρόσωπό σου, φίλε.

332
00:28:33,712 --> 00:28:35,505
Έχουμε μόνο πέντε λεπτά 
γίνει παγκόσμιος πρωταθλητής

333
00:28:35,529 --> 00:28:37,674
για πρώτη φορά στην ιστορία!

334
00:28:37,757 --> 00:28:41,428
Απλά αφήστε τον να είναι. σου είπα
το προσέχω καλά!

335
00:28:41,553 --> 00:28:43,680
Δεσποινίς, φέρτε στον Carancho μια μπύρα!

336
00:28:45,390 --> 00:28:46,808
<i>Υπάρχει ο Ταραντίνι.</i>

337
00:28:46,891 --> 00:28:48,977
<i>Ο Ταραντίνι πασάρει την μπάλα στον Μπερτόνι</i>

338
00:28:49,519 --> 00:28:51,146
<i>Δόλωμα στο Kempes. Ο Mario επιτίθεται!</i>

339
00:28:51,229 --> 00:28:53,499
<i>Πλησιάζει την περιοχή, θα το κάνει
έλα μέσα, πηγαίνει σε εκείνη την περιοχή...</i>

340
00:28:53,523 --> 00:28:55,775
Έλα, Μπερτόνι! Ναι, Μπέρνι!

341
00:28:55,859 --> 00:28:57,986
- Γκολ!
- Γκολ!

342
00:28:59,237 --> 00:29:02,907
Ναί! Η Αργεντινή είναι όντως πρωταθλήτρια!

343
00:29:02,991 --> 00:29:07,287
Έλα Αργεντινή! Έλα Αργεντινή! 
Έλα Αργεντινή!

344
00:29:07,370 --> 00:29:09,164
Καταραμένοι κομμουνιστές!

345
00:29:51,122 --> 00:29:52,916
Πιείτε το.

346
00:29:52,999 --> 00:29:55,335
Χαλαρώστε... Πιείτε.

347
00:30:02,967 --> 00:30:05,011
Ωραία... ηρεμήστε.

348
00:30:15,438 --> 00:30:17,649
Γιατρέ, ευχαριστώ που ήρθατε.

349
00:30:18,566 --> 00:30:20,193
Ελπίζω ότι αυτό είναι σημαντικό, Αλταμιράνο.

350
00:30:20,276 --> 00:30:22,796
Με έκανες να χάσω τα μισά
αγώνα να έρθει εδώ.

351
00:30:41,714 --> 00:30:43,258
Είναι τόσο ταλαιπωρημένος...

352
00:31:03,403 --> 00:31:05,488
Πω πω, ουάου...

353
00:31:05,572 --> 00:31:07,949
Τι έχουμε;

354
00:31:08,032 --> 00:31:10,034
«Τρεις ξιφομάχοι».

355
00:31:20,044 --> 00:31:23,131
Τέλεια... ας το κάνουμε γρήγορα.

356
00:31:24,132 --> 00:31:27,760
Ευτυχώς για εσάς, είμαι χαρούμενος σήμερα... 
Είμαστε οι νέοι παγκόσμιοι πρωταθλητές.

357
00:31:28,386 --> 00:31:32,001
Θα μου πεις λοιπόν
όνομα και διεύθυνση...

358
00:31:32,025 --> 00:31:35,560
και, «Θα το κάνω
άσε να φύγεις». Συμφωνώ;

359
00:31:41,065 --> 00:31:42,317
Συνεχίζω.

360
00:31:48,364 --> 00:31:49,824
ΟΚ,

361
00:31:49,908 --> 00:31:52,493
να δούμε αν μπορούμε
σε απαλύνω λίγο...

362
00:31:56,998 --> 00:31:59,334
Ανάθεμα... Πώς τολμάς...

363
00:32:01,669 --> 00:32:03,963
Εντάξει, Μπαβιέρα. Αφήστε τον να φύγει.

364
00:32:04,881 --> 00:32:07,592
Πάρε τον σε άλλο δωμάτιο και...
προετοιμάστε τον για τον Μόρο.

365
00:32:08,468 --> 00:32:10,416
Ορκίζομαι θα πεις

366
00:32:10,440 --> 00:32:12,722
για το πρώτο πουλί που ρούφηξες.

367
00:32:12,805 --> 00:32:14,974
Καταραμένοι κομμουνιστές!

368
00:32:19,270 --> 00:32:20,563
Πρέπει να πάμε.

369
00:32:23,483 --> 00:32:25,693
Δεν θα περιμένω
και να μην κάνεις τίποτα.

370
00:32:34,452 --> 00:32:36,245
Ούτε εγώ...

371
00:32:58,142 --> 00:33:00,061
Το νερό της θα μπορούσε να σπάσει ανά πάσα στιγμή.

372
00:33:00,144 --> 00:33:01,396
Αύριο το αργότερο.

373
00:33:03,398 --> 00:33:04,941
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

374
00:33:06,985 --> 00:33:09,696
Λόγω του αγώνα, 
κανείς δεν θα είναι εδώ.

375
00:33:09,779 --> 00:33:11,823
Πρέπει να τη βοηθήσουμε να γεννήσει.

376
00:33:11,906 --> 00:33:14,575
Ξέρεις ότι δεν το ξέρεις
Η ευθύνη μου, Μιγκέλ...

377
00:33:14,659 --> 00:33:16,136
Δουλεύω μόνο για ειδικές περιπτώσεις.

378
00:33:16,160 --> 00:33:18,430
Όταν κάποιος από την εντολή
απαιτεί μια υγιή μήτρα.

379
00:33:18,454 --> 00:33:19,455
Γιατρέ,

380
00:33:20,289 --> 00:33:22,049
Παρακαλώ βοηθήστε με,
κάνε αυτό το καλό...

381
00:33:22,875 --> 00:33:25,628
Θέλεις να μείνω εδώ όλη τη νύχτα;

382
00:33:25,712 --> 00:33:27,773
Ξέρεις πόσοι άνθρωποι είναι
γιορτάζεις στην Plaza de Mayo αυτή τη στιγμή;

383
00:33:27,797 --> 00:33:30,299
Μπέργκεζ... Κάνε αυτό και ξεπερνάμε τα ίσα.

384
00:33:30,383 --> 00:33:32,561
Εμείς ακόμη και από τότε που εγώ
αφήνοντας την οικογένειά μου

385
00:33:32,585 --> 00:33:34,762
στη μέση της γιορτής 
να έρθω εδώ.

386
00:33:34,846 --> 00:33:37,076
Υπάρχουν δεκάδες κρυμμένες γυναίκες 
σε όλο το Μπουένος Άιρες

387
00:33:37,100 --> 00:33:39,600
που προσπαθεί να γεννήσει 
χωρίς τη βοήθεια κανενός.

388
00:33:44,063 --> 00:33:45,398
Τι είναι αυτό;

389
00:33:46,274 --> 00:33:48,526
Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο
σε εκείνη την σκύλα;

390
00:33:56,451 --> 00:33:58,051
Σε απέτυχα αυτή τη φορά, Αλταμιράνο.

391
00:33:58,077 --> 00:34:01,039
Πες μου... Πότε κάνεις
έχασες την ιατρική σου ηθική;

392
00:34:03,166 --> 00:34:04,417
Αμολάω.

393
00:34:06,502 --> 00:34:08,379
Άσε με, Μιγκέλ. Για χάρη σου...

394
00:34:11,257 --> 00:34:12,759
«Ιατρική Ηθική»...

395
00:34:13,676 --> 00:34:15,219
Με αυτή τη μάστιγα;

396
00:34:16,387 --> 00:34:18,931
Θα έπρεπε να είναι ευγνώμων που ήταν ζωντανός.

397
00:34:20,016 --> 00:34:21,392
Ηλίθιος!

398
00:35:24,288 --> 00:35:26,624
Πάω. Θέλω να μείνω μόνος μαζί τους.

399
00:35:29,752 --> 00:35:31,629
Τώρα τα καταλαβαίνω όλα...

400
00:35:33,047 --> 00:35:34,799
Πολύ εύκολο.

401
00:35:38,886 --> 00:35:41,639
Με δύο όμορφες γυναίκες σαν εσένα.

402
00:35:47,562 --> 00:35:50,857
Κατάφερα να σε παρασύρω
στο πανεπιστήμιο...

403
00:35:51,774 --> 00:35:57,029
Σας διατάζω να αποπλανήσετε
καυλιάρης φοιτητής...

404
00:35:58,656 --> 00:36:02,612
Προτιμώμενος μαθητής,

405
00:36:02,636 --> 00:36:06,497
πρέπει να είναι γιος επιχειρηματία 
διάσημος στην εξουσία.

406
00:36:06,581 --> 00:36:09,041
Γιος Αντισυνταγματάρχη...

407
00:36:09,125 --> 00:36:10,459
ή Πρέσβης.

408
00:36:11,419 --> 00:36:16,883
Τον έκανες να σε εμπιστευτεί, 
και μετά...

409
00:36:18,301 --> 00:36:22,305
σε καλεί να «μελετήσεις» 
στο σπίτι των γονιών του.

410
00:36:24,015 --> 00:36:29,645
Όταν ένας από εσάς τη γαμάει...
οι άλλοι μπήκαν στην κρεβατοκάμαρα του «πατέρα»...

411
00:36:29,729 --> 00:36:31,314
Και...

412
00:36:31,397 --> 00:36:33,649
Του έβαλες μια βόμβα κάτω από το κρεβάτι.

413
00:36:35,109 --> 00:36:39,097
Στη συνέχεια, ο πατέρας επέστρεψε στο σπίτι
κάντε ένα διάλειμμα αφού δουλέψετε όλη μέρα

414
00:36:39,121 --> 00:36:43,109
να προχωρήσει η χώρα, να καταπολεμηθεί η σπατάλη
κομμουνιστές που μας πνίγουν κάθε μέρα.

415
00:36:50,458 --> 00:36:55,046
Απλά προσπαθώ να βγάλω τέσσερα
λιγότερες ώρες ημερήσιας ανάπαυσης...

416
00:36:55,129 --> 00:36:56,881
Ξαφνικά...

417
00:37:00,635 --> 00:37:06,557
Η Αργεντινή κατέληξε να βιώνει περισσότερα
τρομοκρατική επίθεση από την ETA στην Ισπανία.

418
00:37:07,600 --> 00:37:08,935
Άκου...

419
00:37:10,269 --> 00:37:15,274
Δεν θα σου βγάλω τα δόντια...

420
00:37:16,108 --> 00:37:20,613
βγάζοντας τα νύχια σου, 
σπάστε τα δαχτυλάκια σας.

421
00:37:20,696 --> 00:37:22,657
εγω απλα...

422
00:37:22,740 --> 00:37:24,825
θελω να πειραματιστω...

423
00:37:24,909 --> 00:37:28,871
τι νιώθει ο μαθητής...

424
00:37:29,580 --> 00:37:33,751
όταν έφερε δύο γυναίκες
όμορφη σαν εσένα στο πατρικό του σπίτι.

425
00:37:33,834 --> 00:37:40,841
Δύο χίπις κορίτσια... με
το άρωμα του λιβανιού από πατσουλί στον κόλπο της.

426
00:38:09,912 --> 00:38:13,749
Λοιπόν, είσαι ο σκληρός τύπος
μου ειπαν ολοι?

427
00:38:16,043 --> 00:38:19,505
Ποτέ δεν καταλαβαίνω
Αντάρτικο πάθος για τη φωτιά.

428
00:38:19,588 --> 00:38:24,051
Πετώντας βόμβες, ανάβοντας φωτιές,
προκαλώντας το θάνατο αθώων ανθρώπων.

429
00:38:25,970 --> 00:38:29,515
Ο θάνατος από φωτιά είναι ένας 
ο πιο οδυνηρός θάνατος.

430
00:38:30,474 --> 00:38:34,895
Η ταλαιπωρία πριν από το θάνατο μπορεί
διήρκεσε τουλάχιστον δεκατρία λεπτά.

431
00:38:36,147 --> 00:38:39,317
Η μόνη επιλογή έτσι 
δεν υποφέρει είναι

432
00:38:40,651 --> 00:38:42,695
προσευχήσου στον Θεό...

433
00:38:43,612 --> 00:38:46,365
Πέθανε πιο γρήγορα. Πνιγμός.

434
00:39:04,300 --> 00:39:05,968
Όπως είπα...

435
00:39:06,594 --> 00:39:09,138
Ο θάνατος από πυρκαγιά είναι ένας από τους...

436
00:39:10,514 --> 00:39:12,224
το πιο οδυνηρό.

437
00:39:16,270 --> 00:39:18,397
αλλα ξερω και αλλο τροπο...

438
00:39:20,274 --> 00:39:21,692
<i>που είναι πολύ χειρότερο.</i>

439
00:39:24,111 --> 00:39:26,364
Ανάθεμα!

440
00:39:26,447 --> 00:39:27,990
Απάντηση!

441
00:39:29,700 --> 00:39:31,035
Ναί;

442
00:39:39,919 --> 00:39:42,963
- Ναι, κύριε;
- Βασίλη, ακύρωσε την επέμβαση.

443
00:39:43,798 --> 00:39:47,176
Είναι λίγο αργά για αυτό.
Είναι εδώ, έτοιμος να τραγουδήσει.

444
00:39:47,259 --> 00:39:48,928
<i>Τι λες Βασίλη;</i>

445
00:39:49,011 --> 00:39:54,850
<i>Δεν ξέρω ποιον απήγαγες,
αλλά η ομάδα που ψάχνουμε είναι στην ESMA</i>

446
00:40:20,126 --> 00:40:22,962
Πες μου ποιος είσαι, κάθαρμα! Μιλώ!

447
00:40:23,129 --> 00:40:24,380
Ομιλία!

448
00:40:33,764 --> 00:40:37,393
Πες το ρε κάθαρμα,
ποιος είσαι αλήθεια;

449
00:41:18,893 --> 00:41:20,478
Μην ανησυχείς...

450
00:41:23,105 --> 00:41:24,607
Ήρθε...

451
00:41:26,631 --> 00:41:59,631
Κάθε DP λαμβάνει απευθείας ένα μπόνους 5% Παίζοντας εδώ Εγγύηση Wede
WinJos σίγουρα κερδίζει. Jos Wede
Επισκεφθείτε τη διεύθυνση https://super.winjos.today

452
00:42:01,477 --> 00:42:03,145
Τι λέτε;

453
00:42:43,561 --> 00:42:45,062
Μόρος;

454
00:42:46,772 --> 00:42:48,023
Μόρος;

455
00:42:50,901 --> 00:42:52,152
Μόρο!

456
00:43:41,619 --> 00:43:42,911
Φεύγουμε τώρα.

457
00:45:08,539 --> 00:45:09,957
Carancho;

458
00:45:13,627 --> 00:45:15,254
Carancho;

459
00:46:07,181 --> 00:46:09,391
Ηρεμία. Πάρε μια ανάσα...

460
00:46:09,475 --> 00:46:11,059
Εκπνεύστε...

461
00:46:13,270 --> 00:46:16,231
Αναπνεύστε. Καλό...

462
00:46:18,108 --> 00:46:19,359
Πώς σε λένε;

463
00:46:24,364 --> 00:46:25,699
Ειρήνη.

464
00:46:28,452 --> 00:46:29,703
Είμαι ο Μιγκέλ.

465
00:46:31,246 --> 00:46:33,207
Όλα θα πάνε καλά.

466
00:47:21,797 --> 00:47:23,215
Μόρος;

467
00:47:31,431 --> 00:47:32,683
Bavier...

468
00:48:08,427 --> 00:48:09,678
Γεια σας;

469
00:48:11,847 --> 00:48:13,265
Γειά σου;

470
00:48:26,945 --> 00:48:28,363
Γειά σου;

471
00:49:34,805 --> 00:49:38,392
<i>Μικρές αράχνες σκαρφαλώνουν στην αποχέτευση.</i>

472
00:49:38,475 --> 00:49:42,229
<i>Η βροχή έπεσε και παρέσυρε την αράχνη.</i>

473
00:49:42,312 --> 00:49:45,899
<i>Ο ήλιος ανατέλλει και
στεγνώνει όλη η βροχή</i>

474
00:49:45,983 --> 00:49:47,734
<i>Και αυτές οι μικροσκοπικές αράχνες...</i>

475
00:50:57,888 --> 00:50:59,139
Ποιος είναι εκεί;

476
00:54:11,998 --> 00:54:12,999
Ηρέμησε...

477
00:54:14,626 --> 00:54:15,877
Όχι όχι όχι!

478
00:54:26,721 --> 00:54:28,348
Έλα... έλα...

479
00:55:31,244 --> 00:55:33,913
Τα νερά της έσπασαν. Πήγαινε τον στο νοσοκομείο.

480
00:55:40,670 --> 00:55:41,921
Περίμενε...

481
00:55:48,636 --> 00:55:50,847
Τι κάνεις εδώ 
ασυγχώρητο.

482
00:55:52,474 --> 00:55:54,267
Αυτό δεν αλλάζει τίποτα.

483
00:56:06,946 --> 00:56:08,239
Είσαι καλά;

484
00:56:10,867 --> 00:56:12,202
Ηρεμία...

485
00:56:13,953 --> 00:56:15,872
Δεν θα σας αφήσουμε.

486
01:06:43,082 --> 01:06:45,251
Ειρήνη... Πρέπει να φύγουμε τώρα.

487
01:06:47,294 --> 01:06:48,963
Να τον προσέχεις...

488
01:06:49,630 --> 01:06:51,757
Υποσχέσου μου ότι θα τον φροντίσεις.

489
01:06:54,468 --> 01:06:55,886
υπόσχομαι.

490
01:06:59,910 --> 01:07:44,910
Κάθε DP λαμβάνει απευθείας ένα μπόνους 5% Παίζοντας εδώ Εγγύηση Wede
WinJos σίγουρα κερδίζει. Jos Wede
Επισκεφθείτε τη διεύθυνση https://super.winjos.today

491
01:07:57,323 --> 01:07:58,699
Πήγαινε.

492
01:08:00,785 --> 01:08:02,203
Σου είπα να πας!

493
01:09:42,227 --> 01:09:56,227
Μετάφραση Κούντα Λάμπινγκ
12 Ιουλίου 2025

494
01:11:37,084 --> 01:11:43,257
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗΣ


