1
00:00:07,779 --> 00:00:09,220
سابقًا في يونغ شيلتون.

2
00:00:09,880 --> 00:00:10,880
أبي، هل أنت مشغول؟

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
ماذا تريد؟

4
00:00:12,020 --> 00:00:13,520
هل تعلمني كيفية رمي
البيسبول؟

5
00:00:15,200 --> 00:00:16,860
هذا كان لديه بعض الرمز البريدي عليه.

6
00:00:17,260 --> 00:00:18,440
قد تكون طبيعيا.

7
00:00:19,020 --> 00:00:20,220
انظروا من أحضرت.

8
00:00:20,840 --> 00:00:23,720
أنا لا أفعل هذا عادة، ولكن وضعها
هناك.

9
00:00:24,220 --> 00:00:26,380
لا يا ميتن، يشرفني ذلك.

10
00:00:27,420 --> 00:00:30,200
لم نناقش الوضع أبدًا
من علاقتنا.

11
00:00:30,680 --> 00:00:35,060
بقدر ما يهمني، نحن فقط نلتقط
الحق حيث توقفنا.

12
00:00:35,300 --> 00:00:37,000
أعتقد أنه من الأفضل إذا لم نفعل ذلك.

13
00:00:37,440 --> 00:00:41,360
ماذا؟ لا أعتقد أننا يجب أن نكون في
علاقة رومانسية بعد الآن.

14
00:00:41,560 --> 00:00:42,580
هل أنت مجنون؟

15
00:00:43,080 --> 00:00:45,940
أعني، سوء اختيار الكلمات، ولكن هي
أنت مجنون؟

16
00:00:52,360 --> 00:00:53,840
هل أردت رؤيتي أيها القس؟

17
00:00:54,160 --> 00:00:55,160
فرقة كوبل.

18
00:00:55,540 --> 00:00:56,860
من فضلك، اجلس.

19
00:00:58,720 --> 00:01:01,660
أردت فقط أن أشكركم على كل
العمل الذي قمت به للتحضير ل

20
00:01:01,660 --> 00:01:03,440
كرنفال. أي شيء من أجل الكنيسة.

21
00:01:04,360 --> 00:01:05,740
أنا سعيد للغاية لأنك قلت ذلك.

22
00:01:06,640 --> 00:01:12,580
كيف سيكون شعورك لو وضعنا (شيلدون) في مكاننا؟
خزان الغمر؟

23
00:01:13,160 --> 00:01:14,560
ماذا؟ لا.

24
00:01:15,060 --> 00:01:18,480
رائع. لكن تخيل كم من الناس سيفعلون ذلك
دفع ليغرق له. كنا نرفع الكثير

25
00:01:18,480 --> 00:01:20,100
المال. أنا في 20 سهلة.

26
00:01:20,340 --> 00:01:23,400
لن أجعل الناس يرمون كرات البيسبول عليهم
ابني.

27
00:01:23,620 --> 00:01:25,380
يرمونه على الهدف. انه في
قفص.

28
00:01:25,740 --> 00:01:26,740
رقم بو.

29
00:01:27,420 --> 00:01:29,640
تمام. أنا أحترم قرارك.

30
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
هل هذا كل شيء؟

31
00:01:31,700 --> 00:01:32,700
نعم.

32
00:01:39,400 --> 00:01:40,740
أفعل الكثير من أجلك.

33
00:01:40,960 --> 00:01:46,380
لا أحد أقوى مني.
بالأمس قمت بنقل جبل.

34
00:01:46,740 --> 00:01:52,280
أراهن أنني يمكن أن أكون بطلك. أنا أ
رجل صغير عظيم.

35
00:01:55,980 --> 00:02:02,620
الجميع متحمس للكرنفال؟
بالتأكيد.

36
00:02:02,740 --> 00:02:03,740
أنا أكون.

37
00:02:08,169 --> 00:02:09,149
أنت لا تزال مستمرة.

38
00:02:09,150 --> 00:02:10,830
في أي وقت أحتاج أن أكون هناك؟

39
00:02:11,230 --> 00:02:12,230
الظهر بخير.

40
00:02:12,710 --> 00:02:13,850
ماذا، هل تساعد؟

41
00:02:14,070 --> 00:02:15,430
نعم. لماذا؟

42
00:02:16,050 --> 00:02:17,330
أريد دعم أمي.

43
00:02:17,610 --> 00:02:18,610
الحمد لله.

44
00:02:18,730 --> 00:02:21,070
أنت تفعل ذلك فقط لأن فيرونيكا
سيكون هناك.

45
00:02:21,310 --> 00:02:22,390
ومن صنع فيرونيكا؟

46
00:02:24,830 --> 00:02:25,830
أم؟

47
00:02:26,230 --> 00:02:28,030
ماذا؟ أنت قادم معنا، أليس كذلك؟

48
00:02:28,970 --> 00:02:29,970
لا، أنا لست كذلك.

49
00:02:30,050 --> 00:02:31,530
هيا، سيكون الأمر ممتعا.

50
00:02:31,890 --> 00:02:33,870
السيدة العجوز تريد أن تكون غريبة الأطوار و
وحده.

51
00:02:34,270 --> 00:02:35,550
عليك أن تحترم ذلك.

52
00:02:35,810 --> 00:02:37,150
أنا لست غريب الأطوار.

53
00:02:37,640 --> 00:02:41,000
ولقد سئمت من تفكير الجميع بذلك
إنهم يعرفون ما هو الأفضل بالنسبة لي.

54
00:02:46,600 --> 00:02:50,520
مهلا، هل رأى الجميع أن هناك تخفيضات في
راديو شاك على بطاريات 9 فولت؟

55
00:02:52,280 --> 00:02:54,460
إنها فرصة ذهبية للتخزين.

56
00:02:58,920 --> 00:03:00,820
أم؟ نعم يا عزيزي؟

57
00:03:01,040 --> 00:03:03,160
قالت ميسي أن ميماو منزعج من د.

58
00:03:03,380 --> 00:03:07,480
ستورجيس. لا تقلق. سوف تتغلب
ذلك. السؤال هو هل ستتجاوز الأمر؟

59
00:03:07,480 --> 00:03:10,520
بحلول يوم الجمعة الساعة 4 مساءً؟ وذلك عندما نحن
غادر إلى صفي.

60
00:03:10,760 --> 00:03:13,820
أنا لا أعرف، شيلي. أعتقد أنها
يمكن أن ينزلني في الخارج.

61
00:03:14,020 --> 00:03:17,140
أين نحن علي المشي من خلال
مواقف السيارات وحدها هذه الأيام؟

62
00:03:18,120 --> 00:03:19,120
ماذا عن هذا؟

63
00:03:19,420 --> 00:03:22,020
حتى تصل إلى ذلك، سوف آخذك.

64
00:03:22,300 --> 00:03:24,840
شكرًا. موقف السيارات لا يزال يعطيني
ويلي.

65
00:03:25,920 --> 00:03:27,700
مهلا، تريد مساعدتي في رسم هذه
الملصقات؟

66
00:03:28,020 --> 00:03:29,020
مُطْلَقاً.

67
00:03:31,400 --> 00:03:33,480
أوه نعم. فيصطف الناس من أجل ذلك،
أليس كذلك؟

68
00:03:38,820 --> 00:03:42,840
نعم. مهلا، نحن نستعد للتوجه
إلى الكرنفال. جيدة بالنسبة لك.

69
00:03:43,060 --> 00:03:47,660
لماذا لا تأتي معنا؟ لأنني
محتوى تماما الحق حيث أنا. لا تفعل ذلك

70
00:03:47,660 --> 00:03:49,680
تعتقد أنه سيكون من الجميل الخروج منه
المنزل؟

71
00:03:49,980 --> 00:03:53,900
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أفكر في ذلك.
يا لها من فكرة عظيمة.

72
00:03:54,360 --> 00:03:55,359
شكرًا لك.

73
00:03:55,360 --> 00:03:56,360
إذن أنت قادم؟

74
00:03:56,440 --> 00:03:57,440
لا.

75
00:03:58,980 --> 00:03:59,980
لا يزال غريب الأطوار.

76
00:04:00,820 --> 00:04:02,280
لا أستطيع العثور على مظلة.

77
00:04:02,620 --> 00:04:05,020
لماذا تحتاج إلى مظلة؟ إنه
سيكون الطقس حارًا ومشمسًا.

78
00:04:05,280 --> 00:04:06,960
أعتقد أنك أجبت بنفسك
سؤال.

79
00:04:10,760 --> 00:04:12,480
هل حقا يجب عليه أن يتجول مع
ذلك؟

80
00:04:12,720 --> 00:04:14,160
انه بخير. اتركه.

81
00:04:14,500 --> 00:04:15,780
إنه فقط يتوسل ليتعرض للضرب.

82
00:04:16,040 --> 00:04:18,959
أنا أكثر قلقا بشأن الأكبر
الفتوة للجميع، الابن.

83
00:04:28,620 --> 00:04:32,740
أراهن أنك تشعر بخيبة أمل بهذا اللطيف
فتاة شقراء صغيرة مرضت وأنت

84
00:04:32,740 --> 00:04:33,740
العمل معي.

85
00:04:33,800 --> 00:04:34,800
اعتقد.

86
00:04:35,260 --> 00:04:37,340
سوف تتعلم أن الحياة هكذا.

87
00:04:37,790 --> 00:04:39,710
موكب من خيبة الأمل.

88
00:04:40,270 --> 00:04:41,189
هل هذا صحيح؟

89
00:04:41,190 --> 00:04:43,230
نعم. كلما أسرعت في الاستسلام، كلما كان ذلك أفضل.

90
00:04:43,790 --> 00:04:44,950
متى استسلمت؟

91
00:04:46,290 --> 00:04:48,070
14 يونيو 1945.

92
00:04:48,970 --> 00:04:52,050
الرجل الذي أحبه عاد إلى المنزل من الحرب معه
مرض الزهري.

93
00:04:53,450 --> 00:04:55,270
اسألني كيف اكتشف ذلك.

94
00:04:56,550 --> 00:04:57,550
لا، شكرا لك.

95
00:04:59,570 --> 00:05:03,510
لا بد أنك قابيل، لأنك لست كذلك
قادرة على ضرب الهدف.

96
00:05:05,550 --> 00:05:06,550
مرحبًا كوبرز.

97
00:05:06,630 --> 00:05:07,630
القس جيا.

98
00:05:08,990 --> 00:05:13,430
أتتوقع المطر يا شيلدون؟ رقم في هذا
السياق، إنها مظلة، من الفرنسية

99
00:05:13,430 --> 00:05:16,290
الفقرة، وتعني الدفاع من، وسول،
بمعنى الشمس .

100
00:05:17,490 --> 00:05:18,490
من فضلك يا ماري.

101
00:05:18,710 --> 00:05:19,710
لا.

102
00:05:20,150 --> 00:05:21,310
هل ستغمره؟

103
00:05:21,690 --> 00:05:22,690
لقد حصلت عليه.

104
00:05:27,610 --> 00:05:29,930
ربما تريد أن تصلي إلى الرب من أجل ذلك
هدف أفضل.

105
00:05:33,790 --> 00:05:34,870
سأبدأ.

106
00:05:36,240 --> 00:05:38,420
ساعد جورج كوبر في ضرب شيء آخر
من البوفيه.

107
00:05:40,160 --> 00:05:42,240
آسف. الحديث عن القمامة هو جزء من العمل.

108
00:05:43,320 --> 00:05:44,320
هل يمكنني رمي واحدة؟

109
00:05:45,760 --> 00:05:46,760
بالتأكيد.

110
00:05:49,260 --> 00:05:53,320
حسنًا، تذكر الآن ما علمتك إياه.
انظر إلى المكان الذي ترمي فيه واتبعه

111
00:05:53,320 --> 00:05:54,840
من خلال. اه -أوه.

112
00:05:55,600 --> 00:05:57,180
أبي يجلب الأسلحة الكبيرة

113
00:05:57,620 --> 00:05:59,520
دعونا نرى ما لديك، قليلا.

114
00:06:08,550 --> 00:06:11,090
لذا، لقد تشاجرت معه على أية حال.

115
00:06:12,070 --> 00:06:17,010
اه هاه. أعني، ما هو الخيار الذي كان لدي؟
لقد كنت حاملاً ولا أعرف من

116
00:06:17,010 --> 00:06:18,830
طفل. اه هاه.

117
00:06:19,230 --> 00:06:23,870
النوم على أريكة ابنة عمي آرلين،
الذي كان في فناء منزلها الأمامي.

118
00:06:24,950 --> 00:06:25,950
اه هاه.

119
00:06:46,570 --> 00:06:47,570
خذ لقطة.

120
00:07:18,000 --> 00:07:19,300
كنت على الأريكة طوال اليوم؟

121
00:07:19,760 --> 00:07:24,040
رقم لمعلوماتك، نهضت، وضعت
ارتديت نعلي، وعبرت الشارع،

122
00:07:24,100 --> 00:07:25,760
اقتحم منزلك وسرق منزلك
بيرة.

123
00:07:26,040 --> 00:07:29,780
أوه، ولكن استمع، إذا كنت قد أتيت للتو
هنا لإزعاجي، من فضلك لا تفعل ذلك.

124
00:07:29,980 --> 00:07:34,860
بخير. لقد أحضرت لك الدجاج المقلي من
الكرنفال. لا أحتاج إلى شفقتك،

125
00:07:35,040 --> 00:07:37,820
دجاج. انظر، أنا أعلم أنك تواجه
وقت عصيب.

126
00:07:38,220 --> 00:07:39,220
أنا بخير.

127
00:07:39,360 --> 00:07:40,360
تمام.

128
00:07:41,240 --> 00:07:44,320
هل هذا يعني أنك ستستمرين في أخذ شيلدون؟
إلى صف الدكتور ستورجيس؟

129
00:07:44,540 --> 00:07:45,540
لا.

130
00:07:46,440 --> 00:07:47,440
ولكن أنا بخير.

131
00:07:48,000 --> 00:07:50,860
لذلك لن تمانع إذا أخذتهم؟ افعل
كل ما تريد.

132
00:07:51,120 --> 00:07:53,680
ترى، عندما تقول ذلك من هذا القبيل، فإنه
يبدو أنك قد تمانع.

133
00:07:53,920 --> 00:07:54,920
ماذا عن هذا؟

134
00:07:55,560 --> 00:07:56,780
ابنتي العزيزة، من فضلك.

135
00:07:57,140 --> 00:07:59,380
افعل كل ما يجعلك سعيدًا.

136
00:07:59,740 --> 00:08:02,060
إذا كنت ستتصرف بهذه الطريقة، إذن
انا ذاهب للمغادرة.

137
00:08:02,280 --> 00:08:03,219
أوه لا.

138
00:08:03,220 --> 00:08:05,280
بعد أن لم أفتح لك الباب؟

139
00:08:06,660 --> 00:08:08,520
مهلا، انتظر. أعطني بيرة.

140
00:08:08,760 --> 00:08:10,740
لا، حسناً، على الأقل أعطني بعض الدجاج.

141
00:08:13,000 --> 00:08:14,140
أبي، هل يمكنني التحدث معك؟

142
00:08:14,420 --> 00:08:15,860
اه، يمكن... انتظر لحظة.

143
00:08:16,330 --> 00:08:17,330
انها مهمة جدا.

144
00:08:17,810 --> 00:08:18,810
يعرف هذا.

145
00:08:20,930 --> 00:08:21,930
ماذا؟

146
00:08:22,110 --> 00:08:24,570
لقد كنت أفكر في كم أنا
استمتعت برمي تلك الكرة اليوم.

147
00:08:25,190 --> 00:08:26,330
لقد قمت بعمل رائع يا عزيزتي.

148
00:08:26,630 --> 00:08:28,350
أنا أعرف. لهذا السبب أريد أن ألعب على
فريق.

149
00:08:29,150 --> 00:08:31,390
لقد فهمت أن دبابة الغطس هذه ليست رياضة.

150
00:08:31,650 --> 00:08:32,650
أعني البيسبول.

151
00:08:32,890 --> 00:08:36,110
حسنا، بالتأكيد. ليس لديهم أي البيسبول
فرق للفتيات.

152
00:08:36,450 --> 00:08:37,909
انتظر بضع سنوات، يمكنك لعب الكرة اللينة.

153
00:08:38,169 --> 00:08:39,789
لا أريد الانتظار. أريد أن ألعب
البيسبول.

154
00:08:40,169 --> 00:08:41,470
لكنك ستكونين الفتاة الوحيدة.

155
00:08:41,750 --> 00:08:42,750
لا أهتم.

156
00:08:43,730 --> 00:08:44,730
حسنا، حسنا.

157
00:08:45,560 --> 00:08:47,980
أعتقد أنني أستطيع النظر في الأمر. شكرا،
بابا.

158
00:08:49,200 --> 00:08:50,860
بالتأكيد أنت لا تريد أن تلعب كرة القدم أو
شئ ما؟

159
00:08:51,440 --> 00:08:52,440
لا.

160
00:08:52,600 --> 00:08:53,600
التشجيع.

161
00:08:53,840 --> 00:08:55,160
البيسبول. نعم.

162
00:08:58,040 --> 00:08:59,280
يمين. نعم.

163
00:08:59,740 --> 00:09:01,820
هل فات الأوان للتوقيع على شخص ما
دوري الشباب ؟

164
00:09:03,260 --> 00:09:05,100
تمام. حسنا، سوف نراكم بعد ذلك.

165
00:09:05,420 --> 00:09:06,420
شكرًا.

166
00:09:07,860 --> 00:09:08,860
ميسي تريد أن تلعب الكرة؟

167
00:09:09,820 --> 00:09:11,380
كيف تعرف أنني لم أتصل
سفينة؟

168
00:09:14,150 --> 00:09:15,150
حسناً، لقد كان مفقوداً.

169
00:09:19,230 --> 00:09:21,790
هناك مخرج الحريق المفضل لدي جيد جدًا
ملحوظ.

170
00:09:22,030 --> 00:09:23,030
لطيف - جيد.

171
00:09:23,510 --> 00:09:27,130
أوه، هل ترى هذا الكرسي الصغير؟ هم
لم يكن لدي ذلك قبل وصولي إلى هنا.

172
00:09:27,370 --> 00:09:28,370
مؤثرة جدا.

173
00:09:28,670 --> 00:09:29,670
أنا أعرف.

174
00:09:31,890 --> 00:09:34,510
وهذا هو المكان الذي آخذ فيه الكم الخاص بي
فئة نظرية المجال.

175
00:09:34,930 --> 00:09:36,250
هؤلاء هم زملائي في الكلية.

176
00:09:36,470 --> 00:09:38,950
أود أن أخبرك بأسمائهم، لكن معظمهم
منهم لن يصلوا إلى عيد الميلاد.

177
00:09:45,960 --> 00:09:46,819
حصلت على البيرة الخاصة بك.

178
00:09:46,820 --> 00:09:47,860
يعطونك أي مشكلة؟

179
00:09:48,440 --> 00:09:49,440
لا.

180
00:09:52,060 --> 00:09:53,540
التغيير. احتفظ بها.

181
00:09:55,860 --> 00:09:56,860
يا.

182
00:09:59,180 --> 00:10:02,920
ربما أكون ثملًا جدًا لدرجة أنني لا أستطيع القيادة، لكنني لا أزال كذلك
يمكن العد إلى ستة.

183
00:10:07,300 --> 00:10:12,220
حسنا، مرحبا، شيلدون. مرحبا ماري. أنا
لا أعتقد أنني رأيتك هنا من قبل

184
00:10:12,560 --> 00:10:13,560
إنها المرة الأولى لي.

185
00:10:14,410 --> 00:10:15,550
لقد أخذتها في جولة.

186
00:10:15,850 --> 00:10:17,190
لقد كانت دقيقة للغاية.

187
00:10:17,870 --> 00:10:20,330
إذن، كيف حال كوني؟

188
00:10:21,230 --> 00:10:23,410
في الواقع... شيلدون، لماذا لا تذهب
أحجز لي مقعداً؟

189
00:10:23,610 --> 00:10:25,370
ذكي. الصف الأمامي هو تذكرة ساخنة.

190
00:10:27,310 --> 00:10:29,390
على أية حال، اه، أمي جيدة.

191
00:10:29,630 --> 00:10:32,490
لأنها عادة هي التي تحضر
شيلدون.

192
00:10:32,890 --> 00:10:36,370
حسنًا، لقد كانت مشغولة جدًا مؤخرًا.

193
00:10:38,250 --> 00:10:42,330
العلاقات مضيعة للوقت.
الطيران منفرداً هو السبيل الوحيد للذهاب.

194
00:10:42,850 --> 00:10:43,850
مم-هم.

195
00:10:44,010 --> 00:10:46,150
هل تعتقد أن طرزان كان سعيدًا مع جين؟

196
00:10:47,030 --> 00:10:50,930
مستحيل. لقد كان سعيدًا بالتأرجح
الأشجار.

197
00:10:51,610 --> 00:10:56,450
اه هاه. هل هذه حريتك؟ لقد حصلت
كتابها وشعلتها وهي جيدة.

198
00:10:57,290 --> 00:11:01,050
اه هاه. أنا سعيد أنها في حالة جيدة. أخبر
لها أقول مرحبا.

199
00:11:01,430 --> 00:11:03,250
سأفعل ذلك. في الواقع، لا.

200
00:11:03,830 --> 00:11:09,150
أخبرها أنني قلت مرحباً. مرحبا قليلا
عارضة. أو انتظر، تحياتي.

201
00:11:09,750 --> 00:11:12,510
فقط قل تحيات جون.

202
00:11:14,000 --> 00:11:15,600
لا تبدو متأكدا من ذلك.

203
00:11:15,860 --> 00:11:17,220
لا أنا لا.

204
00:11:19,260 --> 00:11:23,600
أفضل شيء هو أن تنسى
عن هذه الفتاة فيرونيكا.

205
00:11:23,980 --> 00:11:29,380
يجب أن تلعب في الملعب فقط
مثل النحلة الطنانة التي تنتقل من الزهرة إلى

206
00:11:29,380 --> 00:11:35,640
زهرة. ولا تحتار في كل شيء
هراء الحب هذا.

207
00:11:36,040 --> 00:11:39,480
حريتك هي الشيء الوحيد الذي
يهم.

208
00:11:47,410 --> 00:11:49,910
كن فتى لطيفًا وأحضر لي منشفتي.

209
00:11:50,610 --> 00:11:51,610
اه هاه.

210
00:11:59,090 --> 00:12:00,150
انا بحاجة الى القهوة.

211
00:12:00,490 --> 00:12:01,830
أنت بحاجة للاستحمام.

212
00:12:05,710 --> 00:12:07,030
ميسي، خمس دقائق!

213
00:12:07,290 --> 00:12:09,210
أوه، هل يمكنك من فضلك؟

214
00:12:09,590 --> 00:12:10,590
أوه، آسف.

215
00:12:10,810 --> 00:12:11,810
لقد كنت هناك.

216
00:12:13,540 --> 00:12:15,600
إنها جائعة، تريدنا أن نحتفظ بها
أسفل.

217
00:12:23,720 --> 00:12:25,700
هل أنت ذاهب لتجربة لعبة البيسبول الخاصة بك؟

218
00:12:26,100 --> 00:12:28,140
نعم. هل سيتضمن اختبار كتابي؟

219
00:12:28,920 --> 00:12:32,480
لا، حسنًا، في حالة حدوث ذلك، إليك بعضًا منها
حقائق البيسبول التي قد تكون في متناول اليدين.

220
00:12:32,920 --> 00:12:37,500
تم اختراعه في ثلاثينيات القرن التاسع عشر. الأول
تم تسجيل اللعبة رسميًا في عام 1846،

221
00:12:37,600 --> 00:12:40,680
وجرت تلك المباراة في هوبوكين، نيو
جيرسي. لن أحتاج إلى معرفة ذلك.

222
00:12:40,920 --> 00:12:43,700
حسنًا، الآن أنت تفعل ذلك، ولن تفعله أبدًا
ننسى ذلك. ذهب بالفعل.

223
00:12:46,960 --> 00:12:51,540
لقد بدأت أقلق عليك. أنا فقط
كان لديه الكثير للشرب. وماذا في ذلك؟

224
00:12:52,520 --> 00:12:56,680
إذا كنت منزعجًا بشأن الدكتور ستورجيس،
هذا جيد. أنا لست منزعجا. أنا لا أفعل ذلك

225
00:12:57,120 --> 00:13:00,800
لذلك لا يهمك أنني رأيته آخر مرة
ليلة؟ رقم أتمنى أن يكون عظيما.

226
00:13:02,500 --> 00:13:03,500
تمام.

227
00:13:05,620 --> 00:13:06,620
هل هو عظيم؟

228
00:13:07,140 --> 00:13:08,139
يبدو بخير.

229
00:13:08,140 --> 00:13:09,360
يا إلهي، هل هناك من يهتم؟

230
00:13:20,140 --> 00:13:21,560
معذرةً، أيها المدرب بيلر؟

231
00:13:21,760 --> 00:13:22,760
هذا من شأنه أن يكون لي.

232
00:13:22,960 --> 00:13:23,960
جورج كوبر.

233
00:13:24,120 --> 00:13:25,540
ابنتي هنا لتجربتها.

234
00:13:26,920 --> 00:13:27,920
بنت؟

235
00:13:28,120 --> 00:13:29,740
حسنا، أنت لم تذكر ذلك على
هاتف.

236
00:13:30,060 --> 00:13:31,060
أوه، هل تركت ذلك؟

237
00:13:31,900 --> 00:13:33,080
حسنًا، ها هي.

238
00:13:34,420 --> 00:13:35,420
اه هاه.

239
00:13:35,920 --> 00:13:37,020
هل تريد أن ترى ما يمكنها فعله؟

240
00:13:38,240 --> 00:13:39,660
أريد أن أراها تعود إلى المنزل.

241
00:13:40,420 --> 00:13:43,200
آسف؟ هيا، وأنا لن أضع
فتاة في فريقي.

242
00:13:43,800 --> 00:13:44,800
ولم لا؟

243
00:13:45,600 --> 00:13:46,319
ولم لا؟

244
00:13:46,320 --> 00:13:47,320
إنها فتاة.

245
00:13:47,800 --> 00:13:49,280
لقد حصلت على أسلاك التوصيل المصنوعة.

246
00:13:50,200 --> 00:13:51,280
ميسي، أعطينا دقيقة.

247
00:13:51,600 --> 00:13:52,600
لا، أريد أن أسمع.

248
00:13:53,760 --> 00:13:58,060
أنظري يا عزيزتي، أنا فقط أعتقد ذلك
عظيم أنك تريد أن تكون في الفريق، ولكن

249
00:13:58,060 --> 00:13:59,180
الأولاد سوف يأكلونك حيا.

250
00:13:59,760 --> 00:14:00,800
أنا لست خائفا منهم.

251
00:14:01,260 --> 00:14:02,360
حسنًا، ربما ينبغي أن تكون كذلك.

252
00:14:02,700 --> 00:14:05,120
على الأقل دعها ترمي القليل منها. لقد حصلت
جحيم الذراع.

253
00:14:05,340 --> 00:14:07,740
جورج، أنت مدرب كرة قدم، أليس كذلك؟
مم-هم.

254
00:14:07,960 --> 00:14:09,560
هل ستضع فتاة في فريقك؟

255
00:14:09,780 --> 00:14:11,240
انها مختلفة. إنها رياضة الاتصال.

256
00:14:11,540 --> 00:14:12,540
هذا هو الحال.

257
00:14:12,860 --> 00:14:16,760
لقد استيقظت لتضرب شخصًا ما
يرمي الكرة عليها عمدًا، إنه كذلك

258
00:14:16,760 --> 00:14:17,760
إجراء اتصال.

259
00:14:19,480 --> 00:14:20,740
أنت حتى لن تعطيها فرصة.

260
00:14:22,060 --> 00:14:23,060
لا.

261
00:14:24,440 --> 00:14:25,620
هيا. دعنا نخرج من هنا.

262
00:14:30,160 --> 00:14:31,160
أنا آسف يا عزيزي.

263
00:14:31,240 --> 00:14:32,240
إنه خطأي.

264
00:14:34,560 --> 00:14:35,560
وداعا وداعا.

265
00:14:39,660 --> 00:14:44,400
أيمكنني مساعدتك؟ نعم، أنا جورجي. أنا أ
صديقة فيرونيكا. أحضرت هذا

266
00:14:44,400 --> 00:14:45,019
لها.

267
00:14:45,020 --> 00:14:46,220
أوه، أليس هذا لطيفا؟

268
00:14:46,680 --> 00:14:49,860
حفيدتي عند الطبيب، لكن
أنت موضع ترحيب بعيدا.

269
00:14:51,220 --> 00:14:52,280
حسنا، شكرا.

270
00:14:53,640 --> 00:14:56,780
أوه، وهذا أنا وابن عمي جلين.

271
00:14:57,460 --> 00:14:58,460
الآن، لا، انتظر.

272
00:14:59,080 --> 00:15:00,900
هل هذا راسل أم جلين؟

273
00:15:01,840 --> 00:15:03,680
لا، أنا متأكد من أن هذا جلين.

274
00:15:04,160 --> 00:15:05,160
اه هاه.

275
00:15:06,620 --> 00:15:10,840
بالمناسبة، لا ترسل جورجي إلى
تخزين بعد الآن لتحصل على البيرة.

276
00:15:11,220 --> 00:15:12,520
لقد وشى بي؟

277
00:15:12,800 --> 00:15:14,380
حسنًا، لقد حاول سرقة واحدة.

278
00:15:18,100 --> 00:15:19,100
ماذا حدث؟

279
00:15:19,840 --> 00:15:21,060
هي لم تصنع الفريق؟

280
00:15:21,300 --> 00:15:22,920
لم تتمكن حتى من تجربتها.

281
00:15:23,200 --> 00:15:24,039
ولم لا؟

282
00:15:24,040 --> 00:15:25,680
المدرب لا يريد فتاة في فريقه

283
00:15:26,030 --> 00:15:27,470
وكنت بخير مع ذلك؟

284
00:15:27,690 --> 00:15:28,690
لا، حاولت.

285
00:15:29,070 --> 00:15:30,650
ولم يكن هناك تغيير في رأيه.

286
00:15:31,670 --> 00:15:34,150
إلى أين أنت ذاهب؟ أن تكون مجنونا
شخص جديد.

287
00:15:40,770 --> 00:15:42,670
هل أنت بخير؟

288
00:15:42,950 --> 00:15:43,950
اتركني وحدي.

289
00:15:44,210 --> 00:15:47,510
هل كان هناك اختبار كتابي وأنت
لا أستطيع أن أتذكر ما قلته لك؟ لا.

290
00:15:48,490 --> 00:15:50,210
هل تريد أن تكون في فريق البيسبول هذا؟

291
00:15:51,010 --> 00:15:53,950
نعم، لكن المدرب... لا يهمني ماذا
قال. احصل على قفازك. دعنا نذهب.

292
00:15:54,990 --> 00:15:55,990
تمام.

293
00:15:59,619 --> 00:16:00,619
ميسي. ماذا؟

294
00:16:01,300 --> 00:16:02,340
قم بعمل البيسبول بشكل جيد.

295
00:16:07,900 --> 00:16:09,500
مرحباً.

296
00:16:09,780 --> 00:16:10,940
هل يمكنني التحدث معك؟

297
00:16:11,480 --> 00:16:13,980
نعم. أخبر حفيدتي أنها
لا تستطيع لعب البيسبول؟

298
00:16:15,840 --> 00:16:19,280
أوه، أنا فقط أبحث عنها، هذا
الكل. هل هذا صحيح؟

299
00:16:19,700 --> 00:16:23,200
نعم سيدتي إنه كذلك. حسنا، نحن لسنا بحاجة
عليك أن تقرر ما هو الأفضل بالنسبة لها.

300
00:16:23,480 --> 00:16:25,400
هاه؟ ماذا تحتاج؟

301
00:16:25,640 --> 00:16:28,580
أريدك أن تعطيها نفس الفرصة
كنت صبيا.

302
00:16:30,410 --> 00:16:31,249
أم ماذا؟

303
00:16:31,250 --> 00:16:32,790
أو أنت وأنا سوف يكون لدينا
مشاكل.

304
00:16:35,790 --> 00:16:37,910
حسنًا، لا نريد ذلك، أليس كذلك؟

305
00:16:38,870 --> 00:16:39,870
لا، لن نفعل ذلك.

306
00:16:42,790 --> 00:16:44,350
حسنًا، دعنا نرى ما لديك يا فتى.

307
00:16:45,530 --> 00:16:46,530
ها أنت ذا.

308
00:16:55,310 --> 00:16:56,390
هناك، يا عزيزي.

309
00:16:56,670 --> 00:16:57,670
أنا خائف.

310
00:16:58,340 --> 00:17:02,280
لقد قام Meemaw للتو بعمل مشهد. الآن ليس كذلك
الوقت ليكون خائفا.

311
00:17:02,480 --> 00:17:03,720
هل سنفعل هذا اليوم؟

312
00:17:04,020 --> 00:17:05,160
إبقاء السراويل الخاصة بك على.

313
00:17:05,440 --> 00:17:06,640
رمي الكرة اللعينة.

314
00:17:15,599 --> 00:17:18,099
أنا مجرد فتاة، ولكن أعتقد أن هذا
دعا الإضراب.

315
00:17:20,500 --> 00:17:21,500
ليس سيئًا.

316
00:17:23,420 --> 00:17:24,420
لقد عدنا.

317
00:17:24,740 --> 00:17:25,659
يجب أن أذهب.

318
00:17:25,660 --> 00:17:26,960
لقد صنعت الفريق.

319
00:17:28,330 --> 00:17:29,330
تهانينا.

320
00:17:29,690 --> 00:17:31,590
وحصل Meemaw على موعد مع المدرب.

321
00:17:31,950 --> 00:17:32,950
ماذا؟

322
00:17:33,510 --> 00:17:35,310
لقد كانت فترة ما بعد الظهر مثمرة.

323
00:17:42,150 --> 00:17:45,390
في ذلك الوقت، كان سعر الغاز 20 سنتا فقط
جالون.

324
00:17:46,030 --> 00:17:47,030
اه هاه.

325
00:17:47,250 --> 00:17:50,250
لا يعني ذلك أنه كان لدينا أي مكان جدير بالاهتمام
القيادة إلى.

326
00:17:51,330 --> 00:17:53,430
هل قلت أن فيرونيكا ستعود قريبًا؟

327
00:17:54,030 --> 00:17:56,130
أنا متأكد من أنه سيكون في أي لحظة.

328
00:17:56,850 --> 00:17:59,480
اسمحوا لي... أن أعرض لكم مجموعتي من
أجراس العتيقة.