1 00:00:05,079 --> 00:00:06,577 Quelqu'un a-t-il attiré votre attention ? 2 00:00:06,786 --> 00:00:07,960 ...Hum... 3 00:00:15,848 --> 00:00:16,914 Et... 4 00:00:17,085 --> 00:00:18,103 .. elle ? 5 00:00:18,490 --> 00:00:19,626 Ah, elle ? 6 00:00:20,029 --> 00:00:21,816 Nous avons enlevé la moitié de ses vêtements juste pour le plaisir. 7 00:00:21,916 --> 00:00:24,216 Ha,... comme une blague... 8 00:00:24,241 --> 00:00:24,923 Hoh.. 9 00:00:25,389 --> 00:00:26,513 Ok... 10 00:00:29,413 --> 00:00:31,174 Je suis content de l'avoir attrapé. 11 00:03:11,273 --> 00:03:13,000 Bravo mon ami !! 12 00:03:13,292 --> 00:03:14,886 Tu deviens bon dans ce domaine. 13 00:03:23,282 --> 00:03:24,638 Bon, première leçon : 14 00:03:24,681 --> 00:03:26,208 Face devant, épaules en arrière, 15 00:03:26,332 --> 00:03:28,482 Les yeux.... concentrez-vous. 16 00:03:29,359 --> 00:03:31,556 Rien ne peut remplacer une bonne pose, Nora. 17 00:03:31,739 --> 00:03:33,156 Je peux penser à deux choses. 18 00:03:33,466 --> 00:03:35,280 La forme... plutôt que la silhouette. 19 00:03:35,388 --> 00:03:37,433 Quand je pense à ta "forme"... 20 00:03:37,550 --> 00:03:40,286 ... ce n'est pas la seule chose ça augmente ton nombre, Darcy. 21 00:03:40,579 --> 00:03:43,093 Tu te débrouilles bien, Cal 22 00:03:43,546 --> 00:03:44,849 Pas aussi bien que toi. 23 00:03:45,303 --> 00:03:46,919 Vous êtes... obsédé. 24 00:03:47,037 --> 00:03:49,013 Nous n'avons pas tous autant de chance que vous.... 25 00:03:49,218 --> 00:03:52,960 Deuxième leçon, Nora, quand les gens comme nous, je veux quelque chose, 26 00:03:53,059 --> 00:03:54,305 nous devons travailler pour cela. 27 00:03:54,586 --> 00:03:55,593 Eh bien... 28 00:03:55,620 --> 00:04:01,416 Si ça ne marche pas pour toi, tu es libre retourner en ville et gagner avec le reste de l'oie. 29 00:04:01,441 --> 00:04:03,600 Oh, tu donnes l'impression que c'est si attrayant. 30 00:04:07,403 --> 00:04:09,083 Enfin...! 31 00:04:09,108 --> 00:04:10,383 Mes proches ! 32 00:04:10,590 --> 00:04:12,496 Bienvenue au Jardin Pourpre. 33 00:04:12,681 --> 00:04:14,973 Vous avez sûrement dû venir pour moi... 34 00:04:19,445 --> 00:04:20,468 Non... 35 00:04:20,853 --> 00:04:22,600 Tu n'oserais pas... 36 00:04:23,290 --> 00:04:24,800 Traîtres !! 37 00:04:24,966 --> 00:04:25,969 Désolé! 38 00:04:26,096 --> 00:04:27,953 Mhm, j'aime ces piercings ! 39 00:04:28,243 --> 00:04:30,486 Ahm, .. êtes-vous tous les deux... liés ? 40 00:04:32,622 --> 00:04:33,635 Oh, chérie... 41 00:04:52,735 --> 00:04:55,678 Es-tu vraiment sûr Je suis celui qui convient pour le travail ? 42 00:06:11,502 --> 00:06:13,938 Je ne sais tout simplement pas ce que je fais de mal. 43 00:06:13,972 --> 00:06:16,005 Eh bien, vous pourriez le faire un peu fort. 44 00:06:16,700 --> 00:06:18,338 Qu'est-ce que... qu'est-ce que ça veut dire ? 45 00:06:18,363 --> 00:06:20,288 Quoi? Tu veux que je le fasse dans une semaine ? 46 00:06:20,971 --> 00:06:23,316 C'est peut-être ta pose alors, cela devrait suffire. 47 00:08:17,116 --> 00:08:22,790 Vous savez... peut-être que je suis béni... ... mais je doute que ce soit une bonne chose... 48 00:08:35,140 --> 00:08:37,116 Vous pourriez acheter un titre avec tout cet acier. 49 00:08:37,141 --> 00:08:39,916 Pas celui-là. Je ne le laisse qu'aux gens.. 50 00:08:39,969 --> 00:08:41,512 ..qui savent manier les couteaux. 51 00:08:41,512 --> 00:08:42,875 Vous pourriez acheter un titre avec tout cet acier. 52 00:08:42,900 --> 00:08:46,437 Dix pouces d'acier dragon. 53 00:08:46,462 --> 00:08:48,850 J'ai reçu ça d'un client. 54 00:08:48,875 --> 00:08:52,293 Celui de droite peut vous saigner à sec en quelques secondes. 55 00:08:52,284 --> 00:08:56,057 La « bonne coupe » peut être assez difficile à trouver dans un combat au couteau. 56 00:08:56,387 --> 00:09:00,633 Eh bien, avec la bonne formation... Eh bien, avec la bonne formation... vous n'aurez pas besoin de l'utiliser. 57 00:09:00,966 --> 00:09:02,216 Tout ce que je dis, c'est... 58 00:09:02,241 --> 00:09:05,033 ... mes ancêtres ont gagné de nombreuses batailles avec des épées pires que celles-ci. 59 00:09:05,172 --> 00:09:05,966 Lyrie ? 60 00:09:05,991 --> 00:09:08,400 Qu'entendez-vous par « ancêtres » ? Vous venez de Bogbrook. 61 00:09:08,583 --> 00:09:09,250 Lyrie ? 62 00:09:09,500 --> 00:09:12,433 Je lui ai dit que c'était aussi le cas dangereux d'y monter. 63 00:09:12,458 --> 00:09:15,983 Quelqu'un doit garder cet endroit avant qu'il ne s'effondre. 64 00:09:17,076 --> 00:09:18,076 Lyrie !! 65 00:09:18,101 --> 00:09:18,833 Oui..? 66 00:09:18,959 --> 00:09:22,116 Lyria, une pauvre fille, a été prise dans la tempête. 67 00:09:22,184 --> 00:09:25,433 Elle finira par mourir de froid. Pourquoi tu ne la laisses pas entrer ? 68 00:09:29,030 --> 00:09:31,216 Peut-être que j'en vendrai un ou deux, Je ne peux pas me séparer du reste. 69 00:09:31,241 --> 00:09:31,950 Hé! 70 00:09:32,016 --> 00:09:35,140 Eh bien, si tu continues comme ça, tu vas avoir besoin d'un plus gros rouleau 71 00:09:35,166 --> 00:09:36,745 Vas-tu venir avec elle ? 72 00:09:36,895 --> 00:09:38,806 Je ne pense pas... Et toi ? 73 00:09:38,831 --> 00:09:39,956 Peu de chances. 74 00:09:40,922 --> 00:09:44,338 En effet. Je peux dire quand elle fourmi quelque chose... 75 00:09:47,400 --> 00:09:49,116 Avez-vous vu celui-ci ? 76 00:09:49,342 --> 00:09:51,533 Cinq pouces, double face. 77 00:09:51,667 --> 00:09:54,916 c'est quelqu'un qui n'est pas formé... idéal pour les personnes qui n'utilisent pas de couteaux... 78 00:09:54,941 --> 00:09:57,300 Alors, qu'est-ce qui vous amène ici ? 79 00:09:57,750 --> 00:09:59,382 Reposez-vous après un long voyage... 80 00:09:59,790 --> 00:10:01,989 J'ai devancé mon groupe pour les tomes.... 81 00:10:02,263 --> 00:10:04,256 Mais ensuite la tempête m'a rattrapé. 82 00:10:05,020 --> 00:10:06,650 Vous portez de nombreux tomes. 83 00:10:07,133 --> 00:10:08,220 Êtes-vous un écrivain? 84 00:10:08,760 --> 00:10:09,760 Un géomètre, peut-être. 85 00:10:10,240 --> 00:10:11,831 Ha! Rien de si ennuyeux. 86 00:10:12,295 --> 00:10:13,898 Je suis un aventurier. 87 00:10:14,297 --> 00:10:16,662 Je voyage les merveilles du monde, 88 00:10:16,795 --> 00:10:18,429 Pour découvrir des donjons oubliés ! 89 00:10:18,512 --> 00:10:20,768 et tue tout insensé qui s'oppose à moi. 90 00:10:21,850 --> 00:10:23,033 Alors tu es un meurtrier ? 91 00:10:23,590 --> 00:10:24,656 Non, je... 92 00:10:25,356 --> 00:10:27,091 Bien sûr que non ! Je.. 93 00:10:27,116 --> 00:10:28,850 Pilleur de tombes..? 94 00:10:29,128 --> 00:10:30,678 Non! c'est tout... 95 00:10:30,800 --> 00:10:31,467 Je... 96 00:10:31,492 --> 00:10:32,481 Un tueur à gages ? 97 00:10:32,578 --> 00:10:34,590 Si... si tu... laisse-moi t'expliquer ! 98 00:10:34,640 --> 00:10:35,006 Je... 99 00:10:35,031 --> 00:10:36,101 Je plaisante. 100 00:10:36,295 --> 00:10:37,484 Je plaisante. 101 00:10:38,910 --> 00:10:41,206 La pauvre, tu es trempée. 102 00:10:41,317 --> 00:10:43,230 Vous devez vous glisser dans quelque chose de sec. 103 00:10:43,255 --> 00:10:44,684 Oh, ça va. 104 00:10:44,709 --> 00:10:46,173 Nous avons plein de vêtements à l'arrière. 105 00:10:46,198 --> 00:10:47,610 J'insiste. 106 00:10:47,940 --> 00:10:51,283 Eh bien... Tant que comme ça ne vous dérange pas. 107 00:10:52,528 --> 00:10:53,950 C'est un temps record. 108 00:10:53,935 --> 00:10:54,950 Pas de concours. 109 00:10:55,499 --> 00:10:57,259 Au moins je n'ai pas gaspillé mon énergie cette fois. 110 00:11:05,591 --> 00:11:07,064 Est-ce que cela semble être la bonne taille ? 111 00:11:12,395 --> 00:11:13,395 Ah... 112 00:11:14,997 --> 00:11:16,240 Cela semble à peu près correct. 113 00:11:16,452 --> 00:11:17,199 Parfait. 114 00:11:17,325 --> 00:11:18,025 Ah, .. 115 00:11:18,945 --> 00:11:20,325 Ho... tu t'es déjà déshabillé. 116 00:11:20,690 --> 00:11:22,224 Ne vous inquiétez pas, j'ai déjà tout vu. 117 00:11:27,219 --> 00:11:29,304 Tu vas attraper froid à ce rythme-là. 118 00:11:29,329 --> 00:11:30,329 Puis-je? 119 00:11:44,577 --> 00:11:45,577 Puis-je? 120 00:12:37,947 --> 00:12:39,468 Tu sais. 121 00:12:39,860 --> 00:12:43,066 Je me trouve être un peu collectionneur. 122 00:12:43,091 --> 00:12:43,878 Attendez! 123 00:12:43,911 --> 00:12:45,425 Juste un peu plus ? 124 00:12:45,450 --> 00:12:49,423 Et je remarque ton cartable... est devenu plutôt lourd. 125 00:12:49,645 --> 00:12:50,289 Maintenant, 126 00:12:50,401 --> 00:12:53,698 Tu ne serais pas prêt à te séparer un de ces tomes, tu veux ? 127 00:12:53,723 --> 00:12:54,753 Oui, oui. 128 00:12:54,778 --> 00:12:56,033 Tout ce que vous voulez! 129 00:13:14,227 --> 00:13:20,248 Un aventurier si fatigué comme toi J'aurais besoin de plus de soulagement, tu ne penses pas ? 130 00:13:20,273 --> 00:13:24,050 Enfin, au moins jusqu'à ce que cette tempête passe. 131 00:14:31,921 --> 00:14:35,121 Vous les aimez ? Vous ne pouvez pas arrêter de les regarder. 132 00:15:20,910 --> 00:15:22,415 Je me souviens mal ? 133 00:15:22,826 --> 00:15:26,040 Ou y avait-il quelque chose d'elfe dans un de ces tomes ? 134 00:15:26,241 --> 00:15:27,481 Pas encore. 135 00:15:27,573 --> 00:15:28,560 Assez drôle, .. 136 00:15:28,717 --> 00:15:31,126 .. Je dois parler couramment l'elfique. 137 00:15:31,421 --> 00:15:32,460 Seriez-vous prêt à... ? 138 00:15:32,686 --> 00:15:33,553 Prends-le ! 139 00:15:34,673 --> 00:15:35,740 Quelle gentillesse ? 140 00:16:58,406 --> 00:17:01,880 Avant de m'arrêter, c'est tu veux autre chose ? 141 00:17:04,000 --> 00:17:05,531 Eh bien, si vous proposez,... 142 00:17:06,265 --> 00:17:08,811 quoi que ce soit, ... c'est à toi ! 143 00:18:03,320 --> 00:18:05,233 Haa .. je suis une faute ! 144 00:18:05,572 --> 00:18:06,634 Qu'est-ce qui ne va pas ?... 145 00:18:10,429 --> 00:18:11,962 Oh, c'est tellement drôle. 146 00:18:14,556 --> 00:18:16,252 Cela pourrait faire mal maintenant, mais... 147 00:18:16,543 --> 00:18:18,639 ça fera une belle histoire plus tard. 148 00:18:29,427 --> 00:18:30,810 Elle va sortir dans un moment. 149 00:18:37,552 --> 00:18:39,023 Waouh, magnifique ! 150 00:18:39,163 --> 00:18:41,902 Planchers de bois franc, chambre et pension complètes. 151 00:18:41,927 --> 00:18:43,874 Cour à ciel ouvert ! 152 00:18:43,918 --> 00:18:46,577 Je peux à peine sentir le reste de la ville ici. 153 00:18:46,602 --> 00:18:48,918 Ils ont un jardin et tout ! 154 00:18:49,118 --> 00:18:51,324 Je parie qu'il y a beaucoup de monde ici ! 155 00:18:51,349 --> 00:18:54,424 On peut vraiment dire où Lottie s'en inspire. 156 00:18:54,524 --> 00:18:56,532 Oh, ne dis pas ça en sa présence. 157 00:18:56,557 --> 00:18:59,035 Eh bien, nous n'avons pas ne plus m'inquiéter de ça. 158 00:18:59,363 --> 00:19:01,757 C'est ma chance d'échapper à ce râle. 159 00:19:01,946 --> 00:19:04,652 Quoi que vous décidiez de faire, nous sommes avec vous. 160 00:19:04,696 --> 00:19:07,152 Je ne veux pas que tu aies l'impression de brûler un pont. 161 00:19:07,207 --> 00:19:08,882 Pourquoi ne travailles-tu pas ici ? 162 00:19:08,907 --> 00:19:10,479 J'ai des enfants ! 163 00:19:10,504 --> 00:19:12,629 Je n'ai pas le temps pour tout ça. 164 00:19:12,653 --> 00:19:15,929 Il y a de l'argent à gagner ici, mais c'est contraignant. 165 00:19:15,954 --> 00:19:16,807 Épargnez-moi ça. 166 00:19:17,113 --> 00:19:19,841 Je crains juste que cet endroit ne soit pas fait pour être toi. 167 00:19:19,866 --> 00:19:22,074 Voix intérieures, s'il vous plaît. 168 00:19:22,196 --> 00:19:25,635 Nous sommes les dames de la nuit, pas les dames du matin. 169 00:19:25,985 --> 00:19:29,319 Darcy.. Toujours endurante, Charlotte ? 170 00:19:29,476 --> 00:19:32,002 Je profite juste de ma liberté, Rose. 171 00:19:34,724 --> 00:19:36,418 J'ai entendu de grandes choses. 172 00:19:37,202 --> 00:19:38,424 Je t'emmène ici. 173 00:19:54,051 --> 00:19:55,496 Laissez vos affaires près de la porte. 174 00:19:55,885 --> 00:19:56,931 Vêtements inclus. 175 00:20:17,785 --> 00:20:19,317 Jetons un coup d'oeil. 176 00:20:24,396 --> 00:20:26,557 Que voudrais-tu que je dise ? 177 00:20:26,746 --> 00:20:29,807 La bouche ment, mais le corps dit la vérité. 178 00:20:31,396 --> 00:20:33,368 Excellente forme. 179 00:20:33,424 --> 00:20:34,602 Expérimenté. 180 00:20:35,374 --> 00:20:36,529 Je dois l'admettre, 181 00:20:36,574 --> 00:20:39,963 quand j'ai entendu qui était l'un des membres de Charlotte Je m'attendais à moins. 182 00:20:40,556 --> 00:20:43,068 Est-elle toujours le seigneur de ce requin pourrissant 183 00:20:43,093 --> 00:20:44,702 elle l'appelle Baudello ? 184 00:20:45,251 --> 00:20:52,274 Oh, la pauvre. Elle s'est laissée fleurir comme vous le ferez pour attendre bien trop longtemps. 185 00:20:53,048 --> 00:20:55,051 Prêt à la transformer pour partir ? 186 00:20:55,629 --> 00:20:56,747 Bien sûr. 187 00:20:56,847 --> 00:20:57,524 Bien! 188 00:21:02,791 --> 00:21:08,318 Parce que si tu me complètes, vous n'aurez aucun problème à satisfaire notre clientèle. 189 00:21:16,793 --> 00:21:19,963 On mange d'abord avec les yeux, chérie. 190 00:21:53,744 --> 00:21:55,329 Allons vous nettoyer. 191 00:22:28,899 --> 00:22:31,462 Oh, .. tu as bon goût. 192 00:22:31,513 --> 00:22:33,913 Mais qu’en est-il de votre flexibilité ? 193 00:22:37,335 --> 00:22:38,891 Oh, tu es serré. 194 00:22:43,753 --> 00:22:45,587 Hoo... putain ! 195 00:23:09,363 --> 00:23:12,209 Je n'en ai pas fini avec toi.. 196 00:23:50,296 --> 00:23:52,518 Fatiguez-le... 197 00:24:46,168 --> 00:24:47,446 Prends-le, salope.. 198 00:26:49,857 --> 00:26:51,407 ahhh... merde... 199 00:27:31,007 --> 00:27:32,991 Chéri... oohoo... 200 00:27:40,363 --> 00:27:41,843 Ohh.. ouais..! 201 00:27:54,506 --> 00:27:57,076 12 mois, chambre et pension.. 202 00:27:57,669 --> 00:27:59,629 .. Tout ce dont j'ai besoin c'est de votre signature. 203 00:28:07,889 --> 00:28:10,159 Eh..., quelle est ta couleur préférée, ma chérie ? 204 00:28:13,064 --> 00:28:13,991 Noir.. 205 00:28:14,322 --> 00:28:16,574 C'est dommage.