1 00:00:33,050 --> 00:00:34,050 Tudo. 2 00:00:34,630 --> 00:00:36,170 Caímos em uma emboscada. 3 00:00:36,690 --> 00:00:38,950 A maior parte da minha equipe não conseguiu escapar. 4 00:00:39,750 --> 00:00:42,090 Mesmo assim, você sobreviveu. 5 00:00:43,110 --> 00:00:44,370 Sorte minha, certo? 6 00:00:45,970 --> 00:00:48,310 As forças imperiais estão se espalhando por a cidade. 7 00:00:48,590 --> 00:00:50,170 Um bloqueio total é iminente. 8 00:00:50,610 --> 00:00:53,310 Talvez devêssemos considerar a mudança para outro sistema. 9 00:00:55,690 --> 00:00:56,690 Não, ainda não. 10 00:00:57,530 --> 00:00:59,410 Siga o plano. 11 00:00:59,770 --> 00:01:02,710 Sim, meu senhor. Você está ciente de que isso não é vai correr bem. 12 00:01:02,990 --> 00:01:04,670 Foi minha missão que falhou. 13 00:01:04,890 --> 00:01:05,890 Eu assumo a culpa. 14 00:01:06,050 --> 00:01:08,370 Poderia ser pior. Não como se estivéssemos abrigando Jedi. 15 00:01:08,850 --> 00:01:09,890 Ele está prestes a ir. 16 00:01:10,330 --> 00:01:11,790 Ele está tentando matar você. 17 00:01:12,030 --> 00:01:14,150 Uma tentativa admirável, ela fará um excelente aprendiz. 18 00:01:14,670 --> 00:01:16,250 Sair da cidade pode não ser uma opção. 19 00:01:17,730 --> 00:01:19,830 É melhor encontrarmos um lugar seguro para esconder. 20 00:01:20,170 --> 00:01:23,630 Onde? Mestre, não temos exatamente um muito contato aqui. 21 00:01:23,930 --> 00:01:25,030 Precisamos apenas de um. 22 00:02:25,769 --> 00:02:29,890 Meu senhor, há algo que você deveria veja. 23 00:03:17,580 --> 00:03:20,960 Seu filho teve a gentileza de nos convidar para entrar enquanto esperávamos por você. 24 00:03:21,780 --> 00:03:24,300 Ótimo. A hora do chá acabou. Você precisa ir. 25 00:03:24,560 --> 00:03:25,560 Agora. 26 00:03:30,100 --> 00:03:32,340 Pai, o que está acontecendo? 27 00:03:33,340 --> 00:03:37,640 Devin, talvez você e o filho do capitão poderia nos dar um momento. 28 00:03:39,720 --> 00:03:41,200 Tudo bem. 29 00:03:41,800 --> 00:03:43,920 Riley, deixe os adultos falarem. 30 00:03:45,160 --> 00:03:46,160 Sim, claro. 31 00:03:47,360 --> 00:03:48,360 Vamos. 32 00:03:48,560 --> 00:03:50,500 Certifique-se de que ela não roube nada. 33 00:03:55,020 --> 00:03:59,720 Você sabe o que o Império fará para eu, para Riley, se eles descobrirem que estamos 34 00:03:59,720 --> 00:04:00,720 falando com você? 35 00:04:00,920 --> 00:04:05,300 Imagino que não seria diferente de o que eles planejaram para Devon e para mim. 36 00:04:06,100 --> 00:04:07,540 Talvez seja hora de explicar. 37 00:04:08,300 --> 00:04:11,000 Meu nome é Mestre Jedi Iko Diodaki. 38 00:04:11,740 --> 00:04:15,440 Meu Padawan Devon e eu mal sobrevivemos o que só poderia ser descrito. 39 00:04:15,960 --> 00:04:17,660 Como um expurgo da Ordem Jedi. 40 00:04:18,200 --> 00:04:20,240 Estávamos apenas de passagem pelo seu mundo. 41 00:04:20,680 --> 00:04:23,760 Mas a chegada do Império assuntos complicados. 42 00:04:25,060 --> 00:04:28,040 Estamos simplesmente procurando um lugar para refugiar-se. 43 00:04:28,380 --> 00:04:33,020 Não há nada simples sobre o que você acabou de me contar. Talvez você tenha uma visão 44 00:04:33,020 --> 00:04:37,100 em rotas de contrabando, crimes passagens, qualquer coisa que possa nos ajudar. 45 00:04:38,600 --> 00:04:43,900 Olha, não sou amigo do Império, acredite em mim. Mas eu tenho um filho para pensar 46 00:04:43,900 --> 00:04:45,200 sobre. Desculpe. 47 00:04:48,310 --> 00:04:49,310 Belo quarto. 48 00:04:51,910 --> 00:04:52,970 Essa é sua mãe? 49 00:04:53,210 --> 00:04:54,210 O que? 50 00:04:54,450 --> 00:04:55,450 Oh sim. 51 00:04:55,910 --> 00:04:59,730 Ela e papai, eles não estão juntos, certo agora. 52 00:05:01,270 --> 00:05:04,610 Ela conseguiu um emprego trabalhando para o Império em Coruscant. 53 00:05:05,010 --> 00:05:08,390 Mas eu fiquei aqui. Você sabe, eu tenho escola e a equipe. 54 00:05:09,410 --> 00:05:10,730 O que, como esportes? 55 00:05:11,510 --> 00:05:12,710 Você não conhece Bodekin? 56 00:05:13,550 --> 00:05:15,470 Você não deve ter crescido por aqui então. 57 00:05:16,720 --> 00:05:17,720 É muito popular. 58 00:05:18,900 --> 00:05:22,220 Sim, tenho certeza que minha vida cresceu foi um pouco diferente do seu. 59 00:05:23,980 --> 00:05:24,980 Sim. 60 00:05:26,620 --> 00:05:30,100 O Império enviou alguém para interrogar me sobre Maul. 61 00:05:30,320 --> 00:05:33,480 Ouvi um dos soldados chamá-lo de Inquisidor. 62 00:05:34,740 --> 00:05:35,880 O que você disse a ele? 63 00:05:36,920 --> 00:05:38,440 Nada sobre você, obviamente. 64 00:05:39,380 --> 00:05:42,580 Eles me deixaram ir, mas não sei se ele acreditou em mim. 65 00:05:49,800 --> 00:05:51,940 Devon, temos de ir embora. Agora. 66 00:06:00,260 --> 00:06:01,260 Jedi. 67 00:06:02,000 --> 00:06:04,020 Não, espere. Volte. 68 00:06:04,540 --> 00:06:06,360 Correr. Vamos. 69 00:06:10,680 --> 00:06:13,300 Que é aquele? Eles são Jedi? O que é acontecendo? 70 00:06:15,180 --> 00:06:16,340 Está melhorando. 71 00:06:19,820 --> 00:06:20,820 Vamos. 72 00:06:26,480 --> 00:06:28,680 Proteja-os. Ir. 73 00:07:14,440 --> 00:07:15,660 Império, o que você está fazendo? 74 00:07:15,880 --> 00:07:19,720 Riley, fique abaixado. Ei, Lawson, talvez o telhado não era o melhor plano. 75 00:07:20,000 --> 00:07:22,640 Talvez, com certeza, na minha porta não era o melhor plano. 76 00:07:33,360 --> 00:07:38,400 Pise nisso. Agora. 77 00:07:57,480 --> 00:07:58,480 Para o navio. 78 00:08:38,990 --> 00:08:41,230 Você já voou em um desses antes? Não exatamente. 79 00:08:47,170 --> 00:08:48,170 Revise isso. 80 00:08:48,390 --> 00:08:49,990 Acima dele! Você quer pilotar essa coisa? 81 00:08:50,190 --> 00:08:51,390 Sim, você vai pegá-lo. 82 00:09:02,310 --> 00:09:03,310 Você acha? 83 00:09:11,100 --> 00:09:12,980 Essa pequena manobra não o perderá por longo. 84 00:09:13,360 --> 00:09:16,840 Você sabe que eles podem rastrear essa coisa, certo? Nada disso faz sentido. Por que 85 00:09:16,840 --> 00:09:17,840 o Império atrás de nós? 86 00:09:18,780 --> 00:09:20,800 O Império não é o que você pensa que é. 87 00:10:18,220 --> 00:10:19,840 Não esperava que isso acontecesse tão rapidamente. 88 00:10:20,900 --> 00:10:24,600 O Império parece valorizar muito eficiência, o que considero louvável. 89 00:10:25,060 --> 00:10:27,660 Além disso, eles estão especialmente ansiosos para compartilhar seus recursos. 90 00:10:28,020 --> 00:10:29,880 Olha todo o apoio que estamos recebendo. 91 00:10:30,080 --> 00:10:33,460 Suspeito que o capitão Lawson verá que esta foi a decisão certa no 92 00:10:33,460 --> 00:10:35,640 fim. Ora, talvez ele até fique satisfeito. 93 00:10:40,120 --> 00:10:42,280 Capitão Brander Lawson. 94 00:10:42,960 --> 00:10:45,200 Procurado pelo Império por traição. 95 00:10:46,000 --> 00:10:48,440 O uso de força letal foi autorizado. 96 00:10:49,560 --> 00:10:52,260 Cuidado para não seguir as instruções do seu superior liderar. 97 00:10:54,760 --> 00:10:57,080 Esses não são problemas padrão, andróide. 98 00:10:57,300 --> 00:10:58,460 Livre-se deles. 99 00:11:28,650 --> 00:11:30,050 O Império agora sabe que somos Jedi. 100 00:11:30,670 --> 00:11:33,730 Eles não vão parar de nos caçar, mesmo que nós sair da cidade. 101 00:11:34,130 --> 00:11:35,130 Sim, você acha? 102 00:11:38,930 --> 00:11:41,070 Bem, então para onde vamos, Lothan? 103 00:11:41,690 --> 00:11:44,110 Eu tenho alguém que pode ser capaz de nos tirar do planeta. 104 00:11:46,530 --> 00:11:49,310 Ela não vai ficar feliz com isso, embora. 105 00:12:09,420 --> 00:12:11,180 O que você fez agora? 106 00:12:12,600 --> 00:12:14,040 Longa história. 107 00:12:15,840 --> 00:12:16,840 Me siga. 108 00:12:36,740 --> 00:12:38,040 Trouxe seu filho, hein? 109 00:12:41,200 --> 00:12:43,320 E eles, eu quero saber? 110 00:12:43,920 --> 00:12:44,920 Não. 111 00:12:45,380 --> 00:12:47,800 Rena, mini-transporte fora do mundo. 112 00:12:48,420 --> 00:12:49,420 Onde? 113 00:12:49,740 --> 00:12:51,160 Em algum lugar onde o Império não está. 114 00:12:51,460 --> 00:12:52,460 Boa sorte com isso. 115 00:12:52,720 --> 00:12:56,640 Com o ninho do Kohun que esteve agitado lá fora, há calor 116 00:12:56,640 --> 00:12:57,640 agora mesmo. 117 00:13:13,290 --> 00:13:14,290 Vou ver o que posso fazer. 118 00:13:33,730 --> 00:13:39,130 Tropas imperiais atacam alvos no setor 9. 119 00:13:43,950 --> 00:13:46,810 Você está indo lá para salvar a garota do Jedi, Hunter. 120 00:13:47,290 --> 00:13:49,430 Esta é uma oportunidade. 121 00:13:50,410 --> 00:13:53,650 O metal mais forte é forjado no cadinho. 122 00:13:53,890 --> 00:13:55,010 E se ela falhar? 123 00:13:57,090 --> 00:14:03,190 Ela só precisa provar sua resiliência, e ela vai me encontrar como seu aliado. 124 00:14:08,570 --> 00:14:10,770 Você conhece essa mulher? 125 00:14:11,150 --> 00:14:12,850 Ouvi meu pai mencioná-la. 126 00:14:13,400 --> 00:14:15,800 Eles costumavam trabalhar juntos. Ela é uma das seus informantes. 127 00:14:17,360 --> 00:14:18,360 Supostamente. 128 00:14:21,260 --> 00:14:23,220 Você tem certeza de que podemos confiar em seu amigo? 129 00:14:23,980 --> 00:14:25,400 Sol e eu nos conhecemos há muito tempo. 130 00:14:25,820 --> 00:14:29,020 Antes de ser detetive, eu viajava por aí um pouco. 131 00:14:29,540 --> 00:14:31,460 Ela era uma caçadora de recompensas na época. 132 00:14:32,280 --> 00:14:36,720 Tivemos uma encrenca em Catalor. Foi tão ruim quanto possível. 133 00:14:37,800 --> 00:14:41,800 Só estou vivo por causa dela, e ela está só vivo por minha causa. 134 00:14:45,290 --> 00:14:46,610 Riley, hora de ir. 135 00:14:49,650 --> 00:14:51,830 Espere aqui. Deixe-me cuidar disso. 136 00:14:52,630 --> 00:14:55,450 E caso isso fique confuso, corra. 137 00:14:57,950 --> 00:14:59,330 Vou me preparar para correr. 138 00:14:59,870 --> 00:15:00,749 Van saindo. 139 00:15:00,750 --> 00:15:01,750 Cirurgião detido. 140 00:15:01,910 --> 00:15:03,010 Posso te ajudar? 141 00:15:04,050 --> 00:15:06,070 Sou o dono deste estabelecimento. 142 00:15:06,350 --> 00:15:07,350 Comigo. 143 00:15:07,510 --> 00:15:09,270 Você não ouviu... Ei! 144 00:15:09,490 --> 00:15:11,290 Tire suas mãos de mim! 145 00:15:16,620 --> 00:15:17,620 Tanto para isso. 146 00:15:17,840 --> 00:15:19,060 Riley, no elevador. 147 00:15:23,880 --> 00:15:25,060 Você salva, Dapper. 148 00:15:25,880 --> 00:15:27,700 Pai! Pai! Estarei bem atrás de você. 149 00:15:32,780 --> 00:15:36,000 E meu pai? Encontraremos seu pai, mas agora temos que ir. 150 00:16:21,420 --> 00:16:22,420 Nada é suficiente para você, capitão? 151 00:16:30,520 --> 00:16:35,080 Onde está Riley? 152 00:16:36,420 --> 00:16:37,560 Devin é bem treinado. 153 00:16:37,760 --> 00:16:38,760 Ele protegerá seu filho. 154 00:16:38,980 --> 00:16:40,100 Você tem minha palavra. 155 00:16:40,360 --> 00:16:43,060 Sua palavra? Isso deveria fazer você se sente melhor? 156 00:16:43,340 --> 00:16:45,280 Sim. Bem, isso não acontece. 157 00:17:07,790 --> 00:17:10,730 Olá. Eu vou te encontrar. 158 00:17:11,630 --> 00:17:13,390 Estou no caos. 159 00:17:14,369 --> 00:17:15,369 Espere. 160 00:17:27,310 --> 00:17:28,569 Temos que encontrar meu pai. 161 00:17:31,430 --> 00:17:32,430 Continue andando! 162 00:17:32,650 --> 00:17:33,650 O trem! 163 00:17:33,810 --> 00:17:34,810 Ir! 164 00:17:34,970 --> 00:17:38,090 O que? Não, não posso te deixar. Riley, vá! 165 00:17:38,430 --> 00:17:39,430 Ir! 166 00:18:51,360 --> 00:18:52,480 Cadê? 167 00:18:53,280 --> 00:18:54,360 Diga-me. 168 00:18:54,920 --> 00:18:56,400 Estou bem aqui. 169 00:19:04,280 --> 00:19:05,640 Então é verdade. 170 00:19:06,360 --> 00:19:07,720 Você está falando sério? 171 00:19:29,100 --> 00:19:30,100 Eu estarei disposto a isso. 172 00:21:05,230 --> 00:21:09,370 de Maul é mais perigoso do que nós suspeito. 173 00:21:10,210 --> 00:21:14,350 Parece que ele está aliado a dois Jedi. 174 00:21:14,750 --> 00:21:16,850 Como devo proceder?