1 00:00:02,140 --> 00:00:04,220 Na semana passada, estava frio nas costas pés. 2 00:00:04,660 --> 00:00:08,740 E esta noite, eu tenho algum tipo de pegajoso chocolate aqui no condomínio. 3 00:00:09,000 --> 00:00:10,100 Regra simples, na verdade. 4 00:00:11,000 --> 00:00:14,100 Não há comida na cuda. 5 00:00:15,000 --> 00:00:18,620 Agora, o que você não consegue entender sobre isso? É uma barra de chocolate, cara. Não é 6 00:00:18,620 --> 00:00:19,439 Isso seria comida. 7 00:00:19,440 --> 00:00:22,020 Não há valor nutricional algum em uma barra de chocolate. Ah, não, não, não, não. 8 00:00:22,040 --> 00:00:23,120 Barra de chocolate é comida. 9 00:00:23,700 --> 00:00:24,700 Feliz Natal. 10 00:00:25,429 --> 00:00:29,030 Por que Fanna deixou debaixo da árvore? Dois corpos, John Stratton, Lombard 11 00:00:29,030 --> 00:00:32,409 presidente e CEO. Ele parecia ter deteve um assalto em andamento. O 12 00:00:32,409 --> 00:00:33,410 segurança, eu acredito. 13 00:00:33,650 --> 00:00:36,690 E o segundo corpo? Um dos ladrões. Temos dois tipos de concha 14 00:00:36,690 --> 00:00:40,610 casos aqui, 0,357 e 9 mm, então presumo houve um tiroteio. 15 00:00:44,150 --> 00:00:46,710 Esta arma não foi disparada. 16 00:00:47,450 --> 00:00:48,450 Ele deve ter fugido. 17 00:00:48,770 --> 00:00:52,530 Verifique se há lividez. A hora da morte teve que ser por volta das 23h, não faz muito tempo. 18 00:00:52,810 --> 00:00:55,210 Você mencionou um segurança? Sim, ele está bem aqui. Carlos? 19 00:00:55,590 --> 00:00:58,830 Carl, sou o Inspetor Bridges. Você encontrou esses corpos? 20 00:00:59,130 --> 00:01:02,270 Sim, eu estava patrulhando a eletrônica e Eu ouvi alguns tiros e então vim 21 00:01:02,270 --> 00:01:03,790 para baixo, vi os corpos e liguei 911. 22 00:01:04,489 --> 00:01:07,730 911. Bem, a polícia chegou aqui mesmo rápido e leva três minutos. 23 00:01:08,570 --> 00:01:10,510 E este prédio tem alarme central sistema. 24 00:01:10,770 --> 00:01:14,790 Sim, todas as portas e janelas estão com fio, exceto a porta traseira. Isso é 25 00:01:14,790 --> 00:01:15,738 entramos e saímos. 26 00:01:15,740 --> 00:01:16,880 A Central recebeu um sinal? 27 00:01:17,080 --> 00:01:18,380 Não, só que não quero ligar. 28 00:01:19,860 --> 00:01:22,420 Chegamos a uma cena de crime em menos de 20 anos minutos. 29 00:01:22,860 --> 00:01:25,060 Este guarda corre direto para o corpos. 30 00:01:25,460 --> 00:01:28,260 Nenhuma porta é violada e as outras o guarda está na porta da frente. 31 00:01:29,040 --> 00:01:31,400 Então você acha que não foi um assalto em progresso? 32 00:01:31,660 --> 00:01:33,560 Acho que é um assalto em andamento. 33 00:01:34,300 --> 00:01:38,620 Senhoras e senhores, vou sugerem que Elvis ainda está no 34 00:01:39,080 --> 00:01:40,400 Vamos lá, bandidos. 35 00:01:55,880 --> 00:01:57,660 Você acha que pode gostar de algo como isso para o Natal? 36 00:01:59,520 --> 00:02:03,100 Acho que você pode gostar de algo como isso no Inker para o Natal. 37 00:02:06,440 --> 00:02:07,800 Vou comprar algo doméstico para ela. 38 00:02:12,900 --> 00:02:13,900 Gravidez. 39 00:02:29,090 --> 00:02:30,090 Joe? 40 00:02:36,130 --> 00:02:37,830 Temos ação no terceiro andar. 41 00:02:39,770 --> 00:02:42,170 Onde diabos está o backup? 42 00:02:42,450 --> 00:02:43,450 Vamos, Jô. 43 00:03:19,180 --> 00:03:22,260 Cara, ouvi dizer que lojas de apartamentos eram assassinado nesta época do ano, mas isso é 44 00:03:22,260 --> 00:03:23,260 o que eu tinha em mente. 45 00:03:24,360 --> 00:03:28,280 Sim, para começar, você se parece muito com Natal aqui mesmo, Bubba. 46 00:03:29,060 --> 00:03:31,180 Tudo sobre a boa vontade para com os homens parte. 47 00:04:12,110 --> 00:04:13,110 Sim, senhor, entendi. 48 00:04:13,810 --> 00:04:16,110 Ok, pessoal, era o próprio prefeito. 49 00:04:17,310 --> 00:04:21,410 Parece que o nosso falecido CEO lá embaixo, Sr. Strauss, é amigo pessoal do 50 00:04:21,410 --> 00:04:24,250 prefeito e um grande contribuinte para sua campanha. 51 00:04:24,570 --> 00:04:25,570 Então o calor está forte. 52 00:04:25,990 --> 00:04:28,970 Ele autorizou pessoalmente o duplo -remuneração de férias. 53 00:04:29,710 --> 00:04:33,610 Significa que não há Natal, certo? Depende de como somos bons. Harvey definitivamente acertou 54 00:04:33,610 --> 00:04:36,470 nosso vilão desaparecido, então ele vai estar procurando atendimento médico. eu vou 55 00:04:36,470 --> 00:04:37,470 ligue para o pronto-socorro. 56 00:04:37,560 --> 00:04:38,920 Alguma ideia de algum dos corpos? 57 00:04:39,600 --> 00:04:43,500 Vou sugerir que estes não eram novatos. Então pegue impressões digitais 58 00:04:43,500 --> 00:04:44,540 esses caras. Você entendeu. 59 00:04:45,860 --> 00:04:46,860 Olá, Nash. 60 00:04:47,160 --> 00:04:49,640 Nosso bandido morto destruiu um ao outro irmãos. 61 00:04:50,280 --> 00:04:52,880 Sobrenome Nash, mesmo endereço, virtualmente a mesma ficha criminal. 62 00:04:53,640 --> 00:04:56,300 Então, eles tinham um verdadeiro negócio familiar, hein? 63 00:04:56,580 --> 00:04:58,040 Tinha sido. O agente esteve aqui. 64 00:04:58,360 --> 00:05:00,380 Vá até lá e veja o que você pode encontrar no lugar deles. 65 00:05:00,920 --> 00:05:01,920 Você está bonita. 66 00:05:01,960 --> 00:05:05,020 What are you dressed up for? Uh, Jantar de véspera de Natal com minha família. 67 00:05:05,720 --> 00:05:08,360 Com toda a imprensa do tribunal sobre este caso, Eu não pensei que teria tempo 68 00:05:08,360 --> 00:05:09,360 para ir para casa e se trocar esta noite. 69 00:05:10,560 --> 00:05:11,560 Você quer perguntar? 70 00:05:11,720 --> 00:05:13,860 Sim. Alguma chance de eu sair às oito? 71 00:05:15,860 --> 00:05:16,960 Depende de quão boa você é, irmã. 72 00:05:18,880 --> 00:05:19,880 Vou ver o que posso fazer. 73 00:05:21,660 --> 00:05:23,560 Então, uh, você estará por aqui por um tempinho, certo? 74 00:05:23,880 --> 00:05:24,880 Sim, eu estarei aqui. 75 00:05:25,240 --> 00:05:26,240 Para onde diabos eu iria? 76 00:05:27,120 --> 00:05:28,120 Bem, só perguntando. 77 00:05:28,740 --> 00:05:29,740 Oi. 78 00:05:29,960 --> 00:05:32,860 Oi. Bem, acho que eles estabeleceram um recorde dentro e fora da união. 79 00:05:33,200 --> 00:05:34,700 Quadrado em uma hora. Isso é incrível. 80 00:05:34,940 --> 00:05:38,720 Você entendeu? Eu entendi. É lindo, Nash. Nick vai adorar 81 00:05:39,840 --> 00:05:40,840 Ah, cara. 82 00:05:41,500 --> 00:05:43,000 É lindo. Veja isso. 83 00:05:44,440 --> 00:05:45,800 Ele vai adorar isso. Você tem razão. 84 00:05:46,380 --> 00:05:47,500 Obrigado por conseguir isso para mim. 85 00:05:48,800 --> 00:05:50,840 Você gostaria de um pouco de cidra? 86 00:05:51,140 --> 00:05:52,140 Eu adoraria alguns. 87 00:05:52,160 --> 00:05:53,160 Cidra SIU. 88 00:05:53,900 --> 00:05:54,920 Isso estará seguro lá, hein? 89 00:05:55,600 --> 00:05:56,800 Esta é uma delegacia de polícia. 90 00:05:58,840 --> 00:06:00,540 Ei, Frank, por que Danny está aqui? 91 00:06:00,970 --> 00:06:04,930 negócio de dinheiro de três cartas que ele estava enganando compradores. E daí? Quem diabos se importa? 92 00:06:05,590 --> 00:06:08,150 Todo mundo está tentando enganar todo mundo. Esse é o objetivo do feriado. 93 00:06:08,390 --> 00:06:09,450 Há uma música em algum lugar. 94 00:06:15,870 --> 00:06:17,370 Evite os olhos, Sr. Leak. 95 00:06:18,050 --> 00:06:19,070 Eu vi alguma coisa? 96 00:06:22,810 --> 00:06:24,630 Se você precisa saber, estou pegando emprestado o cuda. 97 00:06:25,130 --> 00:06:27,570 Vou detalhar uma espécie de, você sabe, presente para Nash. 98 00:06:28,140 --> 00:06:31,520 Bem, espere um segundo. Todos nós concordamos não dar presentes este ano? 99 00:06:32,260 --> 00:06:33,660 O que é isso? Você deu um presente para o Nash? 100 00:06:34,280 --> 00:06:36,820 Você realmente vai calar a boca? Olha, não é um presente. 101 00:06:37,340 --> 00:06:41,240 Esse cara que está detido me deve uma dívida, cara. eu prendeu alguns traficantes de crack em Rodina em seguida 102 00:06:41,240 --> 00:06:43,360 ele, e ele disse que faria isso por uns 35 dinheiro, sabe? 103 00:06:43,660 --> 00:06:47,340 Além disso, na semana passada eu derramei um pouco de pimenta batatas fritas nas costas, então não conte ao Nash 104 00:06:47,340 --> 00:06:48,380 é uma surpresa, ok? 105 00:06:57,770 --> 00:06:59,490 Então você tem planos com Cassidy e Nick mais tarde? 106 00:07:00,010 --> 00:07:03,210 Bem, eu não recebo Cassidy até amanhã manhã, então provavelmente vou passar 107 00:07:03,210 --> 00:07:06,930 a noite com Nick, abrindo presentes e, você sabe, sair, esse tipo de 108 00:07:06,930 --> 00:07:08,710 coisa. E você? O que você está fazendo? 109 00:07:08,930 --> 00:07:13,070 Estou indo para a casa da minha mãe em Berkeley ver ela e meus dois tios e seus 110 00:07:13,070 --> 00:07:14,070 crianças. 111 00:07:14,330 --> 00:07:15,470 Ela é uma pessoa muito legal. 112 00:07:16,010 --> 00:07:17,170 Bem, isso parece chato. 113 00:07:18,130 --> 00:07:19,130 No. 114 00:07:19,790 --> 00:07:20,790 Parece tradicional. 115 00:07:21,930 --> 00:07:25,830 Você não tem mais ninguém que esteja especial em sua vida agora? 116 00:07:26,979 --> 00:07:28,220 Não, não agora. 117 00:07:31,520 --> 00:07:33,920 Obrigado pelo presente, Nash. 118 00:07:34,240 --> 00:07:35,680 Nick me deu esta manhã. 119 00:07:35,900 --> 00:07:36,960 Você não precisava fazer isso. 120 00:07:37,280 --> 00:07:38,280 Eu sei isso. 121 00:07:39,100 --> 00:07:43,080 Inferno, você é a primeira enfermeira que Nick não tentou sabotar. 122 00:07:44,760 --> 00:07:45,760 Você tem sido ótimo. 123 00:07:46,420 --> 00:07:47,460 Bem, eu adoro Nick. 124 00:07:48,340 --> 00:07:49,340 Ele adora você. 125 00:07:51,400 --> 00:07:52,400 Aqui está a chave. 126 00:07:52,600 --> 00:07:55,160 Trate este carro como se sua vida dependesse it, because you know what it does. 127 00:07:55,460 --> 00:07:57,680 Sim, sim, você me conhece, cara. eu vou levar cuidar de você. 128 00:07:58,000 --> 00:07:59,220 Eu serei seu mano, cara. 129 00:08:00,080 --> 00:08:01,520 Bem, me ligue assim que terminar, ok? 130 00:08:01,800 --> 00:08:03,080 Eu entregarei para você até o final do dia. 131 00:08:03,500 --> 00:08:06,400 Não, não é o fim do dia, cara. Ele não sabe que o carro sumiu. Eu tenho que 132 00:08:06,400 --> 00:08:07,139 como agora. 133 00:08:07,140 --> 00:08:07,959 Ok, ok. 134 00:08:07,960 --> 00:08:09,600 Entregarei para você ao meio-dia. Relaxe, mano. 135 00:08:11,220 --> 00:08:12,220 Tudo bem, não se esqueça. 136 00:08:16,200 --> 00:08:17,260 Sim, eu aguento. 137 00:08:17,820 --> 00:08:20,080 Se eu ouvir Jingle Bell balançar mais um tempo. 138 00:08:20,780 --> 00:08:24,060 Uh, Carrie, como você está às 7? Ouça, uh, o jantar é às 8. 139 00:08:24,560 --> 00:08:27,840 As coisas estão meio ocupadas aqui, então estou esperando que eu não fique amarrado, mas, 140 00:08:27,840 --> 00:08:30,900 Estou realmente ansioso para ver você esta noite. 141 00:08:32,000 --> 00:08:33,299 Nada? OK. 142 00:08:33,520 --> 00:08:36,280 Se alguém entrar com uma bala no ombro, você vai me ligar, certo? 143 00:08:36,720 --> 00:08:39,120 Por que você não me liga aqui no escritório, se puder? 144 00:08:39,780 --> 00:08:40,980 Falo com você em breve. Tchau. 145 00:08:41,860 --> 00:08:44,059 Obrigado, Evelyn. E Feliz Natal para você também. 146 00:08:44,940 --> 00:08:46,940 Duro. Senhora C, essa garota. 147 00:08:47,400 --> 00:08:48,400 Inacreditável. 148 00:08:48,730 --> 00:08:49,770 Inteligente e bonito. 149 00:08:49,970 --> 00:08:53,050 Ele é um ex-ex-presidente civil, graduado estudante. 150 00:08:55,230 --> 00:08:56,230 Como você a conheceu? 151 00:08:56,490 --> 00:09:00,330 Lembra daquela aula que eu estava te contando sobre? A história intelectual do 152 00:09:00,650 --> 00:09:02,190 Oh, agora isso está fazendo sentido. 153 00:09:02,690 --> 00:09:05,270 Escute, você não acha que vamos ficar aqui a noite toda, não é? 154 00:09:06,190 --> 00:09:09,150 Espero que não. Bonnie está passando por aqui. Escolha-me para cima. Estamos indo para algum lugar. 155 00:09:09,470 --> 00:09:12,450 Realmente? Bem, isso é legal, Sar. Então as coisas estão se recuperando, hein? 156 00:09:13,010 --> 00:09:14,010 Eu penso que sim. 157 00:09:16,270 --> 00:09:17,310 Hora de avanço desta noite. 158 00:09:18,890 --> 00:09:20,110 Bonnie adora o Natal. 159 00:09:20,530 --> 00:09:23,210 É um feriado sentimental para nós. Nós nos conhecemos na véspera de Natal, você sabe. 160 00:09:25,210 --> 00:09:26,210 Sim. 161 00:09:27,630 --> 00:09:28,630 Boa sorte. 162 00:09:30,010 --> 00:09:32,470 Oh, o que vou fazer quando você for para a faculdade? 163 00:09:32,890 --> 00:09:33,809 Ah, ah. 164 00:09:33,810 --> 00:09:34,810 Alerta de banalidade. 165 00:09:34,850 --> 00:09:36,850 É véspera de Natal. Eu posso ser tão brega quanto eu quero. 166 00:09:37,070 --> 00:09:38,770 Está no manual da mãe. Sim. 167 00:09:39,290 --> 00:09:40,570 Olhar. Perfeito. 168 00:09:40,950 --> 00:09:42,430 Ei, por que você não vai ser cortado? 169 00:09:49,230 --> 00:09:50,069 Ei, vovô. 170 00:09:50,070 --> 00:09:51,070 Você está bem? 171 00:09:51,370 --> 00:09:52,590 Sim, estou bem. 172 00:09:52,890 --> 00:09:57,530 Estou olhando esses presentes do seu pai me deu. O cartão escorregou no 173 00:09:57,530 --> 00:09:59,510 bolsa, e não me lembro o que era. 174 00:10:00,610 --> 00:10:01,610 Hum. 175 00:10:02,030 --> 00:10:06,630 Bem, acho que posso dizer pelo embrulhando que este é para mim. 176 00:10:06,970 --> 00:10:08,750 Papai me dá uma decoração todos os anos. 177 00:10:09,610 --> 00:10:13,410 Então isso significa que este deve ser para Mãe. 178 00:10:13,970 --> 00:10:15,070 Você quer vir nos ajudar? 179 00:10:15,310 --> 00:10:16,310 Sim. 180 00:10:17,470 --> 00:10:18,470 Ei, mãe. 181 00:10:19,480 --> 00:10:20,620 Papai comprou um presente para você. 182 00:10:21,560 --> 00:10:22,560 Parece um livro. 183 00:10:26,300 --> 00:10:28,060 Cara, biscoitos de Natal são brutais. 184 00:10:28,380 --> 00:10:29,319 O que você conseguiu, Whitney? 185 00:10:29,320 --> 00:10:30,940 Um livro. Oh sim? Que tipo? 186 00:10:31,720 --> 00:10:32,720 Um livro de poesia. 187 00:10:33,820 --> 00:10:34,820 Pablo Neruda. 188 00:10:35,360 --> 00:10:36,500 Pablo Neruda, né? 189 00:10:37,100 --> 00:10:38,640 Então você está tomando providências, hein? 190 00:10:39,280 --> 00:10:40,480 O que? O que? 191 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 O que? 192 00:10:42,160 --> 00:10:44,620 Qual é, Pablo Neruda é meu povo, cara. 193 00:10:48,980 --> 00:10:51,940 Foi exatamente por isso que eu não te contei sobre isso em primeiro lugar, porque eu 194 00:10:51,940 --> 00:10:53,620 sabia que você iria para o lado mais divertido. 195 00:10:54,120 --> 00:10:55,240 Eu sou o brincalhão? 196 00:10:55,560 --> 00:10:59,080 Ei, cara, eu não sou o cara que está dando a mínima livro atrevido de poemas de amor para o meu pai 197 00:10:59,080 --> 00:11:00,080 enfermeira. 198 00:11:00,340 --> 00:11:01,340 Sair. 199 00:11:01,460 --> 00:11:04,780 Matt? Sim? Acho que acabei de marcar aqui. Eu estava na casa dos irmãos Neff 200 00:11:04,920 --> 00:11:07,760 apartamento e havia um velho Pontiac bloqueando a entrada, então corri. 201 00:11:08,190 --> 00:11:11,530 Parece que está registrado em nome de um Jackson Moore, que cumpriu pena por assalto à mão armada. 202 00:11:11,970 --> 00:11:13,950 Lindo. Você acha que ele é o terceiro cara? 203 00:11:14,430 --> 00:11:15,810 Estou cuidando disso. Avise. 204 00:11:19,090 --> 00:11:21,790 Nash, cara, preciso de inspiração, cara. Ainda não descobri o que comprar 205 00:11:21,790 --> 00:11:23,650 Inger. Joe, estou trabalhando aqui. 206 00:11:24,050 --> 00:11:26,030 Talvez eu possa conseguir algo para ela do novo bebê. Isso conta? 207 00:11:26,530 --> 00:11:27,530 Sim, isso conta. 208 00:11:27,690 --> 00:11:28,830 Isso conta contra você. 209 00:11:30,030 --> 00:11:31,030 O que você vai comprar para Lisa? 210 00:11:31,430 --> 00:11:33,230 Um par de brincos de pérolas tradicionais. 211 00:11:34,630 --> 00:11:35,790 Eles eram da minha mãe. 212 00:11:36,910 --> 00:11:38,510 Eu o encontrei quando estava passando Coisas do Nick. 213 00:11:39,070 --> 00:11:42,450 Ele sempre o amou, e eu imaginei algum dia ela poderá passá-lo para Cassidy. 214 00:11:43,010 --> 00:11:47,350 Eu gostaria de ter um relacionamento tão bom com minha esposa como você fez com sua ex-mulher. 215 00:11:48,510 --> 00:11:49,510 Divorcie-se dela. 216 00:11:50,290 --> 00:11:51,570 Eu tenho que ir. 217 00:11:52,990 --> 00:11:55,630 O que? Ah, não se preocupe. Eu só preciso cuide disso. Já volto. 218 00:11:56,710 --> 00:11:59,250 Ei, Nash, ouça isto. acabei de falar para San Francisco General, e eles 219 00:11:59,250 --> 00:12:02,810 tratou um cara com um ferimento de bala para seu ombro por volta das 5 da manhã. Por todos 220 00:12:02,810 --> 00:12:03,970 contas, deveria ser Jackson Moore. 221 00:12:04,230 --> 00:12:05,630 Por que diabos eles não nos ligaram? 222 00:12:06,110 --> 00:12:08,930 Algum residente do primeiro ano lá, ele não receberam o boletim da polícia, então eles 223 00:12:08,930 --> 00:12:09,930 ele solto. 224 00:12:10,530 --> 00:12:11,810 Por que não? É Natal. 225 00:12:12,450 --> 00:12:15,270 Bem, ouça isto. Parece que o Sr. Moore queria aviar uma receita para 226 00:12:15,270 --> 00:12:18,230 analgésicos, então ele foi para o hospital farmácia lá, e ele pagou com seu 227 00:12:18,230 --> 00:12:20,050 cartão de crédito da namorada. Então, temos que endereço. 228 00:12:20,730 --> 00:12:21,730 Eu amo isso. 229 00:12:22,230 --> 00:12:25,150 Passe pela casa dela e desça o chaminé se for necessário. Entendi. 230 00:12:25,770 --> 00:12:26,770 Ela é um homem distante. 231 00:12:26,990 --> 00:12:27,990 Isso é. 232 00:12:28,290 --> 00:12:30,030 Hum, temos troco para 50? 233 00:12:30,270 --> 00:12:32,890 Sim. Isso é um autêntico 426 no mais legal? 234 00:12:33,420 --> 00:12:35,180 Se for, cara, vale a pena dólares. 235 00:12:35,540 --> 00:12:38,060 Sim. Eu ganho 20 se você me der cinco. 236 00:12:38,380 --> 00:12:40,360 Oh, tudo bem. Sim, esse é um verdadeiro McCoy, cara. 237 00:12:40,940 --> 00:12:41,940 Vou te dizer uma coisa. 238 00:12:42,360 --> 00:12:43,360 Dê-me um 10. 239 00:13:11,140 --> 00:13:12,400 Conheça os caçadores de fraternidades. 240 00:13:12,760 --> 00:13:15,880 Você sabe qual deles o chantagista é? Não, eu tenho que tentar colocar isso de volta 241 00:13:15,880 --> 00:13:19,200 juntos. Eu o transferi aqui, então eu me apoio nele e espero conseguir 242 00:13:19,200 --> 00:13:20,260 algumas respostas. Boa sorte. 243 00:13:20,840 --> 00:13:21,900 Por aqui, senhoras. 244 00:13:22,440 --> 00:13:25,080 Gostaria que conhecesse o Sr. Jackson Moore. Vou colocá-lo em interrogatório 245 00:13:25,080 --> 00:13:26,080 quarto um. 246 00:13:26,160 --> 00:13:27,640 Te encontro daqui a pouco. 247 00:13:32,580 --> 00:13:35,440 Qualquer notícia? 248 00:13:36,340 --> 00:13:37,279 Sobre o quê? 249 00:13:37,280 --> 00:13:39,220 Sobre o carro. 250 00:13:49,730 --> 00:13:51,130 José. 251 00:14:06,460 --> 00:14:09,400 Sou apenas o homem que quero ver. eu sou vou entrevistar esse cara, Jackson 252 00:14:09,400 --> 00:14:10,400 Moura. 253 00:14:14,380 --> 00:14:15,580 Eu gosto do Natal. 254 00:14:16,320 --> 00:14:17,940 Gosto do espírito de fraternidade. 255 00:14:19,260 --> 00:14:21,380 Gosto da missa da meia-noite. 256 00:14:21,880 --> 00:14:25,340 Eu gosto daqueles papais noéis de chocolate que vêm em pequenas embalagens de papel alumínio. 257 00:14:26,440 --> 00:14:30,300 Agora, todos os outros dias do ano, posso tolerar mentirosos ousados. 258 00:14:31,700 --> 00:14:35,440 Aceito que todos nós desempenhamos um papel no grande fase da vida. 259 00:14:35,840 --> 00:14:36,880 Você é um criminoso, eu sou um policial. 260 00:14:37,560 --> 00:14:38,560 Entendo. 261 00:14:39,540 --> 00:14:45,980 Mas hoje eu poderia estar em casa, aparando o árvore, embrulhando algum presente, gastando algum 262 00:14:45,980 --> 00:14:46,980 tempo com minha filha. 263 00:14:48,020 --> 00:14:50,040 Por que você não para com essa porcaria e apenas conta mim a verdade? 264 00:14:50,980 --> 00:14:52,960 Minha arma disparou quando eu estava limpando. 265 00:15:01,980 --> 00:15:02,980 JL50312. 266 00:15:03,780 --> 00:15:04,780 Droga. 267 00:15:05,070 --> 00:15:06,810 Sua namorada liga muito para esse número. 268 00:15:07,170 --> 00:15:08,450 Você acha que ela tem outro namorado? 269 00:15:11,410 --> 00:15:12,630 Não, entendi. 270 00:15:13,230 --> 00:15:14,230 Esse é o seu número. 271 00:15:15,730 --> 00:15:18,130 Evan, consiga um mandado de busca. 272 00:15:18,730 --> 00:15:20,590 Vamos ver o que Jackson deixou sob seu árvore. 273 00:15:20,810 --> 00:15:21,810 Vai fazer. 274 00:15:22,010 --> 00:15:23,010 Olá, Joe. 275 00:15:24,530 --> 00:15:25,810 Você encontrou o carro? 276 00:15:26,430 --> 00:15:30,130 Não, espere, não temos. O que nós sei é que foi usado como fuga 277 00:15:30,130 --> 00:15:31,970 num assalto a banco à mão armada em Powell. 278 00:15:32,400 --> 00:15:35,680 O que? Houve uma perseguição em alta velocidade. Balas foram disparadas. 279 00:15:36,240 --> 00:15:39,100 Resumindo, os ladrões de banco fugiram. 280 00:15:40,540 --> 00:15:43,840 Oh, Deus, esta não é época de Natal. É o fim do mundo. 281 00:15:45,740 --> 00:15:46,740 Mantenha-me informado. 282 00:15:48,380 --> 00:15:49,640 Nash, seu pai gostava de você. 283 00:15:50,380 --> 00:15:51,380 Olá, Nick. 284 00:15:52,060 --> 00:15:53,160 Eu tenho uma pergunta. 285 00:15:53,940 --> 00:15:57,180 Você deu um livro para Lisa no Natal, filho? 286 00:15:58,660 --> 00:15:59,660 Ah, ah. 287 00:16:00,040 --> 00:16:01,040 O que aconteceu, Nick? 288 00:16:01,420 --> 00:16:03,180 Os cartões caíram dos presentes. 289 00:16:05,060 --> 00:16:07,400 Dei a Whitney uma caixa de lavanda. 290 00:16:08,600 --> 00:16:11,580 Nick, a caixa de lavanda deveria vá para Lisa. 291 00:16:12,340 --> 00:16:13,980 Lisa pegou o pacote prateado. 292 00:16:14,760 --> 00:16:15,880 Sinto muito, filho. 293 00:16:18,480 --> 00:16:19,480 Olha, 294 00:16:20,060 --> 00:16:21,900 está tudo bem, Nick. Deixe-me falar com Lisa. 295 00:16:23,340 --> 00:16:26,280 Lisa, Nash gostaria de falar com você. 296 00:16:29,360 --> 00:16:30,720 Olá, Feliz Natal. 297 00:16:31,240 --> 00:16:32,540 Você sabe, você não precisava me pegar qualquer coisa. 298 00:16:33,140 --> 00:16:34,140 Bem, 299 00:16:34,340 --> 00:16:37,180 olha, Lisa, você ainda não abriu, você tem? 300 00:16:37,660 --> 00:16:41,040 Não. Oh, Nash, você deveria ver esta árvore. Cassidy fez um belo trabalho. 301 00:16:41,600 --> 00:16:42,600 Bem, agora, ouça. 302 00:16:42,900 --> 00:16:43,799 Aqui está a questão. 303 00:16:43,800 --> 00:16:46,940 Ah, eu tenho que ir. Este é o meu outro linha. Estou fazendo malabarismos com dois trabalhos de catering. 304 00:16:46,940 --> 00:16:48,500 Natal. Não, não, não, não. 305 00:16:48,960 --> 00:16:49,960 Lisa, espere um minuto. 306 00:16:52,640 --> 00:16:53,640 Obrigado. 307 00:16:56,400 --> 00:16:57,400 Onde você está indo? 308 00:16:57,480 --> 00:16:58,540 Eu tenho que ir até Lisa. 309 00:16:58,880 --> 00:17:00,160 Nick cometeu um erro e... 310 00:17:00,360 --> 00:17:03,480 Mude o lead para o presente com Presente de Whitney. É um pesadelo. eu tenho 311 00:17:03,480 --> 00:17:05,079 vá lá antes que ela abra. 312 00:17:05,339 --> 00:17:06,700 Onde diabos estão minhas chaves? 313 00:17:07,960 --> 00:17:10,640 Você quer uma carona? Eu te darei uma carona. Estou com meu carro lá fora. 314 00:17:21,440 --> 00:17:22,440 O que está acontecendo, Joe? 315 00:17:25,119 --> 00:17:26,760 Toda a verdade. 316 00:17:27,240 --> 00:17:28,240 Isso seria legal. 317 00:17:30,600 --> 00:17:34,700 Peguei seu carro emprestado porque estava detalhando, sabe? eu queria 318 00:17:34,700 --> 00:17:35,700 seja uma surpresa. 319 00:17:39,100 --> 00:17:40,580 Bem, isso é muito fofo. 320 00:17:41,140 --> 00:17:42,640 Eu sei. É suposto ser feito por meio-dia. 321 00:17:44,200 --> 00:17:45,840 Bem, já passa das 12. Vamos, vamos. 322 00:17:46,100 --> 00:17:47,880 Bem, ainda não acabou. 323 00:17:48,760 --> 00:17:49,760 Por que? 324 00:17:50,960 --> 00:17:53,380 Hum... Tudo bem, você quer o todo verdade? 325 00:17:54,800 --> 00:17:55,800 Não sei. 326 00:17:56,940 --> 00:17:59,320 Hum... vai entrar... 327 00:18:02,500 --> 00:18:03,500 Pneus. Pneus? 328 00:18:03,880 --> 00:18:04,880 Sim. 329 00:18:05,200 --> 00:18:06,200 Quatro pneus novos. 330 00:18:08,800 --> 00:18:09,920 Por que você está fazendo isso? 331 00:18:11,200 --> 00:18:14,260 Ei, cara, você é meu melhor amigo. É Natal. Vamos. 332 00:18:17,720 --> 00:18:19,500 Sim. Bem, isso é bom. 333 00:18:24,780 --> 00:18:26,100 Olá, querido. 334 00:18:26,300 --> 00:18:26,989 Feliz Natal. 335 00:18:26,990 --> 00:18:27,789 Sua mãe está por perto? 336 00:18:27,790 --> 00:18:28,970 Sim. Ah, que bom. 337 00:18:29,510 --> 00:18:30,510 Ah, 338 00:18:35,570 --> 00:18:39,750 não, você abriu. Ah, Nash, que lindo presente. 339 00:18:40,350 --> 00:18:42,170 Eu mal podia esperar. 340 00:18:43,450 --> 00:18:47,870 Nash, isto é tão inesperado. eu não estou tenho certeza de como responder. 341 00:18:48,270 --> 00:18:49,830 Lisa? Por que esperar? 342 00:18:51,170 --> 00:18:53,050 Sempre terei sentimentos por você, Nash. 343 00:18:53,780 --> 00:18:57,240 Incluindo sentimentos românticos. eu sei isso nunca vai mudar. 344 00:18:58,460 --> 00:19:05,420 Muitas vezes me pergunto, e se? Mas o Natal é um momento enganoso. Isso mexe 345 00:19:05,420 --> 00:19:06,780 todas essas memórias nostálgicas. 346 00:19:07,880 --> 00:19:11,740 Sinto que o Natal altera a nossa percepção. 347 00:19:11,960 --> 00:19:17,420 Então por que não colocamos esses sentimentos espere até depois das férias e depois 348 00:19:17,420 --> 00:19:18,420 como nos sentimos. 349 00:19:20,200 --> 00:19:21,200 Isso é bom. 350 00:19:21,280 --> 00:19:22,280 Depois das férias. 351 00:19:23,280 --> 00:19:25,480 Você nunca deixou de me surpreender, Nash. 352 00:19:26,500 --> 00:19:28,600 Essa é uma das coisas que eu amo você. 353 00:19:35,060 --> 00:19:36,060 Tudo bem. 354 00:19:39,900 --> 00:19:42,220 Sim, é Dominguez. Qualquer palavra no carro? 355 00:19:42,460 --> 00:19:43,460 Sim. 356 00:19:48,140 --> 00:19:49,980 OK. Avise. 357 00:19:58,480 --> 00:19:59,480 O que é isso? 358 00:19:59,660 --> 00:20:03,100 Nossas justas recompensas, meu amigo. Esta estátua estava cheio de joias que foram roubadas 359 00:20:03,100 --> 00:20:06,280 da loja de departamentos e encontrei na casa do Sr. Jackson Moore. 360 00:20:07,500 --> 00:20:09,420 Excelente. Podemos sair daqui ainda. 361 00:20:09,660 --> 00:20:11,460 Ouça, Carrie ligou de algum acaso? 362 00:20:11,680 --> 00:20:12,780 Não. Não há ligações. 363 00:20:13,160 --> 00:20:15,460 Droga, ela disse para chamá-la em caso de uma emergência. 364 00:20:15,800 --> 00:20:18,800 Eu diria isso, você sabe, sem ouvir ela na véspera de Natal, isso é um 365 00:20:18,800 --> 00:20:21,880 emergência. Uma crise do coração, de qualquer maneira. É melhor você mandar uma mensagem para ela, cara. 366 00:20:22,980 --> 00:20:23,980 Exatamente. 367 00:20:27,660 --> 00:20:28,800 Então, onde você quer chegar com essas coisas? 368 00:20:29,280 --> 00:20:31,020 Levando tudo isso para propriedade. 369 00:20:31,780 --> 00:20:35,180 É como se nossas prostitutas universitárias estivessem indo passar o feriado conosco. 370 00:20:35,500 --> 00:20:37,080 Ah, bom, bom, bom. 371 00:20:56,840 --> 00:20:58,380 Tudo bem, Joe, onde você está indo tanta pressa? 372 00:20:58,760 --> 00:20:59,760 Eu tenho que usar o telefone. 373 00:21:00,440 --> 00:21:01,640 O que está acontecendo, Joe? 374 00:21:02,020 --> 00:21:05,260 Inspetor Bridges, posso falar com você? São boas notícias. Encontramos o banco 375 00:21:05,260 --> 00:21:06,680 ladrões. Que ladrões de banco? 376 00:21:06,880 --> 00:21:08,060 Aqueles que fugiram com seu carro. 377 00:21:09,500 --> 00:21:12,080 O Buda? Sim, nós os rastreamos para um armazém na missão. 378 00:21:12,540 --> 00:21:14,100 Eles prometeram nos levar até seu carro. 379 00:21:14,320 --> 00:21:17,140 Infelizmente, foram disparados tiros, por isso realmente não sei em que condição o 380 00:21:17,140 --> 00:21:17,819 o carro está dentro. 381 00:21:17,820 --> 00:21:18,980 Mas meus dedos estão cruzados. 382 00:21:19,580 --> 00:21:20,680 Sim, bem, mantenha-os cruzados. 383 00:21:21,180 --> 00:21:22,180 Tiros disparados, hein? 384 00:21:22,720 --> 00:21:23,720 Meu carro. 385 00:21:26,120 --> 00:21:27,120 Olá, Júlio. 386 00:21:27,240 --> 00:21:29,280 O que? Você está surpreso em me ver? 387 00:21:29,480 --> 00:21:30,480 É Natal. 388 00:21:31,120 --> 00:21:32,360 Vamos fazer o relatório da internet. 389 00:21:32,600 --> 00:21:34,240 Ele está parado na borda tentando se matar. 390 00:21:34,440 --> 00:21:35,440 Me matar? 391 00:21:35,500 --> 00:21:38,480 Absolutamente não. É Natal. Meu a adrenalina estava bombando. 392 00:21:38,920 --> 00:21:40,380 Eu estava prestes a voar. 393 00:21:41,120 --> 00:21:42,120 Prestes a voar. 394 00:21:42,860 --> 00:21:43,860 Isso está correto. 395 00:21:44,260 --> 00:21:47,960 Você sabe, as pessoas ficam deprimidas seus próprios problemas. 396 00:21:48,440 --> 00:21:51,300 Eles esquecem o que é esta temporada de férias realmente tudo sobre. 397 00:21:52,000 --> 00:21:53,180 Beleza e graça. 398 00:21:53,740 --> 00:21:54,760 Nascimento de Cristo. 399 00:21:55,470 --> 00:21:56,470 Novos começos. 400 00:21:57,090 --> 00:21:58,090 Possibilidades. 401 00:21:59,250 --> 00:22:00,730 Isso é muito poético, Anjo. 402 00:22:01,410 --> 00:22:02,470 Não apenas pessoas. 403 00:22:03,010 --> 00:22:04,010 Você, Nash. 404 00:22:04,190 --> 00:22:06,450 Você precisa ser lembrado de como voar. 405 00:22:06,970 --> 00:22:08,530 Bom. Minha mesa. 406 00:22:14,530 --> 00:22:15,530 Parar! 407 00:22:15,830 --> 00:22:16,830 Não se mova! 408 00:22:17,990 --> 00:22:19,110 Fique onde você está! 409 00:22:20,030 --> 00:22:21,030 Todo mundo fácil. 410 00:22:28,070 --> 00:22:31,690 Anjo. Eu vou atirar nele. Anjo, saia lá. Eu juro que vou atirar na aberração. 411 00:22:31,970 --> 00:22:33,130 Você faria isso, amigo? 412 00:22:33,930 --> 00:22:37,090 Anjo. Você atiraria em um anjo Véspera de Natal? 413 00:22:37,450 --> 00:22:38,450 Anjo. 414 00:22:39,590 --> 00:22:40,590 Largue isso. 415 00:22:44,830 --> 00:22:48,070 Tire-o daqui. 416 00:22:51,430 --> 00:22:52,430 Anjo. 417 00:22:57,210 --> 00:22:58,210 Anjo. O que? 418 00:22:58,770 --> 00:22:59,870 Levantar. Você não foi atingido. 419 00:23:00,110 --> 00:23:01,110 Eu fui atingido. 420 00:23:01,330 --> 00:23:02,430 Eu estava alado. 421 00:23:03,970 --> 00:23:04,970 Levantar. 422 00:23:05,130 --> 00:23:06,130 Vamos. 423 00:23:07,350 --> 00:23:11,010 Agora, quero que você vá para casa e quero você fique longe de problemas. 424 00:23:12,190 --> 00:23:13,910 Não até eu completar minha missão. 425 00:23:14,750 --> 00:23:15,750 Você quer uma missão? 426 00:23:15,970 --> 00:23:17,050 Vou te dar uma missão. 427 00:23:17,330 --> 00:23:20,390 Leve sua bunda para casa. Agora, você pode fazer isso, ou isso vai exigir algum tipo 428 00:23:20,390 --> 00:23:21,109 de milagre? 429 00:23:21,110 --> 00:23:23,390 Detecto uma nota de sarcasmo. Não, senhor. 430 00:23:23,740 --> 00:23:25,640 você detecta uma nota de exasperação. 431 00:23:26,320 --> 00:23:27,320 Agora vá para casa. 432 00:23:27,680 --> 00:23:29,020 Agora. Ir. Leve-o. 433 00:23:29,460 --> 00:23:30,680 Ir. Bata nele. 434 00:23:31,840 --> 00:23:35,580 Seu carro acabou de chegar lá fora. Você é brincando. E pelo que ouvi, não é 435 00:23:35,580 --> 00:23:36,580 pior para a baleia. 436 00:23:36,980 --> 00:23:37,980 Isso é uma ótima notícia. 437 00:23:38,120 --> 00:23:40,620 Joe sabe que o galeirão foi recuperado? 438 00:23:40,860 --> 00:23:42,800 Não, ainda não. Você quer que eu o encontre? Não, não, não, não, não. 439 00:23:43,220 --> 00:23:45,260 Eu quero contar a ele em meu próprio especial caminho. 440 00:23:51,959 --> 00:23:55,840 Chantageando empresários de fora da cidade, é muito ruim para o comércio turístico. Em 441 00:23:55,840 --> 00:23:59,460 na verdade, se você não cooperar, o promotor irá atrás de todos vocês como um cachorro raivoso. 442 00:24:00,500 --> 00:24:03,780 Diga-me quem estou procurando, posso deixar vocês todos vão para casa para ficar com suas famílias 443 00:24:03,780 --> 00:24:04,780 para o Natal. 444 00:24:06,760 --> 00:24:07,760 Diga-me. 445 00:24:39,680 --> 00:24:45,180 Estou apenas batendo minha cabeça contra o parede aqui. 446 00:25:07,530 --> 00:25:08,850 Eu costumava fazer isso todos os dias depois da escola. 447 00:25:11,150 --> 00:25:12,550 Você tem que embrulhar esse presente. 448 00:25:13,050 --> 00:25:13,989 O que é isso? 449 00:25:13,990 --> 00:25:14,990 Pare com isso. 450 00:25:17,610 --> 00:25:18,610 Nós pegamos você. 451 00:25:19,290 --> 00:25:22,870 Assalto à mão armada, agressão a um policial oficial, você terminou. Você está caindo 452 00:25:22,870 --> 00:25:23,870 esses com certeza. 453 00:25:24,250 --> 00:25:25,630 A menos que você queira trabalhar conosco, querido. 454 00:25:25,950 --> 00:25:30,170 Como? Conte-nos o que aconteceu com o outro US$ 2,3 milhões em joias do cofre. 455 00:25:30,750 --> 00:25:32,270 E como John Strauss foi assassinado. 456 00:25:32,530 --> 00:25:34,770 O que você está falando? Que outro jóias? O que é seguro? 457 00:25:39,240 --> 00:25:40,240 me cansar. 458 00:25:41,660 --> 00:25:45,180 Aceite o golpe completo, cumpra o prazo completo. O que me importa? Leve-o de volta para a prisão. 459 00:25:45,260 --> 00:25:45,839 Espere, espere, espere. 460 00:25:45,840 --> 00:25:48,500 Saqueamos as vitrines, mas não fez nenhum seguro. 461 00:25:48,780 --> 00:25:50,720 O que você encontrou no meu apartamento é tudo que eu tem. 462 00:25:50,980 --> 00:25:53,460 Devíamos receber $ 60.000 por isso, divida de duas maneiras. 463 00:25:53,760 --> 00:25:55,060 Quem ia te dar os $ 60.000? 464 00:25:55,400 --> 00:25:56,740 O cara que armou tudo. 465 00:25:57,400 --> 00:25:58,820 Quem? Nunca o conheci. 466 00:26:00,500 --> 00:26:02,880 Peter Neff fez o acordo. Eu estava apenas junto para o passeio. 467 00:26:04,440 --> 00:26:06,280 E você foi o único que andou sair de lá vivo. 468 00:26:06,660 --> 00:26:07,800 Estou lhe dizendo a verdade. 469 00:26:09,170 --> 00:26:10,710 Talvez você precise pensar sobre isso amanhã. 470 00:26:11,210 --> 00:26:14,690 Bye Bye. Espere, espere, eu não atirei Strauss. Ai, ei, cuidado com o ombro. eu 471 00:26:14,690 --> 00:26:18,670 não atirou em Strauss. Foi de Pedro irmão Larry, e foi em si mesmo 472 00:26:19,450 --> 00:26:20,450 Strauss atirou primeiro. 473 00:26:21,270 --> 00:26:22,530 Ele estava esperando por nós. 474 00:26:27,750 --> 00:26:31,970 José. Ei, cara legal. Ei, como vai? Eu tenho que te dizer, estou realmente 475 00:26:31,970 --> 00:26:33,710 toquei em toda essa coisa de pneus. 476 00:26:34,210 --> 00:26:35,089 Você é incrível. 477 00:26:35,090 --> 00:26:37,870 Oh, ei, cara, não penso nada sobre isso. eu quer dizer, você é meu melhor amigo, sabia? eu 478 00:26:37,870 --> 00:26:40,660 quer dizer, isso é... estou grato por você deixe-me ficar por aqui tanto tempo. 479 00:26:41,360 --> 00:26:44,500 Saia daqui. Bem, escute, eu estou indo para lhe fazer uma pergunta. Pode soar um 480 00:26:44,500 --> 00:26:45,499 pouco engraçado. 481 00:26:45,500 --> 00:26:50,760 Você sabe, eu sou meio maluco. Eu sou um pouco específico sobre o que acontece 482 00:26:50,760 --> 00:26:54,700 carro. Nele, nele, mesmo em qualquer lugar ao redor isso. Sim, eu sei. 483 00:26:55,280 --> 00:26:59,000 Bem, ótimo. Então tenho certeza que você fez a pesquisa e você sabe que o único 484 00:26:59,000 --> 00:27:02,780 os pneus que eu colocaria naquele carro são F6015 GTs de polividro. 485 00:27:05,360 --> 00:27:08,880 Claro. Tenho 60, 50 GTs de polividro. 486 00:27:09,260 --> 00:27:10,440 O que mais eu colocaria lá? 487 00:27:11,120 --> 00:27:14,240 Bem, você sabe, eu só sei que eles são meio difícil de encontrar. 488 00:27:14,900 --> 00:27:15,940 Oh sim. 489 00:27:16,520 --> 00:27:18,340 Bem, o que você acha? Já foi demorando tanto. 490 00:27:19,860 --> 00:27:21,300 E caramba, eles são caros. 491 00:27:23,340 --> 00:27:24,900 Sim, muito caro. 492 00:27:27,600 --> 00:27:31,320 Bem, quero dizer, você tem certeza absoluta sobre isso? Quer dizer, eu precisava de um novo conjunto 493 00:27:31,320 --> 00:27:32,320 de pneus, mas... 494 00:27:33,900 --> 00:27:36,740 Deixe-me fazer isso. Quero dizer, me dê um pouco um pouco de prazer, ok? eu realmente quero 495 00:27:36,740 --> 00:27:37,740 para. 496 00:27:38,140 --> 00:27:39,039 Você é incrível. 497 00:27:39,040 --> 00:27:41,020 Quero dizer, sério, irmão, você é o o melhor. 498 00:27:41,480 --> 00:27:42,660 Muito obrigado. 499 00:27:43,020 --> 00:27:44,260 Obrigado. O prazer é meu. 500 00:27:50,780 --> 00:27:52,800 Ei, Harv, sua esposa deixou isso aqui. 501 00:27:54,120 --> 00:27:55,120 Deixar isso? 502 00:27:55,560 --> 00:27:57,280 Onde ela está? Ela foi embora. Você precisa dela? 503 00:27:59,160 --> 00:28:00,620 Deixa para lá. Não, obrigado. 504 00:28:13,580 --> 00:28:17,380 Achei que você estaria ocupado, então estou dirigindo para a casa da minha mãe em Portland. Alegre 505 00:28:17,380 --> 00:28:18,400 Natal. Tchau. 506 00:28:21,680 --> 00:28:24,200 Que maneira incrível de passar a véspera de Natal, huh? 507 00:28:26,720 --> 00:28:27,720 Eu sou Brin. 508 00:28:28,220 --> 00:28:29,460 Bryn, é um nome bonito. 509 00:28:30,280 --> 00:28:31,280 Eu sou Carrie. 510 00:28:31,380 --> 00:28:32,380 Olá, Carrie. 511 00:28:32,900 --> 00:28:34,960 Você sabe, eu sabia que não deveria ter concordado para fazer esta festa. 512 00:28:36,260 --> 00:28:38,120 It's just bad karma working at Christmas tempo. 513 00:28:38,720 --> 00:28:40,380 Eu sei o que você quer dizer. 514 00:28:41,550 --> 00:28:43,910 Quero dizer, isso tem que ser inconstitucional, não acha? 515 00:28:44,310 --> 00:28:48,070 Quero dizer, se você quiser nos acusar de prostituição, isso é uma coisa. 516 00:28:49,590 --> 00:28:51,830 Eu não sei nada sobre isso esquema de chantagem. 517 00:28:52,450 --> 00:28:53,930 Isso somos dois, irmã. 518 00:28:56,450 --> 00:28:57,810 Eu deveria ter um encontro hoje à noite. 519 00:28:58,510 --> 00:28:59,510 Hum-hmm. 520 00:29:00,310 --> 00:29:01,310 Não, um encontro. 521 00:29:02,730 --> 00:29:03,730 Não é um truque. 522 00:29:04,290 --> 00:29:06,970 Um policial, ironicamente. 523 00:29:07,170 --> 00:29:08,170 Ah, má ideia. 524 00:29:08,970 --> 00:29:10,370 Por que? Namorando um policial? 525 00:29:11,470 --> 00:29:15,710 Bem, você sabe, quero dizer, o trabalho deles sempre vem primeiro. Além disso, eles carregam muitos 526 00:29:15,710 --> 00:29:16,710 bagagem psicológica. 527 00:29:18,290 --> 00:29:19,310 Você namorou policiais? 528 00:29:19,630 --> 00:29:21,370 Ah, não me faça começar. 529 00:29:26,750 --> 00:29:28,010 Nash, temos um problema. 530 00:29:28,430 --> 00:29:29,430 E aí? 531 00:29:29,490 --> 00:29:30,429 É anjo. 532 00:29:30,430 --> 00:29:31,590 Ele está no teto do barco. 533 00:29:36,910 --> 00:29:37,910 Anjo? 534 00:29:39,010 --> 00:29:40,150 O que você está fazendo? 535 00:29:41,100 --> 00:29:42,580 Estou completando minha missão. 536 00:29:43,920 --> 00:29:44,980 Estou voando. 537 00:29:47,300 --> 00:29:54,160 E o seu ponto seria o quê? Para elevar você, anjo de Deus, que é meu guardião, 538 00:29:54,280 --> 00:29:58,180 iluminado, zelar, apoiar e governa-me, aquele que te foi confiado pelo 539 00:29:58,180 --> 00:29:59,180 festa celestial. 540 00:29:59,340 --> 00:30:00,340 Amém. 541 00:30:00,780 --> 00:30:02,960 Você já fez essa oração quando era garoto? 542 00:30:03,760 --> 00:30:08,200 Não sei. Eu poderia ter. Olha, anjo, é véspera de Natal. 543 00:30:08,670 --> 00:30:12,370 Eu tenho um caso que estou tentando terminar lá embaixo para que eu possa ir 544 00:30:12,370 --> 00:30:13,530 e passar algum tempo com minha família. 545 00:30:14,190 --> 00:30:16,970 Então, se você vai voar, vá em frente e voar. 546 00:30:18,790 --> 00:30:20,170 Você não vai tentar me impedir? 547 00:30:20,790 --> 00:30:21,910 Nenhum truque de mágica? 548 00:30:22,510 --> 00:30:23,610 Sem prestidigitação? 549 00:30:24,310 --> 00:30:27,990 No. No, I'm not going to try and stop você em tudo. Mas eu vou te dar um 550 00:30:27,990 --> 00:30:31,090 sugestão. Se você vai fazer isso, por que você não começa a correr e 551 00:30:31,090 --> 00:30:32,730 você deve sempre verificar o vento. 552 00:30:34,490 --> 00:30:36,650 Você não acredita que eu sou seu guardião anjo, e você? 553 00:30:37,260 --> 00:30:39,920 Você não acredita que eu tenha algum celestial qualquer poder. 554 00:30:41,440 --> 00:30:44,720 Eu acredito em você, anjo. Eu acredito em qualquer coisa você me conta. 555 00:30:44,960 --> 00:30:50,540 Mas eu não acredito que os anjos possam flutuar. Ou talvez sejam bruxas. Eu não posso 556 00:30:50,540 --> 00:30:51,540 lembre-se. 557 00:31:09,979 --> 00:31:13,660 Observe as asas. Droga, anjo, você está bem aí? Você sabe, aí por um minuto, eu 558 00:31:13,660 --> 00:31:16,020 pensei que você poderia simplesmente fazer isso. Isto é tudo culpa sua, você sabe. 559 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 O que? O que eu fiz? 560 00:31:18,560 --> 00:31:19,660 Você me deitou. 561 00:31:21,380 --> 00:31:24,620 Falando metaforicamente, sua alma também pesado para eu carregar. 562 00:31:25,980 --> 00:31:27,200 O que está incomodando você, Nash? 563 00:31:29,580 --> 00:31:31,300 Não sei. Talvez esteja funcionando Natal. 564 00:31:32,240 --> 00:31:33,240 Seja verdadeiro. 565 00:31:35,140 --> 00:31:37,640 Anjo, inferno, eu não sei. Você me diz. 566 00:31:39,740 --> 00:31:42,640 Não conheço muitas pessoas que possam resolver seus sentimentos ou suas 567 00:31:42,640 --> 00:31:43,820 sobre esta época do ano. 568 00:31:45,920 --> 00:31:48,900 Vamos, pessoal. Vamos aquecê-lo aqui. Ele pode usar meu aquecedor. Vir 569 00:31:48,900 --> 00:31:49,900 sobre. 570 00:31:50,940 --> 00:31:55,000 Por mais breve que tenha sido, durante o meu voo tive uma revelação para você, Nash. 571 00:31:55,920 --> 00:31:57,780 Algo especial vai acontecer essa noite. 572 00:31:58,560 --> 00:31:59,980 Bem ao bater da meia-noite. 573 00:32:00,840 --> 00:32:02,620 Isso o ajudará a desabafar. 574 00:32:04,640 --> 00:32:07,080 Tudo bem. vou ficar atento olho para isso. 575 00:32:07,540 --> 00:32:08,540 Obrigado, anjo. 576 00:32:08,990 --> 00:32:09,990 Tudo bem. 577 00:32:10,070 --> 00:32:11,009 Vá em frente, pessoal. 578 00:32:11,010 --> 00:32:12,010 Faça-o trabalhar lá. 579 00:32:12,750 --> 00:32:13,750 O que? 580 00:32:14,270 --> 00:32:15,830 $ 200 por cada pneu? 581 00:32:19,630 --> 00:32:24,750 Grande Barry. 582 00:32:25,010 --> 00:32:25,909 Sim, ei. 583 00:32:25,910 --> 00:32:26,910 É Joe Dominguez. 584 00:32:27,870 --> 00:32:29,090 Sim, estou bem, cara. Como vai você? 585 00:32:30,050 --> 00:32:31,050 Sim, sim, sim. 586 00:32:31,230 --> 00:32:32,930 Ele também é ótimo. Obrigado por perguntar. 587 00:32:33,470 --> 00:32:34,950 Escute, cara, eu me pergunto se você poderia me fazer um favor. 588 00:32:35,290 --> 00:32:37,190 Você pode me conseguir uma linha de alguma especialidade pneus? 589 00:32:38,380 --> 00:32:42,500 Uh, eles são F-6015 Polyglass GTs. 590 00:32:43,960 --> 00:32:44,960 Sim? 591 00:32:45,540 --> 00:32:47,300 Borracha! Obrigado. Realmente? 592 00:32:48,020 --> 00:32:51,240 Uh, claro, eu poderia te fazer um favor, cara. Qualquer coisa que você quiser. 593 00:32:52,100 --> 00:32:53,100 Qualquer coisa. 594 00:32:54,980 --> 00:32:56,780 Precisa falar com uma Bryn Carson? 595 00:33:01,940 --> 00:33:02,940 Carrie? 596 00:33:29,640 --> 00:33:30,900 Os sinos do trenó estão tocando, cara. 597 00:33:32,180 --> 00:33:33,320 As castanhas estão fazendo seu trabalho. 598 00:33:35,920 --> 00:33:36,920 Mágico. 599 00:33:37,280 --> 00:33:38,900 Tempo maravilhoso e glorioso. 600 00:33:40,180 --> 00:33:41,180 Para ser descartado. 601 00:33:58,730 --> 00:33:59,970 O que mais pode dar errado? 602 00:34:00,990 --> 00:34:01,990 Como está Harvey? 603 00:34:02,350 --> 00:34:03,810 Ele está lá atrás, dormindo. 604 00:34:04,350 --> 00:34:06,910 Você recebeu o relatório do M.E. escritório em John Strauss? 605 00:34:07,190 --> 00:34:08,190 Yeah, yeah. 606 00:34:08,710 --> 00:34:09,710 Muito interessante. 607 00:34:10,510 --> 00:34:13,550 Ele teve uma queimadura de pólvora sob o sangue respingos em seu braço. 608 00:34:14,489 --> 00:34:15,630 Ele estava sendo demitido primeiro. 609 00:34:15,989 --> 00:34:18,909 Sim. Estou pensando que ele estava me esperando, você sabe, como se ele estivesse me esperando. 610 00:34:19,250 --> 00:34:20,449 Talvez Jackson não esteja mentindo. 611 00:34:20,989 --> 00:34:23,429 Talvez John Strauss seja o nosso vilão. Ele era rico. 612 00:34:24,030 --> 00:34:25,230 Para que ele precisava do dinheiro? 613 00:34:26,070 --> 00:34:27,070 O motivo. 614 00:34:27,370 --> 00:34:30,350 Bem, de acordo com este relatório, ele tinha um ação judicial contra o departamento 615 00:34:30,350 --> 00:34:31,350 controladora da loja. 616 00:34:32,210 --> 00:34:35,850 Aparentemente, ele sentiu que foi enganado seus planos de reorganização. Nos seis 617 00:34:35,850 --> 00:34:36,969 meses, eles iriam demiti-lo. 618 00:34:37,949 --> 00:34:38,949 Há um motivo, Bella. 619 00:34:41,370 --> 00:34:42,850 Provavelmente é uma bênção estar preso. 620 00:34:43,870 --> 00:34:47,250 Quando eu voltava para casa, minha mãe começava com suas perguntas bem intencionadas 621 00:34:47,250 --> 00:34:50,270 sobre a vida pessoal. Estou saindo com alguém? 622 00:34:50,630 --> 00:34:54,409 Eu tenho um relacionamento? E eu apenas quero gritar, está tudo bem, mãe. 623 00:34:55,569 --> 00:34:59,190 Entre trabalhar nos finais de semana e horas extras, mal tenho tempo para dormir. 624 00:34:59,190 --> 00:35:03,090 para mencionar, todo homem que conheço é um policial ou criminoso. E para te contar o 625 00:35:03,090 --> 00:35:04,570 verdade, não sei qual é pior. 626 00:35:04,890 --> 00:35:05,890 Olá? 627 00:35:06,110 --> 00:35:07,750 Não acredito que me deixaram aqui. 628 00:35:08,710 --> 00:35:11,390 Oh, meu Deus, não posso acreditar. Isso é como um maldito congelamento, e então eles 629 00:35:11,390 --> 00:35:12,328 esqueci de mim. 630 00:35:12,330 --> 00:35:15,650 Ali, Ali, venham de graça, pessoal. Deixe-me sair aqui. 631 00:35:17,070 --> 00:35:19,610 Querida, você precisa de um novo gerenciamento. 632 00:35:20,390 --> 00:35:22,010 Aqui, ligue para Jerome. 633 00:35:22,670 --> 00:35:24,490 Ele é o concierge do Barrington Hotel. 634 00:35:25,050 --> 00:35:26,050 Ele vai armar para você. 635 00:35:30,390 --> 00:35:32,190 Adivinha, Buba? 636 00:35:32,710 --> 00:35:33,710 Eu acredito em você. 637 00:35:34,670 --> 00:35:35,670 Isso mesmo. 638 00:35:36,630 --> 00:35:39,130 Veja, pensamos que John Strauss foi configurando você. 639 00:35:40,190 --> 00:35:41,190 Quer saber por quê? 640 00:35:41,890 --> 00:35:42,890 Por que? 641 00:35:43,530 --> 00:35:46,170 Bem, tente isso como uma teoria, veja se isso explode sua saia. 642 00:35:46,950 --> 00:35:48,290 John Strauss contratou você, certo? 643 00:35:49,370 --> 00:35:52,210 E na verdade, quando você pensa sobre isso, foi um plano muito inteligente. 644 00:35:53,270 --> 00:35:56,590 Ele ia pegar você e Peter Neff entrar e roubar a loja, atirar em você 645 00:35:56,590 --> 00:35:59,630 ambos a sangue frio, afirmam que foi autodefesa, pendure você para secar e 646 00:35:59,630 --> 00:36:00,630 ficar com o dinheiro para si. 647 00:36:00,770 --> 00:36:01,770 Filho da puta. 648 00:36:02,230 --> 00:36:03,290 Ele merecia morrer. 649 00:36:07,430 --> 00:36:08,430 Isso pode ser verdade. 650 00:36:09,690 --> 00:36:12,690 Por que você não nos conta sua versão o que deu errado e veja se você consegue cortar 651 00:36:12,690 --> 00:36:13,750 você mesmo um milagre de Natal. 652 00:36:18,030 --> 00:36:19,590 Ele não estava esperando três caras. 653 00:36:21,779 --> 00:36:23,280 O irmão de Peter, Larry, me trouxe. 654 00:36:24,140 --> 00:36:25,820 Eu fui junto no último minuto. 655 00:36:27,080 --> 00:36:30,200 Strauss não esperava nós três. Ele atirou em mim e em Peter, e então eu acho 656 00:36:30,200 --> 00:36:31,260 Larry o pegou de surpresa. 657 00:36:33,380 --> 00:36:34,620 Isso significa que você vai me deixar ir? 658 00:36:39,420 --> 00:36:40,580 Ok, deixe-me ver aqui. 659 00:36:41,040 --> 00:36:42,260 Você cometeu assalto à mão armada. 660 00:36:42,560 --> 00:36:43,900 Você atirou em um policial. 661 00:36:44,460 --> 00:36:47,440 E esta noite, você tentou matar um anjo. 662 00:36:52,040 --> 00:36:54,340 Direi que um juiz justo te dou 12 a 20. 663 00:36:55,060 --> 00:36:56,060 Se você tiver sorte. 664 00:36:57,620 --> 00:36:58,598 Vamos, Joe. 665 00:36:58,600 --> 00:37:00,980 Vamos conseguir um mandado de busca para John Strauss no local. 666 00:37:01,400 --> 00:37:04,380 Aposto que ele fugiu com a joia do cofre antes do 667 00:37:04,380 --> 00:37:06,140 roubo. E o meu milagre? 668 00:37:06,760 --> 00:37:08,400 Você já conseguiu seu milagre, Bubba. 669 00:37:09,440 --> 00:37:10,440 Strauss sentiu sua falta. 670 00:37:13,380 --> 00:37:14,339 Olhe para mim. 671 00:37:14,340 --> 00:37:15,580 Estou chateado com ele também. 672 00:37:16,700 --> 00:37:17,700 Nash. 673 00:37:18,190 --> 00:37:19,790 Eu gostaria de apresentar você a alguém. 674 00:37:20,130 --> 00:37:24,730 Jerônimo Kearns. Ele é o concierge do Barrington. Tem contato em todas as principais 675 00:37:24,730 --> 00:37:25,730 hotel em São Francisco. 676 00:37:26,110 --> 00:37:29,190 Ele cuidaria da reserva da irmandade meninas. E então ele usaria o hotel 677 00:37:29,190 --> 00:37:33,670 registros para entrar em contato com os Johns, escrevendo aqueles bilhetes exigindo dinheiro, ou ele contaria 678 00:37:33,670 --> 00:37:34,408 suas esposas. 679 00:37:34,410 --> 00:37:39,290 Ele tentou culpar as garotas usando papelaria perfumada. Bem, agora, não é 680 00:37:39,290 --> 00:37:40,290 tão inteligente? 681 00:37:41,170 --> 00:37:43,610 Bem-vindo ao Hotel SIU, Sr. Jerome. 682 00:37:44,370 --> 00:37:45,450 Tranque a bunda dele. 683 00:37:47,339 --> 00:37:49,760 Bem, acho que podemos libertar a garota, hein? Eu diria. 684 00:37:50,620 --> 00:37:52,280 Excelente trabalho, Brynn. Você acha? 685 00:37:52,780 --> 00:37:55,680 Eu sei. Bom trabalho este ano até o fim ao redor. Escute, sinto muito que você não tenha entendido 686 00:37:55,680 --> 00:37:58,600 para passar algum tempo com sua família. Bem, não minha primeira família, mas esta 687 00:37:58,600 --> 00:37:59,600 muito legal. 688 00:38:03,140 --> 00:38:04,140 Anjo. 689 00:38:04,880 --> 00:38:06,460 Você pode ir para casa assim que estiver seco. 690 00:38:09,860 --> 00:38:10,900 Que horas são? 691 00:38:12,060 --> 00:38:13,060 11h30. 692 00:38:14,620 --> 00:38:15,620 Senhora. 693 00:38:18,710 --> 00:38:19,190 O que são 694 00:38:19,190 --> 00:38:32,790 tudo 695 00:38:32,790 --> 00:38:36,810 essas crianças estão fazendo aqui? 696 00:38:37,330 --> 00:38:38,390 Papai Noel nunca apareceu. 697 00:38:38,630 --> 00:38:41,130 O ônibus que os está levando de volta para os serviços sociais estão atrasados. 698 00:38:41,530 --> 00:38:42,770 Ah, cara, você está brincando. 699 00:38:43,730 --> 00:38:44,730 O que aconteceu? 700 00:38:45,290 --> 00:38:46,290 Olhe para aquelas crianças. 701 00:38:49,110 --> 00:38:50,670 Vamos, vamos, volte logo. 702 00:38:50,970 --> 00:38:53,450 Pessoal, está frio aqui. Que tal um cobertor ou algo assim? 703 00:38:53,890 --> 00:38:56,510 Faça alguns polichinelos. Isso não deveria ser luz ou algo assim? 704 00:38:56,810 --> 00:38:57,870 Pelo menos você vai ficar aquecido. 705 00:38:58,090 --> 00:38:59,170 Ei, pessoal, vejam isso. 706 00:39:00,270 --> 00:39:05,010 Encontrei isso no porta-malas do John O carro de Stroud. 707 00:39:05,590 --> 00:39:06,590 Ei, 708 00:39:07,230 --> 00:39:12,090 olha, o bebê desaparecido. Oh, Deus, isso coisas secretas do Papai Noel ficam melhores a cada 709 00:39:12,520 --> 00:39:13,299 Vou ligar para o prefeito. 710 00:39:13,300 --> 00:39:16,560 Oh, ei, Joe, tem um cara lá fora um caminhão. Ele está procurando por você. Ah, 711 00:39:16,600 --> 00:39:18,260 excelente. Ei, vou fazer essa ligação mais tarde. Vamos. 712 00:39:18,880 --> 00:39:19,940 Eu te ligo de volta. O que? 713 00:39:20,380 --> 00:39:21,560 Vou te mostrar sua vida. 714 00:39:21,760 --> 00:39:22,920 Vou me manter aquecido, qualquer coisa. 715 00:39:23,300 --> 00:39:24,400 Estaremos de volta em cinco minutos. 716 00:39:25,140 --> 00:39:26,140 É um pouco baixo. 717 00:39:26,420 --> 00:39:27,660 Bem, pelo menos parou de chover. 718 00:39:27,980 --> 00:39:29,860 Droga, ficou frio aqui. 719 00:39:30,320 --> 00:39:33,720 Está bem quente, cara. Eu não vejo nenhum buracos de bala, então vou deixar você 720 00:39:33,720 --> 00:39:34,720 viver mais uma noite. 721 00:39:34,960 --> 00:39:35,960 Ei, 722 00:39:36,040 --> 00:39:39,180 Big Barry, como você está, cara? Ei, cara, como você está? O que aconteceu com o seu 723 00:39:39,180 --> 00:39:41,200 pé? Eu fiz uma pequena cirurgia estética lá. 724 00:39:41,400 --> 00:39:42,540 Oh sim? O que você conseguiu, uma dobra no dedo do pé? 725 00:39:44,120 --> 00:39:45,120 O que você tem na caminhonete? 726 00:39:45,820 --> 00:39:46,820 Suprimentos de beleza. 727 00:39:47,060 --> 00:39:48,060 Tiny, vá em frente. 728 00:39:48,320 --> 00:39:50,040 Sua testemunha, Papai Noel, foi presa. 729 00:39:51,220 --> 00:39:52,300 Poupe-os da paz, cara. 730 00:39:53,320 --> 00:39:55,120 Eu não acredito nisso. Você pegou os pneus. 731 00:39:55,860 --> 00:39:57,720 F6015 polyglass GTs, is that correct? 732 00:39:58,140 --> 00:39:59,140 Absolutamente correto. 733 00:40:00,300 --> 00:40:01,580 Espere um minuto, eu não gosto disso. 734 00:40:01,900 --> 00:40:04,300 Onde você conseguiu esses pneus? Ouça, tudo isso é perfeitamente legítimo. 735 00:40:04,880 --> 00:40:08,360 Você sabe, é uma longa história, mas é um noite santa, então vamos guardá-la para 736 00:40:08,360 --> 00:40:09,360 da próxima vez, sabe? 737 00:40:09,660 --> 00:40:10,660 Hum-hmm. Você sabe o que estou dizendo? 738 00:40:12,160 --> 00:40:13,160 E o que você ganha com isso? 739 00:40:13,580 --> 00:40:17,680 A devolução da minha propriedade. Vários meses atrás, em uma batida policial, devido a um 740 00:40:17,680 --> 00:40:19,500 das circunstâncias, meu saxofone estava confiscado. 741 00:40:19,740 --> 00:40:23,800 Fui inocentado de todos os erros, mas meu saxofone continua prisioneiro 742 00:40:23,800 --> 00:40:26,360 Mission District property room. Agora, estou going to cut the red tape and get it 743 00:40:26,360 --> 00:40:27,360 de volta. 744 00:40:27,760 --> 00:40:30,400 Well, then step inside, because your saxofone espera lá dentro. 745 00:40:30,780 --> 00:40:34,300 Tudo bem, cara. eu não quero saber nada sobre isso. Vocês estão todos no seu 746 00:40:34,500 --> 00:40:35,500 Vá embora. 747 00:40:35,900 --> 00:40:38,560 É melhor você tomar cuidado. É melhor você não chorar. 748 00:40:38,960 --> 00:40:41,420 You better not pout, I'm telling you porquê. 749 00:41:34,380 --> 00:41:37,540 Eu te amo. Eu te amo. Eu te amo, pai. Feliz Natal. Feliz Natal. 750 00:41:41,020 --> 00:41:42,020 Obrigado. 751 00:41:46,620 --> 00:41:50,540 Guys, I thought we said no gifts. Não, you were a very good boy. Nós não tivemos 752 00:41:50,540 --> 00:41:51,540 escolha. 753 00:42:09,390 --> 00:42:13,070 Ei, tentei ligar para você. Eu tentei ligue para você também. 754 00:42:13,690 --> 00:42:17,910 Podemos ir a algum lugar e conversar em particular por um minuto? 755 00:42:18,270 --> 00:42:19,270 Boa ideia. 756 00:42:20,250 --> 00:42:22,130 Droga, ficou frio. 757 00:42:23,030 --> 00:42:25,950 Ouça, é sobre o presente. 758 00:42:26,230 --> 00:42:28,610 Não posso aceitar isso, Nash. 759 00:42:29,030 --> 00:42:32,630 Não me entenda mal. Eles são absolutamente lindo. É só que eu não sinto 760 00:42:32,630 --> 00:42:33,630 confortável em aceitar. 761 00:42:37,230 --> 00:42:38,250 Bem, isso é bom. 762 00:42:39,070 --> 00:42:43,370 Porque Nick estragou tudo. Ele confundiu os presentes e você ganhou uma herança de família. 763 00:42:43,590 --> 00:42:47,530 Ainda não recuperei o seu, mas vontade. Não, não, realmente. Você não tem 764 00:42:47,530 --> 00:42:48,530 para. 765 00:42:52,270 --> 00:42:53,270 Nash. 766 00:42:55,210 --> 00:42:56,910 Há tanta coisa que você não sabe sobre mim. 767 00:42:59,070 --> 00:43:00,910 Eu simplesmente não acho... 768 00:43:17,450 --> 00:43:18,530 De onde você fez isso? 769 00:43:19,170 --> 00:43:21,770 Pelo que eu faço. 770 00:43:24,910 --> 00:43:26,110 O que você quer fazer? 771 00:43:35,290 --> 00:43:36,650 Deus, está nevando! 772 00:43:38,590 --> 00:43:42,730 É meia-noite. 773 00:43:45,710 --> 00:43:46,910 Feliz Natal, anjo. 774 00:43:47,230 --> 00:43:49,030 Feliz Natal, Nash. 775 00:43:50,750 --> 00:43:52,130 Feliz Natal comigo.