1
00:00:04,179 --> 00:00:06,260
Hay mucha evidencia que sugiere
juego sucio.

2
00:00:07,080 --> 00:00:11,760
Monjas mueren mientras duermen o en el bar
porque todos los aman.

3
00:00:12,060 --> 00:00:15,480
Lo averiguaré cuando te den el alta y
Volveré sobre ello enseguida. este lugar

4
00:00:15,480 --> 00:00:16,480
es peligroso.

5
00:00:16,540 --> 00:00:19,140
¿Swayze? ¿Has visto a Swayze? el no es
en su habitación.

6
00:00:19,620 --> 00:00:20,459
¿Entramos?

7
00:00:20,460 --> 00:00:23,260
No, él está... ¿Estás bien?

8
00:00:23,880 --> 00:00:25,000
¿Adónde se fue Scarlett?

9
00:00:25,320 --> 00:00:26,660
Eso es lo que estamos tratando de descubrir.
burbuja.

10
00:00:26,890 --> 00:00:31,350
Jay, ella es Jessie Roman. ella es
La mamá de Scarlett. La quiero en casa conmigo

11
00:00:31,350 --> 00:00:35,810
bastardos de mi espalda. quiero eso mas
que cualquier otra cosa en este jodido

12
00:00:35,810 --> 00:00:37,090
mundo. No te vayas.

13
00:00:37,330 --> 00:00:38,330
Todos siempre se van.

14
00:00:38,670 --> 00:00:40,950
Anya, nadie se irá. te veré en
a casa después.

15
00:00:41,430 --> 00:00:42,670
¿Está Anya aquí? No.

16
00:00:43,370 --> 00:00:46,470
¿Era amiga de ese otro pequeño?
chica que nos falta?

17
00:00:46,790 --> 00:00:51,130
Todo lo que tienes que hacer es decirme dónde están.
son. Voy a encontrar a Anya. Relajarse.

18
00:00:51,970 --> 00:00:53,030
Ha habido una emergencia.

19
00:00:53,430 --> 00:00:55,430
María está en el hospital. es algo
que ver con un bebé.

20
00:02:15,600 --> 00:02:16,600
Todo está bien.

21
00:02:16,960 --> 00:02:17,960
Confía en mí.

22
00:02:18,640 --> 00:02:21,760
Soy una gran enfermera mortal, y tú solo eres
un vaquero.

23
00:02:27,060 --> 00:02:31,080
La ecografía se ve bien. hay un
latidos cardíacos fuertes y su recuento sanguíneo

24
00:02:31,080 --> 00:02:31,679
no está mal.

25
00:02:31,680 --> 00:02:33,960
Pero sí tienes proteínas en la orina.

26
00:02:34,920 --> 00:02:36,100
¿Qué significa eso?

27
00:02:36,580 --> 00:02:37,860
Es preeclampsia.

28
00:02:38,280 --> 00:02:39,920
Básicamente es presión arterial alta.

29
00:02:40,260 --> 00:02:41,900
Necesitamos bajar la presión arterial.

30
00:02:42,650 --> 00:02:43,750
¿Puedes simplemente darme la medicación?

31
00:02:43,990 --> 00:02:47,210
Quiero salir de aquí. No, necesitas
descanso y seguimiento para los próximos 24

32
00:02:47,210 --> 00:02:49,250
horas. No, quiero irme a casa. María.

33
00:02:49,950 --> 00:02:51,130
Anya todavía está ahí fuera.

34
00:02:51,350 --> 00:02:53,430
Y corres el riesgo de perder a tu nonato
niño.

35
00:02:56,970 --> 00:02:57,970
Mantenla aquí.

36
00:03:03,650 --> 00:03:05,310
Mary, escuchaste lo que dijo Gary.

37
00:03:06,210 --> 00:03:07,490
¿Puedes pensar en nuestro hijo?

38
00:03:07,830 --> 00:03:08,930
Anya también es nuestra hija.

39
00:03:10,350 --> 00:03:11,350
Lo sé.

40
00:03:11,750 --> 00:03:12,910
Entonces ¿por qué sigues aquí?

41
00:03:20,650 --> 00:03:21,650
Lo lamento.

42
00:03:22,390 --> 00:03:23,390
No, tienes razón.

43
00:03:24,450 --> 00:03:25,510
Pero necesitas un descanso.

44
00:03:26,930 --> 00:03:28,610
Y no iré a ninguna parte hasta que tú
dormir.

45
00:03:52,880 --> 00:03:55,680
No te acerques sigilosamente a un hermano como
eso.

46
00:03:56,420 --> 00:03:57,420
El bebé está bien.

47
00:03:57,760 --> 00:03:59,060
María, sustenta al ruiseñor.

48
00:03:59,900 --> 00:04:00,900
Eso es bueno.

49
00:04:01,640 --> 00:04:02,640
Eso es bueno.

50
00:04:04,400 --> 00:04:05,400
¿Algo más?

51
00:04:06,920 --> 00:04:07,920
No.

52
00:04:08,760 --> 00:04:09,760
Está bien.

53
00:04:10,800 --> 00:04:11,800
Gracias.

54
00:04:12,940 --> 00:04:13,940
Esperar.

55
00:04:23,600 --> 00:04:25,200
Realmente lo siento por cómo las cosas
sucedió.

56
00:04:26,920 --> 00:04:27,920
Con nosotros.

57
00:04:28,500 --> 00:04:32,080
Lo siento, ¿perdón por qué? para mi
siendo arrestado?

58
00:04:32,340 --> 00:04:34,400
O para ti durmiendo en un teléfono negro y
¿mentirle a la policía al respecto?

59
00:04:35,580 --> 00:04:36,580
Todo ello.

60
00:04:37,880 --> 00:04:38,880
Está bien, Josías.

61
00:04:39,900 --> 00:04:42,500
Cómo estoy casado, estoy seguro de que tu Dios lo hará.
entender. Él te perdonará.

62
00:04:42,740 --> 00:04:44,640
No me arrepiento de haber pasado la noche
contigo.

63
00:04:47,560 --> 00:04:48,560
No soy racista.

64
00:04:50,560 --> 00:04:51,560
Nadie lo es jamás.

65
00:04:56,620 --> 00:04:58,100
Supongo que nos veremos por ahí entonces.

66
00:04:59,340 --> 00:05:00,340
Y oye,

67
00:05:00,820 --> 00:05:06,000
Recuerda, una vez que te vuelves negro, no lo eres
volver

68
00:05:07,620 --> 00:05:08,620
¿Ves ahí?

69
00:05:09,320 --> 00:05:10,800
Ella sabe de lo que estoy hablando.

70
00:06:55,180 --> 00:06:56,180
¡No!

71
00:07:51,440 --> 00:07:52,500
¿Lo escuchaste?

72
00:07:54,820 --> 00:07:57,260
Sólo escuchas lo que quieres.

73
00:07:58,940 --> 00:07:59,700
un

74
00:07:59,700 --> 00:08:06,120
hermosa

75
00:08:06,120 --> 00:08:07,260
niño.

76
00:08:08,940 --> 00:08:10,300
Ahora gratis.

77
00:08:10,780 --> 00:08:11,780
¿Qué significa eso?

78
00:08:13,300 --> 00:08:19,380
¿Qué hiciste? Libre de la
angustia, el dolor, la miseria.

79
00:08:21,659 --> 00:08:23,080
¡Cicatriz! ¡Cicatriz!

80
00:08:27,020 --> 00:08:31,880
La última vez que vi a Scarlet, ella estaba en
un auto rojo.

81
00:08:35,720 --> 00:08:36,900
¿Estaba Anya con ella?

82
00:08:37,600 --> 00:08:39,080
No. ¿De quién era el coche?

83
00:08:39,580 --> 00:08:41,299
No sé. ¡Dime!

84
00:08:41,600 --> 00:08:43,720
No lo sé, lo juro.

85
00:08:45,940 --> 00:08:47,500
Sé que estás ocultando algo.

86
00:08:50,930 --> 00:08:55,130
No desesperes cuando todas las flores tengan
murió.

87
00:08:55,690 --> 00:09:01,150
Porque he oído el pequeño jardín
flor.

88
00:09:14,490 --> 00:09:17,030
Soy sólo el tipo que he estado esperando
para.

89
00:09:17,430 --> 00:09:19,290
¿Alguna vez contestas tu teléfono?

90
00:09:23,910 --> 00:09:25,010
Tengo un poco que hacer.

91
00:09:26,130 --> 00:09:30,450
Un tipo llamado Xavier ha estado
llamando a la estación sin parar.

92
00:09:30,910 --> 00:09:33,630
Dice que no puede localizarte a ti ni a Mary.

93
00:09:34,570 --> 00:09:38,090
Mierda. Ha estado llamando desde la prisión.

94
00:09:39,310 --> 00:09:40,850
¿Es pariente tuyo?

95
00:09:42,250 --> 00:09:43,250
Anya está muerta.

96
00:09:44,870 --> 00:09:46,510
No puedo hablar con él, todavía no.

97
00:09:46,890 --> 00:09:47,890
Mmm-mmm.

98
00:09:48,530 --> 00:09:50,230
¿Entonces supongo que aún no lo sabe?

99
00:09:54,000 --> 00:09:54,979
Sólo digo.

100
00:09:54,980 --> 00:09:56,000
Yo era padre.

101
00:09:56,900 --> 00:09:59,320
Consigue alguna pista sobre ese hatchback del
parque de caravanas?

102
00:09:59,780 --> 00:10:00,780
No.

103
00:10:01,860 --> 00:10:04,640
A Banksy le importa una mierda el rojo
chistes del lago Irie.

104
00:10:05,360 --> 00:10:06,380
No quieren saberlo.

105
00:10:08,540 --> 00:10:09,540
Escucha, dime.

106
00:10:10,060 --> 00:10:13,500
¿Hay algo más que puedas
¿Recuerdas ese auto? Ya sabes, cualquier

107
00:10:13,500 --> 00:10:15,420
marcas distintivas?

108
00:10:15,660 --> 00:10:17,860
¿Ningún neumático torcido o algo así?

109
00:10:18,280 --> 00:10:19,380
Era rojo burdeos.

110
00:10:20,520 --> 00:10:22,260
Parecía que la pintura se estaba desvaneciendo en el
capucha.

111
00:10:23,760 --> 00:10:25,080
Mierda. Creo que conozco ese auto.

112
00:10:26,060 --> 00:10:28,260
Carretera principal hacia el sur fuera de la ciudad. Tomó su
lugar.

113
00:10:28,620 --> 00:10:29,620
Te doy la dirección.

114
00:10:37,640 --> 00:10:39,460
Esto hubiera sido útil un par de veces.
hace días.

115
00:10:39,700 --> 00:10:41,960
Sí, bueno, es por eso que necesitamos
Comunícate, Jay.

116
00:10:46,200 --> 00:10:47,560
Por cierto, Tookie es un buen tipo.

117
00:11:14,000 --> 00:11:14,839
Buenos días, detective de origen.

118
00:11:14,840 --> 00:11:15,840
¿Quién es tu mafia?

119
00:11:17,900 --> 00:11:19,980
Policía estatal. Estoy aquí por una desaparición
caso de personas.

120
00:11:20,240 --> 00:11:21,820
¿Quién es tu mafia cuando no llevas un
insignia?

121
00:11:23,880 --> 00:11:25,080
J. Swan, Jardine.

122
00:11:26,240 --> 00:11:27,440
Estás muy lejos de casa, ¿no?

123
00:11:27,940 --> 00:11:28,940
Sigo el trabajo.

124
00:11:31,760 --> 00:11:32,760
Cazador rojo.

125
00:11:32,960 --> 00:11:34,140
Pero puedes llamarme Chucky.

126
00:11:36,360 --> 00:11:38,740
Bueno, probablemente quieras entrar.
entonces.

127
00:11:49,420 --> 00:11:50,420
mientras estás aquí.

128
00:11:50,940 --> 00:11:52,980
Crié a la madre de Scarlett desde que era una
burbuja.

129
00:11:53,320 --> 00:11:55,000
Tuve que luchar para sacarla de eso.
casa.

130
00:11:55,580 --> 00:11:56,580
Pero la tenemos.

131
00:11:58,800 --> 00:12:04,940
¿No estás preocupado por Scarlett? yo soy
enfermo hasta el estómago, pero tengo estos tres

132
00:12:04,940 --> 00:12:05,940
pequeñas cosas que cuidar.

133
00:12:10,740 --> 00:12:11,740
¿Dónde está Jessie?

134
00:12:12,980 --> 00:12:15,060
Escuché que la amiguita de Scarlett tiene
desaparecido.

135
00:12:16,440 --> 00:12:17,460
Su nombre es Anya.

136
00:12:18,800 --> 00:12:20,280
¿Sabes algo sobre ella?
desaparición?

137
00:12:20,960 --> 00:12:23,660
Nada, excepto lo que he oído por ahí.
pueblo.

138
00:12:24,760 --> 00:12:25,760
Pobrecita.

139
00:12:28,100 --> 00:12:32,060
Todos los productos químicos de limpieza están bajo
cerradura y llave, para que los más pequeños no puedan

140
00:12:32,060 --> 00:12:33,060
a ellos.

141
00:12:33,580 --> 00:12:36,280
Hay un extintor de incendios. cada casa
necesita uno, aparentemente.

142
00:12:36,600 --> 00:12:37,600
No soy protección infantil.

143
00:12:37,860 --> 00:12:38,679
Soy policía.

144
00:12:38,680 --> 00:12:39,900
Lo mismo ocurre por aquí.

145
00:12:40,240 --> 00:12:42,360
¿Ver? Todo el desayuno homologado.

146
00:12:43,440 --> 00:12:46,480
La misma mierda cargada de azúcar que tu blanco
los amigos llaman un desayuno saludable.

147
00:12:48,040 --> 00:12:50,940
No estoy aquí para desayunar, Chucky. yo soy
tratando de encontrar a dos niños desaparecidos.

148
00:12:52,800 --> 00:12:57,360
Estas mañanas frías no son buenas para mi
articulaciones.

149
00:12:58,640 --> 00:12:59,640
Duele como el infierno.

150
00:12:59,900 --> 00:13:03,140
Si hay algo que tengas que decir,
Ahora es el momento de decírmelo.

151
00:13:06,360 --> 00:13:07,400
¿Algo más, detective?

152
00:13:12,100 --> 00:13:13,140
Déjalo así, jovencito.

153
00:13:15,040 --> 00:13:16,040
¿Jesse?

154
00:13:16,640 --> 00:13:17,640
Esperar.

155
00:13:19,240 --> 00:13:20,240
Apaga el auto.

156
00:13:20,500 --> 00:13:21,500
¿Mami?

157
00:13:22,920 --> 00:13:24,580
Gabe, él está ahí arriba.

158
00:13:24,880 --> 00:13:26,700
Sólo necesito preguntarle a Scarlett sobre Anya.

159
00:13:27,160 --> 00:13:28,340
No sabemos dónde está.

160
00:13:29,180 --> 00:13:30,180
Scarlett podría.

161
00:13:40,040 --> 00:13:41,040
Déjame.

162
00:13:49,160 --> 00:13:50,160
Oye, amigo.

163
00:13:51,140 --> 00:13:53,460
¿Sabes cuándo viste por última vez a tu pequeño?
amiga, Anya?

164
00:13:53,860 --> 00:13:55,340
Papá, tengo miedo.

165
00:13:55,940 --> 00:13:56,940
Está bien.

166
00:13:57,000 --> 00:13:58,760
No irás a ninguna parte sin tu
mamá.

167
00:14:02,220 --> 00:14:04,120
Ey. Hola, cariño.

168
00:14:05,880 --> 00:14:06,880
Está bien.

169
00:14:07,760 --> 00:14:08,840
Puedes decirlo.

170
00:14:11,500 --> 00:14:15,800
La última vez que vi a Anya estábamos jugando.
esconder y buscar.

171
00:14:16,860 --> 00:14:20,010
Mamá. Yo quiero ir. Lo sé, cariño.
Pronto.

172
00:14:20,250 --> 00:14:24,950
Sí. Oye, ¿por qué no le cuentas a Poppy?
¿Sobre tu caricatura favorita?

173
00:14:25,310 --> 00:14:26,330
¿Sí? Sí.

174
00:14:34,050 --> 00:14:34,750
yo

175
00:14:34,750 --> 00:14:41,270
tener

176
00:14:41,270 --> 00:14:43,650
saltó los obstáculos del gobierno.

177
00:14:44,450 --> 00:14:47,700
He pateado... Cada uno de
sus cajas.

178
00:14:48,400 --> 00:14:50,180
Y todavía no me dieron a Scarlet.

179
00:14:52,060 --> 00:14:53,860
Estaba desesperada y la encontré.

180
00:14:55,940 --> 00:14:58,440
Mónica dijo que podía verla por un precio.
¿Qué tan jodido es eso?

181
00:14:58,940 --> 00:15:00,660
¿Hacer que alguien pague para ver a su propio hijo?

182
00:15:05,280 --> 00:15:08,680
Sabemos lo que es tener a alguien
Te han quitado el amor, detective.

183
00:15:10,700 --> 00:15:11,700
Incluso Escarlata.

184
00:15:14,680 --> 00:15:15,680
Lo hemos vivido.

185
00:15:19,050 --> 00:15:21,090
Te lo prometo, si pudiéramos ayudarte,
lo haría.

186
00:15:43,730 --> 00:15:44,730
Piénsalo, Poppy.

187
00:15:46,890 --> 00:15:47,890
Está bien, cariño.

188
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
Bien por ti.

189
00:15:50,340 --> 00:15:51,299
Estar bien.

190
00:15:51,300 --> 00:15:55,140
yo podría

191
00:15:55,140 --> 00:16:08,480
perder

192
00:16:08,480 --> 00:16:09,940
mi trabajo si no informo esto.

193
00:16:10,740 --> 00:16:11,740
¿Denunciar qué?

194
00:16:13,440 --> 00:16:14,800
Espero que encuentres a tu pequeño.

195
00:16:50,890 --> 00:16:51,950
Scarlett está con su mamá.

196
00:16:55,930 --> 00:16:58,410
De vuelta donde su corazón se fortalece.

197
00:17:00,850 --> 00:17:02,470
De vuelta a donde pertenece.

198
00:17:08,230 --> 00:17:10,750
Sabías dónde estaba ella todo el tiempo, ¿no?
¿tú?

199
00:17:14,910 --> 00:17:16,650
Si supieras dónde está Scarlett.

200
00:17:19,470 --> 00:17:20,710
¿Sabes qué es un año?

201
00:17:24,089 --> 00:17:25,270
No.

202
00:17:26,329 --> 00:17:28,430
¿Entonces por qué pedías perdón?

203
00:17:33,410 --> 00:17:34,670
Voy a contar hasta tres.

204
00:17:36,070 --> 00:17:40,830
Y si no me cuentas lo que hiciste,
Voy a meterte una bala.

205
00:17:43,290 --> 00:17:44,290
Uno.

206
00:17:45,870 --> 00:17:46,870
Dos.

207
00:17:49,100 --> 00:17:50,100
Yo la maté.

208
00:17:54,520 --> 00:17:55,840
¿Qué dijiste?

209
00:17:57,920 --> 00:17:59,480
Yo la maté.

210
00:18:04,560 --> 00:18:08,640
Lo siento. Lo lamento. no quise matar
Hermana Carrie.

211
00:18:23,880 --> 00:18:25,100
Fue un accidente.

212
00:18:28,240 --> 00:18:32,460
Quería que ella sintiera el dolor que sentí todo
esos años.

213
00:18:32,780 --> 00:18:34,400
Ella me castigó.

214
00:18:36,780 --> 00:18:38,600
Era su turno.

215
00:18:42,000 --> 00:18:43,600
¿De qué estás hablando?

216
00:18:48,140 --> 00:18:50,920
Me dijeron que era un expósito.

217
00:18:53,230 --> 00:18:56,050
Que alguien me dejó en las escaleras del
casa.

218
00:18:57,490 --> 00:18:59,970
Porque nadie me amaba.

219
00:19:01,970 --> 00:19:03,470
Pero eso fue mentira.

220
00:19:04,610 --> 00:19:07,090
La hermana Kerry me mostró las fotos.

221
00:19:26,280 --> 00:19:29,940
Pero cuando mamá murió, dijeron que yo también morí.

222
00:19:32,220 --> 00:19:35,880
Mintieron.

223
00:19:37,880 --> 00:19:40,680
Por eso la hermana Carrie tuvo que permanecer firme.
la silla.

224
00:19:41,840 --> 00:19:45,660
Cuando mientes, te paras en la silla durante
horas.

225
00:19:48,460 --> 00:19:50,320
Eso es lo que la obligué a hacer.

226
00:19:55,760 --> 00:19:56,760
Llegó el coche.

227
00:19:58,420 --> 00:20:04,100
Ella empezó a gritar y se cayó y se golpeó.
su cabeza y

228
00:20:04,100 --> 00:20:06,600
había sangre.

229
00:20:07,540 --> 00:20:09,880
Corrí porque lo hice.

230
00:20:20,140 --> 00:20:24,100
Ananya, hazle algo.

231
00:20:24,800 --> 00:20:25,940
Así que voy a mantenerla callada.

232
00:20:28,660 --> 00:20:31,840
Nunca lastimaría a un niño.

233
00:20:35,780 --> 00:20:39,580
Pero hay algunas personas en esta ciudad.
¿Quién lo haría?

234
00:20:40,740 --> 00:20:45,620
Se llevaron a los niños.

235
00:20:46,360 --> 00:20:49,260
Se llevaron a los niños.

236
00:20:50,980 --> 00:20:54,440
Se llevaron a los niños.

237
00:20:57,320 --> 00:20:59,580
¿Qué carajo estás haciendo, Jay?

238
00:21:00,280 --> 00:21:01,720
No puedes dejarlo ahí.

239
00:21:03,100 --> 00:21:04,100
Manténgase alejado.

240
00:21:05,540 --> 00:21:07,780
Quita el bloque viejo, ¿eh?

241
00:21:10,500 --> 00:21:11,500
Sí.

242
00:21:11,760 --> 00:21:12,760
Sigue caminando.

243
00:21:27,530 --> 00:21:28,449
¿Puedo ayudarlo?

244
00:21:28,450 --> 00:21:29,730
Estoy buscando el número de Gary.

245
00:21:30,470 --> 00:21:33,030
Quiero saber que esta tardando hermana
La autopsia de Kerry es tan larga.

246
00:21:47,250 --> 00:21:48,770
No te irás con eso, ¿verdad?

247
00:21:50,170 --> 00:21:52,990
Es contra la ley llevarse a la policía.
archivos fuera de la estación.

248
00:21:54,960 --> 00:21:58,200
¿Desde cuándo me dices qué hacer?
Ya que yo hago mi trabajo y tú haces el tuyo.

249
00:21:58,200 --> 00:21:59,200
está ahí afuera, el mío está aquí.

250
00:23:00,590 --> 00:23:02,490
Mi carga no me quebrará.

251
00:23:07,510 --> 00:23:09,350
No estoy aquí para lastimarte, hermano.

252
00:23:10,270 --> 00:23:11,710
No voy a hacerte daño.

253
00:23:12,190 --> 00:23:14,190
¿Bueno? No lloraré.

254
00:23:15,390 --> 00:23:18,170
Levantaré mi espíritu hacia el cielo.

255
00:23:19,170 --> 00:23:20,490
volaré.

256
00:23:22,610 --> 00:23:24,090
¿Te gusta Archie Roach?

257
00:23:24,530 --> 00:23:25,890
Me gusta la verdad.

258
00:23:42,000 --> 00:23:43,600
Dice ahí mismo, causa de muerte,
ahogándose.

259
00:23:44,640 --> 00:23:48,500
La hermana Kerry se resbaló en el baño y se golpeó
su cabeza, se noqueó y

260
00:23:48,500 --> 00:23:49,500
ahogado. ¿Estás satisfecho?

261
00:23:51,920 --> 00:23:53,980
Se encontraron rastros de sangre en los vivos.
habitación.

262
00:23:54,960 --> 00:23:56,180
Ahí es donde se golpeó la cabeza.

263
00:23:57,120 --> 00:24:00,420
Ella no lo golpeó lo suficientemente fuerte como para golpear
ella misma fuera. El informe afirma que fue un

264
00:24:00,420 --> 00:24:01,420
herida menor en la cabeza.

265
00:24:02,980 --> 00:24:04,820
Alguien la ahogó en el baño.

266
00:24:06,060 --> 00:24:07,860
¿Alguna vez has intentado ahogar a un animal?

267
00:24:09,600 --> 00:24:10,600
No soy un psicópata.

268
00:24:11,240 --> 00:24:15,320
La hermana Kerry era mayor, pero todavía tenía
algo de pelea en ella. Alguien estaba tratando de

269
00:24:15,320 --> 00:24:18,840
ahogarla. Vemos evidencia de ello.
debajo de sus uñas y sus manos

270
00:24:18,840 --> 00:24:19,840
baño.

271
00:24:21,640 --> 00:24:22,840
Estaba drogada.

272
00:24:23,900 --> 00:24:25,660
Se encontraron rastros de nazefina en su sangre.

273
00:24:27,080 --> 00:24:28,140
Amigo, joder.

274
00:24:28,360 --> 00:24:29,360
Dale un descanso.

275
00:24:29,660 --> 00:24:31,960
Eso podría haber sido por el dolor de muelas, por
todo lo que sabemos.

276
00:24:32,300 --> 00:24:33,300
Pero no lo sabemos.

277
00:24:34,220 --> 00:24:37,260
Ese es el problema. No sabemos mucho
de cosas, y pareces estar de acuerdo con eso.

278
00:24:37,680 --> 00:24:41,660
Eso es porque he estado en este camino
antes, y es... Me volvió loca.

279
00:24:42,780 --> 00:24:44,840
No vas a ningún otro lugar excepto al
taberna?

280
00:24:45,280 --> 00:24:46,280
Sí.

281
00:24:46,760 --> 00:24:48,220
Bueno, no siempre fue así.

282
00:24:52,980 --> 00:24:56,140
Eres un desastre y tu cabeza está por todos lados
el lugar. ¿Cuándo dormiste por última vez?

283
00:24:58,080 --> 00:24:59,860
¡Oh, que te jodan mucho!

284
00:25:21,520 --> 00:25:22,520
¿Qué has hecho?

285
00:25:27,360 --> 00:25:29,300
¿Por qué encerraste a ese tipo en el cobertizo?
¿Para Jack?

286
00:25:31,000 --> 00:25:33,780
Estaba haciendo lo que fuera necesario para encontrar
Anya.

287
00:25:35,960 --> 00:25:39,080
Luchaste muy duro para no ser como papá.

288
00:25:42,620 --> 00:25:43,620
Ahora mírate.

289
00:25:45,300 --> 00:25:48,660
¿Recuerdas cuando éramos niños?

290
00:25:49,870 --> 00:25:51,550
Y nos encerraba en el armario durante
horas.

291
00:25:53,210 --> 00:25:54,390
Ambos estábamos asustados.

292
00:25:55,130 --> 00:25:59,030
Pero tú... nunca lloraste.

293
00:26:00,510 --> 00:26:01,510
Ni una sola vez.

294
00:26:02,990 --> 00:26:04,390
Pensé que eras el fuerte.

295
00:26:07,750 --> 00:26:11,630
Pensé que se había llevado a las chicas. tu
Pensaste... Pensaste, Jay, ¿qué es?

296
00:26:11,630 --> 00:26:14,730
¿tú? Él sabe más y tú simplemente lo dejas.
ir.

297
00:26:15,190 --> 00:26:16,870
No está del todo ahí, Jay.

298
00:26:18,320 --> 00:26:19,480
No lastimaría a un niño.

299
00:26:20,620 --> 00:26:22,380
Ni siquiera lo conoces.

300
00:26:24,340 --> 00:26:26,140
Reconozco a un asesino cuando lo veo.

301
00:26:31,560 --> 00:26:32,640
¿Vas a entender eso?

302
00:26:37,820 --> 00:26:41,380
Oh, por el amor de Dios, estaré llamando
días. ¿Por qué nadie me ha llamado?

303
00:26:41,380 --> 00:26:43,800
¿volver? Me dicen que tengo que arriesgarme.
¿Qué significa eso, eh?

304
00:26:44,440 --> 00:26:45,580
Llámame de nuevo, por favor.

305
00:26:49,710 --> 00:26:50,710
Sólo llámalos, Jay.

306
00:26:53,770 --> 00:26:54,770
Arrendajo.

307
00:26:55,490 --> 00:26:56,990
Se llevaron a los niños.

308
00:26:57,570 --> 00:26:58,570
¿De qué estás hablando?

309
00:27:01,310 --> 00:27:03,010
Creo que sé dónde está Anya.

310
00:27:03,910 --> 00:27:04,910
¿Dónde?

311
00:27:09,130 --> 00:27:11,250
No digas nada sobre lo que
vio.

312
00:27:24,910 --> 00:27:25,910
Dame el número de asistencia social.

313
00:27:26,810 --> 00:27:27,810
Por favor, sería bueno.

314
00:27:28,410 --> 00:27:29,410
Dame el número.

315
00:27:42,710 --> 00:27:44,370
Buen viernes, no contestan.

316
00:27:48,490 --> 00:27:49,490
¿Qué está sucediendo?

317
00:27:54,890 --> 00:27:55,890
¿Qué está sucediendo?

318
00:27:56,870 --> 00:27:58,690
Creo que me acaban de cuidar.

319
00:28:03,390 --> 00:28:04,750
¿Has estado hablando mierda de mí?

320
00:28:06,050 --> 00:28:07,690
Decirle a la gente en el pub que estoy
¿Perderlo?

321
00:28:07,890 --> 00:28:11,090
Oye, Jay, llama a tus Jets. que pasa
aquí se queda aquí.

322
00:28:11,590 --> 00:28:12,890
¿Qué te hace pensar que es bienestar?

323
00:28:15,150 --> 00:28:16,150
No sé.

324
00:28:16,410 --> 00:28:20,570
Está bien, está bien. Bueno, tengo un compañero
que dirige Transporte para el Bienestar. si hay

325
00:28:20,570 --> 00:28:22,830
Si se están llevando a cabo traslados de niños, él
saberlo.

326
00:28:25,540 --> 00:28:26,620
Sí, amigo, Simmo.

327
00:28:27,300 --> 00:28:30,180
Sí, sí, oye, escucha, necesito un poco.
ayuda aquí.

328
00:28:30,940 --> 00:28:33,660
Has movido a algún niño de Loch Iris.
recientemente?

329
00:28:33,900 --> 00:28:35,680
¿Una niña llamada Anya Allen?

330
00:28:38,940 --> 00:28:39,940
¿Dónde?

331
00:28:41,660 --> 00:28:45,660
Oh, solo que falta una corriente.
caso de personas presentado sobre el niño. es todo

332
00:28:45,660 --> 00:28:47,020
bueno. ¿Por qué no me lo dijeron?

333
00:28:48,620 --> 00:28:49,620
Sí, lo siento.

334
00:28:49,760 --> 00:28:51,740
Sí, tienes razón, amigo. No es tu culpa.

335
00:28:52,340 --> 00:28:53,340
Bien, gracias.

336
00:28:54,700 --> 00:28:55,700
¿Qué dijo?

337
00:28:55,820 --> 00:28:59,800
Recogido de servicios comunitarios y
Se quedó con un asistente social fuera de la ciudad.

338
00:28:59,800 --> 00:29:01,520
La oficina estuvo cerrada hasta después de Semana Santa.

339
00:29:02,000 --> 00:29:03,820
Mierda. Jay, eres detective.

340
00:29:04,520 --> 00:29:05,479
María es enfermera.

341
00:29:05,480 --> 00:29:09,800
No veo ninguna razón posible por la que
Querría quitarte a Anya.

342
00:29:10,040 --> 00:29:12,060
Esto tiene que ser una cagada burocrática.

343
00:29:13,060 --> 00:29:14,740
Al menos sabemos que está a salvo.

344
00:29:16,700 --> 00:29:18,340
Estar bajo cuidado no es seguro.

345
00:29:19,980 --> 00:29:21,600
Acabo de hablar por teléfono con Simo.

346
00:29:22,640 --> 00:29:24,000
Lo siento por Anya.

347
00:29:25,110 --> 00:29:26,730
Bueno, puedes ayudarnos, ¿no?

348
00:29:27,650 --> 00:29:28,970
Quiero decir, conoces a todos.

349
00:29:30,090 --> 00:29:31,090
No estoy seguro de cómo.

350
00:29:32,090 --> 00:29:33,090
Por favor.

351
00:29:33,870 --> 00:29:36,450
Susan, quiero decir, debe haber algo
puedes hacer.

352
00:29:39,850 --> 00:29:41,030
Haré algunas llamadas.

353
00:29:41,650 --> 00:29:42,850
A ver qué puedo averiguar.

354
00:30:05,450 --> 00:30:06,450
¿Tiene un minuto, doctor?

355
00:30:06,810 --> 00:30:07,810
No precisamente.

356
00:30:08,530 --> 00:30:09,690
Eso es un asunto policial.

357
00:30:12,590 --> 00:30:14,070
¿Cómo puedo ayudarle, detective?

358
00:30:15,270 --> 00:30:16,790
Informe de la autopsia de la hermana Kerry.

359
00:30:17,670 --> 00:30:19,190
¿Puedes decirme qué es la nazefina?

360
00:30:19,610 --> 00:30:21,130
Es un sedante para la ansiedad.

361
00:30:21,970 --> 00:30:26,030
A veces se utiliza como relajante muscular.
medicación o para la abstinencia de alcohol.

362
00:30:26,610 --> 00:30:28,110
¿Necesita receta para conseguirlo?

363
00:30:28,590 --> 00:30:30,690
Por supuesto que sí. Es una benzodiazepina.

364
00:30:32,470 --> 00:30:34,310
¿Se lo recetó a la hermana Kerry?

365
00:30:35,620 --> 00:30:39,220
Sabes, no puedo darte eso
información. Existe tal cosa como

366
00:30:39,220 --> 00:30:40,600
-Confidencialidad del paciente.

367
00:30:42,940 --> 00:30:46,480
También existe la posibilidad de obstaculizar
una investigación activa. podríamos ir

368
00:30:46,480 --> 00:30:47,480
ese camino si quieres.

369
00:30:47,600 --> 00:30:51,480
Como su médico, yo... ¿Qué tal como
médico forense responsable de ella

370
00:30:51,480 --> 00:30:52,480
-mortem?

371
00:30:55,640 --> 00:30:56,640
Está bien.

372
00:30:57,420 --> 00:31:00,020
Puedo decirle que no lo receté para
ella.

373
00:31:00,680 --> 00:31:03,320
Apenas pude conseguir que la llevara.
medicación para la diabetes.

374
00:31:05,500 --> 00:31:07,240
Ahora, si no te importa, tengo rondas.

375
00:33:31,120 --> 00:33:32,200
Ey. Oye, mantequilla.

376
00:33:33,120 --> 00:33:34,820
Esa arcilla roja llega a todas partes, ¿eh?

377
00:33:36,220 --> 00:33:37,220
Sí.

378
00:33:37,920 --> 00:33:39,240
Es la cosa pegajosa de Mungle.

379
00:33:40,460 --> 00:33:41,520
¿Has oído hablar de Swayze?

380
00:33:43,940 --> 00:33:47,280
No, solo... um... solo tengo algunos
preguntas.

381
00:33:49,380 --> 00:33:50,380
No tardará mucho.

382
00:33:53,940 --> 00:33:54,940
¿Qué quieres saber?

383
00:33:56,640 --> 00:33:58,500
Dos muertes en el espacio de una semana.

384
00:33:59,200 --> 00:34:00,980
No estaría haciendo mi trabajo si no lo hiciera
míralo.

385
00:34:02,160 --> 00:34:03,560
Sólo estoy tratando de entender el terreno.

386
00:34:04,460 --> 00:34:05,580
No tengo nada que ocultar.

387
00:34:07,280 --> 00:34:08,279
Nunca dije que lo hicieras.

388
00:34:12,440 --> 00:34:13,639
Vamos a tejer a la casa.

389
00:34:29,670 --> 00:34:30,710
Deberías estar en la cama.

390
00:34:34,510 --> 00:34:36,010
¿Has oído algo sobre Anya?

391
00:34:39,050 --> 00:34:40,290
Me he acercado donde puedo.

392
00:34:40,550 --> 00:34:41,550
Lo único que podemos hacer es esperar.

393
00:34:42,530 --> 00:34:43,969
Pero usted trabaja para los servicios sociales.

394
00:34:44,830 --> 00:34:45,909
¿No es eso nada que puedas hacer?

395
00:34:46,929 --> 00:34:50,030
Lo que he encontrado son las razones por las que
Anya fue atendida.

396
00:34:58,800 --> 00:35:04,480
Incluye algunas acusaciones sobre
condiciones de vida inseguras, inadecuadas

397
00:35:04,700 --> 00:35:08,240
presentarse a la escuela cansado y sucio,
deambulando por las calles sin supervisión.

398
00:35:09,080 --> 00:35:11,940
La recogieron perdida cerca del arroyo
y dijo que no sabía cómo encontrar un

399
00:35:11,940 --> 00:35:12,940
camino a casa. Dame eso.

400
00:35:23,040 --> 00:35:24,440
Esa noche de trivia, um...

401
00:35:25,910 --> 00:35:28,330
La maestra de Anya nos estaba mirando y
luego le susurró algo

402
00:35:31,070 --> 00:35:32,070
Ella es la indicada, ¿eh?

403
00:35:33,170 --> 00:35:35,130
Es su deber informar sobre cualquier
preocupaciones.

404
00:35:35,350 --> 00:35:36,350
No hay nada que informar.

405
00:35:37,170 --> 00:35:38,770
Esto es una tontería.

406
00:35:39,150 --> 00:35:41,670
¿Puedo tener su número? voy a
llámalos.

407
00:35:41,950 --> 00:35:45,350
Mira, lo último que tenemos que hacer es
déjales tener más razones para quedarse

408
00:35:45,350 --> 00:35:48,350
Anya más tiempo del necesario. No, yo
Sólo quiero hablar con ellos. ellos pueden ver

409
00:35:48,350 --> 00:35:49,350
como una amenaza.

410
00:35:49,410 --> 00:35:52,670
Lo mejor que podemos hacer es mantener
todo correcto y civilizado.

411
00:36:34,120 --> 00:36:35,140
Entonces, ¿qué haces por aquí?

412
00:36:36,120 --> 00:36:37,120
Un poco de esto y aquello.

413
00:36:37,400 --> 00:36:38,400
Cultive verduras.

414
00:36:39,180 --> 00:36:40,180
Ajuste.

415
00:36:40,720 --> 00:36:42,540
Recoge leña y véndela en la ciudad.

416
00:36:43,560 --> 00:36:44,560
Mantiene a los niños ocupados.

417
00:36:44,780 --> 00:36:46,020
Suena a trabajo esclavo.

418
00:36:46,700 --> 00:36:48,120
Aquí no hay nada que cuidar.

419
00:36:49,320 --> 00:36:51,500
Bueno, si esta es la nueva manera, ¿cuál fue?
a la antigua usanza?

420
00:36:55,560 --> 00:36:56,900
Más abrazos que abrazos.

421
00:36:57,940 --> 00:36:59,880
Y la hermana Kerry solía dirigir la casa,
¿eh?

422
00:37:00,980 --> 00:37:02,140
Ella fue la última de ellos.

423
00:37:02,730 --> 00:37:04,110
Ella lo dirigió como dijiste.

424
00:37:04,990 --> 00:37:06,510
Tendría algunos enemigos en la ciudad.

425
00:37:07,650 --> 00:37:09,170
Niños mayores con rencores.

426
00:37:09,710 --> 00:37:10,710
Tal vez.

427
00:37:11,630 --> 00:37:12,770
Pero yo no soy uno de ellos.

428
00:37:14,250 --> 00:37:17,610
Ella pensó que lo que estaba haciendo en
era el momento adecuado.

429
00:37:18,750 --> 00:37:19,930
El momento de cambiar.

430
00:37:20,470 --> 00:37:21,630
Creo que ella cambió.

431
00:37:25,290 --> 00:37:26,510
¿Qué pasa con el vaquero?

432
00:37:26,850 --> 00:37:28,010
¿Tienes tiempo para él?

433
00:37:28,710 --> 00:37:29,710
Sí.

434
00:37:30,630 --> 00:37:31,670
Estábamos muy unidos.

435
00:37:32,970 --> 00:37:35,110
Quiero decir, untar a los chicos hasta que me rinda.
el grog.

436
00:37:36,910 --> 00:37:38,890
Bueno, te vi guardar algunos otros.
noche.

437
00:37:40,050 --> 00:37:41,050
El único ser humano de Black.

438
00:37:41,770 --> 00:37:44,870
De vez en cuando tengo un poco de sed.
¿Es por eso que no estabas con el resto de

439
00:37:44,870 --> 00:37:46,350
¿Los compañeros de vaquero la mañana de la caza?

440
00:37:46,970 --> 00:37:47,970
No.

441
00:37:48,030 --> 00:37:51,390
Quiero decir, ya no cazo. tengo
Hay mucho que hacer por aquí.

442
00:37:51,890 --> 00:37:53,050
¿Entonces estuviste aquí esa mañana?

443
00:37:56,330 --> 00:37:57,390
Me levanto antes que los pájaros.

444
00:37:58,030 --> 00:37:59,910
Hago mis rondas. Compruebo el stock.

445
00:38:01,250 --> 00:38:02,410
Preparo el desayuno.

446
00:38:02,910 --> 00:38:03,910
Luego despertar a los niños.

447
00:38:04,710 --> 00:38:06,770
Ya sabes, cualquiera que hubiera querido
Vaquero muerto.

448
00:38:07,250 --> 00:38:08,870
Es un campo un poco abierto allí.

449
00:38:10,450 --> 00:38:11,730
Tenía muchos ex.

450
00:38:12,170 --> 00:38:13,170
Sí, lo escuché.

451
00:38:13,610 --> 00:38:19,710
Bueno, el último, quería patearlo.
ella fuera, dijo que estaba golpeando cosas

452
00:38:19,710 --> 00:38:21,850
apagado. ¿Crees que eso es suficiente para
matar?

453
00:38:25,370 --> 00:38:28,410
Ya sabes lo que dicen, el infierno no dejó
furia.

454
00:38:28,670 --> 00:38:29,710
Sí, yo también escuché eso.

455
00:38:33,000 --> 00:38:36,620
De todos modos, si eso está en mantequilla, voy a
para volver al trabajo.

456
00:38:45,200 --> 00:38:46,200
Hola, Sam.

457
00:38:47,300 --> 00:38:50,240
¿Dónde estabas la noche, hermana Kerry?
¿Murió justo al anochecer?

458
00:38:50,960 --> 00:38:52,220
Escuché que la hermana Kerry se ahogó.

459
00:38:53,140 --> 00:38:54,200
¿Quién te dijo eso?

460
00:38:54,400 --> 00:38:57,020
Por aquí todo el mundo lo sabe todo.
sobre todos.

461
00:38:58,100 --> 00:38:59,100
Estaba aquí.

462
00:38:59,200 --> 00:39:00,200
Quizás no.

463
00:39:00,880 --> 00:39:01,880
Bueno, de verdad.

464
00:39:04,080 --> 00:39:05,080
Aladino. Nos vemos más tarde.

465
00:39:05,740 --> 00:39:06,740
Nos vemos más tarde.

466
00:39:22,520 --> 00:39:23,520
Oye, mafia.

467
00:39:24,640 --> 00:39:25,920
He oído que te gustan las películas.

468
00:39:27,320 --> 00:39:29,320
Si puedes responder este cuestionario, te daré
eres un...

469
00:39:31,380 --> 00:39:32,380
$2.30.

470
00:39:36,800 --> 00:39:37,800
Está bien.

471
00:39:39,320 --> 00:39:43,500
¿Cuál es la película con el genio azul y
¿La alfombra mágica voladora?

472
00:39:43,760 --> 00:39:46,060
Aladino. Lo vimos con Sam el
otra noche.

473
00:39:46,300 --> 00:39:47,300
Oye, demasiado rápido.

474
00:39:47,880 --> 00:39:48,839
Está bien.

475
00:39:48,840 --> 00:39:50,600
Asegúrate de compartir, ¿sí? Está bien.

476
00:40:22,120 --> 00:40:23,120
¿Por qué es él?

477
00:40:26,040 --> 00:40:27,500
No vas a dispararme, Swayze.

478
00:40:27,720 --> 00:40:28,720
¡Lo haré!

479
00:40:29,940 --> 00:40:30,940
¡Conseguir!

480
00:40:31,860 --> 00:40:32,940
No voy a hacerte daño.

481
00:40:48,400 --> 00:40:49,400
Oye, oye.

482
00:40:49,620 --> 00:40:50,620
¿Estás bien?

483
00:40:51,190 --> 00:40:52,190
No la toques.

484
00:40:53,310 --> 00:40:54,410
Ella está herida. Ella necesita ayuda.

485
00:40:55,050 --> 00:40:56,810
Swayze. Ella necesita ir al hospital.

486
00:40:57,090 --> 00:40:58,090
No voy a volver allí.

487
00:40:58,390 --> 00:40:59,390
Me drogarán.

488
00:40:59,570 --> 00:41:01,870
No es necesario. Puedes quedarte aquí.
Sólo dame el arma.

489
00:41:02,150 --> 00:41:03,150
No.

490
00:41:03,830 --> 00:41:05,650
Swayze, cuanto más esperamos, más enfermos
ella lo consigue.

491
00:41:12,950 --> 00:41:13,950
Ayúdame a llevarla al auto.

492
00:41:15,830 --> 00:41:17,410
Voy a levantarte, ¿vale? Todo
bien.

493
00:41:25,840 --> 00:41:28,260
Ella sufre de una pélvica generalizada.
infección.

494
00:41:28,600 --> 00:41:29,740
Ella está sufriendo mucho.

495
00:41:31,180 --> 00:41:34,200
¿Qué lo causó? No lo sabemos todavía. hemos
hisopos tomados.

496
00:41:35,060 --> 00:41:38,040
Ella está tomando antibióticos intravenosos mientras
Esperamos obtener los resultados.

497
00:41:38,960 --> 00:41:40,340
Qué suerte que la encontraste a tiempo.

498
00:41:42,560 --> 00:41:45,000
No, ha tomado demasiados analgésicos para
tener sentido.

499
00:41:48,160 --> 00:41:49,500
¿Cuál es el problema con esta gente?

500
00:41:50,580 --> 00:41:52,320
Lo he visto tantas veces.

501
00:41:53,020 --> 00:41:55,540
Adivina quién queda para limpiar el desastre
cuando no pueden?

502
00:41:58,180 --> 00:42:01,600
Cruzando un puente con ese Dodson
amigo no va a solucionar nada.

503
00:42:03,580 --> 00:42:04,580
Puedes volver mañana.

504
00:42:19,020 --> 00:42:20,020
María, ¿qué estás haciendo?

505
00:42:21,320 --> 00:42:22,320
Volviendo a casa.

506
00:42:37,360 --> 00:42:38,360
¿Puedo traerte algo?

507
00:42:39,100 --> 00:42:40,100
Bien.

508
00:42:42,920 --> 00:42:43,920
Mira este lugar.

509
00:42:56,340 --> 00:42:59,460
¿Me vas a ayudar a limpiar esto?
desorden o que?

510
00:43:00,400 --> 00:43:01,460
No tiene nada de malo.

511
00:43:02,160 --> 00:43:03,160
¿Según la OMS?

512
00:43:03,640 --> 00:43:04,640
¿Tú?

513
00:43:05,000 --> 00:43:07,100
Porque aparentemente esto no es bueno.
suficiente.

514
00:43:08,240 --> 00:43:10,200
Así que vamos a recuperar a Anya. necesitamos
para arreglarlo.

515
00:43:10,900 --> 00:43:13,980
Mary, la casa no es la razón por la que perdimos
Anya. Entonces ¿qué es?

516
00:43:14,960 --> 00:43:20,840
Porque si no somos nosotros, no es esto
casa, entonces sólo hay una cosa que

517
00:43:20,840 --> 00:43:22,760
ser. Querida. Tu puta inútil
hermano.

518
00:43:23,440 --> 00:43:25,760
Él y su forma de beber tienen que desaparecer.

519
00:43:26,200 --> 00:43:29,920
Tómalo con calma. lo tomaré con calma
cuando recupere a Anya.

520
00:43:31,580 --> 00:43:32,700
La recuperaremos.

521
00:44:02,000 --> 00:44:03,000
Voy a tener un mal día.

522
00:44:06,880 --> 00:44:07,880
Yo también.

523
00:44:35,040 --> 00:44:37,340
Oye, oye, estás bien. Estás a salvo.

524
00:44:37,720 --> 00:44:38,720
Estás en el hospital.

525
00:44:39,200 --> 00:44:40,660
Sí, sí, todo va a ser
Está bien.

526
00:44:41,120 --> 00:44:42,880
No, no, no lo es. ¿Qué pasa, Lana?

527
00:44:44,660 --> 00:44:45,660
No puedo decírtelo.

528
00:44:46,480 --> 00:44:47,600
Díselo a ese médico.

529
00:44:48,860 --> 00:44:50,080
No, no es necesario.

530
00:44:50,700 --> 00:44:51,840
Puede ser simplemente entre nosotros.

531
00:45:32,400 --> 00:45:33,400
Jay hablando.

532
00:45:35,580 --> 00:45:37,300
No, no puedo entrar ahora.

533
00:45:40,320 --> 00:45:41,320
¿Qué tan importante?

534
00:45:46,360 --> 00:45:47,360
¿Sabes que?

535
00:45:55,460 --> 00:45:56,460
María está dormida.

536
00:46:00,740 --> 00:46:01,900
Cuídala por mí.

537
00:46:03,660 --> 00:46:04,660
Lo haré.

538
00:46:07,360 --> 00:46:09,180
Ella podría darme para qué.

539
00:46:26,140 --> 00:46:27,140
Arrendajo.

540
00:46:34,220 --> 00:46:35,220
¿Cómo está ella?

541
00:46:35,480 --> 00:46:36,480
Esperando por ti.

542
00:46:59,260 --> 00:47:01,340
Iba a llamarlo Leroy.

543
00:47:02,960 --> 00:47:04,400
Después del pop de Swayze y yo.

544
00:47:08,680 --> 00:47:09,820
¿Quién es Leroy, Lana?

545
00:47:12,220 --> 00:47:13,340
Llegó temprano.

546
00:47:17,140 --> 00:47:18,140
No se movía.

547
00:47:19,180 --> 00:47:20,180
Respiración.

548
00:47:22,900 --> 00:47:24,120
Lo intenté todo.

549
00:47:25,800 --> 00:47:28,280
Pero no sabía qué hacer.

550
00:47:36,680 --> 00:47:37,680
Lo limpió.

551
00:47:40,280 --> 00:47:41,740
Y lo envolvió en su manta.

552
00:47:46,340 --> 00:47:47,600
Era tan pequeño.

553
00:47:51,340 --> 00:47:52,400
Lo besé.

554
00:47:54,060 --> 00:47:55,600
Y lo puse en esa caja.

555
00:47:56,920 --> 00:47:58,220
Lo hizo muy agradable para él.

556
00:48:00,460 --> 00:48:01,940
¿Por qué está Leroy ahora, Anna?

557
00:48:05,680 --> 00:48:07,840
No quería que fuera uno más.
estadística.

558
00:48:10,760 --> 00:48:11,760
Él existió.

559
00:48:14,020 --> 00:48:15,020
Fue amado.

560
00:48:17,260 --> 00:48:18,400
Por eso hice lo que hice.

561
00:48:21,960 --> 00:48:23,860
Y pensé que la policía se encargaría
de él.

562
00:48:27,420 --> 00:48:29,600
Asegúrate de que no sea otro olvidado.
niño.

563
00:48:36,180 --> 00:48:37,540
Era mi bebé, Leroy.

564
00:49:22,190 --> 00:49:23,770
Sólo quería que lo recordaran.

565
00:50:09,170 --> 00:50:10,170
¿Dónde está mi hermana?

566
00:50:13,410 --> 00:50:14,870
La están cuidando.

567
00:50:17,030 --> 00:50:18,170
Puedes ver a su hijo.

568
00:50:21,030 --> 00:50:22,030
¿El bebé?

569
00:50:35,690 --> 00:50:36,890
Puedo ayudarle.

570
00:50:40,010 --> 00:50:42,070
Pero tienes que decirme qué te tiene
tan asustado.

571
00:50:44,450 --> 00:50:45,910
¿De qué estás huyendo?

572
00:50:49,250 --> 00:50:50,250
Cosas malas en la granja.

573
00:50:54,110 --> 00:50:55,110
En el hospital.

574
00:50:56,690 --> 00:50:57,690
Y en esta casa.

575
00:51:01,610 --> 00:51:02,610
¿Vaquero?

576
00:51:03,270 --> 00:51:08,410
Cuando descubrió que Lana estaba embarazada,
Intentó echarla de la casa.

577
00:51:09,960 --> 00:51:10,960
Él es el indicado.

578
00:51:11,740 --> 00:51:13,320
Él es quien mató al bebé.

579
00:51:15,940 --> 00:51:17,200
Me alegro de que esté muerto.

580
00:51:20,560 --> 00:51:25,340
¿Lana... ¿Lana dijo que estaba contenta?
¿También?

581
00:51:30,640 --> 00:51:36,340
Swayze... ¿Sabes quién le disparó a Cowboy?

582
00:51:39,470 --> 00:51:40,490
Debería haber sido yo.

583
00:51:52,790 --> 00:51:55,150
La forma en que está sucediendo. nadie puede parar
ellos.

584
00:52:00,010 --> 00:52:02,190
Anya necesita venir a casa con nosotros.

585
00:52:02,410 --> 00:52:04,030
No te preocupes. No lo diré.

586
00:52:04,310 --> 00:52:06,090
Tengo secretos más importantes de los que preocuparme.

587
00:52:06,590 --> 00:52:08,870
Mi sufrimiento en tus manos me ha ayudado
ver el camino.

588
00:52:10,370 --> 00:52:12,150
Es un tiro casi imposible.