1
00:01:34,700 --> 00:01:35,700
أفضل ستشاهده على الإطلاق

2
00:02:18,250 --> 00:02:19,770
هنا لسلاح نووي؟ لقد مت.

3
00:02:20,650 --> 00:02:22,590
خمس عمليات تفتيش مثالية على التوالي.

4
00:02:23,390 --> 00:02:24,770
الجميع سيذهب إلى المدينة الليلة.

5
00:02:25,070 --> 00:02:25,809
ليس أنا.

6
00:02:25,810 --> 00:02:27,190
أنت لست. مستحيل.

7
00:02:28,230 --> 00:02:35,190
في آخر 24 ساعة، قمت بتنظيف اثنين
المراحيض، وقامت بمراقبة أرض العرض،

8
00:02:35,190 --> 00:02:39,310
مسار عقبة، ورسمت
سارية العلم.

9
00:02:39,630 --> 00:02:44,950
ظهري يقتلني. ما كان ليكون
بثور صغيرة بسيطة على يدي و

10
00:02:44,950 --> 00:02:50,440
القدمان الآن... قروح تنزف. الآن، كما
بقدر ما أكره هذا السرير الصغير، عندما

11
00:02:50,440 --> 00:02:55,740
أضع رأسي على هذه الوسادة، فلن يحدث ذلك
التحرك حتى الصباح.

12
00:03:00,300 --> 00:03:01,300
تيد هانت!

13
00:03:03,340 --> 00:03:07,220
أيها السادة، لن يكون هناك ليلة على
المدينة الليلة. ستدخل هذه الفصيلة

14
00:03:07,220 --> 00:03:10,380
معدات ميدانية كاملة في الساعة 1800، جاهزة لل
مسيرة سريعة قليلا.

15
00:03:20,400 --> 00:03:22,440
هل كان لديك أي فكرة أنه كان ذاهبا
لتشغيل؟

16
00:03:23,160 --> 00:03:24,460
لا، بالطبع لم أفعل.

17
00:03:25,520 --> 00:03:26,520
أين هو يا نانسي؟

18
00:03:27,300 --> 00:03:28,600
ألا تعتقد أنني سأخبرك إذا كنت أعرف؟

19
00:03:30,080 --> 00:03:33,200
أقسمت أنني لن أتورط أبدًا مع
جندي، ولم يكن ينبغي لي ذلك أبدًا.

20
00:03:33,620 --> 00:03:35,120
لا يمكنك أن تقع في الحب فحسب.

21
00:03:40,240 --> 00:03:41,240
مرحبًا؟

22
00:03:52,940 --> 00:03:53,940
يجب أن أذهب.

23
00:03:54,360 --> 00:03:57,000
نعم، ولكن... حسنًا.

24
00:04:04,340 --> 00:04:05,560
هل أنت نانسي لامونت ؟

25
00:04:06,300 --> 00:04:07,820
نعم. نحن نبحث عن الاستخدام الخاص.

26
00:04:08,220 --> 00:04:09,320
إنه غائب بدون إجازة.

27
00:04:09,540 --> 00:04:10,540
هل تعرف أين هو؟

28
00:04:10,560 --> 00:04:12,200
رقم هل سمعت منه؟

29
00:04:12,580 --> 00:04:14,820
لا، صدر أمر بالقبض عليه يا أمي
'صباحا.

30
00:04:15,160 --> 00:04:17,260
الآن، ماذا يمكن أن يحدث لك للمساعدة
وتحريض الهارب؟

31
00:04:17,640 --> 00:04:18,959
قلت لك أنني لا أعرف أين هو.

32
00:04:19,459 --> 00:04:20,439
تحقق من غرفة النوم.

33
00:04:20,440 --> 00:04:21,440
دقيقة واحدة فقط.

34
00:04:21,630 --> 00:04:24,850
الرقيب مارسي، هل لديك بحث؟
مذكرة؟ اهتمي بشؤونك الخاصة يا آنسة.

35
00:04:24,850 --> 00:04:26,310
حسنا، شارلين. لا، ليس بخير.

36
00:04:27,030 --> 00:04:28,770
إما أن تريني مذكرة التوقيف الخاصة بك أو أنت
اخرج.

37
00:04:28,990 --> 00:04:29,990
أو ستفعل ماذا؟

38
00:04:35,430 --> 00:04:36,430
أحضر لي الشرطة.

39
00:04:36,630 --> 00:04:37,630
طارئ.

40
00:04:39,570 --> 00:04:40,570
دعنا نذهب.

41
00:04:45,730 --> 00:04:46,730
شكرا لك، شارلين.

42
00:04:46,890 --> 00:04:47,930
من كان ذلك على الهاتف؟

43
00:04:48,650 --> 00:04:50,590
مجرد صديق. لقد كان كريس، أليس كذلك؟

44
00:04:52,170 --> 00:04:53,670
هل أخبرك بمكانه؟

45
00:04:54,970 --> 00:04:57,670
نانسي، كريس في ورطة خطيرة للغاية.

46
00:04:57,910 --> 00:04:59,250
ماذا لو لم يتمكنوا من العثور عليه؟

47
00:04:59,490 --> 00:05:00,490
لا تخدع نفسك.

48
00:05:00,730 --> 00:05:03,150
عليك ببساطة أن تخبرني أين هو
هو.

49
00:05:04,030 --> 00:05:05,350
سوف يدمر حياته

50
00:05:11,250 --> 00:05:17,550
مرحبا كريس.

51
00:05:26,360 --> 00:05:27,360
نانسي. نعم.

52
00:05:27,840 --> 00:05:29,180
لقد فكرت في منتصف الطريق نوعًا ما.

53
00:05:29,880 --> 00:05:31,100
حسناً، إنها فتاة مشرقة.

54
00:05:31,400 --> 00:05:32,500
إنها تهتم بك.

55
00:05:33,600 --> 00:05:37,360
إنها تفضل رؤيتك تعيش حياة كاملة
من حياة فارغة أو لا حياة على الإطلاق.

56
00:05:40,680 --> 00:05:42,580
لقد أخفقت حقًا هذه المرة، أليس كذلك؟

57
00:05:42,800 --> 00:05:43,800
أوه، لقد شعرت بالذعر.

58
00:05:46,640 --> 00:05:47,640
نعم.

59
00:05:48,240 --> 00:05:49,320
نعم، لقد شعرت بالذعر.

60
00:05:50,680 --> 00:05:53,700
باركر لم يظهر. أعني، دعونا
واجه الأمر، ليس لدي فرصة.

61
00:05:54,410 --> 00:05:55,690
وسأخبرك بشيء آخر.

62
00:05:57,750 --> 00:05:58,830
أنا خائف حتى الموت.

63
00:06:01,970 --> 00:06:03,190
كان الرجل العجوز على حق.

64
00:06:04,270 --> 00:06:05,690
لن أجمعها معًا أبدًا.

65
00:06:07,430 --> 00:06:11,610
حسنا، والدك لم يكن دائما مثيرا
الاشياء.

66
00:06:13,550 --> 00:06:17,550
حصل على القليل من المال و
استخدامه لكسب المزيد من المال. لقد كان

67
00:06:17,550 --> 00:06:19,630
جيد في ذلك، لكنه لم يكن مثيرًا دائمًا
الاشياء.

68
00:06:20,170 --> 00:06:22,970
كان عليه أن ينمو فيه نوعًا ما
الجميع.

69
00:06:24,400 --> 00:06:31,300
كما تعلمون، في بعض الأحيان تنظر إلى شخص ما
وأنت تعتقد ذلك

70
00:06:31,300 --> 00:06:33,920
كان الشخص دائمًا هو ما تبحث عنه
في.

71
00:06:34,500 --> 00:06:36,300
وهذا ليس بالضرورة كذلك.

72
00:06:36,920 --> 00:06:38,240
أعني، فقط خذني.

73
00:06:39,400 --> 00:06:40,980
لم أكن دائما محاميا.

74
00:06:41,480 --> 00:06:43,120
لم أكن ناجحًا دائمًا.

75
00:06:44,640 --> 00:06:48,420
لقد كنت ذات يوم بني اللون قليلاً
طفل.

76
00:06:49,900 --> 00:06:55,580
ومثل كل الأطفال الصغار الآخرين
كنت أعلم أنني كنت أحاول فقط أن أفعل ما كنت عليه

77
00:06:55,580 --> 00:06:57,060
من المفترض أن تفعل والبقاء بعيدا عن المشاكل.

78
00:06:57,800 --> 00:07:03,400
لكن في بعض الأحيان كنت أفتقد. في بعض الأحيان كنت
يغيب سيئة جدا.

79
00:07:06,300 --> 00:07:08,520
قضيت عامين في الصف الرابع.

80
00:07:11,920 --> 00:07:13,920
ليس عليك أن تقول ذلك أيضًا
كثيرا.

81
00:07:45,000 --> 00:07:47,660
الجندي هيوز، مع المناسب
قضية حكومية، ثم اصطحبه إلى

82
00:07:48,200 --> 00:07:51,500
سأبلغ الجنرال كونورز أنه كان كذلك
تم احتجازه. أنه التفت

83
00:07:51,500 --> 00:07:55,540
في. وأبلغ رجالك بالاحتفاظ بهم
الأيادي والهراوات عنه. سيكون بخير

84
00:07:55,540 --> 00:07:56,540
تم الاعتناء بها يا سيدي.

85
00:07:56,960 --> 00:08:01,400
اه، أيها الرائد، أود أن أرتدي زوجين
الأشياء قبالة لك ومجرد إلقاء نظرة.

86
00:08:03,540 --> 00:08:10,060
كما تعلمون، رأيت في تقرير الطبيب الشرعي
أن الملازم والترز أصيب بجرح خشن

87
00:08:10,060 --> 00:08:11,060
عبر يده.

88
00:08:11,400 --> 00:08:14,220
واحد لا يمكن أن يكون سببه أ
حربة. هل لاحظت ذلك؟

89
00:08:14,650 --> 00:08:15,650
نعم يا سيدي.

90
00:08:15,730 --> 00:08:16,770
كيف تعتقد أنه حصل عليها؟

91
00:08:17,550 --> 00:08:18,690
لدي فكرة مشهورة

92
00:08:19,490 --> 00:08:23,110
حسنا، هل رأيت أي شيء في تلك الغرفة
التي يمكن أن تسبب قطع من هذا القبيل؟

93
00:08:24,410 --> 00:08:25,410
لا.

94
00:08:27,370 --> 00:08:31,690
أعتقد أن الجندي هيوز قد تم توريطه
لقتل الملازم والتر.

95
00:08:33,710 --> 00:08:35,210
سيتطلب ذلك الكثير من العمل،
سيدي.

96
00:08:35,570 --> 00:08:39,250
حسنًا، خذ حربة الجندي هيوز
سبيل المثال. إنه سلاح جريمة قتل.

97
00:08:39,570 --> 00:08:42,370
أليس من الممكن أن يكون شخص ما قد أخذها
من خزانة أرجله؟

98
00:08:42,669 --> 00:08:44,490
اقتل الملازم والترز ثم ضعه
العودة؟

99
00:08:45,150 --> 00:08:46,150
ممكن، ولكن من غير المرجح.

100
00:08:46,850 --> 00:08:48,370
ليس أمام فصيلة كاملة من الرجال.

101
00:08:48,810 --> 00:08:51,350
حسنا، لا تبدو كل الحراب جميلة
نفس الشيء إلى حد كبير؟ نعم يا سيدي.

102
00:08:51,890 --> 00:08:55,270
حسنًا، إذن كان من الممكن أن يقوم شخص ما بالتبديل
الحربة التي كانت في كريس

103
00:08:55,270 --> 00:08:58,150
خزانة القدم مع سلاح الجريمة، على سبيل المثال،
في الوقت الذي تم فيه تفتيش خزانة أمتعته.

104
00:08:59,090 --> 00:09:01,270
كل هذا يعني أنه لم يكن
إطار.

105
00:09:01,550 --> 00:09:02,429
كيف هذا؟

106
00:09:02,430 --> 00:09:06,950
لأنني أنا الذي بحثت في القطاع الخاص
خزانة هيوز. أوه، حسنا، الكثير ل

107
00:09:06,950 --> 00:09:07,950
نظريات.

108
00:09:08,920 --> 00:09:12,140
إلا إذا اكتشفنا ذلك بالطبع
كان لديك دافع لقتل الملازم

109
00:09:12,140 --> 00:09:13,920
والترز. لم أكن. جيد.

110
00:09:14,340 --> 00:09:15,340
جيد.

111
00:09:16,400 --> 00:09:20,040
لأنه على ما أذكر، ليس لديك
ذريعة سواء.

112
00:09:21,180 --> 00:09:22,180
سوف أراك، الرائد.

113
00:09:48,840 --> 00:09:49,840
أبحث عن الرقيب باركر.

114
00:09:50,180 --> 00:09:51,180
نعم، انه ليس هنا.

115
00:09:51,460 --> 00:09:52,640
متى تتوقعينه؟

116
00:09:52,920 --> 00:09:54,460
أوه، في حوالي 30 يوما.

117
00:09:54,720 --> 00:09:56,200
لقد ذهب في إجازة هذا الصباح.

118
00:09:56,480 --> 00:09:57,480
ذهب في إجازة؟

119
00:09:58,580 --> 00:10:01,020
من المفترض أن يشهد في كريس
قضية هيوز.

120
00:10:01,620 --> 00:10:04,300
إنه شاهدي النجمي. الجحيم، هو بلدي الوحيد
شاهد.

121
00:10:05,380 --> 00:10:06,380
أنا آسف.

122
00:10:06,400 --> 00:10:07,440
هل تعرف أين ذهب؟

123
00:10:08,180 --> 00:10:12,620
نعم. لقد تحدثت مع الرقيب باركر
بالأمس، ولم يقل لعنة واحدة

124
00:10:12,620 --> 00:10:13,620
عن الذهاب إلى أي مكان.

125
00:10:13,820 --> 00:10:17,320
الآن، أريد أن أعرف من الذي رتب هذا
إجازة وكيف تمت معالجتها بذلك

126
00:10:19,469 --> 00:10:22,950
اسمع، ليس من الضروري أن أجيب على أي منها
أسئلتك. أنا لا أعرف حتى من

127
00:10:22,950 --> 00:10:27,150
هي. اسمي بن ماتلوك، وسوف تفعل ذلك
أجب عن أسئلتي هنا أو أمام

128
00:10:27,150 --> 00:10:28,150
الجنرال كونورز.

129
00:10:30,270 --> 00:10:32,730
حسنًا، كان باركر في إجازة مستحقة.

130
00:10:33,390 --> 00:10:37,050
طلب باركر الإجازة، وقد أعطيتها
باركر يغادر.

131
00:10:37,550 --> 00:10:40,530
هنا، سأقوم بمعالجة الأوراق بنفسي.
المضي قدما، نلقي نظرة.

132
00:10:58,220 --> 00:11:02,520
السجل هو ساعتين و 17 دقيقة
ستكون هناك تصاريح نهاية الأسبوع إذا تعطلت

133
00:11:02,520 --> 00:11:03,520
ذلك.

134
00:11:03,540 --> 00:11:04,540
أخرجهم.

135
00:11:04,840 --> 00:11:05,679
وضرب!

136
00:11:05,680 --> 00:11:06,680
يا!

137
00:11:06,960 --> 00:11:07,980
وقت المستوى!

138
00:11:08,320 --> 00:11:09,320
كوخ!

139
00:11:18,800 --> 00:11:22,060
أعتقد أنه حدث. لقد مات بوبي هنا
مع والتر. اختاروا شيئا آخر

140
00:11:22,060 --> 00:11:22,919
وعذبونا.

141
00:11:22,920 --> 00:11:25,440
هذا هو المكان الذي حدث فيه. نفس المكان،
نفس التدريبات، نفس كل شيء.

142
00:11:28,540 --> 00:11:31,140
يا إلهي، لقد لويت كاحلي. هنا، سأعطي
لك يد. لا، تفضل. تفضل.

143
00:11:31,160 --> 00:11:32,160
سوف اللحاق بالركب.

144
00:11:32,420 --> 00:11:33,420
تفضل.

145
00:12:41,109 --> 00:12:42,109
مساء الخير داني

146
00:12:42,170 --> 00:12:43,390
مرحبًا، سيد ميدلوك.

147
00:12:43,690 --> 00:12:44,690
يا سيد، هاه؟

148
00:12:45,030 --> 00:12:47,510
أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض جيدًا بما فيه الكفاية.
الآن اتصل بي بن.

149
00:12:48,050 --> 00:12:50,230
حسنًا يا بن. حصلت على فلاش ساخن آخر ل
أنت.

150
00:12:50,490 --> 00:12:51,490
نعم؟

151
00:12:51,870 --> 00:12:55,670
لعبة البوكر في الغرفة الخلفية. نفس الرجال،
مثلما لم يحدث شيء على الإطلاق.

152
00:12:56,530 --> 00:12:58,030
من الصعب كسر العادات القديمة.

153
00:12:58,470 --> 00:12:59,510
وخاصة السيئة منها.

154
00:13:00,670 --> 00:13:04,990
داني، هل هناك أي شيء حول ماذا
حدث أنك لم تخبر

155
00:13:04,990 --> 00:13:08,230
ضابط التحقيق ؟ أي شيء كنت
أو ربما يكون قد رفض ذلك

156
00:13:08,230 --> 00:13:10,270
ضئيلة أو غير مادية؟

157
00:13:12,000 --> 00:13:13,040
لا، لا أعتقد ذلك.

158
00:13:14,180 --> 00:13:15,960
هل تمانع في مراجعة الأمر مرة أخرى؟

159
00:13:17,880 --> 00:13:21,760
حسنًا... بخصوص وقت الإغلاق، يا هيوز
طفل ينفجر هنا، ويبدو وكأنه مجرد

160
00:13:21,760 --> 00:13:22,760
زحف من الغابة.

161
00:13:23,260 --> 00:13:24,420
وهو ما كان لديه في الواقع.

162
00:13:25,320 --> 00:13:28,580
على أية حال، حاولت منعه من الذهاب
في الغرفة الخلفية، لكنه كان حقيقيا

163
00:13:28,580 --> 00:13:29,580
مصممة.

164
00:13:29,680 --> 00:13:34,100
لقد كنت أقوم بالتنظيف، كما أفعل الآن،
لذلك فكرت، ماذا بحق الجحيم؟ من يهتم؟

165
00:13:34,100 --> 00:13:35,100
أردت فقط العودة إلى المنزل.

166
00:13:35,520 --> 00:13:36,520
ثم ماذا حدث؟

167
00:13:36,580 --> 00:13:40,740
حسنا، لقد سمعت الكثير من الصراخ، و
وكان حفنة من الشجار مثل المعركة

168
00:13:40,740 --> 00:13:42,600
على. ثم أصبح كل شيء هادئًا حقًا.

169
00:13:44,080 --> 00:13:45,620
وبعد حوالي دقيقة، غادر الطفل.

170
00:13:46,380 --> 00:13:47,960
وبعد دقيقتين تقريبًا، فعلت أنا أيضًا.

171
00:13:48,840 --> 00:13:50,900
الرجال في الغرفة الخلفية احتفظوا للتو
أوراق اللعب؟

172
00:13:51,500 --> 00:13:52,500
نعم.

173
00:13:54,020 --> 00:13:55,020
ماذا؟

174
00:13:55,660 --> 00:13:56,800
أنا أتذكر شيئا.

175
00:13:57,560 --> 00:14:00,000
عندما أقوم بالتنظيف، أحب تنظيف البار
أسفل جيدة حقيقية.

176
00:14:00,280 --> 00:14:02,680
لذلك أخلع منافض السجائر وأقوم بتجميعها
لهم هناك.

177
00:14:03,100 --> 00:14:06,900
ولكن عندما عدت إلى العمل في ذلك اليوم
بعد القتل، كانت هناك منفضة سجائر واحدة

178
00:14:06,900 --> 00:14:08,280
هناك.

179
00:14:09,300 --> 00:14:10,199
أي شيء فيه؟

180
00:14:10,200 --> 00:14:12,700
نعم. عقب سيجار وبعض الرماد.

181
00:14:13,640 --> 00:14:15,100
أي من هؤلاء الرجال يدخن السيجار؟

182
00:14:16,120 --> 00:14:19,600
بقدر ما أعرف، الكابتن كامبل،
في بعض الأحيان الرائد هاملتون.

183
00:14:20,780 --> 00:14:22,600
مهلا، داني، سكوتش على الصخور.

184
00:14:24,500 --> 00:14:25,900
الكثير للخروج من هنا.

185
00:14:26,180 --> 00:14:27,180
تذهب إلى المنزل.

186
00:14:27,720 --> 00:14:28,720
سأخبره أنك غادرت

187
00:14:28,860 --> 00:14:29,860
مهلا، شكرا.

188
00:14:40,080 --> 00:14:41,080
من الذي يربح؟

189
00:14:42,180 --> 00:14:43,180
هو.

190
00:14:45,560 --> 00:14:46,820
لعبة البوكر بأربعة أيدي.

191
00:14:47,420 --> 00:14:49,100
لا يمكن بناء الكثير من القدر.

192
00:14:49,960 --> 00:14:52,300
لا يمكن لعب ألعاب عالية أو منخفضة أو أي ألعاب مقسمة.

193
00:14:53,360 --> 00:14:55,240
واحد من النظاميين لدينا انسحب.

194
00:14:56,160 --> 00:15:00,900
كما تعلمون، واحدة من أكثر الحيرة
أشياء عن مقتل الملازم والتر

195
00:15:00,900 --> 00:15:03,960
هذا الكتاب الأسود الصغير.

196
00:15:06,100 --> 00:15:09,500
لماذا يزعج القاتل أن يأخذ
سجل ...

197
00:15:10,000 --> 00:15:13,840
من يدين بماذا لمن في بريء لطيف
لعبة البوكر؟

198
00:15:15,000 --> 00:15:17,740
من يتتبع الآن ذلك الملازم
ذهب والترز؟

199
00:15:20,800 --> 00:15:21,800
أنا أكون.

200
00:15:22,100 --> 00:15:24,240
ماذا، هل قمت بتصفية الجميع؟
والبدء من جديد؟

201
00:15:25,560 --> 00:15:27,800
لقد واصلنا للتو من حيث توقفنا.

202
00:15:28,060 --> 00:15:30,200
كانت لدينا فكرة عادلة عن الجهة المستحقة
ماذا لمن.

203
00:15:31,420 --> 00:15:34,220
أنا لست لاعب بوكر كثيرًا. أعني،
من حين لآخر.

204
00:15:34,540 --> 00:15:39,120
في الألعاب التي رأيتها، وضعت للتو
أموالك أسفل في البداية و...

205
00:15:39,440 --> 00:15:42,880
التقط ما تبقى في النهاية. أنا
لم أسمع قط عن لاعبين يقومون بتشغيل علامات التبويب.

206
00:15:44,580 --> 00:15:45,580
نحن أصدقاء.

207
00:15:47,200 --> 00:15:48,240
أنا متأكد من أنك كذلك.

208
00:15:48,720 --> 00:15:52,060
أنا فقط لم أسمع عن ذلك. تشغيل علامات التبويب
في لعبة البوكر.

209
00:15:52,540 --> 00:15:53,540
هذا غريب.

210
00:15:54,100 --> 00:15:55,100
انه غريب جدا.

211
00:16:12,720 --> 00:16:13,720
نعم، لقد رأيتك هنا من قبل.

212
00:16:15,160 --> 00:16:15,879
هذا صحيح.

213
00:16:15,880 --> 00:16:17,740
تعال إلى الطاولة. سأشتري لك
مشروب.

214
00:16:18,100 --> 00:16:21,560
حسنا، هذا لطيف جدا منك، ولكن ليس
الآن، حسنا؟

215
00:16:21,860 --> 00:16:22,860
كنت لا تريد الشراب؟

216
00:16:24,340 --> 00:16:25,340
شكرا على أي حال.

217
00:16:35,180 --> 00:16:36,180
هل تم شغل هذا المقعد؟

218
00:16:36,460 --> 00:16:37,780
أوه، اللعنة.

219
00:16:38,060 --> 00:16:39,060
لا.

220
00:16:39,560 --> 00:16:40,780
انظر، أنا آسف لأنني تأخرت.

221
00:16:41,180 --> 00:16:43,980
أعلم أنك في الوقت المناسب. لقد كنت
تحت الهجوم.

222
00:16:45,020 --> 00:16:46,080
حسنا، أستطيع أن أرى لماذا.

223
00:16:49,460 --> 00:16:50,500
هنا للأصدقاء الجدد.

224
00:16:51,500 --> 00:16:52,500
أصدقاء.

225
00:16:52,900 --> 00:16:54,280
اعتقدت أنك لم تكن عطشانا.

226
00:16:54,740 --> 00:16:55,740
ما الأمر بالنسبة لك؟

227
00:16:55,820 --> 00:16:57,260
هيا، أموالي جيدة مثل أمواله.

228
00:16:57,760 --> 00:16:58,840
ارفع يديك عني.

229
00:16:59,160 --> 00:17:00,160
لقد سمعتها.

230
00:17:00,440 --> 00:17:01,740
مهلا، فقط كن في الطابور، جاك.

231
00:17:02,320 --> 00:17:03,320
التراجع.

232
00:17:04,240 --> 00:17:05,480
لا مشكلة.

233
00:17:10,990 --> 00:17:12,050
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

234
00:17:14,329 --> 00:17:15,510
آمل أن تكون تستحق ذلك.

235
00:17:18,930 --> 00:17:21,270
أنت بخير؟

236
00:17:21,510 --> 00:17:22,510
نعم.

237
00:17:24,710 --> 00:17:25,910
هذه رحلة جحيم.

238
00:17:27,910 --> 00:17:29,570
نعم، أنا بخير، على ما أعتقد.

239
00:17:29,790 --> 00:17:30,790
جيد.

240
00:17:32,450 --> 00:17:35,630
انظر، أنا آسف بشأن... أوه، لا، لا،
هذا ليس خطأك.

241
00:17:36,070 --> 00:17:39,030
سأخبرك ماذا.

242
00:17:39,630 --> 00:17:41,330
هناك مطعم صغير لطيف في الأسفل
شارع.

243
00:17:41,530 --> 00:17:44,730
أقل ما يمكنني فعله لبطلي هو أن أفعل ذلك
اشتري له كوبًا من القهوة.

244
00:17:46,470 --> 00:17:49,730
سأخبرك بقصص حظي الصعب و
يمكنك أن تقول لي لك.

245
00:18:02,770 --> 00:18:03,770
أخبار جيدة.

246
00:18:09,280 --> 00:18:12,680
لقد ذهبنا في التدريبات الميدانية الليلة الماضية
مع الملازم لينش. أخذنا إلى

247
00:18:12,680 --> 00:18:17,260
نفس المكان الذي اعتاد والترز أن يأخذه إليه. هكذا
عندما سمعت ذلك، تضاعفت مرة أخرى. أنت

248
00:18:17,260 --> 00:18:18,260
أعرف ماذا رأيت؟

249
00:18:18,440 --> 00:18:22,940
رأيت الملازم لينش واثنين من المدنيين
تفريغ الحزم من أصل أربعة

250
00:18:22,940 --> 00:18:24,760
- ويلر وإخفائهم في الشاحنة.

251
00:18:25,580 --> 00:18:29,060
الآن، عندما كنا نعود إلى
بعد ذلك، سمعت لينش يقول شيئًا عنه

252
00:18:29,060 --> 00:18:32,660
كان عليه أن يتوقف عند مستودع الإمداد
قبل إعادة الشاحنة إلى

253
00:18:32,660 --> 00:18:33,660
تجمع.

254
00:18:34,120 --> 00:18:35,280
لم أستطع المتابعة.

255
00:18:35,800 --> 00:18:41,580
كان علي أن أذهب في مهمة الحراسة. بن، هذا
رقيب فصيلة يحب أن يكرهني. ماذا

256
00:18:41,580 --> 00:18:42,579
في الحزم؟

257
00:18:42,580 --> 00:18:43,580
لا أعرف.

258
00:18:44,940 --> 00:18:45,940
حسنًا؟

259
00:18:46,140 --> 00:18:50,020
حسنًا، سأكتشف ذلك. ولكن، بن، أنا
لم أنم منذ 36 ساعة.

260
00:18:50,980 --> 00:18:52,600
لا أعتقد أنه يمكننا الانتظار.

261
00:18:53,300 --> 00:18:54,300
حسنًا.

262
00:18:55,520 --> 00:18:56,520
مستودع الإمدادات.

263
00:18:57,460 --> 00:18:58,460
الليلة.

264
00:19:06,030 --> 00:19:10,450
أريد رمًا وأي لون لديك
حصلت.

265
00:19:10,810 --> 00:19:12,090
كيف تسير دروس التنس؟

266
00:19:12,410 --> 00:19:13,850
أريد فقط مشروبًا، حسنًا؟

267
00:19:17,170 --> 00:19:19,170
آنسة كامبل، أنا سعيد لأنك تمكنت من ذلك
ذلك.

268
00:19:19,910 --> 00:19:20,910
كيف كان حالك؟

269
00:19:21,490 --> 00:19:23,250
ليس رائعًا جدًا، شكرًا لك.

270
00:19:26,090 --> 00:19:28,270
أوه، أنا آسف.

271
00:19:28,750 --> 00:19:29,870
أنا حقا كذلك.

272
00:19:30,320 --> 00:19:34,620
في ذلك الوقت، لم يكن لدي أي فكرة أنك المطلوبة
الكثير من العناية الطبية للكسر

273
00:19:34,620 --> 00:19:35,860
العظام والكدمات.

274
00:19:36,420 --> 00:19:39,400
لم أفهم أبدًا سبب بقاء المرأة
مع الرجل الذي يضربها.

275
00:19:41,720 --> 00:19:44,540
لم أفهم أبدًا سبب بقاء المرأة
مع رجل لم يفعل ذلك

276
00:19:47,680 --> 00:19:51,180
أنت قطعة حقيقية من العمل، يا آنسة
كامبل. زوجك يسيء إليك. أنت

277
00:19:51,180 --> 00:19:54,060
علاقة مع رجل أن الجميع في
العشرة أميال القادمة يحتقر.

278
00:19:54,600 --> 00:19:55,940
لقد كان لطيفًا بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

279
00:19:57,140 --> 00:19:59,740
لماذا لعب زوجك والآخرين
بطاقات معه؟

280
00:20:02,280 --> 00:20:03,720
هل كان لديه أي أصدقاء آخرين؟

281
00:20:04,180 --> 00:20:05,099
أصدقاء مدنيون؟

282
00:20:05,100 --> 00:20:06,100
لم يكن لديه أصدقاء، هذه الفترة.

283
00:20:06,900 --> 00:20:07,900
إلا أنت.

284
00:20:08,100 --> 00:20:09,320
أعتقد أنني كنت كافيا.

285
00:20:10,520 --> 00:20:12,360
وزوجك حقا لم يكن يعرف؟

286
00:20:12,820 --> 00:20:13,820
ماذا تعتقد؟

287
00:20:15,020 --> 00:20:16,020
تعال.

288
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
دعنا نذهب.

289
00:20:22,840 --> 00:20:24,240
هل من الممكن أن تعذرني؟

290
00:20:24,820 --> 00:20:26,800
يجب أن يكون الوقت قد حان لجلد لساني.

291
00:21:02,540 --> 00:21:03,540
دعونا شحن هذه الاشياء.

292
00:21:04,500 --> 00:21:05,660
ويجب أن تخرج الليلة.

293
00:21:08,260 --> 00:21:11,300
أيها الجندي، أي واحد منكم هو جونسون؟

294
00:21:11,780 --> 00:21:12,780
أنا أكون.

295
00:21:13,120 --> 00:21:14,120
أنا الملازم هدسون.

296
00:21:14,980 --> 00:21:16,400
ألا تلقي التحية على ضابط متفوق؟

297
00:21:17,140 --> 00:21:18,140
نعم يا سيدي.

298
00:21:18,800 --> 00:21:21,380
يقول الرقيب إنه يريد رؤيتك
في تجمع السيارات على المضاعفة وتأخذ

299
00:21:21,380 --> 00:21:22,380
صديقك معك.

300
00:21:22,840 --> 00:21:26,800
لكن يا سيدي... أيها الجندي، لقد أعطيتك للتو
النظام. الآن يقوم كل منكما بتحريكه على

301
00:21:26,800 --> 00:21:27,800
مزدوج.

302
00:22:51,340 --> 00:22:52,340
أنت تتحرك، أنت ميت.

303
00:23:01,180 --> 00:23:02,160
سمعت

304
00:23:02,160 --> 00:23:18,160
بعض

305
00:23:18,160 --> 00:23:20,260
التحدث في قاعة الطعام. أي نوع من الحديث
على انفراد؟

306
00:23:21,010 --> 00:23:22,390
شيء عن شحن الكوكايين.

307
00:23:22,850 --> 00:23:23,850
من كان يطارد؟

308
00:23:24,150 --> 00:23:25,850
لا أعرف. فقط بعض الرجال، يا سيدي.

309
00:23:26,190 --> 00:23:29,190
لذلك أخذت كلمتهم لذلك، تسللت
في المستودع، وانتحل صفة ضابط،

310
00:23:29,290 --> 00:23:30,290
وبدأت في تمزيق الصناديق المفتوحة؟

311
00:23:30,530 --> 00:23:31,530
نعم يا سيدي.

312
00:23:32,730 --> 00:23:34,570
هل تعتقد أنني أحمق، خاص؟ يفعل
أنت؟

313
00:23:35,810 --> 00:23:36,689
لا يا سيدي.

314
00:23:36,690 --> 00:23:37,690
فكر مرة أخرى.

315
00:23:39,470 --> 00:23:40,470
لنبدأ من جديد.

316
00:23:41,030 --> 00:23:42,570
إنه.

317
00:23:44,130 --> 00:23:45,490
أطلق سراح هذا الرجل على الفور.

318
00:23:46,270 --> 00:23:48,410
لقد قبضنا عليه وهو يتعدى على ممتلكات الغير ويدمرها
الملكية يا سيدي

319
00:23:48,830 --> 00:23:52,210
إنه زميل للسيد ماتلوك. هو
تم وضعه في هذا المنصب سريا.

320
00:23:52,770 --> 00:23:54,350
لماذا لم يتم إخباري بهذا يا سيدي؟

321
00:23:54,670 --> 00:23:55,670
لقد كنت فقط.

322
00:23:57,710 --> 00:24:01,510
لمعلوماتك، لم أكن كذلك
انتحال صفة ضابط. أنا

323
00:24:01,750 --> 00:24:06,990
الملازم الأول تايلر هدسون، 283 -243
-245، احتياطيات جيش الولايات المتحدة.

324
00:24:20,680 --> 00:24:22,880
إنهم يقومون بشحن الكوكايين من
مستودع الإمدادات.

325
00:24:23,260 --> 00:24:25,100
انها غير مقطوعة. إنها درجة عالية.

326
00:24:25,340 --> 00:24:29,400
لقد ذاقت ذلك. رأيت ذلك. لا أستطيع إثبات ذلك.
وأنا أضمن لك، كل ما كان هناك

327
00:24:29,400 --> 00:24:30,740
لقد مضى وقت طويل الآن.

328
00:24:31,220 --> 00:24:32,220
اللعنة.

329
00:24:33,040 --> 00:24:34,180
كيف حالك مع جلسة الاستماع؟

330
00:24:35,320 --> 00:24:36,320
انتهت جلسة الاستماع.

331
00:24:37,040 --> 00:24:38,380
المحكمة العسكرية تبدأ غدا.

332
00:24:39,000 --> 00:24:40,100
هذا يجيب على سؤالك؟

333
00:24:52,430 --> 00:24:58,750
الرائد هاميلتون، سأريكم
معرض الحكومة رقم أربعة واسأل

334
00:24:58,750 --> 00:24:59,750
أنت تتعرف عليه.

335
00:25:01,990 --> 00:25:02,990
نعم يا سيدي، أفعل.

336
00:25:03,150 --> 00:25:04,650
هذه هي علامتي، الأحرف الأولى من اسمي.

337
00:25:06,110 --> 00:25:12,130
حسنًا، لقد فعل محامي الدفاع ذلك
المنصوص عليها بالفعل أن هذا هو

338
00:25:12,130 --> 00:25:13,170
الذي قتل الملازم والترز.

339
00:25:14,610 --> 00:25:17,610
أيها الرائد، هلا أخبرت المحكمة من فضلك
حيث تم العثور عليه؟

340
00:25:17,950 --> 00:25:21,110
في خزانة القدم الخاصة هيوز. شكر
أنت. لا مزيد من الأسئلة.

341
00:25:25,260 --> 00:25:28,280
الذي وجد هذه الحربة في القطاع الخاص
خزانة أمتعة هيوز، أيها الرائد؟

342
00:25:28,920 --> 00:25:29,920
فعلتُ.

343
00:25:29,940 --> 00:25:31,200
هل قمت بفحص بصمات الأصابع؟

344
00:25:31,620 --> 00:25:32,660
نعم يا سيدي. لم يتم العثور على أي شيء.

345
00:25:33,300 --> 00:25:34,300
لا شيء على النصل؟

346
00:25:34,940 --> 00:25:36,260
هذا صحيح. ماذا عن اليد؟

347
00:25:36,980 --> 00:25:37,980
لا شيء هناك أيضا.

348
00:25:39,400 --> 00:25:40,740
ألم يبدو ذلك غريبًا بالنسبة لك؟

349
00:25:42,300 --> 00:25:43,740
لم يذهلني ذلك على الإطلاق يا سيدي.

350
00:25:44,100 --> 00:25:48,980
أعني، لماذا يمسح الجندي هيوز؟
بصمات أصابعه من حربة إذا كان

351
00:25:48,980 --> 00:25:50,380
هل سيضعها في خزانة أرجله؟

352
00:25:50,600 --> 00:25:51,640
الاعتراض يدعو إلى التكهنات.

353
00:25:52,300 --> 00:25:53,380
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة.

354
00:25:53,850 --> 00:25:57,570
لا حقيقة أن الحربة كانت
وجدت في خزانة أقدام الجندي هيوز مع

355
00:25:57,570 --> 00:26:01,190
لا توجد بصمات أصابع تشير إلى ذلك شخص ما
بخلاف الجندي هيوز وضعه هناك؟

356
00:26:02,410 --> 00:26:03,930
اعتراض. هذا هو نفس السؤال.

357
00:26:05,030 --> 00:26:07,170
مستدام. لا مزيد من الأسئلة.

358
00:26:11,430 --> 00:26:16,630
أدعو الرقيب أوينز إلى المدرجات.

359
00:26:17,530 --> 00:26:19,630
نعم يا سيدي. أنا أعمل في مستودع الإمدادات.

360
00:26:20,390 --> 00:26:22,770
وأين كنت ليلة
11 يناير؟

361
00:26:23,260 --> 00:26:26,720
في المستودع. أتذكر لأنه هناك
كانت شحنة كبيرة كان من المقرر أن تصل

362
00:26:26,720 --> 00:26:28,800
الثاني عشر، وكان هناك الكثير من
الأعمال الورقية التي يجب القيام بها.

363
00:26:29,180 --> 00:26:30,500
كم تأخرت في العمل؟

364
00:26:31,080 --> 00:26:35,440
حتى حوالي عام 2245. وذلك عندما كان العقيد
جاء ماكراي وأراحني.

365
00:26:36,100 --> 00:26:42,020
كان عليك أن تمر عبر نادي الضباط
للوصول إلى سيارتك في تلك الليلة، هو ذلك

366
00:26:42,020 --> 00:26:43,120
صحيح؟ نعم يا سيدي.

367
00:26:43,400 --> 00:26:47,880
وأثناء مروري سمعت هذا
ضربة الباب. وهذا ما جعلني أنظر للأعلى،

368
00:26:47,900 --> 00:26:51,800
ورأيت الجندي هيوز يخرج من
المبنى، وحسنًا، كان يركض

369
00:26:51,800 --> 00:26:52,800
بعيدا.

370
00:26:52,910 --> 00:26:53,910
شكرًا لك.

371
00:26:54,110 --> 00:26:55,110
لا مزيد من الأسئلة.

372
00:27:01,970 --> 00:27:08,970
الرقيب أوينز، لقد خرجت من المدرسة
المدرسة للانضمام إلى الجيش،

373
00:27:09,030 --> 00:27:10,030
هل هذا صحيح؟

374
00:27:10,990 --> 00:27:11,990
نعم يا سيدي.

375
00:27:12,790 --> 00:27:16,390
الآن، عندما ترسل شحنة كبيرة،
كما فعلت ليلة القتل،

376
00:27:16,590 --> 00:27:18,290
ما هو نوع الأوراق المعنية؟

377
00:27:19,970 --> 00:27:20,970
اه اه ...

378
00:27:21,280 --> 00:27:23,560
رسائل الإحالة والوثائق لديها
لتكون مستعدة.

379
00:27:25,540 --> 00:27:26,439
تم تنقيح المخزونات.

380
00:27:26,440 --> 00:27:29,880
يجب إرسال التلكسات إلى القواعد
استلام المواد. هذا النوع من

381
00:27:29,880 --> 00:27:31,440
شيء. هذا يبدو معقدا.

382
00:27:32,000 --> 00:27:33,020
هل تفعل ذلك بنفسك؟

383
00:27:33,680 --> 00:27:35,900
نعم يا سيدي. أنا الوحيد تقريبًا
القاعدة التي يمكن.

384
00:27:37,120 --> 00:27:38,140
أعتقد أن هذا رائع.

385
00:27:39,780 --> 00:27:40,780
لا مزيد من الأسئلة.

386
00:27:42,960 --> 00:27:45,440
ما هو كل هذا؟ أعتقد أنني على
إلى شيء ما.

387
00:27:46,360 --> 00:27:48,040
سيدي، الحكومة تستريح.

388
00:27:48,940 --> 00:27:50,900
هل الدفاع جاهز يا سيد ماتلوك؟

389
00:27:51,200 --> 00:27:53,320
ندعو العقيد ماكراي إلى المنصة.

390
00:27:54,200 --> 00:27:59,220
لقد تركت لعبة البوكر وعدت إليها
مستودع التوريد لتخفيف الخاص بك

391
00:27:59,220 --> 00:28:00,860
مساعد، الرقيب أوينز. هل هذا
صحيح؟

392
00:28:01,220 --> 00:28:02,059
نعم يا سيدي.

393
00:28:02,060 --> 00:28:06,160
هل كان أي شخص في مستودع الإمدادات معك؟
بعد أن غادر الرقيب أوينز؟

394
00:28:06,760 --> 00:28:07,900
لا يا سيدي. كنت وحدي.

395
00:28:09,340 --> 00:28:13,700
حضرة القاضي، في هذا الوقت... سيد ماتلوك.

396
00:28:14,010 --> 00:28:17,890
الرائد أورلاندو، بالتأكيد لا يمكنك الاعتراض
إلى هذه الأوراق حتى قبل أن تعرف

397
00:28:17,890 --> 00:28:18,890
هم كذلك.

398
00:28:18,930 --> 00:28:24,330
السيد ماتلوك، في المحكمة العسكرية
تتم معالجة القاضي باسم سيدي، وليس بك

399
00:28:24,330 --> 00:28:27,170
شرف. أوه، عفوا يا سيدي.

400
00:28:28,430 --> 00:28:34,170
سيدي، في هذا الوقت، يرغب الدفاع في ذلك
أدخل في الأدلة هذه التلكس

401
00:28:34,170 --> 00:28:38,470
الرسائل التي تم إرسالها من العرض
مستودع هنا في فورت سيمبسون في الليل

402
00:28:38,470 --> 00:28:39,630
من 11 يناير.

403
00:28:40,270 --> 00:28:41,530
الآن، هل ستقرأ؟

404
00:28:42,430 --> 00:28:44,470
مرات تم إرسال هذه الرسائل التلكس؟

405
00:28:44,890 --> 00:28:50,810
حسب رموز التوقيت 2247، 2258،
2308 و 2315.

406
00:28:51,110 --> 00:28:52,110
من أرسلهم؟

407
00:28:52,170 --> 00:28:53,170
لم يتم الإشارة إلى ذلك.

408
00:28:54,530 --> 00:28:58,390
حسنًا، لقد أخبرتنا للتو أنك موجود
مستودع التوريد وحده في ذلك الوقت

409
00:28:58,390 --> 00:29:01,990
المشار إليها في هذه الرسائل، لذلك أعتقد
يجب أن يعني ذلك أنك أرسلتهم.

410
00:29:03,010 --> 00:29:04,810
أعتقد ذلك. هل أرسلتهم؟

411
00:29:05,090 --> 00:29:06,130
نعم، لقد أرسلتهم.

412
00:29:09,790 --> 00:29:11,350
معرض الدفاع ب.

413
00:29:11,980 --> 00:29:13,480
هي آلة التلكس.

414
00:29:14,480 --> 00:29:18,920
في الواقع، إنها آلة التلكس من
مستودع الإمدادات الذي تم استخدامه للإرسال

415
00:29:18,920 --> 00:29:19,799
تلك الرسائل.

416
00:29:19,800 --> 00:29:21,340
كل شيء جاهز وجاهز للانطلاق.

417
00:29:21,820 --> 00:29:25,640
أيها العقيد، لماذا لا تأتي للتو
هنا وتبين لنا كيف أرسلتهم؟

418
00:29:26,040 --> 00:29:27,760
لقد كتبتهم للتو.

419
00:29:28,260 --> 00:29:32,220
بالتأكيد يبدو الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك
أنا. لا تكن متواضعا. فقط تنحي،

420
00:29:32,240 --> 00:29:33,720
تعال إلى هنا، وأظهر لنا كيف.

421
00:29:48,650 --> 00:29:49,650
لا أستطبع.

422
00:29:50,010 --> 00:29:51,930
لا أعرف كيف يعمل التلكس.

423
00:29:53,230 --> 00:29:56,110
يجب أن يكون شخص آخر قد أرسل
الرسائل. أنا لا أتذكر.

424
00:29:56,990 --> 00:29:58,010
أوه، نعم، أنت تفعل.

425
00:29:58,850 --> 00:30:01,010
الرقيب أوينز أرسل تلك الرسائل،
أليس كذلك؟

426
00:30:01,410 --> 00:30:02,890
لا، لا، لقد ذهب بالفعل.

427
00:30:03,170 --> 00:30:07,650
أوه، لم يفعل. ولم يترك
مستودع الإمدادات في 2245. وكان هناك في

428
00:30:07,650 --> 00:30:09,370
حتى عام 2315، أليس كذلك؟

429
00:30:09,690 --> 00:30:14,650
رقم مما يعني أنه لم يكن من الممكن أن يرى
الجندي هيوز يغادر نادي الضباط

430
00:30:14,650 --> 00:30:16,210
في وقت القتل، هل يستطيع ذلك؟

431
00:30:17,760 --> 00:30:19,400
ما هو أعلى، العقيد، مستقيم أو
دافق؟

432
00:30:20,220 --> 00:30:22,360
مستقيم. منزل كامل أو أربعة من نفس النوع؟

433
00:30:22,820 --> 00:30:23,820
اعتراض. الملاءمة.

434
00:30:24,860 --> 00:30:29,080
أخبرنا العقيد ماكراي أنه كان كذلك
لعب البوكر مع الضحية أقل من

435
00:30:29,080 --> 00:30:30,140
قبل ساعة من القتل

436
00:30:30,440 --> 00:30:32,080
الآن، حضرة القاضي، معذرة يا سيدي.

437
00:30:33,300 --> 00:30:36,480
هذه الحقيقة وحدها تجعل هذا الخط
استجواب ذات الصلة.

438
00:30:37,940 --> 00:30:39,220
نقض. شكرًا لك.

439
00:30:40,040 --> 00:30:43,620
هذا ما قلته، أليس كذلك،
العقيد؟ أنك وثلاثة رجال آخرين

440
00:30:43,620 --> 00:30:47,060
لعب البوكر مع الملازم والترز في
غرفة خلفية لنادي الضباط؟

441
00:30:47,440 --> 00:30:48,440
نعم.

442
00:30:48,740 --> 00:30:50,960
في غرفة بها مرآة حائط.

443
00:30:51,880 --> 00:30:57,140
شخص يلعب البوكر على تلك الطاولة
يمكن أن نرى أيدي واحد، ربما

444
00:30:57,140 --> 00:30:58,140
من معارضيه.

445
00:30:59,040 --> 00:31:00,640
يجب أن أقول لك شيئا، العقيد.

446
00:31:01,240 --> 00:31:03,680
هذه لعبة غريبة.

447
00:31:05,260 --> 00:31:06,360
لا مزيد من الأسئلة.

448
00:31:08,220 --> 00:31:09,320
لا مزيد من الأسئلة.

449
00:31:10,740 --> 00:31:12,540
كولونيل ماكراي، لقد تم طردك.

450
00:31:17,709 --> 00:31:23,250
سيدي، أود أن أطلب استراحة قصيرة
في هذا الوقت للتشاور مع

451
00:31:23,250 --> 00:31:24,250
مشارك.

452
00:31:26,010 --> 00:31:27,010
عشر دقائق.

453
00:31:29,710 --> 00:31:32,690
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

454
00:31:35,550 --> 00:31:37,830
ماذا تقصد أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك؟ جيم
لينش هو صديقي.

455
00:31:38,370 --> 00:31:41,890
جيم لينش شاهد. عليه أن يأخذ
الموقف. لا يهمني ما بك

456
00:31:41,890 --> 00:31:42,890
العلاقة هي.

457
00:31:43,990 --> 00:31:47,650
شارلين، أنت محترفة. أنا
يطلب منك الحفاظ على الإيمان مع لدينا

458
00:31:48,130 --> 00:31:50,250
أنت تعرف ما هي المهنة التي أشعر بها
في الوقت الحالي.

459
00:31:51,310 --> 00:31:53,990
حسنًا، سأستجوبك. لكنك قمت بذلك
يجب أن تكون هناك للحصول على التفاصيل.

460
00:31:54,870 --> 00:31:56,390
سأفعل ذلك.

461
00:31:58,690 --> 00:31:59,950
شارلين، وأنا أعلم ما تشعر به.

462
00:32:01,250 --> 00:32:04,730
ولكن كمحامين، علينا أن ندافع عن ذلك
صبي.

463
00:32:08,110 --> 00:32:09,490
هل الدفاع جاهز؟

464
00:32:10,640 --> 00:32:15,200
سيدي، الدفاع يستدعي الملازم لينش ليقوم بذلك
الموقف وشريكتي شارلين

465
00:32:15,200 --> 00:32:16,220
ماتلوك يطلب ذلك.

466
00:32:18,000 --> 00:32:19,300
اتصل بالملازم لينش.

467
00:32:19,720 --> 00:32:20,720
الملازم لينش.

468
00:32:42,960 --> 00:32:46,980
ملازم لينش، كنت تعرف الضحية،
أليس كذلك؟

469
00:32:48,440 --> 00:32:49,440
نعم فعلت.

470
00:32:49,860 --> 00:32:53,100
في الواقع، لقد خدمتم معًا خلال
غزو غرينادا، أليس كذلك؟

471
00:32:53,600 --> 00:32:54,600
هذا صحيح.

472
00:32:55,020 --> 00:32:58,500
أليس صحيحاً أن الملازم والترز
كان يبتزك بتهمة الجبن تحت

473
00:32:58,500 --> 00:32:59,500
نار؟

474
00:33:00,460 --> 00:33:01,780
لا، بالتأكيد لا.

475
00:33:02,000 --> 00:33:05,340
وأنه كان يجبرك على ذلك
المشاركة ضد إرادتك في بعض الأحيان

476
00:33:05,340 --> 00:33:06,340
الأنشطة؟

477
00:33:06,660 --> 00:33:07,660
هذا سخيف.

478
00:33:13,260 --> 00:33:17,660
أعلم أنك وثقت بي خارجًا
الصداقة والتي لم تتوقعها أبدًا

479
00:33:17,660 --> 00:33:19,000
الأشياء التي قلت لي أن أذهب إلى أبعد من ذلك.

480
00:33:19,220 --> 00:33:22,200
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث
حول. جيم، إذا لم تشهد، يا صديقي

481
00:33:22,200 --> 00:33:24,640
سوف يضعني على الموقف والقوة
لي أن أقول ما قلته.

482
00:33:31,420 --> 00:33:31,820
هل

483
00:33:31,820 --> 00:33:38,840
ملازم

484
00:33:38,840 --> 00:33:42,840
والترز يجبرك على المشاركة في
مجرم معين...

485
00:33:43,560 --> 00:33:44,560
نعم.

486
00:33:46,440 --> 00:33:48,860
من فضلك قل للمحكمة ماذا
وكانت هذه الأنشطة؟

487
00:33:52,000 --> 00:33:57,600
أيها الملازم... الملازم والترز سيفعل
شراء كميات كبيرة من الكوكايين، والتي

488
00:33:57,600 --> 00:34:00,940
ثم وزع عبر الجيش
القنوات.

489
00:34:02,160 --> 00:34:03,760
هل كان هناك أي شخص آخر متورط؟

490
00:34:04,320 --> 00:34:10,000
العقيد ماكراي، الرائد هاميلتون، الكابتن
كامبل، الرقيب أوينز، اثنان من المدنيين،

491
00:34:10,100 --> 00:34:10,958
من بين أمور أخرى.

492
00:34:10,960 --> 00:34:12,100
انا فقط...

493
00:34:12,330 --> 00:34:13,330
كيف عمل المخطط؟

494
00:34:14,090 --> 00:34:17,610
الملازم والترز أو أنا سأأخذ
فصيلة خارج على المناورات حيث كنا

495
00:34:17,610 --> 00:34:19,250
يجتمع سرا مع اثنين من المدنيين.

496
00:34:19,550 --> 00:34:23,949
سيزودوننا بالكوكايين،
والتي سوف نعيدها بعد ذلك إلى

497
00:34:23,949 --> 00:34:24,949
مستودع الإمدادات.

498
00:34:25,210 --> 00:34:31,370
وسوف يتأكد العقيد ماكراي بعد ذلك
أنها وصلت إلى جهات الاتصال لدينا في المشاركات

499
00:34:31,370 --> 00:34:32,370
في جميع أنحاء البلاد.

500
00:34:32,610 --> 00:34:36,170
ولم تكن ألعاب البوكر التي كنت
خمسة شاركوا في الأعمال التجارية فقط

501
00:34:36,170 --> 00:34:40,400
الاجتماعات؟ طريقة للالتقاء معًا
تقديم الطلبات وتبادل مبالغ كبيرة من

502
00:34:40,400 --> 00:34:41,679
المال دون إثارة الشكوك؟

503
00:34:42,300 --> 00:34:45,880
نعم. ولم يكن الكتاب الأسود الصغير
تم التقاط ذلك عندما كان الملازم والترز

504
00:34:45,880 --> 00:34:48,960
قتل فعلا سجلا لهذه المخدرات
المعاملات؟

505
00:34:49,520 --> 00:34:51,320
نعم. أليس هذا هو سبب قتله؟

506
00:34:51,620 --> 00:34:52,800
بسبب تجارة المخدرات؟

507
00:34:54,199 --> 00:34:58,120
ليس لدي أي فكرة. لقد غادرت في وقت مبكر على ذلك
المساء، لذلك لا أعرف عن ذلك.

508
00:34:58,860 --> 00:35:00,400
أين ذهبت بعد رحيلك؟

509
00:35:01,300 --> 00:35:02,300
إلى حانة.

510
00:35:03,220 --> 00:35:05,400
لقد كنت هناك حتى الواحدة تقريبًا.

511
00:35:06,440 --> 00:35:07,440
شكرا لك أيها الملازم.

512
00:35:10,980 --> 00:35:12,100
لا مزيد من الأسئلة.

513
00:35:14,940 --> 00:35:17,260
أيها الرقيب، ضع هذا الرجل قيد الإعتقال.

514
00:35:17,540 --> 00:35:22,920
العقيد ماكراي، الرائد هاميلتون، الكابتن
كامبل، والرقيب أوينز سيكونون كذلك

515
00:35:22,920 --> 00:35:24,000
وضعت في أماكن المعتقلين.

516
00:35:25,040 --> 00:35:27,980
هذه المحكمة راحة حتى الساعة 0900
غدا.

517
00:35:29,160 --> 00:35:31,040
حسنا، ما رأيك؟

518
00:35:32,220 --> 00:35:33,320
قطعة جميلة من العمل.

519
00:35:46,000 --> 00:35:47,340
نحن لسنا قريبين من البراءة بعد، أليس كذلك؟
نحن؟

520
00:35:48,480 --> 00:35:49,480
ليس بعد.

521
00:35:49,800 --> 00:35:50,800
ليس بعد؟

522
00:35:51,040 --> 00:35:52,040
ليس بعد.

523
00:35:53,580 --> 00:35:55,720
ولكن هناك قاعدة قديمة في المخدرات
لعبة.

524
00:35:56,500 --> 00:35:57,500
اتبعني.

525
00:36:03,800 --> 00:36:04,240
بلدي

526
00:36:04,240 --> 00:36:11,580
الزوج

527
00:36:11,580 --> 00:36:12,580
ليس المنزل.

528
00:36:12,760 --> 00:36:13,760
أنا أعرف.

529
00:36:14,030 --> 00:36:16,830
أعتقد أنه مشغول بعدم الرد
الأسئلة في هذا المنصب.

530
00:36:19,050 --> 00:36:20,910
جئت لرؤيتك.

531
00:36:22,710 --> 00:36:24,150
لماذا لا تدخل وتشاهد التلفاز؟

532
00:36:24,630 --> 00:36:26,190
أمك ستأتي خلال دقائق قليلة، حسناً؟

533
00:36:32,710 --> 00:36:33,710
فتاة صغيرة جميلة.

534
00:36:35,110 --> 00:36:36,110
نعم هي.

535
00:36:37,930 --> 00:36:40,910
في بعض الأحيان أعتقد أنها السبب الوحيد
أزعجني الاستيقاظ في الصباح.

536
00:36:41,900 --> 00:36:44,540
إنها أيضًا سبب إسقاطك أ
الطلاق، أليس كذلك؟

537
00:36:45,300 --> 00:36:46,300
ما الطلاق؟

538
00:36:46,760 --> 00:36:48,440
الذي قدمته قبل عامين.

539
00:36:48,880 --> 00:36:51,980
قد لا يكون هذا معرفة عامة، لكنه كذلك
هو سجل عام.

540
00:36:55,440 --> 00:36:56,660
طالب بيل بالحضانة.

541
00:36:58,060 --> 00:36:59,100
أقسم أنه سيحصل عليه.

542
00:37:00,220 --> 00:37:01,780
الكابتن كامبل، خافق الزوجة.

543
00:37:03,140 --> 00:37:06,360
لا أحد على مسافة مائة ميل سيفعل ذلك
أعتقد ذلك، لذلك تراجعت.

544
00:37:07,140 --> 00:37:10,080
ولقد حصلت على التعادل من خلال وجود علاقة غرامية
مع الرجل الذي يكرهه.

545
00:37:11,050 --> 00:37:12,190
هذه هي الطريقة التي بدأت بها.

546
00:37:14,070 --> 00:37:15,070
ماذا تقصد؟

547
00:37:15,330 --> 00:37:19,310
سيدة كامبل، لقد قمت بزيارة الملازم
قبر والتر ثلاث أو أربع مرات أ

548
00:37:19,310 --> 00:37:20,310
أسبوع.

549
00:37:21,250 --> 00:37:23,690
هذا ليس عملاً انتقاميًا. هذا
فعل الحب.

550
00:37:28,870 --> 00:37:30,130
لقد أحببته حقًا.

551
00:37:36,430 --> 00:37:40,390
لقد وصلت لي بعض المعلومات
الاهتمام الذي يقودني إلى الاعتقاد

552
00:37:42,890 --> 00:37:44,030
زوجك قتله

553
00:37:50,810 --> 00:37:51,810
مرحبًا جيم.

554
00:37:53,530 --> 00:37:55,130
سمعت أنه تم منحك الحصانة.

555
00:37:56,590 --> 00:37:58,670
نعم، لقد أعطيت إدارة البحث الجنائي للتو معلوماتي
بيان.

556
00:37:58,970 --> 00:37:59,970
ماذا يحدث الآن؟

557
00:38:00,610 --> 00:38:01,610
تسريح غير مشرف.

558
00:38:02,430 --> 00:38:03,450
أنا آسف.

559
00:38:05,810 --> 00:38:07,190
في الواقع، إنه شعور جيد نوعًا ما.

560
00:38:17,100 --> 00:38:19,640
لا تخبرني أكثر من هذا. فقط أخبر
لي أنك حصلت على السجلات المصرفية.

561
00:38:19,900 --> 00:38:20,900
حصلت عليهم.

562
00:38:23,440 --> 00:38:24,740
هذه المحكمة سوف تأمر.

563
00:38:25,280 --> 00:38:27,000
السيد ماتلوك، الشاهد التالي، من فضلك.

564
00:38:27,340 --> 00:38:30,200
سيدي، نحن ندعو الكابتن ويليام كامبل لذلك
الموقف.

565
00:38:30,960 --> 00:38:36,040
أنا أفهم أنك والرائد هاميلتون
والملازمان لينش والترز و

566
00:38:36,040 --> 00:38:40,880
كان العقيد ماكراي جميعًا في غرفة خلفية
نادي الضباط في الليل

567
00:38:40,880 --> 00:38:42,920
قُتل الملازم والترز. هل هذا
صحيح؟

568
00:38:43,320 --> 00:38:44,279
نعم يا سيدي.

569
00:38:44,280 --> 00:38:46,600
وأنا أفهم أنكم جميعا..

570
00:38:46,960 --> 00:38:51,400
كانوا متورطين في مؤامرة لشراء و
بيع الكوكايين. هل هذا صحيح؟

571
00:38:53,300 --> 00:38:57,920
بناء على نصيحة المحامي الخاص بي، أنا
مع الأسف والاحترام رفض ل

572
00:38:57,920 --> 00:39:02,060
على أسس دستورية حماية
حقوقي ضد تجريم الذات.

573
00:39:02,440 --> 00:39:07,420
سيدي، في هذا الوقت، أود الدخول
إلى أدلة هذه السجلات المصرفية.

574
00:39:09,260 --> 00:39:11,620
ربما يمكنك الإجابة على هذا السؤال ل
نحن يا كابتن

575
00:39:13,130 --> 00:39:16,550
وهذه نسخة من تصريح أحد
حسابات التوفير الخاصة بك. هل هذا صحيح؟

576
00:39:17,430 --> 00:39:21,850
نعم يا سيدي. وفي 12 يناير أنت
أودعت 15000 دولار.

577
00:39:22,070 --> 00:39:23,070
هل هذا صحيح؟

578
00:39:24,310 --> 00:39:25,950
نعم يا سيدي. من أين أتت الأموال؟

579
00:39:29,470 --> 00:39:32,910
بناء على نصيحة المحامي الخاص بي، أنا
مع الأسف والاحترام رفض ل

580
00:39:32,910 --> 00:39:33,910
الجواب...سيدي؟

581
00:39:37,130 --> 00:39:40,870
في هذا الوقت، أود الدخول
الأدلة...

582
00:39:41,450 --> 00:39:46,730
السجلات المصرفية للرائد هاملتون،
الملازم لينش، العقيد ماكراي.

583
00:39:47,430 --> 00:39:51,590
كما ترون، على مدى الستة الماضية
أشهر، كل من هؤلاء الرجال الثلاثة لديهم

584
00:39:51,590 --> 00:39:53,630
بالضبط 300000 دولار

585
00:39:54,410 --> 00:39:58,470
ألفت انتباهكم الآن إلى
الودائع التي تمت في 12 يناير.

586
00:39:59,010 --> 00:40:02,550
كل من المتآمرين الثلاثة الآخرين
أودعت 7500 دولار.

587
00:40:04,690 --> 00:40:07,630
لقد قمت بإيداع 15000 دولار.

588
00:40:09,590 --> 00:40:11,130
لماذا حصلت على ضعف ذلك؟

589
00:40:12,190 --> 00:40:13,810
لقد رفضت الإجابة.

590
00:40:14,190 --> 00:40:15,190
هل تعرف ما أعتقده؟

591
00:40:15,610 --> 00:40:18,690
أعتقد أنك حصلت على 7500 مثل
آحرون.

592
00:40:19,150 --> 00:40:23,090
ولكن بعد ذلك أخذت منصب الملازم والتر
شارك أيضًا لأنك أنت من

593
00:40:23,090 --> 00:40:24,090
قتله.

594
00:40:24,250 --> 00:40:26,310
اعتراض. المحامي يجادل
شهادة.

595
00:40:27,430 --> 00:40:30,370
مستدام. فقط افحص الشاهد،
من فضلك سيد مادلوك.

596
00:40:30,750 --> 00:40:33,290
نعم يا سيدي. أنت تدخن سيجارًا، أليس كذلك؟
قبطان؟

597
00:40:33,790 --> 00:40:34,790
نعم.

598
00:40:35,590 --> 00:40:36,870
لقد دخنت واحدة...

599
00:40:37,180 --> 00:40:39,600
تلك الليلة في الغرفة الخلفية، أليس كذلك؟ أنا
لا أعرف. من المحتمل.

600
00:40:39,840 --> 00:40:44,060
وقمت بتدخين سيجارة أخرى في الحانة
بعد أن غادر الجميع.

601
00:40:45,320 --> 00:40:47,160
لا أعتقد ذلك يا سيد ماتلوك.

602
00:40:48,180 --> 00:40:53,800
لقد دخنت سيجارًا أثناء انتظارك
الرائد هاميلتون سيعود مع بعض

603
00:40:53,800 --> 00:40:54,800
حربة.

604
00:40:55,220 --> 00:40:59,560
ولقد تركت مؤخرة ذلك السيجار بداخلك
منفضة سجائر على البار، أليس كذلك؟

605
00:40:59,980 --> 00:41:00,980
لا.

606
00:41:01,440 --> 00:41:05,840
بمجرد أن حصلت على الحربة، عدت
في تلك الغرفة.

607
00:41:06,400 --> 00:41:09,600
حيث كان الملازم والترز ينهي المهمة
مسك الدفاتر له.

608
00:41:10,700 --> 00:41:13,100
لقد ذهبت إلى تلك الغرفة وقتلت
له.

609
00:41:14,680 --> 00:41:18,600
لقد طعنت الملازم والترز حتى الموت
مع تلك الحربة، أليس كذلك؟

610
00:41:19,320 --> 00:41:20,520
لا شيء من هذا صحيح.

611
00:41:21,260 --> 00:41:26,780
كما تعلمون، هناك بضعة أشياء
حول هذه الحالة التي هي حقا

612
00:41:28,020 --> 00:41:34,920
أعني أن الطبيب الشرعي قال ذلك أيها الملازم
والترز... كان لديه خدش خام على جسده

613
00:41:34,920 --> 00:41:38,040
اليد التي لم تسببها الحربة.
الآن، كيف تفترض أنه حصل على ذلك؟

614
00:41:39,260 --> 00:41:40,580
ليس لدي أدنى فكرة.

615
00:41:41,460 --> 00:41:45,820
والدم على مقعد
الكرسي المقلوب يدل على ذلك

616
00:41:45,820 --> 00:41:50,180
كان والترز يجلس وظهره إلى
الباب عندما طعن. ينبغي عليه ذلك

617
00:41:50,180 --> 00:41:51,180
لقد سقطوا إلى الأمام.

618
00:41:51,360 --> 00:41:54,780
ولكن تم العثور على جثته على الأرض
تواجه الباب. كيف تظن ذلك

619
00:41:54,780 --> 00:41:55,780
حدث؟

620
00:41:56,540 --> 00:41:57,680
ليس لدي أدنى فكرة.

621
00:41:57,880 --> 00:41:58,880
أفعل.

622
00:41:59,820 --> 00:42:01,660
انظر، أعتقد أن الملازم والترز...

623
00:42:02,220 --> 00:42:04,440
تم طعنه في وضعية الجلوس.

624
00:42:05,520 --> 00:42:11,960
وكما استدار قاتله للمغادرة، مع
ولفظ الملازم والترز أنفاسه الأخيرة

625
00:42:11,960 --> 00:42:14,460
لأعلى وأمسك بالرجل من الخلف.

626
00:42:15,760 --> 00:42:16,780
هل تعرف ماذا أمسك؟

627
00:42:17,420 --> 00:42:18,780
ليست الفكرة الأضعف.

628
00:42:19,200 --> 00:42:20,640
الشيء الذي قطع يده.

629
00:42:21,540 --> 00:42:22,540
السلسلة.

630
00:42:22,740 --> 00:42:24,640
السلسلة التي تحمل علامات الكلب.

631
00:42:25,940 --> 00:42:31,180
أليس صحيحا أنه في 14 يناير، أنت
كان لديك زوجتك؟

632
00:42:32,490 --> 00:42:35,090
خذ سلسلة ذهبية إلى صائغ محلي لشرائها
إصلاحات.

633
00:42:38,170 --> 00:42:44,750
وفقا لأمر العمل هذا، هذا الذهب
سلسلة ذلك عادة

634
00:42:44,750 --> 00:42:47,930
يحمل علامة الكلب الخاص بك. كان لدي سلسلة ثابتة.

635
00:42:48,210 --> 00:42:49,570
ماذا يثبت ذلك؟ لا شئ.

636
00:42:51,790 --> 00:42:57,830
ولكن إذا سحب الملازم والترز هذا
السلسلة بقوة لدرجة أنه كسرها وقطعها

637
00:42:57,830 --> 00:43:01,630
اليد، أراهن أنك حصلت على جيد جدا
قطع على رقبتك كذلك.

638
00:43:04,490 --> 00:43:05,930
هل تمانع في فتح قميصك لنا؟

639
00:43:06,870 --> 00:43:07,870
نعم.

640
00:43:09,710 --> 00:43:11,410
نعم، نعم، لدي مانع.

641
00:43:12,170 --> 00:43:13,710
يمكنك فتح قميصك هنا.

642
00:43:15,130 --> 00:43:17,930
أو سيفتحه لك النواب مرة أخرى
الحاجز.

643
00:43:36,590 --> 00:43:37,690
لقد وجهنا القش لذلك.

644
00:43:38,890 --> 00:43:41,270
العقيد ماكراي والرائد هاميلتون
تماما كما أنا مذنب.

645
00:43:44,590 --> 00:43:49,730
سيدي، في ضوء هذه الأدلة الجديدة و
شهادة، تحركات الدفاع عن أ

646
00:43:50,690 --> 00:43:52,630
المحكمة تنظر بشكل إيجابي إلى الخاص بك
حركة.

647
00:43:53,250 --> 00:43:55,150
الرائد أورلاندو، أي اعتراضات؟

648
00:43:56,150 --> 00:43:57,109
لا يا سيدي.

649
00:43:57,110 --> 00:43:58,110
لا اعتراضات.

650
00:44:00,870 --> 00:44:03,210
التهم الموجهة إلى الجندي هيوز هي
تم رفضه.

651
00:44:15,180 --> 00:44:16,200
جاء من خلال بالنسبة لي.

652
00:44:16,720 --> 00:44:18,120
لماذا لا تتصل بوالدك؟

653
00:44:19,460 --> 00:44:20,460
لماذا أفعل ذلك؟

654
00:44:20,700 --> 00:44:22,400
أريه الجيش التقى برجل منكم.

655
00:44:22,920 --> 00:44:24,400
قد يكون قدوة حسنة له.

656
00:44:31,820 --> 00:44:33,200
شكرًا لك.

657
00:44:37,240 --> 00:44:38,480
أوه، شكرا لك، شارلين.

658
00:44:40,060 --> 00:44:42,940
حسنًا، أعتقد أنه ليس من الضروري أن أسأل من
فاز.

659
00:44:43,580 --> 00:44:48,140
تايلر؟ هناك تقليد قديم نحن
يحب محامو السجن التدرب بعد ذلك

660
00:44:48,140 --> 00:44:51,120
الفوز في قضية صعبة بشكل خاص.
هنالك؟

661
00:44:51,340 --> 00:44:52,340
أوه نعم.

662
00:44:53,120 --> 00:44:54,400
أعطني...