1
00:00:07,240 --> 00:00:08,660
Yo maté al señor Ward.

2
00:00:10,200 --> 00:00:12,900
Tuvo un romance en mi casa con mi
criada.

3
00:00:18,180 --> 00:00:21,020
Siempre me he preguntado cómo te ves
cuando te despertaste por la mañana.

4
00:00:21,880 --> 00:00:22,880
Charlene.

5
00:00:23,460 --> 00:00:26,640
¿Dónde está toda esa gente que era tan
¿Estás ansioso por que vayamos?

6
00:02:32,560 --> 00:02:33,560
Sonia. Sonia.

7
00:02:36,440 --> 00:02:39,000
Le tomó mucho tiempo caer
dormido.

8
00:03:25,049 --> 00:03:26,049
¿Madre? Aquí dentro.

9
00:03:26,190 --> 00:03:27,168
Disculpe. Ey.

10
00:03:27,170 --> 00:03:30,410
Madre. Acabo de escuchar la noticia en el
radio. ¿Estás bien? Sí.

11
00:03:30,630 --> 00:03:32,270
¿Está seguro? ¿Hay algo que pueda hacer?
para ti?

12
00:03:32,510 --> 00:03:33,650
Todo está bajo control.

13
00:03:34,030 --> 00:03:35,030
Disculpe.

14
00:03:35,450 --> 00:03:36,630
¿Es el hijastro del fallecido?

15
00:03:37,750 --> 00:03:39,290
Supongo que se podría decir que lo era.

16
00:03:39,930 --> 00:03:40,930
Sargento.

17
00:03:43,930 --> 00:03:45,010
La prensa se está impacientando.

18
00:03:46,130 --> 00:03:47,210
Obtenga una declaración de él.

19
00:03:47,990 --> 00:03:49,090
Tengo que hablar con la prensa.

20
00:03:49,330 --> 00:03:50,330
Ya vuelvo.

21
00:03:51,920 --> 00:03:52,759
Está bien.

22
00:03:52,760 --> 00:03:53,760
Ven aquí.

23
00:03:54,300 --> 00:03:55,520
Vamos.

24
00:03:56,420 --> 00:03:58,540
Espera, espera, espera. Sostenlo.

25
00:03:58,880 --> 00:04:00,060
Voy a hacer esto breve.

26
00:04:00,640 --> 00:04:04,820
Richard Ward fue asesinado a puñaladas por última vez
noche entre las 11 y las 2 a.m.

27
00:04:05,020 --> 00:04:07,000
Toda la investigación ya
comenzado.

28
00:04:07,340 --> 00:04:11,380
¿Algún sospechoso en la compañía? no en esto
tiempo, pero estamos haciendo investigaciones que

29
00:04:11,380 --> 00:04:13,520
esperar conducirá a un arresto en breve.
¿Qué significa eso, detective?

30
00:04:14,320 --> 00:04:15,720
¿Puedes darnos algún nombre?

31
00:04:16,480 --> 00:04:19,940
No estamos en condiciones de hacer ninguna
más comentarios sobre el caso en este

32
00:04:20,100 --> 00:04:23,000
¿Qué nos puedes contar sobre el asesinato?
¡Espera! Ya te lo dije. ¡Sargento!

33
00:04:23,520 --> 00:04:24,800
Suelta ese cuchillo.

34
00:04:38,320 --> 00:04:41,660
Dan. Hola, Charlene. he estado buscando
por todas partes para ti. ¿Sí?

35
00:04:42,160 --> 00:04:43,640
Sarah dijo que no volverías a
la oficina.

36
00:04:43,880 --> 00:04:45,220
No, me voy a casa a limpiarme el culo.

37
00:04:45,740 --> 00:04:47,380
Bueno, ¿por qué molestarse? nunca tiras
nada lejos.

38
00:04:47,860 --> 00:04:50,360
Bueno, es difícil. hay mucho de
cosas buenas ahí arriba. ¿Cómo qué?

39
00:04:50,660 --> 00:04:53,260
Muchas cosas buenas. Recuerda esa valla
camilla que tengo esa vez?

40
00:04:53,500 --> 00:04:54,500
No tienen valla.

41
00:04:54,860 --> 00:04:57,660
Bueno, si alguna vez consigo uno y quiero
estíralo, tengo un bastidor de valla.

42
00:04:58,080 --> 00:04:59,500
Tenemos una reunión con un nuevo cliente.

43
00:05:00,080 --> 00:05:02,380
No quiero un nuevo cliente. quiero ir
casa y limpiar mi ático.

44
00:05:02,880 --> 00:05:04,460
Bueno, ella acaba de llegar desde Rhode.
Isla.

45
00:05:04,940 --> 00:05:05,940
¿Sí?

46
00:05:06,060 --> 00:05:07,060
Se lo pedí.

47
00:05:07,900 --> 00:05:08,900
¿Por qué?

48
00:05:09,780 --> 00:05:11,720
Recuerda a mi amigo de la universidad, Clark.
¿Harrison?

49
00:05:14,000 --> 00:05:15,140
Él era tu novio, ¿no?

50
00:05:15,580 --> 00:05:20,400
Sólo un amigo, Ben. Bueno, su madre
Se volvió a casar con un hombre llamado Richard Ward.

51
00:05:21,080 --> 00:05:22,080
¿Recordar?

52
00:05:22,860 --> 00:05:24,280
Oh, ¿el tipo del periódico esta mañana?

53
00:05:24,480 --> 00:05:25,920
Sí. ¿Qué quiere de nosotros?

54
00:05:26,280 --> 00:05:30,840
Bueno, la madre de Clark, la señora Ward, quiere
nosotros para representar a la mujer que ha sido

55
00:05:30,840 --> 00:05:32,340
arrestada por matar a su marido.

56
00:05:32,980 --> 00:05:33,980
Eh.

57
00:05:34,040 --> 00:05:35,040
Interesante, ¿eh?

58
00:05:35,840 --> 00:05:36,840
Sí.

59
00:05:38,220 --> 00:05:40,320
No me importa lo que cueste, Sr. Butler.

60
00:05:41,240 --> 00:05:43,360
Lo que no entiendo, señora Ward...

61
00:05:43,680 --> 00:05:47,280
Es por eso que estás dispuesto a gastar todo esto.
dinero para defender a la persona que

62
00:05:47,280 --> 00:05:48,720
presumiblemente asesinó a su marido.

63
00:05:49,080 --> 00:05:50,660
Ése es asunto mío, Sr. Matlock.

64
00:05:51,840 --> 00:05:54,260
Por cierto, prefiero que nadie lo sepa.
que te había contratado.

65
00:05:54,620 --> 00:05:56,160
Oh, me temo que no puedo hacer eso.

66
00:05:56,600 --> 00:05:57,599
¿Y por qué no?

67
00:05:57,600 --> 00:05:59,940
Bueno, antes que nada, no trabajo eso.
manera.

68
00:06:00,560 --> 00:06:04,240
En segundo lugar, la gente sabe lo que obtengo. ellos son
obligado a preguntarse cómo una criada puede permitirse

69
00:06:04,240 --> 00:06:05,240
gente como yo.

70
00:06:05,680 --> 00:06:09,100
Además, si realmente quieres ayudar en esto
Mujer, deberías avisarle a todo el mundo.

71
00:06:09,100 --> 00:06:10,100
estás de su lado.

72
00:06:11,340 --> 00:06:12,500
Eres muy persuasivo.

73
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Se supone que debo serlo.

74
00:06:15,960 --> 00:06:18,840
He hecho reservas sobre esto
vuelo de la tarde para ustedes dos.

75
00:06:19,360 --> 00:06:20,780
Clark no puede esperar a verte.

76
00:06:20,980 --> 00:06:24,100
Estoy deseando que llegue. Disculpe,
Sra. Ward. No creo que estemos del todo

77
00:06:24,100 --> 00:06:25,100
terminado aquí.

78
00:06:25,200 --> 00:06:27,480
Oh, lo siento mucho. Por supuesto.

79
00:06:27,760 --> 00:06:29,760
Querrás retenerla. como un
cliente.

80
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
¿Cuánto cuesta?

81
00:06:34,420 --> 00:06:36,160
Con 100.000 dólares debería bastar.

82
00:06:38,340 --> 00:06:39,340
No eres barato.

83
00:06:40,380 --> 00:06:42,240
Cuando gano, me consideran una ganga.

84
00:06:53,200 --> 00:06:54,700
¿Hay algo más, Sr. Matlock?

85
00:06:56,040 --> 00:06:57,380
Aún no me lo has dicho.

86
00:06:57,660 --> 00:06:58,660
¿Te dije qué?

87
00:07:00,060 --> 00:07:02,460
¿Por qué estás defendiendo a tu marido?
supuesto asesino.

88
00:07:03,500 --> 00:07:06,100
Tengo que saberlo o no puedo tomar el caso.

89
00:07:14,600 --> 00:07:17,160
Dick Ward nunca fue exactamente fiel a
yo.

90
00:07:17,800 --> 00:07:19,800
Podría soportarlo mientras él estuviera
discreto.

91
00:07:20,560 --> 00:07:22,900
Pero ahora estoy en todas las columnas de chismes que
hay.

92
00:07:23,960 --> 00:07:26,760
Tuvo un romance en mi casa con mi
criada.

93
00:07:27,660 --> 00:07:28,780
No la culpo.

94
00:07:29,520 --> 00:07:31,240
Pero no puedo perdonarlo.

95
00:07:33,340 --> 00:07:37,240
Quiero que todos sepan exactamente qué
tipo de hombre que realmente era.

96
00:07:39,540 --> 00:07:41,140
Gracias por decírmelo, señora Ward.

97
00:07:44,600 --> 00:07:46,140
Haré que mi auto te encuentre en el
aeropuerto.

98
00:08:11,760 --> 00:08:13,120
A Ward le fue bien.

99
00:08:14,320 --> 00:08:15,680
Bueno, esta es la mansión Harrison.

100
00:08:16,000 --> 00:08:17,780
Mira, se mudó con Christina. Maldición.

101
00:08:18,260 --> 00:08:19,260
¿No es magnífico?

102
00:08:20,540 --> 00:08:24,580
Hablemos de que algunos lo entendieron y otros no.
Ben, no empieces. va a ser

103
00:08:25,040 --> 00:08:26,220
Aquí estamos en la escena del crimen.

104
00:08:27,240 --> 00:08:28,820
No me quedaré en la habitación de la criada.

105
00:08:29,080 --> 00:08:31,760
Pues te van a gustar. ellos
fueron maravillosos para mí.

106
00:08:32,000 --> 00:08:33,240
Espero que tengan un colchón duro.

107
00:08:36,740 --> 00:08:39,860
Forbes. Señorita Matlock, encantado de verla.
Y tú.

108
00:08:42,700 --> 00:08:45,600
Soy Ben Matlock. Se le espera, señor.
Por favor intervenga.

109
00:08:52,520 --> 00:08:53,520
Espera aquí, por favor.

110
00:08:58,520 --> 00:09:01,820
¿Dónde está toda esa gente que era tan
¿Estás ansioso por que vayamos?

111
00:09:02,240 --> 00:09:03,240
¿Sí?

112
00:09:04,580 --> 00:09:05,580
Tía Harriet.

113
00:09:06,380 --> 00:09:07,380
Hola charly.

114
00:09:11,240 --> 00:09:14,500
Este es mi padre, Ben Matlock.
La tía de Christina, Harriet. ¿Cómo estás?

115
00:09:15,200 --> 00:09:19,340
Para responder a tu pregunta, no todos
Estaban ansiosos de que vinieras.

116
00:09:19,840 --> 00:09:24,920
Algunos de nosotros pensamos que la idea de tu
representando a la mujer que mató a mi

117
00:09:24,920 --> 00:09:27,440
El marido es extremadamente desagradable.

118
00:09:27,720 --> 00:09:29,520
Resulta que soy una de esas personas.

119
00:09:30,760 --> 00:09:34,780
Mi sobrina no está en casa en este momento.
Sin embargo, todos cenamos en este

120
00:09:34,780 --> 00:09:36,800
tarde. El vestido es informal.

121
00:09:37,580 --> 00:09:38,580
¿Qué tan informal?

122
00:09:39,200 --> 00:09:40,480
Lo que estás usando servirá.

123
00:09:41,890 --> 00:09:45,650
Forbes os acompañará a vuestras habitaciones. yo soy
seguro que están bien. si es todo lo mismo

124
00:09:45,650 --> 00:09:48,130
contigo preferiría tener una charla
con mi cliente.

125
00:09:48,550 --> 00:09:50,670
Creo que podrías llevarnos hasta
la cárcel?

126
00:09:51,610 --> 00:09:53,210
El chófer está a su disposición.

127
00:09:59,950 --> 00:10:00,950
¡Charlene!

128
00:10:01,090 --> 00:10:02,090
¡Clark!

129
00:10:02,790 --> 00:10:03,790
¡Oh!

130
00:10:04,310 --> 00:10:08,130
Ahora déjame mirarte. ¡Ay, Clark!

131
00:10:09,000 --> 00:10:12,440
Detente, me estás avergonzando. tienes
nada de qué avergonzarse. Oh,

132
00:10:12,540 --> 00:10:15,520
Bueno, este es mi padre, Ben Matlock.
Clark Harrison.

133
00:10:16,560 --> 00:10:17,539
Encantado de conocerlo.

134
00:10:17,540 --> 00:10:19,820
Oh, es un placer conocerle, Sr.
Matlock.

135
00:10:20,440 --> 00:10:22,340
Seguramente he oído mucho sobre ti. y
viceversa.

136
00:10:23,740 --> 00:10:27,120
Charlene. Oh, estamos en camino
En el centro, así que... Oh, estaré aquí.

137
00:10:27,360 --> 00:10:28,360
Bueno.

138
00:10:36,460 --> 00:10:37,860
Un verdadero emprendedor, ¿no?

139
00:10:40,300 --> 00:10:42,980
¿Estarías más cómodo si yo
¿Trajiste un traductor aquí?

140
00:10:43,700 --> 00:10:47,140
No. Quiero que entiendas nuestra línea de
defensa.

141
00:10:47,880 --> 00:10:52,000
Vamos a demostrar que Richard Ward
Era un mal hombre y un hombre moral que había

142
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
asuntos.

143
00:10:54,720 --> 00:10:55,720
¿Lo entiendes?

144
00:10:56,700 --> 00:10:57,700
Entiendo.

145
00:10:58,200 --> 00:11:02,080
Creo que se aprovechó de ti. Tú
Era sirviente en su casa y empujó.

146
00:11:02,080 --> 00:11:03,080
tú al límite.

147
00:11:03,600 --> 00:11:04,960
¿Quizás te estaba chantajeando?

148
00:11:05,540 --> 00:11:09,840
No. Creo que le tienes miedo. y
cuando finalmente...

149
00:11:10,170 --> 00:11:12,010
Se defendió, hubo una pelea, y tú
lo mató.

150
00:11:12,970 --> 00:11:14,930
Las circunstancias podrían incluso indicar que fue
-defensa propia.

151
00:11:16,610 --> 00:11:17,650
Yo lo maté.

152
00:11:21,750 --> 00:11:23,610
Yo maté al señor Ward.

153
00:11:41,960 --> 00:11:44,800
venir aquí cuando era pequeña. Bueno,
Me sorprende que recuerdes tan lejos

154
00:11:45,180 --> 00:11:46,180
Bueno, lo hago.

155
00:11:46,520 --> 00:11:48,440
Me pregunto cuando solías leerme.
historias.

156
00:11:49,140 --> 00:11:52,620
Había uno sobre una niña que
montó sobre un tigre. Ah, eso es correcto.

157
00:11:53,960 --> 00:11:56,900
Sr. Matlock, ¿va a traer
¿Sonia ha vuelto de la cárcel?

158
00:11:57,240 --> 00:11:58,240
Voy a intentarlo.

159
00:11:58,920 --> 00:12:00,120
Ven, Lola. Es hora de dormir.

160
00:12:00,460 --> 00:12:01,460
Di buenas noches.

161
00:12:03,180 --> 00:12:04,440
Buenas noches, madre. Buenas noches, cariño.

162
00:12:06,640 --> 00:12:07,640
Buenas noches,

163
00:12:08,360 --> 00:12:09,199
todos.

164
00:12:09,200 --> 00:12:10,200
Buenas noches.

165
00:12:11,010 --> 00:12:12,010
Buenas noches.

166
00:12:19,630 --> 00:12:22,690
No demasiado cooperativo.

167
00:12:22,910 --> 00:12:25,110
¿Exactamente cómo planeas
defendiéndola?

168
00:12:25,430 --> 00:12:31,730
Bueno... ¿Qué están haciendo aquí? Qué
estás haciendo aquí? este es el de ricardo

169
00:12:31,730 --> 00:12:32,730
son, Daniel.

170
00:12:32,830 --> 00:12:35,130
Benjamín Matlock. Oh, sé quiénes
son.

171
00:12:36,689 --> 00:12:39,470
Sabes, ya es bastante malo que lo hayas contratado.
para defender al asesino de mi padre, pero tú

172
00:12:39,470 --> 00:12:42,430
Incluso tiene el descaro de ponerlos en su
propia casa. Primero que nada, esta casa

173
00:12:42,430 --> 00:12:45,750
pertenece a la familia Harrison, no a
usted o su difunto padre.

174
00:12:45,950 --> 00:12:49,070
Sé que no te gustó cuando mi padre
Te dije que dejaras de esponjarte

175
00:12:49,070 --> 00:12:52,530
familia y conseguir un trabajo, pero ¿por qué no?
Muy malos modales, y alguien realmente

176
00:12:52,530 --> 00:12:54,590
Debería corregirlos por usted. ya sabes
eso? ¿Es eso una amenaza?

177
00:12:55,070 --> 00:12:56,070
Caballeros.

178
00:13:10,090 --> 00:13:11,090
como en los viejos tiempos.

179
00:13:46,860 --> 00:13:47,860
Esa es María.

180
00:13:50,960 --> 00:13:51,960
La hija de Sonya.

181
00:13:52,340 --> 00:13:53,340
¿La conoces?

182
00:13:53,720 --> 00:13:55,440
Vive con su padre en Cuba.

183
00:13:56,380 --> 00:13:58,740
Me parece que sabes mucho
Sobre Sonia.

184
00:13:59,940 --> 00:14:02,400
No creo que ella alguna vez pueda hacer
algo como esto.

185
00:14:02,940 --> 00:14:04,140
Nunca lo creeré.

186
00:14:08,520 --> 00:14:09,520
¿Sabes que?

187
00:14:11,120 --> 00:14:13,460
Pareces alguien a quien le vendría bien nadar.

188
00:14:13,820 --> 00:14:14,820
Sí.

189
00:14:19,600 --> 00:14:20,479
Hola, niña.

190
00:14:20,480 --> 00:14:23,120
Hola, niña. Mira eso. Está bien.

191
00:14:23,900 --> 00:14:25,600
Eres un buen nadador, ¿lo sabías?

192
00:14:25,940 --> 00:14:27,060
¿No es así, Tommy, cómo?

193
00:14:27,460 --> 00:14:29,280
Un buen amigo, ¿eh?

194
00:14:29,880 --> 00:14:31,180
Ella era mi mejor amiga.

195
00:14:31,900 --> 00:14:33,560
Pero ella no había regresado esa noche.

196
00:14:35,140 --> 00:14:36,140
¿No habías vuelto?

197
00:14:36,220 --> 00:14:37,920
La noche en que mataron a mi padrastro.

198
00:14:38,260 --> 00:14:39,500
Ella salió con ese hombre.

199
00:14:39,860 --> 00:14:40,860
¿Qué hombre? ¿Cuando?

200
00:14:41,480 --> 00:14:43,140
Un ratito después de cenar.

201
00:14:43,380 --> 00:14:44,740
La recibió en la puerta trasera.

202
00:14:44,940 --> 00:14:45,940
¿Sabes su nombre?

203
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
No.

204
00:14:47,120 --> 00:14:49,020
¿Lo reconocerías si lo vieras?
¿otra vez?

205
00:14:49,580 --> 00:14:51,820
Ah, claro. Él vino por ella muchas veces.

206
00:14:53,040 --> 00:14:54,400
Ahora bien, esto es muy importante.

207
00:14:55,320 --> 00:14:57,280
¿Recuerdas cuando volvió Sonia?

208
00:14:58,820 --> 00:15:00,060
Está bien. Sólo di la verdad.

209
00:15:01,440 --> 00:15:04,460
Bueno, la policía ya estaba aquí, y
ella tenía el cuchillo en la mano.

210
00:15:07,480 --> 00:15:10,340
¿Por qué no le dijiste a nadie que saliste?
la noche del asesinato?

211
00:15:11,220 --> 00:15:12,220
¿Bien?

212
00:15:12,480 --> 00:15:15,760
Sonia, tienes que ayudarnos. quien era
¿El hombre con el que estás Lazo?

213
00:15:16,420 --> 00:15:17,760
¿A qué hora llegaste a casa?

214
00:15:19,400 --> 00:15:22,720
Tienes una posible coartada. ¿Por qué no lo harás?
usarlo?

215
00:15:24,920 --> 00:15:29,900
He defendido a clientes durante casi 25
años, pero nunca uno como este. si

216
00:15:29,900 --> 00:15:32,580
Culpable o inocente, siempre gritan
sus cabezas.

217
00:15:36,080 --> 00:15:41,100
Creo que estás encubriendo a alguien,
y tengo la intención de descubrir quién es y

218
00:15:41,100 --> 00:15:43,900
tú lo estás haciendo y yo lo haré con o
sin tu ayuda.

219
00:15:56,680 --> 00:15:59,900
Hay mucho de eso por ahí, y
alguien ha comprado a esa pobre mujer en

220
00:16:00,180 --> 00:16:04,600
Ben, conozco a Christina y Clark. ellos son
no asesinos. Solía pensar que podía

221
00:16:04,600 --> 00:16:07,900
decir quién era capaz de asesinar y quién
No lo fue, pero eso fue hace mucho tiempo.

222
00:16:08,140 --> 00:16:12,300
Charlene, quiero que revises la cárcel.
registro. Obtener los nombres de todos

223
00:16:12,300 --> 00:16:13,540
que ha venido a ver a Sonia.

224
00:16:13,840 --> 00:16:15,740
Tal vez tengamos suerte y obtengamos el nombre.
de ese hombre.

225
00:16:22,260 --> 00:16:23,259
¿Algo más?

226
00:16:23,260 --> 00:16:25,080
Ahora no, gracias. Muy bien, señor.

227
00:16:33,960 --> 00:16:34,960
¿quién podrías ser?

228
00:16:36,980 --> 00:16:38,320
Oh, estoy con el Sr. Matlock.

229
00:16:39,680 --> 00:16:42,300
Estoy seguro de que lo eres. Tyler Hudson en tu
servicio.

230
00:16:43,220 --> 00:16:45,020
No creo que sea necesario.

231
00:16:50,900 --> 00:16:52,080
¿No te dieron de comer en el avión?

232
00:16:52,700 --> 00:16:53,920
No así, no lo hicieron.

233
00:16:54,700 --> 00:16:57,600
No te pongas demasiado cómodo. tenemos mucho
de trabajo por hacer. ¿Señor Matlock?

234
00:16:59,420 --> 00:17:00,700
Ah, señora Ward.

235
00:17:01,160 --> 00:17:03,880
Permítanme presentarles a nuestro investigador, Tyler.
Hudson.

236
00:17:04,180 --> 00:17:05,180
¿Cómo estás?

237
00:17:05,480 --> 00:17:07,440
Nos gustaría tomar prestada a Lilla para
tarde.

238
00:17:07,780 --> 00:17:11,560
Tenemos los nombres y direcciones de cuatro
hombres que visitaron a Sonia y su Jake.

239
00:17:11,960 --> 00:17:15,420
Tal vez ella podría identificar al único hombre
quien la sacó la noche del

240
00:17:15,720 --> 00:17:17,040
Tyler cuidará bien de ella.

241
00:17:17,720 --> 00:17:18,819
¿Puedo por favor?

242
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
Muy bien.

243
00:17:22,119 --> 00:17:24,400
Pero por favor, ten cuidado.

244
00:17:24,780 --> 00:17:25,780
Ella estará bien.

245
00:17:26,619 --> 00:17:27,619
¿Bailamos?

246
00:17:28,860 --> 00:17:29,860
Adiós, madre.

247
00:17:32,240 --> 00:17:36,700
Lo único que has logrado es poner esto
familia en la portada de cada

248
00:17:36,700 --> 00:17:38,400
periódico de todo el país.

249
00:17:38,880 --> 00:17:40,800
Lamento que lo desapruebes, Harriet.

250
00:17:41,100 --> 00:17:45,880
Lo desapruebo, pero todos los demás que conozco
piensa que has perdido la cabeza.

251
00:17:48,220 --> 00:17:49,720
¡Señor Matlock! Espera un minuto.

252
00:17:53,460 --> 00:17:55,120
Descanso mi caso.

253
00:17:58,360 --> 00:18:00,460
¿Qué diablos estás haciendo?

254
00:18:01,220 --> 00:18:03,720
Oh, solo estaba intentando reconstruir
el crimen.

255
00:18:04,300 --> 00:18:05,740
¿Richard no habría usado la espalda?
escaleras?

256
00:18:06,300 --> 00:18:08,760
Probablemente, pero ¿y si Sonia no estuviera?
¿su habitación?

257
00:18:09,200 --> 00:18:12,580
¿Qué pasaría si alguien más supiera dónde está?
El marido iba y lo golpeaba allí

258
00:18:12,580 --> 00:18:15,860
usando estas escaleras? solo estaba tratando de
calcula cuánto tiempo podría tener

259
00:18:15,860 --> 00:18:17,820
tomado. ¿Es alguien más?

260
00:18:18,320 --> 00:18:19,560
¿A quién tenías en mente?

261
00:18:20,040 --> 00:18:21,620
Oh, no tengo a nadie en mente.

262
00:18:23,320 --> 00:18:25,120
¿Por casualidad sospechas de mí?

263
00:18:26,500 --> 00:18:27,920
Podría defender eso.

264
00:18:28,940 --> 00:18:31,880
Sabías que estaba saliendo con la criada y tú
Sabía dónde estaba su habitación.

265
00:18:32,480 --> 00:18:33,480
Pero yo estaba dormido.

266
00:18:34,020 --> 00:18:35,100
Sería difícil demostrarlo.

267
00:18:35,760 --> 00:18:38,100
Encontraste el cuerpo. Por supuesto, es todo
hipotético.

268
00:18:51,940 --> 00:18:52,940
Esa es la casa.

269
00:18:53,280 --> 00:18:54,280
¿Dónde está?

270
00:18:55,120 --> 00:18:56,320
Ya sabes, Dilla...

271
00:18:56,970 --> 00:19:00,130
Lo primero que aprendes en el
El oficio de detective es paciencia.

272
00:19:00,790 --> 00:19:02,850
Por ejemplo, ese es el primer nombre en
esta lista.

273
00:19:03,070 --> 00:19:04,330
Y podríamos estar aquí durante horas.

274
00:19:05,370 --> 00:19:07,730
¡Ahí está! Es él, estoy seguro.

275
00:19:07,990 --> 00:19:10,710
Ese es el hombre que salió con Sonia.
Sácala de aquí.

276
00:19:12,890 --> 00:19:13,869
Eso es todo, amigo.

277
00:19:13,870 --> 00:19:14,870
¿Puedo hablar contigo?

278
00:19:15,390 --> 00:19:16,390
¡Oye, oye!

279
00:20:22,510 --> 00:20:23,910
¿Alguien vio a un tipo entrar corriendo aquí?

280
00:20:24,750 --> 00:20:25,750
¿Quién quiere saber?

281
00:20:30,930 --> 00:20:31,930
Yo no.

282
00:20:33,050 --> 00:20:35,610
Sólo quiero un taco decente para disparar.
alguna piscina con.

283
00:20:40,010 --> 00:20:41,310
¿Esto se ve mejor?

284
00:21:09,480 --> 00:21:12,260
Clark. Es un poco pronto para eso,
¿no es así? ¿Alguna vez fue demasiado tarde?

285
00:21:13,340 --> 00:21:14,960
Es bonito, pero ahora no, gracias.

286
00:21:17,540 --> 00:21:20,340
Siempre me he preguntado cómo te ves
cuando te despertaste por la mañana.

287
00:21:20,960 --> 00:21:22,740
Muy parecido a lo que hago cuando me voy a la cama.

288
00:21:23,240 --> 00:21:24,740
Bueno, me pregunto qué aspecto tendrías.
entonces también.

289
00:21:33,160 --> 00:21:34,740
¿Qué estás haciendo contigo mismo?
días?

290
00:21:36,600 --> 00:21:42,180
Bueno, ese es mi trabajo distribuir mi
parte de la fortuna familiar y encontrar

291
00:21:42,180 --> 00:21:44,480
restaurantes y discotecas en dos continentes.
Y no es fácil.

292
00:21:45,500 --> 00:21:46,520
Pero estoy haciendo lo mejor que puedo.

293
00:21:46,880 --> 00:21:47,880
Es muy agotador.

294
00:21:49,360 --> 00:21:50,360
¿Despierto otra vez toda la noche?

295
00:21:51,260 --> 00:21:54,880
No. Bueno, has estado tumbado aquí en el
regazo de lujo. He estado despierto desde el

296
00:21:54,880 --> 00:21:56,700
Al amanecer planificando todo nuestro día.

297
00:21:56,980 --> 00:21:58,520
¿Qué día? Este día.

298
00:21:59,200 --> 00:22:02,360
Comienza con un impulso nostálgico.
a lo largo de la costa del mar.

299
00:22:02,860 --> 00:22:06,140
seguido de un pequeño almuerzo íntimo
en un restaurante terriblemente caro.

300
00:22:06,700 --> 00:22:08,800
Bueno, es muy bonito, pero ya lo he
hizo planes.

301
00:22:09,740 --> 00:22:10,780
No lo hiciste.

302
00:22:11,200 --> 00:22:13,460
Bueno, aquí está el pequeño asunto de un
juicio por asesinato.

303
00:22:16,140 --> 00:22:17,140
Charlene.

304
00:22:19,860 --> 00:22:20,779
Disculpe.

305
00:22:20,780 --> 00:22:22,860
Ah, está bien. Clark era sólo
saliendo.

306
00:22:23,640 --> 00:22:26,100
Ah, de hecho, me he ido.

307
00:22:30,640 --> 00:22:31,640
Sin comentarios.

308
00:22:32,490 --> 00:22:33,610
No pedí uno.

309
00:22:34,950 --> 00:22:36,190
Quise decir de ti.

310
00:22:50,410 --> 00:22:52,870
Disculpe.

311
00:22:53,830 --> 00:22:54,830
Hola.

312
00:22:56,090 --> 00:22:58,450
Tenemos sirvientes, Sr. Matlock.

313
00:22:58,930 --> 00:23:01,050
Oh, van a tener que arreglar sus
propio desayuno.

314
00:23:01,370 --> 00:23:02,710
Esto es para mi hija y para mí.

315
00:23:04,250 --> 00:23:05,250
Una broma.

316
00:23:05,350 --> 00:23:06,350
Oh, suave.

317
00:23:12,890 --> 00:23:14,470
¿Cómo dormiste?

318
00:23:14,710 --> 00:23:15,710
Excelente.

319
00:23:15,850 --> 00:23:16,850
Buen colchón.

320
00:23:18,490 --> 00:23:19,530
Ha pasado mucho tiempo.

321
00:23:19,850 --> 00:23:21,570
Todavía tengo la habilidad. ¿Tocino?

322
00:23:23,570 --> 00:23:24,570
¿Papas fritas?

323
00:23:25,570 --> 00:23:27,330
Todavía tienes una habilidad especial, ¿no?

324
00:23:27,570 --> 00:23:28,570
Sí.

325
00:23:29,110 --> 00:23:30,110
¿Dónde está Tyler?

326
00:23:30,700 --> 00:23:32,180
Todavía vigilamos a Rodríguez.

327
00:23:33,980 --> 00:23:34,980
Estoy esperando.

328
00:23:35,460 --> 00:23:36,460
¿Para qué?

329
00:23:36,560 --> 00:23:37,840
Para que me preguntes sobre Clark.

330
00:23:38,940 --> 00:23:41,120
Charlene, eres una mujer adulta. yo
respeta tu privacidad.

331
00:23:44,560 --> 00:23:45,980
¿Qué diablos estaba haciendo en tu
dormitorio?

332
00:23:47,080 --> 00:23:48,380
Nada, de verdad.

333
00:23:50,520 --> 00:23:52,660
Supongo que simplemente es su manera de ser encantador.

334
00:23:53,420 --> 00:23:58,760
Ya sabes, él solía tener tanto
promesa. Era brillante y talentoso.

335
00:23:59,690 --> 00:24:01,110
Simplemente nunca hizo nada consigo mismo.

336
00:24:02,130 --> 00:24:03,130
¿Cuántos años tiene él?

337
00:24:03,330 --> 00:24:04,330
Treinta.

338
00:24:04,570 --> 00:24:06,950
Maldita sea, casi demasiado mayor para aprender a hacerlo.
cualquier cosa, ¿no?

339
00:24:08,050 --> 00:24:11,970
Tyler atrapó a la amiga de Sonia. Oh, yo
Olvidé la salsa.

340
00:24:13,130 --> 00:24:14,290
Hispano. Los calienta.

341
00:24:18,810 --> 00:24:23,550
Sargento McGuire.

342
00:24:24,930 --> 00:24:28,710
Llamo su atención sobre la gente
Prueba uno.

343
00:24:29,740 --> 00:24:32,360
Y pregunta si lo reconoces. Sí.

344
00:24:33,060 --> 00:24:35,200
¿Dónde se encontró esta arma?

345
00:24:36,000 --> 00:24:40,180
Objeción. La exposición se identifica como
un cuchillo de cocina, no un arma.

346
00:24:40,680 --> 00:24:45,520
Sostenido. ¿Y dónde estaba este cuchillo?
encontrado?

347
00:24:46,240 --> 00:24:49,720
El acusado sostenía este cuchillo.
cuando se entregó a la policía.

348
00:24:50,280 --> 00:24:53,380
¿Se realizaron pruebas de laboratorio en
este cuchillo?

349
00:24:53,800 --> 00:24:56,620
Sí, los hubo. ¿Y cuáles fueron los
resultados de esas pruebas?

350
00:24:57,310 --> 00:25:00,930
Manchas de sangre y partículas de piel encontradas en
este cuchillo eran consistentes con aquellos

351
00:25:00,930 --> 00:25:03,750
del difunto. ¿Y dónde estaba el
difunto encontrado?

352
00:25:04,510 --> 00:25:06,910
En la habitación del servicio, que estaba
ocupada por el demandado.

353
00:25:08,570 --> 00:25:13,850
Ahora, cuando el acusado se entregó a
la policía, ¿fue informada de ella?

354
00:25:13,850 --> 00:25:16,350
derechos? Sí, lo era, en español y en
Inglés.

355
00:25:16,750 --> 00:25:18,170
¿Y ella hizo una declaración?

356
00:25:19,270 --> 00:25:20,790
Dijo que mató al señor Ward.

357
00:25:22,470 --> 00:25:23,470
Gracias, sargento.

358
00:25:23,970 --> 00:25:25,070
No hay más preguntas.

359
00:25:25,690 --> 00:25:26,690
Contrainterrogatorio.

360
00:25:28,410 --> 00:25:29,410
Sargento McGuire.

361
00:25:31,790 --> 00:25:34,390
¿Qué vestía la víctima cuando
¿Lo encontró?

362
00:25:35,590 --> 00:25:37,710
Pijama, pantuflas y bata.

363
00:25:38,170 --> 00:25:39,170
¿Usas pijama?

364
00:25:39,670 --> 00:25:41,050
Objeción, señoría. Irrelevante.

365
00:25:41,250 --> 00:25:43,110
Estoy tratando de dejar un punto aquí, su
Honor.

366
00:25:45,150 --> 00:25:46,790
Anulado. Responde la pregunta.

367
00:25:47,870 --> 00:25:48,870
Llevo pijama.

368
00:25:49,050 --> 00:25:50,050
Yo también.

369
00:25:50,270 --> 00:25:51,270
¿Usas pantuflas?

370
00:25:51,970 --> 00:25:52,970
Sí.

371
00:25:53,350 --> 00:25:54,410
¿Cómo los eliminas?

372
00:25:55,290 --> 00:25:56,290
Uno a la vez.

373
00:25:58,750 --> 00:26:03,130
En realidad, lo que quise decir es: ¿te sientas?
¿Abajo cuando te los quitas?

374
00:26:03,950 --> 00:26:10,390
Sí. Ahora bien, ¿no es cierto que cuando
Encontré el cuerpo del Sr. Ward, solo vestía

375
00:26:10,390 --> 00:26:12,710
zapatilla? Sí. ¿Dónde estaba el otro?

376
00:26:12,990 --> 00:26:13,990
Al lado de la cama.

377
00:26:14,890 --> 00:26:19,290
¿No es razonable suponer, desde el punto de vista
posición del cuerpo y la colocación

378
00:26:19,290 --> 00:26:25,050
de la zapatilla, que el señor Ward estaba sentado en la
borde de la cama, se quitó una zapatilla

379
00:26:25,050 --> 00:26:26,590
¿Antes de que lo apuñalaran con el cuchillo?

380
00:26:26,800 --> 00:26:31,540
Objeción, señoría. Esta línea de
cuestionar exige especular sobre la

381
00:26:31,540 --> 00:26:32,540
parte del testigo.

382
00:26:32,560 --> 00:26:38,360
Su Señoría, no le voy a pedir a este testigo
especular, sólo para confirmar que

383
00:26:38,360 --> 00:26:42,620
lo cual es consistente con los hechos conocidos
en este caso. Es decir, que el señor Ward

384
00:26:42,620 --> 00:26:47,020
estaba lo suficientemente familiarizado y cómodo en
El dormitorio de esta mujer para quitarse el suyo.

385
00:26:47,020 --> 00:26:48,020
zapatillas.

386
00:26:48,760 --> 00:26:49,760
Silencio, por favor.

387
00:26:51,300 --> 00:26:52,880
El abogado se acercará al estrado.

388
00:26:58,730 --> 00:26:59,950
Su Señoría, Sr.

389
00:27:00,190 --> 00:27:05,090
Matlock está intentando poner a la víctima
en juicio aquí. Señoría, lo es

390
00:27:05,090 --> 00:27:09,970
esencial para nuestra defensa que el tribunal
Reconocer el carácter y comportamiento de

391
00:27:09,970 --> 00:27:10,969
Señor Ward.

392
00:27:10,970 --> 00:27:15,210
Pretendemos mostrar que este hombre casado
en una posición de autoridad estaba obligando

393
00:27:15,210 --> 00:27:18,810
sus atenciones sobre este asustado,
ciudadano extranjero prácticamente indefenso.

394
00:27:20,410 --> 00:27:23,790
Voy a permitir esta línea de
cuestionamiento.

395
00:27:24,680 --> 00:27:28,800
Creo que una comprensión total de la
Las circunstancias son importantes para el jurado.

396
00:27:29,380 --> 00:27:33,900
No creo que vaya en contra
la presentación de los hechos por parte de la fiscalía.

397
00:27:37,300 --> 00:27:42,980
Sargento McGuire, ¿cuál fue el acusado?
que llevaba cuando la arrestó?

398
00:27:43,400 --> 00:27:45,280
Una especie de vestido estampado.

399
00:27:46,160 --> 00:27:51,780
Sargento McGuire, ¿está sugiriendo
que el acusado se levantó de la cama, consiguió

400
00:27:51,780 --> 00:27:55,800
se vistió, dio un paseo, con el asesinato
arma en su mano?

401
00:27:56,240 --> 00:27:57,240
No.

402
00:27:57,500 --> 00:27:59,560
No estoy sugiriendo nada por el estilo.

403
00:27:59,760 --> 00:28:00,920
Me alivia oír eso.

404
00:28:01,220 --> 00:28:02,260
No hay más preguntas.

405
00:28:05,420 --> 00:28:09,720
Señoría, la fiscalía llama al Dr.
Milton Austin se pone de pie.

406
00:28:11,420 --> 00:28:12,420
¿Señor Ward?

407
00:28:14,620 --> 00:28:15,620
¿Te vas tan pronto?

408
00:28:16,840 --> 00:28:18,300
Volveré para la sentencia.

409
00:28:18,620 --> 00:28:20,320
Nunca estás en un lugar por mucho tiempo.
¿eres tú?

410
00:28:21,220 --> 00:28:22,920
No, si puedo evitarlo, no. ¿Por qué?

411
00:28:23,260 --> 00:28:25,820
He estado tratando de comunicarme con usted en su
oficina, pero tu secretaria sigue diciendo

412
00:28:25,820 --> 00:28:26,820
estás fuera de la ciudad.

413
00:28:26,920 --> 00:28:29,800
Bueno, eso es justo lo que digo cuando
No quiero atender una llamada.

414
00:28:31,080 --> 00:28:33,880
Oh, sólo quería preguntarte dónde estás.
estaban en el momento del asesinato.

415
00:28:34,820 --> 00:28:37,340
Estaba fuera de la ciudad.

416
00:28:39,500 --> 00:28:40,500
No me sorprende.

417
00:28:41,780 --> 00:28:43,460
Tu citación.

418
00:29:24,580 --> 00:29:25,580
Atormentarlo.

419
00:29:29,920 --> 00:29:32,360
Y dale este quinto lugar al Sr.
Rodríguez.

420
00:29:43,860 --> 00:29:45,540
Hay un chico por ahí que quiere
detenerte.

421
00:30:06,700 --> 00:30:07,720
Soy el abogado de Sonia.

422
00:30:07,920 --> 00:30:09,800
Tu esposa me dijo que podría encontrarte aquí.

423
00:30:10,200 --> 00:30:11,620
Será mejor que salgas de aquí mientras
puede.

424
00:30:12,640 --> 00:30:14,140
Se supone que eres amigo de
La de Sonia.

425
00:30:14,500 --> 00:30:15,500
Salir.

426
00:30:17,700 --> 00:30:22,660
Sr. Rodríguez, si le dice a su
amigos para volver al bar, sus

427
00:30:22,660 --> 00:30:23,660
La cerveza corre por mi cuenta.

428
00:30:23,780 --> 00:30:25,640
Te diré mi parte y luego
vete.

429
00:30:27,880 --> 00:30:34,840
Si estuvieras con Sonia la noche

430
00:30:34,840 --> 00:30:37,160
del asesinato, puedes detener lo que está
sucediendole a ella.

431
00:30:41,800 --> 00:30:45,400
No sé cuál es tu problema, pero
Estoy seguro de que puedo ayudarte con eso.

432
00:30:51,280 --> 00:30:53,420
Puedo causarte muchos problemas también.

433
00:30:55,280 --> 00:30:59,080
Usted podría terminar siendo acusado como
cómplice del asesinato. podrías ir a

434
00:30:59,080 --> 00:31:00,080
prisión.

435
00:31:01,440 --> 00:31:04,180
Habla conmigo ahora o con la policía más tarde. yo
Déjalo en tus manos.

436
00:31:31,050 --> 00:31:31,989
Mantente cerca, hijo.

437
00:31:31,990 --> 00:31:32,990
Lo tengo.

438
00:31:35,090 --> 00:31:36,090
Gente haciendo preguntas.

439
00:31:37,250 --> 00:31:38,250
No.

440
00:31:38,470 --> 00:31:39,470
Quiero hablar contigo.

441
00:31:40,770 --> 00:31:41,770
¿Entonces cuando?

442
00:31:42,950 --> 00:31:44,010
Vale, ¿cuándo? Voy a estar allí.

443
00:32:33,199 --> 00:32:34,200
¿estilos? ¿Cómo está él?

444
00:32:34,420 --> 00:32:38,000
El doctor dice que tiene huesos rotos y un
conmoción cerebral. Nada realmente serio,

445
00:32:38,060 --> 00:32:39,060
aunque. ¿Podemos verlo mañana?

446
00:32:39,260 --> 00:32:40,260
Dijo tal vez.

447
00:32:40,580 --> 00:32:41,580
Estará bien.

448
00:32:43,500 --> 00:32:44,940
¿Por qué no dejas en paz a mi marido?

449
00:32:46,740 --> 00:32:49,820
Señora Rodríguez, lamentamos mucho
¿Qué le pasó a tu marido?

450
00:32:50,480 --> 00:32:52,700
Pero podemos ayudarlo si nos lo cuentas.
¿Quién hizo esto?

451
00:33:04,699 --> 00:33:06,460
Sonia, alguien intentó matarlo.

452
00:33:07,260 --> 00:33:08,740
La próxima vez quizá lo consigan.

453
00:33:13,780 --> 00:33:18,300
No se que agarre tiene este asesino
sobre ti, pero debe ser poderoso.

454
00:33:18,840 --> 00:33:21,980
Porque a pesar de todo lo que ha pasado,
todavía estás dispuesto a exponer tu

455
00:33:21,980 --> 00:33:22,980
amigo del peligro.

456
00:33:28,040 --> 00:33:30,400
No importa lo fuerte que sea, puede ser
roto.

457
00:33:31,310 --> 00:33:32,610
Si tan solo me dejaras ayudarte.

458
00:33:34,190 --> 00:33:35,730
Déjame ayudarte, por favor.

459
00:33:44,870 --> 00:33:45,870
Gracias.

460
00:33:48,710 --> 00:33:49,710
Sonia.

461
00:33:51,450 --> 00:33:52,830
¿Por qué no me dejas ayudarte?

462
00:34:05,980 --> 00:34:08,679
Entonces, ¿cómo describirías a tu padre?

463
00:34:09,620 --> 00:34:12,120
Un hombre hecho a sí mismo, dedicado a su familia.

464
00:34:13,480 --> 00:34:14,760
¿Dedicado? Sí.

465
00:34:15,820 --> 00:34:19,300
¿Eres consciente de que estaba teniendo un examen físico?
relación con su pareja.

466
00:34:19,960 --> 00:34:21,820
Ahora lo soy, sí.

467
00:34:22,659 --> 00:34:24,440
¿Pero era devoto de su familia?

468
00:34:24,699 --> 00:34:28,840
No sé por qué mi padre fue llevado a
hacer lo que hizo, o por quién.

469
00:34:29,639 --> 00:34:32,440
Pero sí sé que siempre estuvo dedicado a
mi madre y yo.

470
00:34:33,550 --> 00:34:35,530
¿Tu madre era la difunta Helen Ward?

471
00:34:35,810 --> 00:34:36,810
Sí.

472
00:34:37,330 --> 00:34:38,790
Se volvió alcohólica.

473
00:34:40,210 --> 00:34:42,610
Sí. ¿Culpaste a tu padre por esto?
No.

474
00:34:44,670 --> 00:34:49,170
¿Podría especificar para el tribunal cuándo
Tu madre desarrolló una adicción grave a la bebida.

475
00:34:49,170 --> 00:34:50,170
problema?

476
00:34:51,530 --> 00:34:52,550
No lo recuerdo.

477
00:34:53,530 --> 00:34:55,510
¿Fue después de que tu padre la dejó?

478
00:34:58,370 --> 00:35:00,010
Supongo que sí, sí.

479
00:35:01,640 --> 00:35:06,220
¿No es cierto que tu madre murió en
un accidente automovilístico mientras conducía

480
00:35:06,220 --> 00:35:07,220
¿bajo la influencia?

481
00:35:08,880 --> 00:35:13,860
Sí. ¿No es cierto que en varios
ocasiones usted denunció públicamente su

482
00:35:13,860 --> 00:35:15,900
como responsable de la vida de tu madre
condición?

483
00:35:16,540 --> 00:35:17,540
Objeción.

484
00:35:18,000 --> 00:35:19,000
Pertinencia.

485
00:35:19,540 --> 00:35:21,600
Sostenido. No hay más preguntas.

486
00:35:22,620 --> 00:35:25,180
El tribunal entrará en receso y volverá a reunirse a las 2 p.m.
.m.

487
00:35:27,700 --> 00:35:28,820
¿Cómo estamos aquí?

488
00:35:29,500 --> 00:35:33,740
Bueno, estamos fijando algunos objetivos en
La falta de carácter de Richard Ward. Con

489
00:35:33,740 --> 00:35:37,260
avance de Rodríguez, podemos estar
capaz de establecer dudas razonables.

490
00:35:37,280 --> 00:35:40,260
lo sacaron de la UCI y lo metieron
una habitación temprano esta mañana. veamos si

491
00:35:40,260 --> 00:35:43,940
podemos hablar con él. Alguna suerte en encontrar
¿El auto que lo atropelló? No, sin platos. pero

492
00:35:43,940 --> 00:35:46,880
no pensarías que sería tan difícil
localizar un 55 Thunderbird rojo.

493
00:35:47,140 --> 00:35:48,140
¿Pájaro T rojo?

494
00:35:48,760 --> 00:35:51,200
Sí, los autos son clásicos. no puede
Sean muchos de ellos en esta ciudad.

495
00:35:51,700 --> 00:35:52,678
Vayamos al hospital.

496
00:35:52,680 --> 00:35:53,680
¿Próximo?

497
00:35:53,740 --> 00:35:54,800
No, te veré aquí.

498
00:37:01,580 --> 00:37:03,580
Tiramos algunos buenos momentos con herramientas.
dando vueltas en eso, ¿no?

499
00:37:04,760 --> 00:37:05,760
¿Dónde estuviste ayer?

500
00:37:06,780 --> 00:37:07,780
¿Por qué?

501
00:37:09,620 --> 00:37:12,420
Porque alguien usó este auto ayer.
para analizar la coartada de Sonia.

502
00:37:15,080 --> 00:37:18,220
Y con quienquiera que haya hecho un trato
Sonia asumirá la culpa de Richard Ward

503
00:37:18,220 --> 00:37:19,220
asesinato.

504
00:37:20,120 --> 00:37:21,980
¿Y sospechas de mí? No quiero.

505
00:37:22,360 --> 00:37:23,360
Bueno, entonces ¿por qué lo harías?

506
00:37:23,920 --> 00:37:26,580
Porque eres el hijo de un hombre rico que
Nunca pensé ni un momento en

507
00:37:26,580 --> 00:37:28,220
o cualquier persona excepto él mismo.

508
00:37:32,230 --> 00:37:35,470
Estaba en la sinfónica y tengo
testigos, unos 1.500 en total.

509
00:37:36,610 --> 00:37:38,370
¿Satisfecho? Supongo que sí.

510
00:37:39,170 --> 00:37:42,970
Acabas de eliminarte a ti mismo, el
orquesta y alrededor de 1.500 personas más

511
00:37:42,970 --> 00:37:43,970
sospechosos.

512
00:37:52,210 --> 00:37:55,110
Sr. Rodríguez, por favor escúcheme.

513
00:37:55,550 --> 00:37:59,410
Lo único que puede salvarte a ti y
Tu familia es para decirme la verdad.

514
00:38:03,360 --> 00:38:04,360
¿Tú otra vez?

515
00:38:04,760 --> 00:38:06,040
¿No puedes dejar a esta familia en paz?

516
00:38:06,720 --> 00:38:08,760
¿No lo entiendes? No puedes ayudarnos.

517
00:38:09,780 --> 00:38:12,300
Por el amor de Dios, ¿has hecho lo suficiente?
daño?

518
00:38:14,020 --> 00:38:15,360
Lamento lo que pasó.

519
00:38:15,740 --> 00:38:16,740
Realmente lo soy.

520
00:38:30,360 --> 00:38:31,400
¿Qué me pasa?

521
00:38:33,029 --> 00:38:34,029
Es tan simple.

522
00:38:36,230 --> 00:38:38,090
¿Está lista la defensa para proceder?

523
00:38:40,150 --> 00:38:43,330
¿Podría el tribunal tener un breve retraso?
¿Honor? Estamos esperando un abogado.

524
00:38:43,810 --> 00:38:45,990
¿Cuánto tiempo se supone que debemos esperar?

525
00:38:46,610 --> 00:38:47,610
Ponme en el estrado.

526
00:38:48,930 --> 00:38:49,930
No te arrepentirás.

527
00:38:50,830 --> 00:38:54,650
¿El abogado de la defensa es deliberadamente
¿Está poniendo a prueba la paciencia de este tribunal?

528
00:38:54,730 --> 00:38:57,250
Porque si lo eres, lo estás logrando
admirablemente.

529
00:38:58,970 --> 00:39:00,550
Llamo a Clark Harrison al estrado.

530
00:39:03,660 --> 00:39:05,540
Eran las 11 menos cuarto de la noche del
el asesinato.

531
00:39:06,100 --> 00:39:08,200
Iba a conocer a alguien por un
venta de medianoche.

532
00:39:09,160 --> 00:39:12,400
Tomé las escaleras traseras porque eso es
la forma más rápida de llegar al garaje

533
00:39:12,400 --> 00:39:13,400
mi habitación.

534
00:39:13,540 --> 00:39:15,440
Y noté que la puerta de Sonia estaba
abierto.

535
00:39:15,740 --> 00:39:16,880
Ella no estaba en su habitación.

536
00:39:17,800 --> 00:39:19,240
Y nadie había dormido en su cama.

537
00:39:19,720 --> 00:39:21,060
¿Cómo sabes la hora exacta?

538
00:39:21,520 --> 00:39:24,120
Hay un gran reloj en la cocina.
pared. Es lo primero que vi cuando

539
00:39:24,120 --> 00:39:25,120
encendió las luces.

540
00:39:25,580 --> 00:39:28,260
¿Por qué no te acercaste a esto?
testimonio antes, Sr. Harrison?

541
00:39:29,600 --> 00:39:30,860
Porque soy el hijo de un hombre rico.

542
00:39:31,850 --> 00:39:34,610
Nunca pensé ni un momento en
nadie ni nada menos yo.

543
00:39:37,030 --> 00:39:38,590
¿Por qué te presentas ahora?

544
00:39:40,130 --> 00:39:44,250
Porque me gustaría disculparme públicamente.
a la señora Cárdenas.

545
00:39:48,110 --> 00:39:49,110
No hay más preguntas.

546
00:39:50,470 --> 00:39:51,470
Contrainterrogatorio.

547
00:39:53,930 --> 00:39:55,590
Sr. Harrison, señor.

548
00:39:56,670 --> 00:40:00,230
¿Verificó si el acusado
había ido a...

549
00:40:01,040 --> 00:40:02,040
¿Un lavado?

550
00:40:02,900 --> 00:40:03,900
No, no lo hice.

551
00:40:04,280 --> 00:40:06,080
¿Viste si ella estaba en la sala de estar?
habitación?

552
00:40:07,180 --> 00:40:08,180
No.

553
00:40:08,320 --> 00:40:11,020
En otras palabras, ella podría haber estado en
¿Alguna habitación de la casa?

554
00:40:14,740 --> 00:40:15,900
Sí, supongo que sí.

555
00:40:17,580 --> 00:40:18,880
No hay más preguntas.

556
00:40:31,150 --> 00:40:36,630
Sr. Matlock. Señoría, acabamos de
descubrió algunas nuevas pruebas que

557
00:40:36,630 --> 00:40:38,310
importante relación con este caso.

558
00:40:38,610 --> 00:40:40,750
¿Puedo tener unos momentos con mi cliente?

559
00:40:44,290 --> 00:40:46,990
Muy bien, la corte hará un receso por diez
minutos.

560
00:40:50,710 --> 00:40:52,590
Tu hija es una niña hermosa.

561
00:40:53,730 --> 00:40:56,650
Soy padre y sé que lo haría
cualquier cosa por mi hijo.

562
00:40:58,500 --> 00:41:00,540
El señor Rodríguez me dijo lo que has estado
a través.

563
00:41:02,000 --> 00:41:05,840
Y haré todo lo que esté en mi poder para
Mira que nunca estás separado de

564
00:41:05,840 --> 00:41:06,840
hija otra vez.

565
00:41:13,040 --> 00:41:14,440
Quiero que confíes en mí.

566
00:41:30,030 --> 00:41:31,030
Vamos, señorita Cárdenas.

567
00:41:32,010 --> 00:41:33,310
El señor Ward me dio dinero.

568
00:41:34,410 --> 00:41:36,010
No era mucho dinero.

569
00:41:37,050 --> 00:41:42,410
Pero en casi dos años fue suficiente.
para mí comprar el camino de mi hija a

570
00:41:42,410 --> 00:41:43,410
América.

571
00:41:44,330 --> 00:41:47,870
Cuesta mucho dinero contrabandear
Alguien venido desde mi país.

572
00:41:48,390 --> 00:41:49,490
Disculpe, señoría.

573
00:41:50,190 --> 00:41:54,190
Vamos a entrar en algunas bonitas
zonas sensibles. Me gustaría preguntarle a mi

574
00:41:54,190 --> 00:41:57,070
asociado para eliminar a la señorita Cárdenas
hija de la sala del tribunal.

575
00:41:59,430 --> 00:42:00,430
Solicitud concedida.

576
00:42:03,550 --> 00:42:05,070
Será sólo un momento.

577
00:42:08,090 --> 00:42:12,030
Cuesta mucho dinero
Contrabandear a alguien a este país.

578
00:42:12,930 --> 00:42:14,270
Él sabía lo que había hecho.

579
00:42:15,750 --> 00:42:20,550
Me dijo que llamaría al
autoridades y mi hija estarían

580
00:42:20,550 --> 00:42:23,790
Y nunca me permitieron regresar si dijera que no.
a él.

581
00:42:24,010 --> 00:42:25,530
Si le dijiste que no.

582
00:42:27,170 --> 00:42:28,170
Señorita Cárdenas.

583
00:42:29,160 --> 00:42:31,060
¿Por qué el señor Ward le dio dinero?

584
00:42:35,040 --> 00:42:36,320
Por acostarse con él.

585
00:42:39,660 --> 00:42:41,300
¿Mataste a Richard Ward?

586
00:42:41,960 --> 00:42:42,960
No.

587
00:42:44,180 --> 00:42:45,580
Le dijiste a la policía que sí.

588
00:42:45,940 --> 00:42:47,320
Estuve de acuerdo en decir eso.

589
00:42:48,920 --> 00:42:50,520
¿Qué pasó la noche del asesinato?

590
00:42:57,070 --> 00:43:01,610
Estaba regresando a casa después de ver a mi
hija, que estaba con mi prima

591
00:43:04,670 --> 00:43:06,130
Salió de la casa.

592
00:43:09,370 --> 00:43:10,390
Tenía un cuchillo.

593
00:43:11,210 --> 00:43:16,450
Que conste en acta que el acusado tiene
indicó un tal Daniel Ward.

594
00:43:18,190 --> 00:43:21,210
Daniel me dijo que lo mató por lo que
le hizo a su madre.

595
00:43:21,990 --> 00:43:25,810
Me dijo que si yo decía que sí
eso...

596
00:43:27,760 --> 00:43:29,380
No quiso delatar a mi hija.

597
00:43:31,720 --> 00:43:33,560
Y él me daría dinero para conservarla.

598
00:43:33,860 --> 00:43:34,860
¿Cuanto dinero?

599
00:43:35,460 --> 00:43:36,460
$25.000.

600
00:43:38,560 --> 00:43:39,560
¿Te lo dio?

601
00:43:41,720 --> 00:43:44,480
Dijo que lo recibiría después del juicio.

602
00:43:45,480 --> 00:43:46,740
¿Puedo ver el anillo que llevas?

603
00:43:51,500 --> 00:43:52,500
Oh.

604
00:43:53,440 --> 00:43:54,440
Hermoso.

605
00:43:55,120 --> 00:43:56,120
Probablemente una antigüedad.

606
00:43:56,650 --> 00:43:57,650
Muy valioso.

607
00:43:58,070 --> 00:43:59,710
¿Alguna vez conoció a la Sra. Ellen Ward?

608
00:44:00,550 --> 00:44:03,870
No. Ella había muerto antes de que yo viniera a ella.
médico. Veo.

609
00:44:04,930 --> 00:44:09,450
No soy muy bueno leyendo letra pequeña.
sin mis gafas. ¿Podrías leer el

610
00:44:09,450 --> 00:44:10,450
inscripción para nosotros?

611
00:44:15,510 --> 00:44:21,390
A Helen de Dick, 1951.

612
00:44:22,110 --> 00:44:23,190
¿De dónde sacaste ese anillo?

613
00:44:30,150 --> 00:44:31,670
Daniel Ward me lo dio.

614
00:44:34,770 --> 00:44:36,430
¿Hay una especie de pago inicial?

615
00:44:43,130 --> 00:44:44,130
Sí.

616
00:44:47,510 --> 00:44:48,510
Sí.

617
00:44:54,070 --> 00:44:58,830
¿Ha llegado el jurado a un veredicto?

618
00:45:00,970 --> 00:45:02,450
Consideramos que el acusado no es culpable.

619
00:45:15,790 --> 00:45:16,850
Ah, Clark.

620
00:45:17,610 --> 00:45:18,790
Estoy muy orgulloso de ti.

621
00:45:19,190 --> 00:45:20,190
Yo también.

622
00:45:21,910 --> 00:45:26,390
Gracias, Sr. Matlock. supongo que tu
Después de todo, eran una ganga.

623
00:45:26,750 --> 00:45:28,050
¿Es esto un adiós?

624
00:45:28,470 --> 00:45:29,470
Sí. Bien.

625
00:45:38,640 --> 00:45:42,440
Bueno, Charlene, sola otra vez.

626
00:45:43,800 --> 00:45:44,880
¿Me alegro de haber aceptado el caso?

627
00:45:49,260 --> 00:45:52,540
Ya sabes, sobre los buenos viejos tiempos.

628
00:45:53,800 --> 00:45:55,360
Estos son los buenos viejos tiempos.