1
00:00:05,160 --> 00:00:10,060
Във войната на Торонто срещу престъпността, най-лошото
нарушителите са преследвани от детективите

2
00:00:10,060 --> 00:00:12,300
Специализирани криминални разследвания
единица.

3
00:00:12,640 --> 00:00:13,940
Това са техните истории.

4
00:00:17,440 --> 00:00:22,300
Архитектът се обажда на полярния
мечки, и те са гладни, и Логан

5
00:00:22,300 --> 00:00:26,540
Брейв, шестгодишен изследовател, се люлее
от другата страна.

6
00:00:26,960 --> 00:00:28,860
Освен ако не предпочита баща му да му покаже как
готово е.

7
00:00:29,600 --> 00:00:30,840
О, единият си има крака!

8
00:00:32,520 --> 00:00:33,920
Вземете това, полярни мечки!

9
00:00:38,340 --> 00:00:39,940
Наистина мислиш, че можеш да се справиш с маймуната
барове?

10
00:00:40,280 --> 00:00:41,280
Няма шанс.

11
00:00:44,840 --> 00:00:45,900
Пиене по време на работа, а?

12
00:00:49,000 --> 00:00:49,819
Бих.

13
00:00:49,820 --> 00:00:51,440
Братовчед ти не е имал.

14
00:00:51,960 --> 00:00:54,860
Странно, че твоят взрив имаше неговите инициали
върху него.

15
00:00:57,080 --> 00:00:58,080
Ще взема колата.

16
00:00:58,600 --> 00:00:59,600
последвайте ме

17
00:01:01,520 --> 00:01:03,460
Ела тук Хайде, приятел, да тръгваме.

18
00:01:05,240 --> 00:01:06,440
Логан, точно сега.

19
00:01:07,000 --> 00:01:09,180
Хей, върни се тук веднага.

20
00:01:10,080 --> 00:01:12,440
Логан, слез оттам. Имам предвид.

21
00:01:13,200 --> 00:01:14,200
точно сега

22
00:01:15,220 --> 00:01:20,840
какво стана

23
00:01:21,120 --> 00:01:22,120
Не, всичко е наред.

24
00:01:22,180 --> 00:01:23,180
Логан. добре сме

25
00:01:23,500 --> 00:01:24,700
Логан. Хайде, може ли да станем?

26
00:01:28,180 --> 00:01:33,120
Така че между показанията на Логан и
очевидци, този случай е изрязан и сух,

27
00:01:33,220 --> 00:01:35,270
но... Никога не боли да чуеш от a
баба и дядо.

28
00:01:35,550 --> 00:01:37,090
Баба и дядо са стари. Бих избрал татко.

29
00:01:38,810 --> 00:01:41,190
съжалявам Новият ми стажант е непотизъм лъжец.

30
00:01:44,350 --> 00:01:45,550
Марси, просто натисни бутона.

31
00:01:45,950 --> 00:01:46,970
Червеният бутон.

32
00:02:34,890 --> 00:02:35,910
Хей, мога ли да ти помогна?

33
00:02:36,380 --> 00:02:38,240
Да, всъщност търся килим.

34
00:02:39,080 --> 00:02:40,360
Нещо, което не цапа.

35
00:02:55,120 --> 00:02:58,080
да Широка за себе си.

36
00:02:59,140 --> 00:03:05,600
Така че, вземете задника и запалете малко трева
подготвяме се да излъчим първия си филм.

37
00:03:08,869 --> 00:03:12,550
И коя е първата ни жертва? Така е.

38
00:03:15,810 --> 00:03:18,490
Кой е отговорен за този шедьовър?

39
00:03:18,890 --> 00:03:20,290
Някой? не?

40
00:03:21,030 --> 00:03:22,970
Първият ни директор е срамежлив.

41
00:03:26,290 --> 00:03:27,630
И светлини.

42
00:05:15,970 --> 00:05:17,870
какво е това място

43
00:05:18,150 --> 00:05:23,190
Никога не си бил в Cinephile. ъъ
не, но не мога да кажа, че съм изненадан от това

44
00:05:23,190 --> 00:05:24,190
имате.

45
00:05:25,750 --> 00:05:26,750
Хенри.

46
00:05:29,890 --> 00:05:32,690
А вие трябва да сте детектив Бейтман. да

47
00:05:34,250 --> 00:05:40,990
Добре дошли в Cinephile, премиерата на Торонто
витрина за странните и злите.

48
00:05:41,370 --> 00:05:44,790
И сега имаме чисто нова претенция към
слава.

49
00:05:52,820 --> 00:05:59,180
Убийство. Не те завлякох тук долу за
малко AI помия. Това е а

50
00:05:59,180 --> 00:06:00,880
истинско емфие.

51
00:06:14,220 --> 00:06:17,560
Отчита аберациите на обектива на камерата
като по-стар модел.

52
00:06:17,820 --> 00:06:18,820
Дайте осем, може би?

53
00:06:19,780 --> 00:06:21,100
Този човек не е мъртъв.

54
00:06:21,360 --> 00:06:22,680
Във всеки случай не още.

55
00:06:23,220 --> 00:06:25,200
В най-добрия случай е леко сътресение.

56
00:06:28,700 --> 00:06:29,700
Добре.

57
00:06:29,900 --> 00:06:36,100
Погледнете начина, по който бълбука около
бързо вискозно качество на кожата.

58
00:06:36,100 --> 00:06:37,240
не е CG.

59
00:06:37,680 --> 00:06:41,640
Това потъмняване коагулира, това е
реакция на кожата също.

60
00:06:42,400 --> 00:06:43,980
Излагане на солна киселина.

61
00:06:46,460 --> 00:06:49,240
Неприятно усещане, което изпитваш, като го гледаш
това е трудно да се фалшифицира.

62
00:06:49,520 --> 00:06:52,800
Тръпки, които текат по гръбнака ви, когато
осъзнайте, че току-що сте били свидетел на някого

63
00:06:52,800 --> 00:06:55,100
загиват пред очите ви.

64
00:06:55,720 --> 00:06:58,720
Трябва ли да повторим? Не, по-малко е
повече.

65
00:06:59,580 --> 00:07:03,140
Това е събитие за RSVP.

66
00:07:03,480 --> 00:07:06,440
разбира се Ще трябва да вземем
имената на всички присъстващи.

67
00:07:06,900 --> 00:07:11,180
Разбира се, но всички тук бяха на рап
парти, когато това DVD беше доставено.

68
00:07:11,710 --> 00:07:12,710
Откъде знаеш кога е било това?

69
00:07:12,830 --> 00:07:17,690
Защото, както почти всичко страхотно в
живот, беше заснет на филм.

70
00:07:19,490 --> 00:07:21,550
Това е от кутията със звънеца на Cinephile.

71
00:07:22,210 --> 00:07:26,050
Преди две вечери някой изпусна DVD-то
в кутията за подаване на фестивала на 7

72
00:07:26,050 --> 00:07:27,050
.05 p.m.

73
00:07:27,470 --> 00:07:30,930
По същото време като Лес и другия
участниците бяха на спагетите

74
00:07:30,930 --> 00:07:34,590
партито за увиване. Да, говорихме с
всички присъстващи, но изглежда

75
00:07:34,590 --> 00:07:36,390
има някаква връзка с филма
каквото и да било.

76
00:07:36,770 --> 00:07:40,930
Така че, ако никой от кинофилите не беше
участващи, защо пускат филма там?

77
00:07:40,930 --> 00:07:43,770
вярвам, че кинофилът е просто превозно средство
за изкарването на филма в

78
00:07:43,770 --> 00:07:47,050
свят. точно така Ако убиецът беше публикувал
видеото онлайн, Марк би имал

79
00:07:47,050 --> 00:07:50,350
вече го проследи. Е как ти
изтече нещо без да остави следа?

80
00:07:50,390 --> 00:07:53,410
Накарайте някой друг да го направи вместо вас. При
прожекцията, записа едно от децата

81
00:07:53,410 --> 00:07:55,770
видеото на телефона си и го публикуваха
онлайн.

82
00:07:56,929 --> 00:07:58,830
9 200 гледания и броят им нараства.

83
00:07:59,210 --> 00:08:03,610
И накрая, измазах целия град с
постери за прожекцията. Искам да кажа, на

84
00:08:03,610 --> 00:08:07,730
убиец може да бъде всеки. Както може и нашият
жертва. Направихме кръстосани препратки към това изображение

85
00:08:07,730 --> 00:08:11,810
срещу нашия регистър на изчезналите лица. И така
далеч, без попадения.

86
00:08:12,070 --> 00:08:15,570
Докато не знаем, че този филм е истински, ние
дори не знам, че това е Торонто.

87
00:08:15,950 --> 00:08:21,570
Да, но ако филмът е истински, това
течност е солна киселина, която

88
00:08:21,570 --> 00:08:24,110
всички следи от ДНК в рамките на 72 часа.

89
00:08:24,350 --> 00:08:25,570
Тогава времето ни изтича.

90
00:08:25,900 --> 00:08:27,200
Нашата жертва е бял мъж.

91
00:08:27,860 --> 00:08:31,780
Фотограметрията го определя на около шест
крака, но освен това, той може като

92
00:08:31,780 --> 00:08:36,080
са носили маската, която изглежда е
домашно приготвени и е невъзможно да се проследят.

93
00:08:37,100 --> 00:08:41,080
Имаш ли нещо на часовника? Да, 300
000 продадени през изминалата година.

94
00:08:41,419 --> 00:08:42,500
Можеш ли да покажеш видеото?

95
00:08:46,240 --> 00:08:52,540
Зад екрана, можеш ли да изолираш това,
повдигнете това?

96
00:08:52,960 --> 00:08:53,960
да

97
00:08:55,150 --> 00:08:56,150
аз съм

98
00:09:00,030 --> 00:09:05,430
Убийството е станало близо до училище.

99
00:09:05,990 --> 00:09:09,790
Е, нека направим няколко разговора. Разберете
в кое училище има ученик на име Били

100
00:09:09,790 --> 00:09:10,790
Роланд Уайт.

101
00:09:13,010 --> 00:09:15,070
И така, съобщението дойде от това
училище.

102
00:09:15,870 --> 00:09:17,830
Взема определен тип за убиване близо до деца.

103
00:09:18,150 --> 00:09:22,370
Да, училищата са шумни, хаотични, дори ако
едно дете види нещо, то ще го види

104
00:09:22,370 --> 00:09:23,370
повярвай му.

105
00:09:33,800 --> 00:09:35,180
Виждате ли това? да

106
00:09:43,880 --> 00:09:44,880
о

107
00:09:45,240 --> 00:09:46,360
Надушваш ли това?

108
00:09:52,320 --> 00:09:55,200
Стативът все още е тук, но
камерата я няма.

109
00:09:55,780 --> 00:09:56,800
Килимчето е ново.

110
00:10:13,290 --> 00:10:14,290
Филмът беше истински.

111
00:10:14,830 --> 00:10:18,910
Обработихме пробата толкова бързо
колкото е възможно, но солната киселина

112
00:10:18,910 --> 00:10:21,030
разтвори цялата биологична материя.

113
00:10:21,470 --> 00:10:22,710
Без следи от ДНК.

114
00:10:23,030 --> 00:10:24,030
Това е мрачно.

115
00:10:24,070 --> 00:10:29,490
Имаше ли примеси от пълнежа,
пейсмейкър, всичко, което може

116
00:10:29,490 --> 00:10:30,189
лична карта?

117
00:10:30,190 --> 00:10:34,670
Открихме следи от желязо, хром и
никел, но те най-вероятно са от

118
00:10:34,670 --> 00:10:37,970
часовникът. Освен това не бях
способен да извади всичко от цевта.

119
00:10:38,170 --> 00:10:39,230
Ето защо...

120
00:10:39,690 --> 00:10:43,930
Анализирах проба от един от
контейнери, оставени в гаража.

121
00:10:44,030 --> 00:10:48,430
цивилен не може просто да поръча солна
киселина в тези количества в случай, че те

122
00:10:48,430 --> 00:10:52,030
са луд човек и маска. това
трябваше да бъдат закупени

123
00:10:52,390 --> 00:10:53,670
И след това откраднат или продаден.

124
00:10:53,910 --> 00:10:59,750
Пробата беше с чистота 37 %, използвана обикновено
в стоманодобивните заводи, така че използвах много номер

125
00:10:59,750 --> 00:11:00,950
за да открием производителя.

126
00:11:01,410 --> 00:11:04,550
Този контейнер принадлежи на Аткинсън
Стомана.

127
00:11:04,850 --> 00:11:07,390
Мога да ви уверя, че всички наши запаси
е напълно непокътнат.

128
00:11:08,270 --> 00:11:11,750
Но ако искате да научите какво е стоманата
направени, ще се радвам да ви направя обиколка.

129
00:11:12,110 --> 00:11:17,450
О, това е добре. Вече знам как
се прави стомана. Дори знам как

130
00:11:17,450 --> 00:11:22,750
с течение на времето вода и кислород, причинявайки го
за образуване на железен оксид. Но тази ключалка

131
00:11:22,750 --> 00:11:25,310
изглежда чисто нов.

132
00:11:25,650 --> 00:11:26,650
Лошо ли е това?

133
00:11:26,710 --> 00:11:29,250
Не, подозрително е.

134
00:11:30,070 --> 00:11:34,350
Особено като се има предвид, че ключалката е стара.

135
00:11:34,860 --> 00:11:35,719
беше разбит.

136
00:11:35,720 --> 00:11:37,280
Имаме парчета метал навсякъде
място.

137
00:11:37,520 --> 00:11:39,640
Имаме и камери навсякъде.

138
00:11:40,260 --> 00:11:43,320
Покажи ни малко кадри как заместваш
тази ключалка и ние ще се измъкнем от твоята

139
00:11:44,420 --> 00:11:47,020
Миналата седмица по време на нощната смяна отидох
навън за дим.

140
00:11:47,380 --> 00:11:48,980
Обикновено правя няколко обиколки.

141
00:11:49,420 --> 00:11:52,240
И когато се върнах, ключалката беше
вече е счупен.

142
00:11:52,440 --> 00:11:56,020
И 95 литра солна киселина беше
липсва.

143
00:11:56,340 --> 00:11:59,080
Не можех да кажа, че има нещо
липсва. Може да се каже, че ключалката

144
00:11:59,080 --> 00:12:00,380
счупен. моля

145
00:12:01,420 --> 00:12:03,760
Не мога да загубя тази работа. Значи заменихте
ключалката.

146
00:12:04,090 --> 00:12:05,530
Карате да изглежда така, сякаш нищо не се е случило.

147
00:12:06,010 --> 00:12:08,410
Трябва ни достъп до тези камери, Хавиер.

148
00:12:10,030 --> 00:12:11,230
Изтрих кадрите.

149
00:12:11,690 --> 00:12:15,270
Това, за съжаление, пречи на a
разследване на убийство.

150
00:12:15,650 --> 00:12:16,589
Добре, добре.

151
00:12:16,590 --> 00:12:19,890
Но какво, ако знам кой го е направил? Той беше
тръгвайки, докато се връщах.

152
00:12:20,170 --> 00:12:21,330
Разпознах колата.

153
00:12:22,550 --> 00:12:23,550
Райън Грей.

154
00:12:23,810 --> 00:12:25,710
Крийп работеше тук, докато те
го уволни.

155
00:12:25,930 --> 00:12:27,950
пълзене? Той запали колата на бригадира.

156
00:12:28,310 --> 00:12:29,310
Човекът е луд.

157
00:12:31,750 --> 00:12:32,750
аз не съм.

158
00:12:32,810 --> 00:12:34,450
Виждам Райън от петък.

159
00:12:35,550 --> 00:12:39,850
Той ми взе колата назаем, така че не съм бил
може да стигне до магазина за хранителни стоки.

160
00:12:40,810 --> 00:12:44,930
Но той ще се върне. Той се грижи за мен.

161
00:12:45,210 --> 00:12:47,670
Като ви оставят да спите на дивана?

162
00:12:47,890 --> 00:12:50,850
Е, има само една спалня и Райън
има нужда от неговия сън.

163
00:12:51,750 --> 00:12:55,350
Както и да е, той не би искал да бърборя.
Г-жо Грейс, моля.

164
00:12:56,490 --> 00:13:00,760
Притесняваме се, че синът ви може да е в някои
сериозни проблеми. Ние просто искаме... Ти

165
00:13:00,760 --> 00:13:06,120
знаем, че ако Райън е виновен за това, което ние
смята, че е виновен, може да отиде при

166
00:13:06,120 --> 00:13:07,880
затвор за много дълго време.

167
00:13:11,620 --> 00:13:18,460
Е, не трябва да ти казвам, но го направих
намерете стек от $100

168
00:13:18,460 --> 00:13:21,340
сметки в скрина му миналата седмица.

169
00:13:21,580 --> 00:13:22,780
Колко дебела беше купчината?

170
00:13:24,840 --> 00:13:27,860
Толкова дебел като тесте карти за игра.

171
00:13:29,420 --> 00:13:30,840
Това е около 40 000 долара.

172
00:13:32,580 --> 00:13:34,180
Парите още ли са?

173
00:13:34,400 --> 00:13:35,680
На следващия ден го нямаше.

174
00:13:36,640 --> 00:13:41,940
Шърли, можеш ли да ни кажеш, ако
разпознавате тази балаклава?

175
00:13:43,200 --> 00:13:44,560
разбира се

176
00:13:46,540 --> 00:13:50,520
Аз плета това за Хелоуин, когато Райън беше
едно дете.

177
00:13:52,980 --> 00:13:55,720
Някога беше толкова сладко момче.

178
00:14:24,200 --> 00:14:25,200
какво правиш

179
00:14:37,680 --> 00:14:39,480
Издайте заповед за цялата Канада.

180
00:14:39,720 --> 00:14:41,520
Базата на Райън Грей е навсякъде.

181
00:14:41,900 --> 00:14:44,060
Граници, летища, агенции за коли под наем.

182
00:14:44,420 --> 00:14:47,400
Все пак човекът може да е на хрътка
автобус до където и да е досега. Какво ще кажете за

183
00:14:47,400 --> 00:14:50,060
телефонен номер, който майка му му е дала? The
задънена улица. Сигурно използва горелка.

184
00:14:50,750 --> 00:14:55,910
Парите, които майката на Райън намери, са
безпокоя я. И мен ме притеснява.

185
00:14:55,910 --> 00:14:59,950
Имах $40 000, нямаше да катастрофирам
с майка ми. Тези пари са от скоро.

186
00:15:00,170 --> 00:15:02,810
Мислите ли, че някой може да е наел
Райън да направи този филм?

187
00:15:03,030 --> 00:15:07,410
И ако беше само филм за смъркане, защо
няма ли Райън да избере по-преходен

188
00:15:07,410 --> 00:15:12,450
жертва, която никой не може да пропусне? Нашите
жертвата имаше хубави дрехи, хубав часовник. и

189
00:15:12,450 --> 00:15:15,270
семейство. Забележете това и го подобрете.

190
00:15:17,090 --> 00:15:21,870
татко Така че може би това не беше случайно, може би
това беше целенасочен удар.

191
00:15:23,070 --> 00:15:28,030
Е, тогава може би който и да е наел Райън също
хвърли главна роля.

192
00:15:32,690 --> 00:15:34,670
Малко добри новини за една нощ.

193
00:15:35,360 --> 00:15:38,580
Намериха минивана на Шърли Грей в
Летище Пиърсън. Оттогава е там

194
00:15:38,580 --> 00:15:42,380
Събота. Това е само добра новина, ако Орион
Грей не се качи на самолет.

195
00:15:42,600 --> 00:15:43,960
Е, той не е в никакъв полетен манифест.

196
00:15:44,360 --> 00:15:47,120
Използваме лицево разпознаване в случай
той има фалшив паспорт.

197
00:15:47,420 --> 00:15:50,240
Нека просто преценя този човек. помислих си
щяхме да го имаме досега. Искам да кажа, погледнете

198
00:15:50,260 --> 00:15:55,100
Носи проклет чанта за чай. добре,
да кажем, че това беше целенасочен удар.

199
00:15:55,100 --> 00:15:57,460
направи убийството публично по такъв начин
ужасен начин?

200
00:15:57,780 --> 00:16:00,960
Е, има само двама души, които знаят
отговорът на това. Райън Грей и

201
00:16:00,960 --> 00:16:04,620
човек, който го е наел. И все още имаме
нямаме представа коя е нашата жертва. Той беше хвърлен

202
00:16:04,620 --> 00:16:06,060
в задната част на микробуса на Шърли Грей.

203
00:16:06,280 --> 00:16:10,780
Трябва да има някакви доказателства, някаква ДНК.
Все още обработват колата, но

204
00:16:10,780 --> 00:16:14,140
те също изпратиха това.

205
00:16:14,640 --> 00:16:18,960
Следващият път, когато те видя паркиран в това
място, ще те накарам да те теглят. Форма а

206
00:16:18,960 --> 00:16:21,620
магазин. Вратата в стриптийзния мол горе
Северен Йорк.

207
00:16:25,340 --> 00:16:26,720
Убиецът е доста далеч от дома.

208
00:16:27,600 --> 00:16:32,860
Може би се срещаше с някого. някой
с 40K в брой и сериозна обида.

209
00:16:35,440 --> 00:16:36,440
Търпение.

210
00:16:40,700 --> 00:16:42,560
Планирате ли да пазарувате тук?

211
00:16:42,880 --> 00:16:43,880
О, госпожо, ние сме полицията.

212
00:16:44,140 --> 00:16:45,580
Не ме интересува дали си кралят на Сиам.

213
00:16:46,940 --> 00:16:50,020
Това е детектив Граф. Аз съм детектив
Бабин. как се казваш

214
00:16:50,280 --> 00:16:52,880
Естер Сверски, собственик на магазин.

215
00:16:53,360 --> 00:16:54,360
Е, г-жо

216
00:16:54,680 --> 00:16:59,220
Сверски, спомняш ли си да си поставил тази бележка
на кафяв миниван миналата седмица?

217
00:17:00,680 --> 00:17:01,680
четвъртък.

218
00:17:02,200 --> 00:17:06,480
След седмица на това шмендрик паркиране
на моето място, реших да сложа бележка

219
00:17:06,480 --> 00:17:08,800
предното стъкло, защото той изглеждаше много
опасно.

220
00:17:09,800 --> 00:17:13,560
Но проработи, защото тогава в петък аз
видях, че е паркиран зад мебелите

221
00:17:13,560 --> 00:17:15,540
магазин. Е, благодаря ви много за вашето
време.

222
00:17:20,899 --> 00:17:23,900
Райън беше паркиран тук цяла седмица.
Да, не звучи като той

223
00:17:23,900 --> 00:17:25,520
среща с човека, който го е наел.

224
00:17:26,060 --> 00:17:27,859
Звучи сякаш е извършвал наблюдение.

225
00:17:28,119 --> 00:17:32,820
Може би на жертвата му. Така той паркира колата си
зад мебелния магазин деня на

226
00:17:32,820 --> 00:17:33,499
убийството.

227
00:17:33,500 --> 00:17:34,580
Облекло в целта си?

228
00:17:35,700 --> 00:17:37,940
Офицери. Пазаруване за удобно
диван?

229
00:17:38,200 --> 00:17:39,220
Да се ​​возиш в стаята за почивка?

230
00:17:39,520 --> 00:17:43,160
Само да имахме бюджета. Не, ние сме
тук, за да попитам за миниван, който беше

231
00:17:43,160 --> 00:17:45,440
паркиран отзад на магазина ви последен
петък.

232
00:17:45,660 --> 00:17:49,060
петък? Това не беше тук. Кой беше? Нов
човек, Дейвид Барнс.

233
00:17:49,440 --> 00:17:50,620
Тук ли е сега? не

234
00:17:50,980 --> 00:17:55,380
Лудост е, но той ме молеше за това
работа, а след това пропусна и двете си смени

235
00:17:55,380 --> 00:17:58,220
тази седмица. Последният път, когато беше тук, той
остави магазина отключен.

236
00:17:58,540 --> 00:17:59,740
Барух Хашем, нищо не беше взето.

237
00:18:00,600 --> 00:18:01,620
Той е добре, надявам се.

238
00:18:02,300 --> 00:18:06,460
Кадри от мебелен магазин петък
в 13.08 ч. Това е служителят Дейвид

239
00:18:06,460 --> 00:18:10,620
Барнс помага на заподозрения, Райън Грей,
изнесете голям килим през задния изход.

240
00:18:11,100 --> 00:18:12,560
Дейвид никога не влиза отново в магазина.

241
00:18:12,760 --> 00:18:16,400
Така Райън кара Дейвид да му помогне да премести
килим в задната част на минивана.

242
00:18:18,240 --> 00:18:23,600
Натиска го, прави го недееспособен
по някакъв начин. Може би хлороформ, може би лекарства.

243
00:18:24,020 --> 00:18:25,600
Това е мач за килима в
гараж.

244
00:18:25,860 --> 00:18:28,760
Той помогна на човека да премести килима, който беше
търкулнато. Толкова студено.

245
00:18:29,780 --> 00:18:30,780
Поставете го на пауза.

246
00:18:31,920 --> 00:18:33,120
Увеличете китката му.

247
00:18:35,900 --> 00:18:37,360
Това е гривната на нашата жертва
носене.

248
00:18:37,920 --> 00:18:39,560
Преди да се разтвори в киселина.

249
00:18:41,660 --> 00:18:44,400
Съжалявам, не разбирам. е Дейвид
добре?

250
00:18:45,440 --> 00:18:46,620
Вие ли, хм...

251
00:18:46,840 --> 00:18:49,500
Наясно с всеки, който би искал
навреди на мъжа ти?

252
00:18:50,160 --> 00:18:51,160
не

253
00:18:51,780 --> 00:18:56,820
Искам да кажа, че Дейвид и аз водим много различни
живее. Той излиза много. обикновено съм

254
00:18:56,820 --> 00:18:57,860
с Логан или работещ.

255
00:18:58,400 --> 00:18:59,940
Вие двамата вече се върнахте от магазина?

256
00:19:01,020 --> 00:19:02,040
Не, какво става?

257
00:19:02,320 --> 00:19:05,060
Татко, можеш ли да заведеш Логан в парка или
нещо?

258
00:19:05,700 --> 00:19:06,700
Моля те, татко.

259
00:19:07,140 --> 00:19:08,140
здравей

260
00:19:10,840 --> 00:19:12,660
Логан. Казвам се Хенри.

261
00:19:13,740 --> 00:19:14,740
Здравей, Хенри.

262
00:19:14,900 --> 00:19:15,900
о

263
00:19:17,230 --> 00:19:18,790
Били ли сте някога в Арктика?

264
00:19:19,250 --> 00:19:20,189
да Имате ли

265
00:19:20,190 --> 00:19:22,130
още не Баща ми ме води.

266
00:19:22,650 --> 00:19:27,010
Знаете ли, че в Йелоунайф вие
може да види Северното сияние за 240

267
00:19:27,010 --> 00:19:28,370
нощувки в годината?

268
00:19:28,710 --> 00:19:33,670
да А знаете ли, че астронавтите
можете да видите северното сияние от космоса?

269
00:19:34,130 --> 00:19:35,410
Уау Уау

270
00:19:36,090 --> 00:19:38,810
Вземи си ръкавицата, Логан. Ще играем а
малък улов в парка.

271
00:19:39,030 --> 00:19:40,030
окей

272
00:19:50,440 --> 00:19:52,740
Ръкавица за лява ръка, предполагам, че той хвърля
с неговото право.

273
00:19:53,300 --> 00:19:54,980
Да, да, Логан е дясната ръка.

274
00:19:55,260 --> 00:19:57,560
Но той ми стисна ръката с лявата си.

275
00:19:59,640 --> 00:20:06,160
Да, преди няколко месеца той падна на
детска площадка и нарани ръката си. съжалявам

276
00:20:06,340 --> 00:20:07,640
къде е Дейвид?

277
00:20:08,700 --> 00:20:09,900
Какво ще кажа на сина си?

278
00:20:10,200 --> 00:20:14,360
Какво си му говорил? Вашият
съпругът е в неизвестност от четири дни и

279
00:20:14,360 --> 00:20:15,360
не си докладвал?

280
00:20:15,880 --> 00:20:18,340
Дейвид е отседнал в хотел.

281
00:20:19,100 --> 00:20:22,360
За последните няколко седмици. Казах на Логан
че е на работа.

282
00:20:23,520 --> 00:20:24,880
Имахме някои проблеми.

283
00:20:26,980 --> 00:20:28,220
Какви проблеми?

284
00:20:28,640 --> 00:20:30,220
Просто растат в различни посоки.

285
00:20:31,860 --> 00:20:34,500
Но ние работим върху това. Бракът е
сложно.

286
00:20:42,860 --> 00:20:43,860
о

287
00:20:44,500 --> 00:20:47,420
Това подкрепя идеята, която Дейвид хареса
да купонясвам.

288
00:20:48,220 --> 00:20:51,020
Е, може би той приемаше разделянето
трудно.

289
00:20:54,220 --> 00:20:55,320
Беше лаптоп.

290
00:20:55,580 --> 00:20:56,399
виждам го

291
00:20:56,400 --> 00:20:58,460
Нека го опаковаме и да го занесем на Марк.

292
00:21:00,920 --> 00:21:02,400
Как се казва детето на Дейвид?

293
00:21:02,700 --> 00:21:03,700
Логан?

294
00:21:04,540 --> 00:21:05,760
Е, аз съм вътре.

295
00:21:06,500 --> 00:21:09,580
наистина ли да Е, това не е мъж
с много за криене.

296
00:21:10,020 --> 00:21:11,300
Той има три раздела.

297
00:21:11,920 --> 00:21:13,220
Отворено за бракоразводни адвокати.

298
00:21:13,500 --> 00:21:18,100
Изглежда, че не му харесваше
помирение като негова съпруга. Какво ще кажете за

299
00:21:18,100 --> 00:21:19,100
раздел?

300
00:21:19,420 --> 00:21:22,480
Това щеше да е последният адрес на Дейвид
някога търсен.

301
00:21:24,920 --> 00:21:26,840
Моята племенница и Логан, нашият приятел.

302
00:21:27,260 --> 00:21:28,260
да

303
00:21:28,520 --> 00:21:33,160
Децата никога не ми се случват, така че... не ми се случва
знам, аз просто се отклонявам

304
00:21:33,160 --> 00:21:34,160
семейството на сестра ми.

305
00:21:34,360 --> 00:21:37,960
Но да, Дейвид и аз в крайна сметка взехме Е
.D. и Логан до няколко последни игри на Джейс

306
00:21:37,960 --> 00:21:39,720
година. Какво ще кажете за тях Blue Jays?

307
00:21:40,680 --> 00:21:42,480
Не, човече, твърде много разбито сърце за мен.

308
00:21:42,680 --> 00:21:43,780
Вече съм фен на Cubs.

309
00:21:44,200 --> 00:21:45,340
Харесвам старото игрище.

310
00:21:45,880 --> 00:21:46,880
какво става тук

311
00:21:48,120 --> 00:21:49,640
Карате ли се със сеялката си?

312
00:21:50,460 --> 00:21:51,940
Не, това беше Дейвид.

313
00:21:52,180 --> 00:21:53,680
Така че не беше приятелско посещение.

314
00:21:54,880 --> 00:21:55,880
Нещата станаха напрегнати.

315
00:21:56,860 --> 00:21:59,300
Истината е, че не бях фен на това как той
лекуваше Логан.

316
00:21:59,880 --> 00:22:01,120
Как го третирахте? какво искаш да кажеш

317
00:22:01,980 --> 00:22:04,140
Така че преди няколко месеца сме на
детска площадка.

318
00:22:04,820 --> 00:22:06,460
Накланяме колбата.

319
00:22:07,240 --> 00:22:09,480
И Дейвид наистина започва да го усеща.

320
00:22:09,820 --> 00:22:10,819
Бих могъл да кажа.

321
00:22:10,820 --> 00:22:13,420
Както и да е, време е да тръгваме, а Логан не е
слушане.

322
00:22:14,160 --> 00:22:15,160
Типични детски неща, нали?

323
00:22:15,780 --> 00:22:19,020
Той се спуска по пързалката още веднъж,
и Дейвид става балистичен.

324
00:22:19,720 --> 00:22:22,440
Той хваща това бедно дете за ръката и
той го хвърля на земята.

325
00:22:23,060 --> 00:22:24,900
В крайна сметка той счупи ръката на Логан.

326
00:22:25,320 --> 00:22:26,840
Съпругата на Дейвид каза, че това е инцидент.

327
00:22:27,120 --> 00:22:29,100
Ако ме третираха като Мел, щях
вероятно казват същото.

328
00:22:30,160 --> 00:22:32,840
Изненадан съм, че дори се изправи срещу него
за това, но тя му се подиграваше, защото

329
00:22:32,840 --> 00:22:35,700
следващото нещо, което се сещам, той е на вратата ми,
пиян, крещи ми, казвайки ми, че аз

330
00:22:35,700 --> 00:22:36,740
съсипа живота му.

331
00:22:37,040 --> 00:22:38,040
Обадихте се на полицията?

332
00:22:38,100 --> 00:22:39,100
Заплаших се.

333
00:22:39,160 --> 00:22:40,160
Накара го да си отиде.

334
00:22:40,840 --> 00:22:44,520
Нел ни казва, че тя и Дейвид работят
за нещата, но тя не ни казва това

335
00:22:44,520 --> 00:22:45,880
Дейвид счупи ръката на детето й.

336
00:22:46,180 --> 00:22:47,360
Защо ще крие това?

337
00:22:48,500 --> 00:22:53,880
Може би Нел сама се е погрижила за това.
Наел Райън Грей да убие Дейвид и

338
00:22:53,880 --> 00:22:54,880
сина й.

339
00:23:20,350 --> 00:23:24,990
Сега, защо не ни каза това Дейвид
счупи ръката на Логан?

340
00:23:25,530 --> 00:23:27,250
Какво, за да можете да го разпитате
това?

341
00:23:27,890 --> 00:23:29,510
Не искам Логан да го преживява отново.

342
00:23:30,710 --> 00:23:33,430
Отне му достатъчно време, за да го получи
удобно е да ми кажеш истината.

343
00:23:33,850 --> 00:23:35,810
Или може би не е искал това да се случи
отново.

344
00:23:36,990 --> 00:23:40,190
Най-накрая щеше да напуснеш своя
съпруг, нали?

345
00:23:41,690 --> 00:23:44,610
Предполагам, че Дейвид не е бил доволен
това, нали знаеш.

346
00:23:45,420 --> 00:23:49,520
Ако разбиеш вратата на Себастиан, аз
не мога да си представя какво би ти направил,

347
00:23:49,520 --> 00:23:50,439
вашият син.

348
00:23:50,440 --> 00:23:54,800
Напоследък Дейвид беше в тежко положение.
Той не беше работил от години, а аз бягам

349
00:23:54,800 --> 00:23:57,860
тази успешна компания за грижа за кожата. Вие
разберете какво прави това с мъжа

350
00:23:57,860 --> 00:24:01,380
его. Някой друг знаел ли е за
злоупотреба?

351
00:24:02,160 --> 00:24:05,420
Себастиан знаеше, защото го видя.

352
00:24:06,920 --> 00:24:09,320
Беше ми достатъчно трудно да го кажа
адвокат за това.

353
00:24:09,880 --> 00:24:10,900
Вашият бракоразводен адвокат?

354
00:24:13,140 --> 00:24:14,700
Подадохме ограничителна заповед.

355
00:24:15,580 --> 00:24:19,620
Дейвид щеше да бъде законно извън нас
живее. Щях да спечеля еднолично попечителство.

356
00:24:19,720 --> 00:24:20,720
Не ми трябваше мъртъв.

357
00:24:24,540 --> 00:24:26,800
Ще се откажа от привилегията адвокат-клиент.
Можете да го попитате сами.

358
00:24:30,040 --> 00:24:31,800
Вижте, имах Дейвид Барнс на шиш.

359
00:24:32,080 --> 00:24:33,059
Казах му това.

360
00:24:33,060 --> 00:24:34,680
Е, той настоя да подпише попечителството.

361
00:24:35,060 --> 00:24:36,640
Сега се отказах от подкрепата. Беше а
добра сделка.

362
00:24:37,040 --> 00:24:38,460
Тя просто искаше да ги махнат от живота им.

363
00:24:38,680 --> 00:24:40,640
Но той се ядоса.

364
00:24:41,360 --> 00:24:42,760
Каза, че съдилищата винаги предпочитат майката.

365
00:24:43,600 --> 00:24:44,600
така ли мислиш

366
00:24:44,830 --> 00:24:45,549
Нямаше да има значение.

367
00:24:45,550 --> 00:24:48,650
Нел беше финансово стабилна, а Дейвид
имаше история на злоупотреба с вещества и

368
00:24:48,650 --> 00:24:50,430
насилие. Кой друг може да гарантира за това?

369
00:24:50,630 --> 00:24:51,549
Достоен детектив.

370
00:24:51,550 --> 00:24:54,290
Вярвам, че жените не са признати легални
принцип във всяка юрисдикция.

371
00:24:54,810 --> 00:24:58,870
Нел беше записала и други инциденти, но
имахме нужда от свидетели на нрава на Давид.

372
00:24:59,350 --> 00:25:02,390
Нел не искаше баща й да го получи
участвах, но усетих, че... Ти донесе

373
00:25:02,390 --> 00:25:03,089
така или иначе.

374
00:25:03,090 --> 00:25:04,730
Свидетелството от баба и дядо може да спечели a
случай.

375
00:25:05,070 --> 00:25:07,230
Бащата на Нел потвърди ли я
обвинения?

376
00:25:08,030 --> 00:25:09,770
Не, той беше в шок и си тръгна.

377
00:25:10,370 --> 00:25:13,390
Нел знаеше ли, че ще се срещате с
баща й наскоро?

378
00:25:14,100 --> 00:25:17,840
Да, тя не искаше той да я получи
участвах, но исках да спечеля делото.

379
00:25:20,060 --> 00:25:21,060
извинете ме

380
00:25:21,640 --> 00:25:23,300
Марси! по дяволите

381
00:25:25,100 --> 00:25:28,560
Когато казвах истината, тя беше
на път да получи пълно попечителство. Да, но тя

382
00:25:28,560 --> 00:25:33,300
лъжеше за това кой знае за
злоупотреба. Знаеше, че адвокатът й говори с нея

383
00:25:33,300 --> 00:25:37,060
баща. Е, може би когато видя какво
Дейвид направи на внука си, той не

384
00:25:37,060 --> 00:25:38,060
толкова за попечителството.

385
00:25:38,280 --> 00:25:39,280
Искаше отмъщение.

386
00:25:41,360 --> 00:25:44,180
Древният пазител, безкористният
патриарх.

387
00:25:45,420 --> 00:25:49,480
Как реагира, когато го разбра
беше вашият зет, който разби този на Логан

388
00:25:49,480 --> 00:25:54,700
ръка? Видяхте изявлението му, как той
извади Логан от пързалката.

389
00:25:54,940 --> 00:25:57,680
Знаеш ли, силата, която е необходима, за да се счупи a
кост. това е достатъчно.

390
00:25:58,060 --> 00:26:01,980
Виж сега, говорих с Логан веднага след това
инцидентът на детската площадка.

391
00:26:02,300 --> 00:26:03,380
Той каза, че е паднал.

392
00:26:03,960 --> 00:26:05,500
Нищо за това, че Дейвид го дърпа.

393
00:26:06,510 --> 00:26:09,470
Но след като Нелсън дойде в болницата,
той се върна с различна история.

394
00:26:09,530 --> 00:26:10,670
Изведнъж Дейвид беше виновен.

395
00:26:10,910 --> 00:26:15,130
Може би не се е чувствал в безопасност да го каже
докато не получи уверение от майка си

396
00:26:15,130 --> 00:26:16,049
всичко беше наред.

397
00:26:16,050 --> 00:26:17,050
може би

398
00:26:17,930 --> 00:26:19,150
Но има и нещо друго.

399
00:26:20,570 --> 00:26:24,170
Когато Логан беше на две, той падна от неговия
висок стол и трябваше да отида до Emerge. той

400
00:26:24,170 --> 00:26:30,470
беше добре, но се почувствах ужасно, защото
бях аз

401
00:26:30,470 --> 00:26:32,730
който е забравил да постави предпазните колани.

402
00:26:33,180 --> 00:26:36,340
Но в досието на нейния адвокат Нел е
твърдейки, че Дейвид е бутнал високото

403
00:26:36,340 --> 00:26:37,340
над.

404
00:26:37,500 --> 00:26:39,840
Но мислите ли, че тя си измисля
злоупотреба?

405
00:26:40,200 --> 00:26:44,300
Нел нарича Дейвид безработен мъртвец,
но аз съм им финансов съветник. бях

406
00:26:44,300 --> 00:26:47,360
част от решението, което Дейвид приема
ролята на татко вкъщи.

407
00:26:47,660 --> 00:26:54,100
Защо Нел, твоята дъщеря, ще отиде при
толкова дължини, че да отделят Логан от неговия

408
00:26:54,100 --> 00:26:55,100
баща?

409
00:26:57,140 --> 00:27:02,180
На Нел е предложена много добра работа
Чикаго.

410
00:27:02,910 --> 00:27:07,090
И Дейвид можеше да я спре да вземе
Логан, освен ако не е имала пълно попечителство.

411
00:27:07,310 --> 00:27:09,270
Обичам дъщеря си.

412
00:27:10,630 --> 00:27:14,090
Но откакто беше малка, Нел никога не го е правила
нека всеки да пречи на това, което тя

413
00:27:14,090 --> 00:27:18,190
иска. Не мога да си представя, че си искал
загубите внука си в Чикаго.

414
00:27:18,470 --> 00:27:19,470
Аз не го направих.

415
00:27:20,190 --> 00:27:23,410
Така че отидох при моя адвокат за помощ
Дейвид отвръща на удара.

416
00:27:23,750 --> 00:27:25,730
Дейвид знаеше ли, че планираш да помогнеш?
него? не

417
00:27:26,280 --> 00:27:29,820
Чаках отговор от моя
адвокат, за да види дали имаме дело, но то

418
00:27:29,820 --> 00:27:32,780
треперещ, защото имаше свид
твърдейки, че Дейвид е счупил ръката на Логан.

419
00:27:32,980 --> 00:27:37,420
Себастиан Мърсър. Отидох да видя човека,
но той поддържаше своята версия на

420
00:27:37,420 --> 00:27:38,420
събития.

421
00:27:43,040 --> 00:27:44,100
Себастиан? трябва да говоря с теб

422
00:27:44,400 --> 00:27:45,480
По средата на деня?

423
00:27:45,680 --> 00:27:46,880
Защо не отговаряш на обажданията ми?

424
00:27:48,220 --> 00:27:49,220
Слушай, аз...

425
00:27:49,870 --> 00:27:50,870
трябва да ти кажа нещо

426
00:27:51,070 --> 00:27:55,730
Това за Дейвид ли е? Същият Дейвид, който
ти ми каза, че малтретира теб и Логан?

427
00:27:56,150 --> 00:27:59,210
Същият Дейвид, който ти трябваше от нашия
живее, а?

428
00:27:59,410 --> 00:28:00,610
Ще стоиш тук или ще стоиш
ще се преструвам?

429
00:28:03,930 --> 00:28:05,210
Няма нищо за разказване.

430
00:28:06,150 --> 00:28:08,590
Ако имате нещо общо с това.

431
00:28:09,530 --> 00:28:10,530
нали

432
00:28:12,050 --> 00:28:13,050
вярно

433
00:28:13,390 --> 00:28:14,450
мразя това

434
00:28:14,790 --> 00:28:17,050
Повярвайте, че жените са толкова важни.

435
00:28:17,610 --> 00:28:21,550
Ако Нел използва това като оръжие, поставя
истински малтретирани жени в риск да получат какво

436
00:28:21,550 --> 00:28:24,250
иска. И какво иска Нел?

437
00:28:24,810 --> 00:28:28,250
Детето й, кариера, преместване в Чикаго.

438
00:28:28,750 --> 00:28:29,750
Страхотен град.

439
00:28:29,770 --> 00:28:30,810
Реката тече назад.

440
00:28:31,290 --> 00:28:33,310
Ходили ли сте някога на архитектурна обиколка?

441
00:28:33,610 --> 00:28:34,549
Разбира се, да.

442
00:28:34,550 --> 00:28:36,070
Има красиви стари сгради.

443
00:28:36,290 --> 00:28:38,170
Като Wrigley Field, домът на Cubs.

444
00:28:39,570 --> 00:28:41,270
Какво знаем за Себастиан?

445
00:28:41,690 --> 00:28:46,510
Той е рисков капиталист в Quantum
Ешелон. Те имат офиси тук.

446
00:28:47,230 --> 00:28:50,490
Ню Йорк и Чикаго.

447
00:28:51,070 --> 00:28:52,510
Знаете ли дали е бил женен?

448
00:28:52,770 --> 00:28:54,710
Загубил жена си преди шест години от рак.

449
00:28:56,010 --> 00:29:00,350
Вижте, ние не знаем, че Себастиан е
лъже за ръката на Логан, но ако е така,

450
00:29:00,450 --> 00:29:06,330
вероятно не става въпрос за пари, защото
човекът прави много от това. точно така И така

451
00:29:06,330 --> 00:29:09,570
иначе човек лъже за чуждо
жена?

452
00:29:11,430 --> 00:29:12,510
Къбс, а?

453
00:29:13,130 --> 00:29:14,410
Чикаго Къбс.

454
00:29:14,940 --> 00:29:19,080
Исках да нося комплект от малки в това
интервю, но никой тук в

455
00:29:19,080 --> 00:29:23,480
изглежда имаше такъв, защото, добре, това
е град на Blue Jays.

456
00:29:24,180 --> 00:29:27,960
Но вие подкрепяте Ветровития град.
Знаеш ли, можехме просто да отидем при

457
00:29:27,960 --> 00:29:29,800
бар, ако искаш да говорим за бейзбол,
детектив.

458
00:29:30,880 --> 00:29:33,060
Работата ви доста ви отвежда в Чикаго
малко, нали?

459
00:29:33,780 --> 00:29:36,480
Знаете ли, че Нел Барнс се мести в
Чикаго?

460
00:29:38,240 --> 00:29:41,720
Аз, хм... Разбира се, че го направи, защото ти си
преместване и там.

461
00:29:42,500 --> 00:29:44,160
Изглежда, че имате връзка, а?

462
00:29:44,620 --> 00:29:47,680
Мълчахме го до
делото за попечителство беше уредено.

463
00:29:47,880 --> 00:29:54,200
Или защото си очевидец на чиито
свидетелството може да гарантира, че Нел ще остане единствена

464
00:29:54,200 --> 00:29:56,000
попечителство над сина й Логан.

465
00:29:56,280 --> 00:30:00,240
Не, Дейвид щеше да загуби попечителството
защото той е бил обиден, според

466
00:30:00,640 --> 00:30:02,400
Е, тя не би излъгала за това.

467
00:30:02,620 --> 00:30:03,620
О, но ти го направи.

468
00:30:03,740 --> 00:30:06,220
Знаем, че Дейвид не е разбил този на Логан
ръка

469
00:30:06,540 --> 00:30:07,900
Същото направи и бащата на Нел.

470
00:30:08,600 --> 00:30:11,740
И така, каза ли на Нел?

471
00:30:11,960 --> 00:30:15,670
да Тя прегледа имейла на баща си
и разбра, че задържа a

472
00:30:15,670 --> 00:30:17,830
адвокат на себе си и на Дейвид.

473
00:30:18,050 --> 00:30:20,890
И те ще имат еднолично попечителство, когато не е било
гарантирано вече.

474
00:30:21,610 --> 00:30:24,730
Значи сте платили на Райън Грей да убие Дейвид.

475
00:30:24,950 --> 00:30:26,070
Не познавам Райън Грей.

476
00:30:26,330 --> 00:30:32,850
Е, това е малко странно, защото
последният, който проверихме, ти

477
00:30:32,850 --> 00:30:39,550
и Райън бяха в една и съща гимназия D

478
00:30:39,550 --> 00:30:40,429
andD клуб.

479
00:30:40,430 --> 00:30:41,850
Знаеш ли, не приличаш на тъмница
майстор.

480
00:30:43,379 --> 00:30:45,000
Прегледахме вашето портфолио.

481
00:30:45,780 --> 00:30:49,380
Знаем, че не сте продали дял в
шест години, но преди две седмици вие продадохте

482
00:30:49,380 --> 00:30:51,100
Стойност 40 хил. при спад на пазара.

483
00:30:51,400 --> 00:30:56,080
Точно същата сума, която сте платили на стария си
приятел тук, Райън Грей, за който трябва да се погрижа

484
00:30:56,080 --> 00:30:57,800
Дейвид, за да можете с Нел да се преместите
Чикаго.

485
00:30:58,620 --> 00:31:02,700
Имаме достатъчно, за да ви приемем, но ние
може да ви помогне, ако можете

486
00:31:02,700 --> 00:31:04,080
свидетелстват за участието на Нел.

487
00:31:04,420 --> 00:31:06,180
Тя нямаше нищо общо с всичко това
нали?

488
00:31:07,220 --> 00:31:08,220
Хм?

489
00:31:09,180 --> 00:31:11,560
Е, значи сам си го направил, а?
нали?

490
00:31:13,960 --> 00:31:14,960
Добре, слушай.

491
00:31:15,400 --> 00:31:19,260
Наех Райън, но само за да изплаша Дейвид.

492
00:31:19,840 --> 00:31:23,440
Само за да го изплаша, като го вкарам в a
вана с киселина? Това е доста страшно.

493
00:31:23,660 --> 00:31:27,440
Така че защо искаш той да го снима, ако ти
само искаше да го изплаши? Аз не го направих.

494
00:31:27,720 --> 00:31:31,020
Нямах нужда от видео на това, което поисках
той да направи. Е, може би не сте имали доверие

495
00:31:31,020 --> 00:31:33,640
вашият D и D съюзник, за да свършите работата.

496
00:31:33,860 --> 00:31:37,460
Знаеш ли, трябваше ти доказателство, че Дейвид
беше превърнат в утайка.

497
00:31:37,680 --> 00:31:39,380
Вижте, той нараняваше Нел.

498
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
И Логан.

499
00:31:42,160 --> 00:31:44,950
Той е... Той е специалното дете, нали?

500
00:31:45,150 --> 00:31:48,290
Той не заслужава баща като Дейвид.
Не, той те заслужаваше.

501
00:31:48,590 --> 00:31:53,110
това ли е Бяхте болен и уморен от
подкупване на чуждо семейство.

502
00:31:53,210 --> 00:31:58,290
Можеш да имаш красивата съпруга
дете, и ще бъдеш много по-добър

503
00:31:58,290 --> 00:31:59,750
отколкото Дейвид някога е бил.

504
00:32:02,330 --> 00:32:05,550
Хей, Райън поддържа ли връзка оттогава?

505
00:32:09,179 --> 00:32:13,280
Трябва да се срещна някъде с него
извън града. къде?

506
00:32:13,520 --> 00:32:16,300
Не знам, става ли? Човекът беше
изнудва ме.

507
00:32:16,600 --> 00:32:19,980
Той ми изпрати видеозаписа, че ако аз
не му плати повече, той щеше да го направи

508
00:32:19,980 --> 00:32:20,839
освободи го.

509
00:32:20,840 --> 00:32:22,740
Затова се паникьосах и спрях да отговарям.

510
00:32:23,120 --> 00:32:26,360
Добре, помогнете ни да го намерим и поне ние
може да се каже, че си сътрудничите.

511
00:32:27,380 --> 00:32:29,600
Себастиан, как се свързваш с него?

512
00:32:32,660 --> 00:32:33,660
С нашите горелки.

513
00:33:04,880 --> 00:33:06,100
Имате ли местоположение на горелката на Ryan?

514
00:33:06,340 --> 00:33:09,020
Искам да го взема. Искам Нел да влезе
тук също. Трябва да стигнем до

515
00:33:09,020 --> 00:33:12,020
от това. Записващият телефон на Райън е замръзнал
на Даунинг Стрийт 29.

516
00:33:12,300 --> 00:33:13,300
о, не

517
00:33:15,760 --> 00:33:17,480
Г-жо Бърнс, синът ви у дома ли е?

518
00:33:17,960 --> 00:33:19,280
Да, той е в хола.

519
00:33:20,400 --> 00:33:22,080
защо нещо не е наред

520
00:33:22,480 --> 00:33:23,760
Логан може да е в опасност. съжалявам

521
00:33:24,020 --> 00:33:25,020
Логан?

522
00:33:25,340 --> 00:33:28,500
Логан? Бях в офиса си.

523
00:33:28,900 --> 00:33:29,900
Логан?

524
00:33:38,480 --> 00:33:41,620
Като детектив Хенри Граф имаме нужда
докладвайте за изчезнало дете.

525
00:33:44,520 --> 00:33:47,560
Райън не протяга ръка. Той може да получи a
нов телефон за записване навсякъде.

526
00:33:50,480 --> 00:33:54,900
Така че защо похитителят, който беше
изнудвайки Себастиан да не протегне ръка?

527
00:33:57,080 --> 00:34:00,580
Един от полицаите намери активен
камера отсреща. Кадрите са

528
00:34:00,580 --> 00:34:01,580
сега.

529
00:34:11,719 --> 00:34:12,719
Ето го и телефона.

530
00:34:15,880 --> 00:34:17,679
Той знае точно къде отива.

531
00:34:17,960 --> 00:34:21,300
Райън наблюдаваше Дейвид седмица преди това
го хвърли в микробус. Този човек прави своето

532
00:34:21,300 --> 00:34:22,300
домашна работа.

533
00:34:25,840 --> 00:34:26,840
Погледни Логан.

534
00:34:27,620 --> 00:34:31,320
Той е обвил ръцете си около това
човек. Това не изглежда като непознат.

535
00:34:31,620 --> 00:34:35,900
Ами ако Райън не протегне ръка, защото
Райън не е в състояние да протегне ръка?

536
00:34:36,159 --> 00:34:37,739
Марк, изтегли видеозаписа на убийството.

537
00:34:42,319 --> 00:34:46,260
Добре, ето го Райън с маската. Той е
насилствен, отчаян.

538
00:34:47,380 --> 00:34:51,300
Но Дейвид Барнс, нашата жертва, той просто
продължава да се връща. Ами ако Дейвид

539
00:34:51,300 --> 00:34:52,520
надви Райън?

540
00:34:53,699 --> 00:34:56,100
Макграт, никога не виждаме лицето на
човек влиза в цевта.

541
00:34:56,360 --> 00:35:00,080
Дейвид размаха дрехите им. Това не е
Дейвид Барнс влиза в цевта на

542
00:35:00,080 --> 00:35:01,080
киселина.

543
00:35:15,400 --> 00:35:16,400
Хей, свали това.

544
00:35:16,580 --> 00:35:17,580
Лицето ми е студено.

545
00:35:21,600 --> 00:35:22,600
Хей приятел.

546
00:35:22,880 --> 00:35:24,480
Искаш ли да ми помогнеш да намеря езеро?

547
00:35:24,880 --> 00:35:26,620
Можем да отидем на риболов. Разбира се.

548
00:35:31,120 --> 00:35:35,080
Хей, помниш ли какво си страхотно
новото име е?

549
00:35:35,560 --> 00:35:37,800
Томас. Какво е новото ти име, татко?

550
00:35:40,940 --> 00:35:41,940
Все още татко.

551
00:35:44,120 --> 00:35:49,620
Добре, да кажем, че Дейвид Барнс е жив.
Той надвива Райън, убиеца, почуква

552
00:35:49,620 --> 00:35:50,519
той в безсъзнание.

553
00:35:50,520 --> 00:35:52,000
Защо да го убие?

554
00:35:53,260 --> 00:35:57,600
Защо просто не се обадите на полицията? Обаждане беше
поставени от телефона на Райън в този на Нел

555
00:35:57,600 --> 00:36:01,640
гадже, Себастиан, около времето на
убийството. Сега ние вярваме, че Дейвид

556
00:36:01,640 --> 00:36:03,840
се обади, за да разбере кой е наел
убиецът.

557
00:36:04,200 --> 00:36:07,640
И Себастиан вдигна. Дейвид осъзна
две неща. Първият е Нел

558
00:36:07,640 --> 00:36:11,480
беше манипулирал Себастиан да наеме a
убиец. И второ, този Себастиан

559
00:36:11,480 --> 00:36:15,860
ще се спусне за това, докато Нел се измъкне
без скот. Затова той редактира видеоклипа, за да

560
00:36:15,860 --> 00:36:19,520
фалшифицира собствената си смърт и го изпусна
кинофил. По този начин щяхме да търсим

561
00:36:19,520 --> 00:36:23,020
Райън, докато Дейвид изчезна след това
отвлича собствения си син.

562
00:36:23,500 --> 00:36:27,060
И това кара Райън да изглежда като убиец
станал мошеник. Но Дейвид направи всичко това

563
00:36:27,060 --> 00:36:30,220
просто да бъде със сина си, човекът, който
всички се опитваха да отнемат от

564
00:36:30,220 --> 00:36:32,920
него. Е, той все още е убиец. Ние
дръжте границата нащрек, хеликоптери

565
00:36:32,920 --> 00:36:35,660
метене на селски прелези. Освен ако той не е
отивайки на север.

566
00:36:36,660 --> 00:36:40,080
Мислите, че той остава в държава, която
току-що издаде Amber Alert?

567
00:36:40,300 --> 00:36:43,460
Ако той е баща, който току-що е отвлякъл сина си,
как го правиш малко по-малко страшно?

568
00:36:43,840 --> 00:36:44,840
Вие го превръщате в приключение.

569
00:36:45,230 --> 00:36:47,930
Заведете Логан до любимото му място
Земята. Полярните мечки.

570
00:36:48,210 --> 00:36:51,630
Арктика. Един от тези северни градове
където всеки има какво да крие

571
00:36:51,630 --> 00:36:52,950
и никой не задава въпроси.

572
00:36:54,230 --> 00:36:59,190
Добре, слушайте, хора. Трябва да се обърнем
тези хеликоптери на север. Имайте местно законодателство

573
00:36:59,190 --> 00:37:04,370
принудително търсене на всички дъги и затваряне
къмпинги. Хайде, хора, да вървим!

574
00:37:11,010 --> 00:37:11,988
Колата е празна.

575
00:37:11,990 --> 00:37:13,390
Джон забеляза колата извън магистралата.

576
00:37:13,900 --> 00:37:15,660
Разчистваме сайта, но изглежда
сякаш са във вятъра.

577
00:37:16,820 --> 00:37:18,660
Екипировката за оцеляване е тук, както и боеприпасите.

578
00:37:19,300 --> 00:37:20,300
Къде ти е пушката?

579
00:37:26,820 --> 00:37:28,460
Вижте

580
00:37:28,460 --> 00:37:37,380
това,

581
00:37:37,480 --> 00:37:38,660
пъпка. какво мислиш

582
00:37:39,260 --> 00:37:40,840
Почти сме в тундрата?

583
00:37:42,220 --> 00:37:43,220
Не съвсем.

584
00:37:44,520 --> 00:37:45,520
Но ще стигнем до там.

585
00:37:46,700 --> 00:37:47,700
Дейвид Барнс.

586
00:37:49,500 --> 00:37:50,620
Какво става, татко?

587
00:37:53,740 --> 00:37:54,740
Здравей, Хенри.

588
00:37:55,400 --> 00:37:57,340
хей Той е полицай.

589
00:37:57,780 --> 00:37:58,780
Не се приближавай.

590
00:37:58,900 --> 00:38:01,640
Хей, защо просто не махнем Логан
от ръба, нали?

591
00:38:02,020 --> 00:38:03,600
Да отидем на сигурно място и да поговорим.

592
00:38:03,800 --> 00:38:07,140
Единствената опасност за Logan е вашата подкрепа
ме в ъгъла. Дейвид, ние знаем това

593
00:38:07,140 --> 00:38:07,779
не си ли

594
00:38:07,780 --> 00:38:10,320
О, да, сигурен ли си? Защото всички
друг изглежда смята, че е така.

595
00:38:10,560 --> 00:38:12,140
Дейвид, ако беше напуснал Логан...

596
00:38:13,270 --> 00:38:15,490
Вече щеше да си свободен от шотландци, но ти
не можах да го направя.

597
00:38:15,850 --> 00:38:20,870
Но този план, какъвто и да е... Как
дълго ли ще издържиш тук?

598
00:38:26,450 --> 00:38:32,910
Аз не... аз не... Виждаш ли, има тактика
оръжията им са насочени към вас.

599
00:38:33,050 --> 00:38:35,930
Това е тази пушка, а синът ви е само
на сантиметри от вас.

600
00:38:37,570 --> 00:38:41,870
Толкова е безполезно за вас, колкото носна кърпичка
и опасен като граната, така че...

601
00:38:42,230 --> 00:38:43,510
Трябва да го оставиш.

602
00:38:49,770 --> 00:38:50,770
Внимателно.

603
00:39:05,070 --> 00:39:06,070
чуй ме

604
00:39:07,150 --> 00:39:10,590
Най-доброто нещо, което някога съм бил е
твоят баща.

605
00:39:13,270 --> 00:39:15,370
Сега искам да отидеш с полицията
сега, става ли?

606
00:39:16,190 --> 00:39:17,190
не се притеснявай

607
00:39:17,910 --> 00:39:18,910
не се притеснявай

608
00:39:19,570 --> 00:39:20,750
Ще бъда точно зад теб.

609
00:39:21,230 --> 00:39:22,189
Хей, Логан.

610
00:39:22,190 --> 00:39:23,190
ела тук

611
00:39:23,770 --> 00:39:24,770
ела тук

612
00:39:26,050 --> 00:39:27,890
не се притеснявай Всичко върви към
бъди добре.

613
00:39:28,690 --> 00:39:31,090
Отивам да се мотая с моя приятел
Кати тук, става ли?

614
00:39:31,630 --> 00:39:32,630
окей

615
00:39:33,870 --> 00:39:34,870
Браво момче.

616
00:39:37,910 --> 00:39:41,290
Уау, Дейвид. Ти току-що каза, че си
ще бъде точно зад сина ви.

617
00:39:41,770 --> 00:39:42,990
Какво е по-добре по този начин?

618
00:39:43,810 --> 00:39:45,170
Защото тя няма да спре.

619
00:39:45,850 --> 00:39:49,210
Ако не беше достатъчно, че адв
искаше да отведе сина ми, тя имаше нужда

620
00:39:49,210 --> 00:39:53,510
просто стой на погребението ми и просто гледай
те заравят ковчег с човешка утайка. хей

621
00:39:53,530 --> 00:39:56,770
Дейвид, знаем, че Нел е измислила
злоупотреба.

622
00:39:57,310 --> 00:39:59,070
Собственият й баща знае.

623
00:40:00,410 --> 00:40:01,670
Добре, не си сам.

624
00:40:02,210 --> 00:40:05,790
Сега, вие не знаете това, но той беше
планира да ви помогне.

625
00:40:06,510 --> 00:40:07,890
Наемаше адвокат.

626
00:40:12,930 --> 00:40:14,210
какво? не си сам

627
00:40:17,270 --> 00:40:19,010
Вече няма значение.

628
00:40:20,310 --> 00:40:21,390
Защото убих някого.

629
00:40:23,110 --> 00:40:29,650
Искам да кажа, че не исках да го правя. Аз не го направих
искам да го направя. аз знам Наръгаха ме

630
00:40:29,650 --> 00:40:34,970
врата с игла и тогава се събудих
горе в гараж на ужасите и този човек...

631
00:40:34,970 --> 00:40:36,810
мислиш ли, че исках просто да се бия с него?

632
00:40:37,180 --> 00:40:41,260
Или да го нокаутира и след това да го съблече
и слушайте пукането на кожата и

633
00:40:41,260 --> 00:40:44,740
киселина? Слушай, разбирам защо направи това, което направи
направих.

634
00:40:46,820 --> 00:40:50,820
Единственият начин да живееш е за него
да умра.

635
00:40:52,220 --> 00:40:54,340
Така че можете да се преродите като някой друг.

636
00:40:54,620 --> 00:40:56,240
Просто исках да съм със сина си.

637
00:40:57,580 --> 00:40:58,740
И сега не мога.

638
00:41:01,280 --> 00:41:02,280
Тя спечели.

639
00:41:02,580 --> 00:41:05,080
Дейвид, не, не, не, чакай. Знам, че ти
искаше да го защити.

640
00:41:06,510 --> 00:41:10,490
Знам, че това е всичко, което някога сте имали
търсен.

641
00:41:11,110 --> 00:41:14,230
Затова си го научил да си връзва
обувки, нали?

642
00:41:16,070 --> 00:41:17,390
Научи го да гледа и в двете посоки?

643
00:41:18,530 --> 00:41:24,530
Ето защо сте го държали за ръката, когато сте
пресичал улицата с него по пътя

644
00:41:24,530 --> 00:41:25,530
игра на Jays.

645
00:41:26,530 --> 00:41:32,230
От момента, в който се роди, вие сте направили
обещай, че независимо от всичко ще го направиш

646
00:41:32,230 --> 00:41:34,870
винаги, винаги бъди до него.

647
00:41:35,720 --> 00:41:40,260
И ако нарушите това обещание, част от
твоето момче, това красиво момче, Логан,

648
00:41:40,440 --> 00:41:44,540
добре, част от Logan минава през ръба
с вас.

649
00:41:45,940 --> 00:41:47,220
Тук няма обратно.

650
00:41:48,100 --> 00:41:49,280
Но той ще ме намрази.

651
00:41:49,780 --> 00:41:51,880
Той ще се страхува от мен. Не, той
няма да

652
00:41:54,020 --> 00:41:55,020
той те обича

653
00:41:56,780 --> 00:41:58,520
И той ще продължи да те обича.

654
00:42:00,280 --> 00:42:02,960
Защото ти си негов баща.

655
00:42:07,120 --> 00:42:08,720
Дейвид, ти си единственият, който има.

656
00:42:10,900 --> 00:42:12,160
Не го оставяй така.

657
00:42:14,360 --> 00:42:15,360
Боже мой

658
00:42:19,940 --> 00:42:20,940
какво направих

659
00:42:24,740 --> 00:42:25,740
хайде

660
00:42:27,780 --> 00:42:28,780
Да, ясно е.

661
00:42:41,130 --> 00:42:43,430
Обещай сега. Не, не, това е нелепо.

662
00:42:49,090 --> 00:42:51,130
Всичко е наред, татко. не плачи

663
00:42:56,710 --> 00:42:57,710
да вървим

664
00:43:03,090 --> 00:43:06,190
Ако има доказателства, че тя е замесена,
ще го намерим.

665
00:43:07,350 --> 00:43:10,350
Така че това би поставило и двете на това дете
родители в затвора.