1
00:00:08,133 --> 00:00:11,093
حسنًا، كانت هذه باهظة الثمن،
وسينمو منهم..

2
00:00:11,261 --> 00:00:13,971
...في 20 دقيقة، ولكن لم أستطع المقاومة!

3
00:00:14,139 --> 00:00:15,973
الكل:
واو!

4
00:00:17,809 --> 00:00:19,935
فيبي:
أنظر إلى هذه.

5
00:00:20,103 --> 00:00:21,145
مهلا، بن.

6
00:00:21,312 --> 00:00:23,063
"افعل ذلك"! اونه!

7
00:00:23,690 --> 00:00:24,898
[بن كريست]

8
00:00:25,066 --> 00:00:26,775
يا إلهي! أوه!

9
00:00:26,943 --> 00:00:28,736
هل كان هذا ضغطًا كبيرًا عليه؟

10
00:00:30,447 --> 00:00:34,533
- أوه، هل هو جائع بالفعل؟ عذرًا.
- اعتقد ذلك.

11
00:00:34,701 --> 00:00:36,410
كما تعلمون، إنه...

12
00:00:39,414 --> 00:00:42,458
شيء مضحك عن الأحذية الرياضية.
سأعود حالا.

13
00:00:42,876 --> 00:00:45,377
أوه، اه، يجب أن أحصل على واحدة أيضًا.

14
00:00:48,048 --> 00:00:49,965
مهلا، ماذا تفعلون يا رفاق؟

15
00:00:50,216 --> 00:00:52,676
نحن نتسكع فقط
بواسطة الملاعق.

16
00:00:53,344 --> 00:00:54,762
مغرفة؟

17
00:00:54,971 --> 00:00:56,180
هل ستكبرون يا رفاق؟

18
00:00:56,389 --> 00:00:59,183
وهذا هو الأكثر طبيعية،
شيء جميل في العالم.

19
00:00:59,350 --> 00:01:02,394
نعم، نحن نعرف.
ولكن هناك طفل يمتصه.

20
00:01:04,564 --> 00:01:09,943
هذا ابني يتناول الغداء، حسنًا؟
سوف يحدث الكثير، لذا تعتاد على ذلك.

21
00:01:10,111 --> 00:01:13,655
إذا كان لديك مشكلة، إذا كنت
غير مريح، فقط اطرح الأسئلة.

22
00:01:13,823 --> 00:01:16,492
كارول بخير معها. تعال.

23
00:01:18,495 --> 00:01:20,621
- كارول؟
- كارول.

24
00:01:22,248 --> 00:01:25,918
كنت أتساءل إذا كان بإمكان جوي أن يسألك
سؤال حول الرضاعة الطبيعية؟

25
00:01:28,379 --> 00:01:30,923
- بالتأكيد.
- اه...

26
00:01:31,883 --> 00:01:33,342
هل يؤلم؟

27
00:01:34,594 --> 00:01:37,096
لقد حدث ذلك في البداية، ولكن ليس بعد الآن.

28
00:01:37,514 --> 00:01:38,555
تشاندلر؟

29
00:01:40,141 --> 00:01:43,435
إذًا، كم مرة يمكنك فعل ذلك؟

30
00:01:44,062 --> 00:01:45,479
بقدر ما يحتاج.

31
00:01:46,272 --> 00:01:49,566
أوه، حسنًا، لقد حصلت على واحدة، حصلت على واحدة. اه...

32
00:01:49,776 --> 00:01:50,901
[ينظف الحلق]

33
00:01:51,069 --> 00:01:54,196
فإذا نفخ في واحدة،
هل الآخر يكبر؟

34
00:01:56,000 --> 00:02:02,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

35
00:02:44,706 --> 00:02:47,624
- راشيل، هل بقي لديك فطائر؟
- نعم، نسيت أي منها.

36
00:02:47,792 --> 00:02:49,835
أوه، أنت مشغول، سأحصل عليه.

37
00:02:50,003 --> 00:02:51,587
- أي شخص آخر يريد واحدة؟
- ًلا شكرا.

38
00:02:51,754 --> 00:02:52,963
لا، أنا جاهز.

39
00:02:53,131 --> 00:02:55,132
أوه، أنت تفقد مئزرك.
اسمحوا لي أن أحصل عليه.

40
00:02:55,300 --> 00:02:56,800
- أوه.
- ها أنت ذا.

41
00:02:56,968 --> 00:02:58,302
شكرًا لك.

42
00:02:59,512 --> 00:03:02,055
اه، يا لها من عاهرة.

43
00:03:05,268 --> 00:03:08,270
اسمعوا يا رفاق، لدي صديق
في بلومينغديلز من سيستقيل...

44
00:03:08,438 --> 00:03:10,522
...ويريد استغلال الخصم الذي حصل عليه.

45
00:03:10,690 --> 00:03:13,358
لذلك أي شخص يريد أن يأتي
الاستفادة منه؟

46
00:03:13,526 --> 00:03:16,236
لا أستطبع. لا بد لي من اتخاذ
جدتي إلى الطبيب البيطري.

47
00:03:19,616 --> 00:03:22,993
- تمام. أم، سأذهب معك.
جولي: عظيم.

48
00:03:25,663 --> 00:03:27,372
روس: مرحباً عزيزتي.
- أهلاً يا حلوات .

49
00:03:28,458 --> 00:03:31,084
- ومرحبا بالباقي.
الجميع: مرحبا.

50
00:03:33,421 --> 00:03:34,546
ماذا تفعل؟

51
00:03:34,714 --> 00:03:37,090
لا يمكنك الذهاب للتسوق معها.
ماذا عن راشيل؟

52
00:03:37,967 --> 00:03:40,052
- ستكون مشكلة، أليس كذلك؟
- تعال.

53
00:03:40,220 --> 00:03:42,137
أنت ذاهب ل
بلومينغديلز مع جولي.

54
00:03:42,305 --> 00:03:45,307
إنه مثل الغش على راشيل
في بيت عبادتها.

55
00:03:45,475 --> 00:03:48,435
- ولكن أنا...
- مونيكا، وقالت انها سوف تقتلك.

56
00:03:50,063 --> 00:03:52,773
سوف تقتلك
مثل كلب في الشارع!

57
00:03:57,320 --> 00:04:00,948
لذا، اه، جولز أخبرني يا رفاق
سوف نذهب للتسوق غدا.

58
00:04:01,115 --> 00:04:04,451
نعم، أم، انها في الواقع ليست صفقة كبيرة.
في الحقيقة...

59
00:04:04,619 --> 00:04:08,747
إنها مشكلة كبيرة بالنسبة لي. هذا عظيم.
أنا حقا أقدر هذا.

60
00:04:08,915 --> 00:04:10,499
على الرحب والسعة.

61
00:04:12,001 --> 00:04:13,335
[نباح]

62
00:04:13,503 --> 00:04:15,295
[لهث]

63
00:04:15,463 --> 00:04:17,047
[يحاكي طلقة نارية]

64
00:04:25,306 --> 00:04:31,228
بيجان للرجال؟

65
00:04:32,939 --> 00:04:34,690
- مهلا، أنابيل.
- مهلا، جوي.

66
00:04:34,857 --> 00:04:37,109
- هل سمعت عن الرجل الجديد؟
- من؟

67
00:04:37,277 --> 00:04:41,613
لا أحد يعرف اسمه. انا و
الفتيات يطلقون عليه اسم "الرجل هومبر".

68
00:04:51,124 --> 00:04:52,541
هومبر؟

69
00:04:57,338 --> 00:04:59,673
ماذا يفعل في قسمي؟

70
00:04:59,882 --> 00:05:01,591
أعتقد أنه لا يعرف.

71
00:05:01,843 --> 00:05:03,385
حسنا، سوف يفعل.

72
00:05:04,512 --> 00:05:06,555
سوف أراك لاحقا قليلا، حسنا؟

73
00:05:09,767 --> 00:05:11,351
مهلا، كيف حالك؟

74
00:05:11,894 --> 00:05:13,603
صباح.

75
00:05:13,771 --> 00:05:15,814
اسمع، اه، هيه. أعرف أنك جديد...

76
00:05:15,982 --> 00:05:19,151
...ولكن، اه، إنه نوع من
فهمت أن كل شيء...

77
00:05:19,319 --> 00:05:22,821
...من الشباب إلى
المصعد هو منطقتي.

78
00:05:24,490 --> 00:05:26,575
- أراضيك، هاه؟
- نعم.

79
00:05:27,910 --> 00:05:29,661
-بيجان للرجال؟
- ًلا شكرا.

80
00:05:29,829 --> 00:05:31,330
هومبر؟

81
00:05:31,497 --> 00:05:33,665
نعم، حسنا.

82
00:05:40,423 --> 00:05:41,506
كنت تقول؟

83
00:05:45,511 --> 00:05:49,556
فيبي، استمعي. كنت معي،
وكنا نتسوق طوال اليوم.

84
00:05:49,724 --> 00:05:52,100
- ماذا؟
- كنا نتسوق وتناولنا الغداء.

85
00:05:52,268 --> 00:05:54,144
حسنًا. ماذا كان لدي؟

86
00:05:54,312 --> 00:05:57,439
- كان لديك سلطة.
- لا عجب أنني لا أشعر بالشبع.

87
00:05:58,649 --> 00:05:59,900
مرحبا الرجال. ما أخبارك؟

88
00:06:00,068 --> 00:06:02,986
لقد ذهبت للتسوق مع مونيكا طوال اليوم
وكان لي سلطة.

89
00:06:05,239 --> 00:06:07,574
جيد، فيبس. ماذا اشتريت؟

90
00:06:07,742 --> 00:06:08,825
أم...

91
00:06:08,993 --> 00:06:11,411
لقد ذهبنا للتسوق، أم...

92
00:06:11,913 --> 00:06:13,038
ل ، أم ...

93
00:06:13,373 --> 00:06:15,207
للفراء.

94
00:06:17,752 --> 00:06:20,837
- ذهبت للتسوق الفراء؟
- نعم.

95
00:06:21,422 --> 00:06:25,300
وبعد ذلك أدركت
بأنني ضد ذلك و، أم...

96
00:06:25,468 --> 00:06:27,719
لذا اشترينا بعضًا، أم...

97
00:06:29,138 --> 00:06:30,222
أم الثدي.

98
00:06:33,393 --> 00:06:35,227
[يضحك]

99
00:06:36,062 --> 00:06:38,146
اشتريت الثدي؟

100
00:06:40,233 --> 00:06:41,858
حمالات الصدر!

101
00:06:42,693 --> 00:06:43,819
اشترينا حمالات الصدر!

102
00:06:44,779 --> 00:06:47,030
اشترينا حمالات الصدر.

103
00:06:50,118 --> 00:06:53,620
بيجان للرجال؟

104
00:06:53,788 --> 00:06:55,580
بيجان ل...

105
00:06:57,125 --> 00:06:58,417
مهلا، أنابيل. اه...

106
00:06:58,584 --> 00:07:02,671
اسمع، كنت أتساءل إذا كان بعد العمل
يمكننا تناول فنجان من القهوة؟

107
00:07:02,839 --> 00:07:05,257
في الواقع، لديّ خطط نوعًا ما.

108
00:07:05,425 --> 00:07:06,633
أوه.

109
00:07:10,471 --> 00:07:12,097
هل أنت مستعدة يا أنابيل؟

110
00:07:13,391 --> 00:07:14,850
أنت تراهن.

111
00:07:16,686 --> 00:07:19,187
- ربما في وقت آخر.
- نعم.

112
00:07:28,573 --> 00:07:32,701
إنها ليست المرة الأولى التي أفقد فيها فتاة
إلى رعاة البقر يرشون الكولونيا.

113
00:07:32,910 --> 00:07:34,411
بيجان للرجال؟

114
00:07:34,871 --> 00:07:36,496
بيجان للرجال!

115
00:07:38,040 --> 00:07:39,958
حسنًا، وهذا هو المهرج المضحك.

116
00:07:40,126 --> 00:07:43,753
المهرج المضحك مخصص فقط بعد قيلولته،
ليس قبل ذلك أو أنه لن ينام.

117
00:07:43,921 --> 00:07:47,382
لقد مررنا بهذا من قبل.
لدينا وقتا طيبا.

118
00:07:47,550 --> 00:07:50,844
نحن نضحك ونلعب.
يبدو الأمر كما لو أننا أب وابنه.

119
00:07:52,680 --> 00:07:55,765
العسل، والاسترخاء.
روس عظيم معه.

120
00:07:55,933 --> 00:07:59,853
لا تبدو مندهشا جدا.
أنا شخص جميل.

121
00:08:01,314 --> 00:08:03,732
أوه، هذا لطيف جدا.

122
00:08:03,900 --> 00:08:05,525
آه، حصلت على ذلك بالنسبة له!

123
00:08:05,693 --> 00:08:07,360
"أمهاتي تحبني."

124
00:08:10,990 --> 00:08:12,407
هذا ذكي.

125
00:08:12,575 --> 00:08:13,950
[رنات الهاتف]

126
00:08:14,118 --> 00:08:15,243
مرحبا؟

127
00:08:15,411 --> 00:08:17,120
أوه، مرحباً، يوليو...

128
00:08:18,456 --> 00:08:19,998
مرحباً أيها اليهودي!

129
00:08:21,667 --> 00:08:23,335
اه هاه.

130
00:08:23,544 --> 00:08:26,213
اه هاه. حسنًا، بالتأكيد.

131
00:08:26,380 --> 00:08:29,382
سيكون ذلك رائعًا. نراكم بعد ذلك. الوداع.

132
00:08:29,550 --> 00:08:31,801
هل قلت للتو "مرحباً أيها اليهودي"؟

133
00:08:35,348 --> 00:08:38,266
نعم. أم نعم فعلت.

134
00:08:38,434 --> 00:08:40,644
كان ذلك صديقي إيدي موسكوفيتش.

135
00:08:44,941 --> 00:08:47,692
نعم، يحب ذلك. ويؤكد إيمانه من جديد.

136
00:08:53,366 --> 00:08:55,325
بن، العشاء!

137
00:08:56,285 --> 00:08:57,661
شكرا، العمة فيبس.

138
00:08:57,912 --> 00:09:01,456
لم تقم بتسخين ذلك بالميكروويف، أليس كذلك؟
إنه حليب الثدي، ليس من المفترض أن تفعلي ذلك.

139
00:09:01,624 --> 00:09:04,501
دوه، أعتقد أنني أعرف
كيفية تسخين حليب الثدي. هيه.

140
00:09:06,420 --> 00:09:07,462
تمام.

141
00:09:07,630 --> 00:09:08,713
[كل اللحظات]

142
00:09:08,881 --> 00:09:10,465
ماذا فعلت للتو؟

143
00:09:10,633 --> 00:09:12,425
لقد لعقت ذراعي، ماذا؟

144
00:09:12,593 --> 00:09:14,928
[التلعثم]
إنه حليب الثدي!

145
00:09:15,096 --> 00:09:16,346
لذا؟

146
00:09:16,514 --> 00:09:20,600
فيبي، هذا عصير
تقلص من شخص.

147
00:09:21,435 --> 00:09:24,229
- ما هي الصفقة الكبيرة؟
روس : لا لا ...

148
00:09:24,397 --> 00:09:25,647
[الجميع يصرخون]

149
00:09:25,815 --> 00:09:27,440
ماذا فعلت للتو؟

150
00:09:29,485 --> 00:09:32,904
هل يمكن للناس أن يتوقفوا
شرب حليب الثدي؟

151
00:09:34,407 --> 00:09:37,325
- لن تتذوقه حتى؟
- لا.

152
00:09:37,493 --> 00:09:39,703
ولا حتى لو كنت فقط
أتظاهر بأنه حليب؟

153
00:09:39,870 --> 00:09:43,206
ولا حتى لو كان ثدي كارول
عليها صورة طفل مفقود.

154
00:09:50,840 --> 00:09:51,881
- يا.
- أهلاً.

155
00:09:52,049 --> 00:09:54,384
- أين الجميع؟
- أخذ بن إلى الحديقة.

156
00:09:54,552 --> 00:09:56,928
- أين كنت؟
- خارج للتو.

157
00:09:57,096 --> 00:10:01,391
تناولت بعض الغداء. أنا فقط.
القليل من الوقت الجيد معي.

158
00:10:02,018 --> 00:10:05,145
- مهلا، شكرا على سترتك.
- أوه، لا مشكلة.

159
00:10:05,313 --> 00:10:07,564
- يمكنك استعارته، بالمناسبة.
- هيه.

160
00:10:08,733 --> 00:10:11,234
- أوه، هنا المفاتيح الخاصة بك، والعسل.
- شكرًا لك.

161
00:10:12,570 --> 00:10:14,487
- مون؟
- مم-هم؟

162
00:10:14,655 --> 00:10:18,491
إذا كنت تتناول الغداء بمفردك،
لماذا كلفك 53 دولارًا؟

163
00:10:21,829 --> 00:10:24,080
هل تعرف ماذا حدث على الأرجح؟

164
00:10:24,248 --> 00:10:27,167
- لابد أن أحدهم سرق بطاقتي الائتمانية.
- اه.

165
00:10:28,002 --> 00:10:30,337
ووضع الإيصال
مرة أخرى في جيبك؟

166
00:10:30,504 --> 00:10:34,799
هاه. وهذا أمر ممتاز،
سؤال ممتاز.

167
00:10:35,217 --> 00:10:36,676
هذا ممتاز.

168
00:10:37,970 --> 00:10:40,889
ماذا بك؟
مع من تناولت الغداء؟

169
00:10:41,098 --> 00:10:42,474
- جودي.
- من؟

170
00:10:42,642 --> 00:10:45,143
- جولي. جودي؟
- ماذا؟

171
00:10:46,812 --> 00:10:50,523
- كنت مع جولي؟
- مم. ينظر.

172
00:10:50,691 --> 00:10:53,318
عندما بدأت،
لقد كنت فقط أحاول أن أكون لطيفاً معها...

173
00:10:53,486 --> 00:10:56,363
…لأنها كانت
صديقة أخي.

174
00:10:56,530 --> 00:10:59,741
ثم أدى شيء إلى آخر..

175
00:10:59,909 --> 00:11:02,786
...وقبل أن أعرف ذلك، كنا...

176
00:11:03,245 --> 00:11:05,330
...التسوق.
- اه.

177
00:11:09,669 --> 00:11:11,336
يا إلهي.

178
00:11:12,755 --> 00:11:14,714
انتظر، لقد فعلنا ذلك مرة واحدة فقط.

179
00:11:16,717 --> 00:11:18,510
لم يكن يعني أي شيء بالنسبة لي.

180
00:11:20,012 --> 00:11:21,805
- نعم صحيح. بالتأكيد.
- حقًا!

181
00:11:21,972 --> 00:11:24,849
راشيل،
كنت أفكر فيك طوال الوقت.

182
00:11:27,853 --> 00:11:32,107
انظر، أنا آسف، حسنًا؟
لم أقصد أبدًا أن تكتشف ذلك.

183
00:11:32,274 --> 00:11:35,985
أوه، من فضلك! لو سمحت!
أردت أن يتم القبض عليك!

184
00:11:36,445 --> 00:11:37,696
هذا ليس صحيحا!

185
00:11:37,905 --> 00:11:40,323
لقد حدث ذلك للتو
لتركها هنا؟

186
00:11:41,409 --> 00:11:45,120
هل حدث لك ذلك من قبل
أنني قد أكون مجرد غبي؟

187
00:11:47,039 --> 00:11:49,332
حسناً، مونيكا،
أنا فقط يجب أن أعرف شيئا واحدا.

188
00:11:53,129 --> 00:11:55,171
هل ذهبت معها
إلى بلومينغديلز؟

189
00:11:59,093 --> 00:12:00,844
[الهمسات]

190
00:12:05,099 --> 00:12:07,976
حسنا. تمام.

191
00:12:09,186 --> 00:12:13,231
حسنًا، أنا فقط حقًا، أم...
أنا فقط بحاجة لأن لا أكون معك الآن.

192
00:12:18,404 --> 00:12:20,029
[الهديل]

193
00:12:22,950 --> 00:12:24,117
مرحبا، من هذا؟

194
00:12:24,285 --> 00:12:27,454
مرحبًا جوان. هل راشيل تعمل؟
إنها مونيكا.

195
00:12:28,539 --> 00:12:30,832
نعم، أعلم أنني فعلت شيئًا فظيعًا.

196
00:12:31,292 --> 00:12:33,918
جوان، الأمر ليس بهذه البساطة
مثل كل ذلك، حسنا؟

197
00:12:35,379 --> 00:12:38,840
لا، لا يهمني ما يعتقده ستيف.
مرحبًا ستيف.

198
00:12:39,008 --> 00:12:40,675
[يطرق الباب]

199
00:12:42,386 --> 00:12:44,179
- مهلا!
فيبي: مرحبًا!

200
00:12:44,722 --> 00:12:45,930
كيف فعلنا؟

201
00:12:46,098 --> 00:12:48,808
أوه، لقد ذاقت حليب بن
وفزع روس.

202
00:12:48,976 --> 00:12:50,852
أنا... لم أفزع.

203
00:12:51,020 --> 00:12:54,147
- لماذا فزعت؟
- لأنه حليب الثدي.

204
00:12:55,274 --> 00:12:56,941
انها الإجمالي!

205
00:12:57,109 --> 00:12:58,651
حليب ثديي مقزز؟

206
00:13:00,529 --> 00:13:02,489
يجب أن يكون هذا ممتعًا.

207
00:13:04,492 --> 00:13:06,367
لا، كارول.
لا حرج في ذلك.

208
00:13:06,535 --> 00:13:10,163
أنا فقط لا أعتقد
حليب الثدي للبالغين.

209
00:13:10,331 --> 00:13:13,708
وبطبيعة الحال، التعبئة والتغليف يفعل ذلك
نداء للكبار والصغار.

210
00:13:15,920 --> 00:13:18,922
روس، أنت سخيف. لقد حاولت ذلك.
انها ليست مشكلة كبيرة.

211
00:13:19,089 --> 00:13:21,549
- هيا، مجرد تذوقه.
- هاهاهاها.

212
00:13:21,717 --> 00:13:23,551
سيكون ذلك لا.

213
00:13:24,345 --> 00:13:25,512
- تعال.
- جربه.

214
00:13:25,679 --> 00:13:28,306
- إنه طبيعي.
- طعمه ليس سيئا.

215
00:13:28,474 --> 00:13:31,392
نعم، طعمها حلو نوعًا ما.
نوعاً ما مثل، اه...

216
00:13:31,560 --> 00:13:33,686
- مثل ماذا؟
- عصير الشمام .

217
00:13:33,854 --> 00:13:35,396
بالضبط.

218
00:13:42,404 --> 00:13:43,988
لقد ذاقت ذلك.

219
00:13:44,615 --> 00:13:46,199
[التلعثم]
لقد ذاقت ذلك.

220
00:13:46,367 --> 00:13:47,659
اه هاه.

221
00:13:48,410 --> 00:13:50,245
أوه، لقد ذاقت ذلك.

222
00:13:52,414 --> 00:13:55,375
يمكنك الاستمرار في قول ذلك،
لكنها لن تتوقف عن كونها صحيحة.

223
00:13:55,626 --> 00:13:57,502
[تذمر]

224
00:14:03,217 --> 00:14:04,634
أعطني الزجاجة.

225
00:14:10,432 --> 00:14:11,933
أحضر لي المنشفة.

226
00:14:35,040 --> 00:14:36,082
مرحبًا.

227
00:14:38,419 --> 00:14:40,461
أعطني علبة عصير.

228
00:14:42,840 --> 00:14:45,133
حسنًا، لقد حولوني إلى هومبر.

229
00:14:45,551 --> 00:14:48,386
ربما يكون ذلك بسبب
الطريقة التي ترتدي بها ملابسك.

230
00:14:49,763 --> 00:14:53,516
أو ربما هذا الرجل يقوم بعمل جيد جدًا
يريدون وضع المزيد من الناس عليه.

231
00:14:54,059 --> 00:14:56,978
هذا الرجل يمر
زجاجتين يوميا الآن.

232
00:14:59,273 --> 00:15:00,690
ماذا يهمك؟

233
00:15:01,525 --> 00:15:04,861
أنت ممثل. هذه هي وظيفتك اليومية.
ليس من المفترض أن يعني أي شيء.

234
00:15:05,070 --> 00:15:07,572
أعلم ذلك، لكني كنت الأفضل.

235
00:15:07,781 --> 00:15:10,909
أنت تعرف؟ أحببت أن أكون الأفضل.

236
00:15:15,456 --> 00:15:17,332
ربما يجب أن أحصل على
خارج اللعبة.

237
00:15:17,499 --> 00:15:20,668
إنهم بحاجة إلى رجال في الأدوات المنزلية
لتقديم الجبن.

238
00:15:21,545 --> 00:15:22,712
قل أنك تفعل ذلك.

239
00:15:22,880 --> 00:15:26,966
عاجلاً أم آجلاً، سيأتي شخص ما
على طول ذلك شرائح شيدر أفضل.

240
00:15:29,053 --> 00:15:30,595
وبعد ذلك إلى أين ستهرب؟

241
00:15:30,763 --> 00:15:32,805
- أعتقد أنك على حق.
- اللعنة الحق أنا على حق.

242
00:15:32,973 --> 00:15:35,516
أظهر لهذا الرجل ما الذي صنعت منه.
قف على أرض الواقع.

243
00:15:35,684 --> 00:15:40,188
أظهر له أنك الأسوأ
Hombre الغرب من الملابس الداخلية!

244
00:15:40,940 --> 00:15:42,982
- سأفعل ذلك!
- حسنًا!

245
00:15:44,026 --> 00:15:47,820
الآن، اذهب لرؤية الآنسة كيتي و
سوف تقوم بإصلاحك مع عاهرة لطيفة.

246
00:15:50,074 --> 00:15:51,699
مونيكا:
لا أعرف ماذا أقول.

247
00:15:51,867 --> 00:15:54,202
هذا يعمل بشكل جيد
لأنني لا أستمع.

248
00:15:54,912 --> 00:15:56,788
أشعر بالفزع. أنا حقا أفعل.

249
00:15:56,956 --> 00:15:59,207
أوه، أنا آسف.
هل ظهري يؤذي سكينك؟

250
00:16:00,042 --> 00:16:01,626
راشيل!

251
00:16:02,419 --> 00:16:04,921
قل أنني صديق لها.
نقضي الوقت معًا.

252
00:16:05,089 --> 00:16:07,173
- هل هذا فظيع جدا؟
- نعم.

253
00:16:07,341 --> 00:16:09,926
- وهذا فظيع؟
- نعم مونيكا! أنت لا تحصل عليه.

254
00:16:10,094 --> 00:16:11,803
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أنها سرقت الرجل...

255
00:16:12,054 --> 00:16:14,555
...من قد يكون الشخص
من المفترض أن أكون مع.

256
00:16:15,015 --> 00:16:16,057
لكن الآن...

257
00:16:17,434 --> 00:16:18,935
...هي في الحقيقة...

258
00:16:19,812 --> 00:16:22,563
لكنها الآن تسرقك بالفعل!

259
00:16:24,566 --> 00:16:25,984
أنا؟

260
00:16:26,151 --> 00:16:28,111
ما الذي تتحدث عنه؟

261
00:16:28,278 --> 00:16:30,738
لا أحد يستطيع أن يسرقني منك.

262
00:16:30,948 --> 00:16:34,409
لأنني أصدقاء معها لا
اجعلني أقل أصدقاء معك.

263
00:16:35,244 --> 00:16:36,619
عسل.

264
00:16:36,787 --> 00:16:39,080
أعني أنك عمري...

265
00:16:39,790 --> 00:16:41,958
ونحن...

266
00:16:42,543 --> 00:16:43,918
[البكاء]

267
00:16:44,420 --> 00:16:47,338
- أوه، أنا أحبك!
- أحبك أيضًا!

268
00:16:51,719 --> 00:16:55,805
أنتم يا رفاق، أنا أعلم أن هذا حقًا
لا علاقة له بي.

269
00:16:55,973 --> 00:16:58,516
ولكن، أم، أنا أحبكم يا رفاق أيضا!

270
00:17:00,644 --> 00:17:02,520
[الكل يبكون]

271
00:17:04,440 --> 00:17:06,649
اه، كنت بحاجة لذلك حقا.

272
00:17:08,485 --> 00:17:10,528
انظر، أعلم أنك في مكان ما
الآن...

273
00:17:10,696 --> 00:17:13,281
...حيث تحتاج حقًا
أن أكره شجاعة جولي.

274
00:17:13,490 --> 00:17:16,325
لكنها لم تفعل أي شيء خاطئ.

275
00:17:16,952 --> 00:17:20,955
إنها مجرد فتاة التقت بشاب،
والآن يخرجون.

276
00:17:21,623 --> 00:17:24,625
أعتقد أنه إذا أعطيتها
فرصة، كنت ترغب لها.

277
00:17:27,171 --> 00:17:28,796
هل ستعطي ذلك فرصة؟

278
00:17:29,673 --> 00:17:30,923
لي؟

279
00:17:33,260 --> 00:17:35,386
سأفعل أي شيء من أجلك،
أنت تعرف ذلك.

280
00:17:35,804 --> 00:17:37,930
سأفعل أي شيء من أجلك!

281
00:17:38,098 --> 00:17:39,182
[كلاهما يبكي]

282
00:17:39,349 --> 00:17:41,559
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

283
00:17:59,745 --> 00:18:01,287
صباح.

284
00:18:02,664 --> 00:18:05,875
هيه. قلت صباح.

285
00:18:07,294 --> 00:18:08,544
سمعتك.

286
00:18:10,047 --> 00:18:13,299
حسناً، الجميع.
أنا أفتح الأبواب.

287
00:18:13,467 --> 00:18:14,759
أنتم يا أولاد جاهزون؟

288
00:18:20,265 --> 00:18:21,599
مستعد.

289
00:18:21,767 --> 00:18:23,226
نعم، أنا مستعد.

290
00:19:05,978 --> 00:19:07,770
[الصراخ]

291
00:19:09,898 --> 00:19:12,275
أنت أحمق! أنت رعاة البقر غبي!

292
00:19:12,442 --> 00:19:14,652
لقد أعمتني! أنا أقاضي!

293
00:19:14,820 --> 00:19:18,531
يا إلهي! تود!
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

294
00:19:18,699 --> 00:19:20,533
أنا آسف. أنا مثل هذا الحمقاء!

295
00:19:20,784 --> 00:19:23,077
أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.

296
00:19:24,246 --> 00:19:26,080
يا إلهي ماذا حدث؟

297
00:19:26,248 --> 00:19:29,458
إيه، هؤلاء الأطفال الجدد، لن يدوموا أبدًا.

298
00:19:29,626 --> 00:19:32,003
عاجلاً أم آجلاً كلهم...

299
00:19:32,629 --> 00:19:34,422
... توقف عن الاستمرار.

300
00:19:35,549 --> 00:19:39,177
اسمع اه ماذا تقول انا اشتري لك
كوب القهوة هذا الآن؟

301
00:19:39,553 --> 00:19:40,928
بالتأكيد.

302
00:19:53,275 --> 00:19:55,985
- لذا.
- لذا.

303
00:19:59,823 --> 00:20:02,241
لقد اعتقدت فقط أننا نحن الاثنين
يجب أن شنق قليلا.

304
00:20:02,409 --> 00:20:05,203
أعني، كما تعلمون،
لم نتحدث أبدًا حقًا.

305
00:20:05,370 --> 00:20:08,623
أعتقد أنك تعرف ذلك،
كونه واحدا من اثنين منا. ها، ها، أليس كذلك؟

306
00:20:08,790 --> 00:20:10,791
- أنا أعرف.
- مم.

307
00:20:10,959 --> 00:20:14,295
ربما لا ينبغي لي ذلك
حتى أقول لك هذا..

308
00:20:14,504 --> 00:20:17,632
...ولكنني إلى حد كبير
تخويف تماما من قبلك.

309
00:20:18,675 --> 00:20:21,135
حقًا؟ أنا؟

310
00:20:21,303 --> 00:20:23,179
يا إلهي، هل تمزح؟

311
00:20:23,347 --> 00:20:25,181
روس مجنون جداً بك...

312
00:20:25,349 --> 00:20:28,601
...وأنا حقا أردتك
أن تحبني وأنا...

313
00:20:28,769 --> 00:20:31,604
ربما أنا فقط
كونه بجنون العظمة تماما ...

314
00:20:31,813 --> 00:20:35,316
...ولكن لدي نوع من الشعور
ربما لا تفعل ذلك.

315
00:20:42,074 --> 00:20:43,783
حسنا...

316
00:20:44,618 --> 00:20:46,494
...أنت لست مصابًا بجنون العظمة تمامًا.

317
00:20:47,996 --> 00:20:50,414
- أوي.
- أم.

318
00:20:52,125 --> 00:20:54,627
تمام. أم...

319
00:20:55,629 --> 00:20:58,422
- الله. أم...
- هيه.

320
00:20:59,132 --> 00:21:02,593
عندما أنت و، اه،
بدأ روس بالخروج أولاً...

321
00:21:02,761 --> 00:21:06,222
...كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي، أم...

322
00:21:07,099 --> 00:21:12,436
...لأسباب كثيرة لست كذلك
سوف أزعجك الآن، ولكن، أم...

323
00:21:14,606 --> 00:21:15,982
[تنهدات]

324
00:21:16,149 --> 00:21:20,653
أرى كم هو سعيد
وكم أنتم جيدون معًا.

325
00:21:21,863 --> 00:21:25,866
ومونيكا دائما
قائلا كم أنت لطيف ...

326
00:21:26,034 --> 00:21:28,369
...والله، أنا أكره عندما تكون على حق.

327
00:21:30,455 --> 00:21:32,290
- شكرًا.
- نعم.

328
00:21:32,457 --> 00:21:36,168
يستمع. هل ترغب في الذهاب إلى
فيلم في وقت ما أو شيء من هذا؟

329
00:21:36,336 --> 00:21:39,297
- نعم، هذا سيكون عظيما. أنا أحب ذلك.
- نعم؟

330
00:21:39,464 --> 00:21:41,966
- وأنا أحب ذلك أيضا. تمام.
- تمام.

331
00:21:42,134 --> 00:21:43,718
- أوه، أطلق النار، يجب أن أذهب.
- تمام.

332
00:21:43,885 --> 00:21:46,012
- لذلك سأتحدث معك لاحقا.
- حسنًا يا جولي .

333
00:21:46,179 --> 00:21:47,847
- الوداع.
- الوداع.

334
00:21:55,522 --> 00:21:57,982
يا لها من عاهرة متلاعبة.

335
00:22:29,139 --> 00:22:30,806
انها ليست سيئة.

336
00:22:40,609 --> 00:22:42,610
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]

337
00:22:43,305 --> 00:22:49,380
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org