1 00:00:45,460 --> 00:00:46,978 بنابراین، جلسه صبحگاهی تیم. 2 00:00:46,979 --> 00:00:51,700 فکر کردم باید چیزها را تیز کنیم کمی بالا بروید و هر روز را شروع کنید همانطور که ما ... 3 00:00:51,701 --> 00:00:53,019 به معنای ادامه دادن 4 00:00:53,246 --> 00:00:54,406 فیدل؟ 5 00:01:00,816 --> 00:01:02,375 اوه 6 00:01:02,376 --> 00:01:04,295 ببخشید رئیس 7 00:01:04,296 --> 00:01:08,016 این فقط آن متحد دیوانه است در حال برگزاری جشن ماه کامل بود 8 00:01:08,017 --> 00:01:09,855 دیشب و خب... 9 00:01:09,856 --> 00:01:13,294 بله، پیوند خود ویرانگر شما به چرخه قمری 10 00:01:13,295 --> 00:01:17,456 به خوبی مستند شده است، خب، بیایید آن را همانجا بگذاریم، درست است؟ 11 00:01:17,457 --> 00:01:18,776 همه اش. 12 00:01:20,296 --> 00:01:22,734 فکر میکنی ساکت میشه امروز دوباره اینجا؟ 13 00:01:22,735 --> 00:01:24,814 تلفن به سختی زنگ خورد دیروز 14 00:01:24,815 --> 00:01:28,816 خیلی گرم است. هیچ کس به اندازه کافی نیست انرژی برای شکستن قانون 15 00:01:34,216 --> 00:01:36,095 خانم اسمیت 16 00:01:36,096 --> 00:01:38,056 کارلتون روز دوست داشتنی 17 00:01:47,456 --> 00:01:49,936 یک جنبه مثبت وجود دارد به زنگ نخوردن تلفن 18 00:01:49,937 --> 00:01:53,055 هیچ جنایتی مرتکب نشده است! 19 00:01:53,056 --> 00:01:55,496 صلح و حسن نیت فراوان. هوم؟ 20 00:01:56,856 --> 00:01:59,616 و بسیار خوب منعکس می شود در بخش 21 00:02:00,976 --> 00:02:03,934 اگر حوصله دارید، رئیس، همیشه جدول کلمات متقاطع وجود دارد 22 00:02:03,935 --> 00:02:07,296 بله، با احترام، دقیقاً اینطور نیست تایمز، اینطور است؟ بیا 23 00:02:09,056 --> 00:02:14,055 باشه یکی روبه‌رو. سه حرف، با S شروع می شود. 24 00:02:14,056 --> 00:02:17,175 "آبی است و در اطراف شماست." 25 00:02:17,176 --> 00:02:19,135 هوم، این یک مشکل است. 26 00:02:19,136 --> 00:02:22,376 دریاست آبی است و همه چیز اطراف شما ما در یک جزیره هستیم 27 00:02:22,377 --> 00:02:24,296 این دریاست. یا آسمان 28 00:02:25,336 --> 00:02:26,536 روی حیله و تزویر. 29 00:03:04,862 --> 00:03:34,354 زیرنویس توسط MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 30 00:03:34,421 --> 00:03:37,380 خب، ما چه می دانیم در مورد این مکان؟ 31 00:03:37,381 --> 00:03:41,540 کلینیک جاکاراندا متخصص در روش های زیبایی. 32 00:03:41,541 --> 00:03:43,699 بسیار انحصاری منظورت گرونه؟ 33 00:03:43,700 --> 00:03:45,219 خوب، شما برای لیفت صورت رزرو می کنید، 34 00:03:45,220 --> 00:03:47,419 سپس دو هفته آینده را صرف کنید کنار استخر نشسته 35 00:03:47,420 --> 00:03:50,539 در آن زمان تمام اثری از چاقوی جراح ناپدید شده است 36 00:03:50,540 --> 00:03:53,219 و راز جوانی ابدی تو تا یک سال دیگر امن است 37 00:03:53,220 --> 00:03:57,099 این کلینیک متعلق به یک انگلیسی است جراح، جرمی تیپینگ. 38 00:03:57,100 --> 00:03:58,659 او سالها در جزیره بوده است. 39 00:03:58,660 --> 00:04:01,061 قایق بادبانی بزرگ را در بندر گرفتم و همه چیز 40 00:04:01,062 --> 00:04:04,380 یک زیبایی واقعی حتی جکوزی هم داره! 41 00:04:04,381 --> 00:04:06,741 پلیس ما در مورد جسد آمده ایم؟ 42 00:04:12,981 --> 00:04:15,100 چشمگیر. مممم 43 00:04:15,101 --> 00:04:17,860 منظورم محیط بود واضح است. 44 00:04:17,861 --> 00:04:21,980 ویوالدی؟ خوب، به من می دهد خزش ها خیلی غیرشخصی است 45 00:04:21,981 --> 00:04:25,179 همه با سیاهی بزرگ خود می رسند ماشین ها و سپس دوباره ناپدید می شوند. 46 00:04:25,180 --> 00:04:28,179 من شک دارم کسی اینجا باشد چیزی از جزیره می بیند 47 00:04:28,180 --> 00:04:30,581 درست مثل این است که آنها در واقع هرگز اصلا اینجا بوده 48 00:04:30,582 --> 00:04:32,661 آه! بازرس؟ 49 00:04:34,701 --> 00:04:35,741 از این طریق. 50 00:04:42,141 --> 00:04:44,779 نه، لیفت صورت انجام نداده ام، بازرس 51 00:04:44,780 --> 00:04:47,981 من برای فیزیوتراپی اینجا آمده ام. یک آسیب ورزشی قدیمی 52 00:04:49,341 --> 00:04:52,260 مالا. فیزیوتراپیست من 53 00:04:52,261 --> 00:04:53,461 دست های زیبا 54 00:04:57,621 --> 00:05:00,500 نام او والری دوپری بود. 55 00:05:00,501 --> 00:05:01,940 فرانسوی. 56 00:05:01,941 --> 00:05:04,939 ظاهرا شوهرش داشت فقط او را برای یک زن جوان تر ترک کرد. 57 00:05:04,940 --> 00:05:08,259 بنابراین، من و کارکنان فکر می کنیم این یک مورد ساده خودکشی است. 58 00:05:08,260 --> 00:05:10,181 آیا می دانید که آیا او می تواند شنا کند؟ بله. 59 00:05:10,182 --> 00:05:13,060 می‌دانم که او بیشتر شب‌ها شنا می‌کرد. 60 00:05:13,061 --> 00:05:15,579 چقدر باید غمگین باشی برای گرفتن جان خود 61 00:05:15,580 --> 00:05:17,781 خب، زود نتیجه نگیریم. 62 00:05:17,782 --> 00:05:20,341 سلوین! سلام! جرمی. 63 00:05:21,461 --> 00:05:24,819 این بازرس کارآگاه است ریچارد پول، گروهبان بوردی. 64 00:05:24,820 --> 00:05:27,819 یک لذت. متاسفم که نیستیم ملاقات در شرایط بهتر 65 00:05:27,820 --> 00:05:30,459 کاملا و خانم دوپری آخرین بار کی زنده دیده شد؟ 66 00:05:30,460 --> 00:05:33,339 ارم، من پرستارش را درک می کنم دیروز عصر او را دیدم 67 00:05:33,340 --> 00:05:34,619 و جسد کشف شد؟ 68 00:05:34,620 --> 00:05:37,261 اولین کار امروز صبح یکی از مهمانان ما او را پیدا کرد. 69 00:05:37,262 --> 00:05:41,141 ما تلاش خواهیم کرد تا اختلال را حفظ کنیم به حداقل، جرمی. 70 00:05:42,501 --> 00:05:44,221 این درست نیست، بازرس؟ 71 00:05:46,661 --> 00:05:48,500 بله. کاملا. 72 00:05:48,501 --> 00:05:51,421 خوب خوب من فقط میرم و لباس بپوش 73 00:06:04,941 --> 00:06:07,059 آره، آمبولانس متوقف شده است، 74 00:06:07,060 --> 00:06:09,341 بنابراین دواین و فیدل در حال حرکت هستند بدن داخل 75 00:06:09,342 --> 00:06:12,220 ممم؟ دور از چشم. 76 00:06:12,221 --> 00:06:13,661 اوه درسته، آره 77 00:06:15,421 --> 00:06:17,660 می دانید این گلدان جابجا شده است. 78 00:06:17,661 --> 00:06:20,341 و، اوه، تراشه شده است. نگاه کن 79 00:06:21,581 --> 00:06:24,180 این فقط وحشتناک است. زن بیچاره 80 00:06:24,181 --> 00:06:27,259 من-من-من تازه در شهر بودم، من تازه برگشتم و شما هستید؟ 81 00:06:27,260 --> 00:06:30,021 ببخشید، من آنا جونز هستم. ارم، دکتر آنا جونز. 82 00:06:30,022 --> 00:06:33,220 شما اینجا کار می کنید؟ بله، من مدیر کل هستم. 83 00:06:33,221 --> 00:06:35,139 اما شما دکتر هستید؟ از روانشناسی 84 00:06:35,140 --> 00:06:37,819 اوه؟ بخشی از کار من این است که من مشتریان را غربال می کنم. 85 00:06:37,820 --> 00:06:40,581 اوه پس حتما معاینه کردی خانم دوپری؟ 86 00:06:40,582 --> 00:06:42,540 آره، انجام دادم 87 00:06:42,541 --> 00:06:45,501 ارم، که من احساس نمی کنم به خصوص راحت با همین الان 88 00:06:45,502 --> 00:06:48,020 او به وضوح افسرده بود. 89 00:06:48,021 --> 00:06:51,819 شوهر 25 ساله او داشت تازه مراحل طلاق شروع شده 90 00:06:51,820 --> 00:06:55,259 اما من، صادقانه به این فکر کردم روش زیبایی 91 00:06:55,260 --> 00:06:59,701 به او شروعی تازه می داد، میدونی به احساساتش کمک کن از عزت نفس پایین 92 00:06:59,702 --> 00:07:02,060 اما، به وضوح، من اشتباه می کردم. 93 00:07:02,061 --> 00:07:03,661 متاسفم، خیلی متاسفم. 94 00:07:06,021 --> 00:07:07,780 سلام؟ 95 00:07:07,781 --> 00:07:10,939 سلام، بله، خانم کاتزنبورگ. مم-هم، آره، آره، آره. 96 00:07:10,940 --> 00:07:14,981 آیا می توانم با شما تماس بگیرم؟ بله در پنج دقیقه متشکرم. باشه، خداحافظ 97 00:07:16,541 --> 00:07:18,819 آیا چیز دیگری وجود دارد من می توانم به شما کمک کنم؟ 98 00:07:18,820 --> 00:07:21,019 اگر فقط می توانستیم ببینیم اتاق خانم دوپری؟ 99 00:07:21,020 --> 00:07:23,901 آن وقت ما می توانیم از سر راه شما خارج شویم. بله، قطعا. به این صورت است. 100 00:07:26,301 --> 00:07:29,300 آقا؟ هوم، بله، بله. 101 00:07:29,301 --> 00:07:30,501 آمدن 102 00:07:34,261 --> 00:07:36,379 ارم، کارلتون اینجا از او مراقبت کرد، 103 00:07:36,380 --> 00:07:39,141 بنابراین او می تواند همه چیز را به شما نشان دهد شما نیاز دارید. متشکرم. 104 00:07:39,142 --> 00:07:42,260 اوه، متاسفم بابت این 105 00:07:42,261 --> 00:07:44,300 ارم، بله؟ 106 00:07:44,301 --> 00:07:46,060 درسته آها 107 00:07:46,061 --> 00:07:48,780 پس چقدر خوب می دانستی خانم دوپری؟ 108 00:07:48,781 --> 00:07:50,501 اولین بازدید او از اینجا بود. 109 00:07:51,941 --> 00:07:54,580 و آخرین بار کی او را دیدی؟ 110 00:07:54,581 --> 00:07:56,660 دور دارو. حدود ساعت 9.30 شب؟ 111 00:07:56,661 --> 00:08:00,301 همه بیماران هپارین دریافت می کنند، آقای تیپینگ خیلی اصرار دارد. 112 00:08:00,302 --> 00:08:01,620 هپارین؟ 113 00:08:01,621 --> 00:08:04,060 یک داروی ضد انعقاد تزریقی 114 00:08:04,061 --> 00:08:07,301 با پیشگیری باعث بهبود زخم می شود تشکیل لخته خون 115 00:08:07,302 --> 00:08:08,341 درسته 116 00:08:09,621 --> 00:08:13,860 پس تو بهش آمپول زدی به طور معمول؟ 117 00:08:13,861 --> 00:08:15,900 مطمئنا 118 00:08:15,901 --> 00:08:17,821 مثل هر شب 119 00:08:20,901 --> 00:08:22,420 باهاش ​​حرف زدی؟ 120 00:08:22,421 --> 00:08:25,300 دکتر جونز بسیار خاص است. 121 00:08:25,301 --> 00:08:28,301 او گفتگو را تشویق نمی کند با مشتریان 122 00:08:28,302 --> 00:08:31,420 بنابراین، با فرض اینکه او مرده باشد مدتی آن شب، 123 00:08:31,421 --> 00:08:34,541 شاید شما آخرین نفر باشید زنده دیدنش؟ 124 00:08:34,542 --> 00:08:36,340 نمی توانستم بگویم. 125 00:08:36,341 --> 00:08:38,139 او آخرین بیمار من بود در دور. 126 00:08:38,140 --> 00:08:40,501 فقط بهش آمپول میزنم و مستقیم به خانه برو 127 00:08:42,821 --> 00:08:45,861 باشه، ممنون از اینجا خوب می شویم 128 00:08:53,541 --> 00:08:54,861 یادداشتی نیست؟ 129 00:08:57,101 --> 00:08:58,581 میدونی این چیه؟ 130 00:08:58,582 --> 00:09:01,301 آره، هوم، چای؟ 131 00:09:02,621 --> 00:09:04,340 نه هیچ چای قدیمی 132 00:09:04,341 --> 00:09:06,300 این داهنگ پائو است. 133 00:09:06,301 --> 00:09:07,420 هوم؟ 134 00:09:07,421 --> 00:09:10,181 می دانید، گرم به گرم این از طلا گران تر است 135 00:09:15,141 --> 00:09:17,901 کاملیا سیننسیس، اگر درست به خاطر بیاورم 136 00:09:19,821 --> 00:09:23,060 می دانید زمانی که نیکسون از چین بازدید کرد، 137 00:09:23,061 --> 00:09:25,501 دو اونس از این را به او دادند به عنوان هدیه 138 00:09:25,502 --> 00:09:27,661 دو اونس! تصور کنید. 139 00:09:31,741 --> 00:09:35,740 نیمه خالی است کمی عجیب، فکر نمی کنی؟ چرا؟ 140 00:09:35,741 --> 00:09:39,821 خوب شما به زحمت می روید ساختن خودت یک فنجان از بیشترین چای گران دنیا... 141 00:09:39,822 --> 00:09:41,940 اوه، من عاشق این کیف هستم! آهام! 142 00:09:41,941 --> 00:09:45,859 شما به زحمت ساختن خودتان یک فنجان از گران ترین چای در جهان 143 00:09:45,860 --> 00:09:49,541 و سپس در نیمه راه، شما قرار دهید فنجان را پایین، به استخر بروید و خودت را غرق کنی؟ 144 00:09:49,542 --> 00:09:53,220 مردم می توانند خودجوش باشند. کارهای عجیبی می کنند. 145 00:09:53,221 --> 00:09:55,260 من مخالفم 146 00:09:55,261 --> 00:09:58,939 می دانی، در طول کارم آنها را پیدا کرده ام به طور شگفت انگیزی قابل پیش بینی باشد، 147 00:09:58,940 --> 00:10:02,261 به شرطی که واقعا بفهمی البته انگیزه های آنها 148 00:10:02,262 --> 00:10:05,660 پس چرا فقط نصف فنجان بنوشید؟ از چای؟ 149 00:10:05,661 --> 00:10:08,901 شاید ازش استفاده کرده برای شستن بقیه اینها؟ 150 00:10:15,061 --> 00:10:17,540 دیازپام مممم 151 00:10:17,541 --> 00:10:19,100 قرص خواب. 152 00:10:19,101 --> 00:10:23,059 چای یا بدون چای، حقیقت این است که این زن احساس تنهایی می کرد، 153 00:10:23,060 --> 00:10:25,699 خیلی بدبخت که او جان خود را خواهد گرفت 154 00:10:25,700 --> 00:10:27,939 در حالی که من با فرضیات مخالفم در اصل، 155 00:10:27,940 --> 00:10:29,701 در این مورد، ممکن است حق با شما باشد. 156 00:10:30,981 --> 00:10:33,381 اینجا چیزی نیست برویم 157 00:10:39,261 --> 00:10:43,579 میدونم به چی فکر میکنی گروهبان بوردی، اما این خیلی است احتمالا آخرین چیزی که نوشید 158 00:10:43,580 --> 00:10:46,381 قبل از خودکشی و به این ترتیب، ما باید آن را آزمایش کنیم. 159 00:10:46,382 --> 00:10:49,100 یعنی باید تستش کنی؟ 160 00:10:49,101 --> 00:10:50,381 کاملا. 161 00:10:57,141 --> 00:11:00,019 من تعجب می کنم که آنها این را درک نمی کنند ثابت، پولی که می گیرند. 162 00:11:00,020 --> 00:11:02,779 باید مثل هل دادن باشد در یک چرخ دستی سوپرمارکت. 163 00:11:02,780 --> 00:11:06,299 ما این را در لباس مجلسی او پیدا کردیم جیب آقا هیچ چیز دیگری. 164 00:11:06,300 --> 00:11:10,059 خوب، ببینید از چه چیزی می توانید بازیابی کنید آن را آخرین تماس ها، چاپ های باقی مانده 165 00:11:10,060 --> 00:11:12,981 حداقل ممکن است بتوانیم تعیین کنیم زمان مرگ برای پزشکی قانونی 166 00:11:12,982 --> 00:11:13,981 مطمئنا 167 00:11:19,781 --> 00:11:22,060 خب تیم؟ همه چیز تمام شد؟ 168 00:11:22,061 --> 00:11:23,900 بله. و 169 00:11:23,901 --> 00:11:25,620 به احتمال زیاد خودکشی 170 00:11:25,621 --> 00:11:27,620 بنابراین، همانطور که گفتم؟ 171 00:11:27,621 --> 00:11:29,741 بله. جدا از چای 172 00:11:32,061 --> 00:11:35,699 چای؟ بله، والری دوپری ساخته است خودش یک قابلمه چای گران قیمت 173 00:11:35,700 --> 00:11:36,981 هنوز نتوانسته آن را بنوشد. 174 00:11:42,581 --> 00:11:46,740 افراد مهمی هستند در کلینیک، بازرس 175 00:11:46,741 --> 00:11:49,020 افراد ثروتمند با نفوذ زیاد. 176 00:11:49,021 --> 00:11:54,060 از همه آنها که می خواهیم استقبال کنیم با آغوش باز به جزیره 177 00:11:54,061 --> 00:11:56,141 مطمئنم درکم میکنی؟ 178 00:11:57,181 --> 00:11:58,501 بله قربان 179 00:12:14,421 --> 00:12:16,540 آهک زدن؟ 180 00:12:16,541 --> 00:12:19,220 این یک کلمه است؟ البته که هست. 181 00:12:19,221 --> 00:12:21,821 به معنای دور زدن است با دوستانت و نوشیدن آبجو 182 00:12:21,822 --> 00:12:25,221 میدونی، راحت بگیر آرامش بخش. واقعا؟ مم 183 00:12:28,821 --> 00:12:30,901 خوب، مناسب است. 184 00:12:34,741 --> 00:12:37,299 مال پاتولوژیست گزارش بانوی خودکشی 185 00:12:37,300 --> 00:12:39,061 پس خودکشی است؟ به نظر می رسد. 186 00:12:40,501 --> 00:12:43,341 علت مرگ - هیپوکسی، ایست قلبی 187 00:12:43,342 --> 00:12:45,660 آب کلردار موجود در ریه ها، 188 00:12:45,661 --> 00:12:49,461 با خودکشی از طریق غرق شدن ارتباط دارد، هیچ نشانه ای از تروما 189 00:12:49,462 --> 00:12:50,781 جدا از ... 190 00:12:52,381 --> 00:12:56,459 جراحی اخیر صورت، تصور می شود ماهیت آرایشی دارد. 191 00:12:56,460 --> 00:12:58,819 آزمایش خون نشان داد آثار گلیکوزامینوگلیکان، 192 00:12:58,820 --> 00:13:02,741 که با گزارش شده مطابقت دارد ضد انعقاد غیرقطعی هپارین 193 00:13:02,742 --> 00:13:03,781 همین است. 194 00:13:04,821 --> 00:13:07,220 در مورد دیازپام چطور؟ 195 00:13:07,221 --> 00:13:08,900 آقا؟ 196 00:13:08,901 --> 00:13:10,420 در خونش 197 00:13:10,421 --> 00:13:12,179 اینجا هیچ نشانی از آن نیست 198 00:13:12,180 --> 00:13:14,819 اما یک بطری خالی پیدا کردیم دیازپام در اتاقش 199 00:13:14,820 --> 00:13:16,659 این چیزی است که ما فرض کردیم او گرفته است. 200 00:13:16,660 --> 00:13:18,459 خب اینجا چیزی نیست 201 00:13:18,460 --> 00:13:20,659 می توانست به شیوه خود عمل کند از طریق سیستم او؟ 202 00:13:20,660 --> 00:13:22,821 دوز به اندازه کافی بزرگ نیست او را ناک اوت کن 203 00:13:22,822 --> 00:13:27,580 سوابق پزشکی او چطور؟ سابقه خاموشی، غش کردن دارید؟ 204 00:13:27,581 --> 00:13:28,980 خیر 205 00:13:28,981 --> 00:13:32,739 هر گونه شرایط پزشکی طولانی مدت اصلا؟ صرع؟ تشنج؟ 206 00:13:32,740 --> 00:13:35,179 نه هیچی شاید اون فقط لیز خورد و افتاد؟ 207 00:13:35,180 --> 00:13:38,901 پس تروما کجاست؟ توده یا تورم؟ پوست شکسته؟ 208 00:13:38,902 --> 00:13:40,021 وجود ندارد 209 00:13:41,381 --> 00:13:46,780 بنابراین، مناسب است و شناگر توانا، والری دوپری، 210 00:13:46,781 --> 00:13:49,700 خود را بسیار گران می کند فنجان چای 211 00:13:49,701 --> 00:13:51,820 سپس به سختی یک جرعه می خورد 212 00:13:51,821 --> 00:13:53,540 قبل از ترک اتاقش 213 00:13:53,541 --> 00:13:57,581 و پیاده روی به سمت استخر و خود را داخل می کند 214 00:13:58,821 --> 00:14:01,781 سپس، از هیچ چیز دیگری استفاده نکنید از اراده خودش، 215 00:14:01,782 --> 00:14:05,660 او خودش را در زیر نگه می دارد آب تا غرق شود 216 00:14:05,661 --> 00:14:08,061 پس داری میگی خودکشی نبود؟ 217 00:14:08,062 --> 00:14:11,220 و نمی توانست باشد تصادف؟ 218 00:14:11,221 --> 00:14:12,700 یعنی کدام؟ 219 00:14:12,701 --> 00:14:15,901 به نحوی که بعید به نظر می رسد ... 220 00:14:17,461 --> 00:14:18,781 من فکر می کنم او به قتل رسیده است. 221 00:14:24,021 --> 00:14:26,381 خب گزارش پاتولوژیست واضح بود - 222 00:14:26,382 --> 00:14:30,420 هیچ عامل دیگری وجود نداشت در مرگ او - او غرق شد. 223 00:14:30,421 --> 00:14:31,501 چطور ممکن است؟ 224 00:14:32,701 --> 00:14:35,180 شاید کسی او را در استخر نگه داشته است. 225 00:14:35,181 --> 00:14:38,180 تنها توضیح منطقی و با این حال... 226 00:14:38,181 --> 00:14:39,260 چی؟ 227 00:14:39,261 --> 00:14:41,539 خوب، تصور کنید که دارید می گیرید یک شنای نیمه شب 228 00:14:41,540 --> 00:14:43,301 و من تصمیم دارم تو را غرق کنم 229 00:14:43,302 --> 00:14:44,581 چه کار می کنی؟ 230 00:14:46,301 --> 00:14:47,301 عارق! 231 00:14:48,981 --> 00:14:53,139 خوب، اجازه دهید آن را دوباره بیان کنم. تو نیستی یک افسر پلیس آموزش دیده من نیستم؟ 232 00:14:53,140 --> 00:14:57,301 نه، شما یک زن افسرده هستید و نه استعداد ظاهری برای دفاع شخصی 233 00:14:57,302 --> 00:15:02,460 اوه، باشه، باشه خب پس من غرق می شوم، برای هوا تقلا می کنم، 234 00:15:02,461 --> 00:15:03,661 من حدس می زنم که من مبارزه می کنم. 235 00:15:05,301 --> 00:15:07,981 با این حال قربانی نشان داد هیچ نشانه ای از کبودی مهار 236 00:15:07,982 --> 00:15:13,100 به گردن یا شانه ها. بدون شکستگی استخوان هیوئید، می دانید. 237 00:15:13,101 --> 00:15:16,181 سعی کنید او و او را تحت سلطه خود درآورید الگوهای آسیب مشخصه 238 00:15:16,182 --> 00:15:18,540 اجتناب از آن غیر ممکن خواهد بود. 239 00:15:18,541 --> 00:15:21,379 خوب، اگر فقط کمی بود فشار به پایین در پشت ...؟ 240 00:15:21,380 --> 00:15:22,979 نه، نه، نه، شما نمی کنید. 241 00:15:22,980 --> 00:15:25,659 نه، منظورم این است که از هر راهی که این کار را انجام دهید، من فکر می کنم ما ایجاد کرده ایم 242 00:15:25,660 --> 00:15:28,139 نگه داشتن آن غیر ممکن است کسی پایین، زیر آب، 243 00:15:28,140 --> 00:15:30,421 بدون دادن آنها به اندازه یک کبودی 244 00:15:32,301 --> 00:15:36,381 و سپس معمای چای وجود دارد. 245 00:15:37,461 --> 00:15:40,099 آیا مشکلی وجود دارد؟ می ترسم وجود داشته باشد. 246 00:15:40,100 --> 00:15:41,739 شاید بتونی منو روشن کنی 247 00:15:41,740 --> 00:15:43,019 ما دیگر مطمئن نیستیم 248 00:15:43,020 --> 00:15:45,939 آن والری دوپری غرق شدن یک خودکشی بود 249 00:15:45,940 --> 00:15:47,819 من نه... فکر نمی کنم می فهمم. 250 00:15:47,820 --> 00:15:50,179 شما پیشنهاد می کنید نوعی تصادف بود؟ 251 00:15:50,180 --> 00:15:52,061 من پیشنهاد می کنم او به قتل رسیده است. 252 00:15:53,621 --> 00:15:55,019 خوب، این مزخرف است. 253 00:15:55,020 --> 00:15:57,579 ما به یک کامل نیاز داریم لیست کارکنان و مشتریان شما 254 00:15:57,580 --> 00:16:00,379 اما فقط یک دقیقه صبر کنید، چه آیا شما این ادعا را بر اساس آن استوار می کنید؟ 255 00:16:00,380 --> 00:16:01,699 خب این موضوع پلیسه 256 00:16:01,700 --> 00:16:03,939 اگر فقط می توانید به من ارائه دهید با آنچه من خواسته ام 257 00:16:03,940 --> 00:16:06,379 مطلقا نه. این اطلاعات محرمانه است. 258 00:16:06,380 --> 00:16:09,539 متاسفم، اما من اکنون در حال درمان این موضوع هستم به عنوان یک تحقیق قتل، باید اصرار کنم. 259 00:16:09,540 --> 00:16:11,139 ما همیشه می توانیم یک ضمانت نامه دریافت کنیم. 260 00:16:11,140 --> 00:16:13,819 و تا زمان تحقیقات کامل است، مجبورم 261 00:16:13,820 --> 00:16:16,259 درخواست کنید که کلینیک را ببندید، به طور موقت 262 00:16:16,260 --> 00:16:19,699 هیچ کس وارد نمی شود، هیچکس خارج نمی شود. و ما پاسپورت ها را مصادره خواهیم کرد. 263 00:16:19,700 --> 00:16:21,539 شما مشتریان من را زندانی می کنید؟ 264 00:16:21,540 --> 00:16:23,739 فقط تا زمان مصاحبه تکمیل شده اند 265 00:16:23,740 --> 00:16:26,501 و حذف شده اند از سوالات ما 266 00:16:33,261 --> 00:16:38,780 یعنی زن بیچاره عادل بود شناور در آنجا رو به پایین! 267 00:16:38,781 --> 00:16:41,381 میتونم بپرسم چقدر خوب هستی خانم دوپری را می شناختید؟ 268 00:16:41,382 --> 00:16:43,140 اوه، نه واقعا. 269 00:16:43,141 --> 00:16:45,221 یعنی همین الان گذشتیم زمان روز 270 00:16:45,222 --> 00:16:49,780 شوهرش پولدار بود، من این را می دانم. او یک زن شیطون بود. 271 00:16:49,781 --> 00:16:52,101 باید او را می شنیدی در تلفن به او 272 00:16:52,102 --> 00:16:54,860 خوب، یکی فرض می کند شوهرش بود 273 00:16:54,861 --> 00:16:57,460 یکی نمی توانست جلوی شنیدن را بگیرد. 274 00:16:57,461 --> 00:16:59,901 او کاملا متحرک بود در مورد چیزی 275 00:16:59,902 --> 00:17:02,620 آیا می گویید او عصبانی بود؟ یا ناراحت؟ 276 00:17:02,621 --> 00:17:04,100 من هر دو را می گویم. 277 00:17:04,101 --> 00:17:08,420 یعنی همه طلاق میگیرن به همین زبان، اینطور نیست؟ 278 00:17:08,421 --> 00:17:13,180 علاوه بر این، پس از سه بی فایده است شوهران، نشانه ها را یاد می گیرند. 279 00:17:13,181 --> 00:17:15,180 پس الان ازدواج نکردی؟ 280 00:17:15,181 --> 00:17:17,700 من بودم بله. 281 00:17:17,701 --> 00:17:20,460 سه تلاش می کند تا در نهایت آن را به درستی انجام دهد 282 00:17:20,461 --> 00:17:23,781 و بعد عزیزم شماره چهار می رود و بر من می میرد 283 00:17:24,901 --> 00:17:26,141 باید دلت براش تنگ بشه 284 00:17:27,821 --> 00:17:30,020 بله، من انجام می دهم. 285 00:17:30,021 --> 00:17:31,660 به طرز وحشتناکی. 286 00:17:31,661 --> 00:17:32,861 او بود... 287 00:17:34,101 --> 00:17:35,221 یک نیروی طبیعت 288 00:17:36,221 --> 00:17:38,660 فقط با هم خیلی خوش گذشت 289 00:17:38,661 --> 00:17:41,100 خوب، اگر می خواهید کمی تفریح کنید، 290 00:17:41,101 --> 00:17:43,499 شاید شما باید بیشتر ببینید جزیره ما 291 00:17:43,500 --> 00:17:45,739 چرا این همه راه بیایی و آن را تجربه نکنیم؟ 292 00:17:45,740 --> 00:17:48,381 خوب، چون همه چیزهایی که نیاز دارم درست اینجاست 293 00:17:49,461 --> 00:17:53,821 اگر نظرت عوض شد و خواستی برای دیدن بیشتر سنت ماری واقعی، 294 00:17:53,822 --> 00:17:55,660 این بار مادر من است. 295 00:17:55,661 --> 00:17:59,820 اوه، متشکرم. این خیلی مهربان است. 296 00:17:59,821 --> 00:18:01,580 خوشحالی من 297 00:18:01,581 --> 00:18:03,500 خوب، فکر می کنم کار ما در اینجا تمام شده است. 298 00:18:03,501 --> 00:18:08,900 بنابراین اگر فکر می کنید چیزی وجود دارد دیگری ممکن است مهم باشد؟ 299 00:18:08,901 --> 00:18:12,301 خوب، از آنجایی که شما می پرسید. 300 00:18:13,501 --> 00:18:18,180 حالا من اهل غیبت نیستم اما من شروع به تعجب کرده بودم 301 00:18:18,181 --> 00:18:22,701 آیا او یکی از آن ها نبود زنان مسن که مردان جوان را شکار می کنند. 302 00:18:22,702 --> 00:18:24,220 اوه از نظر جنسی 303 00:18:24,221 --> 00:18:27,380 بله. کسی خاص؟ 304 00:18:27,381 --> 00:18:28,661 آه 305 00:18:30,941 --> 00:18:34,700 من فکر می کنم آنها داشتند نوعی تیف عاشقانه 306 00:18:34,701 --> 00:18:36,899 نمی توانستم بشنوم چه می گویند 307 00:18:36,900 --> 00:18:39,301 اما همه به صدا در آمد به طرز وحشتناکی پرشور 308 00:18:47,541 --> 00:18:49,579 من قدردانی می کنم که شما بیشتر دارید سوالات، 309 00:18:49,580 --> 00:18:51,979 اما مال بیمار من در حال حاضر روی میز 310 00:18:51,980 --> 00:18:54,659 خب، کاملا رک و پوست کنده، به عنوان رئیس این موسسه، 311 00:18:54,660 --> 00:18:57,621 من امیدوارم که من می توانم روی همکاری شما حساب کنم. 312 00:18:57,622 --> 00:19:00,901 بله، بله، کاملا درست است. 313 00:19:02,341 --> 00:19:05,619 ببین چرا هر دوی ما اینطور رفتار نمی کنیم انگلیسی های مناسب و سازش؟ 314 00:19:05,620 --> 00:19:06,779 بیا و به من در تئاتر بپیوند 315 00:19:06,780 --> 00:19:09,459 و من تمام تلاشم را می کنم تا جواب بدهم سوالات شما وجود دارد تئاتر؟ 316 00:19:09,460 --> 00:19:11,901 در واقع، داشتن آن خوب خواهد بود مقداری زمان برای جویدن چربی 317 00:19:11,902 --> 00:19:13,980 با یک هموطن 318 00:19:13,981 --> 00:19:15,581 رختکن به این صورت است 319 00:19:18,021 --> 00:19:20,021 پس تو رابطه نداشتی با او 320 00:19:20,022 --> 00:19:21,220 مطلقا نه. 321 00:19:21,221 --> 00:19:23,861 بعد میتونم بپرسم کجا تو اون شب بودی در اتاق من 322 00:19:23,862 --> 00:19:26,660 تنها؟ آره شانس بدتر 323 00:19:26,661 --> 00:19:28,820 هوم 324 00:19:28,821 --> 00:19:30,659 آیا چیز دیگری وجود دارد من می توانم به شما کمک کنم؟ 325 00:19:30,660 --> 00:19:32,301 بله. من پاسپورتت را می خواهم 326 00:19:41,661 --> 00:19:44,301 آیا می‌توانیم نور بیشتری در اینجا دریافت کنیم، لطفا من نمی توانم چیزی را ببینم. 327 00:19:44,302 --> 00:19:48,540 مثل تلاش برای عمل کردن است سیاه چاله کلکته 328 00:19:48,541 --> 00:19:50,941 اوه، کمی بهتر است. 329 00:19:54,101 --> 00:19:55,821 آخه داری عملش میکنی... 330 00:19:57,381 --> 00:19:59,220 درسته خوب 331 00:19:59,221 --> 00:20:01,500 مطمئن نیستم که این کاملا ... 332 00:20:01,501 --> 00:20:04,100 زن زیبا، کاملا مجهز. 333 00:20:04,101 --> 00:20:05,660 حالا تو به من بگو 334 00:20:05,661 --> 00:20:07,420 آیا اینها خیلی کوچک هستند؟ 335 00:20:07,421 --> 00:20:09,620 خوب، من نمی خواهم ... 336 00:20:09,621 --> 00:20:11,221 این را برای من نگه دارید، می خواهید؟ 337 00:20:15,741 --> 00:20:17,940 من کاری را که همیشه انجام می دهم انجام دادم. 338 00:20:17,941 --> 00:20:22,139 تا ده کار کردم و بعد رفتم خانه، گوشی را از روی قلاب برداشت. 339 00:20:22,140 --> 00:20:24,539 با چنین شغلی، شما به زمان استراحت خود نیاز دارید 340 00:20:24,540 --> 00:20:26,421 مشتریان می توانند بسیار خواستار باشند. 341 00:20:27,621 --> 00:20:30,860 من می توانم تصور کنم. و دکتر انعام؟ 342 00:20:30,861 --> 00:20:32,060 آقای 343 00:20:32,061 --> 00:20:35,141 او یک جراح است. آنها همیشه یک آقای هستند. 344 00:20:36,261 --> 00:20:38,421 فراموشش نکن مطمئناً او را به راه می اندازد. 345 00:20:38,422 --> 00:20:40,260 بنابراین، او می تواند دشوار باشد؟ 346 00:20:40,261 --> 00:20:44,740 او مزاجی دارد. اما او یک هنرمند است، یک کمال گرا، 347 00:20:44,741 --> 00:20:47,461 و افرادی مانند آن باید همه چیز همینطور باشد 348 00:20:47,462 --> 00:20:50,220 شب را در قایق تفریحی ام گذراندم. 349 00:20:50,221 --> 00:20:52,900 کمی گرفتار شد مکاتبات، 350 00:20:52,901 --> 00:20:56,101 براق کردن آخرین از تک مالت و سپس تبدیل شده است. 351 00:20:56,102 --> 00:20:58,420 و آیا کسی می تواند تایید کند که یا ...؟ 352 00:20:58,421 --> 00:21:00,061 شما می توانید حرف من را قبول کنید. 353 00:21:01,221 --> 00:21:04,339 در صورت عدم موفقیت، ارباب بندر باید از من حمایت کند 354 00:21:04,340 --> 00:21:06,819 مشتریان ما ثروتمند هستند، افراد مهم 355 00:21:06,820 --> 00:21:10,339 می توانید بفهمید چرا آنها بر اختیار کامل اصرار دارند. 356 00:21:10,340 --> 00:21:13,819 به همین دلیل است که شما خود را ناامید می کنید پرستاران حتی با آنها صحبت می کنند؟ 357 00:21:13,820 --> 00:21:18,339 ما یک پناهگاه هستیم، کارآگاه بوردی. نه امضایی وجود دارد، نه چت. 358 00:21:18,340 --> 00:21:20,659 کارکنان ما حقوق خوبی دریافت می کنند برای رعایت قوانین 359 00:21:20,660 --> 00:21:22,701 این اول یک تجارت است و دومی بیمارستان 360 00:21:22,702 --> 00:21:24,980 اوه متاسفم 361 00:21:24,981 --> 00:21:28,701 سلام؟ اوه ها باشه آره بهش بگو من می توانم بلافاصله با آن کنار بیایم. 362 00:21:30,101 --> 00:21:31,779 ببین من باید با این موضوع کنار بیام. 363 00:21:31,780 --> 00:21:34,301 اگه چیز دیگه ای هست من می توانم به شما کمک کنم؟ 364 00:21:40,341 --> 00:21:42,501 آیا شما می توانید...؟ انگشت باید این کار را انجام دهد. 365 00:21:49,821 --> 00:21:52,821 حقیقت را بگویم، فروپاشی اقتصادی و همه اینها، ما بودیم، 366 00:21:52,822 --> 00:21:54,660 ما در حال مبارزه بودیم 367 00:21:54,661 --> 00:21:57,139 آنا با یک جدید آمد استراتژی بازاریابی، مرا تشویق کرد 368 00:21:57,140 --> 00:21:58,941 برای فشار دادن به کل چیز حریم خصوصی. 369 00:21:58,942 --> 00:22:02,460 مشتریان کلاس برتر، اختیار کامل تضمین شده است 370 00:22:02,461 --> 00:22:07,100 و اکنون ما اینجا هستیم - یک خانواده بزرگ و شاد 371 00:22:07,101 --> 00:22:09,501 نور! من به خاطر خدا به نور نیاز دارم! 372 00:22:11,421 --> 00:22:14,660 سنگ های داغ، سونا، آنها تقریباً سرخ شده اند 373 00:22:14,661 --> 00:22:17,499 سپس در آفتاب دراز می کشند، که اساساً به اندازه کباب کردن است. 374 00:22:17,500 --> 00:22:20,701 چرا آنها فقط به کل گراز نمی روند و خود را در مایکروویو قرار دهند؟ 375 00:22:20,702 --> 00:22:24,060 تموم کردی؟ ببخشید من غر زدم؟ بله. 376 00:22:24,061 --> 00:22:26,739 خب، رک و پوست کنده، کمیل، برخی از چیزها واجد شرایط یک ناسزا هستند. 377 00:22:26,740 --> 00:22:28,579 من مطمئن نیستم که دقیقا چیست معیار این است، 378 00:22:28,580 --> 00:22:30,059 اما من تقریباً مطمئن هستم که شامل آن می شود 379 00:22:30,060 --> 00:22:33,181 نگه داشتن نوک سینه یک غریبه در جای خود در حالی که دیگری آن را می دوزد! 380 00:22:34,501 --> 00:22:37,301 خوب، خوشحالم که آن را سرگرم کننده می دانید، من ممکن است برای زندگی زخمی باشم. 381 00:22:37,302 --> 00:22:39,780 حالا ما کجا بودیم؟ اوه، بله، کجا؟ 382 00:22:39,781 --> 00:22:42,819 خانم دوپری آخرین بار دیده شد حوالی ساعت 9:30 شب توسط پرستارش، 383 00:22:42,820 --> 00:22:45,819 کارلتون رینولدز او به او داروی هپارین داد. 384 00:22:45,820 --> 00:22:49,739 دکتر جونز کار را تمام کرد و رفت کلینیک کمی بعد از ساعت 10 شب 385 00:22:49,740 --> 00:22:51,499 و عصر را تنها در خانه گذراند. 386 00:22:51,500 --> 00:22:53,421 آقای تیپینگ گفت که او در قایق خود بود. 387 00:22:53,422 --> 00:22:57,220 ارباب بندر تایید می کند او چراغ ها را روی قایق دید، 388 00:22:57,221 --> 00:22:59,779 هر چند، البته، این بدان معنا نیست او در واقع آنجا بود. 389 00:22:59,780 --> 00:23:02,219 اما یک چیز پیش آمد - جین اسمیت این فکر را کرد 390 00:23:02,220 --> 00:23:05,301 خانم دوپری ممکن است عاشقی داشته باشد تیف با یکی از مهمانان دیگر 391 00:23:05,302 --> 00:23:08,860 سازمان بهداشت جهانی؟ پل وینسنت. او این ارتباط را رد می کند. 392 00:23:08,861 --> 00:23:11,540 میگه داره یه ... بلفاروپلاستی؟ 393 00:23:11,541 --> 00:23:14,901 برداشتن پلک، از یونانی. و آیا شما او را باور دارید؟ 394 00:23:14,902 --> 00:23:16,540 درباره خانم دوپری؟ 395 00:23:16,541 --> 00:23:19,500 اوه، بله، دارم. 396 00:23:19,501 --> 00:23:24,100 رئیس! کمیسر در ایستگاه، او به دنبال شما است. 397 00:23:24,101 --> 00:23:25,661 او خیلی خوشحال به نظر نمی رسد. 398 00:23:40,101 --> 00:23:42,620 فکر کردم کاملاً واضح توضیح داده ام. 399 00:23:42,621 --> 00:23:46,581 هر گونه اختلال در درمانگاه بود به حداقل مطلق نگه داشته شود. 400 00:23:48,181 --> 00:23:51,820 بعد گذرنامه ها را مصادره می کنید؟ 401 00:23:51,821 --> 00:23:54,661 سپس شما اعلام کنید این دیگر خودکشی نیست، 402 00:23:54,662 --> 00:23:56,980 اما یک تحقیق کامل قتل. 403 00:23:56,981 --> 00:23:59,501 بله، خوب، قابل توجه بود ناسازگاری ها 404 00:23:59,502 --> 00:24:01,580 تناقضات؟ 405 00:24:01,581 --> 00:24:03,540 بله قربان مانند؟ 406 00:24:03,541 --> 00:24:06,179 خوب، ما به این باور رسیدیم آن والری دوپری 407 00:24:06,180 --> 00:24:09,701 با وجود تناسب اندام غرق شد سالم و شناگر ماهر 408 00:24:12,021 --> 00:24:15,941 یک بطری خالی قرص در او پیدا کردیم اتاق، اما هیچ نشانه ای از آن دارو نیست 409 00:24:15,942 --> 00:24:18,460 در جریان خون او و، و در نهایت، 410 00:24:18,461 --> 00:24:21,419 خودش میسازه یک فنجان چای بسیار گران قیمت 411 00:24:21,420 --> 00:24:24,901 و بیرون می رود و خود را می کشد در نیمه راه نوشیدن آن 412 00:24:24,902 --> 00:24:26,621 معمای چای 413 00:24:29,381 --> 00:24:33,821 به من بگو، حداقل تو موفق شدی برای ایجاد نوعی انگیزه 414 00:24:33,822 --> 00:24:37,380 دلیلی که هر کسی می تواند داشته باشد مرگش را می خواست؟ 415 00:24:37,381 --> 00:24:39,461 خب، ما روی آن کار می کنیم، قربان. 416 00:24:39,462 --> 00:24:40,621 بسیار خوب. 417 00:24:42,301 --> 00:24:45,781 درباره قتل با من صحبت کن او چگونه کشته شد؟ 418 00:24:49,181 --> 00:24:52,661 خوب، ما هم روی آن کار می کنیم، آقا آیا مدرکی دال بر حمله وجود دارد؟ 419 00:24:53,941 --> 00:24:56,141 نه آقا شاهدان؟ 420 00:24:58,501 --> 00:25:03,500 پس مجموع شواهد که باعث شد شما این جزیره را قرار دهید 421 00:25:03,501 --> 00:25:07,941 ثروتمندترین و با نفوذترین افراد تحت حصر خانگی مجازی 422 00:25:07,942 --> 00:25:13,861 شامل چند تناقض است و یک لیوان چای نیم نوش 423 00:25:45,581 --> 00:25:47,941 من به شما اجازه می دهم با این بدوید. 424 00:25:47,942 --> 00:25:49,500 در حال حاضر. 425 00:25:49,501 --> 00:25:51,940 نه به این دلیل که فکر می کنم حق با شماست، 426 00:25:51,941 --> 00:25:55,181 اما صرفاً به این دلیل که وجود دارد چیزی که من همیشه می خواستم 427 00:25:55,182 --> 00:25:57,461 از زمانی که به این نیرو پیوستم بگویم. 428 00:25:59,021 --> 00:26:02,101 شما 24 ساعت فرصت دارید برای حل این پرونده 429 00:26:03,461 --> 00:26:05,061 آیا ما همدیگر را درک می کنیم؟ 430 00:26:06,341 --> 00:26:07,341 بله قربان 431 00:26:17,181 --> 00:26:18,221 آقا 432 00:26:19,581 --> 00:26:20,861 کمیسر 433 00:26:27,301 --> 00:26:31,181 او می گوید که به ما ایمان کامل دارد. پس بیایید هیئت مدیره را راه اندازی کنیم. 434 00:26:31,182 --> 00:26:33,100 دواین رئیس. 435 00:26:33,101 --> 00:26:36,579 از طریق پاسپورت ها، من کامل می خواهم پس زمینه همه را بررسی می کند در کلینیک - 436 00:26:36,580 --> 00:26:39,299 کارکنان و مهمانان من روی آن هستم. فیدل آقا 437 00:26:39,300 --> 00:26:42,019 قربانی در جریان عصبانیت دیده شد یک تماس تلفنی همه فرض می کنند 438 00:26:42,020 --> 00:26:45,139 با شوهر سرکشش بود - بیایید دوبار بررسی کنیم آقا 439 00:26:45,140 --> 00:26:48,619 کامیل. میخوام یکی دیگه داشته باشی کرک در این پل وینسنت. 440 00:26:48,620 --> 00:26:50,939 ما شاهدی داریم که می گوید آنها اختلاف نظر داشتند 441 00:26:50,940 --> 00:26:53,779 اگر آنها با هم رابطه نداشتند، آنها در مورد چه چیزی صحبت می کردند؟ 442 00:26:53,780 --> 00:26:55,939 او را تهدید به دستگیری کرد برای اتلاف وقت پلیس 443 00:26:55,940 --> 00:26:57,061 خوشحالی من خواهد بود. 444 00:27:00,421 --> 00:27:03,219 فکر کردم این کار را کردیم من به شما گفتم، من به سختی آن زن را می شناختم. 445 00:27:03,220 --> 00:27:05,379 آره، من معتقدم که تو نبودی داشتن رابطه 446 00:27:05,380 --> 00:27:08,419 اما ما هنوز شاهد داریم که مشاجره ای دید 447 00:27:08,420 --> 00:27:09,541 ما دعوا نداشتیم 448 00:27:09,542 --> 00:27:10,580 بعد چی؟ 449 00:27:10,581 --> 00:27:11,581 نگاه کن... 450 00:27:13,221 --> 00:27:15,420 چطور معامله کنیم؟ 451 00:27:15,421 --> 00:27:19,419 من به سوالات شما پاسخ خواهم داد اگر پاسپورتم را پس بدهی 452 00:27:19,420 --> 00:27:21,659 من کسب و کار خودم را اداره می کنم و بزرگترین مشتری ما 453 00:27:21,660 --> 00:27:24,781 در آستانه تغییر است به تامین کننده رقیب 454 00:27:24,782 --> 00:27:26,380 چه نوع تجارت؟ 455 00:27:26,381 --> 00:27:28,180 گل. 456 00:27:28,181 --> 00:27:29,700 پس شما گل فروشی هستید؟ 457 00:27:29,701 --> 00:27:31,181 این محصول کامل است. 458 00:27:31,182 --> 00:27:33,580 فاسد شدنی و تقاضای ثابت. 459 00:27:33,581 --> 00:27:35,019 من شرکت را از هیچ ساختم 460 00:27:35,020 --> 00:27:36,979 و الان 20 نفر داریم در لیست حقوق و دستمزد 461 00:27:36,980 --> 00:27:39,859 و اگر برنگشتم تا صحبت کنم حضوری به مشتریانم 462 00:27:39,860 --> 00:27:41,221 همه ما بیکار خواهیم شد 463 00:27:43,221 --> 00:27:45,740 خوب، ما می توانیم معامله ای انجام دهیم. 464 00:27:45,741 --> 00:27:49,980 شما به سوالات من پاسخ دهید و شاید دستگیرت نکنم 465 00:27:49,981 --> 00:27:51,700 نگاه کن 466 00:27:51,701 --> 00:27:57,060 من تمام تلاشم را کردم که خوب باشم، اما او فقط نه را برای پاسخ قبول نمی کنم. 467 00:27:57,061 --> 00:28:01,020 در نهایت مجبور شدم درست کنم احساسات من روشن است 468 00:28:01,021 --> 00:28:04,540 همین؟ همین است. او آن را دوست نداشت. 469 00:28:04,541 --> 00:28:07,341 من یک درام بزرگ نمی خواستم بنابراین رفتم به اتاقم برگشتم و آنجا ماندم. 470 00:28:07,342 --> 00:28:10,380 آه یعنی تو هنوز عذری نداری 471 00:28:10,381 --> 00:28:14,419 بنابراین تجارت یا نه، هیچ راهی وجود ندارد می تواند شما را ترک جزیره را تحریم کند. 472 00:28:14,420 --> 00:28:17,021 اگر کسی می توانستم ثابت کنم کجا بودم؟ 473 00:28:20,341 --> 00:28:24,059 بنابراین شما انکار نمی کنید که هزینه کرده اید تمام شب در اتاق پل وینسنت؟ 474 00:28:24,060 --> 00:28:26,659 نه پس چرا دروغ بگو و بگید رفتی خونه؟ 475 00:28:26,660 --> 00:28:29,819 من کارمندانم را از شروع هم منع می کنم گفتگو با مشتریان 476 00:28:29,820 --> 00:28:33,661 پس اگر می دانستند چگونه به نظر می رسید با یکیشون خوابیدم؟ 477 00:28:33,662 --> 00:28:37,460 میدونی من نمیتونم تصور کنم کاری که آقای تیپینگ انجام خواهد داد 478 00:28:37,461 --> 00:28:39,421 ساعت چند رفتی و او را ملاقات کردی؟ 479 00:28:39,422 --> 00:28:42,580 پس بعد از اتمام کار رفتم 480 00:28:42,581 --> 00:28:44,620 و کارلتون، او در حال رفتن بود. 481 00:28:44,621 --> 00:28:46,139 و ساعت چند بود؟ 482 00:28:46,140 --> 00:28:48,261 ده، شاید چند دقیقه بعد. 483 00:28:52,661 --> 00:28:55,460 پل منتظر من بود. 484 00:28:55,461 --> 00:28:59,260 میدونم که بود یک کار احمقانه، 485 00:28:59,261 --> 00:29:03,181 اما پل می تواند بسیار مصمم باشد مرد و مقاومت در برابر آن سخت است. 486 00:29:05,821 --> 00:29:07,461 آیا قرار نیست آن را دریافت کنید؟ 487 00:29:07,462 --> 00:29:10,661 نه، نه، خوب است. این مهم نیست. 488 00:29:11,861 --> 00:29:14,459 ببین، من و پل خرج کردیم تمام شب با هم 489 00:29:14,460 --> 00:29:17,259 راهی نیست او می توانست کسی را بکشد 490 00:29:17,260 --> 00:29:20,781 و شغل یا بدون شغل، اگر داشته باشم به، من در دادگاه به آن سوگند یاد خواهم کرد. 491 00:29:26,501 --> 00:29:28,860 پس آیا من در روشنی هستم؟ 492 00:29:28,861 --> 00:29:31,019 دکتر جونز حقایق شما را تایید کرده است. 493 00:29:31,020 --> 00:29:32,659 پس چه زمانی می توانم پاسپورت خود را پس بگیرم؟ 494 00:29:32,660 --> 00:29:36,059 کلیه اوراق عودت داده خواهد شد لحظه ای که پرونده رسما بسته شد 495 00:29:36,060 --> 00:29:37,539 اما اگر من دیگر مشکوک نباشم ... 496 00:29:37,540 --> 00:29:39,619 هی ازت حمایت کرد او مجبور نبود. 497 00:29:39,620 --> 00:29:41,101 تایر پس تروپ سور لا کورد. 498 00:29:43,221 --> 00:29:44,501 به شانس خود فشار نیاورید 499 00:30:00,381 --> 00:30:02,141 اوه 500 00:30:21,021 --> 00:30:23,860 رئیس. سوابق پل وینسنت 501 00:30:23,861 --> 00:30:25,180 همه چک کردن. 502 00:30:25,181 --> 00:30:28,899 درست در اینجا در بیمارستان Honore به دنیا آمد. و بدون سابقه کیفری 503 00:30:28,900 --> 00:30:31,781 هیچ کس دیگری در کلینیک نیست هر چیزی قبلی هم داره 504 00:30:31,782 --> 00:30:33,260 تلفنش چطور؟ 505 00:30:33,261 --> 00:30:35,781 ما همچنان منتظر شبکه هستیم تا به ما برگردند 506 00:30:37,501 --> 00:30:40,059 اگر غرق شد، او را نمی توان حرکت داد. 507 00:30:40,060 --> 00:30:42,419 اگر او جابه جا شد، او نمی تواند غرق شده باشد 508 00:30:42,420 --> 00:30:46,019 و چرا یک گران قیمت را رها کنید فنجان چای در نیمه راه؟ 509 00:30:46,020 --> 00:30:48,659 خوب، شاید او مزاحم بود، او یک بازدید کننده داشت 510 00:30:48,660 --> 00:30:50,299 یا او آن را دوست نداشت 511 00:30:50,300 --> 00:30:52,821 نه، نه، نه، نه، این است ما در مورد داهنگ پائو صحبت می کنیم. 512 00:30:52,822 --> 00:30:54,060 قیمتی نداره 513 00:30:54,061 --> 00:30:58,620 که نشان می دهد که، برای برخی دلیل، او نتوانست آن را تمام کند. 514 00:30:58,621 --> 00:30:59,661 اما چرا؟ 515 00:31:04,741 --> 00:31:05,781 مگر اینکه... 516 00:31:08,701 --> 00:31:09,859 اگر مسموم شده بود 517 00:31:09,860 --> 00:31:12,899 آیا آزمایشگاه آن را انتخاب نمی کرد در جریان خون او؟ احتمالا. 518 00:31:12,900 --> 00:31:15,379 اما اگر راست می گویم، هر چه مسموم شد او هنوز باید باشد 519 00:31:15,380 --> 00:31:19,219 موجود در خود چای و در غلظت بسیار بالاتر. 520 00:31:19,220 --> 00:31:21,979 که، در تئوری، آن را می سازد تشخیص راحت تر 521 00:31:21,980 --> 00:31:24,619 حتی با نسبتا ابتدایی تجهیزات مانند این 522 00:31:24,620 --> 00:31:26,139 من حتی نمی دانستم که ما این را داریم. 523 00:31:26,140 --> 00:31:28,781 در واقع مال من است. شما را می شناسید آیا می توان اینها را در اینترنت دریافت کرد؟ 524 00:31:28,782 --> 00:31:30,740 هنوز کاملاً کاربردی است، 525 00:31:30,741 --> 00:31:35,060 به خصوص اگر آن را با دلال محبت کنید کمی متاوانادات آمونیوم 526 00:31:35,061 --> 00:31:37,859 بنابراین، به هر حال، پنج معرف شیمیایی مختلف 527 00:31:37,860 --> 00:31:41,019 هر گروه شیمیایی غیر طبیعی با مناسب واکنش نشان خواهد داد 528 00:31:41,020 --> 00:31:44,101 معرف و تولید تقریبا تغییر رنگ فوری 529 00:31:45,341 --> 00:31:47,581 آنی چقدر است؟ الان هر ثانیه 530 00:31:51,501 --> 00:31:54,780 هیچی. یعنی فقط... 531 00:31:54,781 --> 00:31:55,781 چای 532 00:31:56,981 --> 00:31:58,101 این فقط چای است. 533 00:31:59,621 --> 00:32:02,260 خوب حالا چی؟ 534 00:32:02,261 --> 00:32:04,221 من فکر می کنم باید کتری را بگذاریم. 535 00:32:33,261 --> 00:32:36,140 گلدان جابجا شد، در این فرآیند آسیب دیده است 536 00:32:36,141 --> 00:32:39,419 سپس در جای اشتباه قرار دهید، انگشتر گذاشتن 537 00:32:39,420 --> 00:32:41,939 اکنون، شما کلینیک را دیده اید - بی لک است 538 00:32:41,940 --> 00:32:44,421 بنابراین نظافتچی تمیز می کرد حلقه روی زمین 539 00:32:44,422 --> 00:32:46,620 در طول دور روزانه 540 00:32:46,621 --> 00:32:50,820 بنابراین می توانیم خسارت را استنباط کنیم شب قبل انجام شد 541 00:32:50,821 --> 00:32:54,621 اما چگونه؟ ما می دانیم که وجود نداشت مبارزه - او هیچ آسیبی نداشت. 542 00:32:54,622 --> 00:32:57,940 چه می شود اگر او آن را در زد در راه استخر؟ 543 00:32:57,941 --> 00:33:00,341 یک زن خودکشی با دقت گلدان آسیب دیده را جایگزین می کند 544 00:33:00,342 --> 00:33:03,860 قبل از اینکه خودش را پایین بیاورد بی صدا در آب؟ 545 00:33:03,861 --> 00:33:07,140 نه. چای چای باید کلید را نگه دارد. 546 00:33:07,141 --> 00:33:10,781 اگر او را مسموم نکرد، چرا آماده شود و فقط نصف فنجان بنوشید؟ 547 00:33:10,782 --> 00:33:13,300 او آشفته بود. توسط قاتل او 548 00:33:13,301 --> 00:33:16,820 کارلتون رینولدز آخرین نفر بود شخصی که او را ببیند 549 00:33:16,821 --> 00:33:20,179 دکتر جونز را دارید؟ بیانیه جدید؟ بله، اینجاست. 550 00:33:20,180 --> 00:33:22,181 او کارلتون را دیشب دید، او نه؟ 551 00:33:22,182 --> 00:33:24,621 بله. گفت ساعت از ده گذشته است. 552 00:33:26,021 --> 00:33:29,340 بله، اما او به ما گفت حدود ساعت 9.30 به خانه رفت. 553 00:33:29,341 --> 00:33:32,901 که به او 30 دقیقه فرصت می دهد والری دوپری را به قتل رسانده است. 554 00:33:39,421 --> 00:33:41,259 بیا بیایید ببینیم او به کجا می رود. 555 00:33:41,260 --> 00:33:43,261 اما بازرس گفت برای آوردن او 556 00:33:43,262 --> 00:33:45,500 آه، به این می گویند ابتکار. 557 00:33:45,501 --> 00:33:48,981 آره بهش میگن نافرمانی الف دستور مستقیم از یک افسر ارشد 558 00:33:48,982 --> 00:33:52,101 دواین و حالا او دارد دور می شود، نگاه کن 559 00:33:53,821 --> 00:33:55,700 بیا عزیزم 560 00:33:55,701 --> 00:33:58,860 باشه، چطور یک مخزن پر از روغن تازه؟ 561 00:33:58,861 --> 00:34:00,981 و این بار آن را نخواهم گرفت از تراکتور 562 00:34:02,501 --> 00:34:04,941 آه دختر خوب 563 00:34:24,301 --> 00:34:25,981 داره چیکار میکنه؟ من نمی دانم. 564 00:34:39,021 --> 00:34:41,781 شما می دانید که کاملا وجود دارد دویدن فایده ای نداره 565 00:34:44,701 --> 00:34:46,980 سلام! 566 00:34:46,981 --> 00:34:49,901 می بینی که؟ تماشا کنید و یاد بگیرید. 567 00:34:51,301 --> 00:34:54,741 برو تو مبارزه نکن، برای خودت بدترش میکنی 568 00:35:03,061 --> 00:35:06,420 این بار چهارم است شما آن چای را آزمایش کرده اید 569 00:35:06,421 --> 00:35:08,461 نمی توان خیلی دقیق بود، گروهبان. 570 00:35:11,421 --> 00:35:12,581 فیدل 571 00:35:16,101 --> 00:35:17,101 او به من ضربه زد. 572 00:35:20,461 --> 00:35:24,180 این یک کلینیک رایگان است. هیچ کس یک پنی نمی پردازد. 573 00:35:24,181 --> 00:35:26,219 من فقط آنچه را که در شرف انقضا است می گیرم - 574 00:35:26,220 --> 00:35:29,179 جعبه های نیمه باز آماده دفع 575 00:35:29,180 --> 00:35:32,579 داروی کاملا خوب دور انداخته؟ این دیوانه است. 576 00:35:32,580 --> 00:35:35,821 پس وقتی به ما گفتی ساعت 9.30 کلینیک را ترک کردی؟ 577 00:35:35,822 --> 00:35:37,980 در داروخانه توقف می کنم. 578 00:35:37,981 --> 00:35:40,301 من فقط هر بار چند چیز را می گیرم. 579 00:35:40,302 --> 00:35:45,900 به این ترتیب هیچ کس متوجه نمی شود. وقتی من کافی است، من یک کلینیک را تبلیغ می کنم. 580 00:35:45,901 --> 00:35:48,860 بیشتر زنان، کودکان، مادران 581 00:35:48,861 --> 00:35:52,461 افرادی که نیاز به کمک دارند اما نمی توانم قبض های دکتر را بپردازم 582 00:35:52,462 --> 00:35:57,781 بنابراین شما یک برنامه بدون مجوز را اجرا کرده اید کلینیک با داروی سرقتی؟ 583 00:35:59,621 --> 00:36:01,180 پس چرا بدوید؟ 584 00:36:01,181 --> 00:36:03,141 به افسر پلیس حمله کردی 585 00:36:03,142 --> 00:36:05,380 فکر کردم دکتر جونز شما را فرستاده است. 586 00:36:05,381 --> 00:36:08,380 فک کنم فقط عکس العمل نشون دادم 587 00:36:08,381 --> 00:36:10,180 برای بینی شما متاسفم. 588 00:36:10,181 --> 00:36:12,900 خوشحال می شوم نگاهی به آن بیندازم؟ 589 00:36:12,901 --> 00:36:15,821 چه نسبتی داری با والری دوپری؟ 590 00:36:15,822 --> 00:36:20,180 من پرستارش بودم وقتی خانم دوپری رسید، دلش شکست. 591 00:36:20,181 --> 00:36:22,460 او فقط می خواست صحبت کند. 592 00:36:22,461 --> 00:36:24,141 شوهرش رابطه نامشروع داشت. 593 00:36:25,381 --> 00:36:27,420 یک زن جوانتر 594 00:36:27,421 --> 00:36:30,179 او وحشت کرد، فرار کرد و برای انجام عمل جراحی قرار داد 595 00:36:30,180 --> 00:36:33,021 اما حالا او اینجا بود، هیچ چیز تغییر نکرده بود 596 00:36:34,581 --> 00:36:38,460 ترسیده و تنها بود. 597 00:36:38,461 --> 00:36:41,300 من به او گوش دادم. همین. 598 00:36:41,301 --> 00:36:44,020 شما می گویید والری ترسیده بود. 599 00:36:44,021 --> 00:36:47,540 این یک احساس غیرعادی به نظر می رسد. 600 00:36:47,541 --> 00:36:50,500 دنیای او تازه بود در اطراف او فرو رفت. 601 00:36:50,501 --> 00:36:52,141 شوهرش او را دوست ندارد 602 00:36:52,142 --> 00:36:54,500 بدون بچه، دوستان طرفدار 603 00:36:54,501 --> 00:36:56,979 و حالا یک چهره او حتی تشخیص نمی دهد 604 00:36:56,980 --> 00:36:59,859 نمی ترسی دوباره با جهان روبرو شوید؟ 605 00:36:59,860 --> 00:37:02,339 شما فکر می کنید او ناراضی بود با جراحی او؟ 606 00:37:02,340 --> 00:37:05,741 من می دانم که او بود. او داشت قبلا با وکیل او تماس گرفته است. 607 00:37:08,221 --> 00:37:12,740 گوش کن، آن شب، وقتی با او بودم، 608 00:37:12,741 --> 00:37:15,420 میدونستم میخواد حرف بزنه 609 00:37:15,421 --> 00:37:17,500 کسی را می خواست که گوش کند 610 00:37:17,501 --> 00:37:19,380 اما من خسته بودم. 611 00:37:19,381 --> 00:37:20,621 روز طولانی بود 612 00:37:22,141 --> 00:37:23,541 بنابراین من راه افتادم. 613 00:37:25,821 --> 00:37:27,460 می توانستم به او کمک کنم 614 00:37:27,461 --> 00:37:29,780 و من فقط راه افتادم 615 00:37:29,781 --> 00:37:33,381 و این چیزی است که من باید انجام دهم تا آخر عمرم باهاش زندگی کنم 616 00:37:36,021 --> 00:37:38,141 متشکرم. شما بسیار مفید بوده اید 617 00:37:39,261 --> 00:37:41,620 من فکر می کنم همه چیزهایی را که نیاز داریم اینجا داریم. 618 00:37:41,621 --> 00:37:43,700 پس آیا من آزادم که بروم؟ 619 00:37:43,701 --> 00:37:46,461 مگر اینکه افسر بهترین می خواهد شکایت کند؟ 620 00:37:48,821 --> 00:37:50,581 فک کنم هر دومون اشتباه کردیم 621 00:37:51,941 --> 00:37:53,221 متشکرم. 622 00:37:56,021 --> 00:37:59,741 دواین، آن پرستار رینولدز را ببینید اموالش را پس می گیرد 623 00:38:06,101 --> 00:38:07,181 آقا 624 00:38:08,581 --> 00:38:09,980 شرکت تلفن. 625 00:38:09,981 --> 00:38:13,299 بله. والری دوپری سه ساخت تماس های تلفنی در روز مرگ او 626 00:38:13,300 --> 00:38:14,859 همه به یک شماره در پاریس. 627 00:38:14,860 --> 00:38:17,019 من فقط آن را بررسی کردم. این یک وکیل فرانسوی بود. 628 00:38:17,020 --> 00:38:20,099 او قرار بود بسازد شکایت از کلینیک 629 00:38:20,100 --> 00:38:22,501 من فکر می کنم ممکن است داشته باشیم انگیزه ما را پیدا کرد 630 00:38:25,461 --> 00:38:27,979 متاسفم، متاسفم. من را در عمل جراحی نگه داشتند. 631 00:38:27,980 --> 00:38:30,941 خب من حضور شما را در اینجا فرض می کنم یعنی داریم پیشرفت می کنیم؟ 632 00:38:30,942 --> 00:38:32,620 احتمالا. 633 00:38:32,621 --> 00:38:34,901 آیا می دانستید که والری دوپری سه تماس گرفت 634 00:38:34,902 --> 00:38:38,900 یک شرکت وکلای آسیب های شخصی همان روزی که مرد؟ 635 00:38:38,901 --> 00:38:39,901 لطفا 636 00:38:44,901 --> 00:38:46,219 تو داری میگی من اونو کشتم 637 00:38:46,220 --> 00:38:48,781 زیرا او تهدید به اقدام قانونی کرده است علیه کلینیک من؟ 638 00:38:48,782 --> 00:38:51,100 مردم برای کمتر کشته شده اند. 639 00:38:51,101 --> 00:38:55,700 آیا نام را می شناسید از این وکیل؟ 640 00:38:55,701 --> 00:38:58,140 نه، من هرگز نام او را نشنیده ام. 641 00:38:58,141 --> 00:39:00,659 خوب است، زیرا اینطور است لیست خرید من - 642 00:39:00,660 --> 00:39:02,579 می گوید موز و ضد آفتاب. 643 00:39:02,580 --> 00:39:04,859 بینایی شما ضعیف شده است، اینطور نیست، آقای تیپینگ؟ 644 00:39:04,860 --> 00:39:07,619 وگرنه چرا شکایت میکنی در مورد نور در تئاتر؟ 645 00:39:07,620 --> 00:39:09,219 اما اگر فقط کوته بین بودی، 646 00:39:09,220 --> 00:39:11,659 چرا عینک نزنید یا لنز تماسی؟ 647 00:39:11,660 --> 00:39:15,781 این همه به من نشان می دهد که این بیشتر است از یک مشکل انکساری ساده 648 00:39:18,861 --> 00:39:20,539 حدود یک سال پیش شروع شد. 649 00:39:20,540 --> 00:39:23,501 فکر می کردم فقط پیری است، که به عینک نیاز داشتم اما... 650 00:39:25,821 --> 00:39:27,580 اوضاع بدتر شد 651 00:39:27,581 --> 00:39:28,939 بالاخره سوار هواپیما شدم 652 00:39:28,940 --> 00:39:31,701 و به دیدن یک همکار قدیمی رفت بازگشت به مورفیلدز 653 00:39:31,702 --> 00:39:34,220 معلوم شد من کمی نادر هستم. 654 00:39:34,221 --> 00:39:36,620 من مبتلا به رتینیت پیگمانتوزا هستم. 655 00:39:36,621 --> 00:39:40,700 این منظره روز به روز محو می شود. 656 00:39:40,701 --> 00:39:42,821 فکر کنم کلمه ای که به کار برد غیرقابل تحمل بود 657 00:39:43,941 --> 00:39:45,540 هیچ درمانی وجود ندارد. 658 00:39:45,541 --> 00:39:47,100 من در نهایت کور خواهم شد 659 00:39:47,101 --> 00:39:49,660 و با این حال به فعالیت خود ادامه می دهید؟ 660 00:39:49,661 --> 00:39:51,819 خب من اینجا چیکار میکنم جراحی واقعی نیست 661 00:39:51,820 --> 00:39:53,341 علاوه بر این، بسیاری از روش های 662 00:39:53,342 --> 00:39:56,660 میتونستم با چشمای خونی ام کار کنم به هر حال بسته شد 663 00:39:56,661 --> 00:39:57,661 ببین بازرس... 664 00:39:59,821 --> 00:40:01,661 من یک جراح هستم، این ... 665 00:40:04,061 --> 00:40:05,660 زندگی من است 666 00:40:05,661 --> 00:40:07,101 فکر کردم میتونم کنار بیام 667 00:40:07,102 --> 00:40:09,781 که شاید 12 ماه دیگر وقت داشتم. 668 00:40:11,221 --> 00:40:12,221 اما... 669 00:40:14,261 --> 00:40:17,619 چهره والری دوپری به سادگی به اندازه کافی نبود. 670 00:40:17,620 --> 00:40:21,661 جای زخم هایش دیده می شد - او حق داشت شکایت کند. 671 00:40:21,662 --> 00:40:22,820 اما من هرگز ... 672 00:40:22,821 --> 00:40:27,500 هرگز تصور نمی کردم که آن را باعث می شود او زندگی خود را از دست بدهد. 673 00:40:27,501 --> 00:40:29,979 تو هنوز باور داری او خودکشی کرد؟ 674 00:40:29,980 --> 00:40:32,579 بله، من انجام می دهم. من افتخار نمی کنم چی شد بازرس 675 00:40:32,580 --> 00:40:34,779 من برای گرفتن آماده هستم سهم من از سرزنش 676 00:40:34,780 --> 00:40:37,019 من نباید او را عمل می کردم. 677 00:40:37,020 --> 00:40:39,101 اما این از من یک قاتل نمی سازد. 678 00:40:44,901 --> 00:40:47,780 من فقط نمی توانم راهی را ببینم. 679 00:40:47,781 --> 00:40:51,379 منظورم این است که تیپینگ یک انگیزه داشت اما من باور نمی کنم که او یک قاتل است. 680 00:40:51,380 --> 00:40:53,459 کارلتون تنها بود که این فرصت را داشت، 681 00:40:53,460 --> 00:40:56,139 اما آیا او واقعاً می کشد؟ برای سرپوش گذاشتن به دزدی خود؟ 682 00:40:56,140 --> 00:40:59,579 پل وینسنت؟ هر چند قسم می خورد هیچ رابطه ای وجود نداشت 683 00:40:59,580 --> 00:41:03,019 کاملا و این چیزی به نظر نمی رسد مثل جنایت اشتیاق 684 00:41:03,020 --> 00:41:06,221 دکتر جونز نیز ابزاری از دست داده است، انگیزه و فرصت 685 00:41:07,501 --> 00:41:10,421 شاید این یکی باشد که دور می شود هوم؟ 686 00:41:10,422 --> 00:41:12,820 هنوز کمی وقت داریم. 687 00:41:12,821 --> 00:41:14,260 کافی نیست. 688 00:41:14,261 --> 00:41:17,379 یک بار پاسپورتشان را می دهیم بازگشت، همه آنها خواهند رفت. 689 00:41:17,380 --> 00:41:19,661 نه. چیز جدیدی ظاهر خواهد شد فردا 690 00:41:23,061 --> 00:41:26,701 بنابراین، برای امشب برنامه ای دارید؟ 691 00:41:28,781 --> 00:41:31,299 اوه، آره، فکر کردم صبر می کنم تا هوا تاریک شود 692 00:41:31,300 --> 00:41:33,941 سپس چند ساعت را صرف کنید با لوسی 693 00:41:33,942 --> 00:41:35,301 ببخشید؟ 694 00:41:37,101 --> 00:41:39,700 من او را از چهارده سالگی داشتم. 695 00:41:39,701 --> 00:41:41,221 کریسمس 1984. 696 00:41:42,621 --> 00:41:44,699 تلسکوپت رو اسم گذاشتی؟ 697 00:41:44,700 --> 00:41:46,579 لانگ جان سیلور تلسکوپ دارد. 698 00:41:46,580 --> 00:41:48,821 لوسی یک دقت است ابزار نوری 699 00:41:50,621 --> 00:41:53,659 فهمیدم یکی هست چیز خوبی در مورد زندگی در یک کلبه 700 00:41:53,660 --> 00:41:55,819 در یک ساحل در یک جزیره در وسط ناکجاآباد - 701 00:41:55,820 --> 00:41:57,101 آلودگی نوری صفر 702 00:41:58,221 --> 00:41:59,261 و شما؟ 703 00:42:01,181 --> 00:42:04,420 اوه، فقط آن را راحت کنید. 704 00:42:04,421 --> 00:42:05,581 واقعا هیچی 705 00:42:06,861 --> 00:42:09,100 آهک زدن؟ آیا این آهک زدن است؟ 706 00:42:09,101 --> 00:42:10,261 نه دقیقا نه 707 00:42:11,621 --> 00:42:14,621 می بینید، من می شنوم که مردم می گویند، که هیچ کاری نمی کنند، 708 00:42:14,622 --> 00:42:18,860 اما دقیقا از چه چیزی تشکیل شده است؟ 709 00:42:18,861 --> 00:42:22,420 اجزای تشکیل دهنده آن چیست؟ هیچی تعریف نکن 710 00:42:22,421 --> 00:42:24,899 مطمئن نیستم بفهمم سوال 711 00:42:24,900 --> 00:42:26,979 بله، همین است، اینطور نیست؟ 712 00:42:26,980 --> 00:42:29,661 شما سوال را متوجه نمی شوید و مهم نیست چقدر تلاش می کنم، 713 00:42:29,662 --> 00:42:32,740 به نظر نمی رسد درک کنم پاسخ 714 00:42:32,741 --> 00:42:35,299 شاید بعضی چیزها قرار باشد برای باقی ماندن یک پازل 715 00:42:35,300 --> 00:42:38,259 مثل مرگ مرموز از والری دوپری 716 00:42:38,260 --> 00:42:40,661 آره ببینیم فردا چه می آورد 717 00:42:46,301 --> 00:42:47,421 شب بخیر 718 00:42:49,781 --> 00:42:50,901 شب بخیر لوسی 719 00:42:53,141 --> 00:42:55,101 شب بخیر کمیل 720 00:43:07,101 --> 00:43:08,941 صبح، رئیس 721 00:43:24,141 --> 00:43:25,181 هر چیزی؟ 722 00:43:33,661 --> 00:43:35,900 پاسگاه پلیس اونور 723 00:43:35,901 --> 00:43:38,141 آه، بله، لطفا یک لحظه صبر کنید. 724 00:43:38,142 --> 00:43:39,981 آقا، این کمیسر است. 725 00:43:42,661 --> 00:43:44,219 او می گوید 24 ساعت شما تمام شده است، 726 00:43:44,220 --> 00:43:47,221 باید پاسپورت ها را برگردانیم به مهمانان کلینیک 727 00:43:57,261 --> 00:43:58,779 پس همین، من می توانم بروم؟ 728 00:43:58,780 --> 00:44:02,181 همین است. میتونی برگردی برای اداره امپراطوری گل خود 729 00:44:02,182 --> 00:44:06,460 بله، من می توانم. هیچوقت اشاره نکردی شما در سنت ماری به دنیا آمدید. 730 00:44:06,461 --> 00:44:09,659 من مقاله شما را خواندم، می گوید شما اینجا در آنوره به دنیا آمدند. 731 00:44:09,660 --> 00:44:12,941 مطمئنا پدر و مادرم نقل مکان کردند جزیره وقتی ده ساله بودم 732 00:44:12,942 --> 00:44:17,540 بنابراین، وقتی دیدم کلینیک اینجاست، مجبور شدم بهشون زنگ بزنم 733 00:44:17,541 --> 00:44:19,141 شما نمی توانید با سرنوشت مبارزه کنید. 734 00:44:20,861 --> 00:44:21,861 من باید بروم 735 00:44:37,421 --> 00:44:39,699 فقط فکر کردم عجیب بود این همه است. 736 00:44:39,700 --> 00:44:42,659 زمانی که قبلا در کلینیک بودم، من با او به زبان فرانسه صحبت کردم. 737 00:44:42,660 --> 00:44:45,859 در آن زمان، من فکر می کردم که او این کار را نکرده است من را شنید، اما چگونه است که کسی 738 00:44:45,860 --> 00:44:48,739 که اینجا به مدرسه می رفت یک کلمه فرانسوی بلد نیست؟ 739 00:44:48,740 --> 00:44:51,499 خوب، من افراد زیادی را می شناسم که در انگلستان به مدرسه رفت 740 00:44:51,500 --> 00:44:52,861 که نمی توانند انگلیسی صحبت کنند 741 00:44:52,862 --> 00:44:57,301 مامان یادت هست پسری صداش زد پل وینسنت؟ 742 00:44:58,701 --> 00:45:01,860 اواخر دهه 1970، خانواده محلی. 743 00:45:01,861 --> 00:45:05,421 نه. من خانواده وینسنت را می شناختم، اما آنها دو دختر داشتند. 744 00:45:05,422 --> 00:45:08,980 نه، صبر کن، آنها یک پسر داشتند که مرد خیلی جوان 745 00:45:08,981 --> 00:45:10,420 خیلی غمگین بود 746 00:45:10,421 --> 00:45:13,220 فکر کنم اسمش پل بود. 747 00:45:13,221 --> 00:45:14,541 اما شاید من اشتباه می کنم. 748 00:45:15,861 --> 00:45:17,381 خانم اسمیت خوشحال به نظر می رسد. 749 00:45:18,981 --> 00:45:21,700 شما از کجا می دانید؟ او نمی تواند لبخند بزند. 750 00:45:21,701 --> 00:45:23,619 در واقع، او داشته است خیلی کار انجام شده، 751 00:45:23,620 --> 00:45:25,181 من تعجب می کنم که او می تواند یک عضله را حرکت دهد. 752 00:45:32,061 --> 00:45:34,299 او آن را ننوشید چون نمی توانست آن را بنوشد. 753 00:45:34,300 --> 00:45:37,179 پاسخ به من خیره شده است در صورت کاملا به معنای واقعی کلمه. 754 00:45:37,180 --> 00:45:39,861 "مشتریان ما ثروتمند هستند، افراد مهم. 755 00:45:39,862 --> 00:45:40,940 بله؟ 756 00:45:40,941 --> 00:45:44,020 آنها بر صلاحدید کامل اصرار دارند. 757 00:45:44,021 --> 00:45:46,781 این ابتدا یک تجارت است و یک بیمارستان دوم. 758 00:45:50,741 --> 00:45:53,419 من به لیستی از همه مشتریان در نیاز دارم کلینیک شما آن را داشته اید، قربان. 759 00:45:53,420 --> 00:45:56,859 نه آنهایی که الان آنجا هستند، خوب، آنها همینطور، اما مثلاً دو سال به عقب برگردیم. 760 00:45:56,860 --> 00:45:58,939 و بررسی متقاطع با سوابق مهاجرت - 761 00:45:58,940 --> 00:46:01,059 وقتی به سنت ماری رسیدند و وقتی رفتند 762 00:46:01,060 --> 00:46:03,379 دواین، همه را جمع کن، کمیسر هم 763 00:46:03,380 --> 00:46:05,421 من یک ساعت دیگر در درمانگاه خواهم بود. 764 00:46:05,422 --> 00:46:07,460 کمیل، با من به کجا؟ 765 00:46:07,461 --> 00:46:10,781 اداره ثبت اسناد عمومی و سپس قبرستان، بدیهی است. 766 00:46:12,381 --> 00:46:13,461 خداحافظ 767 00:46:30,541 --> 00:46:32,140 رئیس! 768 00:46:32,141 --> 00:46:33,981 پل وینسنت کلینیک را ترک کرده است. 769 00:46:33,982 --> 00:46:38,020 راننده تاکسی گفت که رفته پایین به مارینا بیا 770 00:46:38,021 --> 00:46:39,620 سکه پرتاب کنم؟ 771 00:46:39,621 --> 00:46:41,581 به هیچ وجه، با موهای من خراب می شود. 772 00:46:53,501 --> 00:46:54,501 وای 773 00:47:00,421 --> 00:47:01,901 به این ترتیب! 774 00:47:18,661 --> 00:47:21,061 دواین! دواین! 775 00:47:44,941 --> 00:47:46,301 در ساعت من نیست. 776 00:47:51,621 --> 00:47:52,621 ارغ! 777 00:48:00,701 --> 00:48:02,861 راستش انتظار نداشتم که برای کار 778 00:48:15,021 --> 00:48:16,860 این بهتره خوب باشه 779 00:48:16,861 --> 00:48:19,301 نه. بهتر است مرا متحیر کند. 780 00:48:26,781 --> 00:48:30,380 من همه شما را اینجا صدا کردم 781 00:48:30,381 --> 00:48:33,260 چون والری دوپری 782 00:48:33,261 --> 00:48:34,901 خودکشی نکرد 783 00:48:36,461 --> 00:48:39,021 هر تحقیق قتل باید روی سه چیز تمرکز کرد - 784 00:48:39,022 --> 00:48:42,620 وسیله، انگیزه و فرصت 785 00:48:42,621 --> 00:48:45,219 معمولاً همه این چیزها اشاره دارند نسبت به یک نفر 786 00:48:45,220 --> 00:48:48,659 با این حال، در این مورد، تنها پرستار کارلتون رینولدز، آخرین 787 00:48:48,660 --> 00:48:52,819 کسی که قربانی را زنده ببیند، به نظر می رسد فرصت دارد. 788 00:48:52,820 --> 00:48:54,139 در شب قتل، 789 00:48:54,140 --> 00:48:56,419 فکر کردی او می خواهد تا یه چیزی بهت بگم 790 00:48:56,420 --> 00:48:59,381 گفتی ترسیده به نظر می رسید می خواست از درمانگاه خارج شود. 791 00:48:59,382 --> 00:49:00,700 بله. 792 00:49:00,701 --> 00:49:03,181 شما فرض کردید که هست هر چند ترس از آینده 793 00:49:03,182 --> 00:49:06,341 من الان باور دارم او برای زندگی خود می ترسید 794 00:49:08,101 --> 00:49:12,221 کلینیک جاکاراندا افتخار می کند خودش به صلاحدید مطلق 795 00:49:13,821 --> 00:49:16,381 مشتریان بی سر و صدا می آیند و می روند. 796 00:49:18,821 --> 00:49:20,219 همانطور که گروهبان بوردی گفت، 797 00:49:20,220 --> 00:49:23,101 مثل این است که آنها هرگز در واقع اصلا اینجا بودم 798 00:49:24,981 --> 00:49:27,581 و این تمام نکته است، اینطور نیست، دکتر جونز؟ 799 00:49:30,781 --> 00:49:32,261 لطفا، آیا می توانم گوشی شما را داشته باشم؟ 800 00:49:37,261 --> 00:49:39,420 متشکرم. 801 00:49:39,421 --> 00:49:40,541 و دیگری؟ 802 00:49:50,501 --> 00:49:54,181 فکر کردم دوتا گوشی دارم عجیب بود، اما من آن را رد کردم. 803 00:49:54,182 --> 00:49:56,380 این یک اشتباه بود. 804 00:49:56,381 --> 00:49:57,819 چون یه دفعه متوجه شدم 805 00:49:57,820 --> 00:50:00,419 که سفید برای کلینیک قانونی بود 806 00:50:00,420 --> 00:50:03,221 و سیاه برای برخی بود نوعی عملیات غیرقانونی ... 807 00:50:03,222 --> 00:50:04,340 بله. 808 00:50:04,341 --> 00:50:07,100 همه چیز شروع شد برای تناسب با هم 809 00:50:07,101 --> 00:50:11,180 سفید برای خوب، سیاه برای بد. 810 00:50:11,181 --> 00:50:15,260 شوخی خصوصی خودت به هزینه دیگران 811 00:50:15,261 --> 00:50:19,181 زیرا ضروری است که بدانید دقیقا چه کسی به شما زنگ می زند، اینطور نیست؟ 812 00:50:21,981 --> 00:50:25,539 شما به من گفتید که این درمانگاه است از دست دادن پول تا زمانی که دکتر جونز آمد. 813 00:50:25,540 --> 00:50:28,181 تو توضیح دادی که او چگونه چرخیده است مکان اطراف 814 00:50:28,182 --> 00:50:30,300 با یک استراتژی بازاریابی جدید 815 00:50:30,301 --> 00:50:33,261 شما ساختار را بازسازی نکردید اصلاً کسب و کار موجود است، آیا شما؟ 816 00:50:33,262 --> 00:50:36,340 شما به سادگی از آن استفاده کردید به عنوان پوششی برای یکی دیگر 817 00:50:36,341 --> 00:50:38,860 کمک به جنایتکاران برای شروع زندگی جدید. 818 00:50:38,861 --> 00:50:41,059 با پیدا کردن کسی با سنی مشابه آنها 819 00:50:41,060 --> 00:50:43,581 که جوان مرد و اطلاعات آنها را به سرقت می برد. 820 00:50:43,582 --> 00:50:47,660 شما چهره های جدیدی ارائه کردید و هویت های جدید 821 00:50:47,661 --> 00:50:49,819 سنت ماری مکان مناسبی است. 822 00:50:49,820 --> 00:50:51,619 بدون سوابق الکترونیکی به معنی 823 00:50:51,620 --> 00:50:55,579 برای پلیس تقریبا غیرممکن است و مرزها برای بررسی متقاطع. 824 00:50:55,580 --> 00:50:58,901 می دانید، من مطلقاً هیچ ایده ای ندارم این آقا کیست 825 00:50:58,902 --> 00:51:01,540 اما من می دانم او پل وینسنت نیست. 826 00:51:01,541 --> 00:51:05,940 پل وینسنت واقعی درگذشت بیش از 35 سال پیش به عنوان یک کودک کوچک. 827 00:51:05,941 --> 00:51:08,181 پوسیدگی مطلق! سلوین؟ 828 00:51:09,261 --> 00:51:10,900 ادامه بده بازرس 829 00:51:10,901 --> 00:51:14,500 شما نمی توانید این ادعاها را مطرح کنید بدون مدرک! 830 00:51:14,501 --> 00:51:16,180 سوابق. 831 00:51:16,181 --> 00:51:19,219 از مشتریانی که در کلینیک در دو سال گذشته 832 00:51:19,220 --> 00:51:23,141 در میان آنها، 18 نفر را خواهید یافت همچنین به عنوان متوفی ثبت شده است. 833 00:51:24,461 --> 00:51:27,939 من توانایی پزشکی شما را درک می کنم ممکن است رو به زوال باشد، 834 00:51:27,940 --> 00:51:31,821 اما حتی در دوران اوج شما، من شک دارم شما می توانید مردگان را زنده کنید 835 00:51:31,822 --> 00:51:37,620 خیر، از کلینیک به عنوان درمانگاه استفاده می شد فروشگاه تک مرحله ای برای سرقت هویت 836 00:51:37,621 --> 00:51:41,980 با نقطه گاه به گاه جراحی زیبایی در صورت نیاز - 837 00:51:41,981 --> 00:51:45,060 همانطور که در مورد آقای وینسنت - تا کار را تمام کند 838 00:51:45,061 --> 00:51:49,100 همه توسط دکتر جونز اداره می شود، زیر بینی همه 839 00:51:49,101 --> 00:51:51,781 ما قبلاً تأسیس کرده ایم والری دوپری ترسیده بود 840 00:51:51,782 --> 00:51:53,420 شبی که مرد 841 00:51:53,421 --> 00:51:56,099 شاهدی هم داریم که او را دیده است به وضوح ناراحت کننده است 842 00:51:56,100 --> 00:51:59,019 در حضور مرد ما پل وینسنت را می شناسیم. 843 00:51:59,020 --> 00:52:02,621 من فکر می کنم آنها داشتند نوعی تیف عاشق. 844 00:52:02,622 --> 00:52:05,100 همه چیز آنطور که به نظر می رسید نبود. 845 00:52:05,101 --> 00:52:08,181 من اکنون باور دارم که والری دوپری به نوعی کشف کرده بود 846 00:52:08,182 --> 00:52:13,300 حقیقت پشت آنچه دکتر جونز است و مشتریان خاص او بودند تا. 847 00:52:13,301 --> 00:52:15,861 او در واقع، متحجر از آقای وینسنت 848 00:52:17,541 --> 00:52:21,820 پس او قاتل است؟ این چیزی است که شما می گویید؟ 849 00:52:21,821 --> 00:52:23,501 این مرد بدون شک یک جنایتکار است، 850 00:52:23,502 --> 00:52:26,900 اما او نیست، تا جایی که من اطلاع دارم قاتل 851 00:52:26,901 --> 00:52:28,540 پس کیست؟ 852 00:52:28,541 --> 00:52:30,099 جان والری دوپری گرفته شد 853 00:52:30,100 --> 00:52:32,661 توسط تنها کسی که داشت فرصت 854 00:52:32,662 --> 00:52:33,820 کارلتون رینولدز 855 00:52:33,821 --> 00:52:35,860 نه! قسم می خورم! 856 00:52:35,861 --> 00:52:37,141 من این کار را نکردم! 857 00:52:40,021 --> 00:52:42,219 اولین چیزی که اذیتم کرد در مورد این پرونده 858 00:52:42,220 --> 00:52:43,739 یک فنجان چای ساده بود 859 00:52:43,740 --> 00:52:47,021 چرا به زحمت ساختن یک قابلمه چای گران قیمت 860 00:52:47,022 --> 00:52:48,740 هنوز موفق به نوشیدن آن نشده اید؟ 861 00:52:48,741 --> 00:52:50,421 مگر اینکه مزاحم شدی 862 00:52:51,901 --> 00:52:54,260 در این مورد توسط قاتل آنها. 863 00:52:54,261 --> 00:52:58,459 والری دوپری به دست کشته شد قوی ترین سم شناخته شده برای انسان - 864 00:52:58,460 --> 00:53:00,819 ماده ای که این کلینیک از آن استفاده می کند هر روز 865 00:53:00,820 --> 00:53:04,221 اما هیچ آزمایشگاهی هرگز آن را پیدا نمی کند مگر اینکه آنها به دنبال آن باشند - 866 00:53:04,222 --> 00:53:06,300 سم بوتولینوم 867 00:53:06,301 --> 00:53:09,139 به اندازه کافی بی ضرر زمانی که برای رفع چین و چروک استفاده می شود 868 00:53:09,140 --> 00:53:11,181 در عین حال کشنده در دست یک قاتل. 869 00:53:12,261 --> 00:53:15,861 ناخواسته اداره می شود نوشته کارلتون رینولدز... 870 00:53:19,501 --> 00:53:23,301 اما خیلی عمدی آماده شد توسط دکتر آنا جونز 871 00:53:28,981 --> 00:53:31,621 منتظر لحظه ای بودی که تزریق هپارین والری 872 00:53:31,622 --> 00:53:33,540 آماده اجرا بود 873 00:53:33,541 --> 00:53:37,301 و سپس آن را با a تعویض کردید مصرف بیش از حد زیاد سم بوتولینوم 874 00:53:38,981 --> 00:53:41,300 کارلتون به دور خود ادامه داد، 875 00:53:41,301 --> 00:53:45,060 نمی دانست که او اکنون حمل می کند یک سرنگ کشنده 876 00:53:45,061 --> 00:53:47,860 چه اتفاقی افتاد؟ آیا او به دیدن شما آمده است؟ 877 00:53:47,861 --> 00:53:50,059 شاید به شما بگویم با وکیلش تماس گرفته بود 878 00:53:50,060 --> 00:53:51,459 و قرار بود شکایت کند؟ 879 00:53:51,460 --> 00:53:54,139 هر چه او برنامه ریزی می کرد، او هرگز تا این حد نرسید، نه؟ 880 00:53:54,140 --> 00:53:56,019 در عوض، من فکر می کنم او شنیده است 881 00:53:56,020 --> 00:53:58,381 دقیقا چه اتفاقی می افتاد در جاکاراندا 882 00:53:59,981 --> 00:54:01,779 کلاهبرداری هویت غیرقانونی 883 00:54:01,780 --> 00:54:04,141 شامل برخی افراد بسیار ناخوشایند 884 00:54:06,261 --> 00:54:08,219 میدونستی باید ساکتش کنی 885 00:54:08,220 --> 00:54:10,819 و این چیزی است که شما اضافه کرده اید به داروهای او فلج می شود 886 00:54:10,820 --> 00:54:14,299 هر ماهیچه در والری دوپری بدن در عرض چند دقیقه 887 00:54:14,300 --> 00:54:17,419 با ریه هایش فلج و قادر به نفس کشیدن نیست، 888 00:54:17,420 --> 00:54:18,981 والری در تخت خودش مرد. 889 00:54:20,221 --> 00:54:21,939 سپس به سادگی او را حرکت دادی، 890 00:54:21,940 --> 00:54:25,421 ساکت و نادیده، روی یک چرخ دستی مثل هر بیمار دیگری 891 00:54:25,422 --> 00:54:30,140 با این حال چرخ دستی خم شده بود، مانور دادن را دشوار می کند. 892 00:54:30,141 --> 00:54:34,781 به همین دلیل بود که زدی یک گلدان گیاه تراکوتا در کنار استخر. 893 00:54:36,981 --> 00:54:40,619 سپس بدنه را لغزانید والری دوپری وارد استخر شد 894 00:54:40,620 --> 00:54:42,941 تا شبیه آن شود او خودش را غرق کرده بود 895 00:54:48,581 --> 00:54:52,460 همه به طوری که جنایتکار شما تلاش ها افشا نشد 896 00:54:52,461 --> 00:54:55,019 والری احساس کرد زیبایی خود را از دست داده است و همچنین شوهرش 897 00:54:55,020 --> 00:54:57,661 اما تو برداشتی با ارزش ترین چیز از همه - 898 00:54:57,662 --> 00:54:58,661 زندگی او 899 00:55:01,301 --> 00:55:02,181 او را قفل کن 900 00:55:14,541 --> 00:55:15,580 هموطن عزیزم 901 00:55:15,581 --> 00:55:19,139 به نظر می رسد ممکن است کمی بوده باشم روز قبل در تلفن شدید 902 00:55:19,140 --> 00:55:21,501 چیکار کنم که جبران کنم؟ 903 00:55:29,781 --> 00:55:30,981 اوه اوه 904 00:55:38,941 --> 00:55:44,060 به نظر می رسد آقای وینسنت مرموز ماست نام واقعی امیلیو سوارز است. 905 00:55:44,061 --> 00:55:48,380 دونده مواد مخدر زمان بزرگ. تحت تعقیب در فلوریدا و پنج ایالت دیگر. 906 00:55:48,381 --> 00:55:50,419 با کمی شانس، آنها کلید را دور می اندازند 907 00:55:50,420 --> 00:55:53,179 من نمی توانستم بیشتر موافق باشم. چیز دیگری وارد شود؟ 908 00:55:53,180 --> 00:55:54,821 هیچی. هنوز ساکت است. 909 00:55:56,021 --> 00:55:59,821 درست است، خوب، در آن صورت، فکر می کنم ما باید فقط، می دانید، آهک؟ 910 00:56:01,261 --> 00:56:06,100 من در واقع یک برنامه زمانی تنظیم کرده ام برای بقیه هفته 911 00:56:06,101 --> 00:56:07,860 اینجا 912 00:56:07,861 --> 00:56:10,140 این کاملا خود توضیحی است. 913 00:56:10,141 --> 00:56:14,660 هیچ چیز بیش از حد مالیات نیست، اما پس از آن من فکر می کنم این نکته است. 914 00:56:14,661 --> 00:56:16,780 باشه پس جمعه است 915 00:56:16,781 --> 00:56:20,260 ساعت 12.02 است و ما در حال بازی هستیم ... 916 00:56:20,261 --> 00:56:21,859 بازی رومیزی مورد علاقه من 917 00:56:21,860 --> 00:56:24,059 مگر اینکه کسی اعتراضی ندارد؟ خب من... 918 00:56:24,060 --> 00:56:25,941 باشه، فیدل. تو روی صندلی داغ هستی 919 00:56:26,981 --> 00:56:31,300 پروفسور آلو، در اتاق غذاخوری، با لوله سربی؟ 920 00:56:31,301 --> 00:56:32,980 آیا این اشتباه است؟ 921 00:56:32,981 --> 00:56:35,059 من فکر می کنم ما ایجاد کرده ایم پروفسور آلو بود 922 00:56:35,060 --> 00:56:37,581 نزدیک لوله کشی نیست، سرب یا غیره 923 00:56:37,582 --> 00:56:38,980 باشه دواین؟ 924 00:56:38,981 --> 00:56:42,180 این است؟ این بازی است؟ 925 00:56:42,181 --> 00:56:43,939 باشه، یه پاس دیگه کمیل؟ 926 00:56:43,940 --> 00:56:45,941 میشه لطفا یه چیز دیگه بازی کنیم؟ 927 00:56:45,942 --> 00:56:47,380 مثل چی؟ 928 00:56:47,381 --> 00:56:50,940 من نمی دانم. پیچنده؟ 929 00:56:50,941 --> 00:56:52,180 قایم باشک؟ 930 00:56:52,181 --> 00:56:54,380 اینقدر بچه گانه نباش بیا 931 00:56:54,381 --> 00:56:55,820 درسته 932 00:56:55,821 --> 00:56:57,780 سرهنگ خردل؟ خیر 933 00:56:57,781 --> 00:57:00,899 خانم اسکارلت بهت گفتم، شما نمی توانید مدام نام ها را فریاد بزنید، 934 00:57:00,900 --> 00:57:02,301 اینطوری کار نمی کند 935 00:57:02,302 --> 00:57:04,220 کشیش گرین. نه! 936 00:57:04,221 --> 00:57:05,739 خوب، یکی از آنها باید درست باشد! 937 00:57:05,740 --> 00:57:07,619 بله، اما این به سختی موضوع است، آیا آن است؟ 938 00:57:07,620 --> 00:57:10,261 ببین، میشه لطفا بازی را درست انجام دهیم؟ خیر 939 00:57:17,061 --> 00:57:21,180 آه جین اسمیت به نظر می رسد ده سال جوانتر 940 00:57:21,181 --> 00:57:22,940 شگفت انگیز است که عشق می تواند انجام دهد. 941 00:57:22,941 --> 00:57:24,260 این است؟ 942 00:57:24,261 --> 00:57:26,499 گروهبان بوردی، من می روم شمارش معکوس از پنج 943 00:57:26,500 --> 00:57:29,821 و سپس، توسط رسمی تصویب شده است قوانین خانواده پول کلودو، 944 00:57:29,822 --> 00:57:31,260 نوبتت تنگ شده 945 00:57:31,261 --> 00:57:32,740 پنج، چهار... 946 00:57:32,741 --> 00:57:36,620 شما باید آن را امتحان کنید - می دانید - عشق. 947 00:57:36,621 --> 00:57:39,499 ببین، آیا ما این بازی را انجام می دهیم؟ یا نه؟ تنها چیزی که می گویم این است که ... 948 00:57:39,500 --> 00:57:40,981 درسته خوب، تو برنده ای بازی تمام شد. 949 00:57:44,181 --> 00:57:46,779 یکی گرفتار انفجار، دیگری به ضرب گلوله کشته شد 950 00:57:46,780 --> 00:57:49,739 امیدوارم هدر نداده باشند هر پولی در قرعه کشی 951 00:57:49,740 --> 00:57:52,139 اینها شکارچیان واقعی گنج هستند، درست است؟ 952 00:57:52,140 --> 00:57:53,459 من می ترسم آنها باشند. 953 00:57:53,460 --> 00:57:55,101 شاید چیزی پیدا کردی 954 00:57:55,102 --> 00:57:56,860 مثل چی؟ شما به ما بگویید. 955 00:57:56,861 --> 00:57:59,141 نصف می گیرم این معامله بود. 956 00:58:02,021 --> 00:58:04,701 من فقط به این فکر می کردم که ... اگر خبری از لندن بود؟ 957 00:58:04,702 --> 00:58:06,260 بله. خیر 958 00:58:06,261 --> 00:58:08,539 با من مشکلی داری؟ بله. 959 00:58:08,540 --> 00:58:10,099 یک نفر به وضوح می خواهد ما باور کنیم 960 00:58:10,100 --> 00:58:13,301 اینها مرگ هایی هستند که به وجود می آیند با نفرین یک دزد دریایی مرده 961 00:58:14,741 --> 00:58:16,581 هر که هست، آنها دنبال من هستند، اینطور نیست؟ 962 00:58:16,644 --> 00:58:21,167 زیرنویس توسط MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.