1
00:03:32,490 --> 00:03:37,370
වරදක් නැහැ කියන්නේ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා
හෙට මම හෙට වගේ වෙන්න ඕනේ කියලා

2
00:03:37,370 --> 00:03:43,830
දැන් එය එතරම් වැදගත් නොවේ
ඔව්,

3
00:03:43,830 --> 00:03:45,750
අයි

4
00:04:03,400 --> 00:04:04,460
හොඳයි, මම කුමක් කළ යුතුද?

5
00:04:05,360 --> 00:04:06,360
ඔයා මගෙන් අහනවද?

6
00:04:07,000 --> 00:04:10,480
මම වෙන කාගෙන්ද ඇසිය යුත්තේ? සඳහා උපදෙස් කිහිපයක්
ලව්ලෝර්න් තීරු රචකයා?

7
00:04:10,960 --> 00:04:11,960
ඔහු දැනගනීවිද?

8
00:04:14,540 --> 00:04:15,560
බැල්ලිගේ පුතා!

9
00:04:17,660 --> 00:04:18,660
දැන් එය කුමක්ද?

10
00:04:20,760 --> 00:04:22,180
ඔබ ඒ සඳහා යන ආකාරය.

11
00:04:22,800 --> 00:04:23,980
ඒක හරිම කේන්තියක්.

12
00:04:25,720 --> 00:04:28,980
සෑම අවස්ථාවකදීම එය පරීක්ෂණයක් බව පෙනේ
සමත් විය යුතුයි.

13
00:04:29,960 --> 00:04:31,860
ඒක නපුරු හීනයක් වෙලා.

14
00:04:33,960 --> 00:04:35,120
ඒ නිසා මට දෙයක් කරන්න බැහැ.

15
00:04:35,560 --> 00:04:37,060
ඔබට තවත් කාන්තාවක් සිටින බව මට කියන්න.

16
00:04:37,380 --> 00:04:38,820
ඒකයි ඔයාට මාත් එක්ක ආදරේ කරන්න බැරි.

17
00:04:42,760 --> 00:04:43,860
එකම විසඳුමයි තියෙන්නේ.

18
00:04:45,980 --> 00:04:46,980
කුමක් ද?

19
00:04:47,640 --> 00:04:50,460
වෙන්වීම හැකි හොඳම දේ විය හැකිය
අපේ විවාහය බේරා ගැනීමට මාර්ගය.

20
00:04:52,620 --> 00:04:53,620
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

21
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
හොඳයි. මගුලෙන් පලයන්.

22
00:04:56,380 --> 00:04:58,340
ඔයාට මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න බැරිද? එහෙනම් යන්න.

23
00:04:58,800 --> 00:05:01,400
අපි එකට ගත කළ අවුරුදු හත
ඔයාට කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ, හරිද?

24
00:05:01,960 --> 00:05:03,740
මුලදී එහෙම නැහැ
කෙසේ වෙතත්, එයද?

25
00:05:19,020 --> 00:05:20,020
හොඳයි, මෙන්න අපි.

26
00:05:59,050 --> 00:06:02,530
පියාගේ සහ පුත්‍රයාගේ නාමයෙන්,
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.

27
00:06:02,730 --> 00:06:03,730
ආමෙන්.

28
00:06:08,130 --> 00:06:10,250
ඇන්ටෝනියෝ, මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

29
00:06:10,730 --> 00:06:12,750
ඔයා මට කියනකම් මම තාම බලන් ඉන්නවා
මා කළ යුතු දේ.

30
00:06:13,430 --> 00:06:14,430
ඔයා තාම මගෙන් අහනවද?

31
00:06:14,810 --> 00:06:16,170
ඇත්තෙන්ම මම ඔබෙන් අසනවා.

32
00:06:17,070 --> 00:06:19,990
තීරණය කළේ ඔබ නොවේද?
මෙම සම්බන්ධතාවයේ ජීවන රටාව?

33
00:06:20,770 --> 00:06:23,210
මතුපිටින් පිරුණු හිස් ජීවිතයක්.

34
00:06:23,550 --> 00:06:26,750
ඒ කම්මැලි පාටි, විස්කි පිරුණු,
කාඩ්පත් සහ කුඩා කතා.

35
00:06:27,320 --> 00:06:29,140
අපි හැමෝම කරන්නේ එකම දේවල්.

36
00:06:30,280 --> 00:06:33,620
අපි කරන දේ තව 40 දෙනෙක් එක්ක කරනවා.

37
00:06:34,060 --> 00:06:35,560
කවදාවත් අපි වෙනුවෙන් මොහොතක් නැහැ.

38
00:06:36,680 --> 00:06:37,760
සෙනඟ වැඩියි.

39
00:06:38,200 --> 00:06:39,680
විවාහයක් කියන්නේ ඒක නෙවෙයි.

40
00:06:40,740 --> 00:06:42,880
සියල්ලටම වඩා, විවාහය යනු ආදරය නොවේ
එය?

41
00:06:43,360 --> 00:06:46,380
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. නමුත් එය ද වේ
අවබෝධය, අනුකම්පාව.

42
00:06:46,860 --> 00:06:49,480
තාත්තේ මම හැමදේම ඉවසුවා
හැම විටම.

43
00:06:52,160 --> 00:06:54,580
හොඳයි, ඔබේ පිටුපසට වී පැතිරෙන්න.

44
00:06:57,310 --> 00:06:58,209
ඒක කරන්න.

45
00:06:58,210 --> 00:06:59,210
ඒක කරන්න.

46
00:06:59,990 --> 00:07:02,750
එයා ආවෙ මොකක් හරි දෙයක් විදියට මං දිහා බලන්න
ඔහුගේ විවේක කාලය තුළ භාවිතා කරන්න.

47
00:07:03,030 --> 00:07:04,030
පහසුවක්.

48
00:07:04,830 --> 00:07:05,789
ඒ ගැන සිතන්න.

49
00:07:05,790 --> 00:07:06,810
මෙය සිදු වූයේ ඇයි?

50
00:07:07,070 --> 00:07:10,510
ඔහු එසේ වෙනස් වූයේ ඇයි? එය හරියට අ
මම සමත් විය යුතු පරීක්ෂණය. ඇන්ටෝනියෝ.

51
00:07:13,530 --> 00:07:14,530
සමහරවිට ඔයාට මහන්සි ඇති.

52
00:07:15,950 --> 00:07:17,350
මට විශ්වාසයි ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

53
00:07:18,170 --> 00:07:19,370
ඒ වගේම ඔබට වෛද්‍යවරයා හමුවීමට යන්න පුළුවන්.

54
00:07:20,410 --> 00:07:23,850
මට කිසිම මගුලක් දොස්තර කෙනෙක් හම්බ වෙන්න ඕන නෑ. ඇයි
ඔබ දිගටම එකම දේ කියනවද?

55
00:07:25,160 --> 00:07:27,560
මට ඔබ අසල සිටීමට බොහෝ සෙයින් අවශ්‍යයි, නමුත් ඔබ
මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

56
00:07:28,480 --> 00:07:33,060
ඔබ මට කතා කළොත්, මට එසේ දැනෙනවා
මම යම් ආකාරයක ආගන්තුකයෙක්.

57
00:07:33,580 --> 00:07:35,460
ඔයා කවදාවත් ඔයාගේ වැඩ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
දන්නවා.

58
00:07:36,100 --> 00:07:37,740
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන්නේ කුමක් දැයි මම කිසි විටෙකත් නොදනිමි.

59
00:07:38,340 --> 00:07:39,920
ඔයා මට හුස්ම ගන්නවත් දෙන්නේ නැහැ.

60
00:07:41,220 --> 00:07:42,520
ඔබ සැමවිටම දැන හඳුනා ගෙන ඇත.

61
00:07:42,740 --> 00:07:45,320
මම කොහෙද යන්නේ? මම කුමක් ගැන සිතන්නද?
මම ඊයේ කොහෙද හිටියේ?

62
00:07:45,860 --> 00:07:49,740
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක්
මට කාරණා ගැන.

63
00:07:50,460 --> 00:07:51,460
හැම දෙයක්ම.

64
00:07:52,100 --> 00:07:54,500
අනික මේ තත්ත්වය කොච්චර කල් තියෙනවද
යනවාද?

65
00:07:55,950 --> 00:07:58,090
නමුත් මේකේ මේ වගේ තිබුණේ නැහැ
ආරම්භය, එයද?

66
00:07:59,750 --> 00:08:00,870
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

67
00:08:02,290 --> 00:08:04,150
ඔයා මාව කසාද බඳිනකොට හැමදේම එහෙමයි
පරිපූර්ණයි.

68
00:08:04,610 --> 00:08:05,710
ඔබ සියල්ල පිළිගත්තා.

69
00:08:06,350 --> 00:08:08,030
දේවල්වල කේන්ද්‍රයෙන් ඈත් වෙලා ජීවත් වෙනවා.

70
00:08:08,610 --> 00:08:10,470
මගේ මිතුරන්, මගේ වැඩ.

71
00:08:11,730 --> 00:08:15,710
ඒත් ඒ වෙලාවේ මම හිතන්නේ මම එහෙමයි
ඔබ සඳහා කදිම විසඳුමක් ඉදිරිපත් කරයි

72
00:08:15,710 --> 00:08:16,710
ගැටළු.

73
00:08:17,170 --> 00:08:21,430
ඇන්ටෝනියෝ, ඔබ එය ශබ්ද කිරීමට උත්සාහ කරයි
කවදාවත් හොඳ දෙයක් තිබුණේ නැහැ වගේ

74
00:08:21,430 --> 00:08:22,430
අපි දෙන්නා අතරේ.

75
00:08:22,860 --> 00:08:26,800
හරි, මම නිවැරදිව තේරුම් ගත්තොත්,
ඔබ මට කියනවා ඔබේ විවාහය අ

76
00:08:26,800 --> 00:08:31,900
සියල්ලටම වඩා අර්බුදය ඔබ නිසා
සැමියාගේ වැරදි, ඔබ කියන පිරිමියෙක්

77
00:08:31,900 --> 00:08:32,819
සහ නොඉවසිලිමත්.

78
00:08:32,820 --> 00:08:36,340
නමුත් පාපොච්චාරණයේදී, ඔබ ඔබේ ගැන කියයි
තමන්ගේ පව් මිසක් අනුන්ගේ පව් නෙවෙයි.

79
00:08:36,940 --> 00:08:41,679
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද එය ඔබගේ විය හැකි බව
ගැටලුව සමඟ සම්බන්ධයක් තිබිය හැකිය

80
00:08:41,679 --> 00:08:43,260
ඔබේම පැත්තෙන් වැරදි?

81
00:08:43,500 --> 00:08:47,320
ලිංගික තෘප්තිය නීත්‍යානුකූල කොටසකි,
විවාහයේ යුතුකමක් පවා.

82
00:08:47,950 --> 00:08:51,490
ඔබ කළ බව අවංකව කිව හැකිද?
ඉදිරියට යාමට ඔබේ බලයේ ඇති සෑම දෙයක්ම

83
00:08:51,490 --> 00:08:53,670
යුවලකට අයිතියක් ඇති විනෝදය
බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

84
00:08:54,050 --> 00:08:55,050
ඒ ගැන සිතන්න.

85
00:09:04,230 --> 00:09:05,230
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

86
00:09:06,850 --> 00:09:08,970
ඔහ්, ඉන්න. මම අත්හැරලා දානවා.

87
00:09:09,310 --> 00:09:10,310
ආයේ කවදාවත්.

88
00:09:11,470 --> 00:09:14,790
මම කැමති ආකාරයේ ආදරය ටෙනිස් නොවේ
ලකුණු.

89
00:09:15,170 --> 00:09:16,730
මම හිතන්නේ මගේ අවුල මම...

90
00:09:16,970 --> 00:09:18,930
අඩුවෙන් කන්න, වැඩිපුර ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

91
00:09:20,010 --> 00:09:21,750
වයසට යනකොට වයසට යනවා.

92
00:09:22,910 --> 00:09:25,730
ටිකක් අඩුවෙන් ඉස්කුරුප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්න, ටිකක් කන්න
තවත්.

93
00:09:26,230 --> 00:09:29,230
සහ මත ටිකක් නිතර පෙන්වන්න
ටෙනිස් පාඨමාලාව. ඒකෙන් ලෙඩේ සුව වෙයි

94
00:09:29,250 --> 00:09:30,209
මාව විශ්වාස කරන්න.

95
00:09:30,210 --> 00:09:34,150
මම වෛද්‍යවරයා බව ඔබට අමතක වී ඇති බව පෙනේ
මේ අවට. හැමෝම දන්නවා දොස්තරලා

96
00:09:34,150 --> 00:09:35,150
නරකම රෝගීන් වේ.

97
00:09:35,170 --> 00:09:36,370
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා. නෑ එන්න.

98
00:09:36,810 --> 00:09:37,810
ඔබේ බිරිඳ රූමත් ය.

99
00:09:38,390 --> 00:09:39,390
ඔබ හොඳ යුවළක්.

100
00:09:39,770 --> 00:09:42,450
ඔබ එකිනෙකාට ආදරය කරන අතර ළිඳක් ඇත
- නියෝග, සාමකාමී පැවැත්ම, එසේ ඔබ

101
00:09:42,450 --> 00:09:43,249
හොඳ හැඩය.

102
00:09:43,250 --> 00:09:44,990
මම, අනෙක් අතට ...

103
00:09:45,310 --> 00:09:47,210
මම ගත කරන ජීවිතය ගැන මට ටිකක් මහන්සියි
නායකත්වය.

104
00:09:47,650 --> 00:09:48,650
ඔබේ බිරිඳද?

105
00:09:49,310 --> 00:09:50,310
ඇයව අමතක කරන්න, හරිද?

106
00:09:52,110 --> 00:09:53,630
ගැටළු, සෑම කෙනෙකුටම එකක් තිබේ, ඔබ දන්නවා
කියලා.

107
00:09:55,250 --> 00:09:57,270
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට යමක් තිබේ
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

108
00:09:57,610 --> 00:09:59,210
කාරණය නම්, ඔබ ඉතා බරපතල ය.

109
00:10:00,270 --> 00:10:03,270
ඔබ වරක් ඔබේ මහලු කාන්තාව පිටට ගියහොත්
ටික කාලෙකින්, අනිත් හැම ස්වාමිපුරුෂයෙක්ම වගේ

110
00:10:03,270 --> 00:10:05,810
හොඳයි, ඔබ වඩාත් සන්තෝෂවත් මිනිසෙකු වනු ඇත.

111
00:10:06,070 --> 00:10:07,070
මම අදහස් කළේ එයයි.

112
00:10:07,990 --> 00:10:11,210
ඇයි ඔයා හිරේ බයිට් ටිකක් දාලා බලන්නේ නැත්තේ
වෙනසක්, හාහ්?

113
00:10:11,450 --> 00:10:12,490
එන්න, දොට්ට දානවා නේද?

114
00:10:13,580 --> 00:10:15,320
මේ දවස්වල එක දවසක මම යන්න යනවා
ඔබේ කාර්යාලයේ.

115
00:10:15,900 --> 00:10:17,160
මට ඔබේ අදහස අවශ්‍ය දෙයක්.

116
00:10:18,260 --> 00:10:23,100
ඔබ අවට සිටින ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම ආකාරයක
ඔබට ඇති ගැටලුවක්, පැමිණ බලන්න

117
00:10:24,100 --> 00:10:25,440
අපි ඒ ගැන කතා කරමු. ස්තුතියි.

118
00:10:25,800 --> 00:10:26,800
ලබන සතියේ, මට පුළුවන්.

119
00:10:27,460 --> 00:10:28,460
හදිස්සියක් නෑ.

120
00:10:29,340 --> 00:10:30,340
වෙලාව තියෙනවා.

121
00:10:31,060 --> 00:10:34,680
හරි, හැමෝගෙම කඩදාසි ඇතුලේ. එන්න.
දැන් උත්තර කියවන්නේ කවුද?

122
00:10:34,980 --> 00:10:36,560
මම. බටර් ද ඕනෑ තරම්.

123
00:10:37,440 --> 00:10:38,500
හැමෝම වාඩි වෙන්න.

124
00:10:40,580 --> 00:10:42,160
දැන් කරුණාකරලා හැමෝම නිශ්ශබ්ද වෙනවද?

125
00:10:42,670 --> 00:10:43,750
ඔව් කටවහගෙන ඉන්නවද?

126
00:10:46,770 --> 00:10:48,110
හරි ඔන්න අපි ගියා.

127
00:10:48,710 --> 00:10:49,950
පළමු ප්රශ්නය කුමක්ද?

128
00:10:50,910 --> 00:10:53,590
අහ් ඔව්. ඔබ වඩාත්ම කැමති දේ කුමක්ද
ඔහු ගැන?

129
00:10:54,190 --> 00:10:55,870
පිළිතුර? ඔයා දන්නවා ද.

130
00:10:57,650 --> 00:10:59,450
ඔහ්, කොල්ලා,

131
00:11:01,030 --> 00:11:02,030
මෙය හොඳ එකක් වනු ඇත.

132
00:11:02,590 --> 00:11:03,590
නිශ්ශබ්ද වන්න.

133
00:11:03,870 --> 00:11:05,510
ඔහු නොවීමට ඔබ කැමති කුමක්ද?

134
00:11:06,030 --> 00:11:08,970
විශ්‍රාම යන දිනයක්. ඔබ එයට ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ කුමක්ද
ඔහුට තිබුණාද?

135
00:11:09,330 --> 00:11:10,330
තවත් හය දෙනෙක්.

136
00:11:10,590 --> 00:11:11,590
කමක් නැහැ.

137
00:11:12,110 --> 00:11:14,330
ඔබ ඔහු සමඟ ආදරය කරන විට, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ගැන සිතන්න?

138
00:11:14,550 --> 00:11:16,210
සිල්ලර වෙළෙන්දාගේ නව යොවුන් පුතා.

139
00:11:16,630 --> 00:11:19,990
අනික අනිත් කෙනාට ආදරේ කරනකොට
එකක්, ඔහ්, වායුමය ත්‍රාසයක්.

140
00:11:21,810 --> 00:11:23,750
ඔබේ දැඩි ආශාව කුමක්ද?

141
00:11:24,890 --> 00:11:25,890
හේයි, සවන් දෙන්න.

142
00:11:26,590 --> 00:11:29,030
ඇගේ මාලන්ට රාත්‍රී ආහාරය සාදා දීමයි
බ්රැන්ඩෝ.

143
00:11:29,410 --> 00:11:30,910
ඇය සේවය කිරීමට කැමති දේ මම දනිමි.

144
00:11:32,750 --> 00:11:35,790
මගේ ආදරණීය, කප්පාදුව අප භාවිතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටී
මාගරින්.

145
00:11:36,170 --> 00:11:39,090
ඔයාලා ඔක්කොම වැරදියි. ඉරිඟු තෙල් යනු කුමක්ද?
ඉල්ලා සිටියේය.

146
00:11:39,930 --> 00:11:41,210
ඔබ සැවොම සවන් දෙනවාද?

147
00:11:41,930 --> 00:11:43,610
දැන්, මෙහි හොඳම කොටස පැමිණේ
ක්රීඩාව.

148
00:11:44,130 --> 00:11:45,990
කතුවරයා පිළිබඳ අනුමාන සඳහා අපි විවෘතව සිටිමු.

149
00:11:46,370 --> 00:11:49,010
මගේ අනුමානය නම් ඔබ එය ලියා ඇති බවයි. සැකයක් නැහැ
ඒ ගැන.

150
00:11:50,430 --> 00:11:54,330
ඒ පාරයි, මගයි. මම කැමති නැහැ
සුහද වචන. මේ වෙද්දි ඔයාලා හැමෝම ඒක දන්නවා.

151
00:11:54,910 --> 00:11:58,530
නැද්ද? මම දෙවියන්ගේ මැරෙන්නේ නැහැ
මිනිහෙක්ගේ ඔයා කියලා. නෑ මම කියන්නම්...

152
00:11:58,530 --> 00:11:59,950
ඔබ ක්‍රීඩාව කරගෙන යනවාද?

153
00:12:00,790 --> 00:12:03,910
එය ලිව්වේ කවුද? හරි මම කියන්නම්
මගේ අදහසත්.

154
00:12:04,430 --> 00:12:05,630
ලෝරා එය ලිවීය.

155
00:12:05,930 --> 00:12:06,930
ඇයි,

156
00:12:07,230 --> 00:12:09,560
ලෝරා? ඔව්, ඔබ සිතන්නේ ඇය එසේ කළේ ඇයි?

157
00:12:10,260 --> 00:12:13,080
ඔහ්, හොඳයි, ඇයට මේ විශාල ශුද්ධකම තියෙනවා
- ඔබ ආකල්පය.

158
00:12:13,380 --> 00:12:15,040
ඇය සැමවිටම පෙනෙන්නේ ඇය විය යුතු බවයි
හලෝ ඇඳගෙන.

159
00:12:15,320 --> 00:12:18,380
මම විෂය පහත් නොකරනු ඇත
ඔබේ නපුරු ඉඟි.

160
00:12:18,620 --> 00:12:19,740
ඇය පරිපූර්ණ බිරිඳක්.

161
00:12:20,020 --> 00:12:22,060
ඔබ අදහස් කරන්නේ පරිපූර්ණ භාර්යාවන් ඔබට කැමති නැති බවයි.
නැද්ද?

162
00:12:22,700 --> 00:12:25,040
එහෙම නම් සැමියාගේ
පරිපූර්ණ නොවේ.

163
00:12:25,420 --> 00:12:26,420
මට අදහස තේරෙනවා.

164
00:12:27,340 --> 00:12:30,240
ඔයා මට දෙයක් කියන්න හදනවා. නම්
එබැවින්, එය පිටතට ඇද දමන්න. ඒක ප්‍රසිද්ධියේ අහමු.

165
00:12:30,480 --> 00:12:31,780
ඔබට කවදා හෝ යමක් අඩු වී තිබේද?

166
00:12:31,980 --> 00:12:33,120
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

167
00:12:45,460 --> 00:12:45,860
මම

168
00:12:45,860 --> 00:12:53,140
ඇත්තටම

169
00:12:53,140 --> 00:12:55,200
ඔබට බොහෝ ගමන් කිරීමට සිදු වීම ගැන කණගාටුයි.

170
00:12:55,660 --> 00:12:57,220
අපිට එකට වෙලාවක් නැති තරම්.

171
00:12:58,560 --> 00:13:00,560
මතකද ඉස්සර අපි ගොඩක් එලියට ගියා.

172
00:13:01,200 --> 00:13:02,840
ඩාලිං, ඔයා දන්නවනේ මට මේක නතර කරන්න බැහැ කියලා
කාලය.

173
00:13:04,000 --> 00:13:06,020
කම්හලේ රළු තත්ත්වයක් තියෙනවා
දැන්

174
00:13:06,980 --> 00:13:08,080
මට ඒකේ ඉන්න වෙනවා.

175
00:13:08,960 --> 00:13:12,140
නැත්තම් අවුරුදු ගානක් මහන්සි වෙලා
කිසිවක් අදහස් නොකරනු ඇත.

176
00:13:12,360 --> 00:13:16,140
ක්ලෝඩියෝට මට වගකීම් තියෙනවා
ඔබ, සහ මට ද.

177
00:13:16,700 --> 00:13:18,680
මම හිතුවේ දේවල් ගොඩක් යනවා කියලා
වඩා හොඳ.

178
00:13:19,440 --> 00:13:20,440
ඔව්.

179
00:13:20,760 --> 00:13:22,580
එය ඇත්ත. මට මේ කොන්ත්‍රාත්තුවක් අවශ්‍යයි.

180
00:13:23,400 --> 00:13:24,400
ඒ වගේම මට විවේක ගන්න පුළුවන්.

181
00:13:24,720 --> 00:13:25,719
අපි හැමෝටම විවේක ගන්න පුළුවන්.

182
00:13:25,720 --> 00:13:27,360
හොඳයි, එහෙනම් අපිට ටිකක් වෙලාව තියෙනවා
අපිම.

183
00:13:28,120 --> 00:13:30,000
ඔබ දන්නවා, වැඩ සියල්ලම නොවේ.

184
00:13:30,400 --> 00:13:31,400
ඒක හරි.

185
00:13:47,240 --> 00:13:49,320
මම ආපහු එනකොට අපි ටිකක් ගන්නම්
නිවාඩු.

186
00:13:50,180 --> 00:13:51,360
සමහර විට අපි ජැමෙයිකාව උත්සාහ කරමු.

187
00:13:52,240 --> 00:13:53,240
එය අපගේ ...

188
00:13:53,600 --> 00:13:54,600
දෙවන මධුසමය.

189
00:13:55,300 --> 00:13:57,140
ඔබ එය බොහෝ වාරයක් පොරොන්දු වී ඇත
මෑතකදී.

190
00:13:59,240 --> 00:14:01,220
මේ වතාවේ මම මගේ වචනය රකිමි. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

191
00:14:05,620 --> 00:14:07,640
මොකද මේ වෙලාවේ මට ඇත්තටම ඕනේ,
සොඳුරිය.

192
00:14:28,780 --> 00:14:29,780
මගේ සාන්ද්රණය.

193
00:14:29,960 --> 00:14:30,800
ඔයා මොකක්ද

194
00:14:30,800 --> 00:14:41,320
පසුව,

195
00:14:49,140 --> 00:14:50,400
පැටියෝ? පොඩ්ඩක් බලන්න.

196
00:15:22,340 --> 00:15:25,040
ඒයි, නෝනට කොටියා ඕන.

197
00:15:26,920 --> 00:15:27,920
ඔව්, නෝනා?

198
00:15:28,760 --> 00:15:29,760
ඇතුල් වෙන්න.

199
00:15:30,060 --> 00:15:31,060
ඔබ බරපතලද?

200
00:15:32,340 --> 00:15:33,340
මම ඔයාට ගෙවන්නම්.

201
00:15:33,680 --> 00:15:35,860
ඔයා ඒක විශ්වාස කරන්න හොදයි පැටියෝ. ඔබ ගෙවනු ඇත
සහ ගෙවන්න.

202
00:15:36,340 --> 00:15:38,380
ඔබට ඔබේ මුදල් ලැබෙනු ඇත. හරි, දේවදූතයා
මුහුණ.

203
00:15:40,060 --> 00:15:43,220
අඩුම තරමේ ෂෙල් එළියට දැමිය යුත්තේ ඔබට පමණි
වැනි විශේෂ වැඩ සඳහා විශාල තුනක්

204
00:15:43,440 --> 00:15:47,340
හරි. එහෙනම් එන්න. බළලා නැති විට,
කාන්තාවට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

205
00:15:48,260 --> 00:15:50,720
අපි ඔබේ ස්ථානයට යමු, පැටියෝ. ඕනෑම දෙයක්
ඔයා කියනවා, පැටියෝ.

206
00:15:56,590 --> 00:15:59,470
හරි පැටියෝ ඔයාට තව මොනවද ඕනේ
දන්නවාද? එන්න, කෙළ ගසන්න. මට නැහැ

207
00:15:59,470 --> 00:16:00,470
මුළු රාත්රිය පුරාම.

208
00:16:02,190 --> 00:16:04,950
ඔහු කලබල නොවන්නේ නම්, මට කුමක් කළ හැකිද?
කරන්නද?

209
00:16:05,730 --> 00:16:11,650
හොඳයි, ඔබ නැවත ඇඳ මත වැතිර සිටින්න
ඔබේ පාද චලනය කර ඔහුට බැල්මක් හෙළන්න

210
00:16:11,650 --> 00:16:15,670
සහ ඔබට එය ලැබී ඇති බව මවාපාන්න.
හරියට, ආහ්, ඔයා මට හැම එකක්ම දෙන්න ඕන

211
00:16:15,670 --> 00:16:16,670
එයින්.

212
00:16:18,050 --> 00:16:19,050
ඔව්,

213
00:16:19,850 --> 00:16:21,550
පමණක්, එය ක්රියා නොකරන්නේ නම්?

214
00:16:22,190 --> 00:16:23,190
බලන්න මිස් ෆස්ට්.

215
00:16:23,600 --> 00:16:25,840
එය නැඟිටින්නේ නැත්නම්, ඔබට එය තිබේ
ඔබේ අතේ මළ සිරුර.

216
00:16:26,620 --> 00:16:28,800
අනේ මම ඔයාට හදන්න සල්ලි දෙන්නේ නෑ
විහිළු කරනවා.

217
00:16:29,580 --> 00:16:33,500
ඔබට රහස දැන ගැනීමට අවශ්යයි, විශාලයි
හදවත සාදන්නාද? තව දහයක් බලමු.

218
00:16:34,300 --> 00:16:36,240
ඔබ මට මුලින්ම කීවොත් ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

219
00:16:36,880 --> 00:16:37,880
දෙයක් විතරයි.

220
00:16:38,560 --> 00:16:41,860
ඔහුගේ දේ ගැන අඬන්න. එකක් වගේ වෙයි
දුරකථන කණුව.

221
00:16:42,380 --> 00:16:43,380
කෙසේද?

222
00:16:44,040 --> 00:16:45,200
ඔබ සැබෑවටමද?

223
00:16:45,540 --> 00:16:49,760
ට්‍රොම්බෝන් වාදකයෙකු බවට පත් කරන්න. නැත්නම් සමහර විට මම
හැඬීමට ප්‍රංශ අං කියන්න තිබුණා

224
00:16:49,760 --> 00:16:51,820
හයියෙන්. මම මොකක්ද කියලා ඔයාට දැනගන්න වෙනවා
ගැන කතා කරනවා.

225
00:16:54,040 --> 00:16:55,540
මට මාවම ගෙනියන්න බැරි වුණා.

226
00:16:56,320 --> 00:17:00,380
දැන්, ඔවුන් නිතරම යන්නේ කොහේදැයි ඔබ කල්පනා කරනවාද?
අපි වෙනුවෙන්ද? ඔහ්, එන්න. එය පහසුයි. ලොකු එකක්

227
00:17:00,380 --> 00:17:04,660
සිපගන්න. ඔක්කොටම කලින් ඒක විතරයි. කොල්ලා,
ඒක තමයි. ඔහ්, පුතා, වැඩට යන්න.

228
00:17:25,349 --> 00:17:26,349
එය නිෂ්ඵලය.

229
00:17:30,950 --> 00:17:31,950
එය ලබා ගන්න.

230
00:17:33,870 --> 00:17:36,830
නමුත් මම හැම දෙයක්ම කරන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබට උදව් කිරීමට හැක.

231
00:17:37,970 --> 00:17:39,570
වෙන මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ.

232
00:17:40,450 --> 00:17:43,570
මම සාමාන්‍ය ගැහැනියක්. මට සාමාන්‍ය එකක් අවශ්‍යයි
ජීවිතය.

233
00:17:43,950 --> 00:17:45,450
ඔයාට ඒක තේරුම් ගන්න බැරිද?

234
00:17:45,910 --> 00:17:46,910
ඔව් ඔව්.

235
00:17:47,430 --> 00:17:48,430
මට තේරෙනවා.

236
00:17:49,510 --> 00:17:51,130
මම ඔබට සැමවිටම විශ්වාසවන්තව සිටිමි.

237
00:17:52,130 --> 00:17:54,010
අනික මට වෙනස් වෙන්න අදහසක් නෑ
කියලා.

238
00:17:54,960 --> 00:17:59,040
ඔයා මාව අපායෙන් යන්න හදනවා. කරන්න
ඒ ගැන යමක්. ඔබට තිබුණා නම්

239
00:17:59,240 --> 00:18:00,240
ඔබ එසේ කරනු ඇත.

240
00:18:00,460 --> 00:18:03,300
මට මෙහෙම යන්න බෑ. ඔබ කළ යුතුයි
යමක්.

241
00:18:03,660 --> 00:18:05,280
ඉතින් වරද මගේ විතරයි.

242
00:18:05,740 --> 00:18:06,740
ඔක්කොම මගේ.

243
00:18:07,480 --> 00:18:12,540
ගැහැණු ඔබ දවස පුරා වෙන කිසිවක් ගැන සිතන්නේ නැත
දිගු. යන්තම් ඉස්කුරුප්පු කර ඔබම ගන්න

244
00:18:12,540 --> 00:18:15,200
ඉස්කුරුප්පු කරන ලදී. ඔබ තුට්ටුවකට මායිම් නොකරන්න
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

245
00:18:16,180 --> 00:18:18,040
ඔය කට්ටිය... ඇන්ටෝනියෝ!

246
00:18:18,980 --> 00:18:21,180
අනේ ඔය වගේ කතා නවත්තන්න ඇන්ටෝනියෝ.

247
00:18:21,900 --> 00:18:23,600
මට මෙහෙම යන්න බෑ.

248
00:18:23,870 --> 00:18:25,250
මට ඔයා එක්ක පිස්සු හැදෙනවා.

249
00:18:25,490 --> 00:18:27,550
ඉන්පසු ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා පිටත්ව යන්න. යන්න.

250
00:18:28,050 --> 00:18:29,050
දොර හරහා ඇවිදින්න.

251
00:18:29,490 --> 00:18:30,790
උබේ බූරුවා මෙතනින් එලියට ගන්න.

252
00:18:31,990 --> 00:18:32,990
යන්න.

253
00:18:38,610 --> 00:18:43,370
අනේ දෙයියනේ ඔයාට ඕන ඒකද?

254
00:18:44,710 --> 00:18:46,290
ඔයාට ඇත්තටම මම යන්න ඕනද?

255
00:19:27,980 --> 00:19:28,639
හරි, ඇන්ටෝනියෝ.

256
00:19:28,640 --> 00:19:32,500
වෛද්යමය දෘෂ්ටි කෝණයකින්, මෙය අ
ඉතා සරල නඩුවක් සහ බොහෝ දුරට

257
00:19:32,500 --> 00:19:33,500
අසාමාන්යය.

258
00:19:34,220 --> 00:19:36,140
ඔබේ රෝගය ඔබේ හිසෙහි මිස ඔබේ නොවේ
ශරීරය.

259
00:19:36,740 --> 00:19:38,680
අද එය හැඳින්වීම විලාසිතාවකි
ආතතිය.

260
00:19:40,900 --> 00:19:42,180
ඔයා වැඩ වැඩියි, එච්චරයි.

261
00:19:45,060 --> 00:19:46,060
ෂුවර්.

262
00:19:46,660 --> 00:19:47,980
මේ දිනවල පුලුල් සංසිද්ධියක්.

263
00:19:48,660 --> 00:19:51,040
මම එය බෙලහීනත්වය ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.

264
00:19:52,420 --> 00:19:53,420
එන්න, බොන්න.

265
00:19:54,120 --> 00:19:56,280
මතක ඇතිනේ කෙල්ලෝ කීප දෙනෙක්ම ගැහුවා
එකට, හාහ්?

266
00:20:00,040 --> 00:20:01,320
ඔබ කිව්වා ස්නායු ආබාධයක් කියලා.

267
00:20:01,620 --> 00:20:02,980
හෝ මනෝවිද්යාත්මක, ඔබ කැමති නම්.

268
00:20:04,760 --> 00:20:05,940
එකම දේ, අඩු වැඩි වශයෙන්.

269
00:20:06,700 --> 00:20:07,700
හොඳයි,

270
00:20:08,500 --> 00:20:09,459
යම් සුවයක් තිබේද?

271
00:20:09,460 --> 00:20:12,020
මම ඔයාට කිව්වා, වැඩ ගොඩක් අඩුයි, ගොඩක් නිදාගන්න
තවත්. විනෝද වන්න.

272
00:20:13,360 --> 00:20:14,480
ඔබම ගමනක් යන්න.

273
00:20:15,240 --> 00:20:16,640
අනික මට කියන්න එපා ඔයාට ඒක ගන්න බෑ කියලා.

274
00:20:17,080 --> 00:20:18,200
ඔබ යන ඕනෑම තැනක එය කරනු ඇත.

275
00:20:19,300 --> 00:20:20,300
මම කියන්නම්.

276
00:20:20,500 --> 00:20:24,600
ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් කොටස වන්නේ එයයි
ඔබ ඔබේ සියලු ගැටලු ඔබ පිටුපසින් තබයි

277
00:20:24,600 --> 00:20:25,600
ඔබ යන විට.

278
00:20:26,540 --> 00:20:27,540
කියන්න ලේසියි.

279
00:20:27,720 --> 00:20:29,280
බලන්න, ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවා.

280
00:20:29,740 --> 00:20:31,560
ඔහු බොස්ටන්හි ඉගෙනුම ලබයි
කාලය.

281
00:20:31,920 --> 00:20:33,480
එහෙමත් නැත්නම් පාඩම් කරනවා වගේ රඟපානවා.

282
00:20:33,820 --> 00:20:36,640
ඔහු ඔහුගේ මහලු මිනිසා වැනි යමක් නම්, ඔහු
අවුරුදු තුනක් තිස්සේ කෙලවෙනවා, සලා,

283
00:20:36,660 --> 00:20:37,760
ඔබ මෙහි සිටින විට ඔබේ සෞඛ්‍යය විනාශ කරයි.

284
00:20:38,460 --> 00:20:39,460
සමහර ගනුදෙනු.

285
00:20:41,620 --> 00:20:43,060
ක්ලෝඩියෝට ජීවත් වීමට ඔහුගේම ජීවිතයක් ඇත.

286
00:20:43,320 --> 00:20:45,020
තවද ඔබට හෑරීමට ඔබේම සොහොනක් ඇත.

287
00:20:45,840 --> 00:20:48,320
ඔහු කැමති ඕනෑම දෙයක් ඔහුට කළ හැකිය,
නමුත් ඔබ නොවේ.

288
00:20:49,160 --> 00:20:50,220
ඒත් ඇන්ටෝනියෝ කියන දේ අහන්න.

289
00:20:51,080 --> 00:20:53,820
ඔයාට අමතක වෙලාද ඔයාට කොච්චර මහන්සි වෙන්න උනාද කියලා
ඔබ දැන් සිටින තැනට යාමට වැඩ කරන්නද?

290
00:20:54,400 --> 00:20:55,400
ඔබට තිබේද?

291
00:20:55,800 --> 00:20:57,440
ඔහුට ඔහුගේ නාසය ඇඹරුම් ගලට තැබීමට ඉඩ දෙන්න a
අතර.

292
00:20:57,760 --> 00:20:58,719
ඇයි නැත්තේ?

293
00:20:58,720 --> 00:21:00,560
ඔහු මේ සියල්ල සමඟ කළ යුතු දේ මට නොපෙනේ
මෙය

294
00:21:01,320 --> 00:21:02,320
කමක් නැහැ.

295
00:21:02,840 --> 00:21:04,000
මම මගේ කාඩ්පත් මේසය මත තබමි.

296
00:21:04,820 --> 00:21:08,440
ඔබට මෙම ගැටලුව ඇති වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
නිදන්ගත, මම ඔබට කියන්නේ කාටද?

297
00:21:09,240 --> 00:21:10,720
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

298
00:21:11,220 --> 00:21:12,220
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්.

299
00:21:12,700 --> 00:21:13,700
ප්‍රතිකාරයක් කියන්න.

300
00:21:14,840 --> 00:21:17,340
මම දැනටමත් දෙපාරක් කිව්වා තියෙනවා කියලා
ඇත්තටම වැඩ කරන එක විතරයි.

301
00:21:17,800 --> 00:21:18,799
විවේකය ගොඩක්.

302
00:21:18,800 --> 00:21:19,800
ගොඩක්.

303
00:21:20,140 --> 00:21:22,180
ඔබේ රැකියාව පුතාට දෙන්න. ඔහු දක්ෂයි.

304
00:21:23,160 --> 00:21:24,160
සවන් දෙන්න.

305
00:21:24,460 --> 00:21:27,320
ඔබට එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්‍යයි, ඔබ එය කර ඇත
ඔබේ මනස සමාදානයෙන් සිටිය යුතුයි, සහ

306
00:21:27,320 --> 00:21:28,320
නොවේ.

307
00:21:29,320 --> 00:21:32,440
කර්මාන්ත ශාලාව ඔබේ එකම කරදරය නොවේ.
ඔයාගේ හිතේ තව දෙයක් තියෙනවා.

308
00:21:32,760 --> 00:21:34,500
අපි හැමෝටම ගොඩක් පොදු දෙයක්.

309
00:21:35,040 --> 00:21:36,940
දැන් ඔබ විවාහ වී වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත
දැන් අවුරුදු.

310
00:21:37,320 --> 00:21:40,040
නීත්‍යානුකූල සේවිකාවකගේ කාලය ගතවීම නො
දිගු ලිංගික උත්තේජනය.

311
00:21:40,760 --> 00:21:42,720
Lauer එක්ක නිදාගන්නවා කියන්නේ නෑ
ඔබට තවත් බොහෝ දේ.

312
00:21:43,160 --> 00:21:45,680
එය පිරිසිදු දිනචරියාවක් වන අතර, එය එසේ ය
ටිකක් කම්මැලි වෙනවා.

313
00:21:46,220 --> 00:21:49,340
සහ නරකම දෙය නම්, ඔබට කළ යුතු යුතුකමක් දැනෙනවා
ඇය, සහ ඇය එය අපේක්ෂා කරයි.

314
00:21:49,780 --> 00:21:50,780
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

315
00:21:52,680 --> 00:21:53,680
ඉතා සුළුයි.

316
00:21:54,400 --> 00:21:56,920
බලන්න, ඔබට කමක් නැද්ද? මම ඇයට ආදරෙයි. මොකක්ද
මගුලක් ඒකට සම්බන්ධද?

317
00:21:57,540 --> 00:22:00,380
මුදු මොළොක් බව සහ සෙනෙහස හොඳයි
දේවල්, නමුත් ඒවා භයානක නැහැ

318
00:22:01,300 --> 00:22:03,920
යම් දෙයක් සිදු වූ විට මිනිසෙක් ක්‍රියාත්මක වේ
ඔහුගේ පරිකල්පනය උත්තේජනය කරයි.

319
00:22:04,640 --> 00:22:07,820
බලන්න, බඩ ඉරිඟු වීමට, ඔබට තිබිය යුතුය
නවකතාව, ඇන්ටෝනියෝ.

320
00:22:08,500 --> 00:22:10,960
මම කියන්න ඕනේ ඔයා ගොඩක් උදව් කරන්නේ නැහැ කියලා.
මම රෝග විනිශ්චය කර ඇත.

321
00:22:11,660 --> 00:22:13,960
රෝග විනිශ්චය හරි. මම කැමති නැහැ
සුව කරයි.

322
00:22:15,640 --> 00:22:18,300
නාකි පුතේ, ඔයාට කපලා කරවල තියෙනවා
පිළියමක් අත ළඟ.

323
00:22:18,560 --> 00:22:19,560
වාෂ්ප ස්නානය?

324
00:22:19,940 --> 00:22:21,160
මම ඇත්තටම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

325
00:22:21,780 --> 00:22:23,900
ඔබට සුවයක් අවශ්‍යද? ඔබේ මිතුරා ඩොක්ටර්
ලබා දෙනු ඇත.

326
00:22:24,320 --> 00:22:26,280
මට කියන්න, ඔබ අහම්බෙන් යමක් දැන ගන්නවාද?
හංගේරියානු?

327
00:22:30,510 --> 00:22:32,070
එය සිදුවූයේ කෙසේදැයි මම නොකියමි.

328
00:22:32,450 --> 00:22:36,750
එතන මම මගේ බැල්කනියේ හිටියා
යට ඇඳුම්.

329
00:22:38,350 --> 00:22:39,350
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

330
00:22:39,750 --> 00:22:41,690
මිනිත්තු පහේම ශීත කළ සලාද.

331
00:22:44,170 --> 00:22:46,850
ඔව්, ඔව්, ස්තූතියි. අනේ මගේ පුංචි කෙල්ල.

332
00:22:47,830 --> 00:22:52,210
හොඳයි, අපි මැග්ඩාට සව්දිය කමු. ඔව්,
හංගේරියාවට දීර්ඝායු වේවා. නැහැ, එය ආගමිකයි

333
00:22:52,210 --> 00:22:56,070
ටෝස්ට්. ඔබතුමාට කියන්න තියෙන්නේ දීර්ඝායුෂ
බුදු, ඒත් අතීතයත් එක්ක අපායට.

334
00:22:56,490 --> 00:22:57,690
මම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

335
00:22:57,970 --> 00:23:00,610
මට තේරෙන්නේ නැහැ. බය වෙන්න එපා මම කරන්නම්
එය පසුව දින පැහැදිලි කරන්න.

336
00:23:01,510 --> 00:23:02,510
සියල්ල හරි, ඇන්ටෝනියෝ?

337
00:23:02,790 --> 00:23:03,759
ඔව්.

338
00:23:03,760 --> 00:23:04,760
ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

339
00:23:04,880 --> 00:23:05,880
එහෙනම් අපි බලාපොරොත්තු වෙන්න බොමු.

340
00:23:07,340 --> 00:23:08,340
අහ්,

341
00:23:11,700 --> 00:23:12,639
හොඳ ෂැම්පේන්.

342
00:23:12,640 --> 00:23:13,840
මට දෙන්න. ලෝභ, ලෝභ.

343
00:23:14,280 --> 00:23:15,440
මිතුරා විහිළු කරයි.

344
00:23:15,980 --> 00:23:17,140
ඒත් මම ඔයාට වැඩියෙන්ම කැමතියි.

345
00:23:17,420 --> 00:23:19,100
ඔයා ගොඩක් කඩවසම්, ආදරණීය.

346
00:23:19,920 --> 00:23:26,760
තවත් ෂැම්පේන් එපා, ඇන්ටෝනියෝ. ඔබ විය හැක
අසනීප වන අතර එය ඇති කිරීමට සිදු නොවේ

347
00:23:26,760 --> 00:23:27,900
බඩේ අමාරුව. හේයි, කොල්ලා.

348
00:23:28,400 --> 00:23:29,560
ඔබේ පවුලේ වෛද්‍යවරයා ලෙස.

349
00:23:30,190 --> 00:23:31,670
මම ඔබට නින්දට යාමට උපදෙස් දෙමි.

350
00:23:32,010 --> 00:23:38,090
මද නිදිමතක් ඔබට යහපතක් විය හැක. ඔබ
බලන්න, ඔයාගේ යාළුවා කියනවා අපිට බොන්න බැහැ කියලා.

351
00:23:38,510 --> 00:23:41,150
අනික මෙයා ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉතින් අපි මොකද කරන්න ඕනේ
ඔහු කියයි.

352
00:23:46,090 --> 00:23:47,090
එන්න, මකරා.

353
00:23:49,470 --> 00:23:50,470
එය සිහින නොවීය.

354
00:23:51,270 --> 00:23:53,070
ඔයාට ස්තූතියි. අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්.

355
00:23:53,650 --> 00:23:54,670
මම හොඳම දේ කරන්නම්.

356
00:23:56,790 --> 00:23:58,590
දැන් අපි බෝතලය අවසන් කරමු.

357
00:24:00,200 --> 00:24:01,220
ඊට පස්සේ සැලසුම් කරන්න.

358
00:24:02,540 --> 00:24:04,020
ලස්සන නම, මැග්නා.

359
00:24:05,160 --> 00:24:08,020
ඔබ සදහටම මෙහි ජීවත් වීමට අදහස් කරනවාද?

360
00:24:08,220 --> 00:24:09,159
ඔව්.

361
00:24:09,160 --> 00:24:10,500
හොඳයි. හොඳයි.

362
00:24:11,580 --> 00:24:13,360
ඔබ ඇත්තටම බුඩාපෙස්ට් සිටද?

363
00:24:13,940 --> 00:24:17,540
නෑ ඔයා කොහොමත් මට කැමතිද?

364
00:24:17,960 --> 00:24:22,780
මම මෙතනට කැමතියි. මම කිව්වේ, විශේෂයෙන්ම
පිරිමි. ඔවුන් ලස්සනයි.

365
00:24:43,600 --> 00:24:47,660
ඔබ අවට බලන්න. ඔබට තිබේ නම්
දැන් හුස්ම ගන්න වෙලාව.

366
00:24:48,200 --> 00:24:50,480
අප අවට සිටින මිනිසුන්ටත් දැනෙන්න.

367
00:24:51,220 --> 00:24:53,440
ඒ වගේම දේශපාලකයෝ හුස්ම ගන්නවා.

368
00:24:53,760 --> 00:24:55,620
රේල් පීලි සහ වාහන වලින්.

369
00:24:56,800 --> 00:24:58,480
දේශපාලකයෝ කරගෙන යනවා.

370
00:25:00,000 --> 00:25:01,260
තත්ත්වය.

371
00:25:15,470 --> 00:25:19,250
ඔබ තරුණ වියේදී. ඔබ සතුව ඇති විට
ඉපදීමට කාලය.

372
00:25:19,850 --> 00:25:22,770
අනේ. ඔව්.

373
00:25:24,150 --> 00:25:26,090
ඔව්, ඇන්ටෝනියෝ ටාර්ලි.

374
00:25:45,390 --> 00:25:46,450
කවදාවත් සටන් කරන්න අමතක කළේ නැහැ.

375
00:25:46,930 --> 00:25:50,890
එය නිවැරදිව භාවිතා කිරීමට කිසි විටෙකත් අමතක නොකළේය. කවදාවත් නැහැ
සටන් කිරීමට හා සටන් කිරීමට අමතක විය.

376
00:25:51,150 --> 00:25:52,270
කවදාවත් අමතක කලේ නෑ...

377
00:26:38,860 --> 00:26:44,140
මම මැග්ඩාට කතා කළා.

378
00:26:44,590 --> 00:26:45,590
ඔයා වෙන දෙයක් කියලා.

379
00:26:46,010 --> 00:26:47,650
පරණ මිස්ටර් Battering Ram, හාහ්?

380
00:26:48,210 --> 00:26:49,550
සෑම විටම ඔබේ වෛද්‍යවරයාගේ නියෝග පිළිපදින්න.

381
00:26:50,530 --> 00:26:52,810
සමඟ එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
ලෝරා දැන්?

382
00:26:54,350 --> 00:26:55,690
ඒක වෙන්න පුළුවන්, මම හිතන්නේ.

383
00:26:56,510 --> 00:27:00,150
නමුත් මම ඔබට කීවෙමි, ඒ සියල්ල රඳා පවතින්නේ ඔබ මත ය
ආත්මික සන්සුන්කම.

384
00:27:01,350 --> 00:27:05,150
ඔබ දන්නවා ඒ හොඳ පැරණි කියමන, මිනිසෙකුගේ
දෙයක් කරදරයක් අවශ්ය නැහැ.

385
00:27:05,410 --> 00:27:07,010
කාරණය නම්, මට කරදරයක් වී ඇත, කාලෝ.

386
00:27:07,770 --> 00:27:08,770
කර්මාන්ත ශාලාවේ කරදර.

387
00:27:09,350 --> 00:27:11,030
මට තියෙන්නේ උඩින්ම ඉන්න විතරයි
එය.

388
00:27:11,690 --> 00:27:13,090
ක්ලෝඩියෝට විනාඩියකින් බලය ලබා ගත හැකිය.

389
00:27:13,580 --> 00:27:14,580
එයාව ආපහු ගන්න.

390
00:27:14,760 --> 00:27:16,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, පුතුන් හොඳ කුමක්ද?

391
00:27:17,640 --> 00:27:20,200
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ එය මට ඒත්තු ගියා.
කාලය ගැන.

392
00:27:21,300 --> 00:27:22,300
ඔව්, ඔබ හරි.

393
00:27:22,380 --> 00:27:23,700
මට රැකියාවෙන් අයින් වෙන්න වෙනවා.

394
00:27:24,520 --> 00:27:26,300
ඒ වගේම කොහොම හරි ලෝරාට ළං වෙන්න උත්සාහ කරන්න.

395
00:27:27,380 --> 00:27:30,340
මම කොහොමද දන්නේ නැහැ, නමුත් මම එය කළ යුතුයි.

396
00:28:24,040 --> 00:28:25,040
මොකක් හරි අවුලක්ද?

397
00:28:25,260 --> 00:28:27,820
ඔබේ විදුලි පණිවුඩය මා කනස්සල්ලට පත් කළේය.

398
00:28:29,340 --> 00:28:32,440
මට මෙච්චර හදිස්සියෙන් ආපහු එන්න ලැබුනම, මගේ
කෝස් එක තාම ඉවර නෑ.

399
00:28:33,320 --> 00:28:34,860
සියල්ල පිටුපස බරපතල දෙයක් තිබේද?
මේක?

400
00:28:35,340 --> 00:28:36,840
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

401
00:28:37,580 --> 00:28:38,940
මට අවශ්‍ය ඔබ මට උදව් කිරීම පමණයි.

402
00:28:39,560 --> 00:28:41,020
මම ටිකක් මහන්සියි, එච්චරයි.

403
00:28:41,500 --> 00:28:43,100
හරි, මට අදහස තේරෙනවා.

404
00:28:44,320 --> 00:28:45,500
මේ සුදුසු කාලය නොවේ.

405
00:28:48,040 --> 00:28:51,400
ඒ නිසා අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු,
හරිද? ඔව් අපි ඒක පස්සේ කතා කරමු.

406
00:28:57,040 --> 00:28:59,560
හායි, ලෝරා. ඔයාට කොහොම ද? හොඳයි, ක්ලෝඩියෝ.
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

407
00:29:00,080 --> 00:29:01,079
ඔබ සලකුණු කර ඇති බව පෙනේ.

408
00:29:01,080 --> 00:29:02,080
ඔබ විශිෂ්ටයි.

409
00:29:02,700 --> 00:29:03,700
තාත්තට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

410
00:29:03,860 --> 00:29:04,860
එයා එලියට යනවා විතරයි.

411
00:29:05,100 --> 00:29:06,039
මට රිය පැදවිය හැකිද?

412
00:29:06,040 --> 00:29:07,040
ඉතා හොඳයි.

413
00:29:07,160 --> 00:29:08,160
ස්තුතියි.

414
00:29:25,070 --> 00:29:27,150
සියල්ලට පසු මෙහි පැමිණීම පුදුම සහගතය
මේ වතාවේ ඉවතට.

415
00:29:28,570 --> 00:29:33,050
ඔව්, වරක් නැවත පැමිණීම සතුටක්
අතර. නමුත් මෙහි ජීවත් වීමට නම්, එයයි

416
00:29:33,050 --> 00:29:34,050
මුළු අනෙකුත් කාරණය.

417
00:29:34,770 --> 00:29:35,770
හරි, ආදරණීය?

418
00:29:37,710 --> 00:29:39,510
හරි ඒත් පරිස්සමෙන්.

419
00:29:41,270 --> 00:29:43,430
ඔබ මාව දැන සිටියා, මගේ ආදරය.

420
00:29:44,110 --> 00:29:45,690
ආත්මය, අභිමතය.

421
00:29:45,890 --> 00:29:49,010
මම ඔබේ ආත්මය ගැන සියල්ල දනිමි. නිකන් ඉන්න
පරිස්සමෙන්.

422
00:29:50,090 --> 00:29:52,810
සවස වැඩසටහන අඩංගු වේ
සංවේදී නව ක්රීඩාව.

423
00:29:53,650 --> 00:29:56,470
එය සම්පූර්ණයෙන්ම එක් එක් මත පදනම් වූ ක්‍රීඩාවකි
යථාර්ථය පිළිබඳ පුද්ගල සංකල්පය.

424
00:29:57,970 --> 00:29:59,110
මම හිතන්නේ ඔහු කඩවසම්.

425
00:29:59,390 --> 00:30:01,890
ඔබ කවදා හෝ මිනිසෙකු හමුවීමට යනවාද?
ප්‍රතිරෝධය සොයා නොගන්නේ ද?

426
00:30:02,210 --> 00:30:05,230
ඒ නිසා ඔයා ඒක පොඩ්ඩක්වත් ගණන් ගන්නේ නැහැ,
ඔබ කැමතිද? නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

427
00:30:06,030 --> 00:30:07,910
ප්‍රාන්තවල විශ්වවිද්‍යාල ක්‍රියාත්මකයි
විවිධ ආලෝකයන්.

428
00:30:08,330 --> 00:30:11,750
මට නම් ඒක අමාරු සෙල්ලමක් වගේ.
ඒ වගේම කම්මැලියි. නැද්ද?

429
00:30:12,050 --> 00:30:14,570
නැත, එය ප්‍රියජනක බව මම ඔබට සහතික වෙමි
විනෝදාංශය.

430
00:30:15,130 --> 00:30:17,830
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය ලබා ගත් පසු, ආලෝකය වේ
හැරී ගියේය.

431
00:30:18,300 --> 00:30:19,740
ඔහ්, එහෙනම් ඔබ කාර්යබහුලයි.

432
00:30:20,460 --> 00:30:22,480
ace of spades එක ගන්න එකා තමයි
මිනීමරුවා.

433
00:30:23,040 --> 00:30:24,680
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔහු තම ගොදුර තෝරා ගනී.

434
00:30:25,300 --> 00:30:28,600
වින්දිතයාට පහර දුන් විට, ඔහු හෝ ඇය
කෑගසයි.

435
00:30:29,420 --> 00:30:30,460
සහ ඊට වඩා දෙයක් නැත.

436
00:30:31,100 --> 00:30:33,800
එවිට පරීක්ෂකවරයා පැමිණ ඇත
කාමරයේ ආලෝකය ඇත.

437
00:30:34,100 --> 00:30:35,520
ඔහු හැමෝටම කියනවා නිශ්චලව ඉන්න කියලා.

438
00:30:35,820 --> 00:30:37,040
ඒ වගේම ඔබ නිශ්චලව සිටිය යුතුයි.

439
00:30:37,980 --> 00:30:39,900
එවිට, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ආරම්භ කරයි
ප්රශ්න කිරීම.

440
00:30:40,260 --> 00:30:43,160
අනික ඔයා කියන්නේ මේක විනෝදයක් කියලා නේද? ඔව්,
ඔව්, මම හරි.

441
00:30:44,660 --> 00:30:47,320
මිනීමරුවා බව ඔබ තේරුම් ගත යුතුය ...

442
00:30:47,990 --> 00:30:49,230
එකපාරටම මිනීමරන්න එපා.

443
00:30:50,190 --> 00:30:53,130
ඔහු හිතාමතාම ලුහුබැඳීමට පටන් ගනී
ස්ථානය වටා.

444
00:30:55,850 --> 00:30:57,470
ඔහු තම ගොදුර වෙනුවෙන් සොයමින් සිටී.

445
00:30:58,090 --> 00:31:01,690
ස්පර්ශ ඉන්ද්‍රිය මත යැපීමට සිදුවේ
සියලු විදුලි පහන් නිවී ගිය පසු. දැන්,

446
00:31:01,690 --> 00:31:02,690
මිනීමරුවා, ඉක්මන් නොවන්න.

447
00:31:03,090 --> 00:31:04,790
ඔබේ ක්රියාව වහාම සිදු නොකරන්න.

448
00:31:05,650 --> 00:31:07,510
අපි මුලින්ම ටික වේලාවක් ක්‍රීඩාව රසවිඳිමු.

449
00:31:07,830 --> 00:31:10,490
ලොකු හදිස්සියක් වෙන්න ඕන නෑ.

450
00:31:11,210 --> 00:31:13,050
හි උද්යෝගයෙන් අපි සතුටු වෙමු
නොදන්නා.

451
00:31:13,630 --> 00:31:14,750
එතන තමයි ආතල් එක තියෙන්නේ.

452
00:31:15,270 --> 00:31:16,630
අපි ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න ඕන.

453
00:31:18,010 --> 00:31:21,170
මලෙන් මලට පියාඹන සමනලුන්
සහ රාත්‍රියේ තොල ගාමින්.

454
00:31:21,990 --> 00:31:22,990
මල් විවෘත කිරීම.

455
00:31:23,250 --> 00:31:24,250
මල් වැසීම.

456
00:31:25,030 --> 00:31:26,410
පයින් ගහන මල්.

457
00:31:27,650 --> 00:31:28,650
එය අවසන් වන්නේ කෙසේද?

458
00:31:30,670 --> 00:31:32,250
වැරදිකරු සොයා ගැනීමත් සමඟ.

459
00:31:32,750 --> 00:31:36,270
පරීක්ෂකවරයා සිතන විට ඔහු කවුදැයි දන්නේය
මිනීමරුවා තමයි, ඔහු ඒ පුද්ගලයාට කියනවා

460
00:31:36,270 --> 00:31:39,530
ඔහුගේ කාඩ්පත පෙන්වන්න. එය ace නම්
මිනීමරුවා දඩය ගෙවයි.

461
00:31:40,130 --> 00:31:42,270
එය ඉතා පැහැදිලිද? ඔයාට විශ්වාස ද?

462
00:31:42,570 --> 00:31:44,790
මට විශ්වාසයි, කාලෝ. පැට්‍රිසියා, ඔබේ ගන්න
පහනෙහි ස්ථානය.

463
00:31:45,430 --> 00:31:46,510
සෑම කෙනෙකුටම සියල්ල තේරෙනවාද?

464
00:31:48,240 --> 00:31:50,760
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි. ඇත්ත වශයෙන්. එන්න
මත.

465
00:31:53,160 --> 00:31:54,160
මතක තබා ගන්න, දුම් පානය නොකරන්න.

466
00:31:54,780 --> 00:31:56,820
සිගරට් පවා මූලද්රව්යයක් ලෙස සේවය කළ හැකිය
හඳුනාගැනීමේ.

467
00:31:57,680 --> 00:31:58,680
මෙතන.

468
00:31:58,800 --> 00:31:59,920
කාඩ් මුහුණ සඟවන්න.

469
00:32:00,500 --> 00:32:02,120
ඔව්. කවුරුහරි එය දකිනවාද?

470
00:32:02,840 --> 00:32:03,840
හහ්?

471
00:32:04,040 --> 00:32:05,040
එය ඔබගේ ය.

472
00:32:05,920 --> 00:32:08,040
ඔබ සූදානම් වෙන්න. ලුහුබැඳීම ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත
ආරම්භය.

473
00:32:08,440 --> 00:32:10,220
ඒ වගේම අපි ජීවත් වෙන්නේ ත්‍රස්තවාදී පාලනයක්.

474
00:32:11,400 --> 00:32:13,100
ඔව්. නැත්නම් සැප පාලනය, සමහරවිට.

475
00:32:13,500 --> 00:32:14,500
එය ඔබගේ ය.

476
00:32:15,880 --> 00:32:17,280
හරි හරී. මෙන්න අපි යනවා.

477
00:32:18,389 --> 00:32:20,110
පැට්‍රීෂියා, ඔබ ස්විචය සූදානම් කර තිබේද?

478
00:32:20,670 --> 00:32:21,670
ඕන වෙලාවක ලොක්කා.

479
00:32:21,870 --> 00:32:22,910
එවිට අඳුර ඇති වේවා.

480
00:33:49,480 --> 00:33:50,480
නවත්වන්න, මම කිව්වා.

481
00:33:51,120 --> 00:33:52,120
එන්න, ලෝරා.

482
00:33:52,540 --> 00:33:53,540
මම ලකුණු දන්නවා.

483
00:33:54,400 --> 00:33:56,260
ඇන්ටෝනියෝට වඩා මට ඔබව තෘප්තිමත් කළ හැකිය.

484
00:33:57,180 --> 00:33:59,640
ඔයා ඌරෙක් කාලෝ. දැන් මාව තනි කරන්න.

485
00:34:01,500 --> 00:34:02,500
ඔබ අවධාරනය කරයි.

486
00:34:32,969 --> 00:34:35,010
මොකද මම කැමති වැඩිහිටි පිරිමින්ට මිස යොවුන් වියේ අයට නෙවෙයි.

487
00:36:09,320 --> 00:36:10,820
මම සීන් එකක් කරන්නේ නැහැ.

488
00:36:11,480 --> 00:36:12,760
මම එහෙම ඉරිසියා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

489
00:36:13,240 --> 00:36:18,200
ඔබ සියල්ලන්ම එයින් එකක් නම්
යෞවනයන්ට කැමති අපිරිසිදු මහලු මිනිසුන්, මම අනුකම්පා කරමි

490
00:36:18,200 --> 00:36:19,740
ඔබ. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

491
00:36:19,960 --> 00:36:21,220
අපි විහිළු කළා විතරයි.

492
00:36:22,120 --> 00:36:23,620
ඔබ මාව මෝඩයෙකු ලෙස සලකනවාද?

493
00:36:23,960 --> 00:36:25,140
මම ඔයාව දැක්කා.

494
00:36:25,360 --> 00:36:26,720
ඒ වගේම එතන හිටපු හැමෝමත් එහෙමයි.

495
00:36:27,720 --> 00:36:29,400
ගේබ්‍රියෙලාට වයස අවුරුදු 18ක්වත් නැහැ.

496
00:36:30,120 --> 00:36:31,920
ඇයි, ඇය ඔබේ පුතාට වඩා තරුණ වැඩියි.

497
00:36:32,420 --> 00:36:33,420
ඔහ්, එන්න.

498
00:36:33,880 --> 00:36:34,880
ඔයා overact කරනවා.

499
00:36:36,240 --> 00:36:37,380
සහ එය සත්යයක් වුවද.

500
00:36:38,350 --> 00:36:39,750
මම කැමති දේ කිරීමට මට අයිතියක් ඇත.

501
00:36:40,050 --> 00:36:43,310
අපි අතර කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ
සියල්ලට පසු. මට වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක් නැත

502
00:36:43,310 --> 00:36:46,210
මට කරදර කරනවා. නරකම දෙය වන්නේ කෙසේද යන්නයි
ඔබ දැන් රඟපාන්නේ ඔබ කළ දේ නොවේ

503
00:36:46,450 --> 00:36:48,670
මට කුහකකම දරාගන්න බැහැ.

504
00:36:48,970 --> 00:36:50,010
අසත්‍යය.

505
00:36:50,650 --> 00:36:53,610
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා ඉවත් කිරීමටයි. හරි,
මම යන්න ලෑස්තියි.

506
00:36:54,030 --> 00:36:55,030
නැත.

507
00:36:55,330 --> 00:36:56,330
ඔයා යන්නේ නැහැ.

508
00:36:56,810 --> 00:36:58,150
මොකද මම ඔයාට ඉඩ තියන්නේ නැහැ මගේ රත්තරන්.

509
00:36:59,350 --> 00:37:00,350
මෙය ඔබගේ ස්ථානයයි.

510
00:37:01,030 --> 00:37:02,930
ඔයා මේකේ මෙතනම ඉන්න වෙයි
නිවස.

511
00:37:03,570 --> 00:37:04,570
ඔව්.

512
00:37:06,290 --> 00:37:07,570
ඔබ පලා ගියත්,

513
00:37:08,400 --> 00:37:11,800
මම දකිනවා ඔබ ඒ සඳහා දුක් විඳින බව
ඔබේ දවස්වල අවසානය.

514
00:37:13,600 --> 00:37:15,040
ඒ වගේම මම ඔබට තවත් දෙයක් කියන්නම්.

515
00:37:16,760 --> 00:37:19,540
කිසිවෙකුට, කිසිම මිනිසෙකුට ඔබව කිසිදා අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

516
00:37:20,380 --> 00:37:22,180
ඔබට කිසිදාක එකක් අල්ලාගෙන සිටීමට නොහැකි වනු ඇත
නැවතත්.

517
00:37:23,720 --> 00:37:27,780
ඔබ එය විනාශ කරන නිසා. ඔබ සෑම එකක්ම අඳින්න
දුප්පත් අවජාතකයා දක්වා තනි මිනිසා

518
00:37:27,780 --> 00:37:28,920
කිසිවක් ඉතිරි නොවේ. මම වැනි.

519
00:37:29,160 --> 00:37:30,160
කෑගහන එක නවත්තන්න.

520
00:37:30,280 --> 00:37:31,280
නිශ්ශබ්ද වන්න.

521
00:37:31,860 --> 00:37:33,600
නමුත් ඇත්ත ඔබ බෙලහීනයි.

522
00:37:33,840 --> 00:37:35,020
ඔයා ලෙඩෙක්.

523
00:37:35,550 --> 00:37:39,470
ඔහු සුව කිරීමට උත්සාහ කරනවා වෙනුවට යන්නේ ය
කුඩා ගැහැණු ළමයින් පසුපස හඹා යයි. නිශ්ශබ්ද වන්න,

524
00:37:39,550 --> 00:37:40,288
ලෝරා. ඇයි?

525
00:37:40,290 --> 00:37:44,590
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම අපහාස ඔබට කෑ ගැසිය හැකිය,
සහ මට පිළිවෙලට වාඩි වී සිටිය යුතුය

526
00:37:44,590 --> 00:37:45,590
එය ගන්න?

527
00:37:45,610 --> 00:37:46,610
අනේ දෙවියනේ!

528
00:37:53,870 --> 00:37:54,870
තාත්තා?

529
00:37:55,810 --> 00:37:56,810
අහන්න, ක්ලෝඩියෝ.

530
00:37:57,710 --> 00:38:00,090
ලෝරා කොහොමද? ඔබ නොගැලපේ
තවදුරටත්.

531
00:38:00,530 --> 00:38:02,150
ඒකද කියන්න ගියේ? නැත.

532
00:38:03,110 --> 00:38:04,390
නැහැ, ක්ලෝඩියෝ, ඒක නෙවෙයි.

533
00:38:05,100 --> 00:38:07,400
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි දැන් ඉඳහිට සටන් කරනවා. එය
සාමාන්ය.

534
00:38:08,240 --> 00:38:09,240
නොකරන කෙනෙක් නැහැ.

535
00:38:10,620 --> 00:38:13,260
මම ඇයට ආදරය කරන බව ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

536
00:38:15,060 --> 00:38:17,980
පහුගිය ටිකේ මම දන්නවා මම වැරදිකාරයෙක් කියලා
ඇයව නොසලකා හැරීම. එය සත්‍යයකි.

537
00:38:18,720 --> 00:38:19,720
ඒ වගේම මම දන්නවා ඇයි කියලා.

538
00:38:19,860 --> 00:38:20,860
වැඩ අධිකයි.

539
00:38:21,280 --> 00:38:23,160
මට පුළුවන් වෙන්න ඔයා මාව ආපහු මෙහෙට ගෙනාවා
ඔබට උදව් කරන්න.

540
00:38:23,780 --> 00:38:25,300
ඔබ විනාඩියකට පසුතැවෙන්නේ නැත, මම
පොරොන්දු වෙනවා.

541
00:38:27,800 --> 00:38:29,240
මම ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

542
00:38:29,460 --> 00:38:30,460
මම කිව්වේ ලෝරා.

543
00:38:31,800 --> 00:38:33,960
ඇය ඉතා පාළු නිවසක වසා ඇත
දවස පුරා.

544
00:38:35,310 --> 00:38:38,090
ඒ වගේම දිගටම යන්න වෙනවා
අවම වශයෙන් තවත් මාස කිහිපයක් සඳහා බව.

545
00:38:38,870 --> 00:38:45,650
බලන්න, ක්ලෝඩියෝ, මම කල්පනා කළා, මම ඉන්නකොට
නගරයෙන් පිටත, එය හොඳ අදහසක් විය හැකිය

546
00:38:45,650 --> 00:38:48,490
ඇයව රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය සඳහා නැටීමට රැගෙන යන්න
රඟහල.

547
00:38:48,790 --> 00:38:49,790
ඔබ එය ගණන් ගන්නවාද?

548
00:38:51,230 --> 00:38:54,050
නැත, නමුත් එය නිසැකවම සිදු වන්නේ නැත
ඇගේ අසනීපය සුව කිරීමට.

549
00:38:55,730 --> 00:38:57,290
මම දන්නවා.

550
00:38:57,930 --> 00:39:00,910
ඒ වගේම මම වැඩිපුරම ඉවත් කරන මිනිත්තුව
හදිසි දේවල්, අපි යනවා

551
00:39:01,790 --> 00:39:04,070
දැන් ඩොක්ටර් ට ඒක විතරයි
අණ කළා, තාත්තා.

552
00:40:10,870 --> 00:40:13,990
කැමතිද? ඔව්. අපි මේ වගේ තැන්වලට යනවා
ඉතා කලාතුරකින්.

553
00:40:14,210 --> 00:40:17,910
ෂුවර්. ඔබ තරුණ හා ජීවිතයෙන් පිරී ඇත. අයි
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද යන්න මට අභිරහසක් බව පැවසිය යුතුය

554
00:40:17,910 --> 00:40:19,490
මුළු දවසම නිවස තුළ සිරවී සිටින්න
දිගු.

555
00:40:19,790 --> 00:40:23,390
නිශ්චිත කොන්දේසි යටතේ, ඔබට එය සෑදිය හැකිය
ඕනෑම කුඩා ගැටලුවකින් නාට්‍යය.

556
00:40:23,690 --> 00:40:26,750
ඔබ ඔබට වඩා හොඳින් සලකන්නේ නැත්තේ ඇයි?
ඒක සාධාරණ නැහැ. ඔබ ඔබේ සියල්ල ගත යුතුය

557
00:40:26,750 --> 00:40:27,890
කැත මතකයන් සහ ඒවා ඉවතට විසි කරන්න.

558
00:40:28,110 --> 00:40:30,190
කන්දේ ප්‍රඥාවන්තයා හරි.

559
00:40:31,850 --> 00:40:32,850
නමුත් මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

560
00:40:33,230 --> 00:40:35,510
පළමුව, ඔබ සැබෑ පහත වැටීමක් ඇති කර ගන්න
- තාත්තා සමඟ භූමික සාකච්ඡාව.

561
00:40:36,050 --> 00:40:37,990
ඊට පස්සේ මාත් එක්ක ගොඩක් වෙලාවට එලියට යන්න.

562
00:40:40,910 --> 00:40:42,030
මට මසුර්කා මෙනවිය ලබා ගත හැකිද?

563
00:40:42,910 --> 00:40:46,430
ඔහ්, ඔබ ඔබේ කීර්ති නාමය විනාශ කළ හැකිය
මහලු කාන්තාවක් සමඟ නටමින්.

564
00:40:47,750 --> 00:40:51,310
ඔබ වඩාත්ම සිත් ඇදගන්නාසුළු, අලංකාරය
මම දන්නා කාන්තාවක්.

565
00:42:00,930 --> 00:42:01,930
වේටර්. මොනවා හරි බොනවද?

566
00:42:02,290 --> 00:42:03,290
එය ස්කොච් එකක් බවට පත් කරන්න.

567
00:42:04,230 --> 00:42:05,230
ගල මත ස්කොච් දෙකක්.

568
00:42:05,410 --> 00:42:07,650
ඔව් සර්. ඔබ එය සේවය කිරීමට කැමතිද
පෞද්ගලික කාමරයක උඩුමහලේ?

569
00:42:13,250 --> 00:42:15,350
නැහැ, අද සවස නොවේ. ස්තූතියි, හුදෙක්
එකම. ඇත්ත වශයෙන්.

570
00:42:21,970 --> 00:42:24,210
මට හොට්ස් තියෙනවා වගේ පේන්න ඇති
ඔබ.

571
00:42:25,870 --> 00:42:28,410
මගේ යහපත, නැහැ. මම තමයි පෙනෙන්නේ
කැසනෝවා වගේ.

572
00:42:47,630 --> 00:42:48,630
මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?

573
00:42:55,530 --> 00:42:58,730
ඔබ දන්නවා, මම ආදර සංගීතයට වෛර කරනවා, නමුත්
මේක ලස්සන කෑල්ලක්.

574
00:43:01,170 --> 00:43:02,170
ඒක පුදුමයි.

575
00:43:02,390 --> 00:43:03,390
ඇයි?

576
00:43:04,170 --> 00:43:08,190
හොඳයි, එය කල්පනාකාරී, සන්සුන්, කෙසේ වෙතත්
එය මලානික ය.

577
00:43:08,910 --> 00:43:09,910
ඔව් එය තමයි.

578
00:43:11,050 --> 00:43:13,130
එය මලානිකයි, නමුත් ලස්සනයි.

579
00:43:13,910 --> 00:43:15,510
ආලෝකය සහ මිහිරි බව පිරී ඇත.

580
00:43:27,020 --> 00:43:29,160
ඔයා තනියම ඉන්න ඇති නේද? හොඳයි,
එය වැරදියි.

581
00:43:37,340 --> 00:43:38,340
මේක කොහොමද?

582
00:43:39,320 --> 00:43:40,900
තාත්තා අද උදේ බෝර්නියෝ වලින් කතා කළා.

583
00:43:41,680 --> 00:43:43,480
හෙට ඔබේ විවාහ සංවත්සරයයි,
හරිද?

584
00:43:43,900 --> 00:43:44,900
ආහාර පෙට්ටියක් ඇසුරුම් කරන්න.

585
00:43:45,220 --> 00:43:47,900
අපිට පැය තුනකට අඩු කාලයකින් එහි සිටිය හැකියි
උදෑසන. ඔබට ඔබේ තිබිය හැක

586
00:43:47,900 --> 00:43:49,520
ස්කී යුගලයක් මත සැමරීම.

587
00:43:58,640 --> 00:44:00,600
මේක ඔයාගෙ අපූරු අදහසක්,
ක්ලෝඩියෝ.

588
00:44:01,020 --> 00:44:03,260
පුදුමයි. අපගේ මතක තබා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
සංවත්සරය.

589
00:44:04,540 --> 00:44:07,080
එය විශිෂ්ටයි. ඔව් එය තමයි. අපි බොමුද
ඒකට?

590
00:44:07,540 --> 00:44:08,540
හරි.

591
00:44:09,240 --> 00:44:11,200
මෙන්න අපිට. අපට. ඔයාට.

592
00:44:19,520 --> 00:44:21,600
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම මගේ ගමන හොඳයි කියලා.

593
00:44:22,200 --> 00:44:24,420
අඩුම ගානේ ඉඳලා රෑට කන්නේ නැද්ද
අපි එක්කද? නැත.

594
00:44:24,840 --> 00:44:26,740
මිතුරෙකු උපුටා දැක්වීමට, මට යා යුතුය
වැඩ.

595
00:44:27,410 --> 00:44:28,610
ඊට අමතරව, මෙය ඔබේ සංවත්සරයයි.

596
00:44:29,210 --> 00:44:31,050
ආයුබෝවන්, ලෝරා. බොහෝ සතුටු ප්‍රතිලාභ.
ස්තුතියි.

597
00:44:32,690 --> 00:44:34,390
දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා. මම ගන්නම්
ගබඩාව රැකබලා ගැනීම.

598
00:44:35,250 --> 00:44:36,530
හරි හරී? ඉතා හොඳයි.

599
00:44:37,290 --> 00:44:38,290
මෙතරම් කාලයක්.

600
00:44:38,410 --> 00:44:39,410
පසුව හමුවෙමු.

601
00:44:46,370 --> 00:44:47,370
මෙතරම් කාලයක්.

602
00:44:47,970 --> 00:44:48,970
අධික වේගයෙන් රිය පදවන්න එපා.

603
00:44:49,250 --> 00:44:50,250
කලබල වෙන්න එපා.

604
00:44:58,250 --> 00:45:01,650
මෝඩයා. මම ඔයාට අපේ වෙනුවෙන් පොඩි තෑග්ගක් අරන් ආවා
සංවත්සරය, නමුත් මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ

605
00:45:01,650 --> 00:45:02,650
එය ඔතා.

606
00:45:02,730 --> 00:45:03,730
මෙතන.

607
00:45:04,590 --> 00:45:08,130
මම හිතනවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා. ඔහ්, ඒක
අතිවිශිෂ්ට.

608
00:45:10,090 --> 00:45:11,610
අනේ හරිම ලස්සනයි.

609
00:45:13,130 --> 00:45:14,310
ඔහ්, ස්තූතියි.

610
00:45:15,070 --> 00:45:16,070
එය විශිෂ්ටයි.

611
00:45:16,150 --> 00:45:19,350
මම එයට කැමතියි. මම සතුටුයි. ඔහ්, ආදරණීය, ඒක
ඉතා මිහිරි විය.

612
00:45:19,710 --> 00:45:21,550
මම ඔබට කියමි, කරුණාකර, ඔබ ප්රමාණවත් තරම් බීලා.

613
00:45:22,250 --> 00:45:23,250
මෝඩ වෙන්න එපා.

614
00:45:23,630 --> 00:45:24,710
දැන් අපිට තියෙන්නේ සමරන්න.

615
00:45:27,290 --> 00:45:28,930
ඒක හරිම ලස්සනයි. මම මගේ මුද්දට ආදරෙයි.

616
00:45:29,510 --> 00:45:30,510
අනේ.

617
00:45:30,570 --> 00:45:31,570
ඉදිරියට එන්න.

618
00:45:31,930 --> 00:45:33,870
ඔයා බීලා ඇති. ඒක දෙන්න
ඉවරයි.

619
00:45:34,090 --> 00:45:37,630
දැන් මට ඕන ඔයාටත් බොන්න.
මෙය අපට වැදගත් රාත්‍රියකි. අපි

620
00:45:37,630 --> 00:45:40,890
සැමරීමට. මෙන්න, එන්න. ඉදිරියට එන්න,
මී පැණි. අපිට ඔයාව ඕන නෑ. මට තිබුණා

621
00:45:41,030 --> 00:45:42,730
ඔබටත් එහෙමයි. එන්න කෙල්ලේ.

622
00:45:43,030 --> 00:45:45,510
ඔබ ඇඳට නොයන්නේ ඇයි? ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

623
00:45:45,850 --> 00:45:48,210
මෙහාට එන්න, තාත්තට ඔයාව මෙතනම ඕන.
මට ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

624
00:45:48,870 --> 00:45:49,870
ඒක හොඳයි.

625
00:45:50,130 --> 00:45:51,890
හියර් යූ ගෝ. ඇයි ඔච්චර බොන්නේ?

626
00:45:52,150 --> 00:45:54,030
ඔබ මා උද්යෝගිමත් වන්නේ ඔබ සිටින විට පමණි
බීමත්ව.

627
00:45:54,490 --> 00:45:56,390
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. මම මේකට වෛර කරනවා.

628
00:45:56,730 --> 00:45:57,950
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

629
00:45:58,570 --> 00:46:00,110
අනේ දෙවියනේ.

630
00:46:06,390 --> 00:46:07,510
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා.

631
00:46:16,470 --> 00:46:17,510
ලෝරා, හායි.

632
00:46:18,610 --> 00:46:19,610
ඔහ්, හායි.

633
00:46:19,770 --> 00:46:21,470
මම ඔබව අවුරුදු ගණනකින් දැක නැත.

634
00:46:21,710 --> 00:46:25,210
මොනවද අළුත්? මම උඩ ඉඳලා තියෙනවා
කඳු, හාහ්? හොඳ කාලයක් එළඹේවා? ඔහ්, ඒක

635
00:46:25,210 --> 00:46:26,480
පුදුම සහගතයි. ඔබ තනියමද?

636
00:46:26,780 --> 00:46:27,780
නැහැ, මගේ සැමියා සමඟ.

637
00:46:29,940 --> 00:46:30,940
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

638
00:46:32,320 --> 00:46:33,480
ක්ලෝඩියෝ. හරි.

639
00:46:36,300 --> 00:46:37,440
මම කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නැහැ.

640
00:46:38,020 --> 00:46:39,080
ඔබ සැඟවී සිටියේ කොහේද?

641
00:46:40,640 --> 00:46:42,980
එම පළමු සාදයේ සිට, ඔබ
සංසරණයෙන් අතුරුදහන් විය.

642
00:46:43,580 --> 00:46:44,680
මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

643
00:46:45,100 --> 00:46:46,320
අහ් ඔව්.

644
00:46:47,780 --> 00:46:48,780
ඇත්ත වශයෙන්.

645
00:46:49,060 --> 00:46:51,180
ඔන්ලයින්. දැන් සියල්ලන්ගේ කර්මාන්ත ශාලාවේ
ස්ථාන.

646
00:46:51,540 --> 00:46:53,160
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට ඒ අතරතුර සිදු විය යුතුයි
දවස.

647
00:46:53,610 --> 00:46:55,650
නමුත් පැය කිහිපයකට පසු, ඔබ දන්නවාද?

648
00:46:56,930 --> 00:46:57,930
සති අන්ත.

649
00:46:58,110 --> 00:47:00,410
ඔබට බොහෝ නිදහස් කාලය තිබිය යුතුය.

650
00:47:00,670 --> 00:47:02,270
එසේත් නැතිනම් එයද ඝන ලෙස වෙන්කර තිබේද?

651
00:47:02,890 --> 00:47:05,630
ඔයා මට එක පාරක් කෝල් කරන්න ඇති.

652
00:47:06,030 --> 00:47:07,490
නැත්නම් මම ඔයාට කතා කරන්න ඕනද?

653
00:47:07,730 --> 00:47:08,970
ඔබ දුරකථනයෙන් කතා කරන්නේ නම් මම එයට කැමතියි.

654
00:47:09,950 --> 00:47:12,270
එය ඔබට බාධා නොකරනු ඇත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

655
00:47:13,370 --> 00:47:15,570
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

656
00:47:16,690 --> 00:47:19,070
මගේ හදවත දකුණේ ඇති බව ඔබට පෙන්වීමට පමණි
ස්ථානය, මම ඔබට කතා කරන්නම්. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

657
00:47:19,230 --> 00:47:21,870
උදේ 11 ට පමණ හොඳම වේ. සිට
එතකොට දවල්ට විතර ඇති.

658
00:47:23,160 --> 00:47:24,160
හායි, ලෝරා.

659
00:47:25,400 --> 00:47:26,660
වතුර කොහොමද? අපොයි නියමයි.

660
00:47:27,820 --> 00:47:29,340
හොඳයි, එහෙනම් මම වට කිහිපයක් උත්සාහ කරන්නම්
මමමයි.

661
00:47:38,520 --> 00:47:43,560
කොහොමද ලෝරා?

662
00:47:45,360 --> 00:47:46,580
මම කියන්න ඕනේ ඔයා ලස්සනයි වගේ.

663
00:47:46,900 --> 00:47:49,100
ඔබත් නියමයි. ඒ නිසා මම තෝරාගන්නම්
ඔයා 6 .30 ට විතර නැගිට්ටා නේද?

664
00:47:50,740 --> 00:47:53,060
ඉතින්... මට කියන්න ඔබ ඔබේ විසඳුම විසඳූ ආකාරය
පසුගිය සති අන්තයේ ගැටළු.

665
00:47:53,340 --> 00:47:55,680
ඔබ ඇන්ටෝනියෝ ඇසුරුම් යැව්වා හෝ ඔබ ගත්තා
පෙම්වතා?

666
00:47:56,320 --> 00:47:57,320
එකක්වත් නැහැ.

667
00:47:57,740 --> 00:47:59,460
ඔබ මා ගැන ගොඩක් කලකිරෙනවාද?

668
00:47:59,800 --> 00:48:03,380
නැහැ, මම වෙන දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
ඔබ හුදෙක් නීති රීති වලට ඇලී සිටී

669
00:48:03,380 --> 00:48:08,020
ක්රීඩාව. තෝරා ගැනීමට ධෛර්යය අවශ්ය වේ
වෙනත් දෙයක්. ඔබ සිතන්නේ එය අවශ්ය වේ

670
00:48:08,020 --> 00:48:09,400
කාන්තාවක් පිරිමියෙකු සමඟ යහනට යනවාද?

671
00:48:10,260 --> 00:48:13,160
ඔව්, ඔබ පෙනී සිටීමට උත්සාහ නොකරන්නේ නම්
එය සිදු නොවන බව ලෝකය, අපාය ඔව්.

672
00:48:13,180 --> 00:48:14,500
ෂුවර්, ඒක කරන්න ලේසියි.

673
00:48:14,860 --> 00:48:17,860
ඔබ බැඳී නොසිටින විට පමණි
තවත් මිනිසෙක්, මම හිතන්නේ.

674
00:48:18,900 --> 00:48:22,100
ඔහ්, ලෝරි, ඒක බර වැඩක් නෙවෙයි. මම නම්
මිනිසෙකු මෙන්, අපි එකට නින්දට යමු.

675
00:48:22,640 --> 00:48:24,660
ඔබේ මෝඩ හැඟීම් නොමැතිව පමණි.

676
00:48:24,920 --> 00:48:25,920
ඒකයි රිදෙන්නෙ.

677
00:48:26,080 --> 00:48:28,120
ඔබ කවදාවත් නොසිටි බව දැකීම පහසුය
ආදරයෙන්.

678
00:48:29,380 --> 00:48:33,180
තවද ඔබ මධ්යකාලීන යුගයේ උපත ලැබීය.
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

679
00:48:33,460 --> 00:48:34,780
මොකද අද කාන්තාව නිදහස් වෙලා.

680
00:48:35,720 --> 00:48:37,640
ඔබ දන්නවා මිනිසෙකුට එය නොමැතිව කළ නොහැක
කාන්තාවක්.

681
00:48:38,080 --> 00:48:40,200
නමුත් අපට එය නොමැතිව හොඳින් යා හැකිය
ඔවුන්.

682
00:48:41,240 --> 00:48:44,420
ඒ නිසා තමයි, ඔබට යම් හොඳක් අවශ්‍ය වූ විට
දේවල්, ඔබ ඉදිරියට ගොස් එය අල්ලා ගත යුතුය.

683
00:48:45,040 --> 00:48:46,060
ක්ලෝඩියෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

684
00:48:46,320 --> 00:48:47,320
එයා කඩවසම්.

685
00:48:47,660 --> 00:48:51,060
ඒ කොයි මොහොතක වුණත් සැකයක් නැහැ
මට ඕන, මම එයාව ඇඳකට දාන්නම්

686
00:48:51,060 --> 00:48:52,940
පසුව මෝඩ චෝදනා නොමැතිව
එක්කෝ.

687
00:48:53,320 --> 00:48:55,400
කොහොමහරි අපිට මේක තව ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම් පසුව.

688
00:48:55,720 --> 00:48:56,720
ආයුබෝවන්.

689
00:52:17,240 --> 00:52:18,240
ඔයාට ස්තූතියි.

690
00:52:18,680 --> 00:52:19,680
ඔබ එයට සුදුසුයි.

691
00:52:37,760 --> 00:52:39,280
මේ වගේ ඉන්න එක ගොඩක් හොඳයි.

692
00:52:40,500 --> 00:52:42,040
මම ඔබේ උරහිස මත නිදා ගැනීමට කැමතියි.

693
00:52:43,580 --> 00:52:46,320
ඔයා හිතනවද අපිට රාත්‍රිය ගත කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
එකට? ඒක හොඳයි නේද?

694
00:52:46,860 --> 00:52:48,200
එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ පැට්‍රීෂියා. එය
නොහැකි ය.

695
00:52:50,160 --> 00:52:51,160
කරුණාකර.

696
00:52:52,260 --> 00:52:53,440
මට කණගාටුයි. කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ.

697
00:52:54,760 --> 00:52:57,160
අද හවස මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

698
00:52:57,760 --> 00:52:59,900
මාර්ගය වන විට එය වැඩකි. හා මට තියෙනවා
එහි සිටින්න.

699
00:53:01,540 --> 00:53:02,600
අනික ඔයාට මහත්තයෙක් නැද්ද?

700
00:53:03,340 --> 00:53:05,660
මොන පොඩි කතාවක්ද ඉතින් උයන්නේ
මුළු රෑම එළියේ ඉන්න පුළුවන් කියලා?

701
00:53:07,280 --> 00:53:09,360
මම කියන හැම වචනයක්ම එයා විශ්වාස කරනවා.

702
00:53:10,780 --> 00:53:13,060
අනික එයා නොදුන්නත් කවුද දෙන්නේ
අපරාදේ?

703
00:53:14,440 --> 00:53:18,120
ඔහු වෛද්‍යවරයකු වීම නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරයි
ඔහු කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

704
00:53:19,440 --> 00:53:21,000
නමුත් එය කෙසේ හෝ සරලයි.

705
00:53:21,640 --> 00:53:23,560
මම කියනවා මම එයාව බලන්න යනවා කියලා
සහෝදරිය.

706
00:53:23,760 --> 00:53:24,419
මම දකියි.

707
00:53:24,420 --> 00:53:26,800
ඇය සංදර්ශනය දිගටම කරගෙන යයි, දැන් සහ පසුව
මම ඇය වෙනුවෙන් එයම කරමි.

708
00:53:27,660 --> 00:53:28,940
පහසුයි. ම්ම් - හ්ම්.

709
00:53:30,660 --> 00:53:32,920
එන්න, ඔබේ ... ඔබ කුමක්ද?
බලා සිටිනවාද?

710
00:53:33,660 --> 00:53:34,660
පරක්කු වෙනවා.

711
00:53:35,760 --> 00:53:37,080
ඔබට ඔබේ මෝටර් රථය වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

712
00:53:38,200 --> 00:53:39,260
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

713
00:53:40,580 --> 00:53:42,760
ඔබ ඇත්තටම එයින් ඉවත් වීමට ඉක්මන් වේ
මෙන්න, හාහ්?

714
00:53:44,529 --> 00:53:45,850
ඔව්, ඔබ අනුමත කරන්නේ නැහැ.

715
00:53:47,450 --> 00:53:50,510
ඔයා හිතන්නේ මම වින්දනය කරන එක අපකීර්තියක් කියලා
පුංචි ඇඳක - පනිනවා.

716
00:53:51,250 --> 00:53:54,510
හොඳයි, ගැහැණු ළමයින් අපෙන් ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
අපට ලැබී ඇති පිරිමි වර්ගය සමඟ?

717
00:53:55,470 --> 00:53:57,670
මේ මුළු කාලකන්නි පෙදෙස හරිම සීතලයි.

718
00:53:58,130 --> 00:54:00,630
ඔබට විනෝදයක් නොමැති නම්, ඔබටත් එසේ විය හැකිය
මිය යන්න.

719
00:54:01,270 --> 00:54:05,410
මගේ තාත්තා ආපහු එනවද? නෑ සර්. මම හිතන්නේ ඔහු
ටිකක් කලින් කතා කළා. ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත

720
00:54:05,410 --> 00:54:07,170
හෙට. සර් තාම කෑවද?

721
00:54:07,390 --> 00:54:10,110
නැත, යමක් ඉතිරි වී ඇත්නම්
රාත්‍රී ආහාරය, එය හොඳින් සිදුවනු ඇත. ඇත්තෙන්ම සර්.

722
00:54:10,350 --> 00:54:13,750
මගේ කුඩම්මාද බලන්නේ
රූපවාහිනිය සර් එහෙනම් බන්දේසිය ගේන්න

723
00:54:13,750 --> 00:54:15,790
ඉතා හොඳයි, කරුණාකර

724
00:54:15,790 --> 00:54:34,770
එපා

725
00:54:34,770 --> 00:54:35,770
ලෝරා අඬන්න

726
00:54:36,840 --> 00:54:40,060
මට කියන්න ඇයි මම නිකන් ගියේ නැත්තේ කියලා. එය
සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳ වනු ඇත,

727
00:54:40,220 --> 00:54:41,540
විශේෂයෙන්ම ඔබේ පියාට.

728
00:54:42,380 --> 00:54:43,400
ආදරය, මොහොතක් සිතන්න.

729
00:54:43,640 --> 00:54:45,780
එහෙම නිකන් පැනලා යන්න බෑ
බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

730
00:54:47,320 --> 00:54:48,440
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

731
00:54:48,900 --> 00:54:53,920
ඔබ ඇත්තටම යන්න අදහස් කරන්නේ නම්, අවම වශයෙන් සොයා ගන්න
ඔබටම කළ යුතු දෙයක්, කළ යුතු දෙයක්

732
00:54:53,920 --> 00:54:56,560
ඔබව අල්ලා ගන්න, එවිට ඔබ සිටින බව ඔබට දැනෙන්නේ නැත
හදිසියේම රික්තයක්.

733
00:54:58,260 --> 00:55:02,800
බලන්න, මම මගේ පියාට ගොඩක් ආදරෙයි, නමුත්
මම දන්නවා එයා ඔයාට මොනවද කරන්නේ කියලා.

734
00:55:03,880 --> 00:55:05,260
ඒ වගේම මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

735
00:55:05,800 --> 00:55:06,800
අනේ දෙවියනේ.

736
00:55:07,420 --> 00:55:11,980
ලෝරා, මම ආවේ ඔයා කියලා ඉගෙන ගන්න
කැපී පෙනෙන කාන්තාවක් සහ ඔබ බොහෝ දේ ලැබිය යුතුය

737
00:55:11,980 --> 00:55:12,980
ජීවිතයෙන් වැඩිපුර.

738
00:55:18,220 --> 00:55:19,320
ලෝරා, ඉන්න. මට කණගාටුයි.

739
00:55:22,600 --> 00:55:26,620
තේ ටිකක්, අම්මේ? නෑ මම ටිකක් ගන්නම්
කෝපි. මම මටම උදව් කරන්නම්. ඔව් අම්මේ

740
00:55:29,820 --> 00:55:31,340
හොඳයි, මම කර්මාන්ත ශාලාවට යනවා නම් හොඳයි
ද්විත්ව.

741
00:55:31,560 --> 00:55:32,900
මට මේ ගොඩට කාල සීමාවක් තියෙනවා.

742
00:55:35,140 --> 00:55:38,900
ඔබ දන්නවා, එය ඉතා පහසු වුණේ නැහැ
ආරම්භය, නමුත් දැන් මට ටිකක් තේරෙනවා

743
00:55:38,900 --> 00:55:39,900
මම එය භුක්ති විඳීමට පවා පටන් ගනිමි.

744
00:55:44,740 --> 00:55:46,280
ඇයි තාත්තව එක්කන් යන්න එපා
ගුවන් තොටුපල?

745
00:55:48,720 --> 00:55:50,640
එයා මේකට එන්න ඇති
දහවල්, ඔහු නේද?

746
00:55:53,380 --> 00:55:54,380
හොඳයි, එය යෞවනයන් වනු ඇත.

747
00:55:55,540 --> 00:55:56,540
ඔබ එසේ කරනවා නම් ඔහු එයට කැමතියි.

748
00:55:57,720 --> 00:56:00,360
මම එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරනවා... ඔයාටත් එහෙම වෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
වනු ඇත.

749
00:56:00,800 --> 00:56:01,880
ඔව්, ඔබ හරි. මම එහේ ඉන්නම්.

750
00:56:08,300 --> 00:56:09,300
මම යන්නම්.

751
00:56:31,160 --> 00:56:32,340
ඔයාට කෝල් එකක් තියෙනවා මැඩම්.

752
00:56:32,820 --> 00:56:34,080
මම මෙහි රේඛාව පසු කළෙමි.

753
00:56:34,700 --> 00:56:36,140
ඔයාට ස්තූතියි. කොහෙත්ම නෑ මැඩම්.

754
00:56:40,920 --> 00:56:41,920
ආයුබෝවන්?

755
00:56:42,840 --> 00:56:43,840
ඇන්ටෝනියෝ, ඒ ඔබද?

756
00:56:45,640 --> 00:56:46,640
ඇයි නැත්තේ?

757
00:56:47,360 --> 00:56:48,980
මම ඔයාව ගුවන් තොටුපළට ගෙනියන්න ආවා.

758
00:56:50,920 --> 00:56:54,760
ඔහ්, නෑ, ඇන්ටෝනියෝ, එපා. කරුණාකර එන්න
ආපසු. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

759
00:56:57,360 --> 00:56:58,980
ඔබේ සැලසුම් වෙනස් කිරීමට ඔබට සිදු වූයේ ඇයි?
අනපේක්ෂිත ලෙස?

760
00:57:01,200 --> 00:57:03,320
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මට තේරෙනවා, සුපුරුදු පරිදි.

761
00:57:04,980 --> 00:57:06,920
ඒක වැදගත් නෑ. ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න
දක්වා.

762
00:57:07,480 --> 00:57:08,480
ඔව්.

763
00:57:08,780 --> 00:57:09,780
ආයුබෝවන්.

764
00:57:17,440 --> 00:57:19,720
ඒ නිසා ඔහු ලබා ගත හැකි බව පවා ඔහුට විශ්වාස නැත
හෙට මෙතන නේද?

765
00:57:19,920 --> 00:57:20,920
හරි.

766
00:57:23,180 --> 00:57:25,880
හොඳයි, ඔබ සරලව කීවේ කවදාදැයි මම නොදනිමි
මට එතනට එන්න පුළුවන්.

767
00:57:26,860 --> 00:57:28,000
එයාට නරකයි නේද?

768
00:57:28,960 --> 00:57:30,200
අපි කොහොමත් හොඳින් එකතු වෙමු.

769
00:57:31,340 --> 00:57:33,040
ඔබේ කැමැත්ත ප්රකාශ කරන්න, එය එසේ වනු ඇත
තෘප්තිමත්.

770
00:57:33,360 --> 00:57:34,360
දවස පරිස්සමෙන්.

771
00:58:15,170 --> 00:58:16,170
මට කණගාටුයි.

772
00:58:17,170 --> 00:58:19,870
මට යන්න විතරයි තියෙන්නේ. මට යන්න බෑ.

773
00:58:21,030 --> 00:58:22,030
ලෝරා.

774
00:58:48,520 --> 00:58:49,520
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

775
00:58:50,480 --> 00:58:51,480
මම ඇසුරුම් කරනවා.

776
00:58:52,120 --> 00:58:53,120
ඇයි?

777
00:58:53,380 --> 00:58:54,380
ඇයි, ක්ලෝඩියෝ?

778
00:58:54,900 --> 00:58:57,800
මම යනවා. හි තත්ත්වය
කර්මාන්ත ශාලාව දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කර ඇත.

779
00:58:59,160 --> 00:59:00,160
ඔහ්, ඒක නේද?

780
00:59:01,980 --> 00:59:03,520
මට උදව් කරන ලෙස මම ඔබෙන් මෙහි ඉල්ලා සිටියෙමි.

781
00:59:04,400 --> 00:59:05,820
මොකද මට දුෂ්කරතා තිබුණා.

782
00:59:06,800 --> 00:59:09,080
මට අහන්න පුළුවන්ද හදිස්සියේ ගෙනාවේ මොකක්ද කියලා
ගැන තීරණය?

783
00:59:10,900 --> 00:59:12,720
ක්ලෝඩියෝ, ඔබ කියන්න කැමතිද?
යමක්?

784
00:59:14,300 --> 00:59:15,300
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි.

785
00:59:16,379 --> 00:59:18,860
කර්මාන්තශාලාවේ ඇති සියලුම බරපතල ගැටළු
අයන් කර ඇත.

786
00:59:19,460 --> 00:59:24,180
හා මම... මම හිතුවා මට ගන්න පුළුවන් නම් කියලා
බොස්ටන් වෙත ආපසු, මට හැකි වනු ඇත

787
00:59:24,180 --> 00:59:25,180
මගේ පාඨමාලාව අවසන් කරන්න.

788
00:59:26,100 --> 00:59:29,160
මම මේ ඇඩ්වාන්ස් එකට අවුරුදු දෙකක් දැම්මා
උපාධිය. මම බලාපොරොත්තු වෙන දෙයක් එයි

789
00:59:29,160 --> 00:59:30,160
පසුව ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ.

790
00:59:31,340 --> 00:59:33,360
ඒ සියල්ල ඉවත දැමීම ලැජ්ජාවකි
කිසිවක් සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

791
00:59:36,540 --> 00:59:37,540
මම ඒක ගන්නෙ නෑ.

792
00:59:38,540 --> 00:59:39,940
වෙනසක් සඳහා ඇත්ත කියන්න උත්සාහ කරන්න.

793
00:59:40,640 --> 00:59:42,100
මම ඇත්තම කිව්වා.

794
00:59:42,560 --> 00:59:45,900
මම කිව යුතුයි, කෙසේ වෙතත් ... මා සතුව ඇත
මම මෙහි සිටීම නොවන බව හැඟීම

795
00:59:45,900 --> 00:59:49,380
ඔබේ සැබෑ ගැටලුව විසඳීමට, එනම්
ලෝරා.

796
00:59:50,560 --> 00:59:52,800
ඔබට වහාම අවශ්‍ය වන ගැටලුවකි
අවධානය, මාර්ගයෙන්.

797
00:59:56,560 --> 00:59:58,160
හරි එහෙනම් මම කියන්නම්
සත්යය.

798
01:00:00,460 --> 01:00:01,600
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී ය.

799
01:00:02,520 --> 01:00:03,800
ඔබ සම්පූර්ණ ආත්මාර්ථකාමියෙකි.

800
01:00:05,220 --> 01:00:09,700
නමුත් අමතක කරන්න එපා, ඔබේ විවිධ උපාධි,
ඔබේ හැදී වැඩීම, ඔබේ සමාජ තත්ත්වය,

801
01:00:09,920 --> 01:00:11,400
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මට ණයයි.

802
01:00:11,680 --> 01:00:12,680
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

803
01:00:13,100 --> 01:00:16,560
මම ඒක කවදාවත් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ. මම මගේ දේ කැප කළා
ඔබ සතුව ඇති දේ ඔබට ලබා දීමට මුළු ජීවිතයම

804
01:00:16,560 --> 01:00:18,760
අද. ඇත්ත වශයෙන්. මහා කැපකිරීම්.

805
01:00:19,560 --> 01:00:21,200
නමුත් දැන් ඔබ අන් අයව බිල්ලට දෙනවා.

806
01:00:21,640 --> 01:00:24,480
ලෝරා, ප්රධාන වශයෙන්. ඒ වගේම මමත්. නමුත්
ඇයි තාත්තේ?

807
01:00:24,940 --> 01:00:25,940
කොල්ලයටද?

808
01:00:26,320 --> 01:00:28,720
දැන් ඔබට සත්‍යයට සවන් දිය හැකිය. ඒ
සියලු මිනිසුන්ට අවශ්ය නොවේ.

809
01:00:29,760 --> 01:00:30,960
හරි, ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

810
01:00:33,460 --> 01:00:38,140
නමුත් ඔබ ඉවත්ව ගියහොත් ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මේ ගෙදර ඔයාට කවදාවත් සතයක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ

811
01:00:38,140 --> 01:00:39,058
මාව.

812
01:00:39,060 --> 01:00:40,060
කවදාවත් නැහැ.

813
01:00:40,780 --> 01:00:41,920
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

814
01:00:42,250 --> 01:00:43,470
කළු පාටයි. ඒවා මගේ කොන්දේසි.

815
01:00:44,490 --> 01:00:46,150
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.

816
01:00:52,050 --> 01:00:58,190
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙන්න අලුත් ලැයිස්තුවක්
මට දැන් ලැබුණු ඇණවුම්.

817
01:00:59,450 --> 01:01:02,670
මුලින්ම කර්මාන්ත ශාලාවේ සිටින්න
උදෑසන සහ වැඩ සැලැස්ම ලබා ගන්න

818
01:01:03,570 --> 01:01:04,570
මම පැරිසියේ ඉන්නම්.

819
01:01:05,570 --> 01:01:06,890
මම ආපහු එනකොට දවස් කිහිපයක්.

820
01:01:08,650 --> 01:01:10,430
මට මෙම කාර්යය දැනටමත් නිෂ්පාදනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

821
01:01:17,040 --> 01:01:19,060
හොඳයි, ක්ලෝඩියෝ, අපි එකඟ වුණා.

822
01:01:25,960 --> 01:01:29,040
ඔබ කවදාවත් කාන්තාවන් ගැන දන්නේ නැහැ.

823
01:01:29,560 --> 01:01:32,480
ඇය පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා විය හැකිය.

824
01:01:33,620 --> 01:01:34,620
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

825
01:01:34,760 --> 01:01:35,760
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

826
01:01:39,720 --> 01:01:41,160
නමුත් එය ඇත්තටම දෙයක් නම්?

827
01:01:41,700 --> 01:01:42,700
එය කුමක් ද?

828
01:01:43,000 --> 01:01:44,420
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට යන්න වෙනවා.

829
01:01:45,439 --> 01:01:49,120
මගේ පැටියෝ ඔයා එක්ක ඉන්න කැමති නැද්ද
ඔබේ ස්වාමියා, ඔබේ කුඩා ස්වාමියා? මම

830
01:01:49,120 --> 01:01:50,680
දරුණු ලෙස කණගාටුයි. තවත් අවස්ථාවක, හරිද?

831
01:01:51,560 --> 01:01:53,480
කාලෝ, ඇන්ටෝනියෝ දැන් යනවා. යන්තම් අ
මිනිත්තුව.

832
01:01:54,760 --> 01:01:56,900
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද? කිසිවක් නැත. අයි
දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

833
01:02:00,000 --> 01:02:01,000
ඇන්ටෝනියෝ.

834
01:02:01,860 --> 01:02:02,860
ඇන්ටෝනියෝ.

835
01:02:06,440 --> 01:02:07,440
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

836
01:02:09,080 --> 01:02:10,100
ලෝරා යනවා. මම ඒක දන්නවා.

837
01:02:11,460 --> 01:02:13,300
ඔබ දන්නවා, වෙන්වීම මාසයක් දෙකක්.

838
01:02:14,280 --> 01:02:15,520
ඔය දෙන්නට හොඳ වෙන්න ඇති.

839
01:02:16,680 --> 01:02:17,840
නැහැ, නැහැ, මට ඇයව අවශ්‍යයි.

840
01:02:18,320 --> 01:02:19,320
විශේෂයෙන්ම දැනට.

841
01:02:19,960 --> 01:02:20,960
මට සමාවෙන්න.

842
01:02:31,780 --> 01:02:33,000
සුභ සන්ධ්යාවක්. හලෝ, රීනා.

843
01:02:33,260 --> 01:02:36,440
මම ක්ලෝඩියෝ මහතාට රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කළ යුතුද,
ද? මම දන්නේ නැහැ. ඒ වෙලාවේ මොනවද කිව්වේ

844
01:02:36,440 --> 01:02:39,320
ඔහු ගියාද? එයා ඔයා එක්ක කතා කරනවා මට ඇහුණා
පසුව ගිය සැමියා, නමුත් Mr.

845
01:02:39,440 --> 01:02:40,520
ක්ලෝඩියෝ තවමත් ඔහුගේ කාමරයේය.

846
01:02:40,780 --> 01:02:41,780
ඔහ්.

847
01:02:42,120 --> 01:02:43,520
මම ඒක බලාගන්නම්. ඉතා හොඳයි, මැඩම්.

848
01:03:09,299 --> 01:03:10,299
ක්ලෝඩියෝ. ක්ලෝඩියෝ.

849
01:03:13,060 --> 01:03:14,640
ඔබ සහ ඔබ අතර සිදු වූ දේ
පියා?

850
01:04:29,610 --> 01:04:31,790
මට ඉතා සතුටුයි. මම හරිම අසරණයි.

851
01:04:33,570 --> 01:04:35,290
ආදරණීය, මම ඔබට දිවුරනවා.

852
01:04:36,050 --> 01:04:39,770
මම දිවුරනවා මම ඒ හැම දෙයක්ම කළා කියලා
මානුෂිකව හැකි. මම කිව්වේ, ආදරණීය.

853
01:04:39,770 --> 01:04:40,770
මාව.

854
01:04:41,410 --> 01:04:43,210
නමුත් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සංවේදී නොවේ.

855
01:04:43,990 --> 01:04:46,390
දැන් මට දැනෙන්නේ නැහැ මම ඔහුට ණයයි කියලා
තවදුරටත්.

856
01:04:46,890 --> 01:04:49,110
මට ඔබ කෙරෙහි දැඩි වරදකාරී හැඟීමක් දැනේ.

857
01:04:49,890 --> 01:04:51,570
මට ඔයාට හානියක් කරන්න ඕන නෑ.

858
01:04:51,790 --> 01:04:52,830
මම ඔයාට ආදරෙයි.

859
01:04:55,490 --> 01:04:56,610
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

860
01:04:56,850 --> 01:04:57,870
ඒත් ඒක හරි නෑ.

861
01:04:58,440 --> 01:04:59,780
මම ඔබව ඔබේ පියාට විරුද්ධව තැබුවෙමි.

862
01:05:00,080 --> 01:05:01,140
මම වහාම පිටත් විය යුතුයි.

863
01:05:01,480 --> 01:05:02,740
ඒ වගේම ඔයා මාව අමතක කරන්න ඕනේ.

864
01:05:03,760 --> 01:05:04,940
නෑ එහෙම කියන්න එපා.

865
01:05:05,800 --> 01:05:06,800
මම ඔයාට ආදරෙයි, ලෝරා.

866
01:05:09,060 --> 01:05:10,060
මම ඔයාට ආදරෙයි.

867
01:05:12,640 --> 01:05:14,520
ඔබට තවත් ගැහැණු ළමයෙකු, ඔබේම ගැහැණු ළමයෙකු සොයාගත හැකිය
වයස.

868
01:05:16,400 --> 01:05:17,500
සමහරවිට එකකට වඩා.

869
01:05:17,900 --> 01:05:19,280
එවිට ඔබ සැබෑ ලෙස ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත.

870
01:05:19,540 --> 01:05:21,260
එය නවත්වන්න. මට තවත් අහන්න ඕන නෑ.

871
01:05:22,120 --> 01:05:24,620
මට ඕනවට වඩා මට ඔයාව ඕන
මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම කාන්තාවක්.

872
01:06:43,819 --> 01:06:47,300
ඔව්, සර්, මගේ මතය අනුව, කිසිවක් නැත
හොඳ රතු Piedmontese වඩා හොඳයි.

873
01:06:49,780 --> 01:06:50,780
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

874
01:06:51,140 --> 01:06:52,140
හ්ම්?

875
01:06:52,780 --> 01:06:53,780
ඇත්ත වශයෙන්ම.

876
01:06:54,700 --> 01:06:55,820
හොඳයි, ඔබ එකඟ වීම ගැන මට සතුටුයි.

877
01:06:56,040 --> 01:06:58,200
මිනිසා තුළ වයින් ඉතා වැදගත් වේ
සංස්කෘතික සංවර්ධනය.

878
01:07:00,320 --> 01:07:01,840
බලන්න, මිනිසා කන්නේ අවශ්‍යතාවයෙන්.

879
01:07:03,740 --> 01:07:06,140
ශිෂ්ට සම්පන්න මිනිසෙක් ඔහුගේ බර පටවන්නේ නැත
බඩ, කෙසේ වෙතත්.

880
01:07:06,680 --> 01:07:08,120
ඔහුට වෙනත් දෙයක් අවශ්‍ය වේ.

881
01:07:08,780 --> 01:07:13,340
ඔහ්, සියුම්කම, ගෞරවය වගේ දේවල්.

882
01:07:14,160 --> 01:07:15,160
අභිමතය.

883
01:07:17,660 --> 01:07:24,560
මේස රෙදි, රිදී භාණ්ඩ,
සුදුසු ලෙස සකස් කළ කෑම වර්ග සහ ඔහුගේ බෝතල්

884
01:07:24,560 --> 01:07:26,040
වයින් ප්රවේශමෙන් තෝරා ගනු ලැබේ.

885
01:07:27,580 --> 01:07:28,680
හොඳට වයසයි.

886
01:07:33,140 --> 01:07:34,220
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

887
01:07:34,940 --> 01:07:36,000
මොනවා කිව්වත්.

888
01:07:37,380 --> 01:07:41,500
මිනිස් ආහාර රුචිය ගැන අමුතුයි.

889
01:07:43,050 --> 01:07:47,890
සමහර අවස්ථාවලදී, එය විහිළුවට ලක් කළ හැක්කේ එය පමණි
කුඩා, නිෂ්ඵල තොරතුරු පවා.

890
01:07:48,390 --> 01:07:51,850
තවද සෑම දෙයකම පදනම සරලයි
හොඳ රසය.

891
01:07:53,130 --> 01:07:58,510
ඔබට එය තිබේ නම්, ඔබට එය කළ හැකිය
ඕනෑම දෙයක් ගැන.

892
01:08:04,950 --> 01:08:06,950
මේක හොඳයි.

893
01:08:07,910 --> 01:08:08,910
සිහින් මල් කළඹක්.

894
01:08:16,620 --> 01:08:17,620
ඇයි ඔයාට බෝලයක් නැද්ද?

895
01:08:18,240 --> 01:08:19,240
නටන්න.

896
01:08:20,120 --> 01:08:22,819
කුමක් ද? ඔව්, ඇයි දෙන්න එපා
නර්තනය?

897
01:08:25,220 --> 01:08:26,340
හොඳ නැටුම් සංගීතය.

898
01:08:27,640 --> 01:08:28,840
මල් සියල්ලම වැඩී ඇත.

899
01:08:29,120 --> 01:08:30,120
මට කියන්න පුළුවන්.

900
01:08:31,580 --> 01:08:32,760
දෙයියෝ දන්නවා මගෙන් වැඩක් නෑ කියලා.

901
01:08:34,080 --> 01:08:37,640
හාවා වැළඳ ගැනීම මිය ගිය විට, මගේ ද මිය ගියේය
නර්තන වෘත්තිය.

902
01:08:39,540 --> 01:08:40,379
ඉදිරියට යන්න.

903
01:08:40,380 --> 01:08:41,760
ඔයා හිතන්නේ මට කමක් නැහැ කියලා නේද?

904
01:08:42,220 --> 01:08:43,220
මම එයට කැමතියි.

905
01:08:45,279 --> 01:08:46,279
ඒක හොඳයි.

906
01:08:47,729 --> 01:08:48,729
මට ඔබේ නම කියන්න පුළුවන්ද?

907
01:08:48,970 --> 01:08:49,970
ක්ලෝඩියෝ ඉදිරියට යන්න.

908
01:09:17,200 --> 01:09:18,660
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

909
01:09:21,279 --> 01:09:21,960
ස්තුතියි

910
01:09:21,960 --> 01:09:28,620
ඔබ.

911
01:09:55,280 --> 01:09:55,959
කොහොමද දෙවල්?

912
01:09:55,960 --> 01:09:58,720
හොඳයි. ඔයා මොනවද මේ අවට කරන්නේ?
වියදම් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් විතරයි හොයන්නේ

913
01:09:58,720 --> 01:09:59,720
මට උණුසුම් චොකලට් එකක් මිලදී ගන්න.

914
01:10:00,460 --> 01:10:01,580
ඉදිරියට එන්න. මට ඒක මෙතනින් ගන්න පුළුවන්.

915
01:10:05,240 --> 01:10:07,620
ඔයාට ස්තූතියි. කෝක් එකක් සහ එකක් උණුසුම්
චොකලට්. මෙන්න ඔබ, කාන්තාවන්.

916
01:10:09,120 --> 01:10:10,720
මම උණුසුම් චොකලට් වලට කැමතියි.

917
01:10:12,020 --> 01:10:13,560
අපි කවදාවත් හමු නොවන බව පෙනේ, ඔබ සහ මම.

918
01:10:13,980 --> 01:10:15,160
අපි එකිනෙකා හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි.

919
01:10:15,640 --> 01:10:16,640
අපට එසේ නොකිරීම ලැජ්ජාවකි.

920
01:10:17,140 --> 01:10:18,140
ඔව් ඒක ඇත්ත.

921
01:10:18,460 --> 01:10:20,180
එය පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුට කළ හැකිය ...

922
01:10:21,110 --> 01:10:22,910
එකිනෙකා අසල ජීවත් වන අතර කිසිදා නොලැබේ
එකට.

923
01:10:23,210 --> 01:10:26,250
අහන්න, මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද
ඔබ කෝපයට පත් නොවී?

924
01:10:26,690 --> 01:10:28,290
ඇත්ත වශයෙන්. මම කෝප විය යුත්තේ ඇයි?

925
01:10:28,510 --> 01:10:30,630
හොඳයි, මම නිශ්චිතව කියන විට මගේ මව එය කරයි
දේවල්.

926
01:10:31,690 --> 01:10:32,870
අනේ ඒ ඔයාගේ අම්මා.

927
01:10:33,630 --> 01:10:34,630
ඒක ටිකක් වෙනස්.

928
01:10:37,830 --> 01:10:40,510
දේවල් හොඳින් සිදු වී නැත
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා සමඟ නේද?

929
01:10:40,730 --> 01:10:42,690
අනේ අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු..
ඩයනා.

930
01:10:43,670 --> 01:10:45,090
සහ ඔබට දැනගත හැක්කේ කෙසේද?

931
01:10:46,050 --> 01:10:48,230
හොඳයි, හැමෝම ඔබ ගැන දන්නවා සහ
ක්ලෝඩියෝ.

932
01:10:48,670 --> 01:10:52,070
ඔවුන් එසේ නොකරන බව මවාපාන්නේ ඔවුන්ගේ ඒ නිසා ය
- හොඳ පුරුදු කියලා, හරිද? නමුත් ඔවුන්

933
01:10:52,070 --> 01:10:54,130
දන්නවා. ඒ වගේම ඔවුන් එකිනෙකා අතර කතා කරනවා.

934
01:10:54,750 --> 01:10:55,910
එසේ ද?

935
01:10:56,390 --> 01:10:59,410
එය නවතම ඉස්ම සහිත ටිකක්, නමුත් ඔබ
ඒ ගැන තුට්ටුවකට මායිම් නොකළ යුතුයි.

936
01:10:59,830 --> 01:11:03,250
මා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔබ දන්නවා, මට එසේ විය නොහැක
අනෙක් සියල්ලන් ගැන කුතුහලයෙන් අඩුය.

937
01:11:03,670 --> 01:11:07,050
ඔව් මම දන්නවා. නමුත් ඔබ පිරී ඇත
බිය, සහ එය ඔබගේ ආකාරයේ හරහා වේ

938
01:11:07,050 --> 01:11:08,170
මිනිස්සු අපිව යටත් කරගන්නවා කියලා.

939
01:11:09,090 --> 01:11:12,690
ගෑනු වහල්ලු බවට පත් කරලා පාගනවා
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ආත්මයෙන් මිදීමට හැකි වන පරිදි පමණි

940
01:11:12,690 --> 01:11:14,870
කැස්ත්රේෂන් පිළිබඳ ඔවුන්ගේ දරුණු බිය.
එය ස්ථාපිත කර ඇත.

941
01:11:15,400 --> 01:11:18,520
නමුත් අද මෙය වෙනස් ලෝකයකි. අපි
තවදුරටත් ඔවුන්ගේ ගණිකාවන් විය යුතු නැත.

942
01:11:18,940 --> 01:11:21,160
සමාන අයිතිවාසිකම් කියලා දෙයක් තියෙනවා
දැන් සංශෝධනය.

943
01:11:22,120 --> 01:11:24,340
පැරණි අදහස් සියල්ල ඉවත දමනු ඇත.

944
01:11:25,560 --> 01:11:29,700
මම ඔබේ දේශනාව රස වින්ද බව පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි.
නමුත් බොහෝ පිරිමින් එය පිළිගන්නේ නැත.

945
01:11:30,140 --> 01:11:33,180
ඔවුන් එය පිළිගනීවි. එයාලට වෙන්නයි යන්නේ
දක්වා. මම කිව්වේ ඇත්තටම දුප්පත් මෝඩයෝ,

946
01:11:33,280 --> 01:11:36,260
තමන් වෙනුවෙන්වත් ඔවුන්ට හැකියාවක් නැත
ඕනෑම ගැටළුවක් විසඳීම සඳහා. කොහොමද ඔයාට

947
01:11:36,260 --> 01:11:37,260
ඔවුන් අපේ දේ විසඳනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරනවාද?

948
01:11:37,960 --> 01:11:41,420
සමහර විට ඔබ හරි, නමුත් මම හැම විටම
සඳහා ලබා දී ඇත.

949
01:11:42,080 --> 01:11:43,620
මම කවදාවත් තනියම ජීවත් වෙලා නැහැ.

950
01:11:44,670 --> 01:11:47,090
බලාගන්න මනුස්සයෙක් හැමදාම හිටියා
මගේ ජීවිතයේ.

951
01:11:48,210 --> 01:11:50,690
ඔබේ හැදී වැඩීම නිවැරදිව විසි කළ යුතුය
කවුළුවෙන් පිටත, අවංකව.

952
01:11:51,190 --> 01:11:52,830
එන්න, ඔබ අවධානය යොමු කිරීම වඩා හොඳය
ලෝරා.

953
01:11:54,710 --> 01:11:57,530
ඔබ සිටින එම නිවස ගැන
බෝර්නියෝ හි කඳු.

954
01:11:57,930 --> 01:11:58,930
ඔබ සතුව තවමත් එය තිබේද?

955
01:11:59,590 --> 01:12:00,610
ඔව්, මට තියෙනවා. ඇයි?

956
01:12:03,450 --> 01:12:04,510
මම ඔබට වෙළඳාමක් ඉදිරිපත් කරන්නම්, මැඩම්.

957
01:12:04,750 --> 01:12:08,250
අපි දෙන්නා එතනට යමු. ඔබ
ආගන්තුක සත්කාර කරන්න, මම ගන්නම්

958
01:12:08,250 --> 01:12:09,390
ඔබේ නැවත අධ්‍යාපනය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

959
01:12:12,570 --> 01:12:13,830
ඒක හරිම ලස්සන යෝජනාවක්.

960
01:12:14,070 --> 01:12:15,070
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

961
01:12:15,270 --> 01:12:17,510
දැන් ඔබේ චොකලට් බොන්න. මට දුවන්න වෙනවා.

962
01:12:17,930 --> 01:12:18,930
ආයුබෝවන්.

963
01:12:51,000 --> 01:12:52,160
ඔව්, හොඳයි.

964
01:12:53,940 --> 01:12:54,940
මාරියෝ!

965
01:12:59,240 --> 01:13:00,240
මාරියෝ!

966
01:13:02,520 --> 01:13:04,340
හායි, ලෝරා. තත්පරයකින් මාත් එක්ක ඉන්න.

967
01:13:05,320 --> 01:13:06,920
හරි එහෙනම්. අපි දෙවැන්න තෝරා ගනිමු
විසඳුම.

968
01:13:07,740 --> 01:13:10,900
මට අවශ්‍ය ඔබ සියල්ල එසේ සකසා ගැනීමටය
අපට බදාදා වන විට නිෂ්පාදනය කළ හැකිය

969
01:13:10,900 --> 01:13:13,200
නවතම. දැන් ඔයා මට පෙන්නපු විදිහ විතරයි.
දෙවන විකල්පය.

970
01:13:13,460 --> 01:13:15,320
සියල්ල පැහැදිලිද? අපි එය නිවැරදි කරමු. මා
මම?

971
01:13:16,400 --> 01:13:17,400
ආයුබෝවන්.

972
01:13:17,840 --> 01:13:18,840
මොනතරම් සුන්දර පුදුමයක්ද.

973
01:13:19,940 --> 01:13:22,020
ඔයා මෙච්චර දවසක් කොහෙද හිටියේ? මම කතා කළා
නිවස.

974
01:13:22,420 --> 01:13:23,420
එලියට එන්න.

975
01:13:23,700 --> 01:13:24,700
ඔව්, අපි කතා කරනවා නම් හොඳයි.

976
01:13:24,880 --> 01:13:25,880
කමක් නැහැ.

977
01:13:26,340 --> 01:13:27,800
මගේ තාත්තා දන්නවා මොකක් හරි වෙනවා කියලා.

978
01:13:28,300 --> 01:13:29,300
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

979
01:13:29,840 --> 01:13:31,200
මුළු නගරයම ඒ ගැන දන්නවා.

980
01:13:32,440 --> 01:13:33,540
අපි මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

981
01:13:33,960 --> 01:13:34,960
අපි දෙන්නම.

982
01:13:35,660 --> 01:13:36,780
ඔයා හිතන්නේ මම ගිහින් නැහැ කියලද?

983
01:13:37,300 --> 01:13:39,020
පෙර, පසුව, දැන්.

984
01:13:39,760 --> 01:13:40,880
මට හිතන්න පුළුවන් එච්චරයි.

985
01:13:41,460 --> 01:13:42,800
හොඳම දේ මම යන එකයි.

986
01:13:43,140 --> 01:13:45,740
ඔබට නැවතී හෝ බොස්ටන් වෙත ආපසු යා හැක
ඔබේ උපාධිය අවසන් කිරීමට.

987
01:13:46,040 --> 01:13:47,700
මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන නෑ ඔයා මොකක්ද කියලා
කියමින්.

988
01:13:48,680 --> 01:13:50,940
අපි ටිකක් වෙන් වෙන්න ඕනේ
කෙසේ හෝ අතර.

989
01:13:51,300 --> 01:13:52,900
අපි අපව හොඳින් තේරුම් ගන්නා තුරු.

990
01:13:53,780 --> 01:13:57,220
ඔබ තරුණයි, ක්ලෝඩියෝ. මට ඔයාව ඕන නෑ
යමක් කිරීමට ඔබ එක ගැන කණගාටු වනු ඇත

991
01:13:57,220 --> 01:13:58,220
දවස.

992
01:13:58,800 --> 01:13:59,800
එය ලස්සන වී ඇත.

993
01:14:00,460 --> 01:14:02,460
ඒත් මම හිතන්නේ ඒක යන්න බැහැ කියලා මම නිතරම දැනගෙන හිටියා
සදහටම.

994
01:14:04,140 --> 01:14:05,140
නමුත් එය වැදගත් නොවේ.

995
01:14:05,320 --> 01:14:08,620
පහුගිය දවස්වල මම හොයාගත්ත දේවල් පුළුවන්
මගේ මුළු ජීවිතයම මට අවසන් කරන්න.

996
01:14:08,840 --> 01:14:10,360
ඔයා ඔහොම කතා කරනවට මම අහන්නෙ නෑ.

997
01:14:10,800 --> 01:14:11,800
ඔබ නොකළ යුතුයි.

998
01:14:11,840 --> 01:14:12,920
ඔබට සරලවම යන්න බැහැ.

999
01:14:13,820 --> 01:14:15,220
ඔව්, අපිට කරන්න අදහසක් තියෙනවා.

1000
01:14:15,480 --> 01:14:17,540
හැබැයි අපි එකතුවෙලා කරනවා නම් හොඳයි.

1001
01:14:43,100 --> 01:14:46,480
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ක්ලෝඩියෝ මහතා. හෙලෝ, රෙනා.
මගේ තාත්තා ගෙදර? නෑ සර්. ඔහු රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා.

1002
01:14:46,520 --> 01:14:49,300
එවිට ඔහු පැවසුවේ ඔහුට අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක් ඇති බවයි.
නමුත් ඔහු මේ ලියුම් කවරය ඔබ වෙනුවෙන් තැබුවේය.

1003
01:14:52,200 --> 01:14:55,260
හෙලෝ, රෙනා. සුභ සන්ධ්‍යාවක්, අම්මේ. ඇති
ඔබ තවමත් රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද? ඔහ්, ඒක නැහැ

1004
01:14:55,260 --> 01:14:57,520
කාරණය. මම අපිට මොනවා හරි හදලා දෙන්නම්. ඔබ
දැන් නිදාගන්න පුළුවන්. ස්තූතියි, මැඩම්.

1005
01:14:57,520 --> 01:14:58,520
සුභ රාත්රියක්. රාත්රිය.

1006
01:14:58,720 --> 01:14:59,720
එය කුමක් ද?

1007
01:14:59,740 --> 01:15:00,740
නව නිෂ්පාදන ඇණවුම්.

1008
01:15:02,200 --> 01:15:03,200
ඔහු නැවතත් පිටත් විය.

1009
01:15:04,620 --> 01:15:05,640
ටිකක් අමුතුයි නේද?

1010
01:15:06,360 --> 01:15:07,360
හ්ම්.

1011
01:16:22,100 --> 01:16:23,100
ඔහ් ඔව්.

1012
01:16:24,680 --> 01:16:25,680
ඔව් සොඳුරිය.

1013
01:17:35,490 --> 01:17:37,730
සමාවෙන්න, සොඳුරිය. මට සොයා ගත හැකි වූයේ අ
කුඩා හැම් සහ චීස්.

1014
01:17:39,430 --> 01:17:42,550
නැහැ, ස්තූතියි එකම දේ. මම නැහැ
හරියටම බඩගිනියි.

1015
01:17:43,930 --> 01:17:44,930
ලෝරා,

1016
01:17:45,410 --> 01:17:48,530
අපි අපි ගැනත්, ඔබ ගැනත් කතා කිරීමට කාලයයි මේ
යන්න විකාර තීරණයක්.

1017
01:17:49,410 --> 01:17:50,410
ඔබ නොකළ යුතුයි.

1018
01:17:50,670 --> 01:17:51,670
ඔබට බැහැ.

1019
01:17:53,230 --> 01:17:55,270
ඔබ සෑම දෙයක්ම වඩාත් දුෂ්කර කරයි,
සොඳුරිය.

1020
01:17:55,650 --> 01:17:56,850
බලන්න මම හෙට යනවා.

1021
01:17:57,250 --> 01:17:58,370
මම බෝර්නියෝ වෙත යනවා.

1022
01:17:58,610 --> 01:18:00,590
මට ඕන ඔයාගෙ තාත්තට කියන්න ඕන වෙලාව
ආපසු ලැබේ.

1023
01:18:00,810 --> 01:18:03,770
ඔහුට සියල්ල පැහැදිලි කරන්න. ඔබ හැර ගියොත්,
මම ඔයා එක්ක එනවා.

1024
01:18:04,010 --> 01:18:05,010
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

1025
01:18:05,160 --> 01:18:08,800
මටත් වගකීමක් දැනෙනවා. ඒ
හරියටම මට අවශ්ය නැති දේ. ඔබ වෙනුවෙන්

1026
01:18:08,800 --> 01:18:12,480
වගකිව යුතු ය. ඔබ බව ඔබට දැනෙන බව
ලෝරා, අහන්න, මම යනවා

1027
01:18:12,480 --> 01:18:15,140
මේ තීරණය ගත්තේ මමයි, මම
තනියම යනවා.

1028
01:18:16,820 --> 01:18:22,000
දේවල් හිතන්න මට දින කිහිපයක් දෙන්න
පිටතට. එවිට මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

1029
01:18:22,720 --> 01:18:25,040
මේ අතර, ඔබට සිතිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය දේ ගැන.

1030
01:18:27,800 --> 01:18:29,200
ක්ලෝඩියෝ හොඳින් සිතා බලන්න.

1031
01:18:38,960 --> 01:18:40,540
ඔබ ඇයව නොයන ලෙස පොළඹවා ගත යුතුයි.

1032
01:18:41,220 --> 01:18:42,700
ඔයාට තියෙන්නේ. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1033
01:18:43,260 --> 01:18:44,260
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා.

1034
01:18:46,980 --> 01:18:47,980
නැහැ, මම ගිහින් නැහැ.

1035
01:18:49,080 --> 01:18:50,080
මම එතන හිටියා.

1036
01:18:52,460 --> 01:18:53,460
මට හැමදේම ඇහුණා.

1037
01:18:54,760 --> 01:18:55,760
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා.

1038
01:18:56,760 --> 01:18:57,760
ඒ කියන්නෙ ඔයා දැනගෙන හිටියද?

1039
01:18:59,020 --> 01:19:00,020
ඔබ එය එකට දුටුවාද?

1040
01:19:01,880 --> 01:19:02,940
ඔයා ඔත්තු බලමින් හිටියා.

1041
01:19:05,520 --> 01:19:06,520
ඇය නොයා යුතුය.

1042
01:19:06,760 --> 01:19:07,739
ඇයට බැහැ.

1043
01:19:07,740 --> 01:19:08,740
අහන්න, ක්ලෝඩියෝ.

1044
01:19:09,640 --> 01:19:10,820
ඇය එසේ නොවිය යුතුයි.

1045
01:19:15,760 --> 01:19:19,920
මොකද වෙන්නේ කියලා දැනගත්තම අයි
පොඩි එකෙක් වගේ බැන්නා.

1046
01:19:20,660 --> 01:19:23,260
ඊට පස්සේ මම මටම කියාගත්තා, ඇයි නැත්තේ? එය තබා ගන්න
පවුල තුළ.

1047
01:19:23,720 --> 01:19:24,820
අනේ තාත්තේ මගේ දෙවියනේ.

1048
01:19:25,340 --> 01:19:27,680
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත. අයි
ඔබව විශ්වාස කරන්න බැහැ. ලෝරා.

1049
01:19:28,900 --> 01:19:29,900
ඇයි?

1050
01:19:30,220 --> 01:19:31,220
ඔබ කළ යුත්තේ ඇයි?

1051
01:19:31,320 --> 01:19:32,320
ඔබ යා යුත්තේ ඇයි?

1052
01:19:34,140 --> 01:19:36,180
අපිට මෙතන සතුටින් ඉන්න පුළුවන්.

1053
01:19:36,750 --> 01:19:38,910
මේ ගෙදර? මට අහන්න ඕන නෑ
තවත් වචනයක්. මම යනවා.

1054
01:19:40,830 --> 01:19:42,570
නෑ මම ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

1055
01:19:42,930 --> 01:19:44,650
ඔයා මෙතනම ඉන්න වෙයි. නැත.

1056
01:19:45,530 --> 01:19:46,429
මාත් එක්ක.

1057
01:19:46,430 --> 01:19:47,430
ක්ලෝඩියෝ සමඟ.

1058
01:19:47,690 --> 01:19:51,130
ඔබ අප සමඟ සිටිනු ඇත, මම නිසා සතුටු වනු ඇත
ඔබට ආදරෙයි.

1059
01:19:51,410 --> 01:19:55,270
ඔව්, මම කරනවා. ඒ වගේම ඔයා මට ආදරෙයි. එබැවින් ඔබ එසේ කරනු ඇත
යන්න, ඔයා යන්නද? මොකද ඔයා මගේ.

1060
01:19:55,670 --> 01:19:57,850
මගේ. මගේ. මගේ. නෑ තාත්තේ.

1061
01:19:58,150 --> 01:19:59,150
එය නවත්වන්න.

1062
01:19:59,790 --> 01:20:00,890
පිස්සු හැදිලද?

1063
01:20:02,430 --> 01:20:03,430
සන්සුන් වෙන්න තාත්තේ.

1064
01:20:03,890 --> 01:20:04,890
සන්සුන් වෙන්න.

1065
01:20:06,990 --> 01:20:08,210
ඇය හරි වෙන්න ඇති.

1066
01:20:08,890 --> 01:20:11,150
මේක කාටවත් බැරි තත්ත්වයක්
මවා ගෙන ඇත.

1067
01:20:12,130 --> 01:20:13,530
අපි ඒ ගැන අපේ මනස නිරවුල් කරගත යුතුයි.

1068
01:20:14,770 --> 01:20:17,170
සියල්ලටම වඩා, ලෝරා සමඟ තනිව සිටිය යුතුය
තමා.

1069
01:20:18,070 --> 01:20:19,910
ඔයාට තේරෙණව ද? ඇය දුරස් විය යුතුය.

1070
01:20:20,350 --> 01:20:22,070
මට තේරෙන්නේ මට ඇයව අවශ්‍ය බව පමණයි.

1071
01:20:23,410 --> 01:20:25,930
මම මේ භයානක නිවසින් පිටව යනවා
සදහටම.

1072
01:23:03,530 --> 01:23:04,530
කෝ සබන්?

1073
01:23:06,130 --> 01:23:07,430
ඔබ ඉදිරියෙහි.

1074
01:23:08,750 --> 01:23:09,870
මම ඔයාව මරනවා.

1075
01:23:10,710 --> 01:23:11,810
එය වඩා හොඳ නොවේ.

1076
01:23:18,190 --> 01:23:19,190
ඩයනා,

1077
01:23:29,110 --> 01:23:30,450
මගේ මුද්‍රණ කොටුව කොහෙද?

1078
01:23:31,150 --> 01:23:32,150
මෙතනම.

1079
01:23:32,490 --> 01:23:34,050
ඒක තමයි ඒකට වැරදි තැන.

1080
01:23:34,550 --> 01:23:35,550
එනවා.

1081
01:23:37,530 --> 01:23:39,150
මගේ නෝනාට සේවය කරනවා.

1082
01:23:40,430 --> 01:23:41,590
ඔහ්, අපූරුයි.

1083
01:23:45,890 --> 01:23:47,070
තව, තව, තව.

1084
01:23:50,890 --> 01:23:52,110
ඔහ්, මොකද ගොඩක් තියෙනවා.

1085
01:23:54,250 --> 01:23:55,250
එය කොහොම ද?

1086
01:23:56,670 --> 01:23:57,670
අපූරුයි.

1087
01:24:07,340 --> 01:24:08,600
මේ පැයේදී අමතන්නේ කවුද?

1088
01:24:09,240 --> 01:24:10,240
මම දන්නේ නැහැ.

1089
01:24:10,300 --> 01:24:11,300
මම යන්නම්.

1090
01:24:25,760 --> 01:24:27,340
මම ටිකක් උඩ තට්ටුවට යන්න හිතනවා.

1091
01:24:55,420 --> 01:24:56,920
ඇන්ටෝනියෝ, ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

1092
01:24:57,800 --> 01:24:59,800
මට ඔබට සහතික විය හැක්කේ මා අදහස් නොකළ බව පමණි
දක්වා.

1093
01:25:01,540 --> 01:25:03,360
එකපාරටම මම මගේ කාර් එකේ හිටියා.

1094
01:25:05,520 --> 01:25:06,800
කොහොමද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

1095
01:25:09,140 --> 01:25:11,100
මම තවත් අමතක කිරීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට කැමතියි
ඕනෑම දෙයකට වඩා.

1096
01:25:12,640 --> 01:25:15,760
ඔව්, සියලු කැත ඉවත් කිරීමට යම් ක්රමයක්
සිදුවී ඇති දේවල්.

1097
01:25:18,060 --> 01:25:19,460
මම දැන් ගෙදර තනියම.

1098
01:25:20,140 --> 01:25:21,140
ක්ලෝඩියෝ ද ඉතිරි වේ.

1099
01:25:22,160 --> 01:25:23,440
මම තවදුරටත් කිසිවක් නොදනිමි.

1100
01:25:24,590 --> 01:25:25,590
මම තනියමයි.

1101
01:25:29,730 --> 01:25:32,270
ඔයාටයි මටයි කතා කරන්න පුළුවන් නම් විතරයි
දේවල් ගැන.

1102
01:25:33,070 --> 01:25:34,070
මට උදව් කරන්න උත්සාහ කරන්න.

1103
01:25:35,670 --> 01:25:36,670
කරුණාකර, ලෝරා.

1104
01:25:37,050 --> 01:25:39,150
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණා නම් හොඳයි.

1105
01:25:39,750 --> 01:25:40,750
ඒත් වැඩක් නෑ.

1106
01:25:41,390 --> 01:25:44,110
සෑම දෙයක්ම වහාම ආපසු හැරෙනු ඇත
කලින් තිබුන විදිය.

1107
01:25:45,330 --> 01:25:46,330
ඒ බොරු.

1108
01:25:46,650 --> 01:25:47,670
බොරු මවාපෑම්.

1109
01:25:48,490 --> 01:25:53,050
ඒ මෝඩ පිරිමි කුහකකම. සුරැකීමට
ඕනෑම වියදමකින් ඔබේ මුහුණ.

1110
01:25:55,130 --> 01:25:58,330
ඔව්, ලෝරා, නමුත් ඒකත් දෙයක්
ජීවිතය.

1111
01:25:59,130 --> 01:26:01,970
එය ඇත්ත. ඔබේ ජීවිතයේ පමණක්, නැත
මගේ.

1112
01:26:02,890 --> 01:26:03,890
මම ඒකෙන් අයින් වෙලා.

1113
01:26:07,690 --> 01:26:08,690
සදහටම.

1114
01:28:48,240 --> 01:28:49,240
ඉන්න!